Népújság, 2022. 01. 21. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 3. szám Lendva 2022. január 21. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Tajtékzó új hullám

Január második hetétől egyre jobban terjed az omikron mutáns által okozott fertőzöttség, a számok sorra csúcsokat döntenek, a koro-

navírus-járvány alatti két évben még nem tapasztalt fertőzöttségi arányokat mérnek. A helyzet hat az élet minden területére: az egészségügyre,

ahol a tesztelések száma rendkívüli módon megnőtt, az oktatásra, ahol a karanténok miatt távoktatásra térnek át, a gazdaságra, ahol

a munkaerő kiesése súlyos gondokat okoz. Képünkön: kígyózik a PCR-tesztelésre várakozók autósora Lendván. Bővebben a 9. oldalon.

Juretič Saša egyetemi Prešeren-díjas

„Az győzött meg végképp, hogy a munkámmal segíteni tudok a rászoruló embereken” 18. oldal

Iránytű Bővül a Lendvai Kétnyelvű Középiskola

Tomka Tibor

A nemzetiségi kártya ismét kijátszva… Ahogy ezt eddig is megszokhattuk, a választások közeledtével mind a hatalmon, mind az ellenzékben lévő politikai erők különböző népszerű – vagy mondjuk úgy, populista – „cukorkákkal”, ígéretekkel, témafelvetésekkel kezdik el „etetni” a választópolgárokat. Az úgynevezett „nemzeti vagy nemzetiségi cukorka” mindig is közkedvelt volt a politikum körében, és sajnos úgy tűnik, ez ebben a ciklusban sem lesz másképp. Gondoljunk például arra, hogy általában vagy a horvátországi, vagy a szlovéniai vá lasztások közeledtével lett egyszerre fontos a tengeri határ a két ország között, éppen akkor történtek a különböző incidensek az egyik vagy a másik nemzetiségű „halász flottával”. „Játszóteret” váltva, csak hogy szemléltessük, másutt is így van ez, gondoljunk csak a felvidéki, erdélyi, vajdasági vagy a legaktuálisabb kárpátaljai példákra, ahol szintén használták, használják a „magyar kártyát”, hogy erősítsék saját nemzeti táborukat, plusztámogatást szerezzenek a választásokon. A nemzeti, nemzetiségi kártyát egyébként akár aduásznak is tekinthetjük, melyet előszeretettel használnak a politikai spektrum jobb és bal oldalán is – ha egyáltalán ez még létezik. Így a „magyar kártyát” a napokban kijátszotta a választásokra készülő muravidéki SD legismertebb képviselője is, aki a csak magyar nyelven megjelenő ren dezvényplakátokra, illetve az első helyen magyar nyelven megjelenő feliratokra hívja fel a kormány figyelmét „szlo vén fennhatóságú területen”! Furcsamód a képviselő nem vette észre a csak szlovén nyelvű plakátokat, feliratokat, pedig ezekből jóval több van. Szlovén fennhatóságú, de kétnyelvű területen!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Új oktatási prog A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a 2022/23-as tanévben két új program indul – biotechnológiai és élelmiszeripari, valamint gyártástechnológiai segéd –, az iskola pedig 250 négyzetméter új hasznos oktatási területtel bővül a jövő év végéig. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az iskola és a magyar nemzeti közösség közös projektjeit Hajdinjak Prendl Silvija, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) igazgatója és Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség ( M M Ö N K ) , a z i sk o l a társalapítójának elnöke ismertette a hétfői sajtótájékoztatón. Az új oktatási programokhoz – mint ismeretes, ebben a tanévben óvodapedagógusi és fodrászati képzéssel bővültek a továbbtanulási lehetőségek, míg a következő tan-

évben biotechnológiai és élelmiszeripari, valamint gyártástechnológiai segéd szakképzést indítanak el – a 250 négyzetméteres jelenlegi iskolateraszt fogják átépíteni, ahol három tantermet, két kabinetet és egy kisebb konyhát alakítanak ki, elsősorban a gyakorlati ismereteket elsajátításához. A konyhában a gasztronómiai és szállodai szolgáltatások szakon tanulók szakmai gyakorlata lesz, a leendő fodrászok gyakorlati képzéséhez pedig külön tanterem készül 14 munkaállomással. Az új helyiségek építésére fordított beruházási költségeket 455.000 euróra becsülték, a fejlesztés az MMÖNK segítségével, a Bethlen Gá-

bor Alapítvány, valamint a szlovén Oktatási Minisztérium támogatásával valósul meg. – Üdvözöljük, hogy a Lendvai Kétnyelvű Középiskola által megvalósított programok átfedésben vannak a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség különböző programjaival, projektjeivel, többek között a szlovén kormány által támogatott, 2024-ig tartó, a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának fejlesztését serkentő programjával. A program a mezőgazdaság, a turizmus és a vendéglátás területén valósul meg. A projektek révén a diákok további oktatásra és szak-

Muravidéki és határmenti fejlesztések

Közös projektek A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Elnöksége a múlt héten Lendván találkozott a nemzetiségileg vegyesen lakott községek polgármestereivel a fejlesztési programokkal kapcsolatosan. Szintén Lendván tartottak munkamegbeszélést Szlovénia és Magyarország képviselői a Muravidék–Rábavidék gazdasági alapot illetően. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A kronológiailag első találkozón a magyar nemzetiségi székházban részt vett Dobronak, Hodos, Marác és Sal polgármestere. A találkozón Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának

elnöke bemutatta azokat a kulturális, oktatási, turisztikai és mezőgazdasági projekteket, amelyeket a Muravidéken és határon átnyúló jelleggel Szlovénia és Magyarország viszonylatában valósítanak meg az MMÖNK és szervezetei, együttműködve önkor-

mányzatokkal, azok intézményeivel, egyesületekkel és más szervezetekkel. Az ülésen kiemelt hangsúlyt fektettek a Muravidék– Rábavidék alap létrehozására. A polgármesterek bemutatták a magyar nemzetiség gazdasági alapjának serkentését célzó program

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Nemzetiség

gramok és új tantermek

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke és Hajdinjak Prendl Silvija iskolaigazgató mutatta be az új oktatási programokat és a közös projekteket. mai gyakorlatra is lehetőséget kapnak, például a tangazdaságban vagy a Hosszúfaluban készülő turisztikai-gasztronómiai létesítményben – emelte ki Horváth Ferenc, az

MMÖNK Tanácsának elnöke, országgyűlési képviselő. Hajdinjak Prendl Silvi ja, az iskola igazgatója is az MMÖNK és a tanintézmény jó és aktív együtt-

működését hangsúlyozta, hozzátéve, az iskola a továbbiakban is a régió kétnyelvű utánpótlás-nevelésének középiskolai központjaként szeretne működni és fejlődni.

A 2000-es évek elején épült Lendvai Kétnyelvű Középiskolában ma is biztosítottak a korszerű feltételek, jelenleg 17 programba iratkozhatnak be a diákok.

áttekintése végrehajtását is, amelyet a kormány a 2021–2024 közötti időszakra fogadott el. A program projektjei először a mezőgazdaságra, az élelmiszerekre és a körforgásos gazdaságra összpontosítanak. A jelenlévő polgármesterek pozitívan értékelték az MMÖNK képviselőivel folytatott találkozót. Üröm az örömben, hogy a találkozón a legnagyobb kétnyelvű község, Lendva Község nem képviseltette magát. A muravidéki magyar közösség képviseletében

Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, az MMÖNK elnöke vett részt a Muravidék és a Rábavidék nemzetiségileg vegyesen lakott területeit érintő programmal és projektekkel kapcsolatos munkamegbeszélésen január 14-én a lendvai Városházán, amelyen a két ország képviseletében több magas rangú meghívott is jelen volt. A szlovén kormány a muravidéki magyar közösségnek, a magyar kormány pedig a rábavidéki szlovén közösségnek a következő

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Év eleji munkamegbeszélésen az MMÖNK vezetői és a nemzetiségileg vegyesen lakott községek polgármesterei. ötéves időszakban éves szinten biztosít 5 millió euró támogatást a terület fejlesztésére. Az alap létrehozása még 2019 őszén, Orbán Viktor magyar és Marjan Šarec szlovén mi-

niszterelnök budapesti találkozóján vetődött fel, míg az ötletet Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi képviselő jegyzi. Az alap létrehozását Janez Janša közben

felálló kormánya és az őshonos nemzetiségi parlamenti képviselők között a 2020–2022-es időszakra megkötött együttműködési megállapodás is tartalmazza.

Muravidék Jelentkezés január 24-ig

Elindul a Muravidéki Mentorprogram A magyar Nemzetpolitikai Államtitkárság, a Design Terminál és a lendvai központú Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet (PROfutura) együttműködésében idén a Muravidéken is elindul az úgynevezett Magyar Mentorprogram, mely már több határon túli régióban eredményesen segítette egy-egy térség vállalkozói közösségét. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A projekt célja a régió vállalkozói közösségének erősítése és a vállalkozói kedv növelése, a vállalkozók helyben maradása, a kapcsolatépítés, a szakmai támogatásnyújtás. A programhoz mentorok és mentoráltak csatlakozását várják. Jelentkezni 2022.

január 24-ig a www.forms. gle/sBHXxlogCTMDDTbA (mentorok) és a www.forms. gle/ssYyh2LeCcZJm6fp8 (mentoráltak) címen elérhető űrlap kitöltésével lehet. Mentoroknak olyan tapasztalt, muravidéki magyar szakemberek jelentkezését várják, akik segítenék a fiatal, kezdő vállalkozókat szakmai pályájukon, illetve hosszabb

távon erősítenék tudásukkal, kapcsolati hálójukkal a Muravidéki Mentorprogram úgynevezett alumnihálózatát. Mentorált pedig olyan muravidéki magyar fiatal, kezdő vállalkozó lehet, aki szívesen tanulna helyi, tapasztaltabb vállalkozóktól. A szakmai programban konkrét szakterületi kérdések megoldására, vál-

lalkozásfejlesztési témák kiaknázására nyújtanak lehetőséget a mentor– mentorált párosok közötti találkozókkal. A Mentorprogramban öt találkozót terveznek, amely-

A hetési viselet rejtelmei

Őseink öltözködési szokásai

ből négy szakmai esemény online formában valósul meg február 2-án és 17-én, március 8-án és 17-én, míg az ötödik, a záró esemény jelenléti formában kerül megszervezésre. hetési viselet ruhatárát, díszítőelemeit és a hetési hímzést. – Azt gondolom, hogy a projektünk vir tuális formában is jól sikerült. A szakemberek szívesen

A völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) 2020-as pályázatán elnyert támogatásból „A hetési viselet rejtelmei” című népművészeti képzést szerette volna megvalósítani. A járvány miatt a szervezést elnapolták, de a projekt később háromrészes dokumentumfilm formájában valósult meg. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– A környékünkön nagyon sok hímzőszakkör működik, amelyek kiváló szakemberek segítségével, a munkájukkal és a kiállításaikkal sokat tesznek a hagyományaink megőrzéséért. A mi egyesületünk pedig térségünk valamikori hetési viseletét, illetve göcseji típusú parasztpolgári divatját más irányból szerette volna közelebb hozni az érdeklődőkhöz,

mégpedig képzés formájában, amelyet különböző műhelymunkák kísértek volna – mondta Lázár Lenke, a völgyifalui művelődési egyesület elnöke a decemberben elkészült, háromszor félórás dokumentumfilm kapcsán. Mivel a járványhelyzet miatt a projektet nem tudták élőben kivitelezni, átszabták a terveiket és a képzésre tervezett programot virtuális formában valósították meg, a műhelymunkákat pedig (amelyeket hazai

Hácskó Zsuzsanna már közel 40 éve foglalkozik szőttesekkel, amelyeket egy 150 éves szövőszéken készít el. szakemberek segítségével oldottak volna meg) elnapolták. A filmek forgatásához az egyesület felkereste a szakembereket, akik a közel félórás filmekben a hetési viselet és szőttes rejtelmeibe vezetik be a nézőket. Így a dokumentumfilm-sorozat első részében Lendvai Kepe Zoltán előadásában bete-

kintést nyerhetünk Hetés néprajzába, annak jellemzőibe, a második részben Hácskó Imréné Zsuzsanna lenti népi iparművész a hetési szőttes rejtelmeit, valamint magát a szövés folyamatát tárja fel előttünk, a harmadik részben pedig Török Andrásné Eta zalaegerszegi népi iparművész bemutatja a

fogadták a meghívást és nagyon odaadóan végezték a munkájukat. Ha a helyzet megengedi, akkor a képzést élőben is mindenképpen megtartjuk. A hetési viseletek mellett a göcseji parasztpolgári divat rejtelmeire is fényt szeretnénk deríteni. A videók az MNMI honlapján érhetők el.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Muravidék A bonyodalmak áldozata vagy az akarathiányé?

Nepomuki Szent János még vár Dobronak épített szakrális öröksége egyik szép emlékének, a Nepomuki Szent János-szobornak a hiányos felújítása – azaz a szoborfülkéről a „NEPSZT-JÁNOS-KÖNYÖRÖGJ-ÉRETTÜNK” magyar felirat hiánya – (túl) hosszú történettel bír mára, de úgy tűnik, nem is kerül hamar pont a végére. Tavaly már az emberjogi biztoshoz került az ügy, decemberben pedig a kultuszminisztérium leállította a folyamatot, amíg nem a rendeződnek tulajdonjogi viszonyok. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Muraszombatba vezető regionális út mentén álló szobrot a kultúrtörténeti adatok szerint valószínűleg az 1700-as évek második felében állították. Az egyik érdekessége, hogy nem magában áll, hanem szoborfülke védi. Ma nem az eredeti formájában láthatjuk (1923-ig például cseréppel fedett, piramis alakú teteje volt), nem is az eredeti helyén, hiszen a történelem során, főleg az útépítések miatt többször áthelyezték (legutóbb 1997-ben). A legrégebbi fotódokumentum róla 1938-

ból maradt fenn, melyen látható az időközben megsemmisült felirat (NEPSZT-JÁNOS-KÖNYÖRÖGJÉRETTÜNK) és a védőrácsozat. A szoborfülkét legutóbb 2011-ben újították fel a Dobronaki Jánosok Társasága jóvoltából. Röviddel az utolsó felújítás után Koren Stefán akkor még a Dobronaki Helyi Közösség Tanácsa nevében a Szlovén Kulturális Minisztérium Kulturális Örökségvédelmi Igazgatóságához fordult a hiányos felújítás, illetve a hibák kijavítása érdekében, hiszen többek közt a homlokzatra nem került fel a felirat. Mint kiderült, a felújítást kivitelező

A Nepomuki Szent János-szobor az 1938-ból fennmaradt fotón. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Már több mint tíz éve vár a magyar feliratra. Maribori Örökségvédelmi Intézet fotódokumentációja nem rendelkezett az emlékmű magyar nyelvű feliratú fotójával, így a restaurálási tervek nem így készültek el. Továbbá a szobor műemlékké nyilvánításakor (1993) a hivatal nem volt tisztában a szobor jelentőségével a nemzetiség számára, hiszen különben memoriális örökséggé nyilvánították volna. Az Örökségvédelmi Igazgatóság a hiányosságok pótlása érdekében az érintett felek – Dobronak Község, helyi közösség, műemlékvédelem – egyeztetését javasolta. Ekkor 2012 januárját írtuk. Azóta – kerek tíz éve – a felirat helyreállítását illetően folyik a „papírharc”, a gyakorlatban viszont nem történt semmi. Koren Stefán – azóta már a dobronaki nemzetiségi tanács tagjaként is – több illetékes címre küldött levelet, melyben a problémára utalt és közbenjárást kért, várt. Ennek eredményeként a Kulturális és Médiafelügyelőség 2015-ben határozatot adott ki, melyben kötelezi Dobronak Község polgármesterét, Kardinar Marjant, hogy Nepomuki Szent János szobrán végeztesse el a javítási munkálatokat az örökségvédelmi feltételek szerint. Mivel az

érintett fellebbezett a határozat ellen, a felügyelőség átadta az ügyet a Kultuszminisztériumnak, mely 2021-ig – ameddig Koren Stefán kezdeményezésére nem kezdett az üggyel foglalkozni Peter Svetina emberjogi biztos – nem hozott döntést az ügyben. A biztos az érthetetlenül hosszú, törvényszegő (6 év) válaszidőre világított rá. A minisztérium a bonyodalmas körülményekre hivatkozott, valamint arra, hogy a fellebbező, tehát Dobronak Község többszöri haladékot kért a szobor felújítását illetően. Legutóbb 2022 augusztusáig hos�szabbították meg a községnek a felújítási határidőt, mivel még nem fejeződött be a Dobronak–Tešanovci kerékpárút építése, amely érinti a Nepomuki-szobrot. (A biztos a „bonyodalmas körülményeket” nem fogadta el a hosszú eljárás jogos okaként és hivatalos kritikát fogalmazott meg a minisztérium felé.) Az emberjogi biztos továbbá a haladékadás okát is ellenőrizte: az Infrastrukturális Minisztérium szerint a kerékpárút építése már 2017-ben befejeződött, a szobornak pedig nincs köze a beruházáshoz. Dobronak Község is válaszolt az emberjogi biztos megkere-

sésére: nem ért egyet a minisztérium állításával, hiszen a kerékpáút megépítéséhez telekfelvásárlásra is sor került. Amíg viszont a földhivatal nem bocsátja ki a földmérési határozatot, addig nem tudják megvásárolni az érintett telket és felújítani a szobrot, ami számukra az átfogó megoldást jelentené. Az Infrastrukturális Minisztérium második körben azt válaszolta, hogy a kerékpárúthoz 6 négyzetméter telket vásárolt meg egy magánszemélytől, a földmérési határozatot pedig az illetékes hivatal 2021 decemberéig még nem adta ki. Hol tart az ügy 2022 januárjában? Dobronak Község azt a tájékoztatást adta, hogy a Kulturális és Médiafelügyelőség 2021. december 15-én kiadott határozatában leállított a Nepomuki Szent János-szoborral kapcsolatos minden folyamatot, amíg nem a rendeződnek a műemlék és a telek tulajdonjogi viszonyai. Tudjuk, hogy Nepomuki Szent János a hidak, a vízen járók és a gyónási titkok védőszentje, de a tíz éve húzódó dobronaki felújítási kálvária tükrében most már a helyben a türelemmel várakozóké is lehetne.

Muravidék Göntérháza és Radamos között készül, Dobronakon tavasszal

Új kerékpárutak épülnek v A Lendva–Dobronak–Kebele kerékpárút kiépítését támogató uniós keret felosztására tavaly szeptemberben aláírt egyezmény alapján idén elindult a Göntérháza– Radamos szakasz építése. Tornisa és Kebele már tavaly elvégezte a szükséges teendőket, míg Dobronakon a munkálatok tavasszal kezdődhetnek meg. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lendva–Dobronak– Kebele kerékpárút építéséhez a szlovén fejlesztési és európai kohéziós politikáért felelős hivatal több mint 613 ezer eurót hagyott jóvá. Az összeg felosztásáról a három érintett község tavaly szeptemberben partneri egyezményt kötött. A kerékpárút regionális jelentőségű projekt is, így 320 ezer euró támogatást élvez a Muravidék fejlesztési egyezményéből is. A projekt mintegy 19 kilométer bicikliút építését foglalja magába a kiegészítő közművekkel együtt, összesen 1,2 millió euró értékben. A tervek teljes megvalósításához szükséges különbözetet a közsé-

gek saját forrásból fedezik. A munkálatok befejezési határideje 2022 vége. A munkálatok jelenleg ütemesen haladnak a Göntérháza és Radamos közötti szakaszon. Az úttest jobb oldalán Radamos településig 1,7 kilométernyi, 2,5 méter széles, kétirányú kerékpárút készül, valamint 72 méter hosszú, 1,6 méter széles sáv a faluban. A beruházás értéke 362 ezer euró, amit 215 ezer euróval támogatott az EU kohéziós alapja és a szlovén Infrastrukturális Minisztérium. A munkálatokat kivitelező Legartis Kft.-nek szeptember végéig kell befejeznie az építkezést. Dobronakon a három községet érintő kerékpárút községre eső két szaka-

Halad a munka az 1,7 kilométer hosszú, Göntérháza és Radamos közötti kétirányú kerékpárúton. szának építése még nem kezdődött meg. Befejeződtek azonban az előszítő munkálatok, lezárult a közbeszerzési folyamat, valamint megtörtént a kivitelező cég kiválasztása is. A Dobronaktól Kebele irányában megépülő 4,35 kilométernyi, az úttesttől zöldövezettel elválasztott kerékpárút, valamint a Tornisa felé megépülő, az út két oldalán futó 2,1

Az utóbbi években jelentősen megnőtt a forgalom a Dobronak–Tornisa közötti úton. Az úttest teljesen tönkrement, veszélyes, különösen kerékpárosoknak.

kilométeres kerékpársáv (az úttest mintegy 1,5 méternyi kiszélesítésével) építését a Nograd Kft. nyerte el. A Dobronak–Tornisa szakaszon a mintegy 327 ezer eurónyi munkálatok a cég februári bevonását követően azonnal elkezdődhetnek, s a befejezést november végére ütemezték. A Ginya- és a Lendvapatakon az átkelés a meglévő hídon történik. A tervek szerint a kerékpársávok kiépítésével egyidőben megtörténik a már szinte katasztrofális állapotban lévő út szanálása is. A Dobronakról Kebele felé tervezett kerékpárút építése az év vége felé indul el, de a mintegy 608 ezer euró értékű beruházás java része csak 2023 novemberéig épül meg teljesen. A kerékpárút a dobronaki körforgalomtól az erdőszéli romatelepülésig épül meg, ahol rákapcsolódik majd a kebelei kerékpárútra. A Dobronakkal szomszédos Kebele Község már tavaly kiépítette a projekt által támogatott, mintegy

5 kilométernyi kerékpárutat a helyi temetőtől a Martinov breg szőlőskerteken át az egykori erdészházig, a Dobronak irányából érkező kerékpárút csatlakozópontjáig. A kerékpárút építését szintén befejezte Tornisa Község, a falutól a Lendva-patak hídjáig – a dobronaki csatlakozópontig – 603 méter hosszúságban 2,5 méter széles kétirányú kerékpárút készült. Mindkét község fejlesztése közel százezer euróba került, az építési munkálatok kivitelezője a Nograd Kft. volt.

Újabb szakaszok A Lendva–Dobronak– Kebele kerékpárútprojekt keretében Lendva Község meg kívánja szüntetni a Hosszúfalu–Hídvég közötti, már több mint tíz éve elkészült kerékpárút hiányosságait is. Többek közt megépül a három hiányzó híd is, ami jelentősen megnöveli a közlekedésbiztonságot. Szintén idénre tervezik a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Muravidék Biztonságos hidraulikus rétegrepesztés?

Folytatódik a vidékünkön betiltási folyamat Mi a helyzet a Dombvidéken?

A Muravidéken főleg a goricskói részen nem számolhatunk még be megfelelő kerékpárút–hálózatról. Hodos Községben tervbe vették a magyar–szlovén határátkelőhely és Sal közötti mintegy 2 kilométernyi kerékpárút megépítését, a tervajánlatok begyűjtésére már meghirdették a pályázatot. Salban is támogatják a Hodostól Muraszombatig épülő kerékpárút elképzelését, a község területén viszont nem tervezik bicikliút létesítését. Mint ahogy Marác Község sem tervez ilyen fejlesztést a dombvidéki területén, viszont projektdokumentáció készült már a Bagonya és Gančani közötti szakaszra. Marácnak kétirányú kerékpárutas összeköttetése van Muraszombattal és Dobronakkal.

Lendva és Pince közötti traktoros és kerékpárút építésének megkezdését. A projekt gondnoka – mivel országútrekonstrukcióról van szó – az Infrastrukturális Igazgatóság. A projektdokumentáció már

épül a Hosszúfalu–Lendva és a Lendva-Hármasmalom kerékpárút is. A hosszúfalui „A” szakasz (1,65 kilométer) az egykori vasúti töltésen halad majd a lendvai Slomšek telepi kerékpárútig. A „B+” sza-

Folytatódik a hidraulikus rétegrepesztési eljárások egy részének betiltására vonatkozó törvényi eljárás. Az Országgyűlésnek leadott kormányjavaslatban azonban a tilalom továbbra is csak a nagyobb beavatkozásokra vonatkozik, mely a petesházi gázkutatást nem érinti. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A kormány a múlt héten az Országgyűléshez továbbította a részéről megerősített bányászati törvénymódosítási javaslatot. A korábbi törvényi előíráshoz képest Petesházán nem hozna ez változást, hiszen a tiltás továbbra is csak a nagyobb léptékű beavatkozásokra vonatkozna, amik közé nem sorolták be a petesházi gázkutatást. Ha a hidraulikus rétegrepesztéssel foglalkozó törvénymódosítást a parla-

ment a kormány javaslata szerint erősíti meg, akkor a petesházi olajmezőn az eljárás továbbra is alkalmazható lesz. A Levica ellenzéki párt azonban hangsúlyozta, hogy a beavatkozás mértékétől függetlenül biztonságos fracking nem létezik, s a többi ellenzéki párttal együtt továbbra is a hidraulikus rétegrepesztés teljes betiltása mellett foglalnak állást Szlovénia egész területére vonatkozóan. A frackingot tiltó tör vénymódosítási kormányjavaslat január 12-én ke-

rült az országgyűlés infrastrukturális bizottsága elé. A témakör megvitatása a 2. napirendi pont alatt szerepelt, viszont az első (a celjei katlan szanálása) hosszantartó, 9 órás tárgyalásának lezárását követően a bizottság berekesztette az ülést, és a frackingtilalom megvitatását az egyik következő ülésére halasztotta. A bizottság kilenc tagját az ellenzéki pártok adják, tíz tag pedig a nem a teljes tiltást támogató kormánykoalíció pártjainak delegáltja.

Elkezdődtek a munkálatok

Tornisa már tavaly megépítette a kerékpárút községre eső részét a Lendva-patak hídjáig. elkészült, folyamatban van a kisajátítás és a földfelvásárlás, amit majd a munkálatok kivitelezésére vonatkozó közbeszerzés közzététele követ. Hasonló a helyzet a csentei Zatak út felújításával, ahol kerékpársáv épül. A Lendva–Nagypalina– Cserencsóc projekt keretében 2023 júniusáig meg-

kasz (2,7 kilométer) a Spar üzlettől a Lendvapatak bal partján az 1. Sz. KÁI-ig halad majd, ahol Hármasmalom felé kanyarodik. A munkálatok kivitelezője a Nograd Kft., a projekt értéke 636 ezer euró, amit 415 ezer eurós összeggel az infrastrukturális tárca és a kohéziós alap támogat.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Az egykori hosszúfalui Olimpija vendéglő épületegyüttesénél elkezdődtek a munkálatok. Az objektum középső, legrégebbi része (lakóház) már hiányzik, a múlt héten bontották le és szállították el a törmeléket. Az MMÖNK 2021 tavasszán diák- és turistaszálló kialakítására vásárolta meg az ingatlant. Az aktualizált tervek szerint a közelében egy lovas- és szabadidőközpontot, a gasztrokínálat bemutatására alkalmas területet is kialakítanak. Az aktualizált tervekről hamarosan beszámolunk. Tt

Kultúra Kárpát-medencei Magyar Legendárium

Muravidéki mondákkal bővült a sorozat

A Kárpát-medencei Magyar Legendárium sorozatban nemrég kiadásra kerültek az Őrvidék, a Muravidék és a Drávaköz mondái is. A muravidéki történeti mondákat Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán néprajzkutatók gyűjtötték össze. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Kár pát-medencei M a g ya r L e g e n d á r i u m sorozat 2008-ban indult útjára a Székelyföldről, kezdeményezője a Székelyföldi Legendárium nevezetű civilkezdeményezés. Fazakas Szabolcs rendező és operatőr, a sorozat ötletgazdájának az elképzelése az volt, hogy a székelyföldi történeti mondákat újra össze kell gyűjteni és felújított formában ismét a gyermekek és az oktatás szolgálatába állítani. 2015-ben a szellemi vállalkozást kiterjesztették az egész Kárpát-medencére, a néprajzi gyűjtők és néprajzkutatók 2016 és

2017 között összegyűjtötték szélesebb vidékünk történeti mondáit. – A Legendárium csapatának az volt a kérése, hogy ne csak személyes, recens gyűjtéseket foglaljunk össze, hanem a már felgyűjtött, szakirodalomban megjelent anyagot is, természetesen a források és a gyűjtők pontos megjelölésével. A szlovéniai magyarság körében 31 történeti mondatípust tudtunk összegyűjteni, amelyből 29 került a kötetbe. A mondák sorrendje a történetiséget követi. A népvándorlás korának mondáival indul, Attila királlyal és a feleségeivel, utána jönnek az alsólendvai Bánffykhoz és Mátyás királyhoz kötődő

mondák, majd a törökellenes harcok mondái, valamint Hadik Mihály és Bánffy Kristóf vitézi tettei, utána az 1848-as forradalomhoz kötődő történetek jönnek. De helyet kapott benne a nagy lendvai tűzvész története, a Szent Vid-forrás és a kapornaki forrás története is – mondta lapunknak Kepéné Bihar Mária néprajzkutató. Az átküldött anyagból Botházi Mária író meséket írt, Márton Zoltán képzőművész és Deák Attila grafikus pedig a mesékhez illusztrációkat készített. A kötet kezdményezői és munkatársai egy nagy Kárpát-medencei turnét terveztek, amely során minden külhoni magyar ré-

A Muravidékről 29 került monda került a kötetbe. gióban is bemutatták volna a köteteket. A járványhely-

zet miatt azonban eddig ez még nem valósult meg.

Új kiállítás a Muraszombati Galériában

A vizuális és a verbális összefüggése

A Muraszombati Galériában megnyílt a Prešeren Alap idei díjazottja, Kirbiš Dušan „Tárgyak és képek” című kiállítása. A bemutatott anyagot, amely március 23-ig tekinthető meg, a kiállítás kurátora, Inhof Robert méltatta. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A retrospektív kiállítás, amely sajátos módon szintetizálja és sűríti a művész eddigi munkásságát, kifejezetten a Muraszombati Galéria számára készült. Kirbiš a tárlat összeállításánál ragaszkodott azon alapelvéhez, amely szerint a műalkotás gondolata, illetve koncepciója fontosabb, mint maga a műalkotás, ugyanakkor figyelembe veszi az alkotás nyelvi üzenetét is szövegek, idézetek, illetve elemző alkotások formájában.

– A művész különböző ciklusai, valamint a bennük lévő egyes munkák egymás mellett léteznek, támogatják egymást, szinergiát hoznak létre egymás között, önálló létezésük mégis megmarad. Kirbiš művészi értelmezései szerint felismerhető, hogy a művész a külvilágot – saját magát is beleértve – teljesen függetlennek és teljesen közömbösnek tekinti – mondta Inhof. Kirbiš Dušan, aki a festészet, szobrászat, fényképezés és újmédia területén dolgozik, röviden szintén bemutatta a kiállított al-

kotásokat. – Műveimben a vizuális és a verbális nyelv elválaszthatatlanul összefügg. És nem csak azért, mert egyes képekben szavak jelennek meg, hanem főleg azért, mert meg vagyok győződve arról, hogy a kreativitás a szemantika őseleméből fakad, és csak később jönnek hozzá a szemantika szabályai által megszabott vizuális konstellációk. Gyakran szoktam figyelni az alkotásaimat, és azon tűnődöm, hogyan értelmezné egy költő szavakban az én vizuális alapgondolatomat.

A művész a Relikviárium című alkotása előtt – a tárgyak Gabriel Stupica festőművész egykori műterméből valók, amelyben most Kirbiš alkot. Ezért mindig hagyok egy kis teret a műveimben, amiben a külső szemlelő elhelyezheti a saját gondolatait, értelmezéseit, magyarázatait – mondta az

idei Prešeren-díjas. Kirbiš a rangos elismerést „A képek eredetéről” című kiállításáért kapta, amelyet 2021-ben a ptuji Városi Galériában rendezett.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Gyér érdeklődés az első oltás iránt

Info

Még nem tetőzött az ötödik hullám Nem csökkent a covid-fertőzöttek napi száma 150 alá a Muravidéken, ami a levett minták több mint 50 százalékát jelenti. A második oltási akció során Lendván 299 személyt oltottak be, közel felét harmadszor. Rövidül az elrendelt karantén időtartama, távoktatásba kerültek az 1. Számú KÁI tanulói Lendván. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az Egészségügyi Minisztérium által szervezett, január 13-ától 16-ig tartó második oltási akció során Lendván 299 személyt oltottak be, Muraszombatban 950-et. A legtöbben a 3. oltást vették fel (214, illetve 668 esetben), első vakcinát 12, illetve 46 személynek adtak be. Gyermekek beoltására nem került sor. Az országban az oltási napok alatt 41.200-an vették fel a vakcinát, ebből 34.427 esetben a harmadikat. A két alkalommal megszervezett

oltási napokkal Szlovénia az 57,1, a Muravidék pedig az 57,7 százalékos beoltottságot érte el. A védőoltások növekedési trendjét messze túlhaladja a gyorstesztelések és az PCR-tesztelések száma. Lendván a mintákat a Mercator parkolójában, valamint a Védelmi és Mentési Központ udvarán veszik le. A tesztek egyre rövidülő érvényessége miatt rohamosan megnőtt a PCR-tesztet igénylők száma, ami például a múlt heti átlagos 50 esetről a hét elején 144-re nőtt. A drive-in

Az oltási napokon 299-en vették fel a vakcinát Lendván. PCR-tesztre várók kocsisora közlekedési fennakadásokat is okozott Lendva főutcáján. A módosult tesztprotokoll szerint ettől a héttől csak a pozitív gyors-, illetve önteszt megerősítéseként lehet PCR-tesztet kérni, a laborok kapacitásának telítettsége miatt pedig a tesztelés eredményére 48

órát is várni kell. Az elrendelt karantént hét napra rövidítették az oktatatásban, a szociál- és az egészségügyben, de ugyanezt követeli a gazdaság is, ahol a munkaerő hiánya a lebetegedések és a karanténok miatt komolyan veszélyezteti a termelést. A tanároknak és tanu-

lóknak elrendelt karanténok miatt távoktatást folytatnak az 1. Sz. Lendvai KÁI felső tagozataiban, míg a múlt héten három napig szünetelt a dobronaki óvoda. Szerdától egy osztályközösség akkor vonul karanténba, ha a tanulók 30 százalékánál fertőzöttség jelentkezik.

rendelkező lakóépületek esetében minden parkolóhelyen elektromos fogadócsatlakozást kell kiépíteni, a tíznél több parkolóhellyel rendelkező, nem lakáscélú épületek esetében pedig legalább egy elektromos töltőpontot, illetve minden ötödik parkolóhelyen elekt-

hivatalosan is megjelent az európai piacon. Az Ochama „robotboltokkal” egyelőre két helyszínen, Leidenben

München – 2021-ben is a lengyel Robert Lewandow skit választotta a FIFA az év legjobb játékosának. A Bayern München 33 éves támadója 69 gólt szerzett csapatában és a lengyel válogatottban. Lewandowski 2021-ben átlagosan kereken egy gólt szerzett mec�csenként, de ha a pályán töl-

hétről hétre Budapest – Magyarországon hét termék, a kristálycukor, a búzafinomliszt, a napraforgó-étolaj, a sertéscomb, a csirkemell, a csirkefarhát és a 2,8 százalékos tehéntej esetében árstopot vezet be a kormány. Ez azt jelenti, hogy

e termékeknek az árát arra a szintre kell mérsékelni február elsejétől, ahol tavaly október 15-én állt. Zágráb – Horvátországban szeptember elejétől már euróban is fel kell tüntetni a termékek árát. Az országban 2023 január elsején tervezik bevezetni az eurót, az árakat pedig onnantól kezdve egy

évig kunában és euróban is feltüntetik. A Horvát Nemzeti Bankban (HNB) korlátlan

ideig ingyen átváltható lesz a kuna. Az Európai Unió Tanácsának végleges döntése Horvátország euróövezeti csatlakozásáról júniusban várható. Budapest – Nincs új épület villanyautó-töltő nélkül: január 1-jétől kötelező villanyautó-töltőt telepíteni vagy a későbbi töltőtelepítést előkészíteni minden új építésű vagy jelentős felújítás alá vont épületben. A tíznél több parkolóhellyel

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

romos csatlakozást biztosító szerkezetet kell kialakítani, ha a parkoló az épületen belül vagy közvetlenül amellett helyezkedik el. Amszterdam – Teljesen robotizált boltok nyíltak Hollandiában: a kínai e-kereskedelmi óriás, a JD.com

és Rotterdamban találkozhatnak az érdeklődők. A vásárlók egy applikáció segítségével adhatják le rendeléseiket (élelmiszer, kozmetikum, lakberendezés…,) majd a kijelölt boltban átvehetik a rendelést. Automatizált járművek és speciális robotkarok kiválogatják a termékeket, majd felhelyezik azokat egy futószalagra. A vásárlónak annyi a dolga, hogy a szalagról bepakolja a szatyrába az árut.

tött időt nézzük, minden 71. percben betalált. A csatár három éve Európa topligáinak legjobb góllövője, tavaly a legendás Gerd Müller egy szezonban lőtt góljainak csúcsát is megdöntötte a Bundesligában.

Info a mai napon... Január 21-én törént 1793 Párizsban 38 éves korában lefejezték XVI. Lajos francia királyt. 1859 Megszületett Révész Imre festőművész, grafikus. 1885 Megszületett Umberto Nobile olasz tábornok, sarkkutató, a léghajózás egyik úttörője. 1907 Megszületett Christian Dior francia divattervező. 1922 Megszületett Telly Savalas görög származású amerikai színész, énekes. 1924 Meghalt Vlagyimir Iljics Lenin szovjet-orosz politikus, a Szovjetunió létrehozója és vezetője. 1924 Megszületett Benny Hill angol komikus, színész, humorista és énekes. 1941 Megszületett Placido Domingo spanyol operaénekes, a világ egyik legismertebb tenorja. 1950 Meghalt George Orwell angol író. 1953 Meghalt Gábor Andor költő, író, publicista, a Ludas Matyi vicclap megalapítója és szerkesztője. 1954 Útjára indították az első atom tengeralattjárót, a Nautilust.

visszapillantó

1972. január 21-én, 3. szám

Korszerűsített mezőgazdálkodás – a fiatalok jövője A falvak kérdései maholnap szinte országos méreteket öltenek, mert a falun élő ifjúság nem a falun, a földművelésben látja jövőjét. Egyes falvak már szinte teljesen elnéptelenedtek, a fiatalok menekülnek a földtől. Nagy részük városban igyekszik elhelyezkedni gyárakban, üzemekben, vagy pedig külföldön. A föld valamikor tekintélyt és jólétet jelentett, ma viszont alig lehet eladni. Faluhelyen kevés a fiatal munkaerő, ezért a föld gyakran parlagon marad vagy gyengén dolgozzák meg. Más volt a helyzet húsz évvel ezelőtt, amikor Szlovénia lakosságának hetven százaléka foglalkozott földműveléssel és minden talpalatnyi földet megdolgoztak. Jelenleg 20 százalékot tesz ki a földműveslakosság száma,

Varga Ferenc kapcai gazda korszerű istállójában. és nagy részük öreg már, munkaképtelen. Kétségtelen, hogy a mezőgazdasági kérdésekkel kapcsolatban felmerült anyagi és szociális problémákat csak korszerű, gépesített termeléssel lehet megoldani, persze nem néhány ár területen gazdálkodó földművesek számára. Varga Ferenc kapcai gazda azok közé a föld-

művesek közé tartozik, akik új utakat keresnek a mezőgazdaságban. Elmondta, hogy tavaly nagy, korszerű istállót építtetett, és a földművelés helyett most már állattenyésztéssel foglalkozik. Az istállót a lendvai Földműves Szövetkezet segítségével emelte, ahonnan 5 millió régi dinár kölcsönt kapott építőanyag vásárlására. Be-

szélgetésünk során hangsúlyozta Dragosics István igazgató fáradozását és szakmai segítségét az új, korszerű állattenyésztés megszervezésében. Látogatásunkkor 32 növendékállat volt az istállóban, amelyeket 220 kilóról 420 kilogrammos súlyra kell hizlalni. Az istállóban könnyen megy a munka, mert nem kell trágyát hordani, vizet hordani… Az állatok körüli munka nagy részét azonban nem Varga Ferenc, hanem felesége és Dezső fia végzik, mert ő maga rendes munkaviszonyban van Lendván. Hasonló modern, új istállója vidékünkön a bá nutai Tóth Lajosnak van és Radamosban Szomi Istvánnak. Szerző: Fehér László

Kovács Alenka

történelmi tükör

Dr. Mangin Károly a közegészségi állapotról A járványok nem új keletű dolgok, az emberiség történelmében sokszor végigsöpörtek a népességen. Az összes járványról persze nem tudunk, de némelyik történéseit igen alaposan feljegyezték, és nem csak a szakirodalomban, hanem hírlapokban is bőven találhatók róla hírek. Az alábbi beszámoló 1887. június 26-án jelent meg a Zalamegye című lapban. Dr. Mangin Károly megyei főorvos úr a me gye területén a f. évi május hónapban észlelt közegészségi állapotról, és egyéb, a közegész ségügyet érdeklőkről a következő részletes havi jelentést terjesztette elő a közigazgatási bizottság f. hó 14-én tartott ülésén: … Junius 8-án Lendvára érve, itt legelsőben is az iskolásokat vizsgáltuk meg, kik közt semmiféle ragályos természetű szembajt fel nem fedeztünk; 9. 10. és 11-én Lendván, Bellatinczon és Dobronakon a cserencsóczi bellatinczi és dobronaki körjegyzőségekbőli községekben lévő szembetegeket vettük vizsgálat alá, valamint Bellatinczon és Len tiben az iskolásokat; ezen kivül 7 községben általános vizsgálatot tartottunk, melyre meg jelent Hosszufaluban 336, Turnischán 970,

Dobronakon 603, Lenti-Kápolnán 130, Bak sán 187, Csesztregen 365 egyén, Radamosban az idő előrehaladottsága miatt a vizsgálatra csak 20 egyén jelent meg; Turnischán a lakósságból 3%, Dobronakon 2% találtatott szemcsés köthártyalob-ban szenvedőnek, mig a többi, tisztán magyar ajkú lakossággal biró községekben megvizsgáltak mindnyájan egészségesek. Az elővezetett szembetegek közt az általános vizsgálatkor általuk találtakkal együtt volt a perlaki járásban 188 teljesen kifejlett tracho mában szenvedő, és 75 ragály gyanús eset; a lendvai járásban 102 trachoma és 19 gyanús köthártyalob; minthogy a községek legtöbb jében általános pontos vizsgálat a körülmé nyek miatt mindezideíg nem teljesítetthetett, feltehető, hogy az eddig találtakon kívül még elegendő számmal vannak a szemcsés köthártyalobban szenvedők. A vizsgálat pontos teljesítése, a betegek célsze rű gyógykezelése, nevezetesen járványorvos alkalmazása tárgyában az egészségi felügyelő urrali érintkezés és tőle nyert ajánlat folytáni készített javaslatomat a tekintetes alispán úrhoz külön beterjesztettem. (…) N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Info

Holdhatások testre és lélekre A legkorábbi időkben egyes vallások istenségnek tekintették a Holdat. Ma már számtalan olyan hatását ismerjük ennek az égitestnek, amely a testi, lelki, fizikai állapotunkat befolyásolva gyakorol ránk kedvező vagy épp kellemetlen hatást. Az újhold – teljesen sötét – az első fázis, a megtisztulás, az újrakezdés, az újjáéledés időszaka. Ekkor fizikai síkon javul a test teljesítőereje, erősebbnek, kreatívabbnak érezzük magunkat, az akaratunk és a kitartásunk is fokozottabb, mint máskor. Aki azt tervezi, hogy leszokik a dohányzásról vagy más káros szenvedélyéről, akkor lehet a legeredményesebb, ha ezen a napon kezd új életet. Újholdkor minden teher különös gyorsasággal távozik tőlünk, beleértve a lelki és fizikai salakokat is. A kiválasztás időszakaként ezen a napon a legnagyobb a szervezet méregtelenítési készsége. Kiváló indítás egy böjt megkezdésére vagy egynapos tisztítókúrára, hiszen ekkor csökken az éhségérzet, könnyebben mondunk le bármilyen ételről, italról, a nassolásról, és a víz is gyorsabban távozik

praktika a szervezetünkből. Újhold ideje, illetve az azt megelőző egy-két nap a legjobb a bőr mélytisztításához. Ha valaki arra vállalkozik, hogy sós fürdőt vesz, ez alkalommal olyan hatást érhet el a kezeléssel, mintha háromnapos léböjtkúrát teljesített volna. A növekvő Hold. Mindaz, ami ebben a két hétben történik az építés, a megerősítés érdekében, az kétszeres erővel hat. A teliholdig eltelő idő kedvez minden változtatásnak, újításnak, reformnak, régóta halogatott lépés megtételének. Ekkor célszerű

olyan tetteket véghez vinni, amelyekhez különösen fontos a bátorság és a szerencse támogatása. Érdemes üzleti, anyagi, érzelmi változásokat tenni. Ha új kapcsolatra, lakóhelyre, munkahelyre vágyunk, most érdemes keresni azt. A Hold növekedésével párhuzamosan viszont a hízásra hajlamos emberek is kikerekedhetnek. Egészségügyileg pedig, ahogyan növekszik a Hold, úgy csökken a hegek gyógyulásának esélye. A telihold a harmadik periódus, számos hiedelem és babona főszereplője, s mint ilyen, a négy fázis közül a legismertebb hatásokkal bír. Ekkor érünk testi és szellemi teljesítőképességünk csúcsára, ugyanakkor ezen a napon megnő az erőszakos bűncselekmények száma is. Szellemi értelemben ez a szakasz az önmegvalósítás ideje, így az olyan vágyaink valóra váltását érdemes erre a napra időzíteni, amelyek esetében tarthatunk némi buktatótól, így különösen sok tartást és energiát igényelnek részünkről. A holdkórosok sétára indulnak ezen az éjszakán, a Hold befolyása alá tartozó csillagjegyek szülöttei pedig álmatlanul forgolódhatnak. Testi síkon javul az ásványi anyagok felszívódása, ugyanakkor a vérzékenység ilyenkor fokozódik, azaz a sebek erősebben véreznek. A füvesasszonyok is ekkor szedték a gyógynövényeket, mert azok a telihold energiájával feltöltődve hatékonyabbnak bizonyultak.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

A fogyó Hold az utolsó fázis, az elme lecsillapodásának ideje, a megpihenés, a töltődés, a befelé fordulás és az önvizsgálat szakasza. Ebben az időszakban van alkalmunk új terveket szőni, a negatív rezgéseket, káros energiákat

száműzni, elengedni. Törekedve arra, hogy újholdig feltöltődjünk energiával, nagyszerű alkalom ez a selejtezésre, az érzelmi vagy fizikai szennyesünktől való megszabadulásra. A fogyó Hold időszaka tökéletes lehet diéta

megkezdésére. Ilyenkor a kilók gyorsabban és kön�nyebben tűnnek el rólunk. Testünk méregtelenítési képessége ekkor a legintenzívebb, ezért ebben a két hétben ajánlott szaunával is ráerősíteni a salaktalanításra.

Info január 21. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Harapjunk a tudományba, 10:30 TV-kirakat, 10:45 Főzés lépésről lépésre – főzőműsor, 23:10 Az utolsó császár 11:15 TV-kirakat, 11:30 Humanitáriusság – dok. film, 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Téli üdvözlet, 21:25 Észak-Amerika – útifilm, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Az utolsó császár – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 11:20 Lesiklás, vk, férfiak, 13:15 A kertben, 14:05 Biatlon, vk, nők, 17:20 Állatokról, emberekről, 17:55 Lesiklás, vk, férfiak, 19:05 Az Oranga királynők – spanyol dok. film, 20:05 A bátrak – am. film, 22:20 Marceline, a 20. század nője – francia–holland dok. film, 23:45 Az utolsó szó jogán!, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Nyerő páros, 22:35 Híradó, 23:10 Túszharc – am. film, 2:20 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:20 A Piramis, 0:00 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 :3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:20 Édesek és mostohák – angol sorozat, 22:50 Ne nézz vissza! 14:15 Almárium válogatás, 15:10 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:35 Divat a szerelem! – francia film, 22:40 Kenó, 22:50 Ne nézz vissza! – francia–olasz–luxemburgi–belga film, 0:40 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Egy hónap falun – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 P’amende, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Püspökkenyér, 14:45 Multiverzum, 15:15 Főtér, 16:55 Kárpát-medence, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Itthon vagy!, 18:45 Jó ebédhez szól a nóta, 19:20 Egy erkölcsös éjszaka – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 MMA portré, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

január 22. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:35 Kis szürke sejtek, 10:20 Infodrom, 10:35 Majdnem soha – angol ifjúsági sorozat, 11:05 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:20 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A csodás számok – angol dok. film, 16:00 Rokonok, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:50 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:05 Menekülésben – német film, 21:55 Hírek, 22:20 Gyilkos nyomon – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 6:40 Tanúságtevők, 9 : 5 0 Lesiklás, vk, n ő k , 11 : 2 0 Lesiklás, vk, férfiak, 13:25 Ifjúsági film, 15:20 Biatlon, 21:45 Whitney: Lehetek önmagam? vk , fér f iak , 16:10 Síugrás, vk, férfiak, 18:00 Autós műsor, 18:30 Új szomszédok – dok. film, 19:05 Macskatörténetek – am. dok. film, 20:05 A bécsi filharmonikusok Barcelonában – koncert, 21:45 Whitney: Lehetek önmagam? – am.–angol dok. film, 23:30 Janez Bončina: 70 év – koncert, 1:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:15 Teleshop, 10:15 A dadus – am. sorozat, 10:55 Privát kopók – kanadai sorozat, 12:10 Autogram, 12:55 A specialista – ukrán sorozat, 15:25 Az ember, aki ismerte a végtelent – am.–indiai–angol film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A tanár – magyar sorozat, 21:05 Amerika Kapitány: A tél katonája – am. film, 23:55 Kurszk – belga–luxemburgi film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:15 Trendmánia, 10:50 Kedvencek őrjárata, 11 : 3 0 D e signműhely Dorogi Gabriellával, 12:05 12:45 Számkivetett Poggyász, 12:45 Számkivetett – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Az ördög jobb és bal keze – olasz film, 22:50 Az elnök különgépe – am. film, 1:30 Hogyan rohanj a vesztedbe – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Édesek és mostohák – angol sorozat, 14:20 Az aranyember – magyar film, 15:55 Linda – magyar sorozat, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Álmok álmodói, 19:50 Kék róka – magyar film, 21:25 A nagy kékség – francia–olasz–am. film, 23:20 Kenó, 23:30 Tranzitidő, 0:40 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:55–10:35 Délelőtti műsor, 11:05 Különös házasság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Múlt és jelen, 14:00 Jégkorong Magyar Kupa – elődöntő, 16:30 Vívás, 17:05 Jégkorong: Fehérvár – FTC, 19:50 Férfi kosárlabda: OSE Lions – SZTE, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Dokuzóna, 0:00 Magyar világ.

január 23. vasárnap

január 24. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:20 Vicces tanár – holland gyerekműsor, 10:55 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 13:00 Hírek, 13:25 Téli üdvözlet, 14:50 ÉszakAmerika – útifilm, 15:20 A szerelem édes töltelékei – francia–belga film, 17:00 Hírek, 17:20 Pénteken este, 17:35 Rajzfilm, 17:50 Utazás Mojca Maveccal – Bonn, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Lenin park – szlovén sorozat, 20:55 Interjú, 21:45 Hírek, 22:10 Gogo – francia dok. film, 23:40 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Kód, 7:40 Harapjunk a tudományba, 8:25 Zenés matiné, 9:20 Ambiensek, 10:20 Műlesiklás, vk, férfiak, 11:35 Szuper G, vk, nők, 13:20 Műlesiklás, vk, férfiak, 15:10 Biatlon, vk, nők, 15:55 Síugrás, vk, férfiak, 17:50 Biatlon, vk, férfiak, 18:50 Kutyatörténetek – am. dok. film, 19:50 Lottó, 20:05 Franciaország – Időutazás – francia dok. film, 21:05 A visszatérés: Marina Abramović és gyermekei – szerb dok. film, 22:05 A legyek ura – am. film, 23:45 Utazás Mojca Maveccal – Bonn, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:00 Tele shop, 10:00 A Muzsika TV bemutatja!, 10:40 A dadus – am. sorozat, 11:20 XXI. század – A legendák 12:35 Amerika Kapitány: A tél velünk élnek, katonája 12:00 Házon kívül, 12:35 Amerika Kapitány: A tél katonája – am. film, 15:40 Rabló-pandúr – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Cápák között – show, 20:15 A Karib-tenger kalózai – am. film, 23:20 A sötét lovag – am. film, 2:40 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:15 Több mint testőr, 10:55 Super car, 11:30 Életmódi, 12:10 Hungarikumokkal a világ körül, 12:45 Mága Jennifer – Sztárok az életemből, 13:25 Extreme-E-magazin, 14:00 A medál – hongkongi–am. film, 16:00 Jurassic Park – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Központi hírszerzés – am. film, 21:20 Elk*rtuk – magyar film, 0:15 Visszafejtés – am. film.

Duna Tévé 5:30–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:00 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 14:25 Mágnás Miska – magyar zenés film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:05 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Petőfi Zenei Díjátadó Gála, 21:50 Ments meg, Uram! – angol–am. film, 23:50 Kenó, 0:00 A szerelem tökéletes bűntény – francia– belga–svájci film.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:55 A szabadság rabságában – portréfilm Holesch Dénes festőművészről, 13 : 0 0 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 11:55 A szabadság rabságában 14:00 Jégkorong M a g ya r Ku p a , 16:20 Kékek, 16:50 Jégkorong Magyar Kupa, 19:50 Futsal: Haladás – Berettyóújfalu, 22:05 Nussbaum – román dok. film, 23:00 A nagyok, 23:30 Hogy volt?!

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TVkirakat, 10:55 Főzés lépésről lépésre – főzőműsor, 11:30 Fenntartható divat – 11:30 Fenntartható divat oktatási műsor, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Csengetett, Mylord? – angol sorozat, 14:30 TVkirakat, 14:45 Át-járások, 15:15 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 17:55 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Opus, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:10 Jó reggelt!, 13:05 Hallgassunk a csendre, 13:35 Semmirevaló vagyok – dok. film, 14:30 Észak-Amerika – útifilm, 15:00 Az utolsó szó jogán! – válogatás, 16:00 Az emberek és a föld, 17:20 Labdarúgás: Szlovénia – Olaszország, 19:30 Új szomszédok – dok. film, 20:00 Alpesi falvak: Olaszország, 20:30 Alpesi falvak: Szlovénia, 21:00 Az ifjú Voltaire kalandjai – francia sorozat, 21:55 Vállalkozói fejlődés, 22:30 Riot Ana – rövidfilm, 22:55 Butalci – musical 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu, 21:15 Nyerő páros, 22:40 Híradó, 23:15 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:45 CSI: New York-i helyszínelők, 1:00 Autogram.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary – reality, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók – reality, 1:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virra dóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Égi vándorok – francia 13:25 Égi vándorok természetfilm-sorozat, 14:25 Almárium, 15:15 A Dal 2022 indulói, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Hogy volt?!, 23:40 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Daliás idők – magyar animációs film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Itthon vagy!, 14:40 Magyar krónika, 15:10 Család-barát, 16:45 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Info január 26. szerda

január 25. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Opus, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Főzés apánál – főzőműsor, 11:20 Egyetemi munkabrigád – dok. film, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 A lélegzés – angol–am. dok. sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Kód, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A kakukkok – cseh sorozat, 21:05 Cerkno 45 – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:35 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:25 Óriás műlesiklás, vk, nők, 11:30 Jó reggelt!, 13:25 Óriás műlesiklás, vk, nők, 21:45 Mindenki tudja 14:30 Alpok– Duna–Adria, 15:00 Autós műsor, 15:45 Új szomszédok – dok. film, 16:30 Óriás műlesiklás, vk, nők, 17:40 Műlesiklás, vk, férfiak, 18:25 Jégkorong: Olimpija – Jesenice, 21:00 Műlesiklás, vk, férfiak, 21:45 Mindenki tudja – koprodukciós film, 0:00 Roma nemzetiségi műsor, 0:15 Schindler – angol dok. film, 1:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Nyerő páros, 22:40 Híradó, 23:15 Házon kívül, 23:50 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – am. film.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mok kacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 14:35 Alicia új élete Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók, 1:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Égi vándorok – francia természetfilm-sorozat, 14:25 Almárium, 15:15 A Dal 2022 indulói, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 21:50 A fehér hercegnő – am. sorozat, 22:40 Kenó, 22:55 A Charité kórház – német sorozat, 23:50 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:50 A múzsa csókja – magyar portréfilm, 12:25 Magyarok, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család’21, 14:45 Nóvum, 15:15 Család-barát, 16:45 Magyar világ, 17:15 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:40 Hazajáró, 0:10 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Kód, 10:35 TVkirakat, 10:50 Főzés apánál – főzőműsor, 11:25 Ha szerencsénk lesz, egyszer mindenki öreg lesz – dok. film, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 A vihar – angol–am. dok. sorozat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:10 Rokonok, 15:35 Hidak, 16:05 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:25 Szembenézés a demenciával – oktatási film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Minari – A családom története – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Profil, 23:40 Szembenézés a demenciával – oktatási film.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:10 Hidak: Kanapé, 10:40 Jó reggelt!, 13:40 Nem feledtük el önöket – balett és koncert, 14:50 Ambiensek, 16:40 Utazás Mojca Maveccal – Bonn, 17:55 Állam kisebbség – dok. film, 18:55 Valami van a levegőben – kanadai dok. film, 19:50 Lottó, 20:00 A szív ritmusára – komolyzene, 20:50 Véleményem, 21:50 A testőr – angol sorozat, 22:55 Etikus különálló, egy nem létező jövő írója – dok. portré, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 21:15 Nyerő páros Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Nyerő páros, 22:50 Híradó, 23:25 CSI: New Yorki-i helyszínelők – am.–kanadai film.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 A nagykövet lánya – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók, 1:30 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Égi vándorok – francia természetfilm-sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 16:10 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Álmok álmodói, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Jó reggelt, Anya! – olasz családi sorozat, 21:45 Downton Abbey – angol sorozat, 22:55 Kenó, 23:05 A hetedik kör – magyar film, 1:00 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:00–11:30 Délelőtti műsor, 11:55 Nőuralom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 14:45 Kincskereső, 22:35 Halálos tavasz 15:15 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Halálos tavasz – magyar film, 0:10 Hagyaték.

január 27. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szembenézés a demenciával – oktatási műsor, 10:30 TV-kirakat, 10:45 Főzés apánál – főzőműsor, 11:25 Városi séták: 13:35 A pajzs Ljubljana, 11:55 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 A pajzs – angol–am. dok. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 TV-kirakat, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:25 Az ifjú Voltaire kalandjai – francia sorozat, 0:30 Tudományos műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 20-án, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:45 Jó reggelt!, 14:25 Profil, 15:20 Vízen járás – dok. film, 16:30 Téli üdvözlet, 18:05 Marpurgok – dok. film, 19:05 Az élet molekulájának új titkai – francia dok. film, 20:05 Tanóra – A német Z generáció és a holokauszt – német–angol dok. film, 21:05 Autós műsor, 21:40 Ambiensek, 22:15 Fiatal tánctehetségek, 22:25 A holokauszt világnapján: Mate Bekavc és a Tartini vonósnégyes, 23:05 Szlovén jazz, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 14:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:15 Nyerő páros, 22:40 Híradó, 23:15 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 21-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Életem a Duna – angol sorozat, 14:25 23:10 Sophie választása Almárium, 15:15 A Dal 2022 indulói, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Fábry, 22:00 Kenó, 22:10 Agapé – magyar–francia film, 23:10 Sophie választása – angol–am. film, 1:40 Diagnózis – lengyel sorozat.

Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:30 A zöld köves gyűrű – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Planet 22, 14:40 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Megbocsájtani igen, feledni nem – Történet az 1944-es délvidéki vérengzés csantavéri áldozatairól – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Köztünk élnek rovat (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 25-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági adás, benne Divatsarok, Iva Koša tollaslabdázó, a Hot Club of Lendava, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 26-án, szerdán 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat, témája a madárinfluenza (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Január 27-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nélküled szomorú, üres a ház, Csak a kezeid szorgalmát látjuk. Még most sem hisszük el, Hogy hiába várunk. Tied a csend, a nyugalom, Miénk a könny és a fájdalom.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. január 18-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakmunkatárs Muravidéki Pedagógusok Egyesülete, Fő utca 124., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, magyar nyelvtudás, angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2022. január 27.) Elektromos mérési munkatárs Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. január 24.) Elektromos műszaki szolgálat vezetője Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. január 21.) Technikus/ellenőr Lendván H Center d.o.o., Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. február 4.)

Vida Tibor (1956–2022) Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, komáknak és jóbarátoknak, akik drága férjem és édesapám temetésen részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a muraszombati kórház belgyógyászati osztálya dolgozóinak az odaadó segítségért, valamint a Lendvai Kisipari és Vállalkozói Kamara elnökének, Koren Marjannak a megható búcsúszavakért. Külön köszönet a GP Vigrat d.o.o. dolgozóinak, a Lendvai Kétnyelvű Középiskolának és a maribori Petrol munkatársainak, hogy e nehéz pillanatokban segítségünkre voltak, valamint az Öko-Park vállalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Csente, 2022. január 5-én

A gyászoló család

Építésvezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. január 26.) Szerszámos Elektormaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 27.) CNC-operátor Elektormaterial d.o.o., Vasút utca 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 27.) Önálló összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 21.) Összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (8 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 21.)

Álláslehetőség •A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete teljes állásban, határozott időre új szakmunkatársat keres. •További információk: a Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézetének a weboldalán és az egyesületnél, a +386 40 262 701-es telefonszámon. •Jelentkezés: online formában az mpe.lgdp@ gmail.com ímélcímen. •Jelentkezési határidő: 2022. január 27.

Šobak Janko az új rendőrfőkapitány Január 15-től új rendőrfőkapitánya van a Muraszombati Rendőrkapitányságnak Šobak Janko személyében. Šobak eddig a kompenzációs intézkedések egységét vezette, a helyét Matis Robert vette át. Az új főkapitánynak Ribič Bojan főkapitány-helyettes – aki eddig a rendészeti főigazgató felhatalmazásával vezette az egységet – hétfőn adta át a posztot. SoPe

Šobak Janko

Összeszerelő – CNC-operátor segédje Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 21.) Fémelemgyártó COS d.o.o., Petesháza, Új utca 1., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2 hónap, jelentkezési határidő: 2022. január 25.) Építészeti tervező Atrij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. február 16.) Épületszerkezet-tervező Atrij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2022. február 16.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Celeste Ng: Amit sohase mondtam el (Európa, 2021, 306 oldal) „Lydia halott. De ők még nem tudják.” Ezzel a két mondattal kezdődik a regény, amelyben egy kínai–amerikai családot ismerünk meg 1970-ben Ohio államban. Lydia volt Marilyn és James Lee kedvenc gyermeke, akire rávetítették saját beteljesületlen álmaikat és reményeiket. Ám amikor Lydia holttestét megtalálják egy helyi tóban, a Lee családot összetartó kényes egyensúly megsemmisül, minden felborul.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Info MEGEMLÉKEZÉS Temetőben alszod örök álmodat Virágok és gyertyák díszítik sírodat. Egy év után is a lelked itthon van velünk. Vigyázol ránk és segítesz tovább élni nekünk. Január 18-án múlt el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket drága feleségem, anyám, anyósom és nagymamánk,

Senki sem tudja, hogy nagyon fáj, ha arra gondolunk, hogy nem vagy már. A szíved nem fáj, a miénk vérzik, a fájdalmat az élők érzik.

Szabó Gizella szül. Zsálek (1930–2021)

Végi Gizi (1949–2021) Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik velünk együtt őrzik emlékét, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára. Radamos

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A gyászoló család

Hálás köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak és ismerősöknek, akik drága édesanyánk, anyósom és mamánk temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a templomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönet a petesházi imádkozóasszonyoknak, az Öko-Park temetkezési vállalatnak, valamint Štihec Simon plébános úrnak a búcsúztatás őszinte szavaiért. Petesháza, 2022. január 14-én

A gyászoló család

gyertyafény Január 21-e és 27-e között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, január 22-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, január 23-án, évközi harmadik vasárnap 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétköz ben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, január 22-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, január 23-án évközi harm adik vasárnap. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelven, valamint 11.30-kor szentmise Radamosban.

Református Egyház Vasárnap, január 23-án a megszokottól eltérően nem lesz isten tisztelet Szentlászlón. A pasztorális események látogatására is vonatkozik a PCT-feltételek teljesítése.

apróhirdetés •A radamosi határban eladó 62,32 ár erdő és rét. Érdeklődni: 040-976-215. •Gyerekkocsi eladó. Érdeklődni: 031-323-279.

névnapsoroló Január 21-től 27-ig Péntek – Ágnes Szombat – Vince, Artúr Vasárnap – Zelma, Rajmund Hétfő – Timót Kedd – Pál Szerda – Vanda, Paula Csütörtök – Angelika

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

nepujsag.net KÖVESSEN BENNÜNKET

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Info Humor Az ügyvéd megnyer egy botrányos pert. A tárgyalás után odamegy hozzá egy feldúlt nő. – Nincs az az aljas, elvetemült, mocskos szemétláda, akinek az ügyét ne vállalná el? – kérdezi. – Attól függ – válaszolja nyugodtan, elgondolkozva az ügyvéd. – Maga mit követett el? Beírás Pistike ellenőrzőjében: „Tisztelt Szülő! A fia ma majdnem kirúgta az ablakot.” Válasz: „Tisztelt Tanárnő! A fiamat majdnem leszidtam érte.” Az időjárásjelentést bemondó meteorológus: – Jó estét, kedves nézőink! Mielőtt elmondanám a holnapi időjárás-előrejelzést, szeretném módosítani a mai előrejelzésünket és szeretnék elnézést kérni a tegnapiért. Meséli egy férfi a kocsmában: – Képzeljétek, tegnap este, amikor itt iszogattam veletek, egy fickó betört a házamba! – És mi történt? – kérdik a többiek. – Agyrázkódást kapott és kitört hat foga... A feleségem ugyanis azt hitte, megint én megyek haza részegen, és megverte. Az iskolában a tanárnő megkérdezi a gyerekektől, hogy ki babonás. – Gyerekek, ki fél a fekete macskától? Móricka felugrik a padból: – Hát az egerek! – Drágám, szeretnél egyszer egy hatalmas, kék, sok-sok lóerős kocsiban utazni, amelyet nem kell vezetni, mert sofőr ül a volán mögött? – Igen, ez nagyszerű lenne! – Akkor gyere, szálljunk fel a buszra!

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Érdekességek a Kojak című sorozatról Ugyan ki ne emlékezne a Kojak című krimisorozatra? A főszereplő egy kopasz, nyalókás nyomozó, aki a nagydarab gonosztevőket is picinyemnek szólította. Következzék néhány érdekesség a sorozattal kapcsolatban, amelynek főszereplője, Telly Savalas január 21-én lenne pontosan 100 éves. Arisztotelisz Savalas New Yorkban született (Stavros nyomozót Savalas öccse, George Savalas alakította). A család a görög Spártából származik. A sorozatban eredetileg nem tervezték a nyalókát, ám a forgatás kezdetén Telly Savalas leszokóban volt a cigarettáról, ezért szopogatott nyalókát. A készítőknek annyira megtetszett a látvány, hogy

azonnal bevették a kellékek közé. Magyarországon még egy nyalókát is elneveztek Kojakról. Savalas az életben is ugyanolyan laza volt, mint a sorozatban. Még a krimi forgatása alatt, 1973ban bérelte ki a Sheraton Universal Hotel egyik harmadik emeleti lakosztályát. Annyira megtetszett neki az életmód, hogy élete végéig ott lakott napi kétszáz dollárért. Telly egyébként háromszor nősült, hat gyermek édesapja, egy gyermek mostohaapja, a keresztlánya pedig nem más, mint Jennifer Aniston. A sorozatot Magyarországon 1977 novemberétől 1979 márciusáig vetítették, de a 118 részből akkor csupán 14-et adtak le. A

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most jól alakul az otthon és a munkahely közötti egyensúly. Hasznos lenne a családdal kicsit kimozdulni. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az élete most felpörgöttnek tűnik és milliónyi különböző irányba húzhatja. Csak óvatosan! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Fennáll a veszély, hogy túl sokat költ. Legyen tudatos, parancsoljon a vásárlási késztetésnek. „maradék” 104 részt csak 1992-től adta a televízió. Kojak magyar hangja, Inke László tökéletesen passzolt a nyomozóhoz, aki nem mellékesen még külsőre is hasonlított Savalashoz. 1980-ban Inke főszereplésével elkészítették a Kojak Budapesten című filmet. Miután Inke 1992-ben elhunyt, Koncz Gábor lett Kojak magyar hangja. Savalas 1994-ben, egy nappal a 72. születésnapja után halt meg rákban.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A lelki dolgokban való elmélyülést, elvonulást jelzik a csillagok ezen a héten. Van is mit rendbe tenni. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Izgalmas lesz a hete. Az anyagi dolgok most nem annyira fontosak, inkább a kapcsolatokra összpontosít. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nagyobb befolyásra tehet szert a munkahelyén, aminek nagyon örül. Most jól is érzi magát a középpontban.

kulcslyuk 2021

Sobočan Simon, a 2. Számú Lendvai KÁI zenetanára A legjobb dolgok az életemben: • A zene. Amire szívesen visszaemlékszem: • Az egyetemre és az egyetemi életre. Ahová már holnap elutaznék: • Norvégiába. A szabadidőmben: • Horgászom. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A becstelenség és az igazságtalanság. Ami nagy hatással volt az életemre: • A múltban természetesen a szüleim, egy időben Jimi Hendrix, most pedig a barátnőm. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Az iskolatársaimmal elloptunk egy karácsonyfát az egyetemünkről és elvittük a lakásunkba. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A gitárom. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Az ejtőernyőzést. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban:

Rák Jún. 22. - júl. 22. Fontos megtanulnia a saját igényét is érvényesíteni és nemet mondani, ha kell. Kövesse a megérzéseit!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most tisztán látja, merre vezeti az útja és mi igazán fontos az életében. A munkahelyén sikeres lesz. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Átértékeli a mostani helyzetét és a pénzügyeket is rendezi. Most legyen bátor az élete átalakításában!

• A palacsintasütő. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Elton Johnnal. Ha zene, akkor: • Blues, rock és klasszikus zene, de szívesen hallgatok tradicionális magyar és szlovén zenét is. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A bandával történt dolgokról és a horgászesetekről. A Muravidék legszebb helye: • Természetesen Lendva.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A párkapcsolatában különösen fontossá válik, hogy elegendő teret adjon a társának. Vonja be a döntésekbe. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Véget vethet egy rossz szokásának vagy életmódváltásba kezdhet ezen a héten. Lehet, hogy új munkahelye is lesz. Halak Febr. 20. – már. 20. A párkapcsolatában új időszámítás kezdődik. Lehet, hogy szakításra kerül sor, de aztán gyorsan ki is békülnek.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Horizont A nyomvonal öt községet érint

Lendva–Ljutomer gázvezeték Január 31-ig a nyilvános közzététel fázisában van az R15/1 számú, Lendva–Ljutomer gázvezeték állami területrendezési terve és a környezetvédelmi engedély tervezete, amelyről a területrendezési minisztérium és a beruházó Plinovodi Kft. kedden nyilvános vitát tartott Lendván. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Plinovodi Kft. ber uházási ter ve szerint R15/1-es szám alatt 500 milliméteres átmérőjű, 100

A gáz transzportja folyékony állapotban történik. A Plinovodi Kft. a gázvezeték létrehozásán kívül bővíti a ljutomeri mérőés szabályozóállomást, valamint új záróállomást

ronikus módon a gp.mov@ gov.si és a gp.arso@gov. si címeken. A megalapozott észrevételeket a tárca figyelembe veheti az állami területrendezési terv javaslatának elkészítésé-

A lendvai közvitán nem hangzott el különösebb megjegyzés. bar nyomású új szállító gázvezeték épül Lendva és Ljutomer között, mely a szlovén és a magyar gázvezetékek összeköttetési rendszerének részét képezi. A tervezett vezeték hossza 21 kilométer, és öt község területén halad át: Lendva, Nagypalina, Cse rencsóc, Razkrižje és Lju tomer. A közszemlén lévő állami jelentőségű szállító gázvezeték a már meglévő M9 gázvezeték irányával párhuzamosan halad az A5-ös autópálya nyugati részén Felsőlakos felé, majd Gyertyános, Kapca, Hotiza, Dolnja Bistrica, Razkrižje, Pristava irányában folytatódik Ljutomerig. A vezeték a Mura folyót Dolnja Bistrica és Razkrižje között keresztezi. A polietilén szigetelésű acélcső a föld alatt halad, a felszínen a gázvezeték működtetéséhez szükséges állomásokat alakítják ki.

épít Pristaván. Az építés miatti nagyobb területi beavatkozások elkerülik vidékünket, ezekre főként Razkrižje és Ljutomer községekben kell számítani. Január végéig a nyilvánosságnak lehetősége van a tervekhez észrevételeket és javaslatokat tenni elekt-

ben. Lendván különösebb megjegyzés a közvitán nem hangzott el azon az általános észrevételen kívül, hogy a Lendva-vidék föld alatt haladó petrolkémiai hálózatának jelenléte már most is nehézségeket okoz egyes beruházások engedélyeztetésénél.

Tempus ösztöndíjak a 2022-es nyári kurzusokra Pályázni lehet a Tempus Közalapítvány által kiírt ösztöndíjakra a Debreceni Nyári Egyetem 2022-es nyári kurzusaira. A jelentkezési határidő 2022. március 10. (csütörtök).

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS 9. SAVARIA FILMSZEMLE A SAVARIA Filmakadémia Egyesület 2022-ben is meghirdeti a Savaria Filmszemlét. Időpont: 2022. május 11–13. Az idei esztendőben az alábbi tematikus kategóriákba lehet nevezni: 1. 2. 3.

Építészet Formatervezés Kulturális örökség

A kategóriákba rövid és egész estés dokumentumfilmeket, valamint ismeretterjesztő és kisjátékfilmeket várunk. Tartalmukat tekintve a kiírt témakörökhöz köthető kiemelkedő személyiségeket bemutató portrék, közösségeket, irányzatokat, a Kárpát-medence tájegységei szerinti jellegzetességeket bemutató filmeket várunk. Fontos szempont, hogy az érték- és hagyományőrzés mellett a jelenleg is zajló kulturális/ művészeti változások és irányzatok is helyet kapjanak a szemlén. Külön kategóriában értékeli a zsűri a diákfilmeket, a felsőoktatásban tanuló hallgatók kísérleti és vizsgafilmjeit! Kategóriánként az első három helyezett filmalkotás pénzdíjban részesül, valamint különdíjakat is kiosztunk. Beküldési határidő: 2022. február 28. 23:59. A szemle ideje alatt szakmai konferenciát és egyéb programokat is szervezünk, melyek részletes programját a későbbiek során közöljük. A 9. Savaria Filmszemlére nevezni a www.savariafilmszemle.hu internetes oldalon található pályázati űrlap helyes kitöltésével lehet.

A támogatott kurzusok (Nyári Magyar Nyelv és Kultúra és Modern Hungary) időpontjai és részletes leírásai a http://nyariegyetem.hu/kurzusaink.php menüpont alatt olvashatók.

A filmszemle levelezési e-mail-címe: savariafilmszemle@gmail.com További információ kérhető: 06/20/549-5200

Az ösztöndíj-pályázat feltételei regisztrációs lehetőséggel a https://scholarship.hu/Welcome. asp?lang=eng honlapon találhatók meg.

Szeretettel várunk minden érdeklődőt Savariába 2022-ben is!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Horizont Egyetemi Prešeren-díj Juretič Sašának

A logopédiai kezelés pozitív hatásáról A lendvai Juretič Saša, a Ljubljanai Egyetem Pedagógiai Karának (ULPEF) logopédia és szurdopedagógia hallgatója egyetemi Prešeren-díjat vehetett át magiszteri dolgozatáért, melyben az agydaganat eltávolítása után beszédkárosodást szenvedők beszéd-, nyelv- és kommunikációterét vizsgálta. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Juretič Saša fiatalsága ellenére mert és tudott is már olyan fontos döntést hozni, amely néhány éven belül helyesnek bizonyult. Az alig 27 éves logopédus és hallássérültekkel foglalkozó szurdopedagógus a lendvai gimnázium befejezése után az egyetemi tanulmányait spanyol nyelv és irodalom, valamint etnológia és kulturális antropológia hallgatóként kezdte a Ljubljanai Egyetem bölcsészkarán, de egy év után – a sikeresen elvégzett vizsgák ellenére – úgy döntött, hogy szakot vált. – Sajnos a kezdő tanév alatt nem éreztem azt, hogy ez lenne számomra a megfelelő út, ezért inkább más irányba indultam. A speciális igényű emberekkel való munkát már korábban is elég jól ismertem édesanyám és nővérem révén, hiszen mindketten ezen a területen dolgoznak. Különösen érdekesnek találtam, hogy a speciális igényűek körébe tartoznak a beszéd- és nyelvi zavarokkal küzdő személyek is, így a logopédia tűnt számomra a legmegfelelőbb opciónak, hiszen a nyelv már kiskoromtól érdekelt, gyerekkoromban szlovén nyelvtanár szerettem volna lenni. Ezenkívül a speciális pedagógia területének multidiszciplináris jellege is megfogott, hiszen ös�-

szefonódik pedagógiai, orvosi, pszichológiai és szociális területekkel is. Ami meg végképp meggyőzött, az a szakma terápiás jellege, illetve az a tény, hogy a munkámmal segíteni tudok a rászoruló embereken – meséli Saša pályafutásának első lépéseit. Az „Afáziában és be szédapraxiában szenvedő felnőtt kommunikációs készségei agydaganat eltávolítása után” című munkájáért tavaly novemberben elnyert egyetemi Prešeren-díj és a többi eredmény arról tanúskodik, hogy a fiatal szakember jól döntött. Különösképpen a 2021-es év maradt emlékezetes számára: a magiszteri munka mellett hathónapos szakmai gyakorlatot és egészségügyi szakvizsgát is tett, valamint először vett aktívan részt egy rehabilitáció témakörében rendezett nemzetközi kongresszuson is. Arról is kérdeztük, mit jelent neki a komoly elismerés? – A Prešeren-díj nagyon sokat jelent számomra, mert igazolta, hogy a magiszteri munkám elkészítésére fordított idő és energia jó befektetés volt. Egyben lendületet is ad a további munkához, megerősítést arra, hogy jó úton haladok. Juretič Saša díjazott magiszteri munkájának célja az agydaganat eltávolítása utáni afáziás és beszédapraxiás személyek beszéd-, nyelv- és

kommunikációterének vizsgálata volt. Az afázia egy szerzett nyelvi rendellenesség szakkifejezése, amely agykárosodásból vagy betegségből ered. Megnyilvánulhat a nyelvhasználat minden modalitásában, azaz a beszédben, az olvasásban, az írásban, valamint a mozgásban (a siketek beszédében). A beszédapraxia viszont egy beszédzavar, amely szintén neurológiai károsodások következménye, nevezetesen az agy azon részei károsodnak, amelyek a beszédtervezésért felelősek. Ezenkívül Saša a szakmunka empirikus részeként egy egyedi esettanulmányt készített. – Egy agydaganat eltávolítása következtében fellépő, a már említett zavarokkal küzdő személynél a kommunikációs képességek területét kutattam logopédiai kezelés előtt, alatt és után. A vizsgálatom eredményei megerősítették a külföldi kutatások eredményeit, amelyek a logopédiai kezelés pozitív hatásáról számoltak be az agydaganat eltávolítása utáni krónikus fázisban is. Esetemben egy afáziás és beszédapraxiás személlyel végzett féléves logopédiai kezelés után a beszéd, a nyelv és a kommunikáció valamennyi értékelt területén előrelépés történt – magyarázta Saša az esettanulmány részleteit. Szerényen hozzátette, hogy a szakmun-

Juretič Saša logopédus és szurdopedagógus, a Soča országos rehabilitációs központ munkatársa. kája új információhalmazt kínál a logopédiai szakma számára az agydaganat eltávolítása következtében fellépő neurológiai kommunikációs zavarok területén. A tárgyalt téma mind a világban, mind a szlovén logopédiában nagyon ritkán kerül terítékre, így a dolgozat tartalma alapot ad a témában további kutatásokhoz, amelyek a sikeres klinikai logopédiai gyakorlathoz szükségesek. És mivel foglalkozik a fiatal szakember ma? – Jelenleg a ljubljanai Soča Egyetemi Rehabilitációs Intézetben (URI – Soča) dolgozom a szklerózis multiplexben, a baleseti agykárosodásban, illetve egyéb neurológiai megbetegedésekben

szenvedő betegek rehabilitációjával foglalkozó osztályon. Olyan betegekkel dolgozom, akiknek agysérülés vagy betegség miatt beszéd-, nyelvi, kommunikációs vagy nyelési problémáik vannak. A jövőben is a neurológiai kommunikációs zavarokkal küzdő felnőttekkel folytatott munka terén szeretnék maradni – mondta lelkesen. Egyelőre nem gondolkodik azon, hogy Lendván helyezkedjen el, ugyanis szülővárosában pillanatnyilag nem tudja a szakmai kihívásait megélni. De mivel a pályafutása kezdetén jár, semmikép sem szeretné magát korlátozni, így minden lehetőség előtt nyitva hagyja a kaput.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Horizont Fiatal céllövő testvérpár Petesházáról

A cél a dobogós helyezés A 17 éves Galambos Milán, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola gépészeti szakos diákja, valamint 13 éves húga, Gréta, az 1. Számú Lendvai KÁI tanulója a petesházi COAL Céllövőklub tagjai. Eredményes sportolók, akik a saját korcsoportjukban kiemelkedő eredményekkel büszkélkedhetnek. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Milán 12, Gréta pedig alig 8 évesen kezdte el a céllövészetet, amikor a szüleik 2016-ban megismerték Kopinja Józsefet, a COAL klub elnökét. – Józsi megkérdezte tőlem, hogy szeretnék-e megismerkedni a sportlövészettel, amire én igennel válaszoltam. El is mentem a klubba, és már az első alkalommal

dését látva 2017-ben szintén csatlakozott a klubhoz. – Ahogy Milán elkezdett edzésekre járni, én is kikimentem vele. Mindjárt tudtam, hogy én is ezt akarom. A céllövészet rengeteg koncentrációt és higgadtságot követel, engem ez fogott meg benne leginkább. Ha jól akarunk szerepelni a versenyeken, akkor azért keményen meg kell dolgoznunk, mindig van kihívás, ami ösztönöz

alapján 2. helyezést értem el az Ígéretes Sportolói Díjon 2019-ben. Gréta sem marad el testvérétől, neki is számos említésre méltó eredménye van: – A regionális versenyen 2019-ben és 2020-ban is 1. helyezést ér-

res edzés és a kitartó munka. Milán fel is vázolta, hogy néz ez ki a mindennapokban. – Nálunk heti három alkalommal van edzés, de ha a felkészüléshez szükséges, akkor heti több alkalommal is kell gyakorolni. Hétvégi versenyek is vannak, így erre is időt kell szánni. A klub az első naptól fogva minden eszközt biztosít a számunkra. Ráadásul a klubunk az elmúlt évek-

Milán és Gréta az egyik edzésen.

Galambos Gréta: – Minden eredményemre büszke vagyok, mert mindegyikért meg kellett dolgoznom. megtetszett ez a sportág. Onnantól fogva elkezdtem járni az edzésekre, és azóta is kitartóan dolgozom. Mindehhez az is hozzátett, hogy nagyon jó a klub közössége, jól érzem ott magam – mondja Milán elégedetten. Gréta a bátyja lelkese-

Galambos Milán: – Már a legelső alkalommal megtetszett ez a sportág, biztosan lesz szerepe a jövőmben is.

bennünket. Szerencsére a szüleink is támogatják a hobbinkat, és a klubtól is megkapunk minden támogatást és segítséget ahhoz, hogy fejlődhessünk – mondja a kamaszlány. Ahogy a testvérpár is említette, a lövészetben is elengedhetetlen a rendsze-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

ben nagyon sokat fejlődött minden téren, sportszerek, eszközök, felszerelés terén, az elnökünk pedig mindent megtesz azért, hogy a tagoknak minden feltétel biztosított legyen, emellett ellát minket tanáccsal, segít, hogy a sportágban fejlődjünk,

hogy egyre jobbak és jobbak legyünk – mondja a fiatal céllövő. A kitartás pedig már több ízben is megtérült, a fiatal sportolók számos versenyen bizonyítottak. – 2018-ban megszereztem az első érmeimet a regionális versenysorozaton és kipróbáltam magam kiskaliberű puskával 50 méteres fekve lövészetben – sorolja Milán. – Fekve lövészetben nagyon sok első helyezést értem el. 2019-ben 3. helyezést szereztem országos 50 méteren, 2019-ben a kridričevói minikupán pedig 3. lettem. 2020-ban ezüstérmes lettem az országos ligában. Iskolai versenyen 2., a regionális idősebb fiú kategóriában standard puskával pedig 3. helyen végeztem. 2021-ben a szlovén kadétligában 3. helyezést értem el. Az eredményeim

tem el. A regionális ligában 2017/18-ban, 2019/20-ban 2., az 5. minikupán úgyszintén 2. helyezést értem el. A Mikulás minikupán 3. lettem, az országos bajnokságon pedig 4. A legutóbbi versenyen, ami már idén volt, a Trzin Walther Kupán 3. helyezést értem el, erre vagyok a legbüszkébb – sorolja Gréti. A testvérpár elmondta, hogy a versenyek előtt mindketten nagyon izgulnak, főleg azért, mert a tét mindkettőjük számára a dobogós helyezés. Kitartóan edzenek, szeretnék az eddigi tudásukat fejleszteni és még jó sok érmet hazahozni a klubnak és a Muravidéknek. Hogy a távoli jövő mit hoz, azt még nem tudják, de hogy a céllövészetnek helye lesz az életükben, abban már most biztosak.

Horizont Kertésznaptár

Elpusztíthatatlan szobanövények a téli lakásban Télen rövidek a nappalok, ráadásul a borult időjárás miatt nap közben is alig jut napfény a lakásunkba. Ezért is fontos, hogy tudjuk, melyek azok a szobanövények, amelyek a fényhiányt is jól viselik. Rengeteg olyan szobanövény létezik, amely minimális napfény mellett is jól érzi magát, sőt, kifejezetten a lakás árnyékos helyeit szereti. Ezek többsége az árnyékkedvelők közé tartozik, ami azt jelenti, hogy közvetett napfényben is egészségesen fejlődnek. A legkedveltebb szobanövények piacát jelenleg is az anyósnyelv, vagy más néven szobai tigrislevél vezeti. Szinte elpusztíthatatlan, bármilyen körülményhez képes alkalmazkodni. Hihetetlenül jól bírja a sötétséget, így érdemes a lakás árnyékosabb részére tenni. Télen kéthónaponként kell öntözni, túlöntözéskor hamar rothadni kezd. Külön érdekes-

sége, hogy a NASA légtisztító növényként használja, mivel erőteljesen megköti a szén-dioxidot és jelentős mennyiségű oxigént termel, valamint nagymennyiségű benzolt, formaldehidet és triklór-etilént képes kiszűrni a levegőből. Tökéletes választás a kevésbé kedvező fényviszonyokkal rendelkező helyiségekbe a páfrányfélék valamelyik faja is, hisz ezek nem szeretik a fényt, az erdőségekben is az alsó szinteken nőnek. A trópusi eredetű, melegtűrő, fényt is jól nélkülöző szobanövények nagyon jól viselik a kedvezőtlenebb feltételeket ilyenkor télen is. A szobapáfrány egy csodaszép örökzöld növény, ráadásul a savanyú talajokat is nagyon jól bírja. Arra figyeljünk, hogy soha ne tegyük közvetlen napfényre, a ház sötétebb szegletében kapjon helyet. A szobapáfrány kedveli a párás környezetet, ezért ügyeljünk arra, hogy mindig megfelelő legyen a tér páratartalma. Egyszerű tartani, hetente kétszer elég locsolni, télen hetente egyszer. Ide sorolható a dracéna, vagyis a sárkányfa is, amely szintén nagyon egyszerűen tartható, mindös�sze arra kell figyelni, hogy rendszeresen öntözzük őket, ugyanakkor kerüljük a túlöntözést. Emellett érdemes távol tartani a dracénákat a közvetlen napfénytől. A viszonylag sötétben nevelt növényeknél a túl sok víz hatására könnyen gyökérrothadás alakulhat ki. A vegetációs időszakban adjunk havonta egyszer folyékony műtrágyát a növényeknek. Rendszeresen tisztítsuk meg a növények leveleit a felületükre tapadt portól és szennyeződésektől. tt

Magyar katonák adatbázisa

Elérhető a 2. világháb Hozzáférhető a világhálón a második világháborúban hősi halált halt, megsebesült és hadifogságba esett magyar katonák internetes adatbázisa. A bárkinek elérhető, kutatható iivhkatonahoseink.militaria.hu oldalt a Honvédelmi Minisztérium (HM) Hadtörténeti Intézete és Múzeuma hozta létre. A január 11-től elérhetővé tett veszteségi adatsorok három fő forrásból származnak: a Honvédelmi Minisztérium 22., majd 1945-től 8. osztályának veszteségi dokumentumai alapján készült lajstromból, a minisztérium jogi főosztályának katonakereséssel kapcsolatos irataiból, valamint a kórházi halotti anyakönyvekből. Az elesett és a sebesült kifejezések konkrétan a harc közben történteket jelölik, míg a meghalt és a sérült fogalmak a háborúval összefüggésben, de nem harc közben történteket jelzik. A tízjegyű azonosítószám első négy számjegye anyakönyvi kerületet jelöl, így abból is következtetni lehet a katona születési helyére. Mivel 1944 őszétől a Magyar Királyi Honvédség veszteségi nyilvántartó rendszere fokozatosan megszűnt, így több hónapnyi veszteségi esetről

alig maradtak adatok. A Hadtörténeti Intézetben és Múzeumban ahogy eddig, ezentúl is számítanak a rokonok, hozzátartozók segítségére, hogy hiteles, korabeli dokumentumaik segítségével pontosíthassák az adatokat. A második világháborúban (a jelenlegi ismeretek szerint) hősi halált halt magyar katonák száma mintegy 120 ezer és 140 ezer között lehet, a hadifogságban elhunyt katonákkal együtt több mint 200 ezer. A sebesülteké, akik többé már nem harcolhattak, 90 ezer és 100 ezer között lehetett, míg az eltűnteké 120 ezer és 130 ezer közé tehető. A hadifogságba esettek száma – beleértve a keleti és a nyugati hadifogságot – hozzávetőlegesen 500 ezer és 700 ezer között volt. A rendelkezésre álló adatok szerint a mai Szlovénia területéről a 2 világ-

háborúban a legtöbben a német hadseregben harcoltak (az elesettek száma 10.200), majd az olasz hadseregben (1.316 elesett katona), a magyar hadsereg kötelékeiben pedig 313 fő vesztette életét. A Hadtörténeti Intézet és Múzeum 2012-ben indította el a Katonahősök Emlékezete Programot, melynek eredményeként 2019-ben mutatták be az első világháborús, mintegy másfél millió magyar honosságú katonára vonatkozó, feldolgozott adatsort. Tavaly októberben, az 1956-os forradalom és szabadságharc során elhunyt katonák adatbázisa is online felületet kapott a 65. évforduló alkalmából. A második világháborúhoz kapcsolódva pedig már 2017-ben elkészült a www.katonakagulagon. hu is, amely a hadifogolytáborokban meghalt mintegy 66 ezer magyar katona adatait tartalmazza.

Jövő héten ismét Kelepelő!

Muravidéki magyar gyermeklap a Népújság gondozásában N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Horizont

borús veszteséglista áborús

A rendelkezésre álló adatok szerint a 2. világháborúban a mai Szlovénia területéről származók közül 313 fő vesztette életét a magyar hadseregben. (Fotó: Magyar katonák pihenője, Fortepan.) A tervek szerint 2023ra, a Magyar Honvédség fennállásának 175. évfordulójára elkészül az 1848/49-es szabadság-

harc, a Magyar Néphadsereg, valamint az 1991 utáni Magyar Honvédség elesett hős katonáinak adatbázisa is. Valamennyi elkészült

és készülő adatbázis elérhető, illetve elérhető lesz a katonahoseink.militaria. hu oldalon Mti, kmj

Kapható a Bánffy Központban N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

heti recept

Francia mákos krémes

Hozzávalók:

Mézes lapok • 30 dkg finomliszt • 10 dkg porcukor • 1 ek méz • 7 dkg vaj • 2 tojás • 1 kk szódabikarbóna • • •

Mákos piskóta 15 dkg finomliszt • 15 dkg porcukor • 4 tojás 3 ek víz • 0,5 dl napraforgóolaj 0,5 csomag sütőpor • 10 dkg mák

• • • •

Krém 25 dkg vagy vaj • 20 dkg porcukor 2 csomag vaníliás cukor 2 csomag vaníliás pudingpor 3 tojássárgája • 6 dl tej

Elkészítés: A mézes lapokhoz gyúrjunk könnyű tésztát a hozzávalókból. Ha szükséges, akkor még egy kevés lisztet adhatunk hozzá. A tésztát ezután osszuk el két egyenlő részre, majd egy tepsi hátlapján süssük őket világos színűre 10–10 perc alatt. A mákos piskótához a mákot egy serpenyőben állandó keverés mellett pár pillanat alatt pörköljük meg. Rögtön öntsük ki tányérra, nehogy a mákszemek megégjenek, majd hűtsük ki. A tojások fehérjét 5 dkg cukorral verjük kemény habbá. A maradék porcukorhoz adjuk hozzá a tojások sárgáját, majd keverjük habosra. Állandó keverés mellett csorgassuk hozzá az olajat és a forró vizet, majd keverjük még 1–2 percig. A lisztet keverjük össze a sütőporral és szitáljuk a cukros-tojássárgás keverékhez, majd adjuk hozzá a teljesen kihűlt mákot is. Alaposan keverjük össze, végül óvatosan keverjük a masszához a tojásfehérjehabot is. Sütőpapírral bélelt tepsiben süssük kb. 20–25 percig, tűpróbával. A krémhez a tojássárgáját keverjük simára 10 dkg porcukorral, a pudingporral és egy kevés tejjel. A maradék tejet melegítsük forráspontig, majd állandó keverés mellett csorgassuk hozzá a pudingos keveréket. Pár perc alatt főzzük sűrűre, majd hűtsük ki. A vajat keverjük ki a maradék porcukorral és a vaníliás cukorral, majd apránként keverjük hozzá a kihűlt pudingot is. A tepsit, amivel sütöttük a piskótát, béleljük ki sütőpapírral. Helyezzük bele az egyik mézes lapot, majd kenjük rá a fele mennyiségű pudingos krémet. Ezután helyezzük rá a mákos piskótát, majd kenjük rá a maradék krémet. Végül a másik mézes lappal takarjuk be, majd pár órára tegyük be a hűtőbe, hogy a krém teljesen megdermedjen és az ízek összeérjenek.

KÖVESSEN BENNÜNKET

Sport Nafta 1903 – U15, U17 és U19

Munkába állt az utánpótlás is sodosztályban az eredményességet tekintve kiemelt helyen áll. Koren Simon U17-es edző és segítője

első felében mutatott játék eredményessége motiválja őket. Hermán István, aki Bunc Gregor edző munkáját segíti az U19-nél, kiemelte: – Az előző szezonban sem volt könnyű dolga a csapatoknak a járvány miatt, most sincs, de az U17-es és az U19-es együt-

nagyszerű munkát végzett ősszel. Nem titkolják, szeretnék ilyen tempóban folytatni a tavaszt, a bajnokság

tes az őszi pontvadászatban több olyan eredményt tudott elérni, amire többen is felkapták a fejüket. Az U17

A lendvai Nafta U15-ös, U17-es és U19-es csapatainál elkészültek a keretek és a felkészülési tervek. Edzőváltás történt az U15-ös gárdánál, a csapatot Gerenčer Borut vezeti, hat ifjúsági játékos pedig a felnőttcsapattal kezdte meg a felkészülést. – A Nafta nagy lépést tett az utánpótlásnevelés terén. Egyrészt folytatja a sajátnevelésű játékosok

meg, a bajnoki mérkőzéseket azonban a tervek szerint az U19-es csapattal játsszák. Megtörténhet,

Az utánpótláscsapatok is elkezdték a heti edzéseket. kiemelt képzését, másrészt pedig a környező kisebb kluboktól igyekszik megszerezni olyan játékosokat, akik hosszú távon is minőségi erősítést jelenthetnek. Nem szabad csak az eredményekben gondolkodni, tennünk kell azért is, hogy minél több játékost kineveljünk a felnőttcsapat számára. Kezd beérni az a munka, amit az elmúlt években befektettünk – nyilatkozta Bažika Silvester, az utánpótlás szakmai vezetője, majd hozzátette: – Az U15-ös csapat élére Gerenčer Borut került, aki eddig a 13 évesekkel dolgozott, az asszisztense pedig Lebar Tadej lett. Az ifjúsági csapat hat játékosa, akik idén ősszel kikerülnek a keretből, a téli felkészülést a felnőttcsapattal kezdték

hogy egy-két fiatalnak a teljesítménye alapján bizalmat szavaz a felnőttcsapat szakmai stábja, ezért gondolnunk kell az erősítésekre is. A felkészülési program elkészítésénél figyelembe vettük azt, hogy nem ugyanakkor kezdődnek a bajnokságok az említett három korosztály számára. Az U15-ben március 12-én indul a tavaszi rajt, az U17 és az U19-es bajnokság pedig egy héttel később. De valószínű, hogy mindhárom korosztály előbb kezdi a pontgyűjtést, mivel van egy elnapolt bajnokija. A labdarúgó-szövetség pedig azt akarja, hogy az ősszel elhalasztott meccsek lebonyolítása történjen meg a tavaszi kezdés előtt – mondta Az utánpótlás a má-

vezeti a táblázatot, az U19 pedig hetedik. Összetettben a harmadik helyen állunk egy elmaradt mérkőzéssel. Olyan szakmai kollektíva és játékosközösség alakult ki, amelyben mindenki egy célért dolgozik. A tavaszi felkészülés során heti négy edzést tartunk és egy barátságos mérkőzést játszunk. Lapunknak nyilatkozott az U19-es csapat tagja, Nikolić Santino, a Nafta sajátnevelésű játékosa is, aki ötéves kora óta viseli hűséggel a kék-fehér mezt. Szerinte a szezon első felében jól teljesített a csapat, de egy kis szerencsére is szükségük lett volna. Jó futballtudású játékosokból áll a keret, az őszi idényben megmutatták, hogy céltudatos játékra képesek, és egyik ellenfelüktől sem tartottak. – Ami pedig a tavaszi elvárásokat illetti, stabil játékot kell mutatni több győzelemmel, feljutni a tabella élére és a vezető pozíciót megtartani a szezon végéig – mondta Nikolić Santino. A Naftánál otthon, jól érzi magát. Semmin sem változtatna, mivel szervezettségében is jó úton halad a klub, tette hozzá. Gönc Edit

Még két forduló a céllövők előtt A szlovén légpuska másodosztály északkeleti csoportjának 4. fordulójában a csapatversenyt az ormosdi SD Kovinar II. nyerte, negyedik lett a Dobronaki Jezero II. A Jezeróból egyéniben hetedik lett Borsos Eszter, míg Vuk Nika 12., Kološa Franc pedig 13. lett. Összetettben a csapatoknál vezet az ormosdi egylet a tornisai és a dobronaki klubok előtt. A Jezero hátránya hét pont. Egyéniben Petek Eva, a Kovinar tagja vezet, Borsos Eszter a 11. helyen áll.

A harmadosztály északkeleti csoportjának aktuális fordulójában a csapatversenyt az ŠSD Radg ona nyerte. Negyedik lett a Lendvai Cél löv őegyesület, ötödik a dobronaki Jezero III., míg a petesházi COAL a hatodik helyen zárt. A három helyi csapatot mindös�sze 5,7 kör választotta el egymástól. Egyéniben 10. lett Podgoršek Laura a Jezeróból, mögötte végzett Mihailović Krpan Tine a lendvai céllövőktől. Bakan Urisk Lara a Jezeróból 12.

lett, Havasi Ferenc pedig a lendvaiaktól 13. A COAL legjobb lövésze, Koczor Pál Péter a 17. helyet szerezte meg csapattársa, Gerenčer Boris előtt. Az összetettben 8 pont előn�nyel vezet az ŠSD Radgona a lendvai egylet előtt, hatodik a Jezero, hetedik pedig a petesházi COAL. Egyéniben négy forduló után Havasi Ferenc a negyedik, Podgoršek Laura pedig a kilencedik. A bajnokság végéig mindkét osztályban még két forduló van hátra. Szabó Rudolf

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

Sport

Hat érem a lendvai íjászoktól Rakekben befejeződött a szlovén teremíjászati kupa 2022-es idénye. A Lendvai Íjászklub tagjai a sorozat utolsó állomásán hat érmet, ebből négy aranyat szereztek. Horvat Kristijan vadászreflex íjjal

viszont az első két fordulót kihagyta. Horvat ezúttal 521 kört lőtt, és elmondása szerint ez a körszám már megfelel az elvárásoknak, a forma jól alakul a közelgő teremíjászati országos bajnokság előtt.

A Lendvai Íjászklub kiválóan szerepelt Rakekben, a 2022-es országos teremíjászati kupát végül a 10. helyen zárták. sorozatban harmadszor is nyert, így az összetettben végül a 2. helyet szerezte meg ebben a kategóriában, 10 pont lemaradással a győztes Pezo Miran mögött. A csentei íjász

Az idény utolsó kupaversenyén szintén győzni tudott a hosszú íjjal versenyző Hozjan Jožef, aki ezzel megnyerte az összetett versenyt is ebben a kategóriában. A veteránoknál

ezúttal Štuhec Bojan csigás íjjal szintén győzni tudott, úgyszintén Kuzma Tian a fiúk mezőnyében csigás íjjal. Második helyet szerzett a veteránoknál Leben Janko vadászreflex íjjal, s ezzel magabiztosan megnyerte a kupát. Rakekben második lett Flisar Tomaž is hosszú íjjal, aki az összetettben is ezen a helyen zárt ebben a kategóriában. Bratkovič Odar Aljaž negyedik lett olimpiai íj számban a fiúk mezőnyében. Az összetettben kategóriák szerint három első helyet és három második helyet szereztek a lendvai íjászok, a lendvai klub pedig a klubok versenyében így végül a 30 értékelt egyesület között a 10. helyen zárta az országos teremíjászati kupa 2022-es idényét. A győztes a MINS Postojna lett Kranj és Ankaran előtt. A teremíjászati szezon az országos bajnoksággal zárul január 29-én és 30-án Šenčurban. Szabó Rudolf

Kétszer nyertek a fiatal röplabdázók Kétszer nyert a lendvai Muránia Női Röplabdaklub idősebb lánycsapata január 15-én a szlovén harmadosztály keleti csoportjában. A Radencin rendezett tornán a lendvai csapat a házigazda, valamint a ŽOK Sobota II. ellen is 2:0-ra győzött. A Muránia ezzel a két győze-

lemmel a nem teljes 3. kör után a tabella élén áll 10 ponttal, öt győzelemmel és csupán egy vereséggel. A Muránia legfiatalabb csapata, a mini röplabdát játszó U11-es korosztályú lányok szintén megkezdték a küzdelmeket. A Lendván rendezett tornán január 16-án megnyerték

A Muránia U11-es lánycsata is jól kezdte a bajnokságot. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . j a n u á r 21.

mind a három mérkőzésüket: 2:1-re voltak jobbak a Nova KBM Branik I. és a Merkur Maribor csapata ellen, majd miután a Murexin-Kema Puconci csapata nem vett részt a versenyen, ezt a mérkőzést 2:0-ra írták jóvá a lendvai klub javára. Ezzel a három győzelemmel 6 pontot gyűjtött be a Muránia, így vezet a négy csapatból álló tabellán. A Muránia felnőttcsa pata pénteken, január 21én este a Slovenj Gradec elleni hazai mérkőzéssel folytatja a küzdelmeket a szlovén női másodosztály keleti csoportjában. Ez lesz a bajnokság 10. fordulója, ami előtt a Muránia a tabellán az utolsó előtti, 9. helyen áll. A Slovenj Gradec az 5. helyről várja az összecsapást. Szabó Rudolf

minisport Meggyőző játék az örökrangadón A Nafta 1903 múlt szombaton felkészülési mérkőzést játszott a Mura csapata ellen az aktuális szlovén bajnok edzőpályáján: Mura – Nafta 1903 2:2 (1:1). A mérkőzésről a nyilvánosság nem tudott szinte semmit annak kezdetéig: a lendvaiak az utolsó pillanatban fogadták el a muraszombatiak meghívását, akiknek aznap amúgy a ZTE ellen kellett volna pályára lépniük. Mindkét csapat frissen kinevezett vezetőedzője lehetőséget adott a mérkőzésre nevezett minden játékosának. A Nafta meglepően jól játszott annak ellenére, hogy csak öt napja dolgoznak az új edzői stábbal, és kétszer is vezetést tudtak szerezni. Az első gól az 5. percben született, amikor egy mélységi indítás után Fekete volt eredményes. Nagyjából 20 perccel később a Mura kiegyenlített Mulahusejnović révén. A fordulás után ismét hamar vezetést szereztek a kékek, amikor Haljeta alig 5–6 méterről bevarrta a labdát a kapuba. A 73. percben viszont Kasalo belőtte a házigazdák második gólját, s az eredmény már nem változott. A lendvaiak a következő meccsüket a ZTE ellen játsszák január 21-én délután. F.h.m. Nyolc lendvai diák is továbbjutott Január 12-én zajlott a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermében a licenccel nem rendelkező diákok regionális tollaslabdaversenye, amelyen a Muravidék 48 diákja vett részt. A házigazdák az összes versenyző felét nevezték, akik jó eredményeket értek el. A fiúk mezőnyében Gavrilovič Luka lett a bajnok, míg a harmadik helyen Litrop Žan és Vučko Nejc osztoztak, utóbbi a ljutomeri középiskola diákja. A második helyezett a szintén ljutomeri Golinar Vito lett. Mellettük továbbjutott még az országos megmérettetésre Škraban Marsel és Pintarič Miha is, mindketten Lendváról. A lányok mezőnyében is volt lendvai dobogós. Az 1. helyezett Senčar Nuša lett Ljutomerből, a 2. Njakaš Sofija Lendváról, míg a 3. helyen a szintén lendvai Jaklin Zadravec Anemari, valamint Bukovec Lana muraszombati diáklány osztozott. Mellettük még Tot Sara és Kopinja Zoja is kvalifikálták magukat az országos versenyre. SoPe Jó napot zártak a bowlingozók Január 15-én lezajlott a szlovén 1 A bowlingliga 5. fordulója, amelyen a Lendva I. jól szerepelt. A Feniks és a Strike II. csapatától vereséget szenvedtek, de három ellenfelüket, a Zagorje mindkét együttesét, valamint az Epic gárdáját is 2:0 arányban megverték. Radakovič Dušan a versenynap 3. legjobb játékosa lett, a lendvaiak pedig jelenleg a tabella 5. helyén állnak. A Lendva II. is játszott saját bajnokságában, a másodosztályban. Ők a versenynapot a harmadik helyen zárták, és az összesített táblázaton is a harmadik helyet foglalják el. Legeredményesebb játékosuk Volf Rudi volt, aki a 8. helyen zárt. F.h.m. Jahić Safet a Nafta új kapusedzője Jahić Safet kapusedzővel (fehérben) bővült a Nafta szakmai stábja. Pályafutása alatt a Slovenj Gradecben született játékos válogatott korosztályos kapusként tűnt fel, a felnőtt mezőnyben a Rudar, a magyar ZTE, Kaposvár és Dunaújváros klubjainál dolgozott hálóőrként, majd alacsonyabb osztályokban is bemutatkozott. Legutóbb Ausztriában játszott. G.E. Vereséggel kezdték az évet A lendvai tekézők vereséggel kezdték 2022-t. Múlt szombaton idegenben múlták őket felül: Hrastnik II. – TK Lendva 6:2 (3361:3288). Csupán Šimon Janez és Marinič Branko tudták legyőzni ellenfelüket. A Lendva így a tabella utolsóelőtti helyén áll, a 11. fordulóban az Impol vendégei lesznek. F.h.m.

A MAGYAR KULTÚRA NAPJA

Őrizzétek a magyarság évezredes Magját: lelkünk kertjének sokszínű, virágdíszes napját, őseink nomád létének gazdag rétű honát, … Varga Józef: Mag-Szó-Álom… (A muravidéki magyarokhoz!)

Tisztelettel és szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját A MAGYAR KULTÚRA NAPJA alkalmából rendezett ünnepi műsorra, amely keretében kiosztjuk a 2022. évi Zala György kulturális díjakat. Az ünnepség 2022. január 23-án, vasárnap 18 órakor lesz Lendván a Színház- és Hangversenyteremben. Ünnepi köszöntőt mond dr. Bence Lajos, József Attila-díjas muravidéki magyar író és költő, a Balassi-kard 2022-es kitüntetettje. A díjkiosztó után a Folkfonics együttes koncertje következik. A Folkfonics zenekart konzervatóriumot és Zeneakadémiát végzett zenészek alapították. Sajátos, sokszínű zenei világukban népdalok, irodalmi művek és saját dallamok keverednek alternatív pop-funk-swing köntösbe bújtatva, finom vonós- és fúvós hangzással gazdagítva. Előadásaikra éppúgy jellemző a megihletett, csendes jelleg, mint a táncra hívó zenék.