Népújság, 2015. 01. 29. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

59. évfolyam 4. szám Lendva 2015. január 29. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 9–16. oldal

Reményt az emlékezőknek!

Szombaton délelőtt a vo ličinai temetőben a Hras tovecen és környékén

eltemetett muravidéki magyarok tiszteletére kopjafát leplezett le Milan

Brglez szlovén és Kövér László magyar házelnök. A parlamenti elnökök a

rendezvény után kétol dalú, nem hivatalos meg beszéléseket is tartottak.

Tudósításunkat a 2–3. oldalon olvashatják. tt

A 2015-ös muravidéki nívódíjasok:

Sabo Aleš, Pál Péter és Császár Szebasztiján 4–5. oldal

Iránytű Kopjafát lepleztek le a hrastoveci áldozatok tiszteletére

„Miért? Mert magy Király M. Jutka

Emlékezés nélkül nem létezünk Ha nem tudunk emlékezni, nem tudunk tanulni történelmünkből. Nem tudunk példát venni a jó dolgokból s nem tudunk felelősséget vállalni a rosszakért. Ha nem emlékezünk, voltaképpen nem létezünk. Nem csak nemzetként, emberként sem. Ez a hét – muravidéki, Lendva-vidéki rendezvényeink révén is, valamint szélesebb nemzetközi viszonylatban is – az emlékezés hete volt. Január 24-én a Hrastovec melletti voličinai temetőben kopjafát lepleztek le az 1945-ben táborokba internált s ott elhunyt muravidéki magyarok emlékére. Az emlékművet Magyarország és Szlovénia magas rangú politikai képviselői, Kövér László és Milan Brglez parlamenti elnökök avatták fel. Január 27-én, a holokauszt áldozatainak nemzetközi emléknapján a lendvai általános iskolások a zsinagógában tartott rendhagyó történelemórán emlékeztek az auschwitzi haláltáborba internált teljes lendvai zsidóságról, még előtte, az elmúlt hétvégén a Közép-Kelet-Európa zsinagógáit bemutató kiállítás nyitotta meg a lendvai emlékprogramok sorozatát. Január 27-én, az auschwitz-birkenaui koncentrációs tábor felszabadításának 70. évfordulója alkalmából az egész világ tisztelgett a holokauszt ártatlan áldozatainak emléke előtt. Egy egyértelmű, erkölcsi feladatként szóló üzenettel, történelmi tanulsággal az utánunk jövő nemzedékeknek is: emlékezzünk és tegyünk arról, hogy többé ilyen ne történhessen meg. Az üzenet minden, kiváltképp a nemzeti alapon tett meghurcolás, megtorlás, internálás, megkülönböztetés ellen emel hangot. Ma, hetven évvel Hrastovec után Szlovénia és Magyarország vezető politikusai is nyíltan beszélnek Hrastovecről és Sárvárról, bocsánatot kérve magyaroktól, szlovénektől. És ma már kölcsönös megbékélésről és emlékezésről szólnak. Ha azonban az érintett (kis)közössége(ke)n kívül nem tudatosul a Muravidék 20. századi történelmének ez a része – a kopjafaavatást és a házelnöki találkozót a szlovéniai média szinte figyelmen kívül hagyta –, akkor nehezen beszélhetünk közös emlékezésről.

Megbízott igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Szombaton délelőtt a voličinai temetőben a Hrastovecen és környékén eltemetett muravidéki magyarok tiszteletére kopjafát leplezett le Milan Brglez szlovén és Kövér László magyar házelnök. A két parlament elnöke a rendezvény után kétoldalú, nem hivatalos megbeszéléseket is folytatott. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

„Kegyeletet az áldoza toknak, reményt az em lékezőknek!” – ezekkel a szavakkal zárta beszédét Kövér László, Magyaror szág országgyűlésének el nöke a Hrastovec melletti voličinai temetőben, ahol Milan Brglez, a Szlovén Országgyűlés elnökének társaságában leleplezte az 1945-ös internálás során

dást, majd így folytatta: „Az 1945. július 9–10-ére virradó éjszakán az akkori jugoszláv hatalom 19 alsó lendvai településről 558 ma gyart internált a hrastoveci várban kialakított táborba. Az áldozatok idősebb em berek, nők és gyermekek voltak. Hogy hányan huny tak el és hányat temettek el a voličinai temetőben, nem tudni, de a legborzasztóbb az, hogy ez a háború után, az úgynevezett szabadság

őrizni azok emlékét, akik a környéken meghaltak, illetve szenvedtek. Igazá ból a számukat, kilétüket sem tudjuk, csak az akkori sírásónak köszönhetjük, hogy jelenleg őrizhetjük emléküket”. A muravidéki csúcsszervezet elnöke szólt arról is, nem csak az emlé kezésről van szó, hanem egy olyan rendezvényről, eseményről beszélhetünk, amely erősíti a szlovén és a magyar nemzet közötti

Kövér László házelnök: „Ne ismételjük meg azon hibákat és bűnöket, amelyeket elődeink tettek.” Hrastovecen és környékén elhunyt muravidéki ma gyarok emlékére állított kopjafát. A kopjafa körül egybe gyűlt közönséget, az emlí tett magas rangú politiku sokat, illetve a hrastoveci internálás túlélőiből és a hozzátartozókból álló kö zönséget házigazdaként elsőként Janez Kramber ger, Lenart polgármestere szólította meg. Kifejtette, a kérdésről nyitott párbeszé det kell folytatni, kerülni kell a kölcsönös vádasko

idején történt, amely sajnos sokak számára nagyobb szenvedést hozott, mint a háború”. A házigazda polgármes ter után Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke beszédében kifejtet te, az átkozott 20. század nak vagyunk a gyermekei, amelyben sajnos azért hur coltak meg embereket, mert más nemzetiségűek voltak, mert egy másik valláshoz tartoztak, majd kifejtette: „Nekünk, a 21. század ban élőknek kötelességünk

együttélést, a továbbgon dolkozást. Milan Brglez, a szlovén palament elnöke a kegyele tüket lerovó muravidéki ma gyarokhoz szólva kifejtette, a nemzetek közötti gyűlölet szülte erőszakot megbo csátani lehet, emlékezni rá azonban muszáj, már csak azért is, hogy hasonló ne ismétlődhessen meg. Beszé dében kifejtette, a Muravi dék a II. világháború alatt és sajnos utána is sokat szen vedett, először a szlovén lakosság a háború közben,

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Nemzetiség

yar vagy, ezért …” majd a magyar lakosság a háború után. „Sajnos több évtizednek kellett elmúlni, míg fel tudtuk állítani ezt az emlékművet, hogy elismer jük, a háború után felállt szlovén hatalom is létesített koncentrációs táborokat. Ez az ünnepély a megbékélés hez, az együttéléshez és a kölcsönös megbecsüléshez való hozzájárulás” – mond ta Milan Brglez. Gondolataihoz csatla kozva Kövér László kifej tette, a történelemben a közép-európai nemzetek sokszor a nagyhatalmak martalékaként váltak egy más ellenségeivé, így pél dául 1941-ben, amikor a magyar hatalom internált muravidéki szlovéneket Sárvárra, vagy 1945-ben, amikor a volt jugoszláv hatalom internált Hrasto vecre muravidéki magya rokat. „Mi, mai magyarok és szlovének mindannyian tartozunk áldozatainknak, hogy ne ismételjük meg azon hibákat és bűnöket, amelyeket elődeink tettek.” Majd beszédének végén

kifejtette, gyermekeinknek olyan világot kell teremte nünk, ahol a közép-euró pai szomszédos nemzetek hősei nem ellenségeink lesznek, hanem bajtársaink, szövetségeseink, mert csak így küzdhetjük le az előt tünk tornyosuló társadalmi, gazdasági nehézségeket, il letve csak így maradhatunk szlovének, magyarok saját szülőföldünkön. A beszédek után álla mi tiszteletadással a két házelnök koszorúzta meg először a kopjafát, majd követte őket a többi jelen lévő is. A kopjafaavatási ünne pély után a két parlamenti elnök a hrastoveci vár tö vében a hatszáznyi mura vidéki magyar internált emlékére két évvel ezelőtt felállított emlékművet is megkoszorúzta, majd a közeli Lenarton kétoldalú nem hivatalos megbeszé léseket tartottak többek között a két ország gaz dasági és infrastrukturális kapcsolatairól, a fejlesztési lehetőségekről. Bejelentet

ték, Kövér László magyar parlamenti elnök elfogad ta és megköszönte Milan Brglez szlovén parlamenti elnök hivatalos ljubljanai meghívását. Magyarország és Szlovénia más orszá goknak, más népeknek is példát mutató módon tud ta rendezni kapcsolatait, amelyek nemcsak problé mamentesek, hanem kife jezetten jó perspektívával rendelkeznek – jelentette ki Kövér László a szlovéniai Lenartban szombaton, mi után találkozott a szlovén országgyűlés elnökével. A magyar parlamenti elnök a Milan Brglezzel folytatott nem hivatalos megbeszélés után a kö zös sajtótájékoztatón be szélt arról, hogy fontos elem a múlttal való őszinte szembenézés, akárcsak a magyarországi szlovén és a szlovéniai magyar kö zösséggel való tisztességes bánásmód. „De kapcsolataink ennél sokkal többről szólnak” – mondta a házelnök, hoz zátéve, a gazdasági inf

Eltitkolt megbékélés? A hrastoveci, illetve voličinai megható és mindenképpen tiszteletreméltó ünnepély kapcsán akarva-akaratlanul sajnos maradt bennem keserű szájíz. Miért? Az ünnepéllyel, a rendezvénnyel nem volt semmi baj. Végül is a rendezvényen a hivatalos szlovén állam, ennek magas rangú képviselője bocsánatot kért a muravidéki magyarságtól a háború utáni megtorlásokért, internálásokért, jelen volt a magyar házelnök, aki ugyanezt megtette a háború alatt elkövetettek miatt. Mindkét fél emellett a jövő, a kölcsönös egyetértés, a megbékélés, a közösen felépítendő jövő mellett tette le voksát. De mit is ér az egész, amikor az egyik oldal, jelen esetben a szlovén fél sajtójában, legyen az írott vagy elektronikus, jóformán eltitkolták az eseményt –kivétel a helyi sajtó néhány képviselője, ahol megjelentek korrekt riportok, például a Radio Krka –, ennek folytán a szlovén közvélemény továbbra sem tud arról, mi történt Hrastovecen. Hogyan és mikor lesz ebből megbékélés, a negatív sztereotípiák feloldása, közös jövőépítés? rastruktúra kiépítésében vannak olyan lehetőségek, amelyeket most kezdünk feltérképezni. Kövér László azt ígérte vendéglátójának, parlamenti elnökként min dent elkövet azért, hogy az országgyűlési képvi selőknek is fontos szerepük legyen a két ország közötti kapcsolatok szorosabbra fonásában. Milan Brglez emlékez tetett: a mostani találkozó annak kapcsán jöhetett lét re, hogy közösen állítottak kopjafát és koszorúztak emléktáblát a Muravidék

ről a második világhábo rút követően az egykori jugoszláv hatóságok által internált közel 600 magyar emléke előtt tisztelegve. A II. világháború után a magyar nemzeti közösség sokat szenvedett, miattuk is „emlékezni kell a múltra, de gondolni kell a jövőre is”. A szlovéniai magyarok és a magyarországi szlovének jelentik a kapcsolatot a két ország között, lehetővé teszik a jobb együttműkö dést és egymás kölcsönös megismerését – jelentette ki a szlovén parlament elnöke.

Határmenti kapcsolatok

Szorosabbra fűzné kapcsolatát Zalaegerszeg és Lendva Lendva és Zalaegerszeg között 50 éve áll fenn baráti kapcsolat, 2006-ban pedig testvérvárosi szerződést kötött a két város. tartás visszaszorult, ezért lendvai oldalról találko

zót kezdeményeztek az együttműködés erősítése

fotó: Katona Tibor

Az utóbbi időben a hivatalos szintű kapcsolat

A zalaegerszegi találkozó résztvevői, balról Gecse Péter, Pál Attila, Balaicz Zoltán, Rigó Csaba, Anton Balažek, Horváth Ferenc és Hajós Ferenc. N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

céljából. Ennek részleteit körvonalazták hétfőn Za laegerszegen. Az egerszegi Városhá zán tartott sajtótájékozta tón Anton Balažek, Lendva polgármestere, Horváth Ferenc alpolgármester, a Muravidéki Magyar Ön kormányzati Nemzeti Kö zösség elnöke és Hajós Ferenc, a Szlovén Köztár saság egykori budapesti nagykövete vett részt, a másik oldalról pedig Ba laicz Zoltán, Zalaegerszeg polgármestere, Rigó Csaba, Zala megyei kormánymeg bízott, Pál Attila, a Zala Megyei Önkormányzat el nöke és Gecse Péter zala

egerszegi alpolgármester. Elhangzott: kiterjesztenék az együttműködést gazda sági és turisztikai területre, és közös fejlesztésekről is szó esett, például határon átnyúló kerékpárutak léte sítéséről. Lendva meghívást kapott az idén júniusban rendezendő Egerszeg Fesz tiválra, ahol saját standon mutathatja be kultúráját, gasztronómiáját. A szálakat szorosabbra fűzheti egy Zala György-emlékszoba kialakítása Zalaegerszegen – a tervek között szerepel, hogy így tisztelegnek majd az alsólendvai születésű szobrászművész előtt. Forrás: Zalai hírlap

Kultúra Díjkiosztó gála a Magyar Kultúra Napja tiszteletére

A kultúra akkor is éltetett, am A Magyar Kultúra Napja alkalmából szervezett központi muravidéki ünnepségen és díjkiosztón szombaton este a lendvai színházban A lélek útjai című zenés, táncos összeállításban Hamvas Béla gondolatait hallhattuk hitről, szeretetről, az emberi természetről, a testbe zárt lélek kitörési kiséleteiről, mely csak „belülről” érthető meg. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Himnusz elhangzá sa után az Új Muravidék Citeraegyüttes lépett a közönség elé, bemutatva a sokhúrú, de zeneileg nagyon is kötött hangszer

muravidéki magyar kultúra keresztmetszetét adta. Az ünnepi műsor szó noka Kövér László, a ma gyar országgyűlés elnöke volt, aki a magyar nép történelmének és kultúrá jának sorsszerű összefo nódásáról szólva kifejtette:

Császár Szebasztiján átveszi a díjat Kövér Lászlótól. lehetőségeit. A szöveges részben Pál Péter által a Lógok a szeren című Ka rinthy-szöveg előadására került sor, majd Ferenc Grega szavaló és Kolosa Tanja énekes következett. Balaskó Enikő és Szolarics Dávid szólótáncával, a Muravidék Néptáncegyüt tes táncosaival indult a következő táncblokk, majd egy nagyon szép modern tánckoreográfia követke zett jazzelemekkel az Ividő lánycsoport előadásában. A záró részben a Hadik Mihály Band és Kolosa Tanja változatos műsorát hallhattuk, majd a Dob ronaki Nótázók együttese népdalokat adott elő. A dinamikus, összeszedett ségében is szép gála a

– A Magyar Kultúra Napja himnuszunk születésnap ja, mert himnuszunk a magyarság sorsának imába foglalt számvetése. Ahogy Babits Mihály fogalmazott: „nemzeti himnuszunk a szabadság himnusza, ame lyet káromlás szolgaszívvel énekelni”. A magyarság történetében voltak olyan idők, amikor önálló ál lamiságunk hiányában évszázadokon keresztül csak anyanyelvünk és kul túránk éltette a magyar nemzetet… Ezért nekünk, magyaroknak az a köte lességünk, hogy olyan nemzeti államot építsünk, amely keretet, lehetőséget és esélyt ad a magyarság nemzeti teljesítményé nek növelésére és ezáltal

erőforrást biztosít Euró pa politikai és szellemi önmeghatározásához és önépítkezéséhez – mondta Kövér László. Ezt követően a 2015-ös muravidéki kulturális nívó díjak átadása következett a kultúra terén tevékenyke dő egyéneknek és csoport nak. Kulturális nívódíjban részesült Császár Sze basztiján „a szép dolgok észrevételéért, megalko tásáért és előadásáért”. A fiatal képzőművész/tanár a LindArt művésztelep al kotói közül nőtt ki, s mára szép pályát tudhat maga mögött. S bár a grafikát egyre inkább a festészettel cseréli fel, a Magyar Nem zetiségi Művelődési Inté zet dolgozójaként számos könyv- és CD-borítót terve zett, kiállítást nyitott meg. Közben képzőművészetet oktatott a középiskolások nak és zsűrizte az általános

iskolások pályaműveit. Új munkahelyén, a Lendvai Könyvtárban a kicsiknek is sok örömöt szerez felolva só délutánokon, valamint a Határtalan tévéműsor bemondója. Új, önálló ki

József Attila-díjas nemrég két újabb „csúcsot” hódí tott meg, ifjúsági kategó riában Radnóti-díjas lett és a magyar Versmondók Egyesületének Kaleidosz kóp-díját is elnyerte. „A

Pál Péter fiatal versmondónak Horváth Ferenc adja át a díjat. állítását az év közepére tervezi. Másodikként Pál Péter versmondót, „a nyelv és a lélek nagyhatású egyesí tőjét” szólították a nívódíj átvételére. A fiatal lend vai versmondó az elmúlt években a Kárpát-medence szinte mindegyik megmé rettetését végigjárva a leg magasabb elismeréseket gyűjtötte be. A többszöri

muravidéki magyarság legfőbb cégére, hírvivője. A korábbi Szúnyogh Sán dor-díjas fogalmazó tavaly elsőkötetesként is felhívta magára a figyelmet; játé kos-tréfás versei mellett a szülőföld féltő szeretete is megszólal verseiben. Ezekben a költőelődöknek üzeni: itt vagyok, készen állok a feladatra! Pál Péter családja példás támoga

A színvonalas kulturális műsor részeként az Ividő lánycsoport modern tánckoreográfiával mutatkozott be. N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Muravidék

mikor nem létezett az ország tásban részesíti a fiatal tehetséget, kiérdemelve a közösség példamutató figyelmét”. Sabo Aleš, az Egy&Más Vándorszínház tagja a lau dáció szerint „sokrétű szín játszó-tevékenységéért” érdemelte ki a nívódíjat. Olyan színházi ember, aki nem csak a világot jelentő deszkákon, de a kellékek cipelésében is részt vállal, ha erre van szükség. A Diáxínpad és az Egy&Más Vándorszínház szinte mindegyik produkciójá ban szerepelt, barátságos, meleg egyéniségével a cso portkohézióban is szerepet vállalt. A sok munka és a

és csoporttal is kulturális kapcsolatot ápol: Hídvég gel, Kapcával, Andráshi dával, Söjtörrel, Zalaszom batfával és Külsősárddal. Népdalaikkal pedig beba rangolták már szinte az egész Kárpát-medencét, de a hazai dalok tetszenek nekik legjobban! Tavaly ünnepelték fennállásuk 18. évfordulóját. Befogadó társaságról van szó, hiszen a helybéliek mellett kóti, kapcai és lakosi tagok is tagok vannak az együt tesben. Posztumusz kulturális különdíjban részesült Sza lay Annamária a magyar népi kultúra ápolásáért

A Gyertyánosi Hajnal Művelődési Egyesület népdalköre kulturális különdíjban részesült. magyarok médiajogait is figyelte, a legkisebbekét, így a második szülőföldjé nek számító Muravidékét

is. A díjat keresztlánya, Szalay Anna vette át. A dí jakat Vida Törnar Judit, az MNMI Tanácsának elnöke,

Kövér László magyar ház elnök és Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke adta át.

Szent-Iványi István nagykövet a Muravidéken is elbúcsúzott Sabo Aleš kulturális nívódíjas veszi át az elismerést. sikerek még tovább erősítik a szálakat. Kulturális különdíjban részesült a Gyertyánosi Hajnal Művelődési Egye sület népdalköre a közös séget megtartó állhatatos tevékenységéért. A Trianon idején még színmagyar településen sohasem hi ányzott a kulturális élet, korábban több csoport is részt vállalt a közösségépí tésben, mely a kultúra által lehet igazán eredményes. A kapcsolatépítésben is jeleskedő, rendkívül moz galmas életet élő egyesület több hazai és magyaror szági testvértelepüléssel

a Muravidéken. Szalay Annamária a 80-as, 90-es évek társadalmi változásait fiatalként élte meg. Ez az az időszak, amikor a mura vidéki magyarsággal is kapcsolatot létesített. Hat éven át hetente kétszer járt a hármasmalmi népdalkör próbáira, szíve szeretetét és a népdalok tiszta világát osztva meg a muravidéki magyarokkal. A délszláv hábor ú k apcsán nagy hangsúlyt fektetett arra, hogy felhívja a magyar kormány és a közvélemény figyelmét a történtekre. Az Orbán-kormány médiata nácsában a határon túli

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Dr. Szent-Iványi István, Magyarország rendkívüli és meghatalmazott ljubljanai nagykövete ötéves mandátuma lejártával kedden este búcsúfogadást adott Lendván is. A Bánffy Központban szervezett rendezvényen a muravidéki magyarság szervezeteinek vezetői, muravidéki és magyarországi határmenti települések polgármesterei, a kulturális és egyházi élet képviselői, barátai koccintottak vele szlovéniai diplomáciai megbízatása befejeztének estéjén. (-)

Nemzetiség A IV. Kárpát-medencei Gazdasági Fórumról

Az MMÖNK gazdasági díjat kapott Múlt pénteken negyedik alkalommal tartották meg a Kárpát-medencei Gazdasági Fórumot, melynek helyszíne Székesfehérvár volt. A Muravidéket Horváth Ferenc, az MMÖNK, Hancsik József, az MMGVE, illetve Magyar Jani, az MMÖNK Gazdasági Bizottságának vezetője képviselte. A cél ezúttal is a Kárpát-medencei térség gazdaságfejlesztése volt. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Kár pát-medencei Gazdasági Fórum célja, hogy a kis-és középvál lalkozások számára lehe tőséget kínáljon a térség országaival való gazdasági együttműködés megte remtésére. A fórumot a

Fejér Megyei Kereskedelmi és Iparkamara (FMKIK) hívta életre, negyedik éve rendezik meg Weker le Sándor szülőhelyén, Móron, illetve már két éve Székesfehérváron is. „A Kárpát-medencét sokan sokféleképpen látják, ér telmezik és fogalmazzák meg. Vannak, akiknek ez

csupán egy földrajzi te rületet jelöl, a magyarság legtöbbjének azonban ez egy történelmi, nemzeti fogalom, amelynek nem csak a társadalmi, hanem a gazdasági vetülete is jelentős. Hiszen az elmúlt pár száz esztendőben ez a térség önálló, fejlődő gaz dasági egységet alkotott”

Idén a Wekerle Sándor Gazdasági Díjat több határon túli szervezet mellett a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség képviselői vehették át.

– hangsúlyozta Radetzky Jenő, az FMKIK elnöke, akinek meggyőződése, hogy ennek a gazdasági egységnek a visszaállítása nem csak a magyar nemzet érdekeit szolgálja, hanem a Kárpát-medencében lévő valamennyi ország számá ra előremutató. A fórumon jelen volt Matolcsy György, a Ma gyar Nemzeti Bank elnöke, a rendezvény fővédnöke is. Nyitóelőadásában el mondta, hogy az Európai Unióban, a globális térben és már a „magyar modellel hadilábon álló” szaksajtó ban is dicsérik a magyar modellt, amelynek legutób bi helyes döntése a deviza hitelek forintosítása volt. A Muravidéket a fóru mon Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, Hancsik József, a Muravidéki Ma gyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének alelnöke, illetve Magyar Jani, az MMÖNK Gazdasági Bi zottságának elnöke kép viselte. A rendezvényen a Kárpát-medencei gazdák bemutatót is tartottak, többek között a Hancsik gazdaság, amely muravi déki ínyencségeket vonul tatott fel.

A fór umon átadták a Wekerle Sándor Kár pát-medencei Gazdasági Díjakat is, amelyet az FM KIK annak a kiemelkedőt alkotó személyiségnek, vállalkozásnak vagy szer vezetnek ad évről évre, aki vagy amely Magyarorszá gon, illetve a Kárpát-me dencében különösen sokat tett a gazdasági élet, azon belül elsősorban az ipar és a kereskedelem harmoni kus fejlődése érdekében. A díjat egyidejűleg megoszt va többek is megkaphatják. Idén a díjat több határon túli szervezet mellett a Muravidéki Magyar Ön kormányzati Nemzeti Kö zösség képviselői vehették át. A 2014-es év díjazottjai tevékenységük során tö rekedtek a térségükben élő magyar közgazdászok összefogására, szakmai fejlődésük támogatására és bővítésére, a magyar nyel ven történő szakoktatás szorgalmazására. Céljuk továbbá hozzájárulni a regi onális gazdaság versenyké pességének növeléséhez, a gazdasági kapcsolatok ápo lásához, a Kárpát-medencei térségben élő magyarság gazdasági életének segíté séhez. Folyamatosan építik a kapcsolatot a magyaror szági gazdasági szerveze tekkel. Céljuk és feladatuk a magyar közösségek anya nyelvének, nemzeti öntuda tának megőrzése.

Helyi gondok, vita a nemzetiségi pénz felosztásáról Hodoson a hétfő esti képviselői fórumon a nem zetiségi országgyűlési kép viselő, Göncz László az aktuális állami, községi, nemzetiségi helyzet je lenlegi állásáról számolt be. A Muravidékre vonat

kozóan elmondta, hogy a nemzetiség megmara dása a nyelvhasználatban rejlik, amelynek hiánya, fogyatkozása ma egyre növekvő probléma. A kép viselő szerint a nemzeti ségi önkormányzatoknak

olyan programokon kell dolgozni, amik elsősor ban társasági események, legyen az egy gyalogtúra, egy gasztronómiai vagy hagyományőrző program, a lényeg, hogy összehozza az embereket. Az ilyen ese

A fórumon vita alakult ki a hodosi magyar nemzetiségnek járó pénz felosztásáról.

ményekből kell még többet szervezni, így tud élni a nyelv. A nemzetiségi pén zek felhasználásáról pedig véleménye szerint a jövő ben közös párbeszéd alap ján kritériumokat kellene felállítani, hogy melyek azok a tételek, amelyekre a pénzeszközök fordíthatók. Abraham Boris nemzeti ségi elnök felvázolta nagy vonalakban a jövőbeni terveket, majd hozzáfűzte, hogy a hodosi nemzetiségi önkormányzat a program ját az előző mandátumhoz hasonlóan tervezi és az eddigieket bővítve kívánja megvalósítani a jövőben

is. Majd elmondta, hogy a nemzetiség pénzeszkö zeinek felosztására, mely az elmúlt mandátumban 70–30 százalék volt a nem zetiség javára, a jelenlegi polgármester, Orban Lud vik polgármester 50–50 százalékos arányt javasolt. Abraham elnök kinyilvání totta, hogy nem ért egyet az ajánlattal. Ebből vita alakult ki. A fórumon a je lenlévő polgármester több általa helytelennek talált nemzetiségi, országgyűlési törvényt is felhozott, ame lyek véleménye szerint a községeket rövidítik meg. A.K.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Muravidék Emlékóra a Holokauszt Nemzetközi Világnapján

Az emlékezés a felejtés ellenszere Január 27-én, a Holokauszt Nemzetközi Világnapján az 1. Számú Lendvai KÁI 9. osztályos tanulói a Lendvai Zsinagógában emlékórát tartottak, amelyre idén a szlovéniai „UNESCO Iskolák” is elküldték képviselőiket. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A vetítéssel is egybe kötött tanóra általános,

eseménymegidéző részé ben a 70 éve történtekre emlékeztek. Tavaly, mint ismeretes, a lendvai zsidók

elhurcolásának a 70. év fordulójára emlékeztettek a tanulók, idén pedig a dachaui haláltábor felsza

Az idei emlékórán a diákok a helyi értékek felmutatására is kitértek.

Középiskolai beiratkozás a 2015/16-os tanévre

Lendván néhány szakmai program csak feltételesen indul

badításának 70. évfordu lójára. Ebben a haláltáborban becslések szerint a holo kauszt 6 millió áldozatának mintegy 1/6-a pusztult el, először a gyengék és a ma gatehetetlenek, gyerekek és idősek. Az „Arbeit macht frei” felirattal ellátott kapun behajtott raboknak pedig a végkimerültség és a zsarno ki kiszolgáltatottság jutott osztályrészül. Ez utóbbi, továbbá a megbélyegzés, az állandó megalázás voltak a leginkább kivédhetetlen, szörnyű ellenségei az ide internáltaknak – mondta Bohnec Magda történe lemtanár.

Az emlékóra második részében a diákok rövid összefoglalói következ tek, bemutatva a lendvai zsidóság vallási szokásait, a kereskedelemben és a gazdasági életben betöltött helyüket, a téglagyár- és malomtulajdonosok sor sát, valamint a nyomdászat és lapkiadás terén kifejtett tevékenységüket. Bohnec Magda és diák jai idén a lendvai zsidóság jobb megismertetésével, a helytörténeti értékek felmutatásával városunk jobb megismerését kíván ták elérni, a zsinagógát bemutató referátummal pedig a szakrális emléket is élőben láthatták a más honnan jött érdeklődők, mely a Muravidéken az egyetlen fennmaradt, ma kiállítóteremként működő zsidó szakrális építmény.

Regionális verseny a Cankar Elismerésért Az 1. Számú Lendvai KÁI volt a házigazdája a múlt csütörtökön a Cankar Elismerésért folyó szlovén nyelvi verseny muravidéki regionális döntőjének, melyre az idén összesen 129 diák (88 általános és 41 középiskolás) jutott be. Ez alkalomból az iskola tornatermében Sabo Tatjana iskolaigazgató és Irena Kumer, az Oktatási Intézet muraszombati egységének igazgatója szólt a tanulókhoz. Mindketten a verseny-

Az Oktatási Minisztériun megjelentette a középiskolai programok beiratkozási pályázatát a 2015/2016-os tanévre. A muravidéki középiskolákban megmaradtak az ismert programok, júniusban az általános iskolát befejező 987 tanuló számára összesen 1.222 férőhelyet hirdettek meg. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában összesen 160 állandó és 64 úgyne vezett feltételes férőhelyet hirdettek meg: 32 helyet a gimnáziumba (2 tagozat), 16 helyet a közgazdasági, 16 helyet a gépész- és 16 helyet a vegyésztechniku mi programban, valamint 16–16 helyet a hároméves szakmai képzési modellek keretében. A gasztronómiai és szállodai szolgáltatá sok, az adminisztrátor, az

autószerelő, a boltos és a mechatronikai program elindul, míg a csempele rakó-burkoló, a villanysze relő, a fémmegmunkáló gépész, valamint a gépé szeti installáció-szerelő szakiskolai programok csak abban az esetben indulnak el, ha a leendő diákok egyé ni szerződéseket kötnek a gyakorlat elvégzésére egyegy adott munkaadónál. A Muravidéken a 2015/2016-os tanévben is nyolc középiskola, illetve középiskolai központ várja a diákokat: gimnáziumok

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Lendván (kétnyelvű), Lju tomerben és Muraszombat ban (sportgimnázium is), egészségügyi és biotech nikai szakközépiskola Ra kičanban, vendéglátóipari Radencin, közgazdasági Muraszombatban, műsza ki, informatikai, illetve gépészeti szakmák Mura szombatban és Lendván. A középiskolák febru ár 13-én és február 14-én (péntek és szombat) szer vezik meg a tájékoztatási napokat. A beiratkozási határidő 2015. április 3.

szellem és a gondolkodás, az írás- és olvasáskészségek, valamint a szövegértés fontosságát emelték ki, s kívántak a verseny résztvevőinek sok ihlettel teli percet. Az idei verseny „A könyv hagyatéka” címet kapta, az esszéíráshoz pedig Fran Saleški Finžgar: Pod svobodnim soncem, Vitomil Zupan: Menuet za kitaro, Prežihov Voranc: Doberdob, valamint Emma Storm: Bratovščina Culis című regényéből kellett készülniük a diákoknak. A körzeti verseny eredményhirdetése február 7-én lesz, az országos döntőre pedig március 28-án kerül sor. -ce

Muravidék Építkezés a Leknél

Már messziről látható a magasraktár Már a Lendva–Alsólakos felüljáróról is jól látható az az építkezés, mely a lendvai Lek üzemének udvarán folyik: a szögletes magasraktár szerkezeti váza magasan kiemelkedik a környékbeli épületek közül. A Leknél azt mondják: beleillik a környezetbe. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az építményt a ma gassága miatt már most

messziről észre lehet ven ni, hiszen mérete igencsak meghaladja a mellette és a környékén lévő épü letekét. Négyszögletű,

acélszerkezetű objektum készül a lendvai Lek ud varán, mely az üzem kor szerű és komoly szereppel bíró raktáraként szolgál

A Lek épülő magasraktára jól látszik a főútról is. Bővül a csomagolóközpont is.

majd, hiszen a lendvai egység az egyik legfonto sabb disztribúciós pont nak számít a cégen belül. A Lek, mely a Sandoz cso port tagja, tavaly júliusban fogott bele az újabb beru házásba, a magasraktár megépítésébe, valamint a csomagolóközpont ka pacitásának bővítésébe. A ber uházás 32 millió dollárba kerül. A 2009-ben épült csomagolóközpont (13 millió euró, több mint 200 foglalkoztatott) kapa citásának bővítése mellett a központban új klíma berendezést és a mosoda bővítését tervezik ez év közepétől. A Lendva–Muraszer dahely közötti útról is jól látható raktár korszerű technológiájú épület lesz: a betontalapzaton acélszer kezetes polcrendszer kap helyet automatikus szál lítórendszerrel, melynek felügyelete és a folyamatok vezérlése teljes egészében

számítógéppel történik. A magasraktár egy 200 x 100 méteres területen épül meg, a raktár méretei: hos� sza 108 méter, szélessége 15,3, magassága pedig 30 méter. A vele egy időben készülő hagyományos raktár méretei: 73 x 25,8 x 15 méter, az összekötő objektum pedig 18 x 12 x 10 méteres. A Lek az építkezéssel kapcsolatban hangsúlyoz za, hogy a cég alapelve, hogy minden beruházása elfogadható legyen a kör nyezet számára. A Sandoz csoport lendvai cégének vezetősége nyilatkozatá ban még hozzáfűzte, hogy az építési területen időjá rás-megfigyelő állomás is működik, mely folyamato san rögzíti a mikrokörnye zet időjárási változásait. Az építkezési munkálatok csak akkor folynak, ha megvannak a feltételek a biztonságos és a minőségi munkához.

Késlekedések az árvízi szanálásban A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának soros ülésére Veržejben került sor. A jelenlévő polgármesterek – a tanács tagjai – a községek takarékos finanszírozásáról, a muravidéki vízvezeték építésének megvalósításáról és az árvízkárok szanálásáról szóltak. Aleksander Jevšek, Muraszombat polgármestere és a Községek Közösségének elnöke és tárgyalócsoportjának tagja elmondta, hogy a kormány által a községek finanszírozására javasolt 514 eurós átalány (amely jelenleg 535 euró) a községek számára nem elfogadható, s a szlovén községek egyik reprezentatív

csoportja sem támogatja ezt. A községek – mint elhangzott – tudnak még némi tartalékot találni, de mindez károsan hathat a tevékenységeikre és feladataik teljesítésére, amelyekből az állam egyre többet hárít a községekre, miközben csökkenti a finanszírozási összeget. A polgármesterek kilátásba helyezték alkotmánybírósági kereset indítványozását, ha a kormánnyal nem jutnak megegyezésre. A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa határozott állásfoglalásra hívta fel a községek képviselőit a kormánnyal az átalány összegének csökkentéséről folyó további tárgyalásokon. A muravidéki vízvezeték regionális projekt megvalósításáról mind a három

alrendszer vezetője – Branka Bensa: A-alrendszer, Daniel Kalamar: B-alrendszer és Janez Rožmarin: C-alrendszer – beszámolt, megállapítva, hogy a mintegy 140 millió euró értékű beruházás a tervek szerint halad, és a határidő előtti befejezésre lehet számítani. A Lendva-vidéken a 149 kilométer hosszú vezetékből 139,5 kilométernyit már elhelyeztek, a befejezés áprilisban várható. Goricskón – ahol némi gondot jelent a szükséges építési engedélyek sokasága – a vezeték 96 százaléka készült el, de a munkálatokat szeptemberig befejezik. A beruházás finanszírozása is folyamatos, kivéve Ljutomer térségében, ahol a hálózat 85 százaléka készült el, a

finanszírozás viszont csupán 46 százaléknál áll. A szeptemberi árvízkárokról Martin Smodiš, a Muravidéki Polgári Védelem parancsnoka és Anton Kustec, az ARSO muraszombati kirendeltségének vezetője szólt. A Muravidéken az áradások 4,7 millió euró kárt okoztak, kártérítésre 2133 kérelem érkezett. Ebből a legtöbb az épületek részbeni megkárosodására (1490), az infrastruktúrán okozott károkra (426) és a termőföldeken okozott károkra (210) vonatkozik. A legnagyobb kár a beltinci, ljutomeri, a Moravske Toplice-i, a puconci és a radenci községben keletkezett. A tanács ülésén a polgármesterek megjegyezték, hogy az ár-

vízvédelmi intézkedések késnek, s legtöbbször csak a következmények szanálására irányulnak. De ezt is akadályozhatják bizonyos körülmények, például Goricskón, ahol nem egy nehézséget a természetvédők, a Natura 2000 és a Goricskó Tájvédelmi Park feltételei okoznak, az előírások lassítják a beavatkozásokat. A tanács határozatba foglalta, hogy a tájvédelmi intézetektől is aktív szerepet várnak a helyzet szanálását illetően és az olyan megoldások megtalálásában, ami az emberek megvédésére is, nem csak a természet megvédésére irányul. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

A Geoenergo beruházása Petesházán

Info

Nagyobb gáztelep épül Érdemi megjegyzés nem érkezett a január 21-ig tartó nyilvános betekintési időszak alatt a Petrol Geoterm petesházi gáztisztítójának építésével kapcsolatban, bár a működéséhez szükséges környezetvédelmi engedély kérelmében az olvasható, hogy a létesítmény nagyobb környezeti szennyezést is okozhat. Lendva Községnél bíznak a paraméterek betartásában, így nehézségeknek nem szabadna jelentkeznie. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Petrol Geoterm a mintegy 25 éves petesházi gáztelepet egy újabbal, egy nagyobb kapacitású és korszerű technológiával

ARSO környezetvédelmi engedélye elegendő fel tételt jelent. A beruházás értéke 7 millió euró. Az új gáztelep a Pg 10 és Pg 11 furatokból – a közvé lemény és a szakma egy részében kétségeket keltő

A telep a településen kívül áll – nyilatkozta lapunk nak Miran Jug, a lendvai Petrol Geoterm igazgatója a létesítendő gáztelepről. A gáztelep beruházója a Geoenergo, melynek rész tulajdonosa a Petrol. A Pg

Petesházán korszerű központi gáztelepet és tisztítót létesít a Petrol Geoterm. felszerelt központi teleppel fogja helyettesíteni néhány tíz méterre a jelenlegitől. A földgáz tisztítására a tele pen finomító is működik majd, hiszen a gáz csak megtisztítottan kerülhet az országos hálózatba. Az új telepen, melyet 2016-ban már működésbe kíván nak állítani, naponta 280 ezer köbméter gáz kerül feldolgozásra, ami keve sebb, mint a törvényben meghatározott napi 500 ezer köbméter, melyre már kötelező a környezeti hatástanulmány elkészí tése. Petesháza esetében a tervezett mennyiséget tekintve a létesítmény üzemeltetéséhez így az

– fracking technológiával kinyert földgázt dolgozza fel és dobja piacra. – Az új gáztelepen a földgáz tisztítását végez zük. Az új létesítmény megfelel a környezetvédel mi előírásoknak, automati zált és magas fokú bizton ságot jelent, a balesetek előfordulásának lehetősé ge alacsony. A berendezés ben szénhidrogént és más anyagokat alkalmazunk, de ezek mennyisége na gyon alacsony. Részben emiatt a környezetvédel mi törvény szerint nem sorolandó a környezeti kockázatot jelentő üzemek közé. Csak egy esetleges tűz jelenthetne veszélyt.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

10 és Pg 11-es furatokból érkező földgáz fölkutatá sában közreműködött a brit Ascent Resources cég is. Ezen két cég a földgáz kitermelési koncesszió tulajdonosa. A Petrol Geoterm köz ponti gáztelepének építési terveire felfigyelt a civil kezdeményezés is, és ag godalmukat fejezték ki a környezetterhelést illető en, főleg a vegyi hulladé kokkal és gázokkal történő szennyezés miatt tiltakoz nak egy olyan községben, ahol a tiszta energia hasz nálatára és a turizmusra alapoznak. A reagálásuk azonban elkésett és alig hallható volt.

Hosszú vita után sincs fejlesztési programjavaslat Lendva Község Tanácsa keddi soros ülésére a hosszú viták voltak jelemzők. A tanáccsal Anton Balažek polgármester, a dokumentum beterjesztője ismertette a községnek a 2015–2020-as időszakra vonatkozó fejlesztési programjavaslatát, valamint a 2015-ös községi költségvetés támpontjait. A dokumentum stratégiai jelentőségű célkitűzéseket tartalmaz, valamint módokat, irányokat, szükséges teendőket javasol ezek eléréséhez úgy a társadalmi tevékenységek, mint a gazdaság területén. A vitában főleg Kulcsár Igor és Koncut Ivan tanácstagok vetettek fel sok kérdést annak érdekében, hogy a több mint 50 oldalas, különböző elemzéseket is tartalmazó anyagot minél jobban átlássák. A kezdetben jó irányba haladó vita azonban később nem éppen konstruktív és építő kritikára hasonlított, ami azt eredményezte, hogy Balažek polgármester az általa előkészített fejlesztési programjavaslatot visszavonta, de a 2015-ös költségvetés elkészítésénél támpontként felhasználni javasolta. A tanács ezt határozattal el is fogadta. A stratégiai jellegű fejlesztési dokumentum elkészítésére a tanácsnak munkatestületet kell kineveznie. Bár Kulcsár Igor tanácstag a községi tanács ügyrendjének I. olvasatban való elnapolását indítványozta azzal az indokkal, hogy előbb a statútumot kellene kidolgozni és elfogadni, a tanács az ügyrend javaslatát megtárgyalta. A községben a nem kötelező gazdasági tevékenységek közé tartozik a távfűtés, melyre a keddi rendeletmódosítással újból kiírhatják a koncessziót. A munkatestületek kinevezése bonyodalmat (és személyeskedő vitát) váltott ki a választási eredmények és a tagok jelölésének száma körül, de végül a tanács megerősítette a bizottságokat, mint ahogy a közintézmények tanácsaiba való kinevezéseket is. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Január 29-én történt 1837 Párbajban meghalt Alekszander Puskin orosz író, költő, drámaíró. 1860 Megszületett Anton Pavlovics Csehov orosz drámaíró. 1876 Meghalt Deák Ferenc magyar politikus, a „Haza bölcse”. 1899 59 éves korában meghalt Alfred Sisley, angol származású francia impresszionista festőművész. 1920 Megszületett Bicskey Károly színész. 1931 Megszületett Mádl Ferenc volt köztársasági elnök. 1934 Meghalt Fritz Haber Nobel-díjas német kémikus. 1945 Megszületett Tom Selleck amerikai színész, a Magnum főszereplője. 1950 Budapesten megszületett Vámos Miklós író, forgatókönyvíró. 1952 Meghalt Fejes Jenő autó- és motortervező, a hazai autóés repülőgépgyártás egyik megszervezője. 1959 Először mutatták be Walt Disney Csipkerózsikáját.

visszapillantó

1995. január 27-én, 4. szám

Külügyi képviselők Lendván Az elmúlt csütörtökön Szent-Iványi István államtit kár vezetésével magyar kül ügyminisztériumi küldöttség járt Lendván. A magasrangú vendégek a szlovén kormány meghívására érkeztek Szlo véniába, hogy a februárban esedékes szlovén–magyar csúcstalálkozó előtt a két ország kapcsolatainak teljes körű áttekintését elvégezzék. Az államtitkár és küldöttsége rövid időre megszakította útját és Lendván találkozott a magyar nemzeti kisebbség képviselőivel, hogy a ljub ljanai megbeszélések előtt tájékozódjon a muravidéki magyarság problémáiról, megismerkedjen annak hely zetével. A megbeszélésen jelen volt dr. Balogh István magyar nagykövet és Kocon József, Lendva Község pol

Szent-Iványi István államtitkár és küldöttsége. gármestere is. A Katarina szállóban megtartott találkozón a vendégeket Balaskó József, a muravidéki nemzetiségi tanács elnöke köszöntöt te, majd rövid tájékoztatót adott a nemzetiségi közösség működéséről és a felmerülő

étel, erő, egészség

problémákról. Tájékoztató jában kitért a legfontosabb gazdasági kapcsolatokat érintő kérdésekre, az infra strukturális lehetőségekre és a kis határátkelők bőví tésének lehetőségeire. A kisebbségi képviselők kife jezték azon óhajukat is, mely

szerint a Pince–Tornyiszent miklós határátkelő eddigi 12 órás nyitva tartását 16 órára bővítsék. Mint elmondották, erre a szlovén fél készséget mutat, a magyar fél beleegye zése azonban késik. Szent-Iványi István kül ügyi államtitkártól meg tudtuk, hogy a kétnapos ljubljanai látogatás elsőren dű célja a két ország gazda sági, politikai és kulturális kapcsolatainak teljes körű áttekintése lesz. Megelé gedését fejezte ki azonban azzal kapcsolatban, hogy a minisztériumi tárgyalások előtt „egy kis pihenő köz ben” találkozhatott a ma gyar kisebbség képviselőivel. Megjegyezte, hogy részben a problémák fajsúlya, részben a közösség kicsinysége miatt kisebb figyelem összponto sul a szlovéniai magyarságra, mint például az erdélyire vagy a vajdaságira, illetve a felvidékire.

Nemzeti Közegészségügyi Intézet

prim. mag. Branislava Belović, dr. med.

Kevesebb kilogramm, vékonyabb derék – hogyan? Talán önnek is súlyfe leslege van? Vagy esetleg már kissé elhízott? Győ ződjön meg róla: mérje le a testsúlyát, a testmagas ságát és a derékbőségét, a testmagasság és a testsúly értékéből pedig számítsa ki a testtömegindexet (TTI), amely a tápláltság fokának

a mutatója. A számítás módja egyszerű: TTI = a testsúly kg-ban osztva a testmagasság négy zetével méterben. TTI: ≥ 18,9 – alultáp láltság, 19–24,9 – normális testsúly, 25–29,9 – túlsúly, mérsékelt elhízás, ≤ 30 – elhízottság.

A TTI azt mutatja, mennyire vagyunk elhíz va. Azonban azt, hogy hol rakódik le a zsiradék, nem. Ezért mérje meg a derék bőségét is a köldök magas ságában. Derékbőség: > 80 cm – veszélyezteti a nők egészségét

le. Az ilyen zsírlerakódás egyes betegségek kialakulá sával van összefüggésben, például szív- és érrendszeri betegségek, kettes típusú cukorbetegség és egyes rák betegségek. Mi a megoldás? Egészséges táplálkozás és rendszeres testmozgás – de erről majd legközelebb.

Paradicsomkrémleves babbal

Könnyű saláta

• 2 kanál olívaolaj • 1 hagyma • 2 sárgarépa • 10 dkg zeller • 3 gerezd fokhagyma • 2,5 dl főtt bab • 3 dl paradicsomlé • 1 kanál pesto

• 40 dkg kínai kel • 20 dkg sárgarépa • 1 kisebb hagyma • 2 kanál olaj • Fél citrom leve • Ecet • Só

Az olajon megpároljuk a hagymát, a fokhagymát és hozzáadjuk a feldarabolt sárgarépát. Hozzáöntünk 4 dl vizet vagy zöldséglevest. Amikor a zöldség megfőtt, hozzáadjuk a paradicsomszószt és botmixerrel jól elkeverjük. Hozzáadjuk a főtt babot és felforraljuk. Végül belekeverjük a pestót és tálaljuk. Mivel a pesto sok sót tartalmaz, ezért az ételt nem sózzuk.

" 10

> 88 cm – nagyon veszé lyezteti a nők egészségét > 94 cm – veszélyezteti a férfiak egészségét > 102 cm – nagyon ve szélyezteti a férfiak egész ségét A legveszélyesebb, ha a zsiradék a belső szervek körül, a has tájékán rakódik

A kínai kelt és a hagymát finomra szeleteljük. A sárgarépát durvára reszeljük. Az összetevőket elkeverjük és leöntjük az öntettel, amelyet az olajból, ecetből, sóból és citromléből készítettünk. Ötlet: ha gazdagabb salátát szeretnénk, akkor adjunk hozzá még feldarabolt paprikát és uborkát. Az öntetet gazdagíthatjuk egy kanál aprított pisztáciával is.

" N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Info

Öt náthaűző téli gyümölcs, tele C-vitaminnal A narancsot igazi C-vitaminbombának tartjuk, és nem is véletlenül: 100 gramm gyümölcs nagyjából 53,2 milligramm C-vitamint tartalmaz, az alábbi finomságok azonban még ezt a mennyiséget is meghaladják. A napi minimális C-vitamin-szükségletünk körülbelül 60 milligramm, betegség esetén azonban akár naponta 1000 milligrammot is fogyaszthatunk, így a náthás időszakban bátran falatozz az alábbi gyümölcsökből!

egymást, így tökéletes reggeli vitaminturmixot keverhetsz belőlük, de például egy sütés nélkül készült joghurttortába is kerülhet. 100 gramm kivi ben hihetetlen mennyiségű C-vitamin lapul, körülbelül 92,7 milligramm.

re is szórhatod. A papaya különleges íze a süteménye ket is feldobja, így például egy finom gyümölcskenyér vagy lepény is fedezheti a C-vitamin-szükségletedet. Arra persze figyelj oda, hogy a gyümölcs nyersen tartal mazza a legtöbb vitamint és ásványi anyagot. 100 gramm

Mangó Az egzotikus finom s á g m e z ő ny ü n k i g a z i nagyágyúja, hiszen 100 gramm gyümölcsben akár 122,3 milligramm C - v i t a m i n i s l e h et . A mangó emellett A-vita minban is gazdag, így jót tesz például a bőrnek és a látásnak is, de segíti az emésztést és az anyagcse rét is. Kiváló turmixalap anyag, de a müzlidbe is

praktika Papaya A papaya igazi egzotikus különlegesség, ami önmagá ban is finom, de remek kie gészítője lehet például egy frissítő, banános turmixnak, vagy feldarabolva a müzlid

papayában körülbelül 60,9 milligramm C-vitamin rejlik. Ananász Egész évben kapni, lédús, zamatos, és még az emésztésednek is jót tesznek a benne található rostok. Az ananász további előnye, hogy sokfélekép pen fogyasztható, magá ban éppen olyan finom, mint például húsételek mellé, de ki is facsarhatod a levét, ha egy frissítő, gyomorerősítő, anyagcse re-gyorsító ananászlével indítanád a napodat. A vi taminszinted mindenkép pen meg fogja köszönni, hiszen 100 gramm ana nászban nagyjából 78,9 milligramm C-vitamin van.

szórhatod a darabokat, valamint ha egzotikusabb vacsorát készítesz, a man gó húsok, halak mellett is jól mutat. Eper, bogyós gyümölcsök Igaz, hogy télen nem egyszerű beszerezni őket frissen, de fagyasztva min den boltban ott vannak, és így is segíthetnek, hogy változatosabbá tedd az étrendedet és fedezd a napi vitaminszükségle tedet. 100 gramm eper ben például 58,8 gramm C-vitamin van. A fagyott gyümölcsből isteni shakeet is készíthetsz egy kis tej és joghurt hozzáadásával, csak hogy a kalciumszin tedért is tegyél valami jót.

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Hodoson • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Kivi A kivi remekül illik a koktélokba, egyébként a naranccsal is szeretik

Közmédia javallat február 2. és 8. között

Sipos Dávid Günther heti ajánlója Sipos Dávid Günther családja Kárpátaljáról származik. A fiatalember hamar megismeri a média világát: még csak 13 éves, amikor gyermek-műsorvezetőként csöppen a stúdiók életébe. Később segédrendezőként, technikai rendezőként, műsorvezetőként halad a ranglétrán, jelenleg a Petőfi Rádió műsorvezetőjeként ismerik a hallgatók.

A Hazajáró segítségével sokszor olyan helyekre látogathatunk el, amelyek szemünk előtt vannak ugyan, de mégsem vesszük észre azokat. Szerencsére a szerkesztők választása

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

emberi léptékű vidékekre esik; nem óriási nemzeti parkokat mutatnak be, hanem könnyen megközelíthető épületeket, helyeket ajánlanak figyelmünkbe (hétfő, Duna 10.40). A Rex felügyelő Bécsben játszódik, abban a városban, ahol sok időt töltöttem, s ahol óvodába is jártam. A filmből megismerhetjük az ottani rendőrség munkáját; a gyilkossági csoport nyomozásait ráadásul egy nagyon okos kutya, Rex segíti (kedd, Duna 19.05). Szerda estére a közmédia legújabb sorozatát, a Fapadot ajánlom. Örömmel tölt el, hogy újra készülnek hazánkban tévéfilmek; az

említett széria egy nem létező légitársaság mindennapjait mutatja be szatirikusan, jó sok humorral megfűszerezve (Duna 21.15). Csütörtökön a Duna Mozira hívom fel a figyelmet. Az 1985-ben készült Szerelem első vérig egy korszak hű lenyomata, s része a magyar filmtörténetnek. A slágerei pedig örökzölddé váltak (Duna 21.05). Az Időfutár egyedi vállalkozás; Jeli Viktória ötlete nyomán, Salamon András rendezésében ismét hangjátékot üdvözölhetünk. Mindez ráadásul a fiataloknak is szól, népszerűségét a hallgatottsági adatok is alátámasztják (Kossuth Rádió 19.30).

Szombat este már harmadik részéhez érkezik A Dal. A vetélkedőnek fontos szerepe van annak az előadónak a kiválasztásában, aki méltó módon képviseli hazánkat az Eurovíziós Dalfesztivál bécsi döntőjében (M1 20.25). Vasárnap a Szerelmes földrajz adásán akadt meg a szemem. Egyrészt azért, mert földrajzszakon végeztem, s nagyon érdekelnek – mind Magyarországon, mind a világban – az érdekes helyek. Másrészt az epizód a Svábhegyet mutatja be, ahol magam is gyakran és szívesen sétálok (Duna 14.50).

Info január 30. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Tudom! – kvíz, 11:05 Tudományos műsor, 12:00 Ami szent és a világ, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A nyolcadik nap, 17:00 Hírek, 17:25 Külön osztály – ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Vesele Štajerke zenekar 20 éve, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:10 Éjféli klub, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:40 A pont, 14:10 Sportkihívás, 15:20 Automobilítás, 15:50 Mozogj velünk!, 16:25 Kézilabda vb: Elődöntő, 18:10 Willingen: Síugró vk, 19:50 Kézilabda vb: elődöntő, 20:30 Stockholm: Műkorcsolya Eb, férfiak, 22:10 A bűnösség – angol sorozat, 23:00 A legszebb dolog – francia film, 0:45 A pont, ism.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazin, 13:00 Esély, 13:35 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 14:10 Az ember bolygója – angol dok. sorozat, 15:05 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:50 Charly, majom a 22:55 Kajínek családban – német sorozat, 16:40 Híradó+, 16:55 Lola – kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Öltések közt az idő – spanyol sorozat, 22:05 Az Este, 22:40 Híradó, 22:55 Kajínek – cseh film, 0:55 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:45 Kalandor, 13:15 Ízes élet Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Tökéletes bűnözők – am. film, 23:15 Híradó, 23:50 Kemény motorosok – am. sorozat, 0:55 Reflektor, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 6:50 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 16:00 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Die Hard 4.0 – Legdrágább az életed – am. film, 0:00 Grimm – am. sorozat, 1:00 Tények Este, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:20 Buzánszky Jenő búcsúztatása, 13:30 Kívánságkosár, 14:30 Éretlenek – magyar sorozat, 15:05 Tálentum, 15:30 Európa egészsége – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – 23:30 Fekete Péter am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:40 Stúdióbeszélgetés, 19:10 Anglia – Magyarország, 1953, 20:40 Stúdióbeszélgetés, 21:05 Műkorcsolya és jégtánc Eb, 22:55 Hírek, 23:10 Kultikon, 23:30 Fekete Péter – csehszlovák film, 1:00 Ismétlések.

január 31. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:00 A Romanov család cári kincsének nyomán – német dok. műsor, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:20 A kertben, 13:55 Állatokról, emberekről, 14:25 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 15 : 15 20:00 Cirque de Soleil: Amaluna F ó k u s z b a n : Nők a nagy háborúban 1914–1918 – dok. műsor, 15:55 A bolygó felmelegedése: krokodil a Nílus menti országból – francia dok. műsor, 17:00 Hírek, 17:05 Hírek, 17:15 A kis képernyő nagy nevei, 18:15 Tapsok!, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Cirque de Soleil: Amaluna, 21:00 Egy szép napon – angol film, 22:40 Hírek, 23:15 George Gently – angol sorozat, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:00 Az otthon – Történet egy utazásról – francia dok. műsor, 10:45 Hullámok közt, 11:20 Éjféli klub, ism., 12:40 Símagazin, 13:15 Stúdióműsor, 13:30 Rogla: Snowboard vk, 15:55 Willingen: Síugró vk, 17:55 Stockholm: Műkorcsolya Eb, nők, 19:25 Hinzenbach: Síugró vk, nők, 20:00 És most merre? – francia–libanoni film, 21:40 Aritmia, 22:10 Manouche, Stisn Se K men – koncert, 23:25 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Szabadság tér ’89, 12:50 Holdtánc és Pepita – am. film, 14:25 Kék tengermély – olasz film, 16:05 Szeretettel Hollywoodból, 16:35 Ég, föld, férfi, nő, 17:35 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:25 A Dal, 22:30 Üvegtigris 2. – magyar film, 0:25 Alulképző – am. film, 1:55 Az öldöklés istene – francia–német film.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:45 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:05 Teleshop, 11:00 Kalandor, 11:25 a’la CAR, 11:55 Trendmánia, 12:25 Havazin, 13:00 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 14:05 Dr. Csont – am. sorozat, 16:05 16:05 Bagolyvédők Bagolyvédők – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:30 Ocean’s Thirteen – A játszma folytatódik – am. film, 22:00 Az utolsó cserkész – am. film, 0:05 Világok harca 2.: Második hullám – am. film, 1:40 A tökéletes férj – am. film.

TV2 6:25 TV2 matiné, 9:30 Egészség Klinika, 9:55 Astro-Világ, 11:00 Így készült: Mancs, 11:35 A Macska – Le a kalappal – am. film, 13:10 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 14:10 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:10 Pénznyelő – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Vissza a jövőbe 3. – am. film, 21:25 Sasszem – am. film, 23:40 Die Hard 4.0 – Legdrágább az életed – am. film, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 7:15 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:15 Ízőrzők, 12:50 Nálatok laknak állatok? – német sorozat, 14:00 Műkorcsolya és jégtánc Eb, 15:35 Önök kérték!, 16:30 Egy pikoló világos – magyar film, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:40 Patika – magyar sorozat, 19:10 Hogy volt!?, 20:05 Az élet sava-borsa – lengyel sorozat, 20:55 Bocsáss meg, drágám! – francia film, 22:30 Dunasport, 22:45 Rúzsa Magdolna – koncert, 0:45 Ismétlések.

február 1. vasárnap

február 2. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Látogatóban, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Vesele Štajerke zenekar 20 éve, ism., 14:55 Gigi – am. film, 17:00 Hírek, 17:15 A kis képernyő nagy nevei, 18:20 Tapsok!, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 20:25 Örökösök – dán sorozat, 21:30 Interjú, 22:20 Mesélnek a fák – dok. műsor, 23:00 Hírek, 23:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:55 Zenés matiné, 11:15 Mozogj velünk!, 11:45 Stúdióműsor, 12:00 Hinzenbach: Síugró vk, 22:00 City folk: Rotterdam nők, 14:55 Willingen: Síugró vk, férfiak, 17:00 Kézilabda vb: döntő, 19:45 Lottó, 19:50 Stockholm: Műkorcsolya páros, 21:15 Zenés műsor, 22:00 City folk: Rotterdam, 22:25 A veszedelmes segítség – dok. műsor, 0:00 Kisfilm, 0:20 Ismétlések.

Magyar Tévé 6:00 Ma reggel, 9:00 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:05 A világörökség kincsei, 12:25 Telesport, 13:20 Öltések közt az idő – spanyol sorozat, 14:55 Nem kívánt kívánság – am.–kanadai film, 16:25 Büszkeség és balítélet – angol sorozat, 17:20 A hírek szerelmesei – am. film, 19:30 Híradó este, 20:25 Az utolsó vakáció – am. film, 22:20 A Lényeg, 22:55 Tigris a hóban – olasz film, 0:45 Rövidlátók – japán film.

RTL Klub

6:30 A hét tükre, ism., 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Tudom! – kvíz, 11:05 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 Lelki villanás, 16:30 Nyitott könyv, 17:00 Híradó, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 A játék művészete, 23:35 Jazz, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:15 A pont, 14:25 Állatokról, emberekről, 14:45 A kis képernyő nagy nevei, 16:00 A Google és a világenciklopédia – dok. műsor, 17:35 TV-esküvő, 18:10 Helyes ötlet!, 18:35 Jó napot, Koroška!, 19:05 A pont, 20:00 Marie Curie – egy nő a fonton – francia film, 21:25 Jack Taylor – ír sorozat, 22:55 Az utolsó óra: A csernobili katasztrófa – kanadai dok. sorozat, 23:45 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Magyar világkarrierek – dok. sorozat, 13:00 Nemzetiségi magazinok, 14:00 Magyarlakta vidékek krónikája, 14:55 Csataterek – rajzfilm, 15:05 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a 14:55 Csataterek családban – német sorozat, 16:45 Híradó+, 16:55 Lola – kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Kékfény, 21:25 Római helyszínelők – olasz sorozat, 22:25 Az Este, 23:00 Híradó, 23:15 Aranymetszés, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub

6:50 Kölyökklub, 9:55 Teleshop, 10:50 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:25 4ütem – autósmagazin, 11:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:25 Házon kívül, 13:00 Tuti gimi – am. sorozat, 14:00 Dr. Csont – am. sorozat, 16:05 Rendőrakadémia 5. – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Sherlock Holmes 2. – am. film, 21:10 Életre-halálra – am. film, 23:45 Portré, 0:20 A jóslat– am. film, 2:20 A gyilkos hegy – am. film.

TV2

8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:45 Fókusz, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Dr. Csont – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:45 Döglött akták – am. sorozat, 23:40 Magyarul Baló Györggyel – hírműsor, 0:15 Piszkos csapat – am. sorozat, 1:20 Reflektor.

TV2

6:25 TV2-matiné, 9:40 Astro-Világ, 10:45 Stílusvadász, 11:15 Stahl konyhája, 11:45 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 12 : 4 0 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 13:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Vissza a 21:40 A mexikói jövőbe 3. – am. film, ism., 18:00 Tények, 18:55 Rising Star, 21:40 A mexikói – am. film, 0:10 Propaganda – magazin, 1:15 Két szerető – am. film.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 11:00 Önkéntesek – dok. film, 11:25 Új nemzedék – magazin, 12:00 Műkorcsolya és jégtánc Eb, 13:20 Keresztúton – magyar film, 14:55 Műkorcsolya és jégtánc Eb, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Patika – magyar sorozat, 19:05 Önök kérték!, 20:05 Mága Zoltán Budapesti Újévi Koncertje, 1. rész, 21:00 Casino Royale – angol film, 23:10 Dunasport, 23:25 Heti Hírmondó, 23:55 Bocsáss meg, drágám! – francia film, 1:30 Lamantin Jazz Fesztivál, 2:30 Ismétlések.

6:25 Tények Reggel, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 16:00 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Az elnök árnyékában – am. sorozat, 22:30 Doom – angol–cseh–német film, 0:30 Tények este, 1:15 Aktív, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:25 A világ kertjei, 14:35 Éretlenek – magyar sorozat, 15:05 Panaszkodj, sötét eső! – dok. film, 16:00 Múzeumtúra – Francia módra, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Hölgyek öröme – angol sorozat, 20:00 Don Mat23:35 Casino Royale teo – olasz sorozat, 21:00 Hírek, 21:05 Dunasport, 21:15 Ez volt a sorsom…, 21:45 A „JFK”-ügy háttere – Az összeesküvés kérdése – am. dok. film, 23:15 Kultikon, 23:35 Casino Royale – angol film, ism., 1:55 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Info február 4. szerda

február 3. kedd Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Tudom! – kvíz, ism., 11:05 Lelki villanás, 11:55 Látogatóban, 12:20 City folk: Rotterdam, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 14:35 Euró21:00 Az agykapacitás határai pai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyerekműsor, 16:15 A játék művészete, ism., 16:45 Öko-villanások, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges ajánlat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Hívják a bábát! – angol sorozat, 21:00 Az agykapacitás határai – japán dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 14:40 A kertben, 15:20 City folk: Rotterdam, ism., 15:55 Hidak: Barangolások, 16:30 Bekerített szomszédságok – francia dok. műsor, 17:30 Alpesi sí vb: Megnyitó, 18:30 Stúdióműsor, 19:00 Szuper G, nők, 20:30 Az Astro sorsolása, 20:35 Automobilitás, 21:05 TIR – A kamionsofőr – olasz–horvát film, 22:35 Zenés est, 23:30 A pont.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 A rejtélyes XX. század, 14:10 Gasztroangyal, 15:05 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:40 Híradó, 16:55 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Grand Hotel – spanyol sorozat, 21:20 Zűrös szívügyek – német sorozat, 22:10 Az Este, 22:45 Híradó, 23:05 A legyőzhetetlenek – magyar film, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:45 Havazin, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 23:10 Magyarul Barátok közt, 21:20 A mentalista Baló Györggyel – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:45 XXI. század, 23:10 Magyarul Baló Györggyel – hírműsor, 23:40 A főnök – am. sorozat, 0:45 Reflektor, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 16:00 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Piszkos lappal – am. film, 23:30 King & Maxwell – am. sorozat, ism., 0:30 Tények este, 1:15 Aktív, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Éretlenek – magyar sorozat, 15:05 A zenén túl, 16:00 Mesélő cégtáblák, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 20:00 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Hírek, 21:10 Egy ember és kutyája – francia–olasz film, 22:50 Kultikon, 23:05 Zenekari próba – olasz–német zenés film, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Tudom! – kvíz, 11:05 Különleges kínálat, 11:55 Az agykapacitás határai – japán dok. műsor, ism., 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:25 A hírnök, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Glóbusz, ism., 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A csillagos ég alatt – francia–belga–szenegáli film, 22:00 Visszhangok, 23:05 A töréspont, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 14:05 A kis képernyő nagy nevei, 15:40 Bekerített szomszédságok – francia dok. műsor, ism., 16:45 Alpok–Duna–Adria, 17:20 Hidak, 17:55 Szlovének világszerte, 18:30 Alpesi sí vb: Stúdióműsor, 19:00 Vail: Szuper G, férfiak, 20:30 23:00 Arany Lottó, 20:40 Sportkihívás, 21:10 Stockholm: Műkorcsolya, gála, 22:30 Aranyfüst, 23:00 Arany – német–kanadai film, 0:40 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Útravaló, 13:45 Európai szemmel, 14:15 Grand Hotel – spanyol sorozat, 15:05 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Híradó, 16:55 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Cédrusliget – kanadai sorozat, 21:20 Szabadság tér ’89, 22:05 Az Este, 22:40 Híradó, 23:00 Summa, 23:30 Élet az amisokkal – angol dok. sorozat, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:45 Portré, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Szulejmán – török sorozat, 22:20 Híradó, 22:50 Házon kívül, 23:15 Magyarul Baló Györggyel – hírműsor, 23:45 Reflektor, 0:05 Hantahíradó – am. film, 1:55 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 21:30 Dick és Jane trükkjei 16:00 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán – Meglepetés, 21:30 Dick és Jane trükkjei – am. film, 23:20 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:20 Tények Este, 1:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:25 Éretlenek – magyar sorozat, 14:55 Honnan jöttél, Ádám? – riportfilm, 15:55 Vidékességek – dok. sorozat, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 20:00 Don Matteo – olasz sorozat, 21:00 Híradó, 21:05 Dunasport, 21:15 Fapad – magyar sorozat, 21:45 Sarki fény – am. film, 23:35 Kultikon, 23:55 Tenisz FED Kupa, 0:55 Ismétlések.

február 5. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Tudom! – kvíz, ism., 11:10 Turbulencia, 11:40 Nyitott könyv, 12:20 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:35 Európai magazin, 13:00 Híradó, 13:35 A Romanov család kincsei nyomában – német dok. műsor, ism., 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Január 29-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:00 A pont, 14:30 A hírnök, 15:05 Aranyfüst, ism., 15:40 A bolygó felmelegedése: krokodil a Nílus menti országból – francia dok. műsor, 16:40 Hidak: Vendégem, 17:15 Tanúságtevők, 19:00 A pont, 19:50 A lóhere, 20:00 Lea és Darija – horvát film, 21:40 Modern család – am. sorozat, 22:05 A féltestvér – norvég sorozat, 22:50 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 14:05 Cédrusliget – kanadai sorozat, 14:55 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:45 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:30 Híradó, 16:45 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:30 Szerencse 20:30 Csak Híradó, 17:40 Híradó, 17:50 Riditudnám, hogy kül, 18:40 Szívek doktora – am. csinálja sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Csak tudnám, hogy csinálja – am. film, 22:00 Az Este, 22:35 Híradó, 22:55 Barangolások öt kontinensen, 23:25 Történetek a nagyvilágból, 23:55 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:45 Trendmánia, 13:15 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:35 Reflektor, 13:55 Fókusz, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:45 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:40 Magyarul Baló Györggyel – hírműsor, 0:15 Odaát – am. sorozat, 1:15 Reflektor, 1:35 Ismétlések.

Nagyító alatt: a Turizmus és média projekt (ismétlés: csütörtökön 16.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Január 30-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás, benne hasznos tanácsok egészségünk megőrzésére a téli időszakban (az ismétlés elmarad) Február 3-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 16:00 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Hal a tortán, 21:30 Az indíték – kanadai sorozat, 22:30 NCIS – am. sorozat, 23:30 Életfogytig zsaru – am. sorozat, 0:30 Tények Este, 1:15 Aktív, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Éretlenek – magyar sorozat, 15:00 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 15:30 A „Bihar grófja”: Czárán Gyula – 21:05 Szerelem első vérig dok. film, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rózsák harca – olasz sorozat, 19:55 Don Matteo – olasz sorozat, 20:50 Hírek, 20:55 Dunasport, 21:05 Szerelem első vérig – magyar film, 22:35 Kultikon, 22:55 Tenisz FED Kupa, 23:50 MüpArt classic, 1:20 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Barangolások: Magyarok Ázsia kapujában – Szingapúr (a Duna TV produkciója) (ismétlés: kedden 15.55-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Február 4-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás, benne ismét jelentkezik gazdasági rovatunk (ismétlés: szerdán 17.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Február 5-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: egykori hentesek (ismétlés: csütörtökön 16.40-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. január 27-én a következő munkahelyeket hirdették meg: CNC-operátor Mobitex d.o.o., Csente., Belső utca 31., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. február 12.) Könyvelő II. Számú Lendvai KÁI, Szent István utca 21., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, a magyar nyelv alapismerete, jelentkezési határidő: 2015. február 1.) Kőműves Gradbeništvo Pintarič, Dolinska ulica 6., Odranci (5 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2015. február 22.) Hegesztő Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (6 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, havi bér: 1100 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. február 25.) Géplakatos Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (10 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, havi bér: 1000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. február 25.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Január 29-e és február 4-e között Lendvai Plébánia Csütörtökön, január 29-én az esti szentmisét követően 18.45-kor a Bibliai csoport találkozója lesz. Február 1-jén, évközi 4. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, majd Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek a szentmisék. Szombaton a falvakon vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.00 órakor Pincén és 17.00 órakor Petesházán. Lendván 18.00 órakor a hittanosok és a családok szentmiséje lesz.

Kihelyezett konzuli nap Radamosban A Lendvai Konzuli Iroda kihelyezett konzuli napot tart Radamosban magyar állampolgársággal és magyar igazolvánnyal kapcsolatos ügyek intézésére 2015. február 4-én, szerdán 13.30–17.00 óráig a faluotthonban. Egyéb információt és tájékoztatást az iroda telefonszámán kérhet: 02 577 38 50. Várjuk szeretettel: Lendvai Konzuli Iroda

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmise 7.30-kor lesz. Szombaton, január 31-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, február 1-jén, évközi 4. vasárnap 8.00 és 10.00 órakor Dobronakon, 11.30-kor pedig Radamosban lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a zmarky@mfa.gov.hu és a zsvatali@mfa.gov.hu e-mail címen.

Értesítés A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szakszolgálata 2015. február 1-jétől a következő fogadóórákban várja kedves ügyfeleit: - - - - -

hétfőn – nincsenek hivatalos órák kedden – 9:00–11:00-ig és 13:00–15:30-ig szerdán – 9:00–11:00-ig és 13:00–15:30-ig csütörtökön – 9:00–11:00-ig és 13:00–15:30-ig pénteken – nincsenek hivatalos órák

Kepe Kocon Lili, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet igazgatója

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Info névnapsoroló Január 30-tól február 5-ig

Péntek – Martina Szombat – Marcella Vasárnap – Ignác Hétfő – Karolina Kedd – Balázs Szerda – Ráhel Csütörtök – Ágota

időjárás A hét végére borult idő várható elszórt csapadékkal.

figyelmükbe •Január 3., péntek 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •„Táncos padlás”, az 1. Sz. Lendvai KÁI színjátszócsoportjának táncos előadása.

apróhirdetés Hullajtott szarvasagancsot, trófeákat vásárolok (töröttet, rágottat, selejteset is). Ára: 7–20 euró/kg. Érdeklődni: tel. 030-410-216.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk há lás köszönetet mindazok nak, akik drága halottunk,

Horvat Irma

„Úgy mentél el, ahogy éltél, Csendben és szerényen, Drága lelked nyugodjon békében.”

(1932–2015)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, adományaikkal és részvétnyil vánításaikkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Őszinte köszönet a gyászszertar tásért, a megható gyászénekekért és a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak a gondozásért. Szerettei

Kedves kisgyermekes Családok! Örömmel értesítjük Önöket, hogy január végétől újra elkezdődik a Ringató! A foglalkozások az alábbi időpontokban lesznek: • január 29-én 16.45–17.15 között Lendván, a Bánffy Központban, • február 5-én 15.15–15.45 között Muraszombatban, a Városi Könyvtár 1. emeletén, • február 5-én 16.30–17.00 között Dobronakon, a Katicabogár Óvodában Várunk minden kedves érdeklődő családot, anyukát, apukát, nagyszülőt, rokont! A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából ingyenesek!

Segítségkérés a Vida családnak Előző számainkban már értesülhettek olvasóink a Vida család számára szervezett adománygyűjtésről – a család elvesztette szinte mindenét a lakástűzben, amelynek következtében otthonukat kénytelenek voltak elhagyni. Továbbra is kérjük olvasóinkat, hogy az ünnepek alkalmából gondoljanak vidékünk rászorulóira, és a már nem használt bútorokat, lakberendezési, háztartási eszközöket ajánlják fel a Vida család megsegítésére. Az adakozók Vida Ladislav 040-871-340-es telefonszámán jelezhetik adományozási szándékukat. A Vöröskereszt szintén csatlakozott a segítőakcióhoz. A pénzbeli adományokat az SI56 0312 4100 0922 524 számlaszámra a „za družino Vida” hivatkozással küldhetik el. A család számára ingóságot, például bútorokat, háztartási gépeket szintén adományozhatnak a Vöröskereszt irodáján keresztül. Ezek jegyzéke a szervezet lendvai irodájában található, amelyet kérésre továbbítanak az adományozni szándékozóknak. Érdeklődni az 575 11 27-es telefonszámon lehet. A gyűjtési akció január 31-ig tart.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Info Humor

A rendőrségen megszólal a telefon: – Segítség! Meg akarnak gyilkolni! – Kicsoda? – Egy fekete macska! – Na ne szórakozzon velem! Kicsoda ön? – Pityuka vagyok, a papagáj! Egy férfi és egy nő szerelmeskedik az ágyban, amikor meghallják, hogy megnyikordul a bejárati ajtó. – Ó, gyorsan tűnj el, ez biztosan a férjem! – suttogja a nő. A férfi felugrik, felkapja a ruháit és már indulna az ablak felé, amikor megáll és így szól: – Hé, álljon meg a menet! ÉN vagyok a férjed! – Anyu! Vegyünk nekem egy biciklit! – Mondtam már, kisfiam, hogy nincs rá pénzünk. – Jó, akkor játsszál velem papás-mamást! – Na jó. Hogy kell azt játszani? – Hát fürödj meg, aztán öltözz hálóingbe. (Anyuka megteszi.) – Most bújj be az ágyba és várjál rám. (Anyuka ezt is megteszi.) A gyerek felöltözik az apja ruhájába, fogja az apja táskáját, benyit a szobába és odaszól az anyukájának: – Hé, asszony, ne heverésszél, hanem öltözzél! Megyünk biciklit venni a gyereknek!

Alu mínium

RINGATÓ foglalkozások január 29-én 16.45–17.15 között, Lendva 1 február 5-én 15.15–15.45 között, Muraszombat 2 február 5-én 16.30–17.00 között, Dobronak 3

Hizlaló étel bulváros neve

Orosz uralkodói cím

Tonna

Talál Halászok eszköze

1/2 Éhgyomor „teszi” Folyadék jellemzője

Múlt idő jele Bór

Azonos betűk

Rajtad

Római 1

Ritka férfinév

1/1 Kevert bála!

Horvát parlament

Lantán

Fertőző Állóvíz

Büntetésvégrehaj tás, röv. Kálium

„A” csilla gunknak Bot darabjai! Oviban van!

D. F.

Kötőszó

Fegyverrel tüzel

Rák Jún. 22. - júl. 22. Sok mindent megtehet ezen a héten, amit máskor esetleg nem merne. Jogosan aratja le a babérokat, melyekért megdolgozott.

Római 1500 El!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A kínálkozó lehetőséggel élve megteheti a szükséges lépéseket, amelyek a személyes függetlenség eléréséhez elengedhetetlenek.

Kutricába Dehogy Fémlapos, ütős dallam hangszer

Névelő

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Zarándokút a csíksomlyói pünkösdi búcsúra. A szerencse Szabó István völgyifalui olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje február 9. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne akarja mindenáron elfogadtatni az igazát, mert a környezetében élők nem elég nyitottak a másabb véleményekre. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Érdeklődését új dolgok megismerésével tudja most a leghatékonyabban lekötni, úgyhogy menjen emberek közé, szórakozzon!

Bence Utroša Gabriella író, fordító Az ideális férfi? • Magas, megértő, türelmes, mindenben támogat (ha lenne ilyen...) Álomutazás? • Marokkó. Álomszakma? • Szívsebész. Kedvenc színe? • A zöld minden árnyalata, de csak a természetben. Gyermekkori álma? • „Ha valóra válna”..., akkor már nem lennének fegyvergyárak... Ha szabadidő, akkor… • Olvasás. Amit a legjobban meg tud főzni… • Amit nem tudok, az a dödölle, de szeretem. Kedvenc fűszere? • Többek közt a szerecsendió. Kedvenc tévéműsor, film?

Kos Már. 21. – ápr. 20. Feledkezzen meg a rutinfeladatok szürkeségéről, és valami egészen szokatlanba és újba vesse bele magát.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Fejezze be folyó ügyeit. Most hatékonyabban tud haladni, különösen az aprólékos munkát igénylő feladatokban.

Kínai vezér volt

Grand Prix

Horoszkóp

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Figyeljen oda, mi felel meg Önnek, hiszen hajlamos alárendelni saját szükségleteit egy nagyobb közösség igényeinek.

Tetejére

Gyümöl csöt elrak

Üdítőital Védem

Házból udvarra cipel

WC jele

A rendőr utazik a vonaton. Odamegy hozzá a kalauz, és miután lekezelte a jegyét, gondolja, kicsit megvicceli. Feltesz neki egy kérdést: – Ki az? Az apám fia, és nem én vagyok? – Nem tudom. – Az öcsém, te hülye! A rendőr megérkezik a munkahelyére és kérdezi a társát: – Ki az? Az apám fia, és nem én vagyok? – Nem tudom. – Hát a kalauz öccse, te hülye!

Díszetek

• Tarča, Miért éppen Alaszka? Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Kell ott fenn egy ország... Amitől a legjobban fél… • Nem szeretném az ördögöt a falra festeni... Amit nem tesz, tett soha… • Soha sem búvárkodtam, ejtőernyőztem. Kabala, amulett? • Nem kabala, de megnyugtató, ha velem van: a Bibliám. Káros szenvedélye? • Még egy kis palacsinta... A leghasznosabb tárgya? • Mosógép, többek között... Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Egy kicsit magamnak is hagynék belőle... Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Hej, ne hátra, hej, előre!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ahelyett, hogy belemegy a környezetében zajló problémás helyzetekbe, inkább pihenjen! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ha ismert társaságban lesz, ahol nem érzi magát feszélyezve, akkor az érzéseiről is nyíltabban tud beszélni. Bak Dec. 23. – jan. 20. A háttérben most is olyasmi történik, amit még nem vehet észre, de a jövője szempontjából nagyon lényeges lesz. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Tartsa nyitva a szemét és a fülét. Most ne fogjon bele olyasmibe, amiről már az elején érzi, hogy nincs hozzá elég ereje. Halak Febr. 20. – már. 20. Egy kis szeretettel begyógyíthatja azokat a sebeket, amelyektől olyan sokat szenvednek szerettei.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Horizont Befejeződött a Turizmus és média projekt

A legnagyobb eredmény az MMR közvetítőkocsija Hétfőn a lendvai Városházán tartotta meg a Szlovén RTV Magyar Műsorok Stúdiója, az EU-Régió Menedzsment Nonprofit Kft., az Agora Szombathelyi Kulturális Központ és a Savaria Turizmus Nonprofit Kft. a Turizmus és média című közös projekt záró sajtótájékoztatóját. Fehér Bea

Zver Ilona, a Szlovén RTV Magyar Műsorok Stú diójának megbízott igaz gatója, a projekt vezetője bevezetőjében elmondta: „2012 februárjában indí

tottuk a programot, amely idén január 31-én ér vé get. Elmondhatjuk, hogy ez valóban egy jó, három évig tartó együttműködési projekt volt, amely nem csak papíron, hanem a gya korlatban is megvalósult.”

A legfontosabb feladat a térség idegenforgalmi látni valóinak népszerűsítése, a szlovén–magyar határvidék közös kulturális kínálatá nak fejlesztése, valamint a határon átnyúló együttmű ködés megerősítése volt.

A projektzáró tájékoztatón beszámoltak az eredményes együttműködésről és bemutatták a kiadványokat.

A Szlovén RTV Magyar Műsorok Stúdiója, azaz a lendvai tévéstúdió és a Muravidéki Magyar Rádió (MMR) promóciós kisfil mekkel, rádióműsorokkal népszerűsítette a Muravi dék, Vas megye és Zala me gye nevezetességeit. A lend vai tévéstúdió harminc 10 perces promóciós kisfilmet forgatott a három térségben, ezeket DVD-n is kiadták. A projekt legnagyobb ho zama az MMR közvetítő kocsija, mely lehetővé teszi a stáb mobilitását. Ennek segítségével 130 félórás élő rádióadás és kilenc egész napos rádióműsor készült élő bejelentkezésekkel. Parais István, az AGO RA Szombathelyi Kultu rális Központ igazgatója elmondta, hogy a projekt keretén belül átadták a turisztikai információs irodát, amely a nap 24 órájában megfelelő infor mációkat szolgáltat. A Sa varia Turizmus Nonprofit Kft. megvalósított projekt elemei közé tartozik a megújult Tourinform Iroda működtetése. Nagy hang

súlyt fektettek az informá ciószolgáltatásra, emellett pedig lehetőséget nyújta nak kerékpárkölcsönzésre és csomagmegőrzésre is. Az Eu-Régió Menedzs ment Nonprofit Kft. ügy vezetője, Puskás Róbert hangsúlyozta, hogy egy turisztikai rendezvény sorozat megszervezésé re törekedtek, amely 12 falunapból állt, emellett pedig komoly szerepet tulajdonítottak a borvidék népszerűsítésének is. A zalai rendezvénysorozat le hetőséget adott arra, hogy a térségbe látogató turisták megismerkedjenek a helyi szokásokkal. Szlovéniában két gasztronómiai fesztivál megszervezéséhez (Spár gafesztivál és Halászléfőző Verseny) járultak hozzá. A projekt keretében hat négynyelvű idegenforgalmi kiadványt jelentettek meg az említett térségek látni valóiról és szálláshelyeiről. A projekt az Európai Unió támogatásával, valamint az Európai Regionális Fejlesz tési Alap társfinanszírozá sával valósult meg.

Megkezdődtek a munkálatok a Gregorčič utcában Múlt szerdán elkezdő dött a Gregorčič utca felső, hegyi részén a földcsu

szamlás miatt veszélyez tetett terület szanálása. A még mindig lefelé mozgó

földterület sürgős beavat kozást követel, amivel Lendva Község megvédheti

A beavatkozással nem lehet késlekedni, hiszen a hegyoldal még mindig mozgásban van. N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

a községi infrastruktúrát (út, víz-, csatorna- és gáz vezeték) és a lakóházakat. A Lendván és környékén lévő legnagyobb földcsu szamlásos területen mint egy 40 ezer köbméter föld csúszott meg. Amint arról már beszámoltunk, a to vábbi károk megelőzésére az úttal párhuzamosan 70 méter hosszú, 5–8 méter mély és mintegy 2 méter széles kőfal épül. A mun kálatok szakmai előkészí tését a maribori Lineal kft. végezte, a kivitelező pedig a Pavčnik Kft. a Hrastovec mellett Dolból. A jelenlegi munkálatok Lendva Köz ségnek mintegy 150 ezer eurós kiadást jelentenek, míg az összköltségek (a szanálás I. fázisa és a szak

mai előkészítés) 350–400 ezer euróba kerülhetnek. A földcsuszamlás által okozott kár miatt a terület ről egy családnak ki kellett költöznie, hiszen a családi házuk lakhatatlanná vált. A község eljárást indított a kialakult helyzetben a felelősség megállapításá ra. A talajmozgás egyik fő előidézője az agyagbánya szakszerű szanálásának elmaradása lehet, valamint a vízfolyások irányának megváltoztatása a telek tulajdonosok részéről. A szakemberek szerint a hasonló felelőtlen beavat kozások miatt földcsu szamlások jelentkezhetnek a továbbiakban a Csonto son is. Szolarics Nađ Klára

Muravidék

Magyarországon is A kultúra ünnepe Nagykanizsán bérletes előadásokat muravidéki kötetbemutatóval mutat be az Egy&Más Vándorszínház Az Egy&Más Vándor szính áz a 2014/15-ös évadban három darabjá val folytatja „vándorlását” Magyarországon (Száll a kakukk fészkére, Caba ret(?) és Tóték – Mess At tila, illetve Szloboda Tibor rendezésében). Januárban

teltházas vasvári szereplés után a zajos siker élményé vel gazdagodva tért vissza Lendvára a muravidéki színtársulat. A Magyar Kultúra Nap ja alkalmából január 22én pedig a szomszédos Lentibe utazott a társulat

A társulat Cabaret(?) című darabja is bérletes előadás lett Vasváron. két helyszínen is szerepelt a társulat: Vasváron a Nagy Gáspár Kulturális Központ ban, ahova már másodszor invitálták a társulatot és so rolták be előadását a bérle tes darabok közé. A tavaly sikeresen bemutatott Száll a kakukk fészkére után idén a Cabaret(?) című ze nés darabot mutatták be. A

Örkény István: Tóték című tragikomédiájával. A mű velődési házban is megtelt a terem, s a közönség nagy tapssal jutalmazta a szín játszókat. A színjátszók remélik, hogy Vasvárral és Lentivel az együttműködés a követ kező évadra is megmarad. Nađ Eva

A Magyar Kultúra Nap jának előestéjén, szerdán a nagykanizsai Honvéd Kaszi nóban bemutatták Pál Péter Digitális freskók című, a múlt év közepén megjelent verseskötetét. A Magyar Kultúra Nap jának tiszteletére a kaszinó díszterme az utolsó férő helyig megtelt. Hámos Il dikó igazgatónő köszöntő szavai után Schmidt István moderátor vette át az est irányítását, aki a magyar kultúra, zene és képzőmű vészet nagyjairól beszélt, melyek között nagy szám ban akadnak határon túliak is a Délvidéktől a Felvidékig. Nem utolsósorban zalai ak, Zrínyitől Zala Márkig, Kulcsár Györgytől Keresz tury Dezsőig. A zalai vers mondók tanítómestere nem felejtette el a muravidéki irodalom néhány reprezen tatív alkotójának a bemuta tását sem, akik Vlaj Lajos úttörő vállalkozását követ ve mozaikról mozaikra, kis építőkövekből kezdték építeni a mára nagykorúvá

Pál Péter verseskötete egy új nemzedék jelentkezésének kezdetét is jelenti. nőtt muravidéki magyar irodalmat. Az est vendégeként Ben ce Lajos, Pál Péter kötetének szerkesztője szólt az egybe gyűltekhez, hangsúlyozva a folytonosság és a tudatos téma- és motívumkeresés fontosságát, melytől az iro dalom közösségépítő szere pet is kap. – 2000 után, a vers egyeduralkodását követően a próza és az esszé korsza ka következett, Szomi Pál, Varga József nyomán Göncz László vette át a stafétát, mígnem Pál Péter derült ég ből „villámcsapásként” egy új nemzedék jelentkezését

is előrevetítette. A Digitális freskók verseiből Pál hazai és nagykanizsai barátai ad tak elő egy csokorra valót, Radnóti-díjas szavalóként külön kérésre maga a szerző is adott ízelítőt. A műsorban fellépett Pál Laura zongorán és hegedűn. A jól sikerült est Schmidt István tanítványainak fel lépésével ért véget, Baj Bi anka, Vida Dorián, Szőke Krisztina és Pál Laura, vala mint a költői minőségében már kiemelt Pál Péter ked venc költőik alkotásaiból válogattak. (-)

Lojze Kalinšek kiállítása az Elizabeta szállóban

Muravidékiek az Ötágú síp szavalóversenyen Neubauer Janet és Kianec Melani, a Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanulói, valamint Šetar Lucija, a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola tanulója Schmidt István tanári felkészítésével képviselte a Muravidéket a hétvégén megszervezett Ötágú síp üzenete címmel megrendezett kulturális találkozón Egerben. A hagyományosan a Magyar Kultúra Napjához kapcsolódó szavalóversenyen az idén több mint negyven magyarországi és határon túli felső tagozatos általános iskolás diák vett részt. A muravidéki szavalók, akik az MNMI szervezésében indultak a versenyen, sikeresen szerepeltek; Kianec Melani a második helyen, Neubauer Janet pedig a harmadik helyen végzett megosztva. kmj

A lendvai Elizabeta szálloda újbóli megnyitásával életre keltették a szálloda galéria-tevékenységét is. Az idei kiállítás-sorozat, melyet a trnjei Zarum intézettel karöltve szerveznek, Lojze Kalinšek gorenjskói képzőművész és pedagógus kiállításával indult el szombaton este. kmj

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Horizont A Zsitkóci ÖTE éves közgyűlése

Új tűzoltóautót vásárolnak A Zsitkóci Önkéntes Tűzoltóegylet szombaton tartotta meg éves közgyűlését. A 34 tagból 19-en jelentek meg, de az ülést jelenlétükkel megtisztelték a lendvai szövetség, valamint a dobronaki, a strehovci és a kebelei tűzoltóegyletek képviselői is. Fehér Bea

A z e g y b e g y ű l te ket Felső Ferenc, a Zsitkóci ÖTE elnöke köszöntötte és beszámolt a 2014-es év eseményeiről. Az elmúlt évben a zsitkóci tűzoltók több tisztítóakciót indí tottak, más egyesületek kel együtt részt vettek a már hagyományos Szent

Flórián-búcsún, tűzoltó játékokon szerepeltek, valamint segédkeztek a dobronaki kerékpármara ton kivitelezésénél is. A tűzoltókra a legnagyobb megpróbáltatás az ősz fo lyamán várt, amikor a nagy esőzések okozta áradások miatt többször kellett a környékbeli lakók segítsé gére sietniük.

Az elnök beszámolóját követően Preinšperger Er nest pénztáros ismertette az ÖTE 2014-es zárszáma dását. Az egyesület bevé tele 2.605 eurót tett ki (a legmagasabb támogatási összegek: dobronaki ma gyar önkormányzat 1500 euró, egyénektől kapott támogatás 481 euró, vállala toktól kapott támogatás 260

A zsitkóci tűzoltókra is ősszel várt a legnagyobb megpróbáltatás, amikor az áradások miatt többször kellett a lakók segítségére sietniük.

euró), míg a kiadás 2.734 euró volt (987 euróért fel szerelést vásároltak, egész ségügyi és vendéglátói szol gáltatásokra 818 eurót, az áradások idején felhasznált üzemanyagra pedig 258 eurót fordítottak). Az egylet számláján jelenleg 1.900 euró van. Az egyesület 2015-ös munkatervében szerepel a Szent Flórián-bú csú, a tűzoltóversenyeken való részvétel, a dobronaki kerékpármaraton bizton ságának fenntartása, az októberi tűzoltógyakorla tok megszervezése. Az idei év legnagyobb beruházása az új tűzoltóautó megvá sárlása lesz, amely 13.000

euróba kerül. Az egyesület re 2015-ben további kiadá sok is várnak: különböző továbbképzések, orvosi vizsgálatok, a tűzoltó-fel szerelés karbantartása stb. A kiadások fedezéséhez Dobronak Község, a dob ronaki magyar önkormány zat, továbbá a különböző szponzorok és önkéntes adakozók támogatását vár ják. Az ülés végén a tűz oltóegyletek képviselői a zsitkóci tűzoltóknak meg köszönték az árvíz idején nyújtott önzetlen segítsé get, az együttműködést, s további sikeres munkát kívántak az egyletnek.

Gazdagabb, szélesebb promóciót terveznek A hodosi Promóciós és Idegenforgalmi Intézet (ifjúsági központ) tanácsának pénteki ülésén az elnök, Roman Darko köszöntötte a teljes létszámban megjelent tanácstagokat, majd javasolta a napirend elfogadását, amit a tagok támogattak. A továbbiakban határozatot hoztak, hogy az intézet megbízott igazgatójának, Gál Ottónak a megbízatását további fél évvel meghosszabbítják. A folytatásban Niko Jandl, a közintézet 2014-es éves költségvetéséről számolt be: az intézet összbevétele 2014 végéig 12.286 euró volt, a kiadás pedig 12.056 euró, ebből anyagi költség 2.420, az egyéb kiadások 7.663 eurót, az amortizáció pedig 1.973 eurót tett ki.

Vágyakozás... – Mariborban Sikeresen működik az ifjúsági központ, Gál Ottó (balról) marad a megbízott igazgató.

A Vágyakozás a lövészárkokból című kötetet, melyben Jankó Zsigmond és Kovács Matild szécsiszentlászlói házaspár első világháború alatti levelezése olvasható, az elmúlt héten bemutatták a Maribori Területi Levéltárban is. A könyv születését, illetve a levelek és a házaspár történetét Šövegeš Lipovšek Gordana levéltáros ismertette. kmj

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

A bevételek jelentős többsége a látogatásokból és a bérleti díjakból keletkezett. A tanács egyhangúlag elfogadta a zárszámadást. Idén az intézet 14.000 eurós költségvetéssel számol, ebből 12.800 euró kiadást terveznek. A régi-új megbízott igazgató beszámolt a 2015-ös évre vonatkozó tervekről, melyek fő vonala a kapacitás jobb kihasználása és növelése. Ehhez szélesebb körű, gazdagabb promóciót terveznek, az általános és középiskolák mellett nagyobb aktivitást kívánnak kifejteni Magyarország és Ausztria irányába is. Az intézet internetes oldala is elkészült, így a foglalás a közeljövőben ezen keresztül is megtörténhet. A.K.

Horizont Projektek a kétnyelvű általános iskolákban

Órarenden kívüli foglalkozások Az 1. Számú Lendvai KÁI a Göntérházi és Dobronaki KÁI-val karöltve a 2014/15-ös tanévben sikeresen csatlakozott a „Sokszínű iskola” elnevezésű projekthez. A II. Számú Lendvai KÁI együttműködve a Pártosfalvi KÁI-val pedig a „Tegyük érdekessé az iskolánkat” című programban kínál lehetőséget a tanulók számára. Vagyis mind a négy kétnyelvű iskola új utakat is keres a gyermekek számára képességeik fejlesztésére. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A projekteket a Szlovén Köztársaság Szakember képzési és Ösztöndíjazási Nyilvános Alapja írta ki, és részben támogatja az Európai Szociális Alap és az Oktatási Minisztérium. A programba az Európai

az iskolák internetes hon lapján is tájékozódhatnak a projektekről. Az 1. Számú Lendvai KÁI mint projektvezető első ízben vesz részt a „Sokszínű iskola” kezde ményezésben. A résztvevő tanulók számára színes programot dolgoztak ki, ami a természettudomá

zeti. Hogy miért is lenne fontos a gyerekek, szülők számára, hogy éljenek a k ülönórák nyújtotta lehetőséggel és milyen pluszt nyújt a program a gyerekek számára, arról Časar Igor így nyilatko zott lapunknak: – Iskolánkban már né hány éve sikeresen zajlik

A Sokszínű iskola projektben a legtöbb jelentkező a Vidám tanulás, a Többet tudsz, többet érsz, a Csodálatos napkezdés, az Érdekességek matematikából és az English Club tevékenységekre van. Unió által ajánlott új peda gógiai kompetencia stra tégiai és foglalkoztatási formáit is bekapcsolták. A tevékenységek nem kö telezőek és nem részei a tananyagnak, az óraterv keretein kívül zajlanak ünnepnapokon és a szün időben, de díjmentesen. A gyerekek az iskolákból már hazavihették a jelent kezési íveket és a részletes tájékoztatót, de a szülők

nyoktól a társadalomtu dományokig terjed, de hangsúlyt fektet az egymás közti viszonyokra és érté kekre is. A tanulók aktívan, alkotóan és szórakoztatóan tölthetik el a szabadide jüket. A projektben partner ként a göntérházi és dob ronaki általános iskolák is szerepelnek. A 60 perces foglalkozások at Časar Igor és Smej Renato ve

az „Egészséges életmód” projekt, amely hasonló a mostanihoz. A „Sokszínű iskola” január elejével indult el, és örömünkre szolgál, hogy a részvétel a vártnál nagyobb, a gye rekek még most is folya matosan csatlakoznak a tevékenységekhez. Eddig a Vidám tanulás, Digitális írástudás, Érdekességek matematikából, English club, Csodálatos napkez

Časar Igor dés, Fiatal alkotók, Én, a szóvivő, Többet tudsz, többet érsz foglalkozáso kat tartottuk meg, de a tevékenységeket a szünidő ben és szombatonként is folytatni fogjuk. A különó rák lehetőséget adnak arra, hogy jobban odafigyeljünk a tanulók nevelési-oktatási igényeire. A gyerekek vi dám környezetben dolgoz nak, ahol innovatív tanítási módszereket és tanítási formákat alkalmazunk, így fejleszthetik egyes képes ségeiket. A projekt célja az, hogy a tanulók optimális eredményeket érjenek el a pszichológiai és szociális fejlődésben. A gyerekek továbbra is bármikor csat lakozhatnak a tevékeny ségekhez. Szerencsére a programban lévő gyerekek száma növekedik, és eddigi tapasztalataink alapján nagy örömmel vesznek részt a tevékenységekben – mondta a projektvezető tanár. A társiskolákban szin tén lehetőség van a külön foglalkozásokon való rész vételre. A Vidám tanulás, Érdekességek matemati kából, English club és Ta nulj tanulni programokat kínálják a tanulóknak. A II. Számú Lendvai KÁI és partnere, a Pártos

falvi KÁI programjait úgy állította össze, hogy azon tanulókra fektet nagyobb hangsúlyt, akik tanulási nehézségekkel küzdenek, a szociálisan veszélyezte tett csoportokba tartoznak, s azokra, akik környeze tében kevesebb lehetőség adatik meg a szabadidős tevékenységekre, illetve a különleges tehetséggel bíró gyermekekre. A tanulók számára a különórák itt is aktív, kreatív, szórakoztató programokat kínálnak. A tevékenységek vezetője Horvat Sabina tanárnő. J ož e f a H e r m a n , a Pártosfalvi KÁI igazga tónője elmondta, hogy mindenképp hasznosnak tartja iskolájuk számára a projektben való részvé telt. Különösen a szociális helyzetükből kifolyólag hátrányos helyzetben lévő gyermekeknél fontos, hogy éljenek a programok kínál ta lehetőségekkel, hiszen a foglalkozások minden téren segítséget nyújta nak számukra. A délutáni, szüni dei foglalkozások mellett lehetőség lesz arra is, hogy a projektvezető tanár házhoz menjen. A tehetséges tanulók fel ismerése pedig a másik vonal, amely már a korábbi években is sikeresen zajlott az iskolában. Idén is nagy hangsúlyt fektetnek a te hetség felismerésére, majd a gyermek számára egyéni programot dolgoznak ki, melyek alapján a fejlődés nyomon követhető. A két iskolában többek között lehetőségük van a tanulóknak jelentkezni például a Többet tudsz, többet érsz, az Abrakadab ra – varázslatos matemati ka, a Föld, a mi bolygónk vagy éppen az Úszóiskola elnevezésű foglalkozá sokra. Ezek mellett még számos különórából vá logathatnak a tanulók és szüleik.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Helló!

Kedves gyerekek! Oldalatokon ma a gyertyánosi óvodások rajzait láthatjátok, a szép színes alkotásokból nem hiányzik a fantázia, a vidámság és a gyermeki játékos világkép. Köszönjük szorgalmatokat, és szeretnénk biztatni mindenkit: bátran küldjétek el nekünk alkotásaitokat, hogy megjelentet hessük oldalatokon, ezzel is megszépíthessük napotokat, meg persze büszke szüleitek, nagyszüleitek napját.

Ščančar Nika, 4,5 éves

Tibaut Jaša, 5,5 éves

Téli mondóka Varjú károg, fú a szél, Esik a hó, itt a tél. Jaj, de nagyon hideg van,

Ropog a hó alattam. Vígan csúszik a kis szán, Most örülünk igazán!

Lazar Lara, 5,5 éves

Kepe Denis, 5,5 éves N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Banfi Raisa, 5,5 éves

Sport

A Nafta 1903-nak új edzője van A Nafta 1903 LK már hosszabb ideje pénzügyi gondokkal küszködik, amely hatással van a szakmai vezetők és a játékosok megtartására, illetve az igazolásokra is. Az elmúlt hetekben a klubot már elhagyta Jurica Valentič kapus, Polareczki Roland támadó és Mihael Karlovčec védő. A távozók listája ezzel azonban még nem ér véget, a legújabb hírek szerint ugyanis a Nafta 1903 csapatát elhagyta Vladimir Vlaškalić edző is, akinek posztjára Štefan Šavel került. Vito Šimonka, a Hídvégi LK kölcsönjátékosa a szerződése lejártával szintén távozik a lendvai csapatból. A klub tehát nagy változásokat él meg, melynek az új igazolások is részét képezik. A Naftához igazolt Igor Kleiderman (a Graničar LK eddigi játékosa) és Péntek Adrián László (egykori nagykanizsai, kozármislenyi, jelenleg gyertyánosi labdarúgó). A Nafta vezetősége további megbeszéléseket folytat a potenciális új játékosokkal. (F. Bea)

A ŽNK Teleing bejutott a döntőbe Muraszombatban ke rült megrendezésre a há rom kvalifikációs női labda rúgótorna egyik versenye. Országos szinten három kvalifikációs tornát szer veztek a keleti, az északi és a központi csoportban. A keleti csoportban a ŽNK Teleing Pomurje női foci csapata ünnepelhette a győ

zelmet. A beltinci csapat mellett a ŽNK Maribor is bejutott a döntőbe, amelyen a három csoport két-két legjobb csapata szerepel. A keleti csoport mérkő zéseinek eredményei: Tele ing Pomurje – Rudar Škale 3:0, Teleing Pomurje – Tele ing Pomurje (fiatalok) 7:1, Teleing Pomurje – Maribor

5:2, Rudar Škale – Maribor 1:2, Rudar Škale – Teleing Pomurje (fiatalok) 0:1 és Maribor – Teleing Pomurje (fiatalok) 3:0. A táblázat: 1. ŽNK Tele ing Pomurje 9 pont, 2. ŽNK Maribor 6 pont, 3. ŽNK Te leing Pomurje (fiatalok) 3 pont, 4. Rudar Škale 0 pont. F. B.

Lendvai győzelem és döntetlen A 3. bowlingliga keleti csoportjának 9. fordulójá ban a két lendvai csapat 3 pontot szerzett. A Lendva 2 győzött a BK Ptuj 3 ellen 2:0-ra. A lendvaiak ered ményei: Aleš Durič 1069 fa, Dušan Radakovič 1160

fa, Géza Gömbös 960 fa, Ladislav Bagladi 447 fa, Darko Banič 441 fa. A Lendva 1 csapata döntetlent játszott a BK Bajta 2-vel, az eredmény 1:1 lett. A lendvai együt te s b e n M a r j a n Č a s a r

1042 fát, Tibor Könye 1021 fát, Igor Šendlinger 863 fát és Ivan Koncut 696 fát ért el. A játékosok TOP 10 lis táján még mindig a lendvai Aleš Durič vezet. f.h.m.

Pikádótorna Radencin Sikeres volt a Dobronaki Labdarúgóklub 2014-ben Radencin került meg rendezésre a második piká dó „rang”-torna az 501 DO és DYP versenyszámban, amelyen a TOP GUN színe iben részt vettek a lendvai pikádósok is. Vütek Sašo 20 ponttal az 501 DO versenyszám ban 7., míg a DYP-ben 13 ponttal 5. lett. Vörös Ladislav 15 ponttal az 501 DO-ban a 9., valamint 5,6 ponttal a DYP ver senyszámban a 13. helyre került. Király Ludvik 11 ponttal az 501 DO-ban a 13., míg 3,0 ponttal a DYP versenyszámban a 25. helyen végzett. A verseny lendvai női résztvevője, Vörös Mária 6 ponttal az 501 DO versenyszámban a 7., valamint 3 ponttal a

DYP-ben a 4. helyre került. A két torna után az egyéni férfi kategóriában az eredmények a követ kezők: 9–12. hely Vörös Ladislav (11 pont), 25–32. Király Ludvik (5 pont) és Vütek Sašo (szintén 5 pont). Az egyéni női kate góriában a 9–12. helyen áll Vörös Mária (6 pont). Eredmények a páros férfi kategóriában: 7–8. hely Vütek Sašo/Brunčič Matej (10 pont), 9–12. Ki rály Ludvik/Mestinšek Miran (7,5 pont), 33–45. Vörös Ladislav/Majcen Miran (2,5 pont). A páros női kategóriá ban a Vörös Mária és Jere bic Monika kettős 4 ponttal a 4. helyen áll. f.h.m.

A Dobronaki Labdarú góklub éves közgyűlésén értékelték a 2014-es évet és elfogadták a klub további működéséről szóló terve ket. A tisztújító ülésen úgy döntöttek, hogy Kristjan Horvat marad az új elnök. Horvat véleménye sze rint a klub munkája sike

resnek mondható, mivel 2014-ben megvalósították a kitűzött célokat és elkép zeléseket. A szezon folytatásában változik a csapat összetétele. László Kristjan, a dobrona kiak egyik legkiemelkedőbb játékosa ezentúl a hosszú falui NK Olimpiját erősíti,

Edzők továbbképzése Muraszombatban A Szlovén Labdarú góedzők Szövetsége, a Muraszombati Labdarú góedzők Szövetsége, vala mint a Lendvai Labdarú góedzők Körzeti Egyesü

lete a hétvégén egynapos szemináriumot szervezett a B és a C licences edzők számára. A szemináriu mon a muraszombati, a lendvai, a csáktornyai és

Kikapott a Nafta Tekeklub férficsapata A 3. Szlovén Tekeliga keleti csoportjának férfi kategóriájában folytatódott a bajnokság. A lendvaiak a 12. körben a Ruše csapata ellen vereséget szenvedtek, a végeredmény 2:6 lett. Az eddigi fordulók után a lend vai férficsapat 3 győzelmet,

2 döntetlent és 7 vereséget tudhat magáénak. A lendvai csapatban Zadravec (562 fa), Šimon (525 fa), Kuk (508 fa), Radakovič (491 fa), Matko (482 fa) és Matjašic/Bencik (457 fa) lépett pályára. F. B.

Vito Šimonka, a Nafta 1903 játékosa pedig a dobro nakiak csapatában fogja rúgni a labdát. A változások azonban ezzel még nem érnek véget, az átigazolási időszak lejárta előtt a klub ban aktívan dolgoznak az új játékosok megszerzésén. F. B.

A muravidéki és muraközi edzők Muraszombatban.

a varasdi edzők vettek részt. A tanfolyam elméleti és gyakorlati részből állt, ez utóbbit a ŽNK Teleing Pomurje női csapata mu tatta be, amelyen a részt vevők megismerkedhettek a focisták felkészülésének folyamatával. Az előadásokat külön böző területekről érkező szakemberek tartották: Matjaž Jakopič (a brazíliai világbajnokság elemzése), Andrej Tratnik (újdonsá gok a labdarúgás szabá lyaiban), Bojan Jančar (a ŽNK Pomurje részvétele a Bajnokok Ligájában) és Zdenko Maučec (klub – iskola – labdarúgás). f.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

Sport

Egy szerény lövészegyesület nagy sikerei 2014-ben Dobronakon a lövé szetnek hosszú és gazdag hagyománya van. A dobro naki Jezero Lövészegylet 1951-ben alakult, abban az időben az Enotnost (Egy ségesség) Lövészegylet ne vet viselte. A hagyomány generációról generációra szállt, megőrizve a sport lövészet iránti szeretetet. A napjainkban működő Je zeróról elmondható, hogy a régió egyik legsikeresebb

büszkén beszél: „A fia talokkal aktív edzésekbe fogtunk, a legkisebbekkel a lövészet ábécéjét ismer tetjük meg. Természete sen az eredmények sem maradnak el. Arra törek szünk, hogy a fiatal tagok nak a legjobb felkészülési lehetőségeket nyújtsuk és megtartsuk őket ebben a sportágban. Úgy gon dolom, hogy folyamatos munkával azon felnőtt

4. helyen végeztek, So mogyi pedig egyéniben a liga bajnoka lett. Somo gyi lövésztudását a ma gyar válogatott tagjainak megfigyelését szolgáló versenyen is bizonyította, amelyen csak a világ egyik legjobb lövésze, Sidi Péter előzte meg. Természetesen nem szabad megfeledkezni a Jezero többi kiváló céllö vőjéről sem. Jožef Babič

A Monroe Caffe továbbra is vezet A Lendvai Pikádóliga legutóbbi fordulójának eredményei: Torcida 2 – Bar West 7:9, Bar Extra – Torcida 1 10:6, Bar Matko – Monroe Caffe 7:9, Kvatro Gal – Bar Mango 11:5. A múlt héten zajló verseny után a tabella első helyén még mindig a

Monroe Caffe áll 14 ponttal, 2. a Bar Matko 11 ponttal, 3. a Kvatro Gal 10 ponttal, 4. a Bar Mango 8 ponttal, 5. a Bar West 5 ponttal, 6. a Bar Extra 4 ponttal, 7. a Torcida 1 4 ponttal és 8. a Torcida 2 0 ponttal. f.h.m.

Rob marad a kapitány A Szlovén Labdarúgó-szövetség végrehajtó bizottságának 27. ülését Brdo pri Kranjuban tartották meg. A bizottság a női válogatottak szövetségi kapitányainak posztjáról tárgyalt, majd arra a döntésre jutott, hogy a jelenlegi három kapitánynak meghosszabbítja mandátumát. A felnőtt válogatott szelektora továbbra is a lendvai Damir Rob marad, az U19-es csapatot Petra Mikeln, az U17-es csapat játékosait pedig Tina Kelemberger vezeti továbbra is. A régi-új kapitányok mandátuma 2015. január 1-től 2016. november 30-ig érvényes. F. B.

Súlyos vereséget szenvedtek a női tekézők A 2. Szlovén Tekeliga keleti csoportjában a 12. fordulóval folytatódott a nők bajnoksága. A lendvai ak a Ruše csapata ellen csú nya vereséget szenvedtek, a mérkőzés végeredménye 0:8 lett. A 12 lejátszott for

A dobogó legmagasabb fokán Kološa, Somogyi és Car. lövészegyesülete, sőt az új lőtér kialakítása óta meg adatott minden lehetőség arra, hogy továbbfejlessze az eddigi tevékenységet. Megvan minden feltétel a fiatalokkal való munkához és a nagyobb versenyek megszervezéséhez is. A jelenlegi tagság munkája is azt bizonyítja, hogy ez a sport továbbra is élni, fejlődni fog, s a környék büszkesége marad. A fiatal tagok felte kintenek példaképeikre és szorgalmasan részt vesznek az edzéseken. A legkisebbek lelkesedése is már eredményeket hozott, mivel többen már előde ik nyomdokaiba léptek. Tomaž Benkovič, a klub elnöke az eredményekről

lövészeink nyomdokaiba léphetnek, akikre nagyon büszkék vagyunk.” A dobronaki polgárok büszkék spor tlövésze ikre, mivel a klub nehéz pénzügyi helyzete ellené re – amely már évek óta kíséri őket – kimagasló eredményeket érnek el. A csapat „mozdonya” a magyar válogatott Somo gyi Péter, aki Franc Car és Franc Kološa segítségével kiváló eredményeket ér el az 1.B országos bajnokság egyéni és csapatverse nyeiben. 2014-ben sike rült megnyerniük a Tišina Község Kupát is, amelyen a verseny rekordját is fel állították. Az 1.B országos légpuska-bajnokságban a dobronakiak a kiváló

N É P Ú J S Á G 2 015 . j a n u á r 2 9 .

megnyerte a Régiós MK Ligát, a második helyezett Vinko Bežan lett, míg a Nemzetközi MK Ligában Bežan a harmadik, Babič pedig a negyedik helyre került. Avgust Horvat a második országos ligában való több kiváló fellépés után átigazolt a Štefan Ko vač Turnišče Lövészegylet hez, mivel így könnyebben megvalósíthatja terveit és magasabb rangban verse nyezhet. Mások mellett a Darko és Daniel Horvat testvérpárost is meg kell említeni. A Jezero tagjai egy nagy sportcsaládot alkot nak, amely folytatja, ápolja és megőrzi a lövészet ha gyományát Dobronakon. Franc Bobovec

duló után a lendvaiaknak 4 győzelme, 1 döntetlenje és 7 veresége van. Eredmények: Sapač 501 fa, Kolar-Donko 494 fa, Gomzi 474 fa, Hozjan 452 fa, Utroša 435 fa és Ščap 430 fa. F. B.

Muravidéki Kosárlabdaliga KK Lindau – KK Radenci 68:56 Szombaton a liga soron negyedbe. Az ellenfelek következő fordulójában a azonban kivételesen ered Lindau a radenci csapatot ményes játékot mutattak fogadta. Az első negyed a játékrész első percében, ben mindkét csapat kereste így majdnem felére olvadt a helyét a pályán, azonban a Lindau előnye. A hazai a lendvaiak összeszedve csapat azonban utolsó ere erejüket 6 pontos előnyre jét összeszedve 68:56-ra tettek szert. megnyerte a mérkőzést. A második negyedben A KK Lindau pontmindkét csapat támadói szerzői: T. Hozjan 17, T. jobb és összeszedettebb Magdalenič 14, A. Sijarič játékot mutattak. A Lindau 8, D. Zrna 8, M. Tkalec 7, harciasabb játékkal foly S.Kuk 6, T. Balaž 4, M.Čeke tatta a második negyedet, 2, S. Pamič 2., T. Cilar 0. amit 8 pontos előnnyel A KK Radenci pontzárt, s a játék a harmadik szerzői: M. Gomboc 17, T. negyedben is a második Rajnar 15, N. Konrad 11, D. hoz hasonlóan zajlott, így a Lopert 8, B. Frangež 6, J. Fa lendvaiak 11 pontos előn� rič 4, G. Kozic 4, B. Budja 2. nyel léptek be az utolsó f. m. h.

Könyvbemutató Lendván, a Bánffy Központban pénteken, január 30-án 18 órakor. A könyvet méltatja Pintér Tamás történész, a Nagy Háború Kutatásáért Közhasznú Alapítvány elnöke, a Nagy Háború Blog szerkesztője.

Ifi a Facebookon!

Keressetek minket a Facebookon is! Várunk benneteket írásainkkal, írásaitokkal, divat- és praktikatippjeinkkel, film- és könyvajánlóval, zenével, érdekességekkel, viccekkel és még több fotóval, főként rólatok! Várjuk hozzászólásaitokat, észrevételeiteket, alakítsuk együtt közösségi oldalunkat! Lájkoljatok minket a Facebookon, keressetek minket az Ifi muravidéki magyar ifjúsági lap (https://www. facebook.com/ifi. nepujsag?ref=hl…..) címen!