Népújság, 2018. 01. 18. by Népújság

Kelepelő

Info Tollforgató követők Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 3. szám

Lendva 2018. január 18. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A költő, „kultúránk mindenese”, Szúnyogh Sándor 20 éve távozott el közülünk, űrt hagyva maga után. Ez az űr las-

san bár, de kezd megtelni követőkkel, új nevekkel, tollforgatókkal, akik ösztönzésre – szavalóversenyekkel, színházi és

másfajta irodalmi pályázatokkal – a „fáklyavivő” nyomdokaiba kívánnak lépni, s mint ahogy a kultúra- és irodalomszervező

Toplak Rudolf néptáncoktató:

7–14. oldal

költő-újságíró tette egész életében, a közösség javára cselekedni, a közjót szolgálni. Remélhetőleg nem is esélytelenül fog-

„Goricskón találtunk egy-két olyan táncot és dallamot, ami még a zenészeinknek is ismeretlen volt” 16–17. oldal

nak bele! A Szúnyogh Sándor-emléknapról és a fogalmazási verseny díjkiosztójáról bővebben a 4. oldalon

Iránytű Magyar Nemzeti Kereskedőház

A cél a nagyobb, munkahe Szolarics Nađ Klára

Mexikói (sztrájk)hullám Ismerős a mexikói hullám kifejezés, ugye? Sokszor látott jelenség a stadionokban, sportcsarnokokban: az embertömegben egy hullám terjed olyan módon, hogy az emberek egy csoportja magasba tartott karokkal feláll, majd visszaül, s eközben már a mellettük ülők veszik át a mozdulatot. Átvitt értelemben ilyesmi jelenséget tapasztalhatunk meg országunkban januárban és februárban, de a hullámot nem a sportrajongók, hanem a bérekkel elégedetlen dolgozók bejelentett sztrájkjai idézik elő. Eddig még nem látott kezdeményezések sora indult, és főleg nem akkor volt ez várható, amikor „még tegnap” a kormány ismertette a 2017-es 4,4 százalékos gazdasági növekedési adatot. Mert mit váltott ki a növekedés híre? Elégedettséget, bizakodást? Az ellenkezőjét: az alacsonyabb bérbesorolású dolgozók, a minimálbérből élők elégedetlenségét, aminek most erélyesen adott hangot a közszféra is, és 18 szakszervezet jelentett be sztrájkot. Követelésük a fizetésemelés, de talán helyesebb kifejezés lenne a fizetések összehangolása vagy a szakmák közötti fizetési arányok felállítása. A szakszervezetek követelése majdnem egymilliárd eurós állami kiadást jelentene. Rettentő összeg, ennek a vállalása hosszú távon gazdasággyengítési következményekkel járhat. A kormány próbál intézkedni, a szakszervezeti tárgyalásokra már külön bizottságot hozott létre, indulnak az egyeztetések. Muszáj lépni, hiszen az első figyelmeztető sztrájkot már január 24-ére bejelentették a vámosok, az egyetemi alkalmazottak, az állatorvosok, a gyógyszerészek, a hivatalnokok, az egészségügyi és kulturális dolgozók. Február 12-ére munkamegszakítást jeleztek a rendőrök, február 13-ára az ápolók és a szociálügyi dolgozók, február 14-ére pedig az óvodák és az iskolák. A szellem kiszabadult a palackból, és nagyon nehéz lesz visszagyömöszölni. A sztrájkkövetelések között 12–16 százalékos fizetésemelés és a takarékoskodási intézkedések visszavonása szerepel, beleértve a nyolcszázalékos bércsökkentés visszavonását 2012-ből. A bérek közötti aránytalanságokat elodázással, választási hangulatkeltéssel nem lehet megoldani. A kormánynak szembe kell néznie azzal, hogy a dolgozóknál az elégedetlenséget részben az váltotta ki, hogy az állam nem tartotta tiszteletben a saját törvényeit, a korrekt hozzáállást alkukkal és bizonyos szakszervezetekkel való megegyezéssel váltotta ki – ezzel kiváltva a (mexikói) sztrájkhullámot is.

Szlovéniában kezdte meg körútját Oláh Zsanett, a Magyar Nemzeti Kereskedőház vezérigazgatója, aki a következő hetekben a kereskedőház 22 határon túli irodájának székhelyére látogat el. Az esemény kapcsán szakmai napot szervezett a kereskedőház lendvai irodája a Hancsik falusi vendéglátóhelyen. A helyi gazdaság képviselőivel folytatott eszmecserén a Muravidéki Gazdaságfejlesztési Program eredményei, aktualitásai, valamint a kereskedőház lendvai irodájának tevékenysége került előtérbe. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

„A mai nap az első állomása annak a körútnak, melyet a következő hetekben teszünk meg valamennyi határon túli térségben, a Magyar Nemzeti Kereskedőház hálózatának 22

irodájában. Hitvallásunk az, hogy Magyarország számára a Kárpát-medence az egyik legfontosabb gazdasági térség” – nyilatkozta lapunknak a találkozó előtt Oláh Zsanett, a Magyar Nemzeti Kereskedőház vezérigazgatója. Hangsúlyozta, egyrészt ez igaz akkor

is, ha a magyarországi vállalatok exportnövekedését vesszük célba, mert ez is a gazdasági kapcsolatok növelésével érhető el az említett térségben, másrészt a kapcsolatok erősödésével támogathatjuk a határon túli magyarság szülőföldön maradását

A helyi gazdaság résztvevői is sikeresnek ítélik a kereskedőház tevékenységét.

Hibás rendelet – késés a finanszírozásban!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Az illetékes állami jogi szolgálat mulasztása miatt – ugyanis a tavalyi kormányrendeletet másolták le, így az nincs összhangban az önkormányzatok finanszírozásáról szóló, decemberben megváltozott törvénnyel, amely többek között lehetővé tette a kisebbségi önkormányzatok közvetlen finanszírozását is 2019-től – a finanszírozásról szóló, már kiadott rendelet semmissé vált, tehát a két-

nyelvű községek, ebből kifolyólag pedig a területükön működő kisebbségi önkormányzatok jelenleg nem rendelkeznek támogatási szerződéssel az állammal. A keletkezett jogi űr csak egy új kormányrendelettel küszöbölhető ki, ennek megalkotásán az illetékesek nyilatkozatai szerint sürgősséggel dolgoznak. Az ismert, több szinten zajló egyeztetések bonyolíthatják a március elejére

kitűzött tárgyalásokat a 2019-es finanszírozásról, amelyben már nem várhatók ilyen bonyodalmak, gondot okozhat azonban a kritériumok megállapítása, különös tekintettel arra, hogy a 2019-ben már lehetséges közvetlen finanszírozást június végéig lehet kezdeményezni. Nem szabad elfeledkezni arról sem, hogy közben parlamenti választások is lesznek Szlovéniában. tt

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

Nemzetiség

elyeket is teremtő fejlesztések beindítása

„A kereskedőház első irodájának megnyitása óta megközelítőleg 5 milliárd forint került a határon túlra.”

is. Elsősorban azért, mert gazdaságfejlesztési eszközöket terít szét az anyaország a határon túl. Az eredményekhez azonban szükség van piacra és a magyar–magyar kapcsolatok fejlesztésére is. „Az eredményekről a legszebben az az adat beszél, hogy az első ilyen iroda megnyitása óta eddig megközelítőleg 5 milliárd forint került a határon túlra. Emellett sikerült feltérképeznünk azon versenyképes határon túli vállalkozásokat, amelyek kiváló partnerei lehetnek a magyarországi cégek-

nek, de ezen felül sikerült kapcsolatokat létesítenünk a különböző határon túli régiók gazdasági szereplői között is.” A kereskedőház vezérigazgatója az eredmények között kiemelte a gazdaságfejlesztési program során létrehozott adatbázist is, amely a magyar–magyar viszonyban mindkettő irányban lehetőségeket rejt. A dobronaki Hancsik vendéglőben egybegyűlteket Héra József, a Magyar Nemzeti Kereskedőház lendvai irodájának vezetője köszöntötte, köztük Föl-

des Gyula lendvai magyar főkonzult, aki egyértelmű sikertörténetnek nevezte az eddig több mint kétmillió eurós muravidéki gazdaságfejlesztési programot. Horvát József, a Magyar Regionális Fejlesztési Intézet igazgatója a főkonzul állítását megerősítve kifejtette, a jövőben a komolyabb, munkahelyeket is teremtő pályázatok időszaka következik. Laj Ferenc parlamenti képviselő kifejtette, a magyarországi eszközök mellett sikerült Szlovénia részéről is biztosítani hasonló mértékű

támogatást, a kettőt ös�szeadva pedig már komoly összegről beszélhetünk, amely biztosítani tudja a magyarság megmaradását a Muravidéken. A rendezvényen jelen voltak a gazdaságfejlesztési program muravidéki nyerteseinek képviselői is, ők konkrét tapasztalati megjegyzéseket, észrevételeket tettek a jövőbeni fejlődés érdekében. Mindannyian kifejezték reményüket, hogy a tavalyi, kisebb léptékű fejlesztések után középvállalatai szinten is hasonló sikereket tudunk elérni.

Anyaországi támogatások

Egymilliárd a külhoni magyar családoknak A külhoni magyar kisközösségek, vállalkozások, egészségügyi intézmények családbarát tevékenységét támogató pályázatok, valamint képzések, táborok is szerepelnek a „2018 a külhoni magyar családok éve” Kárpát-medencei programjai között, amelyekre összesen egymilliárd forint áll rendelkezésre – mondta Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár Budapesten. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Potápi Árpád János kiemelte: a külhoni magyar kisközösségek családbarát tevékenységének támo-

hoznának létre vagy családokat segítő szolgáltatásaikat erősítenék, 400 millió forintra pályázhatnak majd. Hozzátette: az egészségügyi intézmények szakmai és anyagi támoga-

A külhoni magyar családok éve pályázatai várhatóan februárban jelennek meg. gatására, erősítésére 200 millió forintot különítettek el. Azon külhoni magyar vállalkozások, melyek családbarát vállalkozást

tásának kerete 210 millió forint, e körbe tartozik az egészségügyi szűrések eljuttatása szerte a Kárpátmedencébe, továbbá vé-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

dőnői hálózat kialakítása, együttműködve a Magyar Védőnők Egyesületével. A pályázatok várhatóan februárban jelennek meg – jelezte. A különböző rendezvények családi programelemeire 50 millió forintot különítettek el, emellett alkotótáborokat szerveznek és decemberben a családbarát közösségeket is díjazzák majd a tervek szerint. Kutatást is szerveznek, hogy minél teljesebb képet kapjanak arról, mit is jelent a család a Kárpát-medencében, hogyan alakulnak a házasságkötések, milyen a vegyes házasságok aránya, a gyermekvállalási kedv, hogyan választanak a fiatalok párt és milyen mindennapi problémákkal néznek szembe a családok. Felidézte: 2012 óta hirdet-

nek tematikus éveket, s a Magyar Állandó Értekezlet (Máért) tavaly november 10-én döntött arról, hogy 2018 a külhoni magyar családok éve lesz, s ezzel csatlakoznak az Emberi Erőforrások Minisztériuma családok éve programjához. Az államtitkár kitért

arra is, hogy a tematikus év összhangban van a Kárpátmedencei óvodafejlesztési programmal. Az államtitkárság tájékoztatása szerint tavaly a nemzetpolitikai területre összkormányzati szinten több mint 100 milliárd állt rendelkezésre.

Magyarul is kell tájékoztatni A Közigazgatási Minisztérium helyi önkormányzati szolgálatának válasza értelmében – melyet Koren Stefán, a dobronaki nemzetiségi tanács tagja kapott a magyar nyelv használatával kapcsolatos kérdésére – a muraszombati Saubermacher közművállalatnak Dobronak Község kétnyelvű területén magyar nyelven is kellene tájékoztatnia a polgárokat. Mint ismeretes, a közműszolgáltatást végző cég csak szlovén nyelven küldi ki a háztartásokhoz az értesítéseket, közérdekű információkat, űrlapokat… A minisztériumi önkormányzati szolgálat válasza szerint a helyi önkormányzatokról szóló törvény külön nem határozza meg a nemzeti közösségek nyelvének használatát, ezt azonban meghatározza a Szlovén Alkotmány (11. cikkely), illetve a Szlovén nyelv közhasználatáról szóló törvény (3. cikkely), mely kitér a kétnyelvű területekre is. kmj

Kultúra Szúnyogh Sándor-emléknap – díjkiosztó ünnepség

„Az írás legyen gördülékeny és szabad” A címben szereplő gondolat volt a tanácsa Bence Lajos zsűritagnak, Szúnyogh pályatársának a csütörtöki Szúnyogh Sándor-emléknapon a Lendvai Zsinagógában, melyen idén is kiosztották a költőről elnevezett fogalmazási verseny 2017/2018-as díjait. A Szúnyogh Sándor-díjat Végi Noémi, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola harmadikos gimnazistája vette át. Szekeres Zadravec Ilona magyartanár a húsz évvel ezelőtt elhunyt költő személyének megidézésével, verssel és személyes reflexióval, majd számadatokkal is ismertette az emléknap betetőzéseként kihirdetendő eredményeket. Bence Lajos pályatárs Szúnyogh Sándor gyűjtői és dokumentációs tevékenységét, a táj iránti hűségét az írói-költő pályára való készülés fontos előzményének nevezte. Mindent dokumentálni, mindent kalangyába gyűjteni, hogy egyetlen szavunk se vesszen el, mert a maga nemében – főleg a tájszavak és a népköltészeti és mondakincs – mindegyik aranyat ér, egy nép kollektív emlékezetének fontos mozaikkövei. Gyűjtői szenvedélye a későbbiek során a kincskeresők és a 19. századi aranyásók lázas kutatásával egészült ki. Pisnjak Mária zsűritaggal egyetértésben Bence

Lajos is a kritikai gondolkodás fejlesztését emelte ki mint a fogalmazási verseny célját. Na meg az olvasás és írás népszerűsítését! Az elmondottakat az is indokolja, hogy a magyar közösség lélekszáma elérte „a kritikus tömeget”, mely ötezer alatti értéket jelent. S bizony az értelmiség fogyása is szembetűnő, s ilyenkor az írástudók felelőssége is megnő: sok bátorság kell ahhoz, hogy öncenzúra nélkül csak a tiszta igazat írja az ember. Ezért azt javasolta, a görcsölést hagyják másokra, az írás pedig legyen gördülékeny és szabad: írjatok lendületből és lazán! Az idei verseny győztese, Végi Noémi immár második ízben nyerte el a fogalmazási verseny csúcsát jelentő Szúnyogh Sándor-díjat. A zsűri (Pis njak Mária, Gróf Annamária, Bence Lajos) véleménye szerint a díjnyertes alkotás szerzője túlzásoktól mentes, higgadt írásával

érdemelte ki a díjat, s azzal, hogy érzékeny a társadalomban zajló eseményekre, a fiatalokat is érintő problémákra. Per-

A Szúnyogh Sándor Fogalmazási Verseny korcsoportonkénti első helyezettjei Általános iskola: 6. osztály – Nagy Lizett Emma, 1. Sz. Lendvai KÁI 7. osztály – Bogdan Lara, Göntérházi KÁI 8. osztály – Göncz Tamara, 1. Sz. Lendvai KÁI 9. osztály – Herman Nika, 1. Sz. Lendvai KÁI Középiskola: 1–2. évfolyam – Toplak Anna, Lendvai KKI 3–4. évfolyan – Horvat Lara, Lendvai KKI

A Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny díjazottjai a Kávészünet együttes tagjaival az ünnepi díjkiosztón. sze sajátos szemszögből, ahogy egy 17 éves látja és érzi. A díjkiosztó részben kihirdették a korcsoportok szerinti helyezéseket.

Az elismeréseket Vida Simona, az MMNI igazgatói megbízottja és Király Meszelics Jutka, a Népújság felelős szerkesztője a Halicanumi üzenetek című, az összes díjazott fogalmazást tartalmazó melléklet kiadójának képviselőjeként adta át. Az elismerések mellé minden díjazott megkapta Szúnyogh Sándor Vissza-

jövök című reprint kötetét, az MNMI ajándékát, valamint könyvutalvánnyal is gazdagodtak. A Szúnyogh Sándor-díjas Végi Noéminek az MMÖNK nevében Varga Edit alelnök is ajándékot nyújtott át. Az est befejező részében a Kávészünet zenei együttes versmegzenésítéseit hallhatta a közönség. (-)

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Bence Lajos költő, zsűritag Szúnyogh Sándor munkásságát méltatta.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

Muravidék Új színjászócsoport, új darab

Bendegúz ízes helyi tájnyelven szólal meg Január elsejével a muravidéki színjátszás az MNMI keretében, új kezdeményezés formájában, Gal Patrik csoportvezetővel újjáalakult. A csoport új színmű betanulásába fogott Pénzes Csaba zalaegerszegi rendező irányítása mellett, s a próbák már javában folynak, ugyanis a bemutatót február első felében tervezik. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A próbák helyszínén, a hosszúfalui faluotthonban először Gal Patrik mesélt a részletekről: – December végén úgy döntött néhány színházrajongó – régi diáxínpadosok, Egy&Más Vándorszínház-szereplők, brighellások –, hogy új színpadi mű betanulásába fognak. „Nevesincs” csoportunk azóta próbál Pénzes Csaba zalaegerszegi rendezővel. Kilenctagú a csapat, olyan, már a korábbi formációkból is ismert nevek vannak, mint például Vörös Piroska, Kološa Tanja, Kocon Attila, Berden Márk, Kovács Álmos és jómagam, továbbá az eddig kevés szerepben felbukkanók,

Gal Patrik csoportvezető. folytatta tevékenységét, s megmaradt a színház iránti vonzódása, elkötelezettsége. A kezdetek reményt keltőek, hiszen a rendező segítségével ki-ki megtalálta a saját szerepét az Indul

a vígjátékelemekkel és komikus szituációkkal bőven megtűzdelt darabot – mondta Gal Patrik. Pénzes Csaba zalaegerszegi rendező arra a kérdésünkre, miért esett a választás a filmen is megörökített, az utóbbi években pedig igen sokat játszott Rideg Sándor-műre, az Indul a bakterház című vígjátékra, így válaszolt: – A regényből készült film óta a színpadi változatot az utóbbi években-évtizedekben egyre többet játsszák a magyar színházak. Ennek fő oka, hogy a főszereplő Bendegúzt Švejkhez vagy Huckleberry Finnhez lehetne leginkább hasonlítani, valódi népi figura és hős. Amit az emberek „összehordanak” és ahogy élnek, annak az egészséges

az előadás olyan értelemben is, hogy a muravidéki magyarságnak van egy nagyon ízes tájnyelve, így nem kell a szomszédba menni az észak-magyarországi tájszólásban íródott darab párbeszédeiért, hanem édes anyanyelvükön mondhatják a szöveget. A szereposztás sem volt túlságosan nehéz, hiszen van

itt „ösztönös” Bendegúz (Gaál Tim), „rendes” banya és anya (Vörös Piroska, Kološa Tanja), s a többi szerep (például Koncz bácsi, a „Patás” szerepében Kovács Álmos), valamint Szabó bakter karaktere (Gal Patrik) is könnyen kiosztható. Ráadásul a próbákon is nagyon jól érzik magukat a fiatalok.

Most sem hoztak döntést Lendva Község Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottsága a múlt pénteki (január 12.), zárt ajtók mögött megtartott ülésen sem hozott döntést a Lendvai Galéria-Múzeum igazgatói munkakörére jelentkezett négy pályázóról (Lendvai Kepe Zoltán, Lazar Evgen, Pisnjak Atilla és Banfi Petra). Az ülés lényegében a december 20-ai berekesztett ülés folytatása volt, de most sem javasolt a bizottság a posztra a pályázók közül egyet sem. A javaslatot a községi tanács felé kellene benyújtani megerősítésre. A bizottság a már két ízben is eredménytelen ülés folytatására január 17-ét tűzte ki. SNK

A „Nevesincs” csoport próbája Pénzes Csaba zalaegerszegi rendezővel a hosszúfalui faluotthonban. mint Gaál Tim, de van egy újonc is, Magyar Alen. A végére hagytam a méltatlanul elfeledett Kovács Tibor Ringót, aki a 80-as években aktív csoporttag volt, később „szólóban”

a bakterház című műben, a bakter és Bendegúz történetében. Nagy örömmel járunk a próbákra, hiszen az idő is szorít bennünket. Szeretnénk mielőbb a közönségnek is megmutatni

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

ellentétét jelenti Bendegúz világfelfogása. Az öt elemit végzett, „egykönyves” író is támadásnak szánta a regényt a „határtalan butaság ellen”. Úgy érzem, a társulattal találkozott

Muravidék Lendvai Tisztítóberendezés Kft.

Az iszapot zárt fémkonténerekben tárolják A Lek és Lendva Község tisztítóberendezése 2001 óta üzemel, a kezdeti kapacitást nem bővítették. A megtisztított szennyvíz éves mennyisége 876 ezer köbméter, ami a berendezés optimális kihasználtságát jelenti. A kft. a tisztítás után fennmaradó iszapot kiszárítja és az égetőbe való elszállításig zárt, fémkonténerekben tárolja. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község azon ritka községek közé tartozik, ahol szinte teljes egészében megoldott a szennyvíz elvezetése és tisztítása, beleértve az ipari szennyvizet is. A háztartások szennyvize a már több mint tíz éve kiépített csatornahálózaton kerül a tisztítóberendezésre. A létesítményt a Lendvai Tisztítóberendezés Kft.

helyszín mérsékli az üzemi hatásokat is (szagok, zaj). – A Lek és Lendva Község közös tisztítóberendezése 2001 augusztusa óta üzemel, és maradéktalanul ellátja a községben termelődő háztartási és ipari szennyvíz tisztításának feladatát – fogalmazott a Lendvai Tisztítóberendezés Kft. igazgatója, Škalič Miroslav. A környezet védelmét is biztosító létesítményt folyamatosan fejlesztik és

lehetővé. A módszer az iszap térfogatának csökkentését eredményezi, amivel párhuzamosan csökken a szagok terjedése is az ideiglenes tárolás időtartama alatt. A megszárított iszapot az elszállításig ugyanis raktároznunk kell, de a tároláshoz zárt fémkonténereket alkalmazunk. Egyébként a tisztítóberendezés működése az országos operatív hulladékkezelési programmal összhangban zajlik

pedig lépésenként történt: ahogy épült a községi csatornahálózat, egyre több szennyvíz érkezett hozzánk. Jelenleg optimális szinten működünk. 2017ben a megtisztított szennyvíz mennyisége 875.522 köbmétert jelentett, ebből 17,1 százalék a Lek technológiai vize (mintegy 150 ezer köbméter), illetve 726 ezer köbméter a háztartási és az egyéb technológiai szennyvíz a község területéről. A tervünk a jövőben is az optimális működési szint tartása, figyelembe véve a tevékenységünket érintő előírásokat is. Tovább kívánjuk ápolni a jó partneri viszonyt Lendva Községgel. Megerősíthetem, hogy e

partnerség a köz- és a magántőke partnerségének egy jó példája – fogalmazott az igazgató. A szárítással dehidrált iszapot fémkonténerekben tárolják tehát, amíg nem adják át az erre felhatalmazott átvevőnek. A követhetőség dokumentumokkal biztosított. A tárolás a tisztító udvarán legfeljebb egy hétig tart, az égetési kapacitások függvényében. A kft.-nek is érdekében áll az iszappal kapcsolatos fenntartható bánásmód, hiszen a még sok szerves anyagot tartalmazó iszap potenciális energiaforrást jelent – áll többek közt a Lendvai Tisztítóberendezés hulladékkezelési programjában.

Kevés a kis tisztító A Lendvai község azon részein, ahol nem tervezik a csatornarendszer kiépítését, mert szétszórt szerkezetű a lakottság, ott a háztartási szennyvíz elvezetését és tisztítását kis tisztítóberendezések telepítésével kívánják megoldani. A telepítést a község támogatásokkal ösztönzi, mely a tavalyi évben a háztartások számára 1.500 eurót jelentett a hatályos rendelet értelmében. A Lendvahegy és Hosszúfaluhegy települések területén lévő háztartások a szennyvíz elvezetését és tisztítását az említett módon (illetve szivárgásmentes emésztőgödörrel) lesznek kötelesek megoldani,

Škalič Miroslav, a Lendvai Tisztítóberendezés Kft. igazgatója. működteti, amelynek társalapítói a Sandoz csoporthoz tartozó Lek és Lendva Község. A községben a szennyvíz elvezetése és tisztítása környezetvédelmi közüzemi szolgáltatás, melynek kivitelezői az Öko-Park Kft. és a Lendvai Tisztítóberendezés Kft. A Lendvai Tisztítóberendezés Kft. székhelye Csentében, a Lendva-patak közvetlen közelében van, a megtisztított vizet pedig a patakba vezetik. A lakott részektől távolabb eső

korszerűsítik, működése a törvénnyel összhangban folyik. – Ezen belül természetesen állandóan javul a tisztító üzemelési színvonala is. Az egyik medence szellőztetési rendszerét 2011-ben korszerűsítettük, de az egyik legjelentősebb korszerűsítésünk a fennmaradó iszap kezelési technológiájának zárttá tétele volt. A beruházás az alacsony hőmérsékletű iszapszárító levegő körkörös áramoltatását tette

– mondta Škalič Miroslav. A Tisztítóberendezés Kft. ügyvitelében a legnagyobb arányban a fix költségek jelentkeznek. A számokat nem részletezve az igazgató annyit mondott, hogy az elmúlt néhány évben a megtermelt jövedelem normális és stabil ügyvitelt tett lehetővé. – A tisztítóberendezés az üzemelés kezdete óta 29 ezer úgynevezett populációs egység kapacitással működik. Bővítés nem történt. A tisztító terhelése

Eddig mindössze 40 kis tisztítóberendezést telepítettek a községben. mégpedig a kormányrendelet szerint2021-ig. A község dombos területein mintegy 250 épület található állandó lakhelyként, amelyek nem lesznek rákötve a csatornahálózatra (Dolac, Bükkhegy, Szenyegetü, Hotizán a Grede…). Amint azt az Öko-Park Kft.-nél megtudtuk, az elmúlt két évben mindössze 40 kis tisztítóberendezést telepítettek, ebből hármat Hotizán. Az alacsony arány elgondolkodtató, hiszen a kedvező községi támogatás mellett nagyobb érdeklődést vártak. A 2018-as támogatás összegét és a megszerzési feltételeket a község újabb felhívásban teszi közzé. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

Info

Muraszombati tejgyár

Kereskedelemből kivont sajtok és tejszínek A Pomurske mlekarne muraszombati tejgyárnak tavaly de cember végével több tonnányi ömlesztett sajtot és növényi tejszínt kellett visszahívnia a kereskedelemből. Ennek oka egyes értékeknek a termékek vegyi bevizsgálásánál megállapított magas szintje és a hiányos termékleírás volt. A kereskedelemből kivonás ténye a napokban került nyilvánosságra. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Biztonságos Élelmezési, Állategészségügyi és Növényvédelmi Hivatal adatai szerint a Pomurske mlekarne tejgyárnak vis�sza kellett hívnia a kereskedelemből a Weekend, a Prleški sir (mindegyikből mintegy 48 tonnát) és a Slovenka elnevezésű öm-

lesztett sajtokat (mintegy 30 ezer darabot). Az intézkedés oka a termékleírás hiányossága volt, hiszen a gyár nem tüntette fel a lizocim allergénnek a termékben való jelenlétét. A termék összetevőit – köztük az allergénekét is – a gyártónak az európai rendelet szerint a fogyasztók védelmében már 2014 óta kötelező a csomago-

lásra ráírni. A Pomurske mlekarne ezt megszegve már három éve nem tüntette fel az allergén jelenlétét. Az ömlesztett sajtokon kívül a Pomurske mlekarne cégnek szintén ki kellett vonnia a kereskedelemből növényi tejszínét is ( P o m u r s ke m l e k a r n e rastlinska smetana), valamint a TUŠ és a Mercator márkajel alatt forgalma-

Lift épül az egészségháznál

Az új felvonóval a mozgáskorlátozottak számára is könnyebben elérhetők lesznek az emeleti rendelők. Még tavaly megkezdődött a külső felvonó építése közvetlenül a Lendvai Egészségház bejárata mellett, amely az épület első szintjének megközelítését könnyíti meg. A beruházás az intézmény alapítója, Lendva Község segítségével valósul meg 13.853 euró értékben áfával együtt, és tartalmaz-

za az építészeti, kisipari, gépészeti, elektronikai munkálatokat, valamint a felvonó beszerzését és beépítését. A kivitelező a lendvai Legartis Kft. A még a múlt évben befejezni tervezett beruházás csúszását a felvonó szállításának elhúzódása okozta – tudtuk meg a községi hivatalnál. Ebből kifolyólag az épít-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

kezés előreláthatóan 2018. február 15-ig fejeződik be. Az új beruházással a Lendvai Egészségházban egy régóta húzódó gond oldódik meg, hiszen a felvonó segítségével a mozgáskorlátozottak, az idősebbek, valamint a kisgyermekes szülők könnyebb közlekedése válik lehetővé. hs

zott növényi tejszíneket is. Az üzletek polcairól az említett termékeket azért kellett eltávolítani, mert az ellenőrzésnél kiderült, hogy a növényi tejszín előállításánál a tejgyár a vizet saját kútjából biztosította, amelyben egyes fémek koncentrációja túl magas. Serec Robert, a Pomur ske mlekarne igazgatójának nyilatkozata szerint a fogyasztók biztonsága a cég vezető elve. Mint kifejtette, abban a meggyőződésben voltak, hogy az ömlesztett sajt készítésénél a hőkezelés nyomán a lizocim allergén értéke nul-

lára esik, így nem jelölték a csomagoláson. A termék bevizsgálása azonban mást bizonyított. Az ömlesztett sajtokat visszavonták, jövőbeni termelését pedig az új technológia tartósítószerek nélkül teszi lehetővé – áll a nyilatkozatban. A növényi tejszín termelése leállt, a gyár saját kútjából biztosított víz minőségéről Serec pedig elmondta, hogy ebben bizonyos fémek esetében megnövekedett értéket állapítottak meg, de a végtermékben, a növényi tejszínben a nyilatkozat szerint ez nem jelent meg.

Polanič a Pomgrad élén A Pomgrad Rt. felügyelőtanácsa felmentette az igazgatási bizottság eddigi elnökét, Banič Igort, s helyére Polanič Iztokot nevezte ki. Banič négyéves megbízatása 2019-ben járt volna le, de a felügyelőtanáccsal megegyezett idő előtti távozásáról. A változásokról a Pomgrad sajtóközleményt adott ki, ebben szerepel Polanič Iztok új elnök nyilatkozata is. Polanič kifejti: az Polanič Iztok, a Pomgrad Rt. ágazatban folya- igazgatási bizottságának új matosan javul a elnöke. helyzet, így 2017re vonatkozóan jobb eredmények várhatók, mint 2016-ban, amikor csökkent a munka mennyisége, de mégis sikerült jól teljesíteni és 123 millió euró bevételt termelni. Idén az összbevétel 15 százalékos növekedését és a nyereség emelkedését tervezik. A Pomgrad gazdálkodása az utóbbi években stabil, és idén is optimisták, hiszen a nagyobb léptékű, már tavaly elindított projektek (Magna, Lek-beruházás Prevaljén, hidak felújítása, utak karbantartása) a 2018as évre is átnyúlnak, de új feladatokra is számítanak. A Pomgrad felügyelőtanácsa Ravnič Kristian személyében új tagot nevezett ki az igazgatási bizottságba. Ravnič okleveles építészmérnök, eddig az ingatlankezelő Imo-Real cég igazgatója volt. Sok éves tapasztalattal rendelkezik az építőipari projektek vezetésében idehaza és külföldön. A Pomgrad vezetőségében a műszaki terület felelőse lesz. SNK

Info a mai napon... Január 18-án történt 1271 Meghalt Árpád-házi Szent Margit, IV. Béla lánya. 1847 Megszületett Dobos C. József cukrász, szakácsmester, szakíró, a dobostorta megalkotója. 1882 Megszületett Alan Alexander Milne angol író, Micimackó, Malacka és társaik megalkotója. 1892 Megszületett Oliver Hardy amerikai komikus, Stan és Pan párosának „nagyobbik fele”. 1904 Megszületett Cary Grant brit születésű amerikai színész. 1919 Megkezdődtek az I. világháborút lezáró trianoni béketárgyalások. 1926 Meghalt Blaha Lujza színésznő, a Nemzet Csalogánya. 1934 Meghalt Brüll Adél, asszonynevén Diósy Ödönné, aki Léda néven Ady Endre múzsája volt. 1936 Meghalt Rudyard Kipling, Nobel-díjas angol író, költő, A dzsungel könyve szerzője. 1945 Az akkori szovjet hadsereg kezére került Budapest belvárosa.

visszapillantó

1988. január 15-én, 2. szám

Épül a telefonhálózat Lendván folyamatban van az automata telefonközpont építése. A község falvaiban nagy érdeklődést tanúsítottak a telefonhálózat építése iránt, hiszen Szlovéniában ez a terület a legkevésbé van ellátva telefonokkal. Ez idáig a postavállalat már mintegy 53 millió dinárt gyűjtött össze a falusi előfizetőktől, minden telefonigénylő 63 ezer dinárral járult hozzá. Mivel ilyen nagy az érdeklődés a telefonok iránt, ezért a lendvai távbeszélő központban a 400 helyett 1000 új telefont fognak beszerezni. Az említett beruházási költség 210.000 dinár lesz. A muraszombati község a telefonhálózat bővítéséhez 17.000.000 dinárral, a köztársasági PTT – forgalmi vállalat 90.000.000 dinárral, a helyi közösségek 53.000.000

dinárral és a belgrádi postatakarék 50.000.000 dinár hitellel járul hozzá. Az új lendvai központra a készülékeket és a felsze-

választmányainak ülésén is sürgették a lendvai telefonközpont és a helyi hálózat kiépítését. A tervek szerint már az év első felé-

Nagy ütemben dolgoztak a postavállalat szerelői a lendvai főutcán. relést meg is rendelték már, de az építéssel kapcsolatos engedély körüli problémák miatt a munkálatok igen elhúzódtak. Már a polgárok a választók gyűlésein és a Szocialista Szövetség helyi

ben a lendvai távbeszélő központot felszerelik és a falvakban is megkezdik a kábelek lefektetését. Folyamatban van a črenšovci telefonközpont bővítése is. A tervezett 200

szám helyett 750 új telefonra számítanak Črenšovcin és környékén. Ez részben tehermentesíti majd a lendvai távbeszélő központot is. A Lendváról Hídvég felé vezető kábelek lefektetése is folyamatban van. Nemrégiben Lendva főutcáján is dolgoztak a muraszombati postavállalat munkásai. A város széléig már eljutottak a kábelekkel, és hamarosan folytatni fogják Hosszúfalun keresztül az építkezést. Erre az új szakaszra is be kell szerezni az építési engedélyeket. A Lendva–Hotiza telefonvezeték dokumentációját is most készítik. Az ezekre a falvakra gravitálódó falvakban is hozzáláttak már a helyi közösségek szükséges eszközeinek begyűjtéséhez. (…) Szerző: Szúnyogh Sándor

Gyors háztartási praktikák • A fejes saláta nem tárolható sokáig, előfordulhat, hogy kissé megfonnyad. Ilyenkor nyers burgonyaszeletekkel együtt tegyük hideg vízbe néhány percre. • Fűszereket nem csak a húsokra tehetünk grillezéskor. Ha faszénparázsra babérlevelet, rozmaringot vagy más illatos fűszereket szórunk, a húsok átveszik az aromás illatokat. • A füstölt kolbászról úgy tudjuk a legkön�nyebben eltávolítani a héját, ha előtte hideg vizet engedünk rá. Ezután egyszerűen lejön a bőre. • Ha túl világos, sápadt a tojás sárgája, a piskótához, rántottához, nokedlihez stb. tegyünk egy kis kurkumát. Nagyon szép színe lesz tőle.

• A bableves rántás helyett úgy is sűríthető, hogy a benne főtt zöldséget összeturmixoljuk. Így finom és egészséges is!

szaggatni a forró vízbe. Gyors és nem maszatolós. • Ha a másnapos kenyeret pár percre nedves kony-

• A szárított zeller- és petrezselyemlevelet mozsárban törjük össze, és amikor már majdnem kész a leves (gulyás, bab stb.), csak akkor tegyük bele. Finom az íze és az illata. • A túrógombócot érdemes fagylaltos kanállal

haruhába csavarjuk, majd előmelegített sütőbe tesszük 5–10 percre, olyan lesz, mintha friss lenne. • Muffinsütéskor is hasznos egy fagylaltos kanál. Meleg vízbe mártva szépen, egyenletesen osztható el a tészta a

kapszlikba, amiben sütjük. • A hús előkészítésénél a vastagabb szeleteket érdemes kicsit kiklopfolni, hogy a rostok felpuhuljanak. Nem szükséges ehhez húsklopfolót használni, elég lehet, ha egy kés nyelével vagy az öklünkkel ütögetjük meg kissé a húst. A lényeg, hogy a szálirányra merőlegesen klopfoljuk – frissentartó fólia alatt a konyha tisztasága érdekében. • A mikróban újramelegíteni kívánt rántott húst húzzuk el folyó csapvíz alatt: nem lesz cipőtalp, ha megmelegítjük. Ugyanez igaz bármilyen ételre, amit mikróban melegítünk – víz vagy tej rácsöpögtetésével nem szárad ki. • Mikróban melegített folyadékban nem min-

dig egyenletesen oszlik el a hő, ezért miután kivettük, keverjük fel. • Mikrohullámú sütőben is fel lehet olvasztani a csokit, ha vízfürdőbe rakjuk (például mikrózható tálba félig vizet teszünk, abba pedig beleteszünk egy magas falú mikrózható üveget, amibe beleaprítottuk a csokoládét). • Garantáltan nem ríkat meg a vöröshagyma, ha megmossuk hideg vízben és a kést is bevizezzük, mielőtt vágni kezdjük. A felezett hagymát, amit épp nem vágunk, friss felével lefelé fordítsuk a vágódeszkára, így kevesebb illóolaj kerül a levegőbe. • Ha megégettük az ujjunkat és nincs kéznél semmi hideg, mártsuk sóba az égett részt: nem fog felhólyagosodni.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

Info magyar értékek tárháza

Az Őrség–Raab–Goričko Hármashatár Natúrpark Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A természet törvényei szerencsére nem ismerik a mesterségesen meghúzott államhatárokat. Az ősi felszíni formákat, a védett növényeket és állatokat nem zavarja, hogy most éppen Magyarországon, Szlovéniában vagy Ausztria területén vannak. Az európai egységesülési folyamatok és a közép-kelet-európai országoknak az Európai Unióhoz való csatlakozása a 2000-es években ösztönzően hatott a természetvédelmi együttműködések megerősödésére. Ennek egyik részfolyamataként Magyarországon 2004-ben született meg a natúrpark fogalom, amely a nemzeti park, tájvédelmi körzet és természetvédelmi terület mellett a természeti és kultúrtörténeti értékek megőrzésének negyedik szervezeti formája. A natúrpark jellegzetes természeti, tájképi és kultúrtörténeti értékekben gazdag, a természetben történő aktív kikapcsolódás és a termé-

Az ausztriai Dreiländer szetvédelmi oktatás, Natur park Raab 1998. továbbá a természetszeptember 12-én nyílt kímélő gazdálkodás meg hivatalosan. Mintegy megvalósítását szol142 négyzetkilométernyi gáló nagyobb kiterjeterületet foglal magába a désű terület. Rába völgyében. A Rába Az Őrség–Raab– folyó a vadvízi sportok szeG o r i č ko Na t ú rrelmeseit nem mindennapi park három orszáélményekkel gazdagítja got érint: az Őrség ezen a szakaszán. A látoés a hagyományos gatók különböző tematikus Vendvidék egy részét parkokban, tanösvényeken foglalja magába a ismerkedhetnek meg a táj szlovén–osztrák–majellemző növény- és állatgyar határ mentén. világával. A három ország és Felsőlendva (moravske-toplice.com). A magyar–osztrák–szloazok nemzeti parkjai Felsőszölnökön találkoz- Az Őrségben élő emberek te hozzávetőlegesen 462 vén hármashatár térsége nak a hármashatárkőnél, hosszú évszázadok alatt négyzetkilométer. 11 köz- a természet és a kultúrák amelyet a trianoni döntés alakították ki a tájegység ar- séget (járást) foglal magába harmonikus találkozásának után állítottak fel 1922-ben. culatát. Gazdálkodásukkal 91 faluval, amelyek közül egyedülálló helyszíne. A Magyar oldalon az Őrségi és építészeti szokásaikkal a legnagyobbak Cankova, természetvédelmi szakemNemzeti Park, szlovén olda- igyekeztek harmóniát te- Dobronak, Gornji Petrovci, berek a közös képzéseknek lon a Krajinski park Goričko remteni a természettel és G ra d , H o d o s , Ke b e l e , és tapasztalatcserének kö(Goričko Tájvédelmi Park) megóvni annak szépségeit. Kuzma, Morác, Puconci, szönhetően közösen tudtalálható, osztrák oldalon pe- A nemzeti parkot 2002. Rogašovci és Sal. A tájvé- nak fellépni a természet- és dig a Dreiländer Naturpark március 1-jén hozták létre. delmi park főbb jellemzői műemlékvédelem, a körRaab. A három nemzeti Az Őrségi Nemzeti Park a mozaikszerűen elterülő nyezetkímélő gazdálkodás park összefogásával létre- magába foglalja az Őrséget, szőlőskertek, gyümölcsö- és a turizmus fejlesztése érdekében. jött Őrség–Raab–Goričko a Vendvidéket, a Rába folyó sök, rétek és mezők. Hármashatár Natúrpark érintetlen, vadregényes rémintarégióvá fejlesztése szeit és Szentgyörgyvölgy környékét. Összesen 44 2008–2013 között zajlott. Az Őrségi Nemzeti Park település határát öleli fel Vas megye délnyugati sar- csaknem 44.000 hektáron. A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ a Murakában helyezkedik el. A Központja Őriszentpéter. vidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséggel Goričko (Dombvidék) táj neve onnan ered, hogy mint társszervezővel drámapályázatot hirdet. Olyan a honfoglaló magyarok a Szlovénia északkeleti réúj magyar nyelvű drámai műveket várunk, melynek nyugati kapu védelmére szén található. A Goričko szerzője a szlovéniai magyar őshonos közösség tagja őrállásokat alakítottak ki itt. Tájvédelmi Park terülevagy témájában ehhez a közösséghez igazodik. Mű-

Drámapályázat

A vezetés közbeni telefonálást ellenőrzik A rendőrség 2018. január 15-e és 28-a között országszerte szigorított mobiltelefon-használati ellenőrzést végez a járművezetők körében. Az akció alatt a sofőröket a vezetés közbeni telefonálás veszélyeire figyelmeztetik, de felhívják a figyelmüket arra is, hogy a törvény által engedélyezett kihangosítós telefonálás – figyelemelvonó hatása miatt – szintén nem a legbiztonságosabb megoldás. Az illetékes szervek a szabálysértések rohamos növekedésének visszaszo-

faji megkötés nincs. Pályázni olyan szöveggel lehet, mely nyomtatásban és interneten még nem jelent meg és színpadon még nem mutatták be. A nyertes pályázatot 1.000,00 EUR bruttó tiszteletdíjjal jutalmazzuk. A pályázatokról háromtagú zsűri dönt. A pályáztató fenntartja a nyertes pályázat nyomtatott vagy elektronikus közlésének és színpadra állításának a jogát. A pályaműveket elektronikus formában 2018. március 15-ig a palyazat@kkl.si címre várjuk. A pályázatot az MMÖNK és a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága támogatja.

Veszélyes a telefonálás vezetés közben. rítása érdekében szigorúbb büntetési tételekért is küzdenek, hiszen a jelenlegi 120 eurós bírság és a ti-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

lalom ellenére a sofőrök 75 százaléka használja a telefont vezetés közben. hs

Info január 19. péntek Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok , 7: 0 0 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 Tudományos műsor, 23:00 A szertartás 12:30 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Modrijani zenekar éjszakája, ism., 22:00 Visszhangok, 23:00 A szertartás – francia–német film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 Zao: Síugró vk, nők, 10:15 Cortina d’Ampezzo: Lesiklás, nők, 11:25 Kitzbühel: Szuper G, férfiak, 12:45 Moszkva: Műkorcsolya Eb, páros, 14:10 Antholz: Biatlon vk, férfiak, 15:45 Oberstdorf: Síugró vb, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 20:20 Varasd: Kézilabda Eb, 22:00 Zvezdana, 22:45 Moszkva: Műkorcsolya Eb, páros, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 ÉletmódKalauz, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:10 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 Barátok közt – magyar sorozat, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van – am. film, 0:15 Híradó, 0:50 Magyarul Balóval, 1:25 Dakar-rali 2018, 2:35 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – am. dok. sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Pénzt vagy éveket!, 22:00 Tények, 22:25 Blitz – angol–francia film, 0:30 Különvélemény – am. sorozat, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 20:25 Szent György és a A vidéki doktor – nésárkány met sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Szent György és a sárkány – német–angol film, 22:05 Az élet szép – olasz film, 0:05 Örvényben – dok. sorozat, 1:05 Tóth János – magyar sorozat, 1:35 Szerelmes földrajz, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Talpig úriasszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:50 Család-barát, 17:30 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

január 20. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Közelről, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Anyák – szlovén sorozat, 15:00 Ambiensek, 15:30 Profil, 15:55 A császár szakácsa – japán sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Társadalmi jelenségek – dok. sorozat, 17:50 Próbáljuk meg még egyszer – angol sorozat, 18:10 Édes élet Rachel Allennel, 18:40 Mezsgyék, 18:45 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Bob 2017 – közvetítés, 21:30 A viszony – am. sorozat, 22:30 Hírek, 23:00 A kártyavár összedől – svéd film, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:25 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 8:55 Zao: Síugró vk, nők, 9:55 Cortina d ’ A m p e z zo : 14:30 Rogla: Snowboard Lesiklás, n ő k , 11 : 2 0 Kitzbühel: Lesiklás, férfiak, 12:45 Planica: Sífutó vk, 14:30 Rogla: Snowboard, 15:45 Oberstdorf: Síugró vb, 18:00 Antholz: Biatlon, férfiak, 18:40 Antholz: Biatlon, nők, 19:25 Nakiska: Szabadstílusú sí, 21:00 Moszkva: Műkorcsolya Eb, páros, nők, 23:00 Derren Brown: Trükkök, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:55 Top Shop, 10:50 Dallas – am. sorozat, 11:40 Autogram, 12:10 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:40 Észak és Dél – am. film, 14:50 Négyen egy gatyában 2. – am. film, 17:20 Trip to the moon – reality, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz plusz, 19:20 Kis hableány – am. rajzfilm, 21:05 Az óriásölő – am. film, 23:25 Dakar-rali 2018, 23:45 Az újságos fiú – am. film, 1:55 A mentalista – am. sorozat.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:25 Trendmánia – magazin, 9:55 Babavilág, 10 : 3 0 Az év háziasszonya, 11:00 TechGuru – magazin, 11:35 Poggyász, 12:05 22:30 Tök alsó 2. SzÉpítők, 12:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:45 Doktor House – am. sorozat, 14:45 A szultána – török sorozat, 15:50 Őrangyalok – olasz sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Az elveszett frigyláda fosztogatói – am. film, 21:30 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 22:30 Tök alsó 2. – Európai turné – am. film, 0:20 Nyerő páros – am. film, 2:15 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:20 Kincsvadászok – am. film, 15:20 Tanulmány a nőkről – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 20:30 A Dal 2018, 22:45 A Dal – Kulissza, 23:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Szerelmi láz – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA-portrék, 14:15 Hangvilla, 14:45 Család-barát, 16:55 Hétvégi belépő, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 22:55 Tóth János – magyar sorozat, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

január 21. vasárnap

január 22. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Modrijani zenekar éjszakája, ism., 15:00 Tollpihe – olasz film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Anyák – szlovén sorozat, 20:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:50 Interjú, 22:35 Hírek, 23:05 Erdogan – a megválasztott szultán – francia dok. műsor, 0:05 Jó éjszakára – zenés műsor, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:30 titokzatos Kiotó – japán sorozat, 7:55 Zao: Síugró vk, nők, 9.25 Planica: Sífutó vk, nők, 10:25 Kitzbühel: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:40 Cortina d’Ampezzo: Szuper G, nők, 12:30 Planica: Sífutó vk, férfiak, 13:30 Kitzbühel: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:30 Rogla: Snowboard, 15:50 Oberstdorf: Síugró vb, 18:00 Antholz: Biatlon, férfiak, 18:55 Antholz: Biatlon, nők, 19:50 Lottó, 20:20 Varasd: Kézilabda Eb, 22:00 Moszkva: Műkorcsolya Eb, gála, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:35 Teleshop, 10:25 A Muzsika TV bemutatja, 10:55 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:25 ÉletmódKalauz, 11:55 Havazin, 12:25 Az Év 21:15 Könnyű nőcske Hotelje, 12:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:30 Házon kívül, 14:00 A védelmező – am. film, 16:15 Tan-túra – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Gyerekjáték – am. film, 21:15 Könnyű nőcske – am. film, 23:05 Kalandférgek 2. – Öbölből vödörbe – am. film, 1:10 Dakar-rali 2018, 1:25 Portré, 2:00 Rejtekhely – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:30 Mindennapok hősei – dok. sorozat, 10:00 Nagy Vagy, Auchan Kupa! – szórakoztató műsor, 10:35 Tűsarok – magazin, 11:05 Több mint TestŐr, 11:40 Super Car, 12:10 Ötletgazdag – magazin, 12:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:50 Doktor House – am. sorozat, 14:50 Az öt legenda – am. rajzfilm, 16:50 Hello Hollywood – Návai Anikóval, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 Tök állat – am. film, 20:35 Hófehér és a vadász – am. film, 23:10 A tengerészgyalogos 2. – am. film, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Európai piacok és vásárcsarnokok – olasz–német dok. sorozat, 14:10 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 14:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 15:30 A csúnya lány – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:10 A sziget – am. film, 23:30 Teréz – A szeretet kis útja – angol film, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:40 Délelőtti műsor, 10:40 A Dal, ism., 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok – dok. sorozat, 13:55 Magyarország első 13:55 Magyarország első világháborúja világháborúja – Az Aranykor 1867–1914 – dok. film, 14:50 Ismerd meg!, 16:50 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Székely kálvária – dok. film, 22:30 Hogy volt!?, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Hangvilla, 0:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 10:15 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:45 10 hazai, 11:25 Tudom! – kvíz, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:30 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, 16:05 Zenével és tánccal, 16:30 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Saját ritmusában: blues – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 A játék művészete, 23:30 Zenés est, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 Gorizia bukása – dok. film, 9:30 Derren Brown: Trükkök, 10:15 Jó reggelt, 12:55 Mezőgazdasági műsor, 13:45 Bob 2017, ism., 15:30 Automobilítás, 16:00 Kihívások – ipar és üzlet – dok. műsor, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Zágráb: Kézilabda Eb, 20:00 Világutazó: Újdelhi és Rádzsásztán, 20:55 Maigret – olasz sorozat, 22:30 Eltűnt – angol sorozat, 23:35 Fehéroroszországban készült – olasz dok. műsor, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:45 Barátok közt – magyar sorozat, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:40 Dr. Csont – am. sorozat, 22:45 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:45 Híradó, 0:15 Magyarul Balóval, 0:55 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – am. dok. sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 Az elveszett frigyláda fosztogatói – am. film, 0:55 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:55 Tények este, 2:35 Felejthetetlen – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–9:20 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Honfoglaló – vetélkedő, ism., 22:30 Az ajtó 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18.00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:20 Éjszakai szolgálat – angol sorozat, 22:30 Az ajtó – magyar–német film, 0:10 Agatha Raisin – angol sorozat, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Egy pofon, egy csók – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

Info január 24. szerda

január 23. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:40 A lélek horizontja, 12:30 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:45 Fókusz Mozi, ism., 15:00 Hidak: Kanapé, 15:30 Gyerekműsor, 16:00 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 16:30 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 20:55 Jože Babič portréja, 2. rész, 22:00 Visszhangok, 23:00 Tanúságtevők, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:30 Ízletes konyhaművészet, ism., 12:00 A játék művészete, 12:30 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:25 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Én, Daniel Blake – angol film, 22:00 Visszhangok, 22:55 A szent és a világ, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Village folk, 9:15 Alpok– Duna–Adria, 9:55 Kronplatz: Óriás műlesiklás, nők, 1. 22:45 Tökéletes szerelmi bűntény futam, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 12:05 Halló TV, 12:55 Kronplatz: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 14:00 Jó reggelt, 16:30 Halló TV, 17:40 Schladming: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 18:50 Gyerekműsor, 19:25 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Halhatatlanok – sportműsor, 20:40 Schladming: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 21:45 A Mediciek – koprodukciós sorozat, 22:45 Tökéletes szerelmi bűntény – francia–svájci film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Fókusz Plusz, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Barátok közt – magyar sorozat, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Castle – am. sorozat, 22:40 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:05 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú és szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 Született szobalányok – am. sorozat, 23:25 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:30 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 1:35 Tények este, 2:10 Adás – magyar film.

Duna Tévé 5:50–8:40 Virradóra, 8:40–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:15 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Önök kérték, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:10 Szerelem a hatodikon – francia film, 1:00 Nagyok – dok. sorozat, ism., 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Az ember melegségre vágyik – magyar film, 13:00 Híradó, 13:45 Szerelmes földrajz, 14:15 Térkép, 14:40 Család-barát 16:15 Nemzetiségi magazinok, 17:20 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:10 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Dicsőség a Hősöknek! 1956 – dok. sorozat, 0:40 Az én ’56-om, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:35 10 hazai, 10:20 Halhatatlanok, ism., 11:05 Halló TV, 11:40 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:15 Hétvégi csomag, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:25 A szegfű – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:00 Találkozások – Pia és Pino Mlakar & Richard Strauss – dok. film, 20:55 Közelről – beszélgetős műsor, 21:50 Aranyfüst, 22:20 Anyu – kanadai film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Portré, 12:45 Éjjelnappal Budapest, 14:00 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:05 Szulejmán 16:45 Elif – A szere- – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet tet útján útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Barátok közt – magyar sorozat, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Szulejmán – török sorozat, 22:45 Házon kívül, 23:15 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:30 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú és szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 Apa ég! – am. film, 0:50 Az indíték – am. sorozat, 1:50 Tények este, 2:30 Augusztus Oklahomában – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:15 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Hölgyek öröme – angol sorozat, 21:35 Háború és béke – angol sorozat, 22:35 Megáll az idő – magyar film, 0:20 Bánsági Ildikó portréja, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Pillangó – magyar film, 13:00 Híradó, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 Nóvum – dok. sorozat, 11:35 Pillangó 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Dicsőség a Hősöknek! 1956 – dok. sorozat, 0:40 Ismétlések.

január 25. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Turbulencia, 12:30 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Jože Babič portréja, ism., 14:30 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:45 Helyes ötlet, 16:30 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Szétszakítva – német film, 1:05 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 18-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 Társadalmi jelenségek – dok. sorozat, ism., 9:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 15:10 A kód – dok. műsor, 16:05 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Kézilabda Európa-bajnokság – dok. műsor, 20:30 Téli olimpiai játékok – dok. sorozat, 21:20 Automobilitás, 21:50 Hibátlan előadás – am. film, 23:20 Jazz, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Havazin, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:45 Barátok közt – magyar sorozat, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Válótársak – magyar sorozat, 22:35 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Ismétlések.

Súlypont: a kanyaróról és a védőoltás fontosságáról (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 19-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality-sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 23:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:25 A múlt fogságában – am. sorozat, 1:30 Tények este, 2:10 A Spíler TV bemutatja: Premier League, 2:30 Robbanófejek – am. film.

Hidak: benne ismét jelentkezik az Ízes Muravidék című rovat (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 23-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:05 Don 22:00 Nő előttem, nő utánam Matteo – olasz sorozat, 15:10 A vidéki doktor – német sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17.00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 A Bagi Nacsa Show, 22:00 Nő előttem, nő utánam – angol–am. film, 23:35 Magyarok – magyar film, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Szigetvári vértanúk – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:50 Családbarát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró – magazin, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert 2017, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Dicsőség a Hősöknek! 1956 – dok. sorozat, 0:40Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági műsor, benne a Monik divatmárka, a Lendvai Egyetemisták Klubjának idei tervei és rendezvényei, a Dorothy zenekar, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.50-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 24-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 25-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. január 16-án a következő munkahelyeket hirdették meg:

Pincér Počivališče na meji d.o.o., Fő utca 173., Hosszúfalu, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. január 18.) Építési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Munkacsoport-vezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.)

•Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564. •Vásárolnék használt, de jó állapotú ablakot tokkal

névnapsoroló Január 19-től 25-ig Péntek – Sára, Márió Szombat – Fábián, Sebestyén Vasárnap – Ágnes Hétfő – Vince Kedd – Zelma, Rajmund Szerda – Timót Csütörtök – Pál

együtt, valamint üzemképes, jó állapotú kis teherkocsit. Érdeklődni: tel. 0036/30659-6171.

sági épülettel, nagy udvarral és kerttel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041374-806.

•Gáborjánházán eladó azonnal beköltözhető, részben felújított, négyszobás, összkomfortos családi ház gazda-

•Eladó jó állapotban lévő, 12–14 colos forgatós eke mechanikus forgatással. Érdeklődni: tel. 041-374-806.

áncház

Kozmetikus Kozmetični salon lepote El, Vaška ulica 64., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 804,96 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. január 22.)

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786012.

FARSANGI TÁNCHÁZ

2018. január 27. (szombat)

17.00

kézműves foglalkozások gyerekeknek (álarckészítés)

18.00

gyermektáncház óvodásoknak és iskolásoknak (gyermekjátékok, dunántúli ugrósok)

19.00

gyermek és felnőtt farsangi jelmezek díjazása

19.30

ifjúsági és felnőtt táncház táncoktatással (somogyi és szatmári táncok)

Helyszín: dobronaki művelődési ház (Dobronak 297.) A táncokat Böröndi Róbert PSP-ösztöndíjas tanítja. A talpalávalót a Harangláb Népzenei Együttes húzza. A belépés díjtalan. A farsangi jelmez nem kötelező. Muravidék Néptáncegyüttes  Bánffy Központ  9220 Lendva, Fő utca 32.  02 577 6660  muravidek@gmail.com  https://www.facebook.com/muravidek.nte/

Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Munkás – szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (10 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. január 18.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

időjárás A hét végére borult idő várható elszórt csapadékkal. 12

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Számtalan gyertya elégett, Számtalan könny elhullt, De életre nem keltél, Csak nap mint nap a fájdalom maradt, Mert nem vagy köztünk többé. Január 10-én múlt egy éve, hogy gyászban és szomorúságban oly korán itt hagyott bennünket drága fiam, testvérem és unokám,

Jáklovics Attila

Tudjuk, hogy nem jöhet, mégis egyre várjuk, enyhíti hiányát, ha álmainkban látjuk. Az ész megérti, de a szív soha, hogy egyszer majd mi is elmegyünk, ahol ő van, oda. Az élet múlik, de akit szeretünk, arra életünk végéig könnyes szemmel emlékezünk. Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, keresztgyerekeknek, szomszédoknak, jóbarátoknak, volt munkatársaknak és ismerősöknek, akik drága halottunk,

Gasparics István (1949–2018)

Köszönet mindazoknak, akik velünk együtt ma is őrzik emlékét, valamint virágot és gyertyát helyeznek sírjára. Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS

temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templom felújítására adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönetet mondunk mag. Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a dobronaki énekkarnak a gyászénekekért, valamint a göntérházi imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. A gyászoló család

gyertyafény

Sok szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját a

Január 19-e és 25-e között

MAGYAR KULTÚRA NAPJA

Lendvai Plébánia

Varga Lajos Január 27-én múlik 40 szomorú év, hogy elhagytál bennünket. Azóta is siratunk.

Szerető feleséged, Ilonka és fiad, Péter

Meghívó A Magyar Kultúra Napján, január 23-án, kedden este 6 órakor a Lendvai Zsinagógában lép fel Lukács Miklós magyarországi cimbalomművész, aki a hagyományos zenei elemeket ötvözi virtuóz módon a kortárs jazz stílusával. A rendezvényre mindenkit szeretettel vár a Lendvai Magyar Főkonzulátus.

Magyarország Főkonzulátusa Generalni konzulat Madžarske Lendva/Lendava

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

Szombaton, január 20-án 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván lesz szentmise. Vasárnap, január 21-én, Évközi 3. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Pénteken, január 19-én 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, január 20-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, január 21-én, Évközi 3. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Radamosban 11.30-kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

alkalmából rendezendő

NÓTADÉLUTÁNRA, amely 2018. január 20-án, szombaton 15 órai kezdettel lesz a radamosi faluotthonban. A műsorban közreműködik: a Csentei Népdalkör, a Domonkosfai Népdalkör, a Sárhidai Dalkör, a muraszombati Baráti Kör Népdalköre, a Radamosi Népdalkör A kulturális műsor után mindenkit szeretettel várunk egy szabad nótázásra a Rédicsről érkező Vörös Istvánnal és zenekarával. Szervező: a radamosi Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület és a Radamosi Helyi Közösség.

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név: Cím:

Református Egyház Vasárnap, január 14-én 10.00 órakor Szentlászlón és 14.00 órakor Csekefán lesz istentisztelet.

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" 13

Info Humor Egy család vendégül lát két házaspárt. Vacsora előtt az asztalnál ülve a házigazda anyuka odafordul a 7 éves kislányához: – Kicsim, szeretnéd ma te mondani az asztali áldást? – Nem tudom, mit kell mondani – feleli a kislány. – Csak mondd azt, amit én szoktam. A kislány lehajtja a fejét és elkezdi: – Istenem! Mi a fenének hívtam ennyi embert vacsorára? A parancsnok a bevetés előtt időt egyeztet az embereivel. – Na, uraim, nálam a pontos idő 11:48. Akiknek digitális órájuk van, azoknak: vonal, vonal, kisszék, hóember. Az idős néninek a hivatalnok a papír aljára mutat. – Itt tessék aláírni! – Hogy írjam alá? – Ahogy a leveleket szokta. A néni elkezdi írni: „Sok szeretettel, Nagyi” Egy nő kétségbeesve telefonál a rendőrségre: – Uram, kérem, segítsenek! Eltűnt a férjem! – Nyugodjon meg, asszonyom! Kérem, adja meg a személyleírást! – Kicsi, kövér, kopasz, pocakos, szemüveges, öreg... Tudják mit...? Inkább hagyják a fenébe! Két barátnő a város két végén lakik, hol az egyikük, hol a másikuk lakásán beszélgetnek. Egy esős napon így szól a szőke: – Hadd maradjak itt éjszakára! – Nem is engedlek el ilyen esőben. A szőke egyszer csak eltűnik, majd ázottan előkerül. A másik kérdőre vonja: – Hát te meg hol voltál? – Csak hazaszaladtam a pizsamámért!

Horoszkóp

Szókereső

A L Ű S Ű S

G J D Z O G

M H L Á G K

R G F N Z D

E S B K V A

H Á G Ó D E

Q Z O Z G G

G O I Á A H

S R U S Z S

O Á J É T J

O L K O H C D Í T P Q A O K

A J P O R E J N S K E Q I O

S B A D R T S S D É S J H M

D A F M A C V S K R H R N F

N A V S F P S D M E D N I U

L S L M A G Ú O P K H Q D M

S F Z J S E N L L L E K D C

É H L É Q N P U F Y P H É Y

L D É Z E S E S E L Á J Z J

E G U J N B M J O K Z Z Z L

Í M Z G L M N Y R H J Á Á D

S K D U H Y J D P R L N D S

Ö F D S R U P Ő U Ó Z Á Z Á

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három téli sportot rejtettünk el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: sonka, szalonna, kolbász, a hibás elem pedig a kerekrépa volt. A szerencse Törnar József dobronaki olvasónknak kedvezett, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című monográfia. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: január 29. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Čuka Doris lendvai fodrász Amit először megnézek egy férfin: • Tetszenek a pozitív kisugárzású, tájékozott férfiak. De a cipőjüket is megnézem. Horoszkópjegyem: • Ikrek. Legjobb tulajdonságom: • Segítőkész vagyok. Ahol házat építenék: • Mindig is a tengernél akartam élni. Gyermekkori álmom: • Mindig arról álmodtam, hogy körbeutazom a világot. A hobbim: • Szeretek sétálni a természetben, amiből energiát merítek és meglelem a nyugalmat. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Remek lasagnét készítek. Amire a legbüszkébb vagyok: • Hogy a párommal megnyitottuk a fodrászszalont. Nélküle nem sikerült volna. Kedvenc évszakom: • Imádom a tavaszt, amikor minden feléled, de a színes őszt is szeretem. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Édesanyámét és a barátnőimét, akik mindig a legőszintébbek. Ami azonnal kihoz a sodromból: • Amikor belevágnak a szavamba, főleg, ha igazam van és meg akarnak győzni az ellenkezőjéről.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nem ártana, ha nem csak a saját feje után menne, hanem meghallgatná környezete javaslatait, mert nem mondanak butaságokat. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ne foglalkozzon azokkal a kérdésekkel, amelyekre egyelőre nincs válasz. A fontosabbakra összpontosítson. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Tele van ötletekkel, hogyan dobja fel a szerelmi életét. Készen áll, hogy kezébe vegye az irányítást. Rák Jún. 22. - júl. 22. Egy nem rutinfeladattal bízzák meg. Ne essen kétségbe, ha esetleg megakad, mert hamar talál segítséget. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Tovább kell lépni és új célokat keresni. Ha ilyen szemmel tekint körbe, gyorsan talál megfelelő irányt. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Lehetőség szerint több időt kíván egyedül tölteni. Ha ezt nem adja a környezete tudtára, abból konfliktusok lehetnek. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Egyre több megerősítést kap az élet több területén is, ami által bátrabban mer lépéseket tenni a változás irányába. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Komoly ellenállást válthat ki, ha a terveit megosztja a környezetével. Ne kapkodjon, várja ki a megfelelő pillanatot.

Ami leginkább bosszant a világban: • Bosszant, hogy az emberekből hiányzik a megértés és a türelem. Amit meg kellett volna már tennem: • Jó néhány van…, de megtanultam, hogy minden eljön a maga idejében. Háziállatom: • Luna cica és Mini, a kutyus. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Tiszteletet, a jó viszonyt és hogy az életben küzdeni kell. Ha lehetne egy kívánságom: • Elköltöznék az álomszigetre, Bora Borára. Amire örökké emlékezni akarok: • Az iskolai tiniévekre, a legszebb, gondtalan időkre, amikor csak csintalankodtunk.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A pénzügyei rendeződése után egy kicsit vissza kellene vennie a tempóból, különben az egészsége sínyli meg a túl sok stresszt. Bak Dec. 23. – jan. 20. Bizakodás és optimizmus sugárzik Önből, és olyan hatást gyakorolhat majd a többiekre, amire nem is számított. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Akik eddig megbántották, most segíteni akarnak, és jóvá akarják tenni azt, amit elszúrtak. Halak Febr. 20. – már. 20. Ne kapkodjon, még ha sok a tennivalója is. Hiába indítaná be a folyamatokat, ha utána kicsúszik a kezéből az irányítás.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

Horizont A Mátyás király-emlékév elé

„Keveset ígérj, sokat adj!” A lecsengett Szent László-év után idén Mátyás király-emlékévet hirdetett a Nemzetpolitikai Államtitkárság nagy és méltán legnépszerűbb királyunk születésének 575., uralkodása megkezdésének 560. éve kapcsán. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Mátyás király-emlékévet január 13-án nyitották meg Szegeden ünnepi szentmisével. 560 évvel ezelőtt, 1458. január 12-én egyeztek meg ugyanis a korabeli Magyar Királyság legjelentősebb főúri családjai, hogy nem idegen dinasztiából hívnak új királyt az ország élére, hanem Hunyadi János fiát, Mátyást választják meg uralkodónak. Mátyást tizenöt évesen regényes körülmények között, a Duna jegén választották királlyá, miután Szilágyi Erzsébet „levelét megírva” kiszabadította őt Prága város börtönéből. Egy felmérés szerint Mátyás – akiről már életében regék és mítoszok keringtek – a magyarságot megtestesítő, máig legnépszerűbb és legtöbbet emlegetett uralkodó, mai értelemben is az igazság bajnokaként tartja számon a népköltészet és a mondairodalom. Gyakran

kenységét, a dicső magyar múlt feltámasztását előbb békés eszközökkel, majd főleg az állandó török veszély miatt védekezéssel, egy erős hadsereg felállításával, végül hódító hadjárataival volt kénytelen kiegészíteni.

Mátyás király Az 1991-ben a Maribori Pedagógiai Karon megrendezett Mátyás-konferencián magyar és szlovén irodalmárok és folkloristák több, a nagy királyhoz fűződő nép-

Mátyás király Lendván Mátyás király nevéhez számos monda, legenda és mese fűződik. Az egyik úgy tartja, hogy Nápolyból érkező menyasszonya, Aragóniai Beatrix és kísérete 1476. szeptember 24-én Bánffy Miklós – akihez barátság fűzte – lendvai várában szállt meg. Egyszer pedig talán maga Mátyás is járt Lendván: 1840. augusztus 28-a és szeptember 4-e között táborozott le Lendván egy szlavóniai hadjáratra sietve. halljuk ma is: – Meghalt Mátyás, oda az igazság. Több népmesében, mondában szerepel az igazságos király alakja. Kolozsváron született, és első győzelme a Felvidék megtisztítása volt a rabló cseh hadaktól. Mátyás királyt magukénak érzik nemcsak a magyarok, de a szlovének, a horvátok, a románok… Politikai tevé-

mesei-folklorisztikai tényt is tisztáztak. A Pável Ágoston Mátyás-képét, Stanko Vraz és mások folklór-vizsgálódásait is felmérő elemzésekből kiviláglott, hogy a szlovén kultúrkörben ma is él a legenda szerint a karintiai Peca-hegy alatt pihenő, igazságpártoló királynak az alakja. A mondakörben Mátyás „Fekete Serege” is

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

felbukkan, mely ott őrködik a király mellett, s ha az igazság veszélybe kerül, újra felkel szunnyadó állapotából, s a nép segítségére siet. De megszívlelendő lehetne ma is a politikában az egyik gyermekmondóka („Križ-kraž, kralj Matjaž, mal obečas, dosti daš”) második részének, a „keveset ígérsz, sokat adsz” mondatnak az intése is. Mások viszont az idegen uralkodó iránti szimpátiát a sajátos „pórnépi skizofrénia” megnyilvánulásának tartják. De akadnak olyanok is, akik Mátyásban nem a magyar Corvin Mathiast, hanem egy sajátos, a szlovén népből kinövő „mitológiai lényt” vélnek felfedezni. Ez utóbbin élcelődve szoktuk mi, szervilizmusunkról híres muravidéki magyarok mondani: Mátyás akkora alakja volt a közép-európai térségnek, hogy jut belőle másoknak is, s nekünk is marad még belőle bőven. Mátyás elismertségének, máig élő népszerűségének okát a térségben a történészek és az elemzők többsége Mátyás „békemissziójában” is látja. Jól szervezett, nemzetközi összetételű – cseh és német zsoldosokból verbuvált –, kétszer 16 ezer főt számláló hadseregével a térség biztonságát szavatolni tudta. Ez az időszak rendkívül fontos az ország történetében, hiszen ekkor Magyarország Európa legerősebb államának számított. Mátyás az állam működését pozitívan befolyásoló reformjaival másutt is követőkre talált. Mindez annak jegyében történt, hogy stabil államapparátus, valamint – ahogy ma is igaz – erős, felkészült hadsereg és védelmi rendszer nélkül nem lehet biztosítani a békét.

Pesti levelek A remény hal meg utoljára, avagy néha azért beköszön a tél Kedves Olvasó! Elmúlt a december, megkezdtük a 2018-as évet. A karácsonyi ünnepek maradványai időnként még vis�szanéznek ránk, de már eltűntek a karácsonyfák, a bevásárlóközpontokban érződik a karácsonyi dekoráció hiánya. A rengeteg bódé közül csak egy-kettő maradt meg itt-ott. A város népe nyugodtabb. Nincs már az a nagy rohanás, a bevásárlási lázat, úgy látszik, sikeresen csillapította a pénztárca kiürülése. Rossz nézni, ahogy a karácsonyi portékák akciósan búslakodnak a boltok kijelölt sarkaiban. Az utcák ünnepi kivilágítása még őrzi a múlt hónap könnyedségét. Januárban a taxisok is lazán végzik a dolgukat, decemberhez viszonyítva láthatóan sokkal kevesebb a fuvar. Egyvalami viszont csak nem múlik. A vizsgaidőszak kitartóan kiáll mellettünk, tanulásra késztet bennünket. A kollégiumok ilyenkor kihaltnak tűnnek, mert mindenki tanul, s amúgy is csendrendelet van érvényben. Aki pedig megteheti, két vizsga között inkább otthon bújja a tananyagot. Ha ügyesek leszünk, akkor január végével véget ér ez a tortúra, ha nem, február első néhány napja sem lesz leányálom. Nehéz az egyetemistalét. A januári ösztöndíjat már decemberben utalták (volt idő elkölteni). Februárban ismét meg lehet pályázni a szociális támogatást, de ha sikerül is elnyerni, csak márciusban utalják. Aki nem spórolt eleget, kicsit szegényesebben húzza ki ezt a kéthónapos időszakot. A tanulás és a spórolás miatt csak ritkán tudunk kimozdulni, de muszáj. Budapest most sem alszik. Kicsit fáradtnak tűnik ugyan, de ez csak a kinti szürkeség miatt van. Lehetőségek most is akadnak bőven. Hideg van, hó az nincs. De a sportolni vágyók ilyenkor is kimozdulnak. Így tettek a múlt vasárnap a 3. Zúzmara félmaraton és futófesztivál résztvevői is. Akinek pedig a futás annyira nem, de egy-két pohár illatos forralt bor megmelengeti a szívét, az a mostani hétvégén nézhet körbe a II. Forralt Bor Fesztiválon az Allee melletti sétányon. 2018. január 18–20. között rendezik meg a 18. Educatio Nemzetközi Oktatási Szakkiállítást a Hungexpón, ahova várnak minden érdeklődőt (főleg a felvételizőket). Január 22. pedig fontos dátum. A Magyar Kultúra Napja alkalmából programokat szerveznek a budapesti kulturális intézmények, művelődési házak és közösségi terek. A Csodák Palotája is várja az érdeklődőket, ahol ezen a napon a tudomány a kultúrával házasodik. Ugyanezen a napon 75. születésnapját ünnepelné Cseh Tamás Kossuth- és Liszt Ferenc-díjas magyar zeneszerző. Ez alkalomból a napokban több helyen szerveznek emlékestet, számos előadó közreműködésével. A későbbiekben aztán az lesz a kérdés, hogy készüljünk-e már a farsangra? A kereskedelemben ezt teszik, már kapni jelmezeket. De mit űzzünk el velük? Hiszen a hó épp csak beköszönt hozzánk. De azért reméljük, lesz még igazi tél, s nem húsvétkor. Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Muravidék Népzene- és néptánckutatás

A muravidéki magyarság néptánca k Toplak Rudolf és felesége, Alenka 2007-ben a Muravidék Néptáncegyüttes vezetőiként kezdték el a Lendva-vidék néptáncés népzenei hagyományának összegyűjtését. Az emberek emlékezete, a dalok eléneklése, a táncok bemutatása alapján gazdag anyag gyűlt össze, amelyet Balaskó Enikő dolgozott fel. Tíz évvel később lehetőség adódott rá, hogy ez a kutatómunka folytatódjon, de ezúttal már Goricskóra is szerveztek találkozókat a lakosokkal. A kutatók újra nagy reményekkel fogtak munkához. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– A gyűjtés gondolata a Muravidék Néptáncegyüttes megalakulása után vetődött fel – emlékszik vissza Toplak Rudolf, aki akkor még a néptáncegyüttes vezetője volt, ma pedig a szentlászlói csoportot tanítja. – A vendégszereplések alkalmával fogalmazódott meg bennünk az, hogy a többi fellépőhöz hasonlóan nekünk is lehetne

gondoltuk, hogy hasznos adatokkal tudnak szolgálni, ami a néptánc- és a népzenei hagyományokat illeti. Már akkor, az első néhány alkalommal 21 táncot említettek meg, 12– 13-at el is tudtak táncolni – emlékezik Toplak Rudolf. Az akkoriban összegyűjtött adatokból a Muravidék Néptáncegyüttesnek két koreográfiája is született. A legismertebb, a „Muravidéki lakodalmas” is például ezeket a Lendva-vidéki

iskola Kis Lindau Néptáncegyüttese is foglalkozik Lendva-vidéki táncokkal, és remélhetőleg a táncházakba is bekerülnek rendszeres repertoárként ezek az anyagok. De a Toplak házaspár a szentlászlói néptáncegyüttes szakmai vezetése során is hasonló módon igyekszik beépíteni az összegyűjtött tudást a csoport repertoárjába – mondta. Mivel azonban a gyűjtés abbamaradt, a Mura-

Hodoson a helyiek bemutatták, hogy járták valamikor a „söprűs táncot”. saját csokrunk a vidékünkre jellemző táncokból. Ezt külső szakembereknek is megemlítettük, és Gerlecz László, az együttes akkori művészeti vezetője segített is, útbaigazítást adott arról, miként kell egy ilyen gyűjtést elkezdeni. A legelső találkozót a csentei régi iskolába szerveztük meg, a próbáink helyszínére hívtuk össze azokat az idős embereket, akikről úgy

táncokat mutatta be. – Az elsődleges célunk az volt, hogy ezek az értékek fennmaradjanak és hogy visszatanítsuk őket – folytatta Rudolf gondolatmenetét Balaskó Enikő. – Toplak Alenka néhány éve már a dobronaki iskolában is megkezdte a visszatanítást, kis etűdöket készített a gyerekeknek, a vidék táncait és népdalait állítva színpadra. A lendvai

vidék néptánc- és népzenei hagyományaiban maradtak még fehér foltok. Főként az őrségi rész tartogatott még kérdéseket. – Amikor kijött a lendvai önkormányzat kulturális pályázata, akkor a Lendvai Ifjak Egyesülete jelentkezett rá azzal a céllal, hogy a Lendva-vidéket még egyszer felkutatják – magyarázza Enikő. – Rudi és Alenka magánember-

ként, Böröndi Róbert a Petőfi Sándor program keretében, én pedig az MMÖNK munkatársaként veszek részt a gyűjtésben. A zenekari költséget az önkormányzat és a Lendvai Magyar Főkonzulátus segítette állni, 2018-ban pedig már a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet. A lendvai ifjak a pályázat alapján hat alkalmat szerveztek meg a Lendva-vidéken, valamint egy alkalom volt Dobronakon. Korábban az volt a probléma a visszatanításban, hogy nem volt az anyaghoz felvett zenénk, de most a Harangláb népzenei együttessel együttműködve sikerült ezt is megoldani – fogalmazott Enikő. Az újbóli gyűjtés Goricskóra is kiterjed, a helyiekkel való találkozásokra tehát már a zenészek is kijárnak. Két helyszínen, Domonkosfán és Hodoson már meg is tartották a helyiekkel a találkozót. Az eddigi tapasztalatok is azt mutatják, hogy egy népzeneileg feltáratlan területre tértek, ahol érdemes mélyre ásni. A hétvégén Hodoson szép számban jelentek meg helyiek, hogy hozzájáruljanak a gyűjtés sikeréhez. – Az emberek általában nehezen jönnek el a találkozóra, főleg akkor, ha nehezen járnak vagy betegesek – mondta Rudolf. – De érdekes, hogy amikor már ott vannak, milyen jól tudják érezni magukat. Általában azt mondják, hogy jó volt vis�szaemlékezni, felidézni a múltat. És akármennyire is fáj a lábuk, felpattannak és eljárják azt a táncot, hogy megmutassák, hogyan ropták akkoriban náluk. Aztán a találkozó végén azt is megkérdezik, hogy mikor lesz a következő alkalom. Az emberek szeretik ezeket az összejöveteleket, és

Toplak Rudolf: Az volna a tökéletes, ha minden települést külön-külön be tudnánk járni. hatalmas hozzájárulás ez részükről a közkincs megőrzéséhez. Persze az volna a tökéletes, ha minden települést külön-külön be tudnánk járni, és aztán az emberekhez is el tudnánk menni, még jobban átrágni a témát. Rudolf arra is kitért, hogy már most találtak olyan dalokat, táncokat, amiket például Goricskón tejesen másként ismernek, mint a Lendva-vidéken. – Bárhová megyünk, mindig felbukkan új változat. A dalhoz jön még egy versszak, más variációk a szöveg és a dallam között. Hodoson is volt egy-két olyan tánc vagy dallam, ami még a zenészek számára is ismeretlen volt. Pedig Schreiner Jenő és Kovács Péter repertoárja elég nagy. Látszik az is, hogy ezt több dolog befolyásolja, a helyi szokások, a hagyományok és a hit például. Gyönyörűen alakul a dolog – mondta elégedetten a néptáncoktató. – Nagyon együttműködőek voltak az emberek. Pártosfalva és Szentlászló van még hátra, ez utóbbi településtől sokat remélünk, hiszen ott nagyon szépen fennmaradtak a táncok.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

Muravidék

közkincs legyen! – A kutatásainknak ebben a második fázisában a korábbi tapasztalatainkra hagyatkozva az a kérdés is felmerül – veti fel Enikő –, hogy ha ezt a gyűjtést tíz évvel korábban végezzük el ezen a vidéken, akkor más képet kaptunk volna-e? Én azt hiszem, hogy igen. Hiszen akkor még az 1920-as években születettek is megszólalhattak volna, ma meg már az 1930-asokból is csak egy-két ember, ha eljön. Ez az anyag tehát már az újabb kori, az 50–80-as évek tánchagyományát mutatja. Tehát már tényleg

az utolsó óra utáni pillanatban vagyunk – fűzte hozzá. A kutatók a helyiek által bemutatott táncokat, dalokat és az azokhoz kapcsolódó szokásokat, a felelevenített történeteket videóra is rögzítik, illetve jegyzetek készülnek. Idővel az egész feldolgozásra kerül, melynek eredményét szeretnék majd elérhetővé tenni. A cél az, hogy bekerüljön a körforgásba és közkincse legyen a Muravidéknek. A szlovéniai magyarság néptánca többé ne fehér foltként szerepeljen, hanem elérhető legyen másoknak is.

A lendvaiak nyerték a szőlészeti vetélkedőt

Felsőlakosi színjátszók vendégszereplése Dobronakon

Humoros helyzetek dr. Tóth László rendelőjéből és a váróteremből. Szépen megtelt a dobronaki kultúrotthon terme múlt vasárnap délután a felsőlakosi színjátszócsoport fellépésére, a Dr. Tóth László rendelője című egyfelvonásos vígjáték bemutatójára. A sok-sok poénnal, szójátékkal, komikus helyzettel tűzdelt darab alaposan megnevettette a közönséget, s egy részüknek talán fel sem tűnt, hogy a csoport tagjai a játékot már rögtönzött saját szövegekkel, viccekkel, helyzetekkel is színesítették. Mint a darab előadói is elmondták, a vígjáték forgatókönyve csak egy keret, a többi „élő szöveg”; ez egyfajta zamatot is ad, de az előadás fokozott odafigyelést igényel. SNK

Mintegy ötvenen túráztak

A lendvai csapat – Magdič Milan, Koren Marjan és Kram pač Egon – a serleggel. A Filóci Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete 2018. január 11-én szervezte meg az immár XV. Szőlőtermesztési és Borászati Vetélkedőt, amelyen nyolc muravidéki egyesület kilenc csoportja vett részt a helyieken kívül Goricskóról, Csentéből, Tornisáról, Kebeléről, Lendváról és Dobronakról. Az eseményen Casar Špela muravidéki borkirálynő is jelen volt. A vetélkedőn maximális elért ponttal a lendvai Szőlőés Gyümölcstermelők Egyesülete ünnepelhetett, amely a különböző versenyeken eddig is nagyon jó eredményekkel szerepelt. A csoport tagja Krampač Egon, Magdič Milan és Koren Marjan volt. Fhm N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

Akik igazán szeretnek túrázni, vasárnap is részt vettek a 16. János Gyalogtúrán Dob ronak és Bratonci között. Idén Dobronakról indult a mára szép hagyománnyá vált 16. János Gyalogtúra Brantonci felé. A hideg és nyirkos januári időjárás nem rettentette vissza a túrázás kedvelőit, a helyi kultúrotthonban a rajthoz járó reggelinél mintegy ötven bakancsos jelent meg. Bratonci felé a túrázók megálltak Renkovcin, ahol a helyi turistaegyesület meleg itallal és egy kis harapnivalóval várta őket. A 16 kilométeres táv után jólesett a pihenés, az egytálétel és a társalgás a vendéglátó bratonci turisztikai egyesületnél. SNK

Sport 20. KBV Judo Kupa

Kilenc országból 415 dzsúdós küzdött A lendvai küzdősportok klubja (KBV) szombaton rendezte meg hagyományos korosztályos cselgáncstornáját, amelyen a nagyszámú hazai és külföldi fiatal tehetség színvonalas küzdelmeket vívott. Hazai pályán a KBV versenyzői hat érmet gyűjtöttek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A népszerű utánpótlásseregszemlén szombaton kilenc ország – Magyarország, Horvátország, Ausztria, Bosznia–Hercegovina, Románia, Csehország, Szlovákia, Lengyelország,

klubversenyt 17 dobogós helyezéssel Kaposvár csapata nyerte meg, a második helyen a Lendvai Judo Klub végzett, a tízediken pedig a tornaszervező KBV. A vendéglátó klub tagjai hazai közönség előtt eredményesen teljesítettek és hat éremmel gazdagodtak.

a serdülőknél, valamint Hor vat Veronika (36 kg) és Sep Sara (40 kg) a 12 éveseknél. A seregszemlén a Lendvai Judo Klub tagjai szintén hat dobogós helyezést értek el. Első lett Mlinarič Maj (66 kg) és Božič Melissa (70 kg) az U16-ban, valamint Recek Lina (57 kg) a 14 évesek-

A három korosztály utánpótlásversenyén színvonalas párbajokat vívtak a fiatal tehetségek. Szlovénia – 53 klubjának 415 cselgáncsosa küzdött a kétnyelvű középiskolában. Az egész napos verseny délelőtti megnyitóján Balažek Anton lendvai és Markoja Ivan odrijánci polgármester köszöntötte a részvevőket, majd Mušič Darko, az országos dzsúdószövetség elnöke hivatalos megnyitójával elkezdődött a 12, 14 és 16 évesek négy tatamin folyó hagyományos cselgáncsversenye. Az idei lendvai viadalra az eddigi legnépesebb mezőny gyűlt össze, a közönség pedig küzdelmes párharcokat láthatott. A párbajokba a fiatalok igyekeztek mindent beleadni, és mindez nemegyszer az érzelmeket is felszínre hozta. A

Arany színben fénylett a kadétok mezőnyében Denša Luka (55 kg) és a 12 éveseknél Mujdrica Rok (46 kg) érme. Emellett bronzérmet szerzett Foschini Nikolas (55 kg) és Pal Nika (57 kg)

nél. Az egyedüli második helynek Čeleš Gal (35 kg) örülhetett a 12 éveseknél. Harmadik helyezést a serdülőknél Ferencek Tamara (52 kg) és az U12-ben Gerič Nela szerzett.

Játékvezető-képzés Lendván A Lendvai Labdarúgó-játékvezetők Körzeti Egyesülete 2018 februárjában ingyenes alapfokú labdarúgójátékvetői tanfolyamot szervez minden 15 év feletti érdeklődő számára. A jelentkezést, amelyben rövid életrajz mellett az általános személyi adatok (név, cím, születési dátum) feltüntetése szükséges, az egyesület székhelyére (Fő utca 7., Pf. 75, 9220 Lendva) kell eljuttatni. Bővebb felvilágosítás Bukovec Mirannál (031 531 121, miran.buki@gmail.com) vagy Tompa Marjannál (051 330 127, marjan.tompa@planika-t.si).

minisport Hármas győzelem A lendvai íjászok az országos teremíjász kupa soron következő tornáján kiválóan szerepeltek Ilirska Bistricán: hármas győzelemnek és új teremíjászati rekordnak örülhettek, amelyet 511 körös teljesítménnyel Štampar Zvonko állított be az öregfiúk mezőnyében hosszú íjjal. Emellett felnőtt versenyszámban Horvat Kristijan hosszú íjjal és a fiúknál Horvat Niko olimpiai íjjal is első lett. A felnőtteknél továbbá Somi Lars olimpiai íjjal a 13., Tonković Srđan csigás íjjal a 21. helyen fejezte be a versenyt. A megmérettetésen 207 hazai, horvát és olasz versenyző indult 34 klubból. Másnap az íjászok a szomszédos Csáktornyán versengtek a legjobb teremíjász-eredményekért. Hosszú íj versenyszámban Horvat Kristijan szerezte meg az első helyezést klubtársa, Hozjan Jožef elől. A veteránoknál Štampar Zvonko harmadik lett, Štuhec Bojan pedig csigás íjjal negyedik. E versenyszámban Kuzma Kristijan a nyolcadik helyet lőtte meg a felnőtteknél. Az utánpótlásnál Horvat Vita olimpiai íjjal győzni tudott, Komaricki Nik pedig harmadik lett. A csáktornyai versenynek több mint 100 indulója volt. hs Borsos Fanni tornát nyert Tornisán rendezték meg az északkeleti régió 3. országos légpuskaligájának negyedik tornáját, amelyen a Jezero II. csapata ötödik, Lendva hatodik lett. Az egyéni győzelem Borsos Fanninak jutott a Jezeróból, ötödik lett csapattársa, Kurucz Máté és hetedik Bálint Kálmán. A petesházi Coalból Havasi Ferenc 13., a lendvai indulók közül Legenič Sandra 14., Tkalec Maja 18. lett. A 42 rajthoz álló mezőnyében továbbá 21. lett Babič Jože, 24. Gavrič Saša és 29. Kianec Melani a Jezeróból. FB Öt fával nyerték a meccset A maribori tekeligában a hétvégén elindult a szezon második fele. A 12. forduló muravidéki derbivel kezdődött, amelyen Lendva szoros küzdelemben 5:3-ra (3104:3099 fa) győzte le Radány csapatát. A 10. lendvai győzelmet tehát csupán öt fa különbséggel szerezték meg, amihez Horvat 534, Zadravec 529 és Šimon 511 fás párbajgyőzelemmel, míg Potočnik 536, Radakovič 510 és Tisovic 484 fával járult hozzá. FB Átlagos céllövőeredmények Gornja Radgonán folytatódott a 2. országos északkeleti légpuskaliga negyedik versenye, amelyen a petesházi Coal sportlövői közül Koczor Péter érte el a legjobb eredményt 15. helyével, míg Miladinovič Dragan a 23., mögötte Gerenčer Boris a 24. helyen végzett. Az átlagos egyéni eredményekkel a felállás a nyolcadik helyezést érte el csapatban. FB Kardinar Marika 570 fával győzött Az 1.B országos női tekeliga a hétvégén a szezon második felének vágott neki. Kardinar Marika radányi csapata az elvárások alatt teljesített, hiszen az utolsó előtti Pivkától váratlan és nagyarányú, 7:1-es vereséget szenvedett. A gyenge teljesítményt mutató csapatban kizárólag Kardinar Marika tudott fölényesen, 570 fával győzni és pontot szerezni. A 10. forduló után a radányi csapat a tabella közepén, az ötödik helyen áll. FB Somogyi lecsúszott a dobogóról A hétvégén Rušéban a 24. Nemzetközi sportlövészeti versenyt rendezték meg. A tornán légpuska versenyszámban Somogyi Péter, a dobronaki Jezero tagja a magyar válogatott színeiben negyedik lett a döntőben. FB

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

Sport Nafta 1903 Labdarúgóklub

Megkezdték a felkészülést a tavaszi idényre A másodosztályú Nafta 1903 felnőtt csapata hétfőn 22 fős játékoskerettel kezdte meg a felkészülést a tavaszi idényre. A klub keddi sajtótájékoztatóján elhangzott, hogy erősítést és távozást tavaszra nem terveznek. A csapat első felkészülési mérkőzését január 20-án Maribor ellen játssza a lendvai műfüves pályán. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Hétfőn egyhónapos szünet után a Nafta 1903 felnőtt csapata megkezdte az alapozást a tavaszi idényre. A klub keddi sajtótájékoztatóján elhangzott, a csapat a felkészülés nagy részét hazai környezetben végzi, de két alkalommal mini edzőtáborban vesz részt: január 31-től február 3-ig Zalaegerszegre utazik a

csapat, ahol az edzések keretében a ZTE csapatával és Andráshidával játszik mérkőzést. Hasonló felkészülés zajlik február végén a lendvai Lipa szállodában, ahol a játékoskeret újra néhány közös csapatépítő és edzési napot tölt együtt. Ekkor hazai pályán az Odrijánccal meccsel a lendvai gárda. A tavaszi idényben úgy a játékoskeret, mint a szakmai stáb változatlan marad: ifj. Fridl Franc tölti be a vezető-

edző, Premuš Mihael a segédedző, Kuzma Stanislav a kapusedző, Pal Mario fizioterapeuta posztot. Ifj. Fridl Franc edző mutatta be a csapat felkészülésének ütemét a tájékoztatón. Elmondta, hogy az első napokban elvégzett erőnléti tesztek megfelelő eredményeket mutattak és az egyhónapos szünet után pozitív a hangulat a csapatban. Szerda óta két edzést tartottak, a jövő

héttől pedig már komolyabb edzésekkel folytatják a felkészülést. Fontos még megemlíteni, hogy a játékoskeret Zeljko kisebb sérülésétől eltekintve egészséges, de a napokban ő is csatlakozik az állományhoz. Az edző az őszi idényhez képest nehezebb tavaszi szezonra számít, de kiismerték az ellenfeleket és erre a bajnokság folytatásáig megfelelően fel kell készülni. A klub sajtószóvivője, Magdič Igor a tájékoztatón többek közt elmondta, hogy a csapat az őszi eredménnyel teljesítette a klub elvárásait és megfelelt az idény előtt kitűzött céloknak. Ezért a tavaszi szezonban a vezetőség nem döntött erősítés mellett, mert úgy véli, az ősszel felállított játékoskeret még rendelkezik kihasználatlan tartalékerővel, és erre épí-

tenek tavasszal. Elhangzott az is, hogy a feljutás az első osztályba idén nem tartozik a klub kitűzött céljai közé, ezért sem a csapatra, sem az edzői stábra nem hárul e téren nyomás. Amennyiben erre adódik alkalom, a klub él majd a lehetőséggel, hiszen úgy a szervezési, mint az anyagi háttere biztosított ehhez. Emellett igyekeznek vonzó és minőségi játékkal kielégíteni a szurkolói elvárásokat és nagyobb közönséget csalogatni a lelátókra. A felkészülési időszakban eddig tíz alapozási mec�cset egyeztettek, a Maribor elleni szombati összecsapás után január 27-én a ZTE 2. csapata érkezik a műfüves lendvai pályára, február 20-án Koprivnica és február 24-én Odrijánc. A többi mérkőzést a ZTE 1., Andráshida, a Haladás, Csákvár, Gyirmót és a Videm ellen a Nafta idegenben játssza.

Korosztályos sikerek A keddi edzésen az erőnléti állapotot tesztelték a mintegy egyhónapos szünet után.

Felülkerekedett a Lindau A Muravidéki Kosárlabdaliga hatodik fordulójában a Lindau kosarasai megszerezték idénybeli első győzelmüket hazai pályán. A lendvai felállás meglepetésre a tabella második helyén álló Belatinc csapatát múlta felül 65:57-re. Miután a Lindaunak mindkét irányító játékosa lesérült, a csapat bizonytalanul vágott neki a vasárnapi mérkőzésnek. De a kis létszámú ellenféllel szemben biztatónak tűnt a megszokottnál hosszabbra nyúló lendvai kispad. Az első negyedben vis�szafogott volt a Lindau játé-

ka, ennek jegyében alakult a 17:25-ös eredmény is, majd a hazaiak belelendültek, erőteljesebben védekeztek és a második negyedet 20:18-ra hozták. A félidő eredménye így 37:43 lett. A második játékrészben a hatpontos hátrány ledolgozásáért hajtott a Lindau, amit a mind jobban elfáradó ellenféllel szemben aztán könnyen meg is oldottak. Az eredményes védekezés, a látványos szerelések mellett a játék irama is egyre fokozódott, és a harmadik negyedben megtört a belatinci együt-

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 18 .

tes. A vendégek csupán öt pontot szereztek a hazaiak 15 pontjával szemben. A véghajrában a lendvaiak már nem hagyták elúszni a győzelmet és a negyedet 13:9-es eredménnyel zárták. Dušan Frančič a mérkőzésen 20, Zrnec Saša 13, Horvatič Sandi 11 pontot dobott a Lindauból. A második forduló nyitómérkőzésén a győzelemhez továbbá Zrna Dejan, Sobočan Lucijan, Novak Robert, Rantaša Denis és Tvrtko Balázs járult hozzá pontokkal és színvonalas játékkal. F.h.m.

A Mladost tollaslabdaklub cseperedő tagjai remekül szerepeltek Medvodéban a 11 és 15 éves korosztály második tornáján. A fiatalabb korosztály vegyespárosainak mezőnyében Koša Iva és Pešehonov Nikita tornagyőzelmet szerzett, egyéniben Iva második, Litrop Kaja harmadik lett. Az U15ben Györköš Hac Anel Alič

Špelával (Olimpija) az oldalán, a harmadik helyen végzett, egyéniben pedig Pungartnik Andraž ellen a negyeddöntőben három játszmában maradt alul. Emellett Medvodéban a 3. AB tornát is lebonyolították, amelyen Koncut Nika Lonzarič Domennal (Branik) a vegyespárosoknál a dobogó legalsó fokán zárt. hs

In memoriam Prendl Matija (1943–2018) A napokban egy újabb sportolót veszített el a lendvai sportélet. Vidékünkön Prendl Matija – Mátyás több évtizeden keresztül fontos láncszeme volt a labdarúgás és a kézilabda világának. A 70-es években a Naftánál rúgta a labdát és tagja volt az amatőr jugoszláv bajnokságban Odžakon sikert elérő Naftának. Emellett tehetségének köszönhetően a TVD Partizan kézilabdaklubnál is megállta a helyét. A Nafta után a pályafutását Petesházán folytatta, de nevelőklubjától nem tudott teljesen elszakadni. Később a Naftát elnökként két mandátumban vezette eredményesen. Emléke örökké élni fog szívünkben. F.h.m.

A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel és szeretettel meghívja Önt és kedves ismerőseit

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA alkalmából rendezett ünnepi műsorra, amely keretében kiosztjuk a 2018. évi Zala György kulturális nívódíjakat. A rendezvény január 21-én, vasárnap 18 órakor lesz Lendván, a Színház- és hangversenyteremben. Ünnepi köszöntőt mond Göncz László, író, történész, nemzetiségi parlamenti képviselő.

Program: Bartók és a népzene Közreműködnek: Bognár Szilvia, énekes • Hintalan Gergely, népzenész Ifj. Horváth Károly, népzenész • Jobbágy Bence, népzenész Laposa Julianna, népzenész • Szokolay Dongó Balázs, népzenész Tóth László, zongoraművész • Vizeli Balázs, népzenész