Népújság, 2012/4. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

56. évfolyam 4. szám Lendva 2012. január 26. ISSN 0352-6569 1,00 EUR

Info 9–16. oldal

A mi kis magyar világunk A szombati nívódíjkiosztó gálán a szervező MNMI az eddigi gyakorlathoz képest újdonságokkal is szolgált. A műsort a korábbi kötelező vendégművész/ünnepi szónok helyett a hazai kultúra megszólaltatói, a kultúra „mindenesei” nyitották meg és prezentálták: Zadravec Szekeres Ilona versmondó, magyartanárnő, Pál Péter ifjú szavaló, aki a magyar szó művészi előadói között máris nagyon magasan szárnyal, s nem utolsósorban az Új Muravidék Citerazenekar, akik a hagyományőrző hímzőkkel együtt bizonyították: a múlt értékei a jelenben is önszervező/ közösségteremtő erővel bírnak. Így lett kerek a mi „kis magyar világunk”: hagyományőrzők és újítók, szorgalmas „napszámosok” és a folklór művészi megszólaltatói, a magyar szó alkotói… (A rendezvényről részletesen a 4–5. oldalon.)

Zag János, kapcai agrárvállalkozó:

„Örülök, hogy a szlovén élelmiszerláncnak dolgozhatok, hiszen ezzel a hazai élelmiszeripart támogatom.” 2–3. oldal

Iránytű A szombati szavazásra várva

Jobboldali kormánykilátások, várh Tomka tibor

A pénz beszél… A kétharmados többséget élvező magyar kormány az ominózus médiatörvény rossz kommunikációjával összeurópai, de elsősorban baloldali lavinát zúdított magára, ám sikeresen állta a próbát, a támadok lassacskán, de biztosan elmaradoztak. Utána következtek a nemzetközi, globális pénzvilágnak nem tetsző pénzügyi lépések, amelyek révén az állampolgárok megkímélésével ott próbáltak pénzt beszedni, ahol a hiányt meg is teremtették. Ez már „kiborította a bilit” az európai jobboldal néhány képviselőjénél is, az Orbán-kormányra az előbbi hasonlattal élve nem egy lavina, hanem lavinák tömkelege zúdult. Az uniós parlamentben, illetve a tengerentúlról is olyan vádak hangzottak el, miszerint Magyarországon nem hogy sajtószabadság és demokrácia nincs, hanem még vallásszabadság sem! Ezt segítette a magyar baloldal utcára vonulása, majd helyrebillentette az utóbbi, kormány melletti felvonulás. Az egész oda vezetett, hogy egy másik tüntetésen uniós zászlót égettek, az országban erősödnek a mondjuk úgy uniószkeptikus hangok, az egész lényegét pedig a békemenetnek titulált felvonulás vezérfelirata, a „Nem leszünk gyarmat!” mutatja. Mert minek másnak mondható egy olyan ország, amely feltételek nélkül, saját népe rovására követi a globális pénzpiacok parancsait, piacot ad a „régi uniós tagoknak”, miközben jóformán ellehetetleníti saját gazdasági fejlődését. Lehet, hogy az uniót az említett „régiek” eleve így gondolták el, mi „újak”, keletiek, nem hiszem. Érik a magyar kormányt olyan vádak is, miszerint nem tartja be a különböző európai normákat, a jegybank és a bírák függetlenségéről, diktatúráról, sőt sovinizmusról, fasisztoid vonulatokról cikkeznek. Közben a szomszédos Szlovákiában olyan törvényt terjesztettek elő, miszerint a hivatalos nyelv csak a többségi nemzet nyelve lehet, és még mindig érvényesek például az ominózus Benes-dekrétumok. Úgy látszik, ez nem európai norma, legalábbis nem pénzügyi európai norma! Mert a pénz beszél…

Igazgató: Lázár Beáta, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára, Tomka Tibor, Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Lebar Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,00 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 8,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Miután a december 4-i előrehozott választásokon a legtöbb szavazatot kapott Pozitív Szlovénia kormányfőjelöltje, Zoran Janković nem talált elegendő parlamenti támogatót a kormányalakításhoz, minden jel arra mutat, hogy a jobboldali pártok a Desus szavazataival a jelenlegi körülmények között viszonylag erős kormánykoalíciót tudnak alkotni Janez Janša vezetésével. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A szombaton esedékes kormányjelölő parlamenti szavazásig természetesen még sok minden megtörténhet, nem tudni azt sem, hány jelölés várható a kormányfő posztjára. A baloldali Zoran Janković az első körben elszenvedett vereség után még nem nyilatkozott egyértelműen arról, hogy újra megpróbálkozik-e a poszt megszerzésével vagy sem, az államelnök, Danilo Türk sem nevezte még meg jelöltjét a második körre. A köztársasági el-

nök mellett a második körben valamelyik parlamenti frakció, illetve tíz képviselő is ajánlást tehet a kormányfői posztra, a képviselők azonban az államelnök jelöltjéről kötelesek először szavazni. Az utóbbi hetek történései alapján a legvalószínűbb forgatókönyvnek az tűnik, hogy a jobboldali négyes, az SDS, az SLS, az NSi, és a Virant Lista 44 szavazatához társul a Desus 6 szavazata, ami a jelenlegi bonyolult politikai helyzetben viszonylag stabil koalíciónak nevezhető. A kormánytöbbség megléte esetében az említett 50 szavazat mellé

könnyen társulhat az olasz és a magyar nemzetiségi képviselő két szavazata – az általuk fejajánlott koalíciós platform alapján –, de az említett kettő szavazat, ahogy azt mindkettő nemzetiségi képviselő már többször is hangoztatta, csak a kormányfő támogatását jelentené, nem pedig a kormány melletti szavazást bármilyen későbbi parlamenti szavazás esetében. Lapzártakor Göncz László magyar nemzetiségi képviselőtől megtudtuk, a nemzetiségi képviselők frakciója tárgyalt a potenciális jobbközép kormánykoalíció illetékeseivel és egy olyan megállapodást

Új Népújság-kötet

Hogy kő kövön maradjon! A Magyar Kultúra Napjához kapcsolódva a Bánffy Központ kávézójában hétfőn került bemutatásra a Népújság-könyvek harmadik kiadványa, Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán néprajzkutatók Kő kövön maradjon! című kötete. Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán Kő kövön maradjon! című kötete az MNTI gondozásában jelent meg az SzK Médiaalapja támogatásával. A borító és a grafikai tervezés Meszelics László munkája. A kötet ára 8 euró.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A kiadvány a tavalyi év folyamán a Népújság hasábjain megjelent Kő kövön maradjon! című muravidéki örökségvédelmi sorozat 23 részének bővített, gazdagabb képanyaggal illusztrált könyv-formája. A bemutató esten Lázár Beáta, az MNTI igazgatója és Király M. Jutka felelős szerkesztő köszöntő szavai után a könyv recenzense, Sebestyén József, Kós Károly-díjas építész osztotta meg gondolatait a

zsúfolásig megtelt kávézó közönségével. A budapesti Kulturális Örökségvédelmi Hivatal munkatársa örömmel nyugtázta, hogy

a Lendva-vidék az a hely, ahova az ember szívesen jön vissza, hiszen a kultúrtáj-jelleg lépten-nyomon érződik. Nevezetesen az, amiért turisták ezrei és tízezrei tesznek meg ezer mérföldeket, hogy

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Muravidék

hatóan nemzetiségi támogatással sikerült létrehozni, ami a már említett kisebbségi koalíciós platform minden pontját tartalmazza, sőt azon felül is kedvez az őshonos kisebbségeknek. A várhatóan csütörtökön aláírásra kerülő külön megegyezésben – nem a koalíciós szerződés része – a kormány vállalja, hogy következetesen betartja és továbbra is megvalósítja az alkotmányi és a nemzetiségi passzusokat tartalmazó törvényi rendelkezéseket, a már meglévő nemzetiségi különjogokat, hogy a meglévő szintet tekinti kiinduló alapnak minden szempontból, támogatja az alakuló általános nemzetiségi törvény elfogadását, illetve lépéseket tesz a kisebbségek gazdasági alapjának tekintetében. Információink szerint a kormány a megállapodás szövege szerint államtitkári szinten nemzetiségi kérdésekkel foglalkozó

tisztviselőt is kinevezne, aki a két nemzetiségi parlamenti képviselővel és a nemzetiségi hivatallal karöltve hatékonyabban tudná érvényesíteni a kisebbségi érdekeket. Az említett legvalószínűbb jobboldali kormány mellett vannak természetesen más lehetőségek is, de csak akkor, ha az elvileg már előkészített és csak apróbb egyeztetéseket kívánó koalíciós szerződés nem kerül aláírásra – lapzártáig csak az Nsi írta alá. Hogy mennyire egységes ez a koalíció, hamarosan kiderül, a 2012-es állami költségvetés előrevetített 800 millió eurós csökkentése ugyanis olyan horderejű ügy, amely miatt a koalíció akár szét is hullhat, még mielőtt egyáltalán létrejött volna. Ezt a forgatókönyvet csak erősíti a szakszervezetek megszólalása, akik szerint a koalíciós szerződés a nagytőkét védi és elfeled-

kezik az állampolgárokról. A szombati parlamenti szavazáson tehát először az államelnök jelöltjéről – lapzártánk után, szerdán jelentette be – szavaz a parlament, s ez lehet újra Zoran Janković, illetve más is. Ez természetesen lehet Janez Janša is, és ebben az esetben minden egyszerű. Ha Jankovićot, illetve egy harmadik személyt javasol az államfő, akkor a parlament először erről a jelöltről szavaz, majd ha ez nem szerzi meg a 46 szavazatot, a parlamenti frakciók, illetve 10 képviselő javaslatairól szavaznak. Nem valószínű, de megtörténhet az is, egyik jelölt sem kap többséget, akkor a harmadik körben már a jelenlévő képviselők egyszerű többsége is elegendő lehet a kormányfő megszavazásához, de ebben az esetben, a jelenlegi helyzetben igazán már csak új választások képzelhetők el.

A kötet bemutatója egyben tartalmas örökségvédelmi óra is volt. láthassák egy-egy város vagy ország kulturális és történeti nevezetességeit, szobrait, templomait. A recenzens Máraira hivatkozva mondta: „Nem tudom elhinni, hogy hetven év Balkán kitörölhette volna génjeinkből a Nyugathoz tartozás reflexeit. A kövek akkor is bennünk élnek,

ha nem veszünk tudomást róluk”. A könyv szerzői, Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán művelődéstörténeti, néprajzi, tudományismereti fejtegetéseiből, a munka során tapasztalt értékfeltáró munka részleteiből kiderült, még sok a teendő az

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

örökségvédelem területén. Sok a szakszerűtlen vagy ideig-óráig ad hoc megoldásos helyreállítás, restaurálási szándék. A tartalmas est után a Tájékoztatási Intézet ajándékaként minden látogató ingyenes példányt vehetett át, amelyet a szerzők kézjegyükkel is elláttak.

Jegyzet

A nemzetiségi képviselők kormányalakítási szerepéről A szlovén alkotmányos rend megköveteli, hogy a kormányfőt a Szlovén Országgyűlésben válasszák meg a képviselők szavazati többségével. A kormányfőről természetesen az olasz és a magyar képviselő is szavaz. A képviselői mandátumok megoszlásától függően megtörténhet, hogy éppen a Rajko Pirnat kettő nemzetiségi képviselő jogász szavazata lehet kulcsfontosságú a kormányfő személyét illetően. Ez történt a jelen helyzetben is, amikor a köztársasági elnök az állítólag megfelelő támogatottságot élvező Zoran Janković személyében állított kormányfőjelöltet. A későbbiekben kiderült, a kormányfőjelöltnek nem volt meg a 44 képviselő szavazata, a kérdés azonban továbbra is maradt – hogyan járjanak el a nemzetiségi képviselők a kormányfőről szóló szavazáskor? Úgy gondolom, a konkrét esetben helyesen döntöttek, amikor nem támogatták a köztársasági elnök által javasolt személyt. A nemzetiségi képviselők jogokban és kötelezettségekben is egyenrangúak a többi képviselővel, figyelembe kell azonban venni, hogy alapvető faladatuk a kisebbségek képviselete, s az országgyűlésben minden döntésüket ez az alapfeladat határozza meg. Ez azt is jelenti, hogy a nemzetiségi képviselőknek azonos viszonyt kell tartani a baloldallal és a jobboldallal, mert mindkettő kormányra kerülhet, és csak így tudják érvényesíteni a nemzetiségek érdekeit. Ezért helyes, hogy a két nemzetiségi képviselő nem szeretne a mérleg nyelve lenni és nem döntenek arról, melyik opció kerüljön hatalomra, mert ebben az esetben az egyik opció kulcsfontosságú szereplőivé válnának. Természetesen azt nem tartom problematikusnak, ha a nemzetiségi képviselők saját belátásuk alapján támogatják azt a kormányfőjelöltet, akinek az ő támogatásuk nélkül is megvan a parlamenti többsége. Ezt a cselekedetet konstruktívnak nevezném, mert a kormány mielőbbi megalapítását, a hatalmi struktúrák folyamatos működésének kezdetét segítik. Semmiképpen sem adhatják le azonban a kulcsfontosságú, döntő szavazatot, mert ebben az esetben a kormánykoalíció részévé válnának, ez pedig összeférhetetlen semleges képviselői szerepükkel, amely a nemzeti közösségek érdekeinek képviseletben teljesül ki, nem pedig a kormánykoalícióval való azonosulásban.

Kultúra Magyar Kultúra Napja 2012, Díjkiosztó

A kultúra és a nyelv mentsvárun Szombaton, a Magyar Kultúra Napjának előestéjén került sor az idei évi kulturális elismerések és nívódíjak kiosztására az arra érdemeseknek ifjúsági, hagyományőrző és közösségépítő munkásságuk elismeréseként. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Bazsika Magda és Sečko Zsuzsanna hagyományőrző és közösségépítő munkássága elismeréseként, ifjúsági kategóriában Pisnjak Atilla kapott nívódíjat. Ezen kívül két különdíj is kiosztásra került: Suzanne Király-Moss, amerikai származású képzőművésznek, aki 40 éve teljesíti a híd-szerep kulturális misszióját vidékünkön, valamint a Pártosfalvi Női Énekkarnak, akik a 30 éve működő Ady Endre ME művészeti megjelenítői nótában-népdalban, szlovén és magyar nyelven. Rajtuk kívül az est folyamán a muravidéki közösség a Carpe Diem diákszínjátszó-csoportot kimagasló teljesítményeiért díszoklevéllel jutalmazta.

munkáját. Ezt nem csak saját nevében, hanem a százegynéhány muravidéki hímző nevében is megfogalmazta, hiszen a hímzők tevékenysége a legjobb példa arra, hogy milyen szorosan összefonódik a múlt, a jelen és a jövő. Ha a munkák jó kezekbe kerülnek, megmaradnak és újra élő hagyománnyá válnak. – Köszönöm ezt az elismerést a hetési min-

felvállalta a muraszombati szórvány magyarság tömörítését, összefogását. Az egyesület egy népdalkört és egy hímzőszakkört működtet. Klubhelyiség hiányában Zsuzsa – férje messzemenő támogatásával – saját családi tűzhelyét is felajánlotta gyülekezésre, próbákra, társalgási rendezvényeik lebonyolítására. A díjkiosztón mindenkinek háláját fejezte ki.

Bazsika Magda átveszi a kulturális nívódíjat. versmondás művészetét, az irodalmi hagyomány élővé tételének képességét az ifjú nemzedék felvállalja és művészi rangon képviseli. Zadravec Szekeres Ilona magyartanár-versmondó, az est ünnepi szónoka elmondta: a kultúra mentsvárunk lehet, amikor ki-

dói, művészei és a nemzet névtelen napszámosainak hatalmas serege alakított és alakít ma is. Juhász Ferenc költőt idézve pedig a teremtő anyanyelv erejéről a következő idézettel élt: – Az anyanyelv szült meg engem, a költőt, de most már én is szülöm a nyelvet, mert nemcsak a nyelv teremti a költőt, de a költő is teremti a nyelvet, népének nyelvét. Az első díjazott, Ba zsik a Magda, a csentei hímzőszakkör vezetője a díj átvétele után köszönetét fejezte ki mindenkinek, aki tiszteli, megbecsüli

Pisnjak Atilla, a fiatal korcsoport nívódíjasa. ták nevében is – mondta Bazsika Magda. A másik nívódíjas Sečko Zsuzsanna, a muraszombati Baráti Kör vezetője, aki Kercsmár Rózsa és Pivar Ella nyomdokaiba lépve

Pisnjak Atilla, a Ljubljanai Egyetem művészettörténet szakos hallgatója kora gyermekkora óta részt vesz a magyar kulturális rendezvényeken, vetélkedőkön, diákszínjátszóként,

Sečko Zsuzsanna a kitüntetéssel. A himnusz elhangzása után Pál Péter versmondó Dsida Jenő felemelő érzést parancsoló Psalmus Hungaricusát adta elő. A közel 20 perces, művészeket meghazudtoló előadás és dikció meggyőzően bizonyította: a magyar kultúra megannyi válfaját, színeváltozást, így pl. a

hunyni készülnek az apró pásztortüzek, s a szánkban elporladni látszanak a drága szavak, a szív a könny, a gyöngy, ha csorbulni látszik édes anyanyelvünk. Az ünnepi szónok a kultúra fogalmát ekképpen összegezte: – Ezerarcú fogalom, melyet népek nagyjai, nemes gondolko-

A Pártosfalvi Művelődési és Idegenforgalmi Egyesület kórusa is különdíjat vett át. N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Kultúra

nk, éltető forrásunk, reményünk táborozóként és amatőrszínjátszóként. Ezeknek később sem fordított hátat, hiszen előbb a Diáxínpad, majd az Egy&Más Társulat

a laudáció szavai szerint: – Okos, kedves, vidám és segítőkész fiatalember! A különdíjas Suzanne Király-Moss a lendvai

Suzanne Király-Moss festőművész különdíjban részesült. oszlopos tagjának számít. Forrongó természete a Lavina irodalmi csoportosulás vezetőjévé avatta. Kiváló orgánuma miatt a Muravidéki Nótázók legfiatalabb tagja. A kitüntetett

képzőművészet másodvirágzása idején, a 70-es években került Lendvára. A várgaléria-vezető, Király Ferenc szobrászművész neje megkedvelte a lendvai művészeti miliőt, az éppen

induló művésztelepek forgatagában zajló életet. A 40 éve tartó szívélyes fogadtatást a következő szavakkal köszönte meg: – Köszönöm, hogy befogadtatok, hogy veletek élhetek! A Pártosfalvi Ady Endre ME női énekkara három évtizede képviseli a szlovén és magyar ének- és zenekultúrát a Moravske Toplice-i község reprezentáns csoportjaként. A repertoárjukon főleg műdalok és nóták, de népdalok is megtalálhatók. A községi rendezvényeken is sikeresen szerepelnek, ezért nagy megbecsülés övezi munkájukat. Utolsóként, de nem utolsósorban a lendvai Carpe Diem diákszínjátszók az utóbbi években mindent elértek, ami elérhető, legutóbb Indiában is méltóképpen képviselték a felvirágzó hazai szín-

A Carpe Diem színjátszócsoport nevében Koter Gizela mentor vette át az elismerést. játszást. Koter Gizella, a csoport vezetője elmondta: a mai fiatalokat a felnőttek által támasztott megfelelés igyekezete hajtja. Ez természetesen nem mindig sikerülhet nekik. Egy azonban bizonyos, a szakma – idehaza és külföldön – már felfigyelt a Carpe Diemre, s ráérzett arra az igyekezetre, temperamentumra és

Kultúra-napi rendhagyó irodalomóra Dobronakon

Irodalmi értékeink élnek a fiatalokban Pénteken a Dobronaki és a Göntérházi KÁI magyartanárai, Varga Valéria és Zadravec Szekeres Ilona rendhagyó irodalomórára invitálta a közelgő Magyar Kultúra Napja kapcsán a muravidéki magyar irodalmárokat.

Hét muravidéki alkotó a dobronaki rendhagyó irodalomórán. N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Kölcsey Ferenc Himnuszának elhangzása után a tanulók magyartanáraik vezetésével – bizonyításul, hogy a muravidéki magyar irodalom reprezentáns alkotásai nem holt anyagot jelentenek, hanem élő hagyományt – egy csokorra való verset, prózarészletet és megzenésítést adtak elő a muravidéki magyar szerzőktől. A sor természetesen Vlaj Lajos Drága földjével kezdődött, majd Szúnyogh Sándor, Varga József, Szomi Pál egy-egy alkotásával folytatódott, majd pedig Báti Zsuzsa és Bence Lajos, illetőleg Halász Albert, Bence Utrosa Gabriella, Zágorec-Csuka

„tűzre”, amit ez a csoport a „világot jelentő deszkákon” képvisel. A díjkiosztó gála az ifj. Horváth Károly vezette Új Muravidék Citerazenekar alkalomhoz illő produkciójával zárult, bizonyítva, hogy a citerazene hagyománya a mai fülnek megfelelő hangzással a fiatalok szívét is megdobogtatja. Judit és Göncz László műveinek részletével zárult. Zágorec-Csuka Judit „gyökérfaggató” versét pedig kórusban harsogták a diákok. A nemrég átadott, felújított dobronaki művelődési otthon megtelt mosolygós arcokkal, a szereplőket a nézőtéren lévő diáktársaik vastapssal köszöntötték. A két iskola tanulóinak alkalmi műsorát az írók – Báti Zsuzsa, Bence Lajos, Bence Utrosa Gabriella, Göncz László, Halász Albert, Varga József, ZágorecCsuka Judit – ars poétikái, felolvasásai egészítették ki. A jól sikerült találkozó reményt ébreszt arra, hogy más iskolák is követik a dobronaki, göntérházi példát. Ennek mind az irodalmárok, mind a tanulók hasznát látnák. Ahogy az egyik diák fogalmazott: jó az, ha élőben is látjuk azokat, akiket a könyvekből, költeményeikből megismertünk!

Kultúra A nagy négyes a lendvai színpadon

Darab az örök ifjúságról és a művészet hatalmáról Az Oscar-díjas író, Ronald Harwood A nagy négyes című darabja került a bérletes előadások között a lendvai közönség elé múlt kedden a lendvai Színház- és Hangversenyteremben.

Sok irónia és humor fűszerezte a játékot a tökéletes színpadképben.

Muraszombati Galéria – Négyen közös kiállításon

A széleken túli tartományból

Úttalan utak jeligével csütörtökön nyílt meg az a kiállítás a Muraszombati Galériában, mely különböző utakon járó, nemzedéki szálakkal sem kötődő négy képzőművész javaslata nyomán került megszervezésre. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Robert Inhof galériaigazgató szerint a 2012es év jól kezdődik Muraszombat számára, hiszen a város a Maribor Európa

met érdemel, és teljesen helyénvaló is, hiszen végül is tudnunk kell, milyen kulturális potenciálokkal rendelkezünk, mink van. Mindjárt az év elején az éppen lecsengő Červekkiállítás után négyen, az

Ez egy nagyon heterogén csoport kiállítása… Kulturális Fővárosa című rendezvénysorozathoz kapcsolódik, s így talán többen látogatják majd a kiállításokat. Az a tény – tudtuk meg Inhoftól a csütörtöki sajtótájékoztatón –, hogy a négy képzőművész javaslatára nyíljon egy közös tárlat, szintén figyel-

említett festő mellett még Ignac Meden, Mirko Rajnar és Franc Mesarič is jelezte kiállítási igényét. Meden elmondta: a kiállítás talán szokatlan olyan értelemben is, hogy magukat a képzőművészeket sem fűzi egymáshoz sem „rokonművészi”, sem egyéb

stílusbeli szál, és nem ő, hanem Mirko Rajnar volt az ötletadó. Ennek a nagyon is különböző törekvéseket ötvöző kiállításnak az anyaga Červekkel együtt a legutóbbi alkotói periódusok termését vonultatja fel. Meden és Rajnar képei – bár technikában más-más eljárásokat alkalmaznak – színben sok közös vonást mutatnak, Mesarič pedig egy évtized terméséből állít ki, „bemozduló”, víztükörre vetülő alakokkal, fény-árnyék technikát alkalmazva. Ignac Meden rövid, bemutató jellegű, a kiállítás jellegét tömörítő összefoglalójában olvashatjuk: „… s éppen ezért, mivel mindenhova vezet az út, maga az út nincs sehol… A széleken túli tartomány bensővé a művészetben, annak művészi negálásával érhető el, a rácsodálkozás hibájából, a kivitelezésben pedig a valós esemény megtörténtének cáfolatával”.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A művészet hatalmáról és az öregedés „szépségeiről” szóló darab – sok iróniával és humorral fűszerezve – táblás szereposztásban került színre, így a címben szereplő nagy négyes színészi értelemben is ráillik az előadásra: Molnár Piroska, Vári Éva, Szacsvay László és Benedek Miklós évtizedek óta a magyar színház megbecsült alakjai, „érdemes” művészei. Nem csoda, ha a tévéből is jól ismert színészek játékára a bérlettel rendelkező közönség mellett nagy számban voltak kíváncsiak alkalmi „jegyesek” is. Így ismét teltházas volt a nézőtér. A rendezőként is tevékeny „újgenerációs” Gálffi László adaptációjában a lendvai közönség elé került Ronald Harwood-darab inkább a „szövegre” épül, mint a szituációra, főleg az

első részben igen szellemes szövegek hangzanak el a művészotthonban lakó operaénekesek szájából. A játéké inkább a második rész: az örök ifjúság tükrében, a nagy felkérés felelősségével. A nagy „kvartett” végül is helytáll, bár sokáig zavaró, visszahúzó tényezőként hatott a belső furdalás és kétség: vajon olyan-e a hangjuk, mint régen, fénykorukban? Egy kis csalással, playback segítségével mégis siker koronázza a kihívást. A darabról írt kritikák egyike sem felejti el megemlíteni a tökéletesre vitt színpadképet, a kellékeket és a művészotthon bútorzatának otthonosságát, színbeli összhangját (melyhez szinte szimbólumként szegődő világítás-kiegészítő a lenyugvó Nap fénye), s a színészi játékot. A dunaújvárosi Bartók Kamaraszínház előadása a hazai közönséget is meghódította.

Szavalóverseny a Lendvai KÁI-ban Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában az elmúlt héten szervezték meg a szlovén nyelvű iskolai szavalóversenyt, melynek korosztályonkénti győztesei képviselik az iskolát a nemzetközi szavalóversenyen Dobronakon. A délelőtti „teázós” költői

Szavalóverseny – találkozás a költészettel. szalon formájában megrendezett szavalóverseny legjobban szereplő versenyzői: Sakač Tija (1. o.), Ferenc Nika (2. o.), Mate Tia (3. o.), Bažika Lucija (4. o.), Kontrec Tjaša (5. o.), Štihec Lucija (6. o.), Sobočan Vanesa (7. o.), Kustec Jesika (8. o.) és Göncz Norbert (9. o.). kmj

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Muravidék Konzorcium a Nafta Geotermért

A község meghatározta a feltételeket A Lendva Község által meghatározott feltételeket már belefoglalták abba a konzorciumi szerződésbe, melyet a Petrol és az Ascent Resources társasággal együtt továbbítottak a Nafta Cégcsoport felé a Nafta Geoterm leányvállalat megvásárlása érdekében. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község, a Petrol és az Ascent Resources konzorciumának kiegészített vásárlási ajánlatát a Nafta Geoterm megvásárlásáról várhatóan február 15-ig bírálják el. A község – a másik két partnerhez hasonlóan – először egyedül nyújtott be vételi ajánlatot, majd a Nafta Petrochem, a leányvállalatot értékesítő cég kiegészítésekre vonatkozó felhívása után konzorciumba tömörült a korábbi két vetélytárssal, mivel a közös ajánlat jobb esélyekkel indulhat a pályázaton. Lendva Község Tanácsa a konzorciumi szerződésbe foglalandó feltételeit január 7-én levelező ülésen fogadta el, majd a konzorciumba belépett társaságokkal ös�szeállított közös vásárlási

A Naftánál meglepődtek a község gyors reagálása és a konkrét javaslatok komolysága kapcsán – mondta a polgármester. ajánlatot továbbították a Nafta Cégcsoport felé. – Lendva Község a már meglévő szolgalmi jogokkal lép be a Nafta Geoterm megvásárlása érdekében létrehozott konzorciumba, illetve a cégben kisebbségi tulajdonjogi részesedése is van. A cégnél folytatandó fejlesztési-kutatási tevékenységben

a község aktívan részt vesz és lehetősége szerint be is fektet. Továbbá a község elvárja, hogy a geotermális távfűtés ára a fogyasztók számára 15–20 százalékkal alacsonyabb legyen a gázfűtésnél. Feltételünk az is, hogy a következő 10 évben a nyereség egy részét fejlesztésre és új munkahelyek

Főbb jellemzői:

- Nagyméretű tűztér ajtó, nagy tűztér térfogat - Automata huzatszabályzó és hőmérő - Könnyű kezelés és karbantartás - Fa és szén tüzelésre alkalmas - Vízhűtéses rostély - Biztonsági víztér (EN 303-5) - Hamuláda + piszkavas

2012. február 29-ig kedvezményes áron, már

-tól

kapható (az ár tartalmazza a 20%-os áfát) Elérhetőség:

info@trgokeram.si 041/439-188 www.kotli-sarkany.si

megteremtésére fordítsák. A konzorcium a társaság geotermális tevékenysége keretében fejlesztési-kutatói munkát szervez és az alternatív energiaforrások kihasználása érdekében mérnöki irodát hoz létre – mondta Anton Balažek lendvai polgármester a konzorciumi szerződésről. Hozzátette, hogy a község kész mintegy 500 ezer euró vételárat is biztosítani, ha a Nafta Geotermből kiválna a város távfűtése és a gazdaság hőenergiával való ellátása (Lendvai Terme, melegház), amely ezután gazdasági közszolgálatként működne a község többségi tulajdoni részesedésével, a többi partner pedig „inhaus”

szerződés alapján végezhetné a tevékenységet. Ha az említett részleg kiválik a Nafta Geotermből, az új társaság átveszi a foglalkoztatottak és a szerződéses kötelezettségek arányos részét. A vételárat a község a 2012-es költségvetésből utalná át, azt követően, hogy rendezték a szerződéses viszonyokat a konzorciumi felek. Balažeket meglepték a községi elhatározást ért kritikák, de még inkább az, hogy a helyi vállalatok közül egy sem látta a lehetőséget a kialakult helyzetben. A konzorciumi szerződés összeköti az állami és helyi érdekeket, valamint a befektetőket is, akik a földgázkutatásba eddig mintegy 30 millió eurót fektettek be. A Nafta Geoterm eladásáról szóló pályázatról a döntés február 15-ére várható.

Lendva Község költségvetése: 51 százalék beruházásokra A Lendvai Községi Tanács január 20-i ülésén elfogadta a 2012-es költségvetés első olvasatát, melynek bevételi oldala 12,6 millió euróval, kiadási oldala pedig 14,3 millió euróval számol. Anton Balažek polgármester véleménye szerint a költségvetési memorandum jó, de az általános bizonytalan körülmények miatt csak egy évre szóló költségvetést készítettek. Erről tárgyalt az intézmények és a vállalatok igazgatóival is, melyből ismét visszatükröződött, hogy hiány van a saját kezdeményezésekből, befektetésekből. A gazdasági szubvenciók a községben a turizmussal és az egészséges élelmiszer-termesztéssel összefüggésben várhatók. Ennek érdekében a község kapcsolatba lép a mezőgazdasági szövetkezettel, s várhatóan előtérbe kerül a zöldség- és gyümölcstermesztés. Fejlődést jelenthet a Gramoz cég komposztálóüzeme és az Organica biogázerőmű-beruházása, melyek révén a közeljövőben 100–120 új munkahely létesülne. A turizmusban is lépéseket kell tenni, nyitásra, a minőség javítására van szükség. A beruházások területén az új óvoda építését, lakások kialakítását és az ipari övezetben lévő telkek további eladását emelte ki Balažek. A község a TVD Partizán épületét illetően bontási engedéllyel rendelkezik, melynek helyére – az esetleges beruházó megtalálása után – lakások épülhetnek. A község a szociális tételeket illetően bizonyos pótszubvenciókat kíván bevezetni, ezekkel az óvodadíjak és a lakbérek részbeni fizetését vállalja át. A község lehetővé teszi a felé fennálló tartozások törlesztését közmunkával. A 2012-es költségvetés-javaslatra a megjegyzéseket január 26-ig lehet beadni, addig a polgármester tárgyal ez ügyben a nemzetiség képviselőivel is. A dokumentum végleges elfogadását január 31-én, a tanács rendkívüli ülésén tervezik. Szolarics Nađ Klára

Forgalmazó: Trgo Keram, Jožef Kovačič s.p., Dolgovaške gorice 197, 9220 Lendava

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Gazdaság A ZTT Kft. a szlovén élelmiszerláncban

A silókkal a tárolókapacitásokat bővítik – Úgy döntöttünk, hogy a mezőgazdaságban nem csak a termesztéssel és a termékek eladásával foglalkozunk, hanem az ezek között lévő részekkel is: felvásárlással, tisztítással, szárítással és raktározással, ami lényegében hozzáadott értéket jelent számunkra – mondta beszélgetésünk során Zag János Kapcáról. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Zagék 1998-ban hozták létre a ZTT Kft.-t, ennek keretében fuvarozással és eladással, illetve mezőgazdasággal foglalkoznak, ahova a gabonatermesztés, az átvétel, a szárítás,

tárolási gondokat okozott. Egy nap akár 800–1000 tonna búza, kukorica érkezhet az udvarra, amit tárolni, szárítani, tisztítani kell, majd elszállítani. Mivel ezt a gyors ütemet nem tudtuk követni az üzemünkben, rá voltunk kényszerülve a tárolókapacitások növe-

is, hogy a termelőknek az átvett árut már kifizették, amiből számukra még nem keletkezett bevétel. Zagék mezőgazdasági termelést mintegy 120 hektárnyi területen folytatnak, sajáton illetve bérelten. A termesztési költségek racionalizálása, a gépek gazdaságosabb kihasználása és a hozamjavítás érdekében nagyobb egybefüggő földterületeket kívánnak kialakítani földvásárlással, cserével vagy bérbe vétellel. A terményeket muravidéki termelőktől vásárolják fel, itt is kívánnak maradni. Bérmunkát végeznek más felvásárlók számára is, így például minősítést, raktározást. A ZTT Kft. két szárítót működtet napi 200–250 tonna kukoricaszárítási kapacitással, de mint a

telre, hiszen ma már az aratással például 3–4 napon belül végeznek. S nálunk a szűk keresztmetszetet mindig a raktárhelyiség jelentette, de most megoldódni látszik ez is. A silókban 5 ezernyi tonna a búza, a többi a kukorica számára lesz fenntartva. Összesen 15 ezer tonna gabona raktározását tudjuk megoldani. A szárítónk meleg levegővel működik, a meleget fűtőolajjal állítjuk elő, de itt is ésszerűsíteni akarunk, talán a faőrlemény, a pellet és a fűtőolaj kombinációjával. Bizonyos hőmérsékletet rövid időn belül kell biztosítanunk, s ezt tartani is kell, különben a szem veszít a minőségéből, vagy túlszárad, vagy a lecsapódó pára miatt penész jelentkezik, például a kukoricánál. A szárításnál is gyors tempót kell biztosítani, 700–1000 tonnányit naponta, amit ugye utána el is kell raktározni, majd értékesíteni. Mivel nem gázzal szárítunk, a berendezés alkalmas a kásák és egyéb más biotermények

érezhető. – A legfontosabb vásárlónk az egyik szlovén üzletlánc. Lehet, hogy nem a legmagasabb árat fizeti, de állandó ügyfélnek számít, s ha lehet, 30 napon belül törleszt. A gabonát a szlovén élelmiszeriparba továbbítja. E tényezők nagyon fontosak. Külön meg vagyok elégedve azzal, hogy a szlovén élelmiszerláncnak dolgozhatok, hiszen mindenképpen a szlovén mezőgazdaságot, a hazai élelmiszertermesztést támogatom – véli Zag János. Elmondja még, hogy a termelőknek a ZTT Kft. 30 napon belül törleszt. – Minden jelenlegi körülményt figyelembe véve azt hiszem, hogy most van az a pillanat, amikor rádöbbenünk arra, mennyire fontos az élelem megbecsülése. Számomra bűn, ha az élelmiszert energiaforrásként használják fel. Ha már a természet a búzát, a kukoricát, az árpát megérleli, nem kerülhet silóba biogáznak. Ezt nem értem meg. Szerintem más

Zag János szem előtt tartja a szlovén mezőgazdaság fontosságát, az önellátás jelentőségét. a raktározás és a szállítás tartozik. A fuvarozás, tekintettel a szolgáltatás és üzemanyag árának alakulására és arányára, nem jelent jövőt. Valamivel jobb a helyzet a mezőgazdaságban, hiszen ha folytatódik Dejan Židan volt mezőgazdasági miniszter elképzelése, hogy Szlovénia az élelmiszer-ellátást illetően nagy feladatok előtt áll, akkor talán a Muravidéknek is meglesz ebben a helye. Ebben próbál helyet találni Zag János vállalkozása is. – Tudjuk, hogy a mai mezőgazdasági gépek a búza, a kukorica gyors betakarítását teszik lehetővé, ami rövid időn, pár napon belül az átvevőhelyekre zúdul, ami nálunk például

lésére annak érdekében, hogy a betakarítási és az átvételi folyamat zökkenőmentes legyen. A lényeg az volt, hogy a beszállított mennyiség szárítását és elraktározását elbírjuk. Így nemrégiben beruházásba kezdtünk, mintegy 10 ezer tonnányi termés tárolására silókat állítunk fel a mérleg és a laboratórium közelében – mondta többek Zag János agrárvállalkozó. Mint mondja, él benne még a tavalyi, iskolapéldának is tekinthető eset, amikor senkinek nem kellett egy szem kukorica sem, így nagy mennyiségű kukorica az udvaron maradt. Az eset bár végül megoldódott, de nagy is lehetett volna a veszteség annak tükrében

A kukorica és a búza tárolására 10 ezer tonna kapacitású silókat állítanak fel. tulajdonos mondja, ezt is ésszerű lenne bővíteni. – Hihetetlen, milyen mennyiségben tudnak egyetlen napon búzát, kukoricát ideszállítani átvé-

szárítására is – mondta Zag. Az általános válság nyilván hatással van a cég által űzött mezőgazdasági tevékenységre is, ami legjobban a fizetési határidőben

intézkedésekkel kellene segíteni a mezőgazdaságot, a parasztot, a termelőt – mondta beszélgetésünk végén Zag János vállalkozó Kapcáról.

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Info

Középiskolai beiratkozás a 2012/13-as tanévre

Kevesebb diák, kevesebb férőhely Az Oktatási és Sportminisztérium megjelentette a középiskolai programokba a beiratkozási pályázatot a 2012/2013-as tanévre. A végzős általános iskolások kisebb létszáma miatt országos szinten a tavalyinál közel háromezerrel kevesebb férőhelyet hirdettek meg, a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában 78 hellyel csökken a beiratkozási létszám, de a programok maradtak. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a 2012/13as tanévre így 208 férőhelyet hirdettek meg: 32 helyet a gimnáziumba (tavaly 44), 16 helyet a köz-

gazdasági és 16 helyet a gépésztechnikumba (tavaly 22), valamint 16–16 helyet hároméves szakmai képzési modellek keretében. A szakiskolai modellben a mechatronikus, az autószerelő, a fémmegmunkáló gépész, a gépészeti installá-

ció-szerelő, a villanyszerelő, a csempelerakó-burkoló, a gasztronómiai és szállodai szolgáltatások, a boltos, valamint az adminisztrátor programokra lehet jelentkezni. A 2012/13-as tanévben is indul az úgynevezett 3+2 szakmai-technikumi

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában is csökkent a beiratkozási létszám, de a programok maradtak.

képzés a közgazdasági és a gépésztechnikumi irányzatban, valamint az érettségi tanfolyam (16 szabad hely). A régióban nyolc középiskola, illetve középiskolai központ várja a diákokat: gimnáziumok Lend

ván, Muraszombatban és Ljutomerben, egészségügyi és biotechnikai szakközépiskola Rakičanban, vendéglátóipari Radencin, közgazdasági Muraszombatban, műszaki, informatikai, illetve gépészeti szakmák Muraszombatban és Lendván. A középiskolák február 10-én (péntek) és február 11-én (szombat) szervezik meg a tájékoztatási napokat.

Autópálya-matricát kell cserélni Január 31-ével úgy Szlovéniában, mint Magyarországon lejár az éves pályamatricák érvényessége a tavalyi évre. Február 1-jével már kötelező az autónkon az új matrica, amely számos helyen megvásárolható már. A szlovén éves matrica ára 95,00 EUR, a háromhavi 30,00 EUR, a heti pedig 15 EUR. A motorkerékpáros matrica ára 47,50, 25,00, illetve 7,50 EUR. Minden további információ az útkezelő honlapján, a www.dars.si címen található meg. Magyarországon január 1-jével megszűnt a kedvező 4 napos matrica. A heti matrica ára 2975, a havi 4780, az éves pedig 42980 forint. További információk a www.autopalya.hu oldalon. HF

hétről hétre Zágráb – A vasárnap tartott népszavazáson a horvátok kétharmada igent mondott az európai uniós csatlakozásra: a szavazók 66,25 százaléka támogatta az EUcsatlakozást, az ellenzők tá-

kozási tárgyalások (2005– 2011) idején csökkent a Brüsszel által meghatározott kemény kritériumok miatt. A csatlakozási szerződés 2013. július 1-jén lép életbe, ha a jelenlegi 27 uniós tagállam addig ratifikálja. Zalaegerszeg – Zala megye 258 települését hat járásra osztja a Közigazgatási

bora pedig 33,15 százalékot tett ki. A választási részvétel viszonylag alacsony, 43,67 százalék volt. Az EU iránti lelkesedés, amely Horvátországban 2003-ban tetőzött több mint 80 százalékos támogatottsággal, a csatlaN É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

és Igazságügyi Minisztérium által közzétett tervezet: Zalaegerszeg, Nagykanizsa, Keszthely, Lenti, Letenye és Zalaszentgrót köré szerveződően alakítják ki a járásokat. Zalaegerszeghez 79 település (100 ezer lakos), Nagykanizsához 49 település (81 ezer polgár), Lentihez 51 település (22 ezer lakos), Letenyéhez 26 település (17 ezer lakó), Keszthelyhez 33 település (55 ezer lakos), Zalaszentgróthoz pedig 20 település (16 ezer lakos) tartozik majd. Moszkva – Rekordot döntött tavaly Oroszországban a kőolajtermelés: a kitermelés 511 millió tonnát tett ki, ami

egy százalékkal több az előző évinél és a legmagasabb a második világháború óta. Oroszországban arra számítanak, hogy az idén további egy százalékkal bővül az olajtermelés, és a következő néhány évben a mostani 510 milliós szinten marad. Los Angeles – Az Amerikai Filmakadémia nyilvánosságra hozta az Oscar-díj jelöléseket: Martin Scorsese A leleményes Hugo című háromdimenziós animációja kapta a legtöbb, 11 jelölést, A némafilmes című francia film tíz kategóriában esélyes a díjra. Scorsese munkája a legjobb film és a legjobb rendező kategóriában is

jelölést kapott. A legjobb filmek kategóriájában még A némafilmes című produkció, az Utódok című családi dráma, a Rém hangosan és irtó közel című, 2 0 0 1 . szeptember 11-ről szóló film, A segítség című polgárjogi dráma, Woody Allen Éjfélkor Párizsban című románca, a Pénzcsináló című sportfilm, Terrence Malick Az élet fája című drámája és Steven Spielberg a Hadak útján című első világháborús filmje kapott jelölést. A 84. Oscar-díjkiosztó gálára február 26-án kerül sor.

Info a mai napon... Január 26-án történt 1714 Párizsban megszületett JeanBaptiste Pigalle francia szobrászművész. 1887 Elkezdődött az Eiffel-torony építése Párizsban. 1905 Dél-Afrikában megtalálták a Cullinant, a világ legnagyobb gyémántját. 1908 Megszületett Kronberger Lili, négyszeres műkorcsolyázó világbajnok. 1910 Megszületett Major Tamás színész, rendező. 1926 Megszületett Mensáros László színész, színházi rendező, érdemes és kiváló művész. 1926 Megszületett Paul Newman, Oscar-díjas színész (Macska a forró bádogtetőn, Butch Cassidy és a Sundance kölyök). 1926 Londonban John L. Baird bemutatta az első televíziókészüléket. 1932 Meghalt ifjabb William Wrigley, a rágógumikirály. 1943 Megszületett Esztergályos Cecília színésznő.

visszapillantó

1962. január 17-én, 2. szám

Árvizek Lendva környékén Jelentős károk a Lendva, Csrnec és a kobiljei patak rendezetlensége miatt – Ki az oka? – Több kritikus megjegyzés a murszka sobotai vízgazdálkodás működésének rovására. Lendván, Sztre hovcin és más falvakban a Lendva, Csrnec és kobiljei patak mentén az utóbbi napokban árvizek jelentkeztek, amelyek jelentős anyagi kárt is okoztak. Lendván víz alatt voltak az autóbuszgarázsok és nagyobb mennyiségű fa. Hiábavaló volt a rétek és legelők póttrágyázása, mert a víz az összes lehintett műtrágyát magával vitte.

A lendvai községben az idei árvizet a prekmurjei vízgazdálkodási közösség nemtörődömségének rovására írják, amely jelentősen elhanyagolta a feltétlenül szükséges tisztogatási munkálatokat az említett

vízfolyásokon. Gyengén működnek a lecsapoló csatornák is, mert magas vízállásnál a gátak nem zárnak jól. Főleg ott volt sok a víz, ahol a csatornák összefolynak. Ezen kívül utalnak egyéb hiányosságokra is,

főleg arra, hogy a vízgazdálkodási közösségnek a patakok tisztítását a Murába való befolyásuktól felfelé kellene tisztogatni, nem pedig fordítva, ahogy ezt most teszik. A lendvai községi népbizottság utolsó ülésén a bizottsági tagok követelték, hogy a patakok szabályozására sokkal több figyelmet kell fordítani, mert másképp a jövőben nem lesz semmilyen haszon sem a réteken, sem a legelőkön az agrotechnikai műveletek végrehajtásától. A köztársasági Végrehajtó Tanácsot pedig föl akarják kérni, hogy nyújtson szaksegítséget a lendvai környék vízfolyásai szabályozásának végleges rendezéséhez.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Ifjúsági és gyerekszoba berendezése A legtöbb gyerek saját gyerekszobáról álmodik, de ez sokszor a kis hely miatt nem valósulhat meg. Rovatunk is ezzel a témával foglalkozik ez alkalommal. Az élethelyzet hirtelen megváltozása miatt az öttagú családnak egy kisebb lakásba kell költöznie. A kettő fiú (az egyik 10 éves, a másik pedig 14) elhelyezését egy aránylag kicsi alapterületű helyiségben kell megoldani, melynek mérete mindössze 3x4 méter. Az ifjúsági, vagyis gyerekszoba berendezésénél arra törekedtem leginkább, hogy a rendelkezésünkre álló kis helyen biztosítsak mindkét fiúnak egy kis magánterületet, amit sajátjuknak tekinthetnek. A szoba egyszerűen van elrendezve. A kis alapterület miatt elfogadható

kompromisszumokat kötöttem, főképp az emeletes ágyak kiválasztásával, ezzel praktikus és helytakarékos megoldást hoztam létre. Az emeletes ágy alkalmazását a 2,7 méteres belmagasság tette lehetővé. Az ágyakat a hosszabb fal mentén helyeztem el, egymás után sorakozva. Az ágyak magasított fekvőfelülete által két kényelmes és tágas dolgozófelület, vagyis íróasztal jött létre. Ez a felület alá további görgős-fiókos elemeket lehet elhelyezni szükség szerint. Az emeletes ágyakat/dolgozófelületeket egy szűk könyvespolccal választottam el, mely a helyiség teljes magasságán végigfut. Ezzel a leválasztó elemmel biztosítottam a fiuknak egy kis „magánterületet”. A helyiség másik oldalára egy 160 centiméter magas

ruhás szekrénysor került, mely alacsony szekrén�nyel és könyvespolcokkal

fogadnak. A helyiség adottságai miatt fehér színű bútorokat

nyalatokkal. A szoba fiatalos hangulatának fokozásához modern falimatricákat is lehet alkalmazni, melyeket a fiúk választhatnak és cserélhetnek tetszésük szerint. Ezzel a fiúk még

folytatódik. Alacsonyabb szekrények alkalmazását ajánlom a nyomasztó, zárt hatás elkerülése érdekében. Az ablakhoz egy kinyitható fotelt helyeztem, mely különösen hasznossá válhat, ha a fiúk vendéget

terveztem. A fehér szín egyaránt alkalmazható fiús vagy lányos szobában is, mert mindig légies hatást kelt a helyiségben. A falakat színesre festettem, világos pasztellszíneket javasolva, barna és zöld ár-

otthonosabbá és szerethetőbbé (sajátjukká) tehetik új, közös szobájukat. Részletesebb leírás és bemutatás a Népújság weboldalán (www.nepujsag. net, Lakberendezés rovat) található.

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Info

Étkezési tanácsok kismamáknak Kismamaként aranyos a gömbölyű, nagy pocak, büszkén mutogatjuk, ám szülés után a megmaradt hájtömeg annál kínosabb, minél több marad belőle. Sajnos még most is általános felfogás az, ha valaki terhes lesz, akkor kettő helyett kell ennie. Ezt hallhatod az anyukádtól, az anyósodtól, és minden ismerős arra törekszik, hogy kismamaként (kisbabád fejlődése érdekében) minél többet egyél. A legtöbb kismamát kényezteti a párja, örülnek a leendő nagyszülők is, ezért krémessel, kedvenc sütikkel bombázzák. A kilók pedig pillanatok alatt észrevétlenül szaporodnak. Pedig ennek egyáltalán nem szabadna így történnie. A kismama táplálkozása befolyásolja a baba fejlődését, egészségi állapotát, és bizony hathat a szülés időpontjára és lefolyására is. Emellett egy

túlsúlyos kismama számos betegségnek van kitéve, nehezebben mozog, hamar elfárad, így nem sok energiája marad a szülésre. A túlsúly, illetve az elhízás növeli a terhességi cukorbetegség, a magas vérnyomás, a húgyúti fertőzések, valamint a szülési komplikációk fellépésének kockázatát. Természetesen a kismamának a bizonyos tápanyagtöbbletre szüksége van magzatának a

praktika fejlődéséhez, illetve a szervezetében bekövetkező változások miatt is. A súly gyarapodása akkor ideális, ha egyenletes, s a terhesség végére nem haladja meg az eredeti testsúly 15–18 százalékát (ez körülbelül 8–11 kg). Terhesként ellenállni a csábításnak viszont dupla kínzás, hisz kívánsz mindent, amit meglátsz. De

minden egészségtelen és hizlaló ételnek megvan az egészséges alternatívája. Mellesleg az is fontos, hogy egyszerre ne egyél nagy mennyiségeket, inkább több részre oszd el az aznapi „betevőt”. Naponta ötszöri-hatszori étkezések az ideálisak, ugyanis a hasüreg térfogata a magzat növekedésével egyre csökken. Ha egyegy alkalommal nagyobb mennyiséget eszel, a gyomor annyira kitöltődik, hogy nyomhatja a mellüregi szerveket. Nehezebben kapsz levegőt, feljöhet a sav stb. 10 + 1 tipp a kismamák étkezéséhez: 1. Cukor helyett fogyassz inkább mézet. Ez természetes édesítő, és nem emeli meg a vércukorszintet hirtelen, ugyanis egyenletesen szívódik fel.

2. Vörös húsok helyett inkább a csirkehúst részesítsd előnyben. Elkészítésekor ne panírozd, hanem különböző fűszerekkel készítsd el, így változatossá teheted. 3. Különböző margarinok helyett inkább teavajat használj. Még mindig jobb választás, mint az „állományjavítókkal, ételfestékkel feldúsított étolajos víz”, azaz a margarin. 4. Napraforgóolaj helyett inkább használj extra szűz olívaolajat. 5. Többször egyél naponta. Ez megelőzi a farkaséhséget is. 6. Nassolás és édesség helyett készíts gyümölcssalátát, rágcsálj sajtot, diót. Ehetsz aszalt gyümölcsöket, de ne sokat, mert magas a cukortartalmuk. 7. Kerüld a lisztes dolgokat, főleg a péksütemé-

nyeket, kenyérféléket. A kenyeret felválthatod puffasztott búzával vagy puffasztott riz�zsel. 8. Kerüld az alkoholos italokat! Azért néha belefér egy kis vörösbor vagy egy citromos sör! 9. Azért ne kínozd magad! Ha már nem bírsz ellenállni, néha bűnözhetsz. Hetente egy alkalommal a kedvenc csokidból vagy süteményedből ehetsz egy keveset! 10. Igyál naponta legalább két liter vizet. Kerüld a rostos vagy szénsavas üdítőket. Ezek is tele vannak cukorral, még a 100 százalékos gyümölcslevek is! +1 tipp Gyógynövényteákkal nem csak a folyadékot tudod pótolni, de a terhességgel járó kellemetlenségeket is ellensúlyozhatod.

VEGYEN RÉSZT ÖN IS A LINDUA LEGÚJABB SZÁMÁNAK KIALAKÍTÁSÁBAN! Megjelent a Népújság Könyvtár új kötete, Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán: Kő kövön maradjon! című könyve. Megvásárolható a lendvai Bánffy Könyvesboltban. Ára: 8 euró

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

A Lindua folyóirat szerkesztősége felhívja mindazok figyelmét, akik írásaikkal szeretnének közreműködni a folyóirat 13. számának kialakításában, hogy mielőbb „fogjanak tollat”. A folyóiratba olyan írásokat várunk, amelyekkel Lendva város 820. évfordulója előtt tiszteleghetünk. Legyen a közös mottónk: LENDVA, A MI VÁROSUNK. Várjuk történészek, geográfusok, kultúrával foglalkozók, irodalmárok és mindazok írását, akiknek szívügye városunk múltja és j elene. Írásaikat, tanulmányaikat, verseiket, prózarészleteiket, régi fényképeiket, dokumentumaikat legkésőbb 2012. március 31-ig küldjék el az alábbi villámpostacímek egyikére: lindua@knjižnica-lendava.si Vida Törnar Judit: v.t.judit@gmail.com Paušič Olga: pausico@yahoo.com Hagyományos postán a következő címre várjuk írásaikat: Lendvai Könyvtár, Lindua szerkesztősége, Fő utca 12., Lendva

Info január 27. péntek Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Ami szent és a világ, 13:00 Hírek, 13:30 Szlovénia nézetei, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Fekete-fehér idők, 16:05 Szlovén villanások, 16:30 Babilon.tv, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges ajánlat, 17:50 Anica – szlovén sorozat, 18:20 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Modrijani zenekar koncertje, 1. rész, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:25 St. Moritz: Lesiklás, nők, 11:45 Jó reggelt, 13:25 St. Moritz: Műlesiklás, nők, 14:15 A nyolcadik nap, ism., 14:45 Sport, 17:40 Belgrád: Kézilabda-Eb, 17:10 Érdekel a könyv, 17:40 Belgelődöntők rád: Kézilabda-Eb, elődöntő, 19:25 Sport, 20:10 Belgrád: Kézilabda-Eb, elődöntő, 21:50 Sheffield: Műkorcsolya, páros, 23:20 Jana életútja – német dok. műsor, ism.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kárpát Expressz, 12:55 Nemzetiségi műsorok, 13:25 Esély, 13:55 Valóságos kincsesbánya, 14:25 Elcserélt lányok – am. sorozat, 15:10 Angyali érintés – am. sorozat, 16:00 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:40 MM – Egészségügyi magazin, 17:45 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:15 Poén péntek, 21:10 Mindenből egy van, 22:05 Az Este, 22:40 Négy szellem, 23:35 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 0:00 Melissa és Joey – am. sorozat, 0:30 Kylie X 2008 – koncert, 1:25 Ismétlések.

január 28. szombat Szlovén Tévé 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Éjféli klub, ism., 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:20 Volt egyszer…, 14:45 A teknősök csodálatos utazása – angol dok. film, 16:05 Állatokról, emberekről, 14:45 A teknősök 16:25 A kertben, 17:00 Hícsodálatos utazása rek, 17:15 Szombat délután, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 20:30 Történetek az arcok mögött – dok. sorozat, 21:05 Jó tanácsok – am. film, 22:35 Hírek, 23:05 Európa kulturális fővárosa, 23:25 Marchlands – angol sorozat, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:10 Az időn át, 7:20 Percek a…, 7:55 Különleges kínálat, ism., 8:25 Saporo: Síugró-vk, 10:25 St. Moritz: Lesiklás, nők, 11:55 G. Partenkirchen: Lesiklás, férfiak, 13:45 Hullámok közt, Érdekel a könyv, ism., 14:35 A londoni körhinta, 15:10 Sheffield: Műkorcsolya-Eb, férfiak, 17:05 Labdarúgó-magazin, 17:30 Sportmagazin, 18:00 Velenje: Asztalitenisz, 20:35 Sheffield: Műkorcsolya, nők, 22:30 A Tengermellék személyisége 2011, 23:45 33/45, zenés szombat éjszaka, 1:15 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:30–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Múlt-kor, 12:35 Zöld tea, 13:05 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 13:30 Melissa és Joey – am. sorozat, 13:55 A fagy birodalma – angol dok. sorozat, 14:45 Corrina, Corrina – am. film, 16:40 A Szövetség, 17:35 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:15 A Dal – Eurovíziós elődöntő, 1. rész, 22:00 Fehér tenyér – magyar film, 23:45 Ketten – koncertfilm, 0:40 Sporthírek, 0:45 Ellopott élet – olasz film.

RTL Klub

RTL Klub 7:45 Reggeli, 12:10 Asztro Show, 13:15 A szív útjai – török sorozat, 14:15 Trükkös halál – kanadai sorozat, 15:15 Sue Thomas – FBI – am. sorozat, 16:15 Az éden titkai – görög sorozat, 17:20 Sarokba szorítva – am. sorozat, 18:30 Híradó, 19:15 Fókusz, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Való Világ, 22:10 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 23:15 Ments meg! – am. sorozat, 0:15 Reflektor, 0:30 Törzsutas, 0:55 Odaát – am. sorozat, 1:45 Autómánia.

TV2 6:25 Tények reggel, 11:20 Szavak és érzések – am. film, 13:10 Eva Luna – am. sorozat, 14:10 EZO.TV, 15:20 Rex felügyelő – német sorozat, 16:20 La Paola – kolumbiai sorozat, 21:05 Kémjátszma 17:20 Update Konyha, 17:25 Eva Luna – am. sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:30 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:05 Kémjátszma – am. film, 23:15 Aktív, 0:15 Tények Este, 0:50 EZO.TV.

Duna Tévé 5:15–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Nyelvőrző, 14:45 Pannonia 3 keréken, 15:10 A nagy tevefuttatás – francia dok. film, 16:10 Ízőrzők, 16:40 Emlékezzünk – dok. műsor, 17:15 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 MacGyver – am. sorozat, 20:30 Sólyom és galamb – olasz sorozat, 21:20 Hírek, 21:30 Nicky családja – szlovák film, 23:05 Dunasport, 23:10 A félelmen túl – olasz dok. film, 0:10 Pergolesi: Stabat Mater – koncertfilm, 1:05 Ismétlések.

7:00 Kölyökklub, 10:30 Asztro Show, 11:25 Házon kívül, 12:00 Autómánia, 12:40 Női kézilabda-mérkőzés, 14:20 A-Ha – magyar sorozat, 14:25 Eltűntnek nyilvánítva – am. sorozat, 15:25 Őslények kalandorai – angol sorozat, 16:25 Michael – am. film, 19:30 Taxi 2. 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 Taxi 2. – francia film, 21:20 ValóVilág, 22:30 Végzetes kitérő – am. film, 0:25 Hallgatási fogadalom – francia film, 2:05 Fókusz plusz.

TV2 6:25 TV2-matiné, 10:30 Babavilág, 11:00 9 hónap, 11:30 Egy tini naplója – német sorozat, 12:30 Gyilkos számok – am. sorozat, 14:00 Autóguru, 14:30 Xéna – am. sorozat, 15:30 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:30 13-as raktár – am. sorozat, 17:30 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 18:30 Tények, 19:00 Aktív Extra, 19:35 A mag – am. film, 22:05 D-Tox – am. film, 0:00 A replikáns – am. film, 1:50 EZO.TV.

Duna Tévé 6:30 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:15 Határtalanul magyar, 12:45 Vannak vidékek – magyar sorozat, 13:15 Vissza Sherwoodba! – kanadai sorozat, 14:10 Munka-Társ, 14:40 Heuréka!, 15:10 Hogy volt?!, 16:15 A pármai kolostor – francia film, 18:00 Híradó, 18:30 Pannonia 3 keréken – dok. sorozat, 19:00 A tökfilkó – magyar film, 20:40 Szarka Tamás: Tánc a hóban, Daráló – koncertfilm, 21:05 Váltság-Nobel-díj – am. film, 22:55 Dunasport, 23:10 Liftmesék – ausztrál film, 0:40 Ismétlések.

január 29. vasárnap

január 30. hétfő

Szlovén Tévé

7:00 Gyerekműsor, 10:55 Látogatóban, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:20 A Modrijani zenekar koncertje, ism., 15:15 Első és második, 15:30 Szlovén magazin, 16:00 Bruce Parryvel Amazóniában – angol dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Bob leta 2011, 21:20 Angela Vode portréja, 22:15 Hírek, 22:45 Ars 360, 23:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:40 Az időn át, 7:50 Glóbusz, ism., 8:25 A fiatal virtuózok, 9:00 Saporo: Síugró-vk, 10:35 St. Moritz: Szuperkombináció, nők, 11:55 Turbulencia, ism., 12:25 G.-Partenkirchen: Szuper G, férfiak, 13:40 St. Moritz: Műlesiklás, nők, 14:30 Belgrád: KézilabdaEb, 16:05 Velenje: Asztalitenisz, 16:55 Belgrád: Kézilabda-Eb, 18:40 Velenje: Asztalitenisz, 20:00 Lottó, 20:10 A kis nagyvilág – angol sorozat, 21:05 Lovaknak suttogni – dok. film, 21:35 1914–1918: Lárma és düh – francia dok. műsor, 23:20 Kisfilmek.

Magyar Tévé 6:55 Ma reggel, 9:15 Így szól az Úr!, 9:20 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:05 Szellem a palackból, 12:35 Anno, 13:05 Időkerék – francia dok. film, 13:25 Út Londonba, 13:55 Telesport, 14:30 Műkorcsolya-Eb, 17:10 Róza néni elintézi 23:20 A szibériai borbély – magyar film, 18:05 Rex Rómában – osztrák sorozat, 18:55 A Lényeg, 19:30 Híradó este, 20:15 Magyarország, szeretlek!, 21:30 88 perc – am. film, 23:20 A szibériai borbély – francia–orosz–olasz– cseh film, 2:15 Sporthírek.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10:00 Trendmánia, 10:30 Teleshop, 11:25 Törzsutas, 11:50 Havazin, 12:20 Jéglovagok – am. dok. sorozat, 14:25 Eltűntnek nyilvánítva – am. sorozat, 15:25 Döglött akták – am. sorozat, 16:25 Csonthülye – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 ValóVilág, 22:50 Tigris brigád – francia film, 1:20 Portré, 1:55 Hihetetlen, de halálos – am. sorozat.

TV2 6:45 TV2-matiné, 10:35 Stahl konyhája, 11:05 Kalandjárat, 11:35 Borkultusz, 12:05 Több mint TestŐr, 12:35 Simlis Jack, a karibi szuperkém – am. sorozat, 13:05 A kiválasztott – Az amerikai látnok – am. sorozat, 14:05 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 15:05 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:05 A mag – am. film, 18:30 Tények, 19:00 Napló, 20:05 Álmomban már láttalak – am. film, 22:00 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:00 Célkeresztben – am. sorozat, 0:00 Blueberry – A fejvadász – am. film, 2:00 EZO.TV, 2:35 Napló.

Duna Tévé 6:30 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:15 Élő népzene, 12:45 Lyukasóra, 13:15 Rosszcsont kalandjai – am. sorozat, 14:15 Csellengők, 14:45 Arcélek, 15:15 Hazajáró, 15:45 Múltidéző, 16:20 Gyalog a mennyországba – magyar film, 17:40 Magyar történelmi a rc k é p c s a r n o k , 18:00 Híradó, 18:30 23:05 Luther Heti Hírmondó, 19:00 Önök kérték!, 20:05 Mága Zoltán – Budapesti újévi koncert, 21:00 Klubszoba, 21:55 Dunasport, 22:10 Porrá leszünk – angol sorozat, 23:05 Luther – angol sorozat, 0:00 Koncertek az A38 hajón, 1:05 Ismétlések.

7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Szlovén magazin, ism., 13:55 Hullámok közt, ism., 14:20 A lélek horizontja, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Első és második, ism., 16:00 Angela Vode portréja, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Lelki villanás, 17:40 Kilátás a…, 17:50 Anica – szlovén sorozat, 18:20 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:35 Zenés est, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:20 Jó reggelt, ism., 14:05 Svalbard – dok. film, 14:55 Szombat délután, 16:20 Pearsonéknál – am. sorozat, 16:45 Ars 360, 17:00 Feke14:05 Svalbard te-fehér idők, 17:20 Jó napot, Koroška!, ism., 17:50 Megyünk síelni, 18:20 Menettérti jegy – dok. műsor, 18:55 Pokoli választás, 19:50 A 3x3 plusz 6 sorsolása, 20:00 Van Gogh szóban és képben – angol dok. műsor, 20:50 Zenés műsor, 21:55 Veszélyes felvételek – angol film, 23:25 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kárpát Expressz, 12:55 Nemzetiségi magazinok, 13:55 Múlt-kor, 14:25 A Szövetség, 15:20 Angyali érintés – am. sorozat, 16:10 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:50 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:15 Kékfény, 21:10 Hacktion – magyar sorozat, 22:05 Az Este, 22:35 Aranymetszés, 23:35 Múlt-kor, 0:05 Zöld tea, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Reggeli, 12:10 Asztro Show, 13:10 A szív útjai – török sorozat, 14:10 Trükkös halál – kanadai sorozat, 15:10 Sue Thomas – FBI – am. sorozat, 16:15 Az éden titkai – görög sorozat, 17:25 Sarokba szorítva – am. sorozat, 18:30 Híradó, 19:15 Fókusz, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 ValóVilág, 22:10 Nagyágyúk – am. sorozat, 23:15 Reflektor, 23:35 Halálos látomások – kanadai film.

TV2 6:25 Tények reggel, 11:30 Jégtörők 3. – kanadai film, 13:10 Marina – mexikói sorozat, 14:10 EZO.TV, 15:20 Rex felügyelő – német sorozat, 16:20 La Paola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Eva Luna – am. sorozat, 18:30 Tények, 19:30 11:30 Jégtörők 3. Aktív, 20:30 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:05 NCIS – am. sorozat, 22:05 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:05 Aktív, 0:05 Tények este, 0:40 EZO.TV, 1:15 Életfogytig zsaru – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 14:15 Heti Hírmondó, 14:40 Csellengők, 15:10 Klubszoba, 16:10 A mindenséggel mérd magad – dok. sorozat, 16:20 Élet a viharos 50 fok alatt – spanyol dok. film, 17:20 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 MacGyver – am. sorozat, 20:30 A férfi a legjobb orvosság – német sorozat, 21:15 Híradó, 21:30 Paloma – francia film, 23:40 Dunasport, 23:50 Sportaréna, 0:40 Napraforgók – dok. film, 1:25 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor, 9:30 Hétvégi programajánló, 10:15 Világjáró, 11:15 Helyzetkép, 12:00 Déli krónika, 12:15 Magyar nóták és csárdások, 14:15 Hétvégi programajánló, 15:00 Terepjáró, 16:05 Halló, Magyar ország, halló, Muravidék, 18:00 Napi krónika, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóták és csárdások, 20:00 Terepjáró – ismétlés, 20:35 Péntek esti jam, 21:05 Magyarok a világban, 22:00 Hétvégi ráhangoló, 23:00 Hazakísérő, 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor, 9:05 A hét zeneszámának választása, 10:15 5 perc a szépségért, 11:15 Egész ségügyi műsor / ETM, 12:00 Déli krónika, 12:15 A hét magyar nótájának választása, 15:00 Terepjáró, 16:05 Hétvégi randevú, 17:05 Slágerlista, 18:00 Napi krónika, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóták és csárdások, 20:00 Terepjáró – ismétlés, 20:30 Szombat esti rock, 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor, 7:00 Hírek, 7:05 Slágerkívánság, 9:00 Kalamajkafalva, 9:45 Vasárnapi elmélkedés, 10:00 Poénvadászat/Igaz-e?/Szentmise, illetve istentisztelet köz vetítése/Ismeretlen ismerős, 12:30 Szóvá teszem, 13:00 Va sárnaptól vasárnapig, 14:00 Muzsikaszó, jókívánság, 17:00 Hírek, 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős – ismétlés, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóták és csárdások, 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig – ismétlés, 20:35 Éjszakai műsor, 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor, 9:30 Apróhirdetés, 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő, 12:00 Déli krónika, 12:10 Magyar nóták és csárdások, 14:05 Kívánságműsor, 15:00 Terepjáró, 16:15 Sporthétfő, 17:05 Arcvonások, 18:00 Napi krónika, 18:20 Gin Tonic, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóták és csárdások, 20:00 Terepjáró – ismétlés, 21:00 Hírek röviden, 21:05 Éjszakai műsor, 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Info február 1. szerda

január 31. kedd Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Első és második, Opus, ism., 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, Babilon.tv, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 Érdekel a könyv, 16:00 Ami szent 21:00 A megbékélés és a világ, ism., 17:00 Híhatára: örmények és rek, 17:25 Tudományos törökök műsor, 17:40 Állatokról, emberekről, 17:55 Anica – szlovén sorozat, 18:20 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 A megbékélés határa: örmények és törökök – osztrák dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, 23:35 A 2. világháború elveszett felvételei – angol dok. sorozat, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 10:20 Jó reggelt, ism., 13:05 Pokoli választás, Aranyfüst, ism., 14:25 Volt egyszer…, 15:30 Látogatóban, 15:55 Történetek az arcok mögött – dok. sorozat, ism., 16:25 A kertben, 16:50 Hidak: Barangolások, 17:25 A hírnök, 17:55 Novo mesto: Krka – Spartak, kosárlabda-mérkőzés, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Ezazene – szlovén sorozat, 20:30 Pearsonéknál – am. sorozat, 20:55 Szerencsés utat, Nedim – kisfilm, 21:10 Libanon – izraeli film, 22:40 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kárpát Expressz, 12:55 Nemzetiségi magazinok, 13:55 KorTárs, 14:25 Hacktion – magyar sorozat, 15:20 Angyali érintés – am. sorozat, 16:05 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:50 MM – Egészségügyi magazin, 17:45 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:15 Veszélyes vizeken – am. film, 22:05 Az Este, 22:40 Tudorok – ír sorozat, 23:40 Barangolások öt kontinensen, 0:10 Esély, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Reggeli, 12:10 Asztro Show, 13:10 A szív útjai – török sorozat, 14:10 Trükkös halál – kanadai sorozat, 15:10 Sue Thomas – FBI – am. sorozat, 16:15 Az éden titkai – görög sorozat, 17:25 Sarokba szo15:10 Sue rítva – am. sorozat, 18:30 Híradó, Thomas – FBI 19:15 Fókusz, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 ValóVilág, 22:15 Házon kívül – magazin, 22:45 XXI. század, 23:20 Reflektor, 23:35 A Grace klinika – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 11:05 A csendestárs – am. film, 13:10 Marina – mexikói sorozat, 14:10 EZO.TV, 15:20 Rex felügyelő – német sorozat, 16:20 La Paola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Eva Luna – am. sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:30 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:05 Hulk – am. film, 23:40 Propaganda, 0:40 Tények este, 1:15 EZO.TV, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 14:15 Napok, évek, századok, 14:40 Határtalanul magyar, 15:15 Sportaréna, 16:10 A mindenséggel mérd magad, 16:20 Rotary Irodalmi Díj 2011, 17:20 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 MacGyver – am. sorozat, 20:30 Reklámőrültek – am. sorozat, 21:15 Hírek, 21:30 A rajzoló szerződése – angol film, 23:15 Dunasport, 23:20 Kaushiki – koncertfilm, 0:10 Törzsi szex és házasság – szingapúri dok. sorozat, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 A kibékülés határa – osztrák dok. film, ism., 13:00 Hírek, 13:30 A Hét, ism., 14:25 Lelki villanás, 14:40 Fekete-fehér idők, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Tudományos műsor, Állatokról, emberekről, ism., 16:20 Glóbusz, ism., 17:00 Hírek, 17:25 Turbulencia, 17:55 Anica – szlovén sorozat, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Boy – új-zélandi film, 21:25 Az unokahúg – kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 Helyes ötlet!, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 11:00 Jó reggelt, ism., 13:30 Bruce Perryvel Amazóniában – angol dok. sorozat, ism., 14:40 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, ism., 15:55 Ezazene – szlovén sorozat, ism., 16:35 Hidak, ism., 17:05 Szlovének világszerte, 17:40 A kibékülés határa – osztrák dok. film, ism., 18:25 Koncert, 19:50 Lottó, 20:00 A londoni körhinta, 20:30 Sport, 22:00 Aranyfüst, 22:30 Jazz, 23:10 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kárpát Expressz, 12:55 Nemzetiségi magazinok, 13:55 Most a Buday!, 14:25 Gasztroangyal, 15:20 Angyali érintés – am. sorozat, 16:10 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:50 MM – Egészségügyi magazin, 17:45 Család csak egy van – 22:55 Életem a ausztrál sorozat, 18:30 Maradj Manchester United talpon!, 19:30 Híradó este, 20:15 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 21:00 On the Spot, 21:50 Az Este, 22:25 KorTárs, 22:55 Életem a Manchester United – bolgár dok. műsor, 23:55 Szellem a palackból, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:40 Reggeli, 12:10 Asztro Show, 13:10 A szív útjai – török sorozat, 14:10 Trükkös halál – kanadai sorozat, 15:10 Sue Thomas – FBI – am. sorozat, 16:15 Az éden titkai – görög sorozat, 17:25 Sarokba szorítva – am. sorozat, 18:30 Híradó, 19:15 Fókusz, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 ValóVilág, 22:25 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:30 Reflektor, 23:50 Kettős látás – tajvani film.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 11:20 Meteor – am. sorozat, 13:10 Marina – mexikói sorozat, 14:10 EZO.TV, 15:20 Rex felügyelő – német sorozat, 16:20 La Paola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Eva Luna – am. sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:30 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:05 Árnyék nélkül 2. – am. film, 22:55 Dr. House – am. sorozat, 23:55 Aktív, 0:55 Tények este, 1:30 EZO.TV, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 14:15 Munka-Társ, 14:45 Heuréka!, 15:15 Önök kérték!, 16:10 A mindenséggel mérd magad, 16:25 Bábel tornya – spanyol dok. sorozat, 17:20 Kisváros – magyar 21:30 Don Juan, avagy: Don sorozat, 18:00 Híradó, Juan, ha nő lett volna 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 MacGyver – am. sorozat, 20:30 Emma – angol sorozat, 21:20 Híradó, 21:30 Don Juan, avagy: Don Juan, ha nő lett volna – francia film, 23:05 Dunasport, 23:10 Chaplin szereti a zenét, 0:10 Ismétlések.

február 2. csütörtök Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:10 A szlovén vízkör, 12:30 Tudományos műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 14:25 Lovaknak suttogni – dok. film, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Vendégem…, 15:50 Turbulencia, ism., 16:20 Helyes ötlet! 17:00 Hírek, 17:25 Babilon.tv, 17:55 A lelkiismeret és bádog – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovénia nézetei, 21:30 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:25 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor, 9:30 Tudakozó, 10:15 Nyelv művelő, 11:05 Aktuális, 12:00 Déli krónika, 12:10 Ma gyar nóták és csárdások, 14:15 Tudakozó, 15:00 Terepjáró, 16:05 Kívánságműsor, 17:05 Aktuális – ismétlés, 18:00 Napi krónika, 18:15 Lemezmúzeum, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóta kívánságműsor, 20:00 Terepjáró – ismétlés, 21:05 Éjszakai műsor, 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Január 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:20 Jó reggelt, 12:55 Moszkva: Északi sí, 14:30 Bob leta 2011, ism., 15:55 Fiatal virtuózok, ism., 16:25 Hidak: Vendégem…, ism., 16:55 Szívkötelékek – francia sorozat, 17:55 Európai magazin, 18:15 Az egyetem, 18:40 Moszk21:25 Francois va: Északi sí, 19:50 A lóhere, Villon 20:00 Böhm asszony nemet mondott – német film, 21:25 Francois Villon – francia film, 22:55 Hova és vissza – osztrák sorozat.

Magyar Tévé

Nagyító alatt: magyarországi politikai körkép a kormány és az ellenzék, valamint a muravidéki politikusok szemszögéből (az ismétlés elmarad) Január 27-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kárpát Expressz, 12:55 Nemzetiségi magazinok, 13:55 Angi jelenti, 14:25 Négy szellem, 15:20 Angyali érintés – am. sorozat, 16:10 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:50 MM – Egészségügyi magazin, 17:45 Család csak egy van – ausztrál sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:15 Elcserélt lányok – am. sorozat, 21:00 Fábry, 22:20 Az Este, 22:55 Shrink – Dilidoki kiütve – am. film, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Reggeli, 12:10 Asztro Show, 13:10 A szív útjai – török sorozat, 14:10 Trükkös halál – kanadai sorozat, 15:10 Sue Thomas – FBI – am. sorozat, 16:15 Az éden titkai – görög sorozat, 17:25 Sarokba szorítva – am. sorozat, 18:30 Híradó, 19:15 Fókusz, 20:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 ValóVilág, 22:10 Dr. Csont – am. sorozat, 23:20 Tudorok – ír sorozat, 0:30 Reflektor, 0:45 Infománia.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 11:20 Meteor – am. sorozat, 13:10 Marina – mexikói sorozat, 14:10 21:05 Drakula halott és élvezi EZO.T V, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 La Paola – kolumbiai sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Eva Luna – am. sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 20:30 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:05 Drakula halott és élvezi – am. film, 22:50 Aktív, 23:50 Tények este, 0:25 EZO.TV, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 14:10 Élő népzene, 14:40 Arcélek, 15:10 Térkép ráadás, 15:40 Az állatok nyelve, 16:10 Ízőrzők, 16:40 Valóságos kincsesbánya, 17:20 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 MacGyver – am. sorozat, 20:30 Nyolc évszak – magyar sorozat, 21:30 Híradó, 21:40 A belgrádi Fantom – szerb film, 23:00 Dunasport, 23:05 Koncertek az A38 hajón, 23:55 Eladott életek – szingapúri dok. film, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor, 9:30 Apróhirdetés, 10:15 Magyarok a világban (ismétlés), 11:15 A kertész vála szol / Értékőrzők (ism.) / Tulipános láda / A kör, 12:00 Déli krónika, 12:10 Magyar nóták és csárdások, 14:15 Apróhirdetés, 15:00 Terepjáró, 16:15 Horizont, 17:15 Tini Express, 18:00 Napi krónika, 18:20 Sztárfigyelő, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóták és csárdások, 20:00 Terepjáró – ismétlés, 21:00 Hírek röviden, 21:05 Éjszakai műsor, 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor, 9:30 Apróhirdetés, 11:15 Kisebbségben, 12:00 Déli krónika, 12:15 Magyar nóták és csárdások, 14:15 Apróhirdetés, 15:00 Terepjáró, 16:15 Mese-lesen/Komolyan a zenéről, 17:15 Kuckó mackó/ Csacska rádió, 18:00 Napi krónika, 18:15 Népzenei műsor, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóták és csárdások, 20:00 Terepjáró – ismétlés, 21:05 Éjszakai műsor, 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne ismét jelentkezik történelmi rovatunk, amelynek témája a 12–13. századi országépítés (az ismétlés elmarad) Január 31-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Sopron, 1. rész (a Duna Televízió produkciója) (ismétlés: kedden 16.50-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Február 1-jén, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne ismét jelentkezik nyelvművelő rovatunk (ismétlés: szerdán 17.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Február 2-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Török Eta népi iparművész, a hetési népművészet szerelmese (az ismétlés elmarad) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2012. január 24-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Villanyszerelő GS International d.o.o., Kranjec utca 22., Lendva (30 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, munkavállalás az EU országaiban, jelentkezési határidő: 2012. február 5.) Kertész-virágkertész Vrtnarija Adamič Ivan, Strehovci 25., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2012. január 26.) Sofőr-eladó Vrtnarija Adamič Ivan, Strehovci 25., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2012. január 26.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

21-en mondtak le a szociális juttatásról Az új szociális törvénycsomag számos változást hozott az élet ezen terü-

letén, amely sok családot érint. Szlovénia-szer te január 1-jétől tömegesen

mondják le az emberek azon szociális juttatásaikat, amelyek után az új törvény értelmében a hozzátartozóknak vissza kell majd fizetni a kedvezményezett halála után a juttatást. A Lendvai Szociális Ügyintéző Központban érdeklődésünkre Verbančič Erika igazgató elmondta, hogy pontos adatokkal még nem tudnak szolgálni, hiszen folyamatosan zajlik a határozatok kiadása és az adatok feltöltése az információs rendszerbe. Arról, hogy december 31-ig hány személy mondott le az állami nyugdíjról és a nyugdíjpótlékról, a Lendvai Szociális Ügyintéző Központban nincs adat, az idei évre vonatkozóan viszont megállapítható, hogy januárban 8 személy mondott le az állami nyugdíjról, míg 13 személy mondott le a nyugdíjpótlékról. HF

NÓTÁZZUNK EGYÜTT!

Mert akinek nótája van, annak szíve is van, s annak 2012. február 3-án, pénteken este fél 7-kor Lendván a Bánffy Kávézóban van a helye. Kiröptetjük szívünk nótáit, dalait magunk és mások örömére. Lesz muzsika is, hegy leve is, de saját batyut, s butykost is lehet hozni. Ne habozzunk, egy jó mulatás igazán ránk fér!

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Info apróhirdetés Eladók kismalacok. Érdeklődni: tel. 041-848-631. Eladók kismalacok továbbnevelésre. Érdeklődni: tel: 578-87-43. Nyár, éger, akác, tölgy rönköt vagy álló erdőt vásárolnék korrekt fizetéssel. 0036/3061-25-735. Rédicsen eladó háromszobás családi ház. Irányár: 8,5 millió forint. Érdeklődni: tel. +36/30-385-23-39.

figyelmükbe •Január 26., csütörtök 19.00 óra, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Lela B. Njatin „Zakaj je babica jezna” című meséskönyvének bemutatója. •Január 26., csütörtök 18.00 óra, •Lendvai Könyvtár, Peter Novak útleírásos előadása Indiáról. •Január 29., vasárnap 19.30, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Festine zenekar 2012-es koncertsorozata.

névnapsoroló Január 27-től február 2-ig Péntek – Angelika Szombat – Károly Vasárnap – Adél Hétfő – Martina Kedd – Marcella Szerda – Ignác Csütörtök – Karolina

Hibaigazítás A Népújság 2012. január 19-i számában a Gyönyörű vallomások születtek című cikkben tévesen Gömbös Leonnak írtuk Gömbös Dániel nevét. Az érintettektől és olvasóinktól elnézést kérünk. A szerkesztőség

gyertyafény Január 26-e és február 2-a között

Lendvai Plébánia Január 29-én évközi negyedik vasárnap. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, Petesházán és Gyertyánosban 11.00 órakor. Szombaton 16.00 órakor szentmise Pincén, 17.00 órakor Völgyifaluban, 18.00 órakor pedig Lendván a családok részére. Február 2-án az úr bemutatásának ünnepe. Szentmisék Lendván: reggel 8.00 órakor magyar, 9.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. Délután 6.00 órakor azok számára lesz kétnyelvű szentmise, akik délelőtt dolgoznak vagy iskolában vannak. Mivel ez egyben az első péntek előtti csütörtök, egy órával a szentmise előtt, tehát 5.00 órakor imaóra lesz új papi és szerzetesi hivatásokért. Minden szentmise előtt a gyertyák megáldása. Gyertyák kaphatók lesznek a sekrestye előtt.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor lesznek, kivéve szerdán, amikor a szentmisére reggel 7.30-kor kerül sor. Szombaton 11.00 órakor szentmise lesz: hálaadás az 50 éves együttélésért házasságban, 16.00 órakor Göntérházán szentmise. Vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, 18.00-kor Radamosban lesz szentmise.

Evangélikus Egyház

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a barátoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik részt vettek a drága édesapa, após, nagypapa, testvér, nagybácsi és sógor,

Bármit teszek vagy érek el, részed van benne – mert te tanítottál, bátorítottál, és mert mindig mellettem álltál. (Charlotte Gray)

Šamu Aleksander (1947–2012)

temetésén, illetve kinyilvánították részvétüket szóban vagy írásban. Köszönjük virág- és gyertyaadományaikat, valamint a felajánlott szentmiséket. Külön köszönet Bernád József püspöki tanácsos úrnak és dr. Stanislav Zver plébános úrnak a megható és fájdalmunkat enyhítő gondolatokért, valamint Šantak Borutnak és Kološa Tanjának az elhangzott énekekért. Köszönetet mondunk továbbá a rakičani kórház tüdőosztálya dolgozóinak, a lendvai Horgászegyesületnek és a Lendvai Kétnyelvű Középiskola dolgozóinak. Szerettei: lányai, Simona és Sonja Tomival, unokája, Samuel Rok, nővérei, Ili és Vera családjukkal, valamint a rokonság.

Lendva, 2012. január 9-én

„Semmi nem érkezik idejében, semmit nem ad az élet akkor, amikor felkészültünk reá. Sokáig fáj ez a rendetlenség, ez a késés. Azt hisszük, játszik velünk valaki. De egy napon észrevesszük, hogy csodálatos rend és rendszer volt mindenben… Két ember nem találkozhat egy nappal sem előbb, csak amikor megértek e találkozásra… Megértek, nem éppen hajlamaikkal vagy szeszélyeikkel, hanem belülről, valamilyen kivédhetetlen csillagászati törvény parancsa szerint, ahogy az égitestek találkoznak a végtelen térben és időben, hajszálnyi pontossággal, ugyanabban a másodpercben, amely az ő másodpercük az évmilliárdok és a tér végtelenségei között.” (Márai Sándor: Eszter hagyatéka)

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága apánk, apósunk és nagyapánk,

Vörös Laci (1931–2011)

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik vasárnap 10.00 órakor lesz.

Református Egyház Január 29-én 10.00 órakor Szentlász lón lesz istentisztelet. Hibaigazítás A Népújság 2012. január 19-i számában egy téves név is megjelent Vörös Laci családjának köszönetnyilvánításában. Az érintettektől és olvasóinktól a hibáért elnézést kérünk. A szerkesztőség

időjárás A hét végére borult, hideg idő várható.

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Lendva, 2011. december 24-én

A gyászoló család

MEGHÍVÓ A holokauszt áldozatainak világnapja alkalmából tisztelettel meghívjuk Önöket a

MURAKÖZI ZSIDÓSÁG című kiállítás megnyitójára, amelyre 2012. január 26-án 19.00 órai kezdettel kerül sor a Lendvai Zsinagógában.

Info

Humor

Egy orvos reggel összeszólalkozik a feleségével és azt találja neki mondani: – ... egyébként meg nem is vagy olyan jó az ágyban! – aztán elrohan dolgozni. Napközben a férfi már bánja a mondottakat, ezért hazatelefonál. Az asszony csak harmadik hívásra veszi fel a telefont. A férj megkérdezi: – Hát te, miért nem jöttél olyan sokáig a telefonhoz? – Mert ágyban voltam. – Mit csináltál az ágyban fényes nappal? – Kértem még egy szakvéleményt. – Pincér, biztos, hogy friss ez a tej? – Annyira friss, asszonyom, hogy két órával ezelőtt még fű volt.

Pistike anyja telefonon reklamál a fogorvosnál: – Doktor úr, azt mondta, hogy 5000 forint lesz a fiam kezelése, és végül 20000et fizettem. Mi került ilyen sokba? – Nézze, asszonyom, a fia olyan hangosan ordított, hogy három másik páciensem elmenekült. A rendőr igazoltat egy motorost: – Mondja, miért gyorsított, amikor észrevette, hogy leintem? – Azért, mert gyorsan haza akartam menni, hogy magamhoz vegyem a jogosítványomat és a forgalmit.

Két gyerek almát eszik az uzsonnaszünetben. Azt mondja az egyik: – Hibás az almád. Vigyázz a kukacokra! Mire a másik: – Miért én? Vigyázzanak ők magukra! Az idős, nagyothalló gróf késő este érkezik haza. A komornyik halkan megkérdezi: – Na, mi van, te vén piszok? Már megint a kocsmában voltál és vedeltél? – Nem, Preston. A városban voltam és hallókészüléket vásároltam.

Idegen Anna

Decemberi rendezvény

Abba az irányba

Arzén

NÓTÁZZUNK EGYÜTT! 1 2 3

2012. február 3-án, pénteken este fél 7-kor Lendván a Bánffy Kávézóban

Sziget is „Az” lehet ilyen aszalt szőlőszem

Önkényúr, diktátor Dehogy

Kutrica

Rádiusz

TeleSport

Szláv igen

H. A. E.

Hivatali épület Félsz!

Halfajta Volt jele

Csillag, németül

Galamb

Zita fél!

Rögzítőanyag Figyelem, franciául

Páratlan Alex! Kálium Undor szava

Középen a falra!

Kérdőszó

Római 50

Óóóóó!

Vakáció vége!

Kelvin

Nagy növények

Rák Jún. 22. - júl. 22. Önbizalma szokatlanul nagy, amit a környezetében élők is örömmel tapasztalnak. Jókedve másokra is átragad. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Hajlamos összetéveszteni a nagyvonalúságot a mértéktelenséggel. Mindig tudnia kell, hogy kinek mit adhat meg!

Visszaád!

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Ronald Harwood, A nagy négyes, Gálffi László. A szerencse Laco Ernest hodosi olvasónknak kedvezett. Az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje február 6. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Sabotin Andrej hodosi postás Az ideális nő? • Ideális nő sajnos nem létezik, de számomra a feleségem áll a legközelebb ehhez. Temperamentumos, ambiciózus, jószívű, barátságos. Álomutazás? • Egzotikus helyek, szigetek. Álomszakma? • Már gyerekkoromban egy rokonunk a postás szakmával inspirált, így mindig a postán szerettem volna dolgozni. Ha sport, akkor... • Tenisz, foci, kerékpározás, görkorcsolyázás, bowlingozás, síelés. Ha lazítás, akkor... • Foglalkozás a kislányommal, sportolás, mozi. Ha étel, akkor... • Olasz konyha, gyümölcsök. Ha ital, akkor... • Friss gyümölcslé, finom bor, radler, sör. Ha édesség, nyalánkság, akkor... • Házi krémes, Sacher torta, jégkrém, Fekete-erdő torta. Kedvenc ruhadarab... • Rövidnadrág.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Figyelje meg, melyek azok az ismétlődő problémái, amelyekkel szemben tehetetlennek érzi magát.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A szerelemben váratlan sikerek érik. Ne bánjon azonban felelőtlenül a hirtelen jött lehetőségekkel.

Kupaca

Elképzelés Hátrafelé megy

Horoszkóp

Bika Ápr. 21. – máj. 20 Ne pazarolja energiáit dühkitörésekre vagy negatív érzésekre! Kerülje a konfliktushelyzeteket!

Becézett Attila

Eke része!

Energiában gazdag (élelem)

„A” népies dalt, éneket

Azonos betűk

Kedvenc író, könyv? • Kedvelem a szlovén szerzőket, legjobban a moderneket: Cankar, Kette, Murn, Zupančič, Kosovel műveit. Melyik a kedvenc rajzfilmje? • Bacek Jon, Jégkorszak. Kabala, amulett? • Nincs. Hisz-e bármilyen természetfeletti erőben? • Hiszek. Legjobb tulajdonsága? • Erre a kérdésre a barátaim tudnának felelni legpontosabban, többször mondják, hogy barátságos, őszinte vagyok és a leghektikusabb pillanatokban is nyugodt tudok maradni. Legrosszabb tulajdonsága? • Feledékenység, néha határozatlanság. Ha tehetné, a világban eltörölné... • A ravaszságot, az irigységet, a szegénységet, az idegességet…

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Egy flörtből kialakulhat valami egészen komoly dolog. Ez jó alap lehet egy tartós, boldog kapcsolathoz. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Fokozottabb teljesítményre képes és sokkal céltudatosabban végzi a dolgát. Figyelje meg, miben más! Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ragadja magához a kezdeményezést még akkor is, ha ezzel esetleg ellenállást vált ki másokból! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ne akarjon mindenáron megfelelni környezetének, inkább figyeljen oda arra, mi teszi boldoggá Önt. Bak Dec. 23. – jan. 20. Mostanában nincs hiány a rajongó pillantásokban és ajánlatokban, de Ön már odaadta a szívét valaki másnak. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Okozzon örömöt annak az embernek, aki közel áll Önhöz. Lepje meg egy kis ajándékkal és figyeljen oda rá! Halak Febr. 20. – már. 20. Ahelyett, hogy értelme és érzelmei között vívódik, igyekezzen inkább élvezni a kettő harmóniáját!

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Lendva város 820 éves

Az alsólendvai Bánffy család II. nult. Felvilágosult, kultúrakedvelő férfiú, nagylelkű mecénás hírében állt. Felesége a szigetvári hős, Zrínyi Miklós leánya, Zrínyi Orsolya volt. Alsólendvai udvarában a Nyugat-Dunántúl egyik fontos szellemi központja alakult ki. A reformáció lelkes Kepéné Bihar Mária híveként és terjesztőjeként és Lendvai Kepe Zoltán Alsólendvára hívta a híres Hoffhalter Raffael nyomdász fiát, Rudolfot. Az eddigi kutaA Bánffy családnak az tások szerint e nyomdász teAnjouk alatt elkezdődött felvékenységének köszönhetően emelkedése a 15. században is Alsólendván három magyar folytatódott. Érdekes módon nyelvű könyv látott napviezen időszak két legnevelágot. Mindhárom zetesebb Bánffyja mű szerzője Kultsár közül az egyik, Pál György alsólendvai (+1471) esküdt eltanító és prédikátor lensége volt a Huvolt. Az 1573-ban és nyadiaknak, a másik, 1574-ben megjelent Miklós (+1501) pedig kiadványok Zala melelkes híve Mátyás gye és a mai Szlovékirálynak. Bánffy nia területén az első Pál történelmünk nyomtatott könyvekegyik legellentmonnek számítanak. dásosabb alakja, aki Nagyk anizsa eleinte Zsigmond 1600-ban bekövetkirály ellenfele volt, kezett eleste után de később az ő pártBánffy Kristófnak jára állt és a király (+1644) jutott azon által alapított Sárkáemberpróbáló felnyos-rend tagja lett. adat, hogy elhárítsa Bánffy Pál I. Ulászlóa szélesebb környék tól 1441-ben Lendva fölül a török veszélyt. és Bolondóc várakra vonatkozóan pénz- Alsólendvai Bánffy János, Magyarország Az alsólendvai főúri család kihalásával verési engedélyt ka- nádora 1530 és 1534 között. kapcsolatban sokáig pott. Úgy tartják, jelentős szerepet játszott abban, pohárnokmesterek, tárnok- tévesen az élt a köztudatban, hogy I. Ulászló megszegte a mesterek, lovászmesterek, hogy Bánffy Kristóf 1644. évi törökkel kötött 1444-es sze- országbírók voltak. Közülük halálával következett be e gedi békét. Bánffy Pál szinte is Bánffy János (+1534) emel- szomorú tény. Tóth Sándor egész életében elkeseredetten kedett a legmagasabbra, akit kutatásai azonban fényt deríharcolt a Hunyadiak hatalma 1530-ban Szapolyai János tettek rá, hogy Kristóf fia, Istellen. Ő fogatta el Hunyadi nádorrá tett. Egyes kutatók ván apja után egy esztendővel, Lászlót a király parancsára, szerint ő volt az, aki elsőként 1645-ben hunyt el Regedén, majd tagja volt annak a bíró- a reformáció követőjévé vált a a mai Bad Radkersburgban. ságnak, amely halálra ítélte. családból. Fia, István (+1568), Kutatásai szerint az 1649. Bánffy Miklós (+1501), aki országbíró volt, ugyancsak évi canonica visitatio alapján aki lelkes híve volt Mátyás magáénak vallotta a protes- Bánffy Istvánt az alsólendvai királynak, számos udvari táns tanokat. Az ő és utódai vár Boldogságos Szűz tisztetisztséget is betöltött. Mátyás által vezetett családi napló letére szentelt kápolnájában királyt elkísérte moldvai had- jelentős kordokumentumnak temették el. A magvaszakadt járatára is, ahol megmentette számít az 1510 és 1640 közötti alsólendvai Bánffy család birtokait nőági leszármazás az uralkodó életét. Bonfini időszakra vonatkozóan. leírása szerint Mátyás király Szintén a Miklós nevet révén a sárvári Nádasdy csatestvéreként szerette Bánffy kapta a keresztségben a fa- lád örökölte. Annak ellenére, hogy a Miklóst. Nem véletlen tehát, mília azon jeles tagja, akit hogy a király 1474-ben őt bízta IV. Bánffy Miklósként (1547– család idejekorán férfiágon meg annak a küldöttségnek a 1593) említenek a család kihalt, nem szabad megfelejtvezetésével, amely Nápolyba kutatói. Ő már 9 éves korától keznünk arról, hogy kiterjedt ment Beatrixért. Érdemeinek Grazban, majd Bécsben ta- házasodási kapcsolataik révén okán Mátyás király a családot 1477-ben az örökös grófok sorába emelte. Bánffy Miklóst felesége a szépségéről híres Sagani Margit hercegnő volt, aminek révén Európa több uralkodócsaládjával került rokonságba. A történeti mondák szerint Mátyás király is szemet vetett a legendásan szép asszonyra. A Bánffy család férfitagjai a 15. és 16. században az ország legfontosabb főméltóságait viselték. Egyebek között királyi ajtónállómesterek, asztalnokmesterek,

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

A B á n f f ya k b ő ke z ű számos nemesi család leszármazottainak ereiben továbbra kegyurak, a vallási élet és a is Bánffy-vér csordogált. A tör- különféle szerzetesrendek ténetírás egészen napjainkig jámbor támogatói voltak. igen kevés figyelmet szentel Számos templomot építtettek a nőknek, így a Bánffyak Zala vármegyei birtokaikon. nemzetes asszonyairól és Egyik temetkezési helyük a leányairól is egyelőre keveset bántornyai, azaz turniščei tudunk. Annyi azonban bizo- Mária templom volt. A szennyos, hogy életük nemcsak a télyben a sekrestye ajtajától dinasztikus házasságok és a balra eső falrészen Aquila gyermekszülés szolgálatában János a 14. században megállt. Míg a férfiak az ország festette a Bánffy családot is dolgában jártak el vagy a mint donátorokat. Hogy, hogy hadak mezején küzdöttek nem, éppen ezen freskórésza magyar hazáért, távollé let semmisült meg az 1920-as tükben a nők számos ügyet években a szlovén restauráelláttak odahaza. Ékes példa erre Batthyányné Alsólindvai Bánffy Katalin 16. századi magyar nagyasszony, aki Batthyány Ferenc hadvezér és politikus felesége volt. A férje gyakori távollétei miatt sűrű levelezés folyt közöttük. A kor szokásaitól eltérően ezek többsége magyar nyelven íródott. Bánffy Katalint a kortársai a legműveltebb magyar asszonynak A vörösmárvány Bánffy-sírkő a bán tartották. Mivel tornyai templom udvarán. Fotó: LKZ. a férjétől nem született gyermeke, szívesen torok szakszerűtlen lefejtési magára vállalta más családok kísérlete alkalmával. Mi több, gyermekeinek a nevelését. az elmúlt évtizedekben a Maga is részt vett minden ház- templomból kidobásra került körüli teendőben, hímezett, a Bánffyak vörösmárvány varrt, font, csipkét vert, de sírköve is, amelyhez évszáférje kérésére még ágyúgolyót zadokon át az a hiedelem önteni is megtanult. Kertkul- fűződött, hogy jótékonyan hat túrája Európa-szerte híres az ízületi betegségekre. A Bánffy család szellemi volt. Gyümölcsöt szállított a Németalföldre, az esztergomi öröksége, ma is álló temploérseknek, a magyar királyi maik, alsólendvai váruk és udvarba és Európa más ural- az ott nyomtatott könyvek kodóinak is. Sikeres volt a köteleznek bennünket, főként hal- és baromfitenyésztésben. további kutatásokra és törtéKedvelte a vadászatot és értett netük mind szélesebb körű az orvostudományhoz. Utolsó felderítésére. Az alsólendvai ismert levelét 1563-ban írta. Bánffy család történetét bePéldamutató életének híre mutató cikkeink Bilkei Irén, évszázadok múlva is fenn- Bonfini Antonio, Göncz Lászmaradt: az ő nevét viselte a ló, Tantalics Béla és Tóth Sánszolnoki leánygimnázium dor munkái, valamint saját kutatásaink alapján készültek. 1936 és 1951 között.

Muravidék Az energiamegtakarítás: 400.000 euró

A kórházban elégedettek a tavalyi év eredményeivel A Muraszombati Általános Kórház sikeres évet zárt – állapította meg valamennyi felszólaló a kórházban rendezett sajtótájékoztatón. Horváth Ferenc ferenc.horvath@nepujsag.net

D r. B oj a n Ko ro š e c igazgató a tavalyi év legfontosabb eseményeiről számolt be a nyilvánosságnak. Tájékoztatása szerint

valamivel kevesebb betegellátási napot (101.060-at) regisztráltak. A szakrendelőkben 165.743 beteget láttak el, az egészségbiztosítóval kötött egyezmény értelmében 161.137-et. Ez meg-

A sajtótájékoztatón a kórház vezetősége beszámolt a tavalyi év eredményeiről. A betegek elégedettségéről nem hangzott el semmilyen adat. a gazdálkodás a tervekkel összhangban zajlott, s a programot 100 százalékban megvalósították. Az igazgató különösen örült annak, hogy a szülészet a második évben elnyerte a legjobb szülészetnek járó címet Szlovéniában. A kamara képviseletében a sajtótájékoztatón részt vevő dr. Branek Leskovšek „A minőség a szlovén egészségügyben” elnevezésű projektben ezt kellőképpen alátámasztotta. A kórházban tavaly az egészségügyi biztosítóval kötött megállapodás értelmében 18.014 vizsgálatot végeztek el, közel 24 ezer súlyosabb esetben beavatkozást hajtottak végre, ami valamivel több mindkét esetben, mint a tavalyi évben. A kórházban tartózkodás átlagos időtartama az előző két évben egyaránt 5,7 nap volt, de tavaly

felel a tervnek, amelyet három osztály kivételével mindenütt teljesítettek. Összességében a program értékét a kórház 39,5 millió euróra becsüli, ami mintegy félmillióval magasabb a tervezettnél. A vezetőség számítása szerint a súlyosabb esetek ellátása miatt, ami magasabb jutalékkal jár a biztosító részéről, így még legalább 400.000 eurós támogatásra tarthatnak igényt az elszámolás során. A kórház tavaly elnyerte az oktatói kórház címet is, ami szintén nagy előrelépésnek számít, hiszen a ljubljanai és a maribori egyetem orvostanhallgatói itt is megszerezhetik a nélkülözhetetlen szakmai gyakorlatot, ami egyben a szükséges orvosok biztosítására is jó lehetőség. A tavalyi év szintén egyik jelentős eseménye volt a DNV-NIAHO projekt-

ben való részvétel, amely a páciensek szabad áramlását határozza meg az európai normatívák szerint. A licenc megszerzése egyben feltétel az ISO standard 9001/9002 elnyeréséhez, amelynek folyamatát az idei évben kezdik meg. A 2011-es esztendő a káder terén is előrelépést hozott, hiszen pluszban sikerült alkalmazniuk 31 személyt, köztük 17 orvost, így az alkalmazottak száma az év végére 922-re nőtt. Ahogy Danijel Grabar, a kórház szakmai igazgatója elmondta, egy éve még csak álmodni sem mertek volna arról, hogy a soraikban 75 szakorvost tudhatnak, valamint 38 szakorvost, illetve 8 fiatal, gyakornok orvost.

A beruházások terén a kórház energiatakarékossá válása jelentette a legnagyobb tételt, amely most januárban fejeződik be. A teljes beruházás meghaladja a 6,5 millió eurót, amelyet európai str ukturális alapokból nyertek. A beruházásnak köszönhetően a kórházban a számítások szerint éves szintén 400.000 euró összeget takarítanak meg, amelyet teljes egészében új műszerek beszerzésére kívánnak fordítani. Az intenzív belgyógyászat felújítása 674 ezer euróba került, de nagyobb összegeket fektettek be különböző gyógyászati eszközökbe is: közel 68 ezer euróba került a műtéti mikroszkóp igényes neurológiai beavatkozásokhoz, míg az ortopédián használható műtéti asztal 143 ezer euróba, a szemészetre a CT pedig majdnem 68 ezer euróba került. A 2012-es terveket illetően tervben van egy sürgősségi központ kialakítása, amely a megnyitást követően 24 órás szolgáltatást nyújtana. Az idei évben erre már elkészül az összes dokumentáció,

a strukturális alapokból az anyagiakat is biztosították, az építkezés 2013-ban kezdődik el, s 2014 közepére kerülne az új létesítmény átadásra. Szintén új beruházásnak számít a szemészeti osztályon egy műtőterem kialakítása: a meglévő szemészeti műtőt pedig a jövőben az ortopédia használja majd. A beruházások összértéke majdnem 490.000 euró. Gyógyászati eszközök terén egy új, digitális mammográf vásárlását vették tervbe 250 ezer euró értékben. A kórház ugyanis jelenleg még egy régi, analóg géppel működik, az új, digitális alapon működő készülék pedig jobb eredményeket biztosítana sugárzás nélkül. Eddig az eszközre mintegy 12.000 eurót sikerült biztosítani, a gyűjtés folyamatban van. A kórház legfontosabb feladata az idei évre viszont a kiegyensúlyozott gazdálkodás. Ahogy elmondták: a változások elkerülhetetlenek, alkalmazkodni kell az új időkhöz, de meggyőződésük szerint megfelelő emberi és szakmai hozzáállással sikerül megfelelniük a kor kihívásainak.

Kettős aranyesküvő Tóthéknál

Tóth József és István testvérek Csentéből 1962. január 21-én kötöttek házasságot a lendvai Szent Katalin plébániatemplomban: József nejével, Katalinnal szülőfalujában alapított családot, István és neje, Olga Mariborban, Olga szülővárosában telepedett le. Mindkét Tóth családban két gyerek született, Csentében Tibor és József, Mariborban Olga és Štefan örvendeztették meg a szülőket. Ma már mindkét pár boldog nagyszülő is, négy-négy unokával büszkélkednek. József és Katalin, valamint István és Olga az első „igen, holtomiglan, holtodiglan, Isten engem úgy segéljen” ötvenedik évfordulóján, 2012. január 21-én ismét kimondták az igent a lendvai plébániatemplomban. Az aranyesküvőt természetesen aranylakodalom koronázta szélesebb családi körben. (kmj)

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Muravidék Motorosok a biztonságosabb közlekedésért

„A veszélyes helyeket fel kell számolni” A Lindau Moto Klub a múlt héten a város központjában lévő klubhelyiségeiben közlekedésbiztonsági fórumot szervezett. A rendezvényre a klubtagok mellett a rendőrség, a községi helyi közösségek, valamint a Községi Közlekedésbiztonsági Tanács képviselői is hivatalosak voltak. A téma a motorosok közlekedési veszélyeztetettsége, az utakon található veszélyes helyek felszámolása volt. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az egybegyűlteket – sajnos a meghívott HKelnökök közül csak a Lendvai HK elnöke, Kulcsár István volt jelen – a klubelnök, Horvát József köszöntötte, majd átadta a szót Boris Žibratnak, a Muraszombati Rendőrigazgatóság közlekedésrendészeti fel-

az alkoholt, a gyorshajtást, a helytelen irányváltoztatást és a szabálytalan előzést. A szakember kitért arra, hogy a régióban tevékenykedő 22 motoros klub mindegyikével jó kapcsolatokat tart fenn a rendőrség, majd kitért arra is, hogy az elmúlt évek motoros halálos áldozatainak zöme nem volt egyik klub tagja sem, a magányos motoro-

az egészségház melletti veszélyes kanyarban kialakított nem megfelelő szalagkorlát, több helyen a nem megfelelő felhajtóút, illetve szintén több esetben az, hogy a főútra csatlakozva egyszerűen nem lehet belátni az utat. Az ülésen egyébként Bogar Franc a lendvai rendőrállomás, míg Csivre József Lendva Község képviseletében is részt

A Lendvai Egészségháznál található veszélyes kanyar – amint látható, a burkolat sem kiváló –, amelyben szalagkorlát védi a járdán közlekedő gyalogosokat, de kifejezetten veszélyt jelent a motorosoknak, illetve minden két keréken közlekedőnek. A korlátot az út felőli oldalon is burkolni kellene, hogy a két keréken közlekedők esés esetén ne tudjanak a korlát alá csúszni.

102. születésnapját ünnepelte Regi mama Regi mama 102 éves – díszeleg a felirat a csokoládés tortán. Az elmúlt héten ünnepelte születésnapját Pap Regina, s Hodos legidősebb polgára jó színben és jó kedvvel fogadta látogatóit. Január 19-e nagy nap volt, hiszen ezen a napon ünnepelte 102. születésnapját a hodosi néni, akit mindenki csak Regi mama néven ismer. Már harmadik éve vagyunk jelen mi is a felköszöntésén, az unokái, Mari és Jani társaságában. A község nevében Bunderla Rudolf polgármester és a községi MNÖK

A fórumon a klubtagok igen, a helyi közösségek elnökei nem jelentek meg. ügyelőjének. A szakember kifejtette, a tavalyi év a motorosok szempontjából nem volt éppen jó, hiszen a Muravidéken történt három halálos baleset közül kettőben éppen motoros halt meg. A kettő haláleset a többi évhez hasonlítva nem tűnik rossznak, hiszen 5–6 motoros életének elvesztése sem volt ritka az előző években. Természetesen a cél az, hogy senki se haljon meg, ez pedig az ideálisnak mondható 2010-es évben volt így. A szakember a statisztikai adatok mellett kitért a motoros balesetek legfőbb okaira is, kiemelte

sokat pedig egyszerűen nem tudják elérni preventív tevékenységükkel. A bevezető előadás után kialakult vitában a klub tagjai kifejtették, egyre nagyobb veszélyek leselkednek a közlekedésben résztvevőkre, ez pedig fokozottan igaz a motorosokra. Többen kifejtették, rohamosan növekszik a gépkocsivezetők kora, a forgalom egyre nagyobb, az utak állapota pedig egyre rosszabb. Mindezt nehezítik a sok helyen tapasztalható rossz látási viszonyok, illetve a motorosokra igen veszélyes helyek is, például

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

vett. Mindenki hiányolta a helyi közösségek vezetőit, velük lehetett volna ugyanis leginkább megvitatni az előbb említett problémákat, távolmaradásuk okait pedig a motorosok az irántuk táplált sztereotípiáknak tulajdonítják. Végezetül: hamarosan következik a tavasz, ezzel a motoros szezon is, így a fórum legfőbb üzenete, hogy vigyázzunk egymásra, a motorosok készítsék fel járgányaikat, illetve saját magukat, az autósok vegyék figyelembe, hogy hamarosan a motorosok is csatlakoznak a forgalomba!

Regi mama születésnapján jókedvűen várta vendégeit. elnöke, Abraham Boris egy csokor virággal és tortával gratulált a néninek, kívánva továbbra is jó egészséget. Unokái szerint Regi mama ma is jó egészségnek örvend, kijár az udvarra sétálgatni és még nótázni is szeret. Az idős nénit születésnapján is jókedvében találtuk, nagyon örült a látogatóknak, a megterített asztal mellett szalonnát csipegetett és Jani unokájától fehér bort kért, hogy azzal koccinthasson. AK

Horizont Süssünk kenyeret, na de hogyan?

Süljön gépben vagy kemencében, de kerü A házi kenyér finomabb, egészségesebb, mint a bolti, ráadásul tartósítószer-mentes, az van benne, amit beleteszünk. Hogy miért nem sütünk manapság otthon kenyeret? Többek között erre is kerestük a választ, meg persze arra, hogy akik viszont sütnek, azok hogy készítik, mennyi munkát jelent és mi a titka a jó házi kenyérnek. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Kenyeret süthetünk kemencében, tűzhelyünkben és a pár éve elég divatossá vált kenyérsütő gépben. Házi pékárut kapunk, bármelyik mellett döntünk. Próbára tettük a gépet és végigkísértünk egy kemencés kenyérsütést. Íme.

Kenyeret géppel… A házi kenyérsütés legmodernebb eszköze az elektromos dagasztó és kenyérsütő gép. Amikor ez a csodagép berobbant a piacunkra, akkor sokak estek kísértésbe és nagy hévvel megvásárolták a „robotpéket”. A kenyérsütő gép egyik legnagyobb előnye az, hogy nagyon egyszerű a kezelése és gyakorlatilag az adagoláson kívül nincs egyéb tennivalónk. A sütőedénybe csak betöltjük a hozzávalókat, beprogramozzuk, mikorra szeretnénk a friss kenyeret az asztalra varázsolni, és a gép megdagasztja, megkeleszti, megsüti. Mindehhez pluszt jelent az is, hogy viszonylag kevés energiát fogyaszt. Az így készült kenyér ára kö-

rülbelül fele a boltiénak. No de az íze, az állaga, formája hasonlítható-e a boltihoz, vagy a sütőben, kemencében készült kenyérhez? Megpróbáltuk. Gépünk készen áll, a sütőedénybe egy egyszerű recept alapján beleadagoltuk a hozzávalókat. Ez valóban nem nagy tudomány, ha minden jól megy, akkor fehér kenyeret fogunk sütni, ami egészen pontosan 3 és fél óra múlva készen is lesz. A recept: – 4,5 dl langyos víz, 670 g liszt, 6 evőkanál olívaolaj, 2,5 teáskanál száraz élesztő és 2,5 teáskanál só. Először a folyékony anyagok kerülnek az edénybe, majd a szárazak. Gép bekapcsolva, program kiválasztva, kenyérsütés indul! Innentől fogva semmi dolgunk, csak várjuk, mikor kezd kenyérillat terjengeni a házban. A masina másik pozitívuma, hogy miközben szorgalmasan készül a kenyerünk, addig bármi mással foglalkozhatunk, hiszen még a kezünk sem lett lisztes és jóformán mosogatni sem kellett. Ki is használjuk az időt, és az internetes fórumokat böngészve rengeteg tippet és jótanácsot olvashatunk, de emellett a legkülönfélébb receptekkel is találkozhatunk, krump-

lis, hagymás, chilis, sajtos, diós, szezámos, egyik izgalmasabb, mint a másik. Kenyerünk pontosan a leírtak alapján 3,5 óra múlva elkészült. Kivesszük az edényből és egy tiszta konyharuhával letakarjuk, állni hagyjuk, amikor szépen kihűlt, megvágjuk. Az íze finom, az olíva ízét enyhén megérezni, kissé tömöttebb, mint a bolti kenyér, de összességében elmondhatjuk, átment a

fonott vékákba, ott szépen letakargatom őket, míg háromszorosra nem nőnek. A munka oroszlánrésze megvolna, a kenyerek szépen kelnek, közben beszélgetünk. – Milyen gyakran süt kenyeret? – Általában 10–12 naponta és mindig 4-et sütök. 3 megy a fagyasztóba, csak egyet hagyok elöl. – A boltban soha sem vásárolnak kenyeret? - Ritkábban, de szoktunk, amikor valami miatt nem marad idő a sü-

A kenyérsütő géppel egyszerűen süthetünk kenyeret: a recept szerint a tálba adagoljuk a hozzávalókat, a többit már a gép maga végzi. vizsgán. A próba arra is jó volt, hogy egy kis kedvet kaptunk az újabb receptek kipróbálásához, no meg a lakásban terjengő finom illat, mmmm…

Kenyeret kézzel, kemencében…

A gépben sült kenyér kiállta a próbát, egészen finom lett, és jól kiérezni belőle az olívaolaj illatát.

érti a dolgát: Hodoson Soós Edit várt már minket, aki félbarna kenyeret fog nekünk sütni. – A jó kenyérhez jó liszt kell, ha tömött a liszt, akkor tömött lesz a kenyér is – mondja Editke, aki már előző nap kikészítette a lisztet, hogy felmelegedjen, csak így lehet vele dolgozni. 5 kiló kenyérliszthez – ami rozsliszt – két maroknyi búzalisztet tesz, jöhet a közepébe a kovász, amit 160 éve

Ahhoz, hogy lássuk a különbséget ember és a gép között, meg kellett találnunk a megfelelő személyt, aki kellő tapasztalattal rendelkezik. Jobbat nem is találhattunk volna, 160 éves kemence, 160 éves kovász, és egy „asszonyság”, aki

örököl a friss kenyér, aztán még kell két élesztő is. Editke szerint a kovász a titka, hogy a kenyér mindig egyformán finomra sikerül és jobban is „megnő” a kenyér. A hozzávalókat egy nagy vékában 3–4 liter vízzel ös�szedagasztja. Erőt próbáló munka, a hatalmas tésztát ide-oda forgatja, gyúrja, dagasztja, jöhet a négy marok só. – Ahány kenyeret sütök, annyi marékkal teszek a sóból. Amikor ezek a kenyerek elkészülnek, körülbelül 4 kilósak lesznek – mondja. – Most négy egyforma részre veszem, kiformálom őket, aztán mehetnek a

tésre. Szeretem én a bolti kenyeret is, de mi a házihoz vagyunk szokva – mondja mosolyogva. – A házi kenyér ízletesebb, tovább is eláll és nem penészedik. Nyáron nagy melegben a kishűtőbe be lehet tenni, így tovább friss marad. – Hogy emlékszik vissza, kitől tanulta meg a kenyérsütést? – A nagymama tanított meg kenyeret sütni, azóta is úgy csinálom, no meg a kovász is fontos, amit sohasem hagytunk el, már 160 éve öröklődik, ezért az íze is mindig ugyanolyan jó az elkészült kenyérnek. Valamikor Hodoson minden

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Horizont

üljön illatos, friss házi kenyér az asztalra!

Editke kovásza már 160 éve öröklődik a friss kenyérbe, ettől lesz mindig egyformán jó a kenyér. háznál sütöttek, de mindenki maga szerint, ahogy eltanulta. Ma alig páran vagyunk, a kovászt is sokan elhagyták, csak élesztőt tesznek. Kenyérsütéskor a házaknál régen úgynevezett „vakarékot” is szoktak csinálni, a dagasztó asszonyok

A Soós család maga termeli a búzát, rozst viszont nem vetnek, ritkaság már a faluban, így a gabonát becserélik, és a finomliszt mellett elegendő rozslisztet is kapnak. Közben a tészta megkelt, a kenyerek mehetnek

mellette. Persze kemence nélkül, és főleg idő híján a gépi sütés egyszerűbb, a jó receptek felkutatásával, kísérletezéssel sikerélményben így is részesülhetünk. Az ügyesebbek a konyhai tűzhelyben való sütéssel is próbálkozhatnak. Nagy kenyérsütő akciónk végéhez érve leszögezhetjük, lehet géppel egészen jó kenyeret sütni, de azért a kemencében sülttől még messze van. Mindenképp érdemes próbálkozni, főleg nem szabad feladni, amíg az ember ki nem próbálja saját dagasztó karjait és veselkedik neki kis tűzhelyében megsütni a „mindennapit”. A siker nem garantált, de maga a tény, hogy ez már valódi kenyérsütés, kárpótol az esetleges bakikért. No

Elkészültek a házi kenyerek, szépek, formásak. Ha kihűltek, lehet kóstolni. a kezükről leszedegették a tésztát, összegyúrták és megsütötték. Ahogy megsült, ebből azonnal lehetett csipegetni. Ma már ezt senki sem csinálja, én sem szoktam. Aztán búzalisztből lehet még „beklét” is csinálni. Élesztővel, sóval, langyos vízzel megdagasztom, kinyújtom, késsel bevagdosom. Az íze olyan, mint a perecé, ez is nagyon finom.

egyesével a kemencébe. Két óra múlva finom házikenyerünk lesz. A munkával összesen fél nap megy el, kezdve a kemence előkészítésével és bezárólag a kenyerek kiszedésével. A frissen sült kenyérnek még állni kell, de amint kihűl, megkóstoljuk. Nem csalódunk, az elkészült házikenyérnek nincs párja, a bolti és a géppel sütött kenyerünk is elbújhat

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

meg aztán itt a Muravidéken, ahol hagyománya van a jó perecnek és kenyérnek, felmenőink megismertették, megszerettették velünk a házias ételek legjavát, nem is elégedhetünk meg azzal, hogy egy kenyérsütő robotgép süssön helyettünk kenyeret – na jó, néha talán. Tűrjük hát fel az ingujjat, kötényt a derekunkra, hálót a kontyra, és elő a hozzávalókkal!

Sütünk, ha megkívánjuk a hazai kenyér ízét Tivadar Évának Kámaházáról a kenyérsütés gyermekkori élménye, hiszem nagymamája Völgyifaluban hetente sütött kenyeret. Segített is neki, persze olyan gyerek módon. Később, már egyetemista korában a kámaházi mamája igyekezett a házikenyér sütésére megtanítani az unokáját, de sajnos akkoriban ez nemigen érdekelte, mondTivadar Éva: A tész ja őszintén. „Igazából csak tát hagyományos „váj amikor Celjében éltem, és lingban” szoktam be már sajnos egyik nagygyúrni, keleszteni pedig mamám sem élt, akkor a konyha legmelegebb kezdtem rájönni, milyen sarkában hagyom. nagy kár, hogy ezeket a recepteket, folyamatokat nem sajátítottam el. Először ott is kezdtem kenyeret sütni villanysütőben. Az első években kész lisztkeverékekkel készítettem a kenyeret. Különböző magvakkal, fehér, barna, kukoricás vagy vegyes lisztes kenyerek voltak ezek. Amikor visszaköltöztem Kámaházára, ahol van még „fás sparhetünk”, a kenyérsütést ebben a sütőben is kipróbáltam, és rájöttem, hogy az íze egészen más, mint a villanysütőben készülté. Hazai liszttel próbálkoztam, és mondhatom, hogy nekünk ez ízlik leginkább. Kenyeret nem sütünk rendszeresen, csak a téli hónapokban, amikor ráérünk és megkívánjuk a hazai kenyér ízét. A legjobb talán éppen az a pillanat, amikor a frissen sült kenyér illata bejárja az egész házat és türelmetlenül lessük a gőzölgő kenyeret, hogy meg lehet-e már vágni. A lisztet a turniščei Premoša malomban vesszük. Legtöbbször a már keverten őrölt kenyérlisztet (amely 1/3 rozsliszt, 2/3 búzaliszt) szoktuk beszerezni, de meg kell említenem azt is, hogy szoktunk vinni hazai kukoricát (régi nyolcsoros kukorica) is őrölni a malomba. Az ebből a lisztből készült kenyérnek az íze a régi időket idézi elő. A malomban vett rozslisztből készült kenyér tömör, egy kicsit fanyar íze pedig tökéletes a hazai vágott zsírhoz. A liszthez vizet, élesztőt és sót teszek, semmi mást, így az íze olyan, mint valamikor volt, nincsenek benne „se aromák, se különböző festékek, se kémiai kivonatok”, mint az üzletben vett kenyerekben. A tésztát hagyományos „vájlingban” szoktam begyúrni, keleszteni pedig a konyha legmelegebb sarkában hagyom. A nagymamáim több kenyeret szoktak sütni egyszerre, persze kemencében. Én csak egyet, legfeljebb kettőt egyszerre. Inkább többször sütök, hisz a frisset szeretjük leginkább.

Sport

Polareczki és Kocsis marad A ZTE vezetőségének kérésére a ZTE és a Nafta vezetősége találkozott egymással, hogy megtárgyalják a Lendván kölcsönben játszó Polareczki Roland és Kocsis Adrián további sorsát. A két klub megegyezett abban, hogy a két focista egyelőre marad Lendván, annak ellenére, hogy a ZTE a kieséssel szembesülve már állítja össze a csapatot a következő idényre, s abban mindként játékosra komolyan számítanak. A

döntés még nem végleges, annak ellenére sem, hogy az idény előtt megkötött szerződés június 30-ig köti a két magyart a Naftához. A végső döntésre ezen a héten, illetve a jövő hét elején kerül majd sor. A csapat mindemellett készül a bajnokságra, az edzéseken 25–28 játékos van jelen. Köztük több fiatal, új arc bukkant fel, akik szeretnék a klub vezetőségét meggyőzni arról, hogy a legmagasabb

szlovén szinten is képesek helytállni. A csapat állapotáról, illetve a játékosok képességeiről elsősorban a barátságos meccsek mutatnak majd hitelesebb képet. A sérültek közül kisebb intenzitással edz Vass Árpád és David Tomažič Šeruga, rossz hírnek számít viszont, hogy Saša Levačič térdét meg kell műteni, így Caban után egy másik belső védő is kiesik a csapatból. F. B.

Váratlan fordulat: a befektető (még) nem fektet be a Murába A Mura 05 várva várt sajtótájékoztatója váratlan fordulatot hozott: az olasz befektetők (állítólag a Geofocus Solutions társaságról és egy londoni székhelyű fémipari cégcsoportról van szó), akiket Kristjan Gregorič képviselt a sajtótájékoztatón, egyelőre mégsem fektetnek be a klubba. A döntés azt követően született meg, hogy a befektetők tárgyaltak

Anton Štihec muraszombati polgármesterrel. Az olaszok azért gondolták meg magukat, mert nincs biztosítva az első osztályban való szerepléshez szükséges licenc, ennek ugyanis feltétele a világítás megléte, ami a Fazanerijában hiányzik. Úgy tűnik, gond van a csapat és a község közötti viszonyban, így nem csoda, hogy a sajtótájékoztatón Miroslav Topič klubelnök szemmel

láthatóan csalódott volt. Mindkét fél bízik még a pozitív végkifejletben, a végső döntést pedig február 2-re odázták el. Így egyelőre a murások a szükséges pénzinjekció nélkül maradtak, amely szinte elkerülhetetlen a további zökkenőmentes működéshez. Sőt, fekete forgatókönyv esetén a csapat valamelyik saját nevelésű játékosa nélkül is maradhat… F. B.

Nafta: alapozási meccs Nafta – Beltinci 1:1 (1:1) A lendvai műfüves pályán lépett először pályára a tavaszi idény folytatása előtt a Nafta. Az alapozás első ellenfeleként a Beltincit választotta a klub, s a muravidéki ligás ellen az első osztályban szereplő lendvaiak 1:1-es döntetlent értek el. A Nafta nem teljes felállásban lépett pályára, hiszen több játékost hiányolnia kellett Preradovič edzőnek, így nem számíthatott Levačič, Da Silva, Vraneševič, Matjašec, Jerebic, Korošec, Tomažič-Šeruge és Prša szolgálatára. Az első félidőben az ősszel kevesebbet játszó játékosok és az új arcok kaptak lehetőséget a bizonyításra. A csapat számos helyzetet kialakított, de csak egy gólt szerzett, azt pedig már a 3. percben Vinko 20 méteres szabadrúgásából. A gólt több Nafta-lehetőség is követte, ám Zágorec, Jovanovič, Vori és Vinkovič nem voltak elég pontosak a vendégek kapuja előtt. A Beltinci is alakított ki magának több helyzetet, a legveszélyesebb csatáruk, Milko Kovač ebből egyet értékesített is, két perccel a szünet előtt. A folytatásban – névlegesen erősebb felállásban játszott a Nafta – kevesebb helyzetet jegyezhettünk fel, ráadásul a 67. percben Vörös Patriknak súlyos sérülése miatt el kellett hagynia a pályát. A 67. percben Kajtazi öt méterről nem volt eredményes, a 86. percben pedig Kocsis szolgálta ki jól Zelkót, de az eredmény nem változott. A Naftában Ajlec, Stojko, Vinko, Dinberg, Hočevar, Recek, Jovanovič, Hozjan, Vori, Bunderla és Vinkovič kezdett, majd pedig Litrop, Vörös, Kocsis, Jarič, Dolinar, Polareczki, Sreš, Zágorec, Kajtazi, Zelko és Raduha is pályára lépett. A mintegy 200 néző előtt Borut Hozjan vezette a meccset. F.m.h.

Csak külföldi lehetőségekben gondolkodik Cseke bronzérmet nyert Jože Benko a Naftában és a Domžaléban maradandót alkotott a szlovén labdarúgóligában, s bár külföldön is több alkalommal próbálkozott, a nagy áttörést még nem érte el. Legutóbb a szerencse sem kedvezett neki, hiszen Kínába igazolva súlyos sérülést

szenvedett, s a visszatérését követően szabad játékossá vált. Benko elmondása szerint sem a Nafta, sem más szlovén klub nem érdekli, hiszen a pályafutását lezáró években egy utolsó lehetőséget lát abban, hogy külföldön egy jól fizető állással anyagilag biztos

jövőt teremtsen magának. Hogy „Joško” hol folytatja, legkésőbb január 31-én, az átigazolási időszak végén derül majd ki. Elmondása szerint már most több ajánlat közül válogathat. F. B.

Szerény eredmények

Három lendvai a tornán

Ljubljanában a 2. meghívásos tornán a 13 és 17 éves tollaslabdázók léptek pályára. A Mladost is képviseltette magát a versenyen, ám játékosai nem értek el különösen jó eredményt. A 13 éveseknél Maša Doler 20 lány közül a 13–16. helyen zárta a versenyt, vegyes párosban

Bakovcin rendezték meg a 20. nemzetközi Ba kovci sakk-kupát, amely az első volt az idei évben a Ra denska-Pomgrad által szervezett sorozatból. A 62 fős mezőnyben a horvát Saša Vidovič 8 ponttal diadalmaskodott. A lendvaiak eredményei: 17. Vučko 5,5, 28. Vuk 5 és 29. Baša 5 pont. F. m. h.

pedig Klemen Kirbus (BK Kungota) oldalán a 9. helyet tudta felmutatni. A 17 éveseknél Bianca Žitnik 16 lányos mezőnyben lépett pályára, s a 9–16. helyen fejezte be a versenyt, vegyespárosban pedig 11. lett Aljaž Roškar (BK Kungota) oldalán. F. B.

Muraszombatban rendezték meg a regionális sakkbajnokságot az általános iskolások számára. A torna legjobbjai, a korosztályok győztesei kiharcolták a továbbjutást, azaz a szereplést az országos baj-

nokságon. A Lendvai 1. Sz. Kétnyelvű Általános Iskola színeiben szereplő Cseke Erik a 14 éveseknél harmadik helyezést ért el, ami mindenképpen kimagasló teljesítménynek számít. F. B.

Az U-12-esek diadala A házigazda NK Bistrica szervezte meg a Szeretek focizni elnevezésű mozgalom sorozatának második fázisát. A lendvaiak az első meccsüket 2:0-ra elveszítették a Veržej ellen, de ezt követően minden vagy semmi alapon már megállíthatatlanokká váltak: 5:2-re verték a Beltincit és 1:0-ra a Bistricát, az elődöntőben 5:1-es sikert arattak a Turnišče ellen, az aranyért pedig a Ljutomert győzték le 1:0-ra. A Naftában Farkaš, Kepe, Magdič, Preradovič, Car, Tompa, Farič és Sarjaš lépett pályára. A Nafta II csapata mindhárom meccsét elveszítette a csoportban, így nem jutott tovább. feri.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

Sport

Rob, Zver és Vass a fiatalok között A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tornatermében tartott rendezvényen a fiatalok és a példaképek közötti viszony, annak hatása az életükre

volt a fő téma. A fiatalokra gyakran a labdarúgók vannak a legjobb hatással, különösen a Muravidéken, hiszen ez a sportág itt is a legnépszerűbbek közé

Damir Rob, Mateja Zver és Vass Árpád volt a dobronaki iskolások vendége.

tartozik. Az iskola tanulói rendkívül szép programmal készültek a rendezvényre, amelyet Marjan Kardinar polgármester nyitott meg. A példaképek közül pedig a fiatalok személyesen is találkozhattak Damir Rob UEFA PRO licences edzővel, Mateja Zver labdarúgóval és Vass Árpáddal, a Nafta játékosával. A három vendég elbeszélgetett a fiatalokkal, válaszolt kérdéseikre, s megosztották velük pályafutásuk főbb mozzanatait, viszonyulásukat a sporthoz, illetve azon értékeket, amelyeket a sporttal való foglalkozás által kaphatunk. F. B.

Csapatban második lett a Varstroj Gančanin a helybeli egyesület szervezte meg a 4. tornát a 2. országos céllövőligában légpuskával. A fordulóban 1157 körrel a házigazdák diadalmaskodtak,

17 körrel megelőzve a második helyen végző Varstroj csapatát. Egyéniben Mitja Černi (SD Gančani) érte el 396 körrel a legjobb eredményt, a Varstroj céllövői

pedig a következő eredményeket produkálták: 5. Bertalan Kristjan (383) 7. Matija Topolinjak (381) és 15. Bruno Peric (376 kör). F. B.

Nem ismételték meg tavalyi sikerüket A Nafta öregfiúk focicsapata az idén is részt vett a Hévízen megrendezett XI. Öreg Gólyák Kupán, de a tavalyi évvel ellentétben nem jutottak be a döntő részbe, így nem tudták megvédeni címüket. A naftások a B

csoportban egyetlen mec�csüket nyerték meg, 3:2-re a KLSE Rum ellen, 0:0-ás, illetve 1:1-es döntetlent értek el a Mészáros Söröző és a Katafa ellen, míg a Siófok ellen 2:0-ra, a Lenti ellen pedig 3:2-re kaptak

Rangos vendég Lendván

Nemrég Szlovéniába látogatott Heike Ullrich (első sor középen), a Német Labdarúgó-szövetség női labdarúgásért felelős vezetője. A látogatás az UEFA Expert Visit keretében történt, s ez alkalommal a német szakember találkozott a szlovén szövetség női labdarúgásért felelős vezetőivel, így Branko Gros-szal (hátsó sor jobb szélén), a Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség elnökével is. F. B.

N É P Ú J S Á G 2 012 . j a n u á r 2 6 .

ki. A Naftában Kusek, Dr varič, Horváth, Meszelics, Gyurkács, Vida, Kerek és Varga szerepelt. feri.h.m.

Majdnem dobogón Slovenska Bistricán rendezték meg a felnőttek országos cselgáncsbajnokságát, amelyen 25 klubból 171 versenyző mérettette meg magát. A versenyen Gönc Melita is kiválóan szerepelt: a KBV tagja a 78 kilós súlycsoportban épphogy lecsúszott a dobogóról, így negyedik lett. A JK Murska Sobotából Sanja Čahuk (+78 kg) ötödik lett. A jó eredmény annál inkább nagyra értékelhető, mert a legjobb szlovén dzsúdósok mind jelen voltak a seregszemlén. F. B.

Váratlan vereség A 3. liga keleti csoportjának 11. fordulójában a Nafta tekecsapata hazai pályán váratlan vereséget szenvedett a Rile Servis ellen 5:3-ra, fában 3246:3187-re. A Naftából Radakovič (531), Matjašič (558) és a fantasztikus eredményt elérő Simon (606 fa) nyert. A második vereség a bajnokságban nem ártott túlságosan a csapatnak,

hiszen 18 ponttal változatlanul az élen állnak. A hölgyeknek a program szerint a Šoštanj csapatát kellett volna vendégül látniuk, de az ellenfél nem érkezett meg, mivel egyszer űen nem tudta összerakni a csapatot. Így a Nafta küzdelem nélkül nyert 8:0-ra (200:0) és 10 ponttal a tabella hetedik helyén tanyáznak. F. B.

Somogyi a dobogón Ormož adott otthont az 1. A céllövőliga negyedik fordulójának, amelyen a Jezero csapata is rajthoz állt légpuskával. A versenyt 1175 körrel a Grosuplje nyerte, míg a dobronakiak a 9. helyen zárták a versenyt. Egyéniben Živa Dvor šak (Olimpija Ljubljana) legyőzte valamennyi vetélytársát, a Jezero színeiben szereplő Somogyi

Péter a dobogó alsó fokára léphetett, míg két csapattársa, Cár a 26., Kološa pedig 33. lett. Az összesítésben 60 ponttal az Olimpija Ljubljana áll az élen, a Jezero pedig 19 ponttal a 9. a tabellán. Egyéniben 114 ponttal Dvoršak vezeti a mezőnyt, Somogyi 61 ponttal a hetedik helyen áll. F. B.

Végre győzelem A regionális céllövőligában széria légfegyverrel a 7. fordulóban sikerült győznie a dobronaki Jezero csapatának, hiszen nem túl meggyőző fellépésük ellenére 999:974-re legyőzték a

Segrap Ljutomer csapatát. A Jezero a 9. helyen található a tabellán 11 ponttal (7161 kör), legjobban szereplő céllövőjük pedig Varga Edvard 2418 körrel a 23. helyen. F. B.

Lendvai győzelem

A Ptuji Labdarúgó-szövetség szervezte meg a szövetségek igazgatói bizottságának már hagyományos találkozóját, amelyen 4 szövetség képviseltette magát. A labdarúgótornán a legtöbb sikert a lendvaiak érték el, hiszen az elődöntőben 1:0-ra legyőzték a muraszombatiakat, a döntőben pedig a házigazdákat verték 2:1-re. A bronzmeccsen a Celje 4:1-es sikert aratott. HF

Megjelent az első muravidéki magyar színes magazin, a KerekPerec, amely érdekes olvasnivalókat kínál jelenünkből, s rávilágít múltunk értékeire is. Fogadják szeretettel!

Népújság

90 EUR • ára, 3, 2 011 | 1 magazin

Tisztelt Előfizetőink! A KerekPerec magazint munkaidőn belül a községi magyar nemzeti önkormányzati irodákban vehetik át díjmentesen Dobronakon, Hodoson és Pártosfalván, Domonkosfán a boltban, valamint Lendván a Bánffy Központban és a Népújság szerkesztőségében.

tős élete Göntér Endre ket ony Minden háziassz át kis saj a a úrj egy bel ba titkát is a tésztá a a felette dv Len e érn t Mi nélkül? egy lőh sző dó húzó n Túra két keréke vagy gyalog kat Szeretik a bábo t A méz egészsége varázsol és boldogságot

A magazin meg is vásárolható 3,90 euróért a Népújság szokásos árusítóhelyein. 1

LENDVAI SZÍNHÁZ- ÉS HANGVERSENYTEREM 2012. FEBRUÁR 10-ÉN 19.00 ÓRAKOR A BELÉPŐJEGY ÁRA 5 EUR, BÉRLETTULAJDONOSOKNAK 3 EUR A PÉNZTÁR TELEFONSZÁMA: 02 577 60 24