Népújság, 2017. 01. 26. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 4. szám Lendva 2017. január 26. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Éltetni nyelvet, kultúrát

A Magyar Kultúra Napja alkalmából idén is ünnepélyesen adták át a Zala György kulturális nívódíjakat, a muravidéki magyar közösség legrangosabb kulturális

elismeréseit. A 2017-es díj megérdemelt birtokosai (képünkön a díjkiosztó gálán) Solarič Doris, Vörös Piroska, a dobronaki hímestojás-festők, valamint Cselényi Enikő

és Attila. A színvonalas színházi, hagyományőrzői, zenei tevékenység mellett közös tulajdonságuk az elkötelezettség és az elhivatottság a magyar nyelv és kultúra

iránt, s tevékenységük – mint többször elhangzott a díjkiosztón – példaértékű az egész közösség előtt. Az ünnepségről és a díjazottakról bővebben a 4–5. oldalon.

Peterka Stanko, a Lendvai Zeneiskola fúvószenekarának karnagya:

„Örülök, hogy saját erőből sikerült ilyen szintűre a jubileumi koncert” 6. oldal

Iránytű A külhoni magyar fiatal vállalkozók éve

Részletes elemzés fe A 2016-os év a külhoni magyar vállalkozók éve volt, melynek keretében a Magyar Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. pályázatán keresztül szülőföldjükön kívánta segíteni a külhoni magyar vállalkozókat. E célra 750 millió forintot különítettek el, 525 Megtörtént. Beiktatták az USA 45. elnökét, Donald milliót osztottak ki, a kiírásra 967 pályázat érkezett, kilenc a Trumpot. Annak ellenére, hogy a megválasztás és a Muravidékről. Tomka Tibor

„Made in USA”

beiktatás közötti időszakban az ellenzékbe szoruló demokraták minden vészharangot megkondítottak, ennek hatására pedig még Amerikától oly távol is a „demokráciát féltő” tömegek vonultak az utcára, hogy kifejezzék aggodalmaikat a jövőt illetően, ez így marad. Csak megjegyzésként, az előző amerikai elnöknek béke Nobel-díjat előlegeztek meg, miközben mandátumainak végére kiderült, hogy jóval több háborút indított, mint mondjuk az „amerikai fegyveripar bérencének” titulát Bush elnök, nem utolsó sorban bizonyos szempontból rászabadította Európára a migránsáradatot. Megoszlanak a vélemények, hogy mennyire változik meg a világ Trump elnöklésének hatására, a „Made in USA”-t igencsak fontosnak tartó új elnök első döntései azonban inkább azt mutatják, hogy lesznek lényeges változások. Ugyebár eddig sem, a jövőben sem várható, hogy Európa eme kis szegletéből hatással lennénk a globális folyamatokra, sőt egyre inkább kérdéses, hogy egyáltalán Európa hatással lehet-e ezekre. Valószínű, hogy Amerika hatással lesz, lehet ránk, különösképpen, ha az új elnök fenntartja beharangozott törekvéseit. Várható, hogy „behúzza, otthon tartja az amerikai tőkét”, protekcionista módon „elfeledkezik” régi európai szövetségeseiről, újakat keres a világban, nem ragaszkodik a jelenlegi egypólusú nyugati erőközponthoz, hanem megengedi újak keletkezését, megegyezik Oroszországgal és Kínával. Tény, hogy az amerikai lépések nem csak az elnöktől függők és ezek zömét az államigazgatáson keresztül viheti csak végbe, valószínűleg gyakran tompítva, ennek ellenére bizonyos, hogy Európában is sok minden változni fog!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A program keretében meghirdetett, a vállalkozások támogatására vonatkozó felhívásra beérkezett pályázatok megvalósítási határideje 2017. február 28a, így a részletesebb elemzés ezt követően várható – tájékoztatta lapunkat Göncz Katja, az MMÖNK szakmunkatársa. A „2016

a külhoni magyar fiatal vállalkozók éve” program múlt heti budapesti zárókonferenciáján Szilágyi Péter nemzetpolitikai helyettes államtitkár kifejtette: a kiosztott 525 millió forintos keretből több mint 2.000 fiatal szakmai és 117 fiatal anyagi támogatását sikerült megvalósítani. A program célja a külhoni magyar fiatalok ösztönzése volt: hogy saját vállal-

kozást indítsanak, illetve segítsék azokat, akik már ezen az úton járnak. A Magyar Állandó Értekezlet decemberi plenáris ülése döntött arról, hogy 2017 a külhoni magyar családi vállalkozások éve legyen, de továbbra sem feledkezve meg a fiatal vállalkozókról. A helyettes államtitkár jelezte, hogy február végén tartják a nyitórendezvényt, utána tavasztól Kárpát-me-

A Magyar Kultúra Napját ünnepelték A Magyar Kultúra Napja alkalmából január 23-án a Magyar Nagykövetség és kulturális intézete, a Balassi Intézet ünnepi koncertet szervezett a Cankar Otthonban Ljubljanában. Az eseményt az olaszországi buszbaleset miatt meghirdetett gyásznapra való tekintettel a tragédia áldozatai emlékének ajánlották. Dávid Andor nagykövet-helyettes köszöntőbeszédében elmondta, hogy

idén a Magyar Kultúra Napján nem csak azt ünnepeljük, hogy 1823. január 22-én tisztázta le Kölcsey Ferenc a Himnusz szövegét, hanem azt is, hogy éppen egy évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit Ljub ljanában a nagykövetség kulturális intézete, a Balassi Intézet. Külön kiemelte, hogy a koncerten elhangzó szlovén darabokkal a nagykövetség a hamarosan esedékes Szlovén Kultúr

ünnep előtt is tisztelegni kíván. Dávid Andor hozzátette, hogy „előzetes várakozásunkat felülmúlja az az érdeklődés, amit a szlovén látogatók részéről tapasztalunk”. A nagykövet-helyettes azt is elmondta, a koncert nyitja meg a 20. század kiváló magyar zeneszerzőjének, népzenekutatójának és világhírű zenepedagógusának, Kodály Zoltánnak dedikált év szlovéniai rendezvény-

Az Új Muravidék Citeraegyüttes fellépése a Cankar Otthon klubjában. N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Nemzetiség

ebruár után várható dencei körutat, nyáron pedig képzést szerveznek, pályázatot hirdetnek. A külhoni fiatal vállalkozók támogatására meghirdetett 2016-os kiírásra 967 pályázat érkezett, a legtöbbjük a szolgáltatóipar és a növénytermesztés területéről, majd következnek a mezőgazdasági tevékenységet folytatók és a feldolgozóipar. A beérkezett pályázatok közül végül összesen 117 vállalkozó kapott támogatást. A külhoni fiatal magyar vállalkozók éve érdeklődést keltett a Muravidéken is, ahol a programmal kapcsolatosan előadásokra, pályázási segítségnyújtásra is sor került, s a program megpályázásában segít-

Ljubljanában sorozatát is. Köszöntőjét a busztragédiában elhunytakkal együttérző szavakkal zárta. A csaknem teltházas koncertnek a Glasbena matica által szervezett első felében Petra Vrh Vrezec és Lucas Somoza Osterc szólisták adtak elő Barcza Beáta zongoraművész által kísért darabokat, majd az Aurora énekkar énekelt – többek között magyar – kórusműveket Janja Dragan Gombač karvezetővel. A koncert első felében Kodály Zoltán, Bartók Béla és Liszt Ferenc művei is felcsendültek. A szünet után az Új Muravidék Citeraegyüttes lépett fel Nemet Attila prímás vezetésével. A magyar diákokat és hozzátartozóikat ért tragikus olaszországi buszbaleset egész Magyarországot gyászba borította, a kormány január 23-át nemzeti gyásznappá nyilvánította. A CD Klubban tartott koncert programja ezért

séget nyújtott a Magyar Nemzeti Kereskedőház Lendvai Irodája. – A pályázat kapcsán mintegy 15 vállalkozóval találkoztunk, közülük kilencen pályáztak, bár többre számítottunk – értékelt az év végen Héra József, a kereskedőház lendvai irodájának vezetője –. De ha az arányokat nézzük, akkor ez reálisnak mondható a többi területhez viszonyítva. Kettő vállalkozó, Hancsik József Dobronakról és Bíró József Hosszúfaluból sikeresen pályázott. Az egyre jobban a falusi turizmus felé irányuló Hancsik parasztgazdaság az „Itt ennyi, innyi köll” nevű fejlesztési projektjével mintegy 6 millió

forint támogatást nyert, amit konyhai felszerelésre kívánnak fordítani. Bíró József „Tájjellegű húskészítmények” elnevezésű programjával mintegy 5,2 millió forint támogatást nyert, amit a tevékenységéhez szükséges gépek beszerzésére tervez fordítani (kolbásztöltő, húsdaráló, mosogatógép). A Muravidékről az idegenforgalmi ágazatból, a növénytermesztési tevékenységből, az öko-gazdálkodásból, a fakitermelési tevékenységből, az élelmiszeriparból, valamint a szolgáltatás területéről érkeztek még pályázatok, a fém- és a gépiparból – ami jelentős ágazatnak számít Lendván – azonban nem.

Kodály Zoltán „Adjon Isten jóéjszakát” című kórusművével kezdődött. A hozzátartozók és barátok mély gyászában osztozva pedig a közreműködő művészek kihagyták a programból a vidámabb hangulatú műveket. A koncert után a

vendégek a Juliusz Janusz apostoli nuncius által vezetett rövid fohásszal áldoztak az elhunytak emléke előtt, majd lehetőségük nyílt részvétüket kifejezni az esemény helyszínén kitett gyászkönyvben. Ruth Hrelja

Megjelent „A magyar kultúráért és oktatásért” központi pályázati felhívás A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. meghirdette a Magyarország határain kívül élő magyar közösségek céljait szolgáló kulturális, oktatási és kutatási programok támogatására, a magyar közösség céljait szolgáló írott és elektronikus média és könyvkiadás támogatására, valamint a civilszervezetek, illetve egyházak, belső egyházi jogi személyek által fenntartott oktatási, gyermekjóléti, kulturális és szociális intézmények működésének, továbbá a magyar közösség céljait szolgáló fejlesztések és ingatlan-beruházások támogatásáról szóló 2017-es pályázatot. Horvátország és Szlovénia esetében az igényelhető támogatás 200.000 és 3.000.000 forint közötti összeg. A támogatás formája: vissza nem térítendő támogatás. Benyújtási határidő: 2017. február 16. További információ a BGA Alapkezelő honlapján – bgazrt.hu. – a 2017. évi Pályázati és elszámolási útmutató címszó alatt található.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Horváth Ferenc

Közösségi körkép

Középpontban! A második mandátumom elején hangsúlyoztam, hogy ez a négy esztendő sorsfordító lehet a muravidéki magyar közösség számára. A mandátum felénél megállapíthatjuk, hogy az MMÖNK megteremtette a feltételeket a helyzetünk megszilárdítására, az elnyert projektek pedig komoly kihívást, lehetőséget és vissza nem térítendő forrásokat biztosítanak a fejlődéshez. Focinyelven úgy is fogalmazhatnék, hogy a döntőbe jutottunk, s itt mindenkinek egy irányba kell mozognia. Persze a legjobb focistának is becsúszhat egy öngól, de két vagy több öngólnál már elgondolkodtató minden szövetségi kapitány számára, hogy ez a véletlen vagy a janicsárság műve. S láss csodát, a vétkesek sértve érzik magukat, hogy a rosszul elvégzett munka változásokat követel. A muravidéki magyar közösségről az elmúlt 100 esztendőben a szlovén közvélemény alig tudott valamit, az elmúlt hetekben – merem állítani – szinte nincs olyan ember Szlovéniában, akihez ne jutott volna el a hír az anyaország jelentős támogatásáról. Mondhatjuk: a középpontba kerültünk! S ami számomra meglepő, hogy a tudósítások jelentős többsége (sőt, a kommentárok többsége is) igencsak pozitívan mutatja be úgy a magyar kormány szándékát, mint közösségünket. Persze „nem félek attól”, hogy a következő hónapokban ne kapnánk majd hideget-meleget. Fontos lesz majd akkor is megtartani a higgadtságunkat és egyenes tartásunkat. Ha Lendva és a kétnyelvű Muravidék valahányszor felemelkedőben volt, szinte mindig jött a „megtorlás”, s ha visszatekintünk, erre a célra általában magukat magyaroknak nevező, de valójában janicsárként tevékenykedő egyéneket használtak fel. A próbálkozások már javában zajlanak… Az MMÖNK Tanácsának utolsó ülésén született egy döntés, amely szinte egyhangúlag felszólította Kepe Kocon Lili asszonyt a lemondásra. Az MNMI igazgatója figyelmen kívül hagyta az alapító, a muravidéki magyarság legmagasabb érdekvédelmi szervezetének a felszólítását, azaz megtagadta a muravidéki magyarság által megválasztott képviselői, de egyben a közösség felé is a kellő alázatot. Jogilag természetesen ezt megtehette, de morálisan nem. S ebben a kérdésben a morál sokkal erősebb tényező, a közösség akaratának megtagadásaként is értelmezhető. Hogy mit hoz ezen a téren a jövő, ebben a pillanatban nem lehet megjósolni, de egy biztos: itt a művelődési egyesületek vannak a középpontban! A számos elnyert projekt ugyanis a közösség megerősítését szolgálja, a kultúra területén pedig a művelődési egyesületek megerősítése prioritást élvez. Akinek kérdéses, hogy miért? A válasz egyértelmű: mert a legnagyobb közösségtömörítő szervezetek minden kétnyelvű muravidéki településen. Rájuk, Önökre lehet és kell is alapozni. Rám számíthatnak!

Kultúra 2017-es Zala György kulturális nívódíjak

Ezt a nyelvet és kultúrát jöttünk A Magyar Kultúra Napja központi muravidéki ünnepségén szombaton este a lendvai Színház- és Hangversenyteremben átadták az idei évi Zala György kulturális nívódíjakat. A kitüntetettek Solarič Doris, a Dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület hagyományőrző csoportja és Vörös Piroska. Különdíjban részesült Cselényi József Attila és Cselényiné Erős Enikő. A díjkiosztót a Jégvirág ének című barokkzenei koncert zárta. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az ünnepi műsort Szekeres Zadravec Ilona nyitotta meg Faludy György költő, író a magyar nyelvről szóló gondolataival, majd kiemelte, hogy nemzeti imánk és ereklyénk születése alkalmából ezt a nyelvet, gyökereinket, ezt a hazát és kultúrát jöttünk éltetni és ünnepelni, külön köszöntve a 2017-es évi Zala György kulturális nívódíjasokat. Az eddigi kultúra napi ünnepségektől eltérően az ideinek nem volt ünnepi szónoka. Pál Péter Radnóti-díjas fiatal előadó Karinthy Frigyes: Ki képezett? című prózájának vastapssal jutalmazott előadását követően kiosztásra kerültek

Solarič Doris átveszi a Zala György kulturális nívódíjat. Közösség (MMÖNK) elnöke adtak át, a díjazottakat pedig – egy róluk szóló fotósorozat nagyvásznú vetítésével a háttérben – egy-egy szakember, alkotótárs méltatta. Elsőként Solarič Doris, a Muravidék Néptánc-

Vörös Piroska a 2017-es muravidéki kulturális nívódíjjal. a díjak, melyeket Vida Törnar Judit, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsának elnöke és Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti

együttes, az Új Muravidék Citeraegyüttes és az Egy&Más Vándorszínház tagja vette át a díjat, tevékenységéről Štampah Miha, a Vándorszínház vezetője szólt.

„Ő az, aki nem ismeri a lehetetlen, középszerűség és idő szavak fogalmát” – vezette fel bemutatóját, majd kiemelte, hogy a tervezői diploma megvédése előtt álló Doris a kulturális értékek és a hagyományok őrzésének fontosságát már gyerekként magába szívta a családban, energiával teli személyiségét pedig a nyári táborok is formálták, ahol most már negyedik éve táborkísérőként is szerepet vállal. Már általános iskolás korától aktív résztvevője a közösségi életnek, s az évek alatt – maribori és ljubljanai tanulmányai mellett – a muravidéki magyar közösség oszlopos tagjává vált. Óvodás kora óta tojásokat hímez, több mint tíz éve tagja a Muravidék Néptáncegyüttesnek, a kezdetektől tagja az Új Muravidék Citeraegyüttesnek, 2015-től „játssza az eszét” az Egy&Más Vándorszínház tagjaként, részt vesz a kosztüm- és díszlet-

tervezésben, meghatározó tagja a dobronaki ifjak egyesületének. „Kitartó munkabírása, pozitív kisugárzása és szakmai tudása példaértékű közösségünkben” – mutatta be. A dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület díjazott hagyományőrző csopor tját, a hímestojás-festők munkáját Kepéné Bihar Mária néprajzkutató mutatta be. „Féltve őrzött kincseinkre mondjuk: úgy vigyázz rá, mint a hímes tojásra! Hála legyen a mindenhatónak, hogy Dobronakon vigyáznak a hímes tojásokra” – hangsúlyozta, majd kiemelte, hogy a Muravidéken a hagyományos hímestojás-technikák közül a karcolás, a hagymahéjjal berzselés és a piros-fekete színű batikolás maradt fenn, s a díszítőmotívumok száma több százra tehető. Azonban nem csak egyszerűen fennmaradt, mert újra fel kellett fedezni és támasztani, s Dobronakon

ték meg először a dobronaki hímestojás-kiállítást, mely napjainkra a pannon térség egyik legszínvonalasabb, leglátogatottabb hímestojás-kiállítása lett. Idén már a 20. kiállítást csodálhatják majd meg az érdeklődők. A dobronakiak nem őrzik féltve tudásukat, hanem segítenek egyre több embernek megtanulni a tojásírást, így már szép számban vannak a vidéken, akik ismerik a tojásírás és karcolás alapjait, és a vidéknek már három népi iparművészeti fokozattal bíró tojásfestője is van. 20 éve tartó közös és elkötelezett munkájuk elismeréseként Urisk Elizabeta, Bertalanič Aranka, Kovač Olga, Flisar Doroteja, Berden Ana, Car Valerija, Car Vito, Car Anna, Gerenčer Silvija, Koša Terezija, Car Irena, Szolarics Nađ Klára, Gjergjek Aleš, Kovač Irena, Car Urška, Nađ Eva, Vörös Erzsébet, Vörös Viktória, Toplak

Horváth Ferenc átadja a díjat Cselényi Enikőnek és Cselényi Attilának. indult el az a kezdeményezés, hogy a hímestojás-festés tudását meg kell menteni, le kell jegyezni és vissza kell tanítani a fiatalabb nemzedéknek. Az első muravidéki tojásfestési szakkönyvet is egy dobronaki asszony írta. Az 1990-es évek végén rendez-

Terezija, Törnar Jožef, Varga Edit, Nagy Isabel, Nagy Katarina, Solarič Loretta, Solarič Doris, Tivadar Éva és Tivadar Irén vette át a díjat. A csoportból nen tudott jelen lenni Bakan Urisk Lara, Bakan Urisk Lena, Car Zdenko, Kianec Marjeta, Kovač

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Kultúra

k ünnepelni… Rozalija, Toplak Alenka, Banfi Hana, Car Dominik és Bojnec Elizabeta. Az egyesület nevében Car Anna egyesületi elnök köszönte meg a közösség elismerését, külön említve Szolarics Ilona, Szekeres Magda és Flisar Katalin elhunyt csoporttagokat, akik önzetlenül átadták tudásukat. A 2017-es nívódíjjal kitüntetett Vörös Piroskának, az Egy&Más Vándorszínház és a Nefelejcs tánccsoport tagjának színházi útjáról Kovács Sándor, az Egy&Más Vándorszínház tagja szólt. „Vörös Piroska-Piri tapasztalatával és lankadatlan kedvével a kezdetektől támasza az egész társulatnak” – mondta méltatása bevezetéseként, majd hangsúlyozta,

Ezen felül a színfalak mögötti teendőket is lendületesen végzi, egyértelműem a társulat egyik összetartó személye. Piroska szinte minden Muravidéken forgatott filmben feltűnt, legyen az statisztafeladat vagy mellékszerep, mindegyiket emlékezetesre formálta. Közösségünk aktív, kiemelkedő egyénisége. A színjátszás mellett időt szakít a Nefelejcs tánccsoportra, egykoron tagja volt a Lindau néptánccsoportnak és a csentei népdalkörnek, számára a magyar néptánc, népzene több, mint csupán néhány munka utáni szabad óra hasznos eltöltése: neki szinte már hivatás. „Óvónőként, pedagógusként a tudást és a szeretetet átadja a gyerekeknek, foglalko-

A műsorban a Jégvirág ének című barokkzenei koncerttel neves zenészek léptek fel. Attila letenyei zenetanár házaspár tevékenységét Patyi Zoltán, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet munkatársa méltatta. Fiatal zenetanárokként Cselényi Enikőt és Attilát az első munkahelyük Letenyére sodorta, majd a Muravidék és Zala megye kulturális együttműködése révén Attila a göntérházi iskolai citeraszakkör vezetésére kapott felkérést,

asszonyok segítségével sikerült Enikőnek leküzdeni a nehézségeket, és 1993. augusztus 20-án Lendván a szentmise végén a magyar himnuszt orgona kíséretében énekelték. A Cselényi házaspár egyre több feladatot, lehetőséget kapott a Muravidéken, Attila a petesházi citerásokat is tanította, Enikő a szlovén templomi énekkart is vezette, kulturális

elismerés negyedszázados munkájuk megköszönése és elismerése” – hangzott el. A kitüntetettek meghatott köszönetüket fejezték ki a közösségnek, hogy értékeli munkájukat, s szinte közös üzenetük volt, hogy amíg erejük engedi, itt vannak, itt lesznek. A díjkiosztó után a közönség Herczku Ágnes előadóművésszel közösen

A dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület díjazott hagyományőrző csoportja a színpadon. hogy bármilyen szerepet vállalt, hátborzongató hitelességgel alakította (Tótné, Fraulein Schneider…), a Száll a kakukk fészkére Ratched nővérének karizmatikus alakításáéért neves színházi szakemberek díjazták.

zásokat vezet. Szerepei fontosak a közéletben is, hiszen az általa kitaposott út példaértékű a fiatal generáció számára” – vallja Kovács Sándor. A kulturális különdíjjal kitüntetett Cselényi Erős Enikő és Cselényi

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

aztán feleségével eljutottak a lendvai plébániára is, ahol felajánlották kántori szolgálatukat a magyar miséknél, ami pozitív fogadtatásra lelt. „Nagy kihívás volt számukra az orgona. Szorgalommal, lelkesedéssel és a lendvai énekes

kapcsolatot teremtettek Letenye és a Muravidék között. Közben hitoktatói képesítést is szereztek, hogy még jobban meg tudjanak felelni az esetleges egyházi elvárásoknak, Attila néhány évig oktatta is a hittant Lendván. Az

elénekelte a magyar himnuszt, majd a Jégvirág ének című barokkzenei koncert következett Herczku Ágnes és Bodrogi Éva szólisták, valamint Nikola Parov, Kónya István és Szászvárosi Sándor zenészek előadásában.

Kultúra Jubilál a Lendvai Zeneiskola fúvószenekara

Sikeres 20 év rengeteg zenével A Lendvai Zeneiskola fúvószenekara csütörtökön ünnepi hangversennyel ünnepelte fennállásának 20. évfordulóját a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Magyar Hajnalka, a Lendvai Zeneiskola igazgatója köszöntőjében a fúvószenekar 20 éves pályafutásának fontosabb állomásait emelte ki az 1997-es megalakulástól máig. A fúvószenekar megalapítását az a tény is ösztönözte, hogy az 1996–97-es tanévben rendkívül sok tanuló választott fúvós hangszert, így egy 25 tagú zenekar létrehozása nem jelentett problémát. A zenekar ezt követően minden iskolaévben fellépett a nagyobb iskolai-iskolaközi szemlén Cserencsócon és Tornisán. A zenekar karmestere, Peterka Stanko

megszervezése jelentette, a város főutcáján zajló rendezvény véglegesen otthonra lelt. Az osztrák St. Stefan im Rosenthal-i zeneiskolával az azóta is töretlen kapcsolattartás szintén akkor született meg. Az igazgatónő a siker okát a változatos, népszerű szórakoztató zenét is játszó feldolgozásokban látja, bár Brahms szerzeménye, az V. magyar tánc is mindig nagy sikert aratott. A jubileumi koncerten fellépett a Poskočni muzikanti slágerzenét játszó együttes is. A két részre tagolt est folyamán többek között Andrew Lloyd Webber, az ABBA, a Hegedűs a háztetőn musical betétszáma, továbbá a Hava

a koncert után elmondta: – Magam is meglepődtem azon, hogy így sikerült a koncert, annál is inkább, mert saját erőből, a zeneiskola tanárainak segítségével sikerült a növendékekkel ilyen koncertet létrehozni. Annak is örültem, hogy egykori zenekari tagjaink is elfogadták a meghívást, s a hangverseny fináléjában besegítettek. – Hogyan állt föl a mai koncertmenü? – A válogatásnál arra ügyeltünk, hogy a 20 éves fennállás mindegyik szakaszából játsszunk egy-egy számot. Ezeket elővettük az archívumból, újrahangszereltük, ezért sikerülhetett ilyen változatosra. Másrészt a repertoár a film-

Peterka Stanko, a fúvósok karmestere: A programot úgy szeretnénk összeállítani, hogy minél inkább „fogható” legyen a zenekar tagjainak és a közönségnek. és más, a szlovén rézfúvósok által játszott számokat. – A színpadon egészen fiatal fúvósokat is láttam. Ki kerülhet be és milyen

és szeret együtt zenélni teremben és szabadtéren. Hetente egyszer próbálunk, s mindenki nagyon élvezi a munkát. Tehát nem is annyira megterhelő. Korábban voltak problémák a helyszűke miatt, tavalytól azonban ez is megoldódott; egy 40 tagú zenekart nem egyszerű egy helyiségben elhelyezni. – Mik a jövőbeli tervek? – A programot úgy szeretnénk összeállítani, hogy minél inkább „fogható” legyen a zenekar tagjainak és a közönségnek. Az iskola énekkarával, a szólóénekesek kíséreteként is dolgoznánk, s egyszer talán a baletthez is meghívnak bennünket, s tekintettel arra, hogy Lendva pályázik a 2025-ös Európa Kulturális Fővárosa címre, talán ebben is részt tudunk venni. Mi nyitottak vagyunk minden lehetőségre. Ami a közönséget illeti, minden szülőnek az a vágya, hogy csemetéje valahol megmutatkozzon, ha

A jövőben még többször terveznek kísérőzenekarként is fellépni. A jól sikerült koncerten Sreš Larisa énekessel. zenetanár pedig új tagokkal is bővítette a zenekart, közben rengeteget próbáltak és utaztak. A Lendvai Művelődési és Promóciós Intézet megalakulásával új fejezet kezdődött el a zenekar életében. Az igazi, átütő sikert a Fúvós zenakarok 5. szabadtéri hangversenyének lendvai

Nagula és az örökzöld New York, New York számot is előadták Sreš Larisa szólóénekével. Peterka Stanko karnagy, akinek zene- és hangszerszeretete immár 40 éves, s aki az idén jubileumát ünneplő iskolai fúvószenekar megalapítója, karnagya és vezetője,

zenétől a swingig, a menetelő daloktól a különböző szórakoztató zenei számokon át a musicalzenéig (Hegedűs a háztetőn) a slágerzenéig (ABBA, szlovén könnyűzene) terjed. A spektrum nagyon széles és a növendékek ezeket nagyon szeretik játszani. Inkább, mint az indulókat

kritériumok alapján a zenekarba? – A mi fúvószenekarunknak egyik specifikuma, hogy a 3. évfolyamtól már helyet kaphatnak benne azok, akik erre rászolgálnak, akik érdemesek erre. Negyediktől pedig szinte mindenki jöhet, aki szereti a hangszerét,

nem a focipályán, akkor valamilyen színpadon, ahol a befektetett költségekért és a zenetanulással járó utaztatásért és más hercehurcáért „elégtételt” kaphat. Az iskolavezetéssel összhangban a célkitűzés az, hogy a zeneiskola minél szélesebb körben ismertté és felismerhetővé váljon.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Kultúra

A lendvai bronzöntő művésztelepek alkotásai Szentendrén A Magyar Kultúra Napja alkalmából pénteken a szentendrei MANK Galériában Tűzben született címmel kiállítás nyílt a lendvai nemzetközi bronzöntő művésztelep gyűjteményéből. A kiállításon 26 művész 29 kisplasztikája, illetve bronzszobra kapott he-

lyet az elmúlt egy évtized bronzöntő művésztelepein készült alkotásokból; a magyar és szlovén alkotók mellett a válogatásba horvát, szlovák és izraeli művészek alkotásai kerültek. A kiállítás anyagát Orgován Kingával, a kiállítás kurátorával együtt Szepes Hédi

művészettörténész mutatta be, hangsúlyozva a lendvai vár Padlásgalériájában található, a térségben egyedülálló gyűjtemény tradícióhoz és modernséghez egyaránt kötődő voltát, sok esetben a hagyományos és a korszerűség közötti ellentmondások feloldásának törekvé-

sét. A kiállításon a magyar szobrászművészetet Györfi Sándor, Szunyogh László, Szabó György, Lipovics János, valamint a Munkácsy-díjas hazai művész, Király Ferenc képviselte, de több más alkotás mellett helyet kaptak az Izraelben élő Dan Reisinger bronzkisplasztikái is. A házigazdák nevében a társszervező Magyar Al-

kotóművészeti Közhasznú Nonprofit Kft. főigazgatója, Hóvári János, valamint Verseghi-Nagy Miklós, Szentendre polgármestere köszöntötte az egybegyűlteket. A kiállítást, mely február 12-ig tekinthető meg a MANK Galériában, Szlovénia magyarországi nagykövete, Škrilec Ksenija nyitotta meg. -ce

(Fotó: Csákvári Zsigmond)

Muravidéki Kutatói Díj

A lendvai gyűjtemény a tradíciót és a modernséget köti össze – hangzott el.

A Muravidéki Közművelődési Alapítvány (PIF) és a Muravidéki Akadémiai-Kutatói Unió (PAZU) idén is meghirdette a Muravidéki Kutatói Díj pályázatot, melyet a 2016-ban készült legjobb magiszteri dolgozatért (természetismereti és társadalomismereti, illetve humán szakon), applikációs jellegű dolgozatért és doktori disszertációért ítélnek oda. A pályázati feltétel az állandó muravidéki lakhely, illetve a legalább 8-as átlagosztályzat és maximum 27 éves életkor. A pályázat benyújtásának határideje 2017. február 1. A legjobb magiszteri dolgozatok és az applikációs jellegű dolgozat 700, a doktori disszertáció 900 eurós pénzjutalomban is részesül. Bővebb információk a www.pif.si honlapon. kmj

„Isteni színjáték” Babitsékkal Lendván A Babits Mihály utolsó hosszúversére épülő színházi darabot – Kaj Ádám rendezésében – „Jónás könyve, Török Sophie előadásában” címmel, két szereplővel a lendvai színházban kamara-előadásként múlt vasárnap láthatta a közönség. A költő és feleségének különös drámajátéka a súlyosan beteg, torokműtéten is átesett Babits szenvedéseit, a szavak hűségét már nem élvező költő nagy fellobbanását, a halállal való szembesülés nagy kérdését is feszegeti egy furcsa, ellentmondásos korban. A történelmi keretet adó szorongatott helyzet – Párkány visszafoglalása és a darab végén a légiriadóval véget érő történet – jelentősen megnehezíti a költő és feleségének életét, kettejük kapcsolatát azonban még inkább mélyíti, intellektu-

ális szinten nagyon magas régiókba röpíti. A feleség egyenesen a Teremtő szerepkörébe lép, s ketten „adják elő” egy házastársi rítusban Jónás történetét, Istennel is „világetikai” diskurzusba bocsátkozva, mintegy szentesítve a befejezett művet, a babitsi dramaturgiát. Török Sophie, a feleség így lép ki az ápoló, hitvesi szerepkörből, búcsúztatva a férjet, elkísérve őt az elmúlásig. Miközben folyik a „házi előadás”, csak gyűlnek az eldobandó piszkozatok, s egy-egy újabb fejlemény, külső zaj vagy légiriadó, illetve áramkiesés kapcsán a régi versek egy-egy jellemző sorát is beszivárogtatják, például Béke, legyen béke már…, vagy Miért nő a fű, hogyha majd leszárad?. Az Istennel is összetűzésbe kerülő Jónás-Babits a „kétszemélyes monodráma” talán

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

egyetlen „nagyjelenetnek” is beillő részében Ninivét az elpusztítás helyett végül is tespedt haldoklásra („mint roppant, eleven állat, nyúlt el a homokban”) ítéli. Isten próbáját kiállva a prófétai szerepkört is kipróbáló Jónás csalódott, hiszen Isten őt is (ahogy Ábrahámot Izsákkal) csak próbára tette. A próbát azonban mégsem veszi teljesen reménytelennek, hiszen az Úr bizalmát élvezi („egyik-másik szívben Jónás szava” mégiscsak kicsirázik), s az „Égi Alkotó” mégsem engedheti meg magának, hogy Jónás akarata az övé fölé kerüljön: „Jónás majd elmegy, de helyette jő más” – összegzi az égi döntést. Az ő országa mégiscsak örök! Az Úr szerepébe tehát Babits hitvese és „pályatársa”, írói álnevén Török Sophie lép, így Babits

Jónás prófétát, illetve a vele azonosuló Babitsot Báhner Péter alakította, az „isteni és asszonyi jóságot” Török Sophie szerepkörében Kéner Gabriella testesítette meg. művének „ősbemutatója” közönség nélkül, a családi idill boldogságában zajlik, Sophie angyali gondoskodásában, a művészet oltárán hitelesítve az alkotást. A minimális díszlet (a gyertyatartó és az ágyként is funkcionáló asztal, a korabeli „kivetítő”) is erősíti

a szövegre való koncentrálást, melyet Sophie a férje ravatalon és sírboltban létezésének lakonikusan rövid, de annál hatásosabb megfogalmazásával zár: „vízszintes létezésről” beszél, s a fekete ruhás „tanárember” haláláról... -ce

Muravidék Hulladékszállítás Lendván

Gyakrabban kellene üríteni a fekete kukákat? A címben szereplő kérdésben megoszlanak a vélemények. A tapasztalatok azt mutatják, hogy következetes szelektálás esetén a 120 literes kuka elegendő, s az öt és több tagú családokat már most is 240 literes kuka illeti meg. Néhol a vegyes hulladék havi egyszeri szállítása is kevésnek tűnik. A hulladék szelektálása pedig kötelező. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Különösebben erre a problémára nem figyeltünk fel eddig. A háztartások pedig már megkapták a 2017-es szállítási rendet, mely szerint a fekete kukák, azaz a vegyes hulladék elszállítása négyhetente történik – válaszolta kérdésünkre Gerenčer József, az ÖkoPark Kft. igazgatója. Elmondta még, hogy a tavaly október 1-jével indított hulladékszelektálás (vegyes kommunális, papír)

a háztartásoknál ideiglenesen december végéig volt hatályban. Ez idő alatt – de jelenleg is – a céghez az észrevételeket, kezdeményezéseket továbbítani lehetett, lehet. – Tavaly ősszel valóban érkezett hozzánk néhány kisebb észrevétel. Így a gyakorlatra és a tapasztalatokra alapozva készült el a 2017-es szállítási gyakorisági rend. A hulladék keletkezési helyén vegyes kommunális hulladékot, papírt, csomagolóanyagot és biohulladékot gyűjtünk, melynek a vegyes hulla-

dék mennyiségének csökkenését, az öko-szigetek terhelését és nem utolsó sorban a hulladékfeldolgozás és -lerakás költségeinek csökkenését kellene eredményeznie – mondta az igazgató. Az aktuális szállítási naptár szerint havonta egyszer szállítják el a háztartásoktól a vegyes hulladékot (fekete kuka, 120 vagy 240 literes), egyszer a papírt (kék fedeles kuka), s havonta kétszer a műanyagot Lendváról és a falvakból is. Biohulladékot Lendváról és a Lendva-hegyről szállí-

A hétvégi házaknál is meg kell oldani a hulladékszállítást – Az ember hulladékot termel otthon, a szőlőhegyen, a hétvégi házban. Szinte elképzelhetetlen, hogy ne keletkezzen hulladék, és ekkor ezek – nagy valószínűséggel – az öko-szigetekre vagy illegális lerakókra kerülnek. Vagy elégetik, ami szintén nem járható megoldás. Így a Lendva-hegyi hétvégi házak tulajdonosainak is meg kell oldani a hulladékszállítást. Közel 1500 tulajdonost tartunk nyilván. Lehet, hogy a jelenlegi zsákos megoldás nem a legjobb, ennek a módosítása sem kizárt, de biztos, hogy be kell kapcsolódniuk a szervezett hulladékszállításba – mondta még Gerenčer József. tanak el, általában havonta kétszer. Amennyiben a háztartásoknál mégis nagyobb mennyiségű vegyes kommunális hulladék keletkezik (például pelenkák…), akkor az Öko-Park Kft.-hez nagyobb kukáért lehet

fordulni vagy zsákokat lehet vásárolni, melyeket a vegyes hulladék szállításának napján a kuka mellé kell helyezni, illetve a zsákokat a hosszúfalui hulladékgyűjtő központban vagy az Öko-Park Kft. székhelyén is le lehet adni.

Sophie Honey nagykövet Lendván

A földgázkitermelő cég képviselőivel találkozott Sophie Honey brit nagykövetasszony január 18-án Lendván tett látogatása során találkozott az itt székelő brit Ascent Resources olaj- és földgázkutató, illetve földgázkitermelő társaság képviselőivel, valamint a kitermeléshez koncesszióval rendelkező Geoenergo és Petrol Geoterm képviselőjével, a bányászati munkálatok kivitelezőjével. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A brit Ascent Resources társaság fejlesztési projektje egyébként a legnagyobb brit beruházásnak számít Szlovéniában – áll többek közt a brit nagykövetség sajtóközleményében. A nagykövetet a projekt partnerek tájékoztatták a földgáz kinyerésének folyamatáról Északkelet-Szlovéniában, valamint szóltak a jövőbeli tervekről is, illetve megtekintették a petesházi

olajmezőt, a kutakat. A diplomata örömmel nyugtázta, hogy a földgáz értékesítése várhatóan 2017-ben megkezdődik. Elmondta, hogy Nagy-Britannia szilárdítani kívánja gazdasági együttműködését Szlovéniával, hasonlóan nyilatkozott Boris Johnson brit külügyminiszter is Ljubljanában tett látogatásakor. Sophie Honey lendvai látogatását Dobronakon, az Ocean Orchids trópusi kertjében zárta. Nagy-Britannia és Szlo-

Sophie Honey brit nagykövet az olaj- és földgázkitermelő cégek képviselőinek kíséretében megtekintette a petesházi olajmezőt is. vénia idén ünnepli a diplomáciai kapcsolatok felvételének 25. évfordulóját, s ennek megünneplésének kezdetén a nagykövetas�szony elkötelezte magát,

hogy a ljubljanai nagykövetség munkatársaival együtt 2017-ben ellátogat minden szlovéniai községbe. Lendvára vissza is kíván térni, szeretné megtekinte-

ni a község nevezetességeit, valamint találkozni kíván a község vezetőségével, melyre mostani látogatása során az idő rövidsége miatt nem került sor.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Info

Kéményseprői licencek

Június végéig kell kéményseprőt választani Az illetékes környezeti és területrendezési tárca a múlt héten jelentette meg a jelenleg 69 (a Muravidéken ebből 7) licenccel rendelkező kéményseprési szolgáltatást végző társaság jegyzékét, amelyek közül minden fűtőberendezést üzemeltető polgárnak legkésőbb június végéig kell választania. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az új év a kéményseprési szolgáltatások terén is újdonságokat hozott, a területet szabályozó törvény elfogadásával ugyanis teljes mértékben életbe lép a licencalapú szolgáltatásvégzés, amely szerint minden felhasználó, vagyis fűtőberendezést üzemeltető

polgár saját maga választhatja ki a kéményseprést végző szolgáltatóját. Ezzel végérvényesen megszűnik az eddig érvényes konces�sziós rendszer. Az említett országos szinten 69, muravidéki szinten 7 céget tartalmazó listáról minden felhasználó június végéig választhat szolgáltatót, amely legalább 1 évig végzi majd a

szükséges munkálatokat. Amennyiben a felhasználó az említett dátumig nem választ új felhasználót, automatikusan az eddigi koncesszió alapján meghatározott cég számít kiválasztottnak. A listán, jegyzéken szereplő társaságok száma változó, vagyis erre bármikor új cégek is felkerülhetnek, illetve törölhetik is őket a listáról.

Eredményes évet zárt a Pomurski sejem Rt.

Vásárok a fenntartható turizmus jegyében A tavalyi évet összegezte és az idei terveket ismertette Janez Erjavec, a Pomurski sejem Részvénytársaság igazgatója a múlt heti sajtótájékoztatón. A társaság vásárain több mint 2200 kiállító és több mint 150 ezer látogató jelent meg. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy a sajtótájékoztatón elhangzott, 2016-ban 30 államból 2200 vállalat mutatta be portékáit a Pomurski sejem Rt. által szervezett hat vásáron, s a kínálatot több mint 150 ezer ember tekintette meg. Janez Erjavec igazgató egyér telműen sikeresnek nevezte a múlt évet, annak ellenére, hogy a Gornja Radgona-i helyszínen a vállalat vásári kapacitásainak egy részét az év elején a migránsok foglalták el. Az igazgató külön kiemelte az először megszer vezett gyógyá-

szati és egészségügyi vásárt, a Medicalt, amelyet véleménye szerint éppen a legjobb pillanatban sikerült elindítani, valamint a hatéves szünet után újra megszervezett, hadifelszereléseket felvonultató Sobra vásárt. Az igazgató kiemelte a vállalat első és jelenleg is leginkább „zászlóshajónak” számító mezőgazdasági és élelmiszeripari vásárát, az Agrát, amely hagyományosan, így idén is sikeres volt, az utóbbi évekhez képest is nőtt a kiállítók, illetve a résztvevő országok száma. Hasonlóképpen pozitívan tekintett vissza Janez Erjavec a vásárokat

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

kísérő rendezvényekre, a minősítésekre, ugyanis több bor, hús és húskészítmény, illetve méz jelent meg ezeken. A 2017-es évet illetően a Pomurski sejem Rt. igazgatója szintén az újabb sikerben bízva nyilatkozott. Elmondása szerint már sikeresen megszervezték az idei borkirálynőválasztást, az idei tervek pedig három időpontban négy vásári rendezvényről szólnak, ezek vezérfonala pedig a fenntartható turizmus lesz az Agra (augusztus 26–31.), a Medical (április 6–8.), a Naturo és a vadászati vásáron (április 21–23.) is.

Az új törvényben a szabad szolgáltató-választás mellett talán a legnagyobb újdonság az, hogy pontosan szabályozza a szolgáltatások maximális árát, ezen kívül viszont minden megbeszélés dolga. A jelenlegi maximálisan felszámolható ár óránként 25,20 euró adó nélkül. Az említett konces�sziót, illetve licencet a cégeknek a területileg illetékes közigazgatási egység adja ki, illetve veheti el, a licencek viszont sem területileg, sem időben nem korlátozottak. Vagyis a felhasználók bárkit választhatnak a listáról, de ha 25 kilométernél távolabb van a szolgáltató székhelye, akkor kilométerenként 0,25 cent útiköltséget is felszámolhat. A Muravidéken, ahogy már említettük, jelenleg 7 társaság rendelkezik

licenccel, ebből hat kft., mégpedig a radenci Dimnik, Dimnikarsko podjetje, a lendvai Medial, dimnikarske storitve Lendava, a turniščei RŠA vlek-meritve in servisno dimnikar ske storitve, a ljutomeri KDS Dimnikarske storitve Ljutomer, a muraszombati ABD – dimnikarstvo Murska Sobota, a martjanci Čiščenje dk naprav Martjanci, valamint egy magánvállalkozó, a fikšinci Dbunderla Dominik Bunderla s.p.. Az új törvény a fűtőberendezések felhasználóit kötelezi arra, hogy rendszeresen gondoskodjanak a berendezések, vagyis a kazánok és az elvezetőrend szerek karbantartásáról. A jelenleg még nem elfogadott, törvény alatti rendelkezések elfogadásáig az eddig érvényes szabályok érvényesek.

Kedves Érettségiző Diákok! A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke sok szeretettel vár Benneteket magyar alapszakos programjába! Ez a program az egyedüli lehetőség Szlovéniában ahhoz, hogy megfelelő képességeket szerezzetek magyarul a munkaerőpiacon való sikeres érvényesüléshez: ezzel a diplomával elhelyezkedhettek a két nyelven működő kulturális intézményekben, turisztikai központokban, a hagyományos és a modern médiában lektorként vagy szerkesztőként, különböző vállalatok, közigazgatási és más intézmények, hivatalok kétnyelvű ügyintézőjeként. A továbbtanulásról szóló döntésetekkor gondoljatok arra, hogy a jövő a magas szintű tudással rendelkező kétnyelvű szakembereké a közös létezés minden területén. Szeretettel hívunk és várunk Benneteket 2017. február 10-én és 11-én Mariborban, a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén a nyílt napokon.

Info a mai napon... Január 26-án történt 1714 Párizsban megszületett JeanBaptiste Pigalle francia szobrászművész. 1905 Dél-Afrikában megtalálták a Cullinant, a világ legnagyobb gyémántját. 1908 Kronberger Lili műkorcsolyázónő megszerezte a magyar sporttörténelem első világbajnoki aranyérmét. 1918 Megszületett Nicolae Ceausescu, aki Románia elnöke volt 1967-től haláláig, 1989-ig. 1925 Megszületett Paul Newman Oscar-díjas színész. 1926 Londonban John L. Baird bemutatta az első televíziókészüléket. 1932 Meghalt ifjabb William Wrigley, a rágógumikirály. 1941 Megszületett Scott Glenn színész. 1943 Megszületett Esztergályos Cecília Jászai Mari-díjas színésznő, érdemes és kiváló művész. 1944 Megszületett Angela Davis amerikai fekete polgárjogi aktivista. 1947 Megszületett Hámori Ildikó Kossuth- és Jászai Mari-díjas színésznő, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja. 1963 Megszületett Andrew Ridgeley gitáros, a Wham! együttes tagja.

visszapillantó

2007. január 25-én, 4. szám

Bormustrával, tanácskozással, Vince-napi hegyjárással telt a hétvége Murániában A Muránia egyesület, a Mura mentén élők hagyomány- és értékőrző védegylete vasárnap borminősítéssel és tanácskozással kezdte hétvégi rendezvényeit, hétfőn pedig a már hagyományos Vince-napi hegyjárásra, illetve pinceszemlére került sor. A Muránia Szomszédsági Program 2004–2006 keretében megrendezett projekt, mint ahogy a címéből is kitűnik, a muravidéki magyar és szlovén borosgazdákat, szőlőtermelőket is együttműködésre invitálta. A borminősítésre mintegy 80 mintát hoztak el a bortermelők, gazdák és hobbiborászok. A 12 elismerésnek mintegy egyharmada a lassú, de biztos következetességgel „légiessé” váló határ innenső részére került, a kebelei, a lendvai és a csentei borosgazdáknak a bor iránti tiszteletét példázandó. Fehér Marika, a szakta-

nácsadó szolgálat munkatársa, a bírálóbizottság elnöke a „kóstoltakkal” elégedett volt. – Kiváló borokat ízleltünk, várhatóan egy nem átlagos

rás figyelhető meg a zalai boroknál. Technológiában is homogenizálódott a borászat. Már nem lehet megállapítani, melyik bor szár-

raz borok vannak túlsúlyban, s ez jó. (…) A kétnapos rendezvény másnapján, hétfőn, Szent Vince napján a történelmi,

A hegyjárók Cuk Lajos pincészetében. évjárat borait, hiszen sok esetben azért nem adhattuk meg a maximális pontszámot, mert – s ez főleg a vörös fajtákra volt érvényes – még „éretlen” a bor. Az elmúlt időszakban, és itt főleg az elmúlt két év fejleményeire figyelve, nagy minőségi ug-

mazik a szlovéniai, melyik a zalai részről – mondta Fehér Marika, a bizottság elnöke. A szakember kifejtette: az uralkodó trendet korábban sok esetben nem a fogyasztás diktálta nálunk, így túlsúlyba kerültek az édeskés borok, ma ismét a száraz és félszá-

zalai dombvidék Mura melletti részének a szemléjére került sor, melynek során a kebelei, a lendvahegyi, valamint a becsehelyi és a csörnyeföldi pincészetek borainak mustráját tartották meg. (…) Szerző: Bence Lajos

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Változások a magyar helyesírási szabályzatban, 5. rész Sorozatunkban eddig áttekintettük a hangjelölések és az egybe- és külön írással kapcsolatos kérdéseket. Ebben a részben a tulajdonneveket, illetve a kis és nagy kezdőbetűvel írandó változásokat ves�szük számba. A kezdőbetűk eltérésében a szabályzat 148. pontja a hivatalos írásgyakorlathoz igazodott: „A köznevek nagybetűs kezdése nem szokásos a magyar írásgyakorlatban, kivéve a hivatalos iratokban, például: Alperes, Felperes, Eladó, Vevő, Szerző”. A tulajdonnevek változásánál a következők figyelhetők meg. Az as�szonynevek írásmódjának a szabályozása kimaradt,

mert nem helyesírási, hanem jogi, közigazgatási kérdés. A tulajdonnevek közé újként bekerült a tárgynevek kategóriája, ide tartoznak a nemzeti ereklyék, a járművek, a fegyverek, a hangszerek, a híres drágakövek stb. nevei. Jellemzőjük a nagy kezdőbetűs írás. Nemzeti ereklyék neve: Szent Jobb, Szent Korona stb. Hajónevek: Kisfaludy Sándor, Titanic, Santa Maria stb. Régi mozdonynevek: Nádor, Deáki stb. Űrjárművek neve: Apollo, Luna, Szaljut stb. Fegyvernevek: Durandal (Roland kardja), Excalibur (Artúr kardja), Baba, Kövér Berta (ágyú) stb. Hangszernevek: Lady Blunt (egy Stradivari-he-

gedű), Ignác (a székesfehérvári bazilika harangja) stb. Gyémántnevek: Kohinoor, Rózsaszín Párduc stb. (AkH.12 171). A nyelvhasználati inga dozást tükrözi az a szabálypont, amely kimondja, hogy „A -falva, -földe, -halma, -háza, -telke, -völgye stb. utótagú nevek -i képzős származékaiban elhagyjuk az a, e végződést (hollóházi porcelán, pannonhalmi főapátság stb.). Ha azonban nem közismert névről vagy a hagyomány által szentesített formáról van szó, az alapalak kikövetkeztethetősége érdekében – bár hibásnak egyik változat sem mondható – hasznos lehet a kerekegyházai, becsvöl-

gyei stb. forma használata” (AkH.12 174c). A csillagászati nevekről szóló rész kiegészült azzal, hogy „a csillagok, csillagképek, bolygók, holdak stb. nevében minden szót nagybetűvel kezdünk, például: Bereniké Haja, Dél Keresztje, Nagy Medve”, melléknévképzős alakjuk pedig: Bereniké Haja-beli, Dél Keresztje-beli, Nagy Medve-beli (AkH.12 184). A megnevezett objektum határozza meg néhány tulajdonnévfajta helyesírás-változatait. A 181. pontba került új bekezdés a helységrésznevek gyakori párhuzamossága miatt ezt a célt szolgálja: ha egy eredetileg kötőjellel kapcsolt földrajzi köznévi utótagot

tartalmazó földrajzi név közterület nevébe kerül, a kötőjeles írásmódot egybeírás váltja fel, például: Csörsz-árok – Csörszárok utca, Ferenc-hegy – Ferenchegyi út stb. Kétféle írásmódot is megenged az új szabályzat az intézménytípust jelölő szavak (minisztérium, egyetem, iskola, üzem, rendőrkapitányság stb.) írásában a 188 d) pontjában, bár a kisbetűs formát ajánlja, például: Földrajztudományi Kutatóintézet, de: a kutatóintézet kidolgozta v. a Kutatóintézet kidolgozta; Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság, de: a bizottság véleménye szerint v. a Bizottság véleménye szerint.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Info

Válasz az újabb ködösítésekre A Népújság múlt heti számában Horváth Ferenc reagált a levelemre. Véleményével ellentétben úgy gondolom, nemhogy érdemben, de semmilyen módon nem válaszolt a feltett kérdéseinkre, másrészt jó néhány állítása ködösíti a valóságot és félrevezeti az olvasókat. Válaszában azt írja, Elnök Úr, hajlandó végre a csoportunkkal megbeszélést tartani. Sajnálatos, hogy erre a lépésre csak a sajtón keresztüli csatározás után szánta el magát. A

olvasóink írják megbeszélés alapja azonban a sajtótájékoztatón (2016. 12. 19.) elhangzott kérdéseinkre való válaszadás. Amint ez megtörténik, elkezdődhet az érdemi párbeszéd. Viszont tudja-e, Elnök Úr, hogy a párbeszéd nem azt jelenti, hogy megmondjuk, mit és hogyan kellene csinálni? Azt nem párbeszédnek hívják, hanem monológnak. Ön a 2012. március 15-i központi rendezvényen kommunikált utoljára az aktuális rendezővel. Akkor is úgy, hogy megszabta neki, mit és hogyan alkothat. Velem, a csoportvezetővel pedig nem elegyedett

szóba már több mint két éve. Amennyiben úgy érezte, hogy valami nincs rendben körülöttünk, miért nem jelezte időben beszélgetési szándékát, miért kellett a nyilvánosság elé tárni azt, amit rólunk gondol? Most pedig a párbeszédre hivatkozik? A kérdéseinket (MÉG MINDIG) megtalálja itt: https://www.facebook. com/EgyMasVandorszinhaz/ posts/1319106338110555 vagy itt: https://www.youtube.com/ watch?v=pAW1xBwybmA Oszlassuk fel a többi ködöt is, amit képzett. Elnök Úr, Ön nem a választási eredmények által került az MMÖNK élére. Közvetlen úton csak az LKMNÖK-ba választották meg öt faluban. Az MMÖNK elnöki székébe pedig delegálási (LKMNÖK) és tanácsi döntés (MMÖNK) révén került. Az alpolgármesteri tisztségre pedig felkérték. Válaszában a következőket állítja: „Meg győződésem szerint én nem tisztségeket halmozok, hanem a velük járó feladatokat látom el.” Ha ez így van, akkor miért nincs rendezve a magyar önkormányzatok pénzelése, a kétnyelvű ügykezelés, a kétnyelvű feliratok a boltokban stb.? Történik mindez úgy, hogy az alkotmány, a törvé-

nyek és a községi statútumok védik a jogainkat. Ön, aki már közel hét éve MMÖNK-elnök, mit tett a törvényes jogok betartása érdekében? Önnek ezért az MMÖNK költségvetése (az adófizetők) havonta kb. 3.650 eurót biztosít, és nem 2.782 eurót, ahogy azt állítja. Ön a fizetésének bruttó 2 részét elhallgatta, vagy nincs tisztában ezzel? Hogyan fog több millió eurós költségvetéssel gazdálkodni, ha a bérezési alapokkal sincs tisztában? Továbbá: Lendva Község 2016. december végi ülésén napirendre tűzte az új alapszabályzat elfogadását. A statútum végül nem került tárgyalásra, mivel a dokumentum magyar nyelven nem készült el, annak ellenére, hogy az ügyrend ezt előírja. A magyar kisebbség érdekeit többek között Koncut Ivan szlovén nemzetiségű tanácstag is védte (forrás: Népújság, 2017. 01. 05.). Lendva Község honlapja szerint viszont Ön irányítja a községben a kétnyelvű ügykezeléssel kapcsolatos munkákat, tehát Ön felel a kétnyelvű/magyar nyelvű statútumért is (forrás: http://www.lendava.si/hu/ alpolg%C3%A1rmesterek). Lendva Község költségvetésé-

ben (az adófizetőknek) az Ön alpolgármesteri tiszteletdíja 1.219 eurót tesz ki. Tényleg igaza van a válaszában, hogy nem valós adatokat közöltem a fizetésével és a tiszteletdíjával kapcsolatosan. Nem kb. 4500 euróba, hanem kb. 4.870 euróba kerül Ön az adófizetőknek. Válaszában a következőket állítja: „Én a fizetségemért „cserébe” az MMÖNK által csak 2017-ben mintegy 5 millió eurós támogatást biztosítok a muravidéki magyar közösségnek.” Elnök úr ezzel azt mondja, hogy a pénzügyi támogatások kizárólag Önnek köszönhetők? Ön biztosítja az 5 millió eurót? Ön miatt érkezik a Muravidékre a pénz? Esetleg nem azért, mert egy magyar közösség él itt? Talán megfeledkezett arról a közösségről, amelyet, ahogy írja: „minden áron meg fog védeni”? Azt tudja-e, Elnök Úr, hogy a Magyar Kormány a Kárpát-medencében élő magyar kisebbségek számára nagyarányú támogatásokat biztosít? A gazdasági támogatások a Vajdaságban már két éve működnek (Prosperitati néven), de Erdélyben és Kárpátalján is folynak hasonló programok. Miért vallja ezt a

sikert önmagának, mi a célja az ilyen kijelentésekkel? Az a kijelentése pedig, miszerint: „… a két ország közötti jó kapcsolatok nagymértékben éppen az MMÖNK tevékenykedésének köszönhetőek” – a vicc kategóriába tartozik. Az egész válaszát áthatja a felsőbbrendűség, a politika mindenhatóságába vetett hit. Ön egy olyan szintre emelte a Muravidéken a személyeskedés fogalmát, amelyről a legrosszabb forgatókönyvekben olvashatunk. George Orwell: Állatfarm című műve jut eszembe, amely évekig be volt tiltva. Vajon miért? De egyszer csak kiadták. A könyv alap mondanivalója: mindenki egyenlő, de egyesek egyenlőbbek. Ismeri a művet? Ajánlom figyelmébe. Végezetül egy kérdéssel fordulok a Magyar Kormány felé. Tényleg Horváth Ferenc miatt érkeznek a támogatások a Muravidékre, ahogyan azt ő állítja a Népújság 2017. január 19. számában? Tisztelettel: Štampah Miha, az Egy&Más Vándorszínház csoportvezetője

Közmédia javallat január 30. és február 5. között

Radványi Dorottya heti ajánlója Radványi Dorottya kiemelt szerkesztő-műsorvezető több mint három évtizede dolgozik a közmédiában. Kezdetben a Magyar Rádió Ifjúsági Osztályán készített riportokat, ezután televíziós bemondó lett, majd ezzel párhuzamosan a MI-Ti-Ők műsorait vezette. A Duna Televízióban a Hogy volt?! műsorvezetőjeként láthatják a képernyőn, emellett a Bartók Rádió Muzsikáló reggel és Muzsikáló délelőtt című adásaiban hallhatják rendszeresen a komolyzene kedvelői.

Hétfőn a Hogy volt?! műsorában Osztálytalálkozó – „Hatvanhatosok” mottóval a Színház- és Filmművészeti Főiskolán Várkonyi Zoltán osztályában végzetteket hívtuk össze. Voith Ági, Csernák Árpád, Huszti Péter, Dőry Virág, Kovács István, Újréti László és Vajda Márta már főiskolásként kimagaslóan tehetségesnek mutatkoztak. A rendhagyó osztálytalálkozók sajátossága a rácsodálkozás és az öröm, ahogy az egykori

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

diáktársak feledésbe merült emlékeiket újra felidézik (Duna World 16.25). Keddre a Thália Színház felvételeiből ajánlom Tasnádi István Finitóját. A fergetegesen groteszk, tragikomikus, feketehumorban bővelkedő előadás a napi életünket karikírozza versben elbeszélve. Györgyi Anna a darab egyik főszereplője, alakítása kiváló! (M5 19.40) Szerdánként sokak érdeklődésére számot tarthat a MüpArt Classic koncertek közvetítése a Müpából. Gyerekkoromtól fogva rajongok a komolyzenéért. Zeneiskolába jártam, kórusban énekeltem, különösképpen kötődöm az opera műfajához (M5 19.40). Ugyancsak szerda estére ajánlom egyik legkedvesebb darabomat: Verdi Requiemjét, egyszer ezt a művet Salz-

burgban nagyszombaton hallgathattam meg a fiammal együtt, feledhetetlen élmény volt (Bartók Rádió 19.35). Csütörtök estére a kicsiknek a Pocoyot ajánlom szeretettel, a fiam hároméves unokaöccsével gyakran nézzük a kedves rajzfilmet, mindannyiunk örömére (M2 19.45). A kedvenc színészemmel, Kállai Ferenccel készült riportot az Örökös Tagság ismétlésében semmiképpen sem mulasztom el; érdemes lesz közvetlenül ezután megnézni a Szépek és bolondok című 1976-os magyar filmet is Szász Péter rendezésében, Kállai főszereplésével (M3. 21.10, 22.10). Péntek estére ugyancsak zenei élményt: a 2014-es Budavári Palotakoncertet ajánlom. A Budai Vár Oroszlános udvarában rendezett

operettestek igen látványosak, nagyszabásúak. A legismertebb dallamok csendülnek fel a legnépszerűbb előadók tolmácsolásában (M5 19.40). Szombat este kihagyhatatlan a Csárdáskirálynő magyar operettfilm; a mozi René Kollo, Anna Moffo és Karl Schönböck főszereplésével tekinthető meg; Szinetár Miklós rendezői pályáját végigkíséri a Csárdáskirálynő színpadon és filmen (M3 20.30). Vasárnap estére a Verdi című olasz tévéfilmsorozat soron következő epizódját szemeltem ki. A kiváló zeneszerző alkotómunkájáról és magánéletéről egyaránt sokat tudhatunk meg, ebben a részben a párizsi időszakról esik szó (M3 21.30).

Info január 27. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, ism., 11:55 Tudományos műsor, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Stúdió 3, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Prifarci Szlovéniában, 1. rész, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 Jeremiah Johnson – am. film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 A szlovén vízkör, 9:30 Aranyfüst, 10:15 Művelődési műsor, 11:00 Jó reggelt, 13:00 G.-Partenkirchen: Lesiklás, férfiak, 14:20 Jó napot kívánunk, 15:15 Zvezdana, 15:50 Állatokról, emberekről, 16:15 A kertben, 16:45 The Delivery man – angol sorozat, 17:15 Mozogj velünk!, 17:50 Ostrava: Műkorcsolya Eb, férfiak, 20:00 Alpesi magazin, 20:35 Párizs: Kézilabda Eb, elődöntő, 22:30 Ostrava: Műkorcsolya Eb, nők, 0:05 Zenés műsor, 1:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:15 EgészségKalauz, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 22:30 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók – magyar sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Fák jú Tanár úr 2. – német film, 23:50 A férjem védelmében – am. sorozat, 0:50 Tények, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:10 A világörökség kincsei, 14:35 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 23:05 Fuss, fiú Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Superman visszatér – am. film, 23:05 Fuss, fiú – német–francia–lengyel film, 0:50 Az én ’56-om, 1:05 Sugarlandi hajtóvadászat – am. film, 2:55 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Henrik Ibsen: Nóra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem – magazin, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Esély, 15:10 Életkerék, 15:40 Öt kontinens, 16:10 Duna anzix, 16:35 Hogy volt!?, 17:35 Család-barát, 19:10 Illényi Katica és a Budapesti Vonósok koncertje, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

január 28. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:25 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Magányos bolygó, 15:00 Marie Curie – angol dok. műsor, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, 17:45 Taxi, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Prifarci Szlovéniában, 2. rész, 21:25 The Affair – am. sorozat, 22:20 Hírek, 22:55 Honvédelem és védelem – horvát–bosnyák film, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 8:45 Jó napot kívánunk, 9:45 Hullámok közt, 10:25 Cortina d’Ampezzo: Lesiklás, nők, 11:35 Varázskonyha apánál, 11:55 G.-Partenkirchen: Lesiklás, férfiak, 12:45 Rogla: Snow23:15 Siddharta board vk, 14:30 Alpesi magazin, ism., 15:00 Falun: Sífutó vk, 15:50 Willingen: Síugró vk, 18:05 Ostrava: Műkorcsolya Eb, páros, 20:00 Ostrava: Műkorcsolya Eb, férfiak, 22:00 Zvezdana, 22:45 Popshop, 23:15 Siddharta – koncert, 0:35 Aranyfüst, 1:05 Zenés műsor, 2:05 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:45 Top Shop, 10:45 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:10 Fitt Mánia, 11:40 Autogram, 12:15 Szupervihar 2. – am. film, 15:55 Egyedül nem megy – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 102 kiskutya – am. film, 21:20 Tisztítótűz – am. film, 23:15 Véres igazság – am. film, 1:20 Pokoli bázis – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:55 Trendmánia – magazin, 10:25 Babavilág, 11:00 Az Év Házias�18:55 Mindenki szereti a bálnákat szonya 11:30 Poggyász, 12:05 Stahl konyhája, 12:35 Tarzan – am. sorozat, 13:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:45 Columbo – am. sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Mindenki szereti a bálnákat – am. film, 21:20 A beavatott – am. film, 0:15 A mostohaapa – am. film, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 A világörökség kincsei, 13:45 Szerelmes földrajz, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Dollárpapa – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A Dal 2017, 21:40 A Dal – Kulissza, 22:15 Charlie Wilson háborúja – am. film, 0:00 Játszd újra, Sam! – am. film.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 A leányvári boszorkány – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:15 Új idők új dalai, 15:45 Hogy volt!?, 16:40 Homo politicus – dok. sorozat, 17:10 Térkép, 17:40 Család-barát, 19:30 A Dal 2017, 21:40 A Bagi Nacsa Show, 22:40 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:10 Opera Café, 23:45 Evangélium, 0:20 Olasz–magyar örökség, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

január 29. vasárnap

január 30. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Prifarci Szlovéniában, ism., 14:40 Winnetou 1 – német sorozat, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Folytatjuk a reklámok után – szlovén sorozat, 20:30 Béke és háború – angol sorozat, 21:20 Interjú, 22:10 Hírek, 22:40 A szlovén föld dalban és szóban című műsor 50 éve, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:30 Különleges kínálat, 8:25 Zenés matiné, 9.30 Szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, ism., 10:10 G.-Partenkirchen: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:25 Cortina d’Ampezzo: Szuper G, nők, 12:30 Automobilitás, 13:10 G.-Partenkirchen: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:50 Willingen: Síugró vk, 17:20 Párizs: Kézilabda Eb, döntő, 19:40 Lottó, 19:50 Ostrava: Műkorcsolya Eb, revü, 21:50 Holokausztba vezető út – am.–lengyel dok. műsor, 23:25 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:30 BabaKalauz, 10:00 Top Shop, 11:00 A Muzsika TV bemutatja, 11:30 EgészségKalauz, 12:00 StílusKalauz, 12:35 Havazin, 13:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:40 Házon kívül, 14:10 Dallas – am. so21:10 A sötét lovag rozat, 15:15 Viharzóna – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 A – Felemelkedés kiütés – am. film, 21:10 A sötét lovag – Felemelkedés – am. film, 0:30 Portré, 1:00 Bérgyilkos a világ ellen – ausztrál film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 10:30 Tűsarok – magazin, 11:05 Több mint TestŐr, 11:35 Speed zóna, 12:10 Super Car, 12:40 Falforgatók, 13:15 A Miller család – am. sorozat, 13:45 Tarzan – am. sorozat, 14:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:50 Ébredő sötétség – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Az utolsó léghajlító – am. film, 21:05 Az elnök végveszélyben – am. film, 23:55 Cool túra 2.: A sörpingpong – am. film, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 Doc Martin olajra lép – angol film, 14:40 Valahol Európában – magyar film, 16:30 Virtuózok 2016 – A zene útján, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:00 Likvidálva – am.– kandai–belga–angol film, 23:50 A nagy Gatsby – am. film, 1:30 Az én ’56-om, 1:45 Behálózva – am. film.

Duna World 5:50–10:50 Délelőtti műsor, 10:50 A Dal 2017, ism., 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:45 Reformáció hétről hétre, 13:55 Olasz–magyar örökség – dok. sorozat, 14:20 Az én ’56-om, 14:35 A rejtélyes XX. század, 15:05 Rúzs és 10:50 A Dal 2017 selyem – magazin, 15:35 Önök kérték!, 16:30 Szétszakadt Magyarország – dok. film, 17:25 Család-barát, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Te tudtad ezt? – Csodálatos férfiak, lapáttal – dok. film, 22:30 Bábel – Hesnával a világ – dok. sorozat, 23:25 Hangvilla, 23:55 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:25 Mesterember, 1:00 Híradó, 1:35 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Bűn nélküli vétek, ism., 10:40 10 hazai, 11:10 Tudom!, ism., 11:55 Roma nem12:25 Ma lenn, holnap fenn zetiségi műsor, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:50 Zenével és tánccal, ism., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 A saját ritmusában: Pop-rock – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:40 Zenés est, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 Ez lesz a szakmám, 8:45 Szlovén vízkör, 9:30 Nem kérünk fehér kenyeret – dok. film, 10:45 Alsó Szászország – dok. műsor, 11:35 Jó reggelt, 14:10 Magányos bolygó, 14:50 Zvezdana, 15:45 Mezőgazdasági műsor, 16:55 Automobilitás, 17:25 The Delivery man – angol sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Utolsó tangó Halifax-ben – angol sorozat, 20:55 Hinterland – angol sorozat, 22:30 Felkutatjuk Dél-Amerikát – angol dok. sorozat, 23:25 Zenés műsor, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 Fókusz Plusz, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:30 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Autogram, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 21:15 Piszkos pénz – am. film, 23:40 Bűnös Chicago – am. sorozat, 0:50 Tények, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Múzeumtúra, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a 23:05 Fennsíkok családban – német sorozat, csavargója 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:05 Fennsíkok csavargója – am. film, 0:50 A 14-es tábor – német–dél-koreai dok. film, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A láp virága – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Info január 31. kedd

február 1. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:40 A lélek horizontja, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 eRTeVe, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 Nemzetközi látóhatár, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 Mesterséges mennyország, 12:20 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Kegyes hazugság – kenyai–am. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Farkasbőrben – angol sorozat, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 Ez lesz a szakmám, 9:35 A szlovén vízkör, 10:20 Klement Jug mítosza – dok. műsor, 11:10 Halló TV, 12:15 Jó 22:20 A bőr, amelyben élek reggelt, 14:55 Jó napot kívánunk, 15:45 Varázskonyha apánál, 16:20 The Delivery man – angol sorozat, 16:55 Stockholm: parallel műlesiklás, 18:35 Triglav 888 – dok. film, ism., 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Bunkerek, brutalizmus és fafejűség: A beton költészete – angol dok. sorozat, 20:50 Helyes ötlet, 21:25 The Hollow Crown – angol sorozat, 22:20 A bőr, amelyben élek – spanyol–am. film, 0:20 Zenés műsor, 1:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 BabaKalauz, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Castle – am. sorozat, 22:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 Havazin, 0:40 Vámpírnaplók – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Knight Rider – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 21:15 Kőbunkó 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:40 A szultána – török sorozat, 21:15 Kőbunkó – am. film, 23:25 Sherlock és Watson – am. sorozat, 0:25 Tények, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:30 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Grand Hotel – spanyol sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:40 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Helyet az ifjúságnak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:40 Hazajáró, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Útravaló, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:55 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál – Budapest 2004, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 Ez lesz a szakmám, 9:25 A szlovén vízkör, 10:05 10 hazai, 10:55 eRTeVe, 11:05 Jó reggelt, 13:40 Jó napot kívánunk, 14:25 Zvezdana, 15:10 Hétvégi csomag, 16:35 Helyes ötlet!, 17:25 The Delivery man – angol sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 20:55 Közelről, 21:50 Aranyfüst, 22:25 Aritmia, 22:55 Aritmikus koncert: Koala voice, 0:00 Zenés műsor, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 StílusKalauz, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Tövismadarak – am. sorozat, 15:05 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Házon kívül, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 A hatalom hálójában – am. sorozat, 2:25 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:45 A szultána – török sorozat, 21:20 Hippitúra – am. film, 23:30 A törvény embere – am. sorozat, 0:35 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 Brit követi jelentések, 1956, 21:30 A fehér királyné – angol–francia sorozat, 22:35 A rejtélyes XX. század, 23:10 Fehér leander – am. film, 1:00 Az én ’56-om, 1:20 Öltések közt az idő – spanyol sorozat.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Gyimesi vadvirág – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13 : 4 0 N o é barátai – dok. sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 Kárpát Expressz, 15:00 Nemzetiségi maga11:40 Gyimesi vadvirág zinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

február 2. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:40 Turbulencia, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Nemzetközi látóhatár, 14:25 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:30 Hidak alatt – dok. film, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Stúdió 3, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Január 26-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Ez lesz a szakmám, 9:05 A szlovén vízkör, 9:45 Hullámok közt, 10:30 Fókusz Mozi, 10:55 Szlovén magazin, 11:40 Halló TV, 12:50 Jó reggelt, 15:50 Különleges kínálat, 16:40 Szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, 17:25 The Delivery man – angol sorozat, 18:00 Halló Tv, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A hang mérföldkövei – am. dok. sorozat, 20:50 Automobilitás, 21:20 Magányos bolygó, 21:45 Az a bizonyos első év – francia–angol film, 23:20 Jazz, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 Havazin, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Tövismadarak – am. sorozat, 15:05 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:25 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:4300 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 A rítus – am. film.

Nagyító alatt: a muravidéki magyar intézmények és nemzeti közösségek idei évi tervei (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 27-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 20:45 A szultána – török sorozat, 21:20 Női szervek – am. film, 23:55 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 1:00 A Spíler TV bemutatja: Premier League – Összefoglaló, 1:30 Tények, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:30 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:15 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – 22:20 Idétlen időkig német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Fábry, 21:45 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:20 Idétlen időkig – am. film, 0:05 A szivárvány harcosa – magyar film, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Cseppben a tenger – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Az én ’56-om, 13:40 Magyar Krónika, 14:10 Az élet temploma – dok. film, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne a ljubljanai Balassi Intézet működésének első évfordulója (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 31-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Szentendre és Miskolc (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 1-jén, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Emlékezünk… című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 2-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Pataky Kálmán (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info Képviselői fogadóórák Értesítünk minden érdeklődőt (nemzetiségi, önkormányzati és egyéb szervezetet, intézményt, valamint ügyfelet), hogy Göncz László magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő január folyamán a következő menetrend szerint tart képviselői fogadóórát: HODOS: hétfőn, 2017. január 30-án 9.00 és 9.45 óra között a Hodos Községi MNÖK székhelyén, Hodos 52.;

Hosszú, súlyos betegség után, életének 39. évében örökre itt hagyott bennünket szeretett fiam, testvérem, unokám, unokatestvérünk és sógorunk,

DOMONKOSFA: hétfőn, 2017. január 30-án 10.00 és 10.45 óra között a Šalovci Községi MNÖK székhelyén, Domonkosfa 67.;

Jaklovics Attila

PÁRTOSFALVA: hétfőn, 2017. január 30-án 11.00 és 11.45 óra között a Moravske Toplice Községi MNÖK székhelyén, Pártosfalva 70., DOBRONAK: hétfőn, 2017. január 30-án 12.15 és 13.00 óra között a Dobronak Községi MÖNK székhelyén, Dobronak 297.; LENDVA: – ügyfélfogadás – Az illetékes referens munkanapokon 8 és 11 óra között, valamint 13 és 15 óra között áll az ügyfelek rendelkezésére, péntekenként csak délelőtti ügyfélfogadás van. – találkozási lehetőség a képviselővel a referenssel történő egyeztetés szerint

A lendvai képviselői iroda telefonszáma: 02 620 36 00 fax: 02 575 1 419 e-mail: gabriela.sobocan@lendava.si

gyertyafény

Január 27-e és február 2-a között Lendvai Plébánia Szombaton, január 28-án a falvakban vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.00 órakor Völgyifaluban és 17.00 órakor Petesházán. Vasárnap, január 29-én, évközi 4. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, január 27-én Dobronakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, január 28-án 16.00 órakor szentmise Radamosban. Vasárnap, január 29-én, évközi 4. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30kor Göntérházán lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Református Egyház Vasárnap, január 29-én 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón.

figyelmükbe •Január 26-án, csütörtökön, 16.00 órától •A lendvai zsidók emléknapja: •16.00 órakor – gyertyagyújtás a hosszúfalui zsidótemetőben •16.30-kor – az emléktáblák megtekintése az 1. Sz. Lendvai KÁI melletti emlékparkban •17.00 órakor – Süč Dejan előadása a KKSz helyiségeiben.

Amíg kicsi voltál, fogtuk a kezed, Óvtunk és vigyáztuk minden lépésedet. Felnőttél, mi büszkék voltunk rád, De elrabolt tőlünk a kegyetlen halál. Kinek gyermekét nem fedi sírhalom, Nem tudja, mi az igazi fájdalom.

Alsólakosból.

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik mellettünk álltak e nehéz órákban, elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a család részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a bécsi, a ljubljanai és a rakičani kórház dolgozóinak, Dorisz nővérnek és Szekeres Natalia orvosnőnek a gondos ápolásért, a Nagy és a Simonka családnak, az Alsólakosi Önkéntes Tűzoltóegyletnek, Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, Magyar Sándor úrnak a megható búcsúbeszédért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, valamint a Kis temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Alsólakos, 2017. január 10-én

névnapsoroló

apróhirdetés • Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041671-084. • Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043.

Gyászoló szerettei

• Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. • Lendván (Fő utca 80.) kedvező áron eladó ház (110 m2). Érdeklődni: tel. 041671-084.

Január 27-től február 2-ig Péntek – Angelika Szombat – Károly Vasárnap – Adél Hétfő – Martina Kedd – Marcella Szerda – Ignác Csütörtök – Karolina

•Január 26-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Janez Boljka: Mala plastika (Kisplasztika) című kiállításának megnyitója. •Január 29-től 31-ig, vasárnaptól keddig, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A fiatal szlovén balett-táncosok 13. versenye N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Info MEGEMLÉKEZÉS Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, Nem örülsz már nekünk szerető szíveddel. Tudjuk, hogy nem jössz, de olyan jó várni, Hazudni a szívnek, hogy ne tudjon fájni. Hiába borul rád a temető csendje, Szívünkben élni fogsz mindörökre.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk,

Január 27-én múlik egy szomorú év, hogy itt hagyott bennünket szeretett fiunk,

Kovács Ferenc

Csendesen alszik, megpihent végleg, Angyalok bölcsője ringatja már, Nem jöhet vissza, hiába hívjuk, Emléke szívünkben otthont talál…

(1925–2017)

Vida Jenő (1956–2016)

Hálás köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt ma is őrzik.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Szerető szülei

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és más célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmukon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič Martin – Konrad, Šantak Tomislav és Marton István plébános uraknak a gyászszertartásért, a völgyifalui imádkozóknak az elmondott imákért, az énekeseknek a megható gyászénekekért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Külön köszönet a Völgyifalui ÖTE tagjainak a díszállásért és Horvát Tomi elnöknek a búcsúbeszédért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Völgyifalu, 2017. január 18-án

A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. január 24-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Villanyszerelő Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 27.) Szerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 27.) Projekttervező Nafting d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség – gépészet, magyar, horvát, angol nyelvtudás, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 26.) Biztonsági őr Proline varovanje d.o.o., Cesta v mestni log 55., Ljubljana (4 munkahely a Lendvai Közigazgatási Egység területén, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. január 26.) Munkaegészségügyi szakorvos Salvus d.o.o., Hármasmalom 56 A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. február 9.) Általános, illetve családegészségügyi szakorvos Salvus d.o.o., Hármasmalom 56 A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, félmunkaidő: 20 óra hetente, jelentkezési határidő: 2017. február 9.)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Varga Mária

(1934–2017)

„Úgy mentél el, ahogy éltél, Csendben és szerényen, Drága lelked nyugodjon békében.”

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmukon enyhíteni igyekeztek. Köszönet mag. Štihec Simon és Végi Csaba plébános uraknak a gyászszertartásért, a dobronaki énekkarnak a megható gyászénekekért, a radamosi imádkozóknak az elmondott imákért, a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért, és mindenkinek, akik bármiben segítségünkre voltak. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Radamos, 2017. január 17-én

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét indul a Ringató!

Építőipari munkás Gradbeništvo Žalig, Gornja Bistrica 90A., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 15.)

Találkozzunk szerdán, 2017. február 1-jén! Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban!

Kőműves-ács Gradbeništvo Žalig, Gornja Bistrica 90A., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 15.)

A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb.

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

A gyászoló család

A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

időjárás A hét végére részben borult, hideg idő várható. 15

Info Dokumentumok Bőrt körömmel Jód kaparni hidrogén Római 4

Humor A bölcs tanártól megkérdezik a tanítványai, mitől jó a kávé. – A kavarástól – feleli. – A kavarástól? És minek kell bele cukor? – Hogy tudjuk, meddig kell kavarni. A titkárnő iratsemmisítőt használ egy irodában. Megszólítja a főnöke: – Kisasszony, tudja működtetni ezt a masinát? Sajnos én nem értek hozzá, és itt van ez a két dokumentum... – Hogyne, igazgató úr! – válaszolja a titkárnő, s rögtön be is teszi a papírokat a gépbe. – Akkor 2–2 példányban kérném! – Pistike, hol van az anyukád? – Kórházban! – Értem. Apukád? – Ő a rendőrségen van. – Nahát! Akkor add a nagymamát! – A pincében van! – Hát akkor, kérlek, szólj a nagyapádnak! – Nem tudok, a padlásra ment! – Pistike, mit keres anyu a kórházban, apu a rend őrségen, a nagymama a pincében, a nagypapa a padláson??? – Engem... A székely bácsi befog a szekérbe, készül a szomszéd faluba rokonlátogatóba. A felesége is nagyon szeretne vele menni, ezért elkezd rimánkodni: – Édes uram, hadd menjek már veled én is! – Nem lehet, asszony! – Légy szíves, ne hagyj itthon egyedül! Elleszek én hátul a saroglyán is. A bácsi azonban nem enged, egyedül vág neki az útnak. Útközben kitör a vihar és egy villám belecsap hátul a saroglyába. A székely hátrafordul, és így morfondírozik: – Ej, pedig de szépen kérte...

Őseid földjét

-re párja

2017. január 26, 19 óra, Lendva, Színház- és Hangversenyterem:

főszereplő: Matematika becézve

Bibliai főpap

Igazgató rövidítve

Se nem ez, se nem az, hanem ...

Rádiusz

„A” titkos jelsorozat

Néma kín! Haszonnövényt

Névelő

Ipszilon

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Használja ki a lehetőségeit, hiszen a sors most azon fáradozik, hogy megadjon Önnek mindent egy új fejezet kezdetéhez.

Személyemről Hupikék Járművel menni

Olasz autójel Iskola becézve

R. E. J. Zárszerkezet

Betegség

Rak

Rák Jún. 22. - júl. 22. Olyan gyakran ad másoknak párkapcsolati és karrierrel kapcsolatos tanácsokat. Ezúttal fogadja meg a saját tanácsát!

Gyilkolja

Tonna Á. S. H.

L. Z. Í.

Kicsit lógtál!

Felszeleteltem

Egyharmad!

E napon

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Mindenképpen célokat kell találnia, melyek könnyen elérhetőek. Csak így lesz képes kezelni a felmerülő problémákat.

Vissza ám! Félsz! Kikúszást, kikecmergést valahonnan

Kötőszó

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Szúnyogh Sándor-emléknap, műsor és díjátadás. A szerencse Gyurica Alfred petesházi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje február 6. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most inkább a józan ítélőképességére lenne szüksége. Próbáljon meg időt nyerni és visszavonulni a gondolataival. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Egyre inkább erősödik az önbizalma. Merje megvalósítani elképzeléseit.

Sekereš Anita könyvtáros és magyartanár Az ideális férfi? • Intelligens, figyelmes, megbízható, kedves és szórakoztató. Álomutazás? • Maldív-szigetek. Álomszakma? • Tanár. Kedvenc színe? • Szürke. Gyermekkori álma? • Hogy színésznő leszek. Ha szabadidő, akkor… • Egy jó regény, vásárlás és kávézás. Amit a legjobban meg tud főzni… • Rizottó, paprikás csirke. Kedvenc fűszere? • Cayenne-bors, kurkuma. Kedvenc tévéműsor, film? • Krasznahorkai László: Sátántangó (Tarr Béla filmje), dokumentumfilmek. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • November rain, Stairway to heaven, ex-jugó rock.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Tele van lendülettel, így keresi a kihívásokat. Ha lenne is egyszerűbb megoldás, akkor is a saját útját akarja bejárni. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Törekedjen arra, hogy önmaga legyen. Ne másnak akarjon megfelelni, hanem a saját elvei szerint élje az életét.

Szélesre nyitná

„A” plédeket

Horoszkóp

Szürke fém

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A legszívesebben elbújna a világ elől. Inkább keressen valami fényforrást, ami által minden napra juthat egy kis öröme. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A régóta tervezgetett vágyai végre megindulnak a megvalósulás felé. Az élet több terén is ilyen zöld utat fog kapni. Amitől a legjobban fél… • A földrengéstől. Amit nem tesz, tett soha… • Korán lefeküdni. Kabala, amulett? • Négylevelű lóhere. Káros szenvedélye? • Nagyon édesszájú vagyok. A leghasznosabb tárgya? • Az ajakápolóm. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Segítenék a rokonaimnak, barátaimnak, valamint utaznék. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Amiről nem lehet beszélni, arról hallgatni kell. (L. W.)

Bak Dec. 23. – jan. 20. A munkahelyén elismerés vár Önre minden megoldott probléma után. Többen is meghajolnak majd a tudása és a képességei előtt. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Tele van pozitív gondolatokkal, érzelmekkel és tenni akarással. Tökéletesen sikerül ötvöznie ezeket a mindennapokban. Halak Febr. 20. – már. 20. Ezekben a napokban bármibe is fog, az jól fog alakulni. Sikert sikerre halmozhat, mert most csúcsformában van.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Kultúra A hősies tenor

Dokumentumfilm Pataky Kálmánról A Szlovén RTV Lendvai Tévéstúdiója Pataky Kálmán operaénekesről, Lendva szülöttéről forgatott filmet. A mozit a nézők a Szlovén Televízió 1-es csatornáján jövő csütörtökön, 2017. február 2-án 15.00 órakor láthatják. Csermák Zoltán

Pataky Kálmán, a két háború közti időszak legnagyobb magyar tenorja 120 éve, 1896. november 14-én Alsólendván született. A Szlovén RTV Lendvai Tévéstúdiója a kerek évfordulón dokumentumfilmmel emlékezik a híres művészre. A képkockák nyomán egy nagyívű karrier bontakozik ki. Édesapja, idősebb Pataky Kálmán 1882. február 15-én Erdélyből érkezett Alsólendvára, s huszonöt

ír egy visszaemlékezésben: „Élénk gyermek voltam, sokat úsztam-másztam. Egyik béresgyerekünk egyszer fürdés közben fuldokolni kezdett, mire beugrottam a vízbe és kimentettem. Az életmentés azzal a kellemetlen következménnyel járt, hogy majdnem megsüketültem. Éveken át kezelték utána a fülemet, s csaknem elvesztettem a hallásomat, ami nem lett volna üdvös dolog egy operaénekes számára.” A hallássérülés csak fo-

lírai tenor volt, olyan hőstenor-alakításokra is vállalkozott, mint Radames az Aida című operában, de számos Wagner-szerepben is helytállt. Pataky Kálmán 1926ban Bécsbe szerződött, ahol Verdi A végzet hatalma operájában Alvaro figurájával aratott megérdemelt sikert. Művészete 1926 és 1939 között, Bécsben töltött évei alatt ért fel a csúcsra: császárvárosi tartózkodásának 12 éve alatt 22 szerepet énekelt 263 alkalommal.

Pillanatkép a film forgatásáról a lendvai várban. évig tanított történelmet az állami polgári fiúiskolában. A középiskola tanáraként a város köztiszteletben álló polgára volt és nagy lokálpatriótaként tartották számon: az Alsó-Lendvai Híradó hetilap alapítója és évekig felelős szerkesztője, emellett 22 évig a Polgári Olvasóegylet jegyzője volt. Az Iparos Olvasókört is ő alapította és vezette. Később Csáktornyára költözött a család, s a diákvárosban bontakozott ki az ifjú Pataky Kálmán zenei tehetsége. Fiatalkorában, a család erdélyi birtokán egy baleset érte, amely hatott későbbi pályafutására is. Erről így

kozódott a nagy háború alatt, amelyet tüzérhadnagyként harcolt végig. Később, amikor már világszerte ismert operaénekes volt, abszolút hallását csak erős gyakorlással tudta fenntartani. Patakyra az egész magyarság büszke lehet. Pályája a budapesti Operaházban indult, a pesti lapok 1921 nyarán egy új tehetség meghallgatásáról cikkeztek. Fél év múltán színpadra is állhatott: Verdi Rigolettójában a mantuai herceg szerepét bízták rá. Ezt követően sorra elénekelte az operairodalom nagy tenorszerepeit. Jóllehet, a legnemesebb

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Bécsi tartózkodása idején is gyakori vendég volt a budapesti Operában. Az otthoni fellépti díja természetesen nem vetekedhetett a bécsi vagy a berlini honoráriumával, de Pataky mindvégig fenntartotta kapcsolatát a magyar közönséggel. Pataky igazi világpolgárként lépett fel Európa nagy operaházaiban, az Újvilágban legtöbbször Argentínában szerepelt: 115 előadáson lépett fel és 43 koncertet adott. Minden bizonnyal a sűrű számadatok szárazak az olvasók számára, de ezek is érzékeltetik a gazdag életutat. A háborút Budapesten

vészelte át, nélkülözésben. Felesége, Beregi Lea, és apósa, a híres színész, Beregi Oszkár a megkülönböztető törvények miatt bujkálni kényszerültek, s az énekes

Pataky Kálmán portréja 1938-ból. szolidaritást vállalt a családdal. Magyarországról főleg a körülmények késztették távozásra, a művész felkészülésének alapvető feltételei sem voltak meg. Az új haza választásában a nosztalgia, a korábbi sikerek játszottak szerepet; feleségével az egykori Kánaánba, Argentínába utaztak. A dél-amerikai országban a háború előtt vásárolt kis nyaralóban akarta a Pataky házaspár elfeledni a háború borzalmait. Később Kaliforniába költöztek. Vélhetően elhatalmasodó fülbetegsége miatt ritkán lépett fel, egy műsorfüzet tanúsága szerint Amerikában Kodály-dalokat tűzött műsorára, s olyan magyar zenészekkel tartott fenn kapcsolatot, mint Ormándy Jenő. A kiváló művész 1964. február 29én hunyt el, hamvait később Budapesten helyezték örök nyugalomra. A film alkotói a rendkívül gazdag életpályát kívánták dokumentálni: a nézők hat különböző ország tájain követhetik Pataky karrierjének állomásait. A lendvai és csáktornyai forgatások mellett Erdélyben az egykori Pataky-kúriába látogatott a stáb, Budapesten – sikerei színhelyein – az Operában

és a Vigadóban forgattak, s lerótták kegyeletüket a művész sírjánál is. A bécsi felvételen Varga János, a Collegium Pazmanianum rektora méltatta a páratlan pálya jelentőségét. A dokumentum szegényebb lett volna dél-amerikai felvételek nélkül, a vágóképeket a Buenos Aires-i Városi Televízió bocsátotta a muravidéki médium rendelkezésére, s megszólal Cecilia Scalisi argentin zenei szakíró is, aki a két ország kultúrája közötti összekötőkapocsként említi az énekest. A művész életpályájának felidézésében nagy segítséget nyújtott az Operaház főemléktárosa, későbbi pályatársai és oldal ági rokonai. A kutatás során fellelt igazi kultúrtörténeti érdekességekkel is megismerkedhetnek a nézők. Pataky margitszigeti fellépéséről – a katalógusok szerint – csak egy nyúlfarknyi felvétel maradt ránk, s egy véletlen segített az újabb, kincset érő archív anyagok megtalálásában. Az argentínai dokumentumokat az alkotók a Teatro Colon gyűjteményéből kívánták beszerezni, végül az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet emléktárában találták meg. „Az ő helye a magyar operairodalomban a nagy olasz énekesek, Caruso, Gigli mellett van – méltatja művészetét a filmben Marton Éva operaénekes. Az úgynevezett bársonyos, selymes, gyönyörű tenorok sorába illik. Tipikus olasz tenor volt, olasz stílusban is énekelt, annak ellenére, hogy Magyarországon tanult.” Pataky Kálmán, Alsólendva nagy szülötte kivételes pályát futhatott be, s kivívta méltó helyét az operatörténet aranyoldalain. Helytállása, emberi magatartása méltán szolgálhat például minden honfitársunknak.

Horizont Erasmus+ program a romák képzésének javítására

A közös nyelv hiánya is nagy problémát jelent A Lendvai Népi Egyetem pályázatot nyert az Európai Unió felnőttoktatási Erasmus+ programján, a terveket horvátországi és magyarországi partnerszervezeteivel együtt valósítja meg a következő két és fél évben. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ez alkalomból Kelenc Hojnik Rahela, az intézet igazgatója a múlt héten

sével 30 hónapra tervezett, 118 ezer eurós programtámogatás lényegesebb célkitűzéseit. Kelenc Hojnik kifejtette: régen foglalkoztatja a romák sorsa, illetve

képzéssel kapcsolatos tanerőhiányt és az oktatók képzettségét. Ez pedig közvetlenül hat a roma programokban a formális oktatás és a szakmunkásképzés so-

A romák képzését a szakoktatók képzésével kell kezdeni, ez később hatással lesz az egész romapopulációra is – hangzott el a projekt bemutatóján. sajtótájékoztatón ismertette a partnerszervezetek képviselőinek közreműködé-

a képzésükkel kapcsolatos kérdéskör. Különösen aggasztónak ítéli a felnőtt-

rán tapasztalt nagyarányú lemorzsolódásra, illetőleg a tanulmányok ilyen okok

miatt történő (például a többségi nyelv ismeretével kapcsolatos problémák, motiválatlanság stb.) végleges elhagyására. A felnőtt roma lakosság kevés esetben eredményes az összes képzési területen vagy csak szerény eredményt tudhat magáénak. A partnerek, a Szlovéniai Roma Szövetség muraszombati képviselője, valamint a leendő két külföldi partner megelégedéssel nyugtázták a hallottakat, hiszen az elmondottakkal mindenben egyetértettek, a horvátországi (csáktornyai), valamint a magyarországi (pécsi) romaszervezet képviselője, Dragan Ignac és Orsós Anna pedig megerősítették azokat a felvetett problémákat, amelyek állandó jelleggel vannak jelen a romák életében, kiemelve az elhelyezkedési gondokat, illetve a munkaerőpiaci viszonyokhoz való igazodás képtelenségét.

Az ülésen végül felvetődött az egylet átkategorizálása a kis létszám miatt. A hét fokozat közül a kapornaki jelenleg is az első fokozatba van beso-

A Kapornaki ÖTE közgyűlése

Folyamatos a munka, de kevés a tag Vasárnap délután a kapornaki tűzoltóotthonban a helyi önkéntes tűzoltóegylet megtartotta éves közgyűlését. A munkabizottság megválasztása után Bočkorec Bojan, az egylet elnöke megtartotta beszámolóját, melyből kiderült, hogy teljesítették a kitűzött célokat, illetve augusztusban átadták az új tűzoltókocsit, melynek felszerelését is bővítették. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A nyári hónapokban elkezdték építeni az új tűzoltógarázst, melynek költségeit a község, a nyílászárók és a fűtés beszerelését pedig az egylet fedezte. A felkészültségükben sincs hiány, a kapornaki csapat a községi tűzoltóversenyen a 2. helyen, míg a községi csapatok között az 1. helyen végzett tavaly. Az elnök bemutatta az egylet tavalyi költségveté-

sét is; összesen 15.616,04 euróból gazdálkodtak. A kiadási oldalon a jelentősebb tételek között a tűzoltóautó szervízdíja 1.100 eurót tett ki, a tűzoltó-felszerelés 1.007 euróba, a már fent említett garázs nyílászáróinak költsége 2.084 euróba, illetve a fűtés kiépítése 807 euróba került. A tűzoltóegylet idén szeretné teljesen felszerelni a tűzoltóautót és védőruházat vásárlását is tervezik. Idén Kapornak

fogja megtartani a községi tűzoltóversenyt, a garázs ünnepélyes átadását pedig a községi ünnepek alkalmával kívánják megszervezni. A parancsnok, Kerčmar Árpád beszámolójából kiderült, hogy az egylet kiemelt figyelmet fordít az anyaországi kapcsolatok megőrzésére és építésére. Tavaly részt vettek egy nagyszabású szlovén–magyar tűzoltógyakorlaton, folyamatos az együttműködésük a

Arra a kérdésre, hogy a jelenlévő romák értik-e egymás nyelvét, nemleges volt a válasz, hiszen a köznyelv fogalmát sem ismerik, mindenki nyelvjárást beszél, ezért a közvetítő nyelv, ez esetben a horvát és a magyar (esetleg más indogermán nyelv) elengedhetetlen feltétele a kommunikációnak. A pécsi Orsós Anna kifejtette: a roma fiatalok Magyarországon is hasonló elhelyezkedési problémákkal küzdenek, mint máshol, hiányos szakképesítéssel rendelkeznek, s ebben a nyelvismeret is fontos szerepet játszik. Kelenc Hojnik Rahela igazgató végezetül elmondta: a cél nem csupán a romák felnőttképzésében részt vevő mintegy 60 tanító felkészítése, hanem közvetve az oktatásban és a szakképzésben részt vevő felnőtt romapopuláció sikeres oktatásához való hozzájárulás is.

Idén védőruhát kaphatnak a tagok, valamint folytatják a határontúli kapcsolatok építését. határmenti egyletekkel, illetve baráti kapcsolatot ápolnak a csepregi önkéntes tűzoltósággal is. Ezt folytatni kívánják idén is.

rolva, de mivel a tagság előreláthatólag nem növekszik, így megfontolandóvá vált, hogy az első kategória alrangjába sorolást kérvényezzék.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Horizont Egészségügyi reform

gészítő egészségbiztosítás 2019-ig történő megszüntetése váltotta ki. A kiegészítő biztosítást a kötelező egészségbiztosítási járulék váltaná fel, mely kötelező lenne minden állampolgár számára, a gyerekeknek is, a járulékot pedig a biztosítókasszák helyett az állami költségvetésbe foNem kis vihart kavart a nyilvánosság körében a múlt héten lyósítanák. Míg jelenleg a Milojka Kolar Celarc egészségügyi miniszter által előterjesztett lakosság javarészt 27 eurós új egészségügyi reform, melyben a kiegészítő egészség- kiegészítő biztosítást fizet, ez az összeg a törvény elbiztosítási járulék megszűnése és a betegszabadság alatt fogadása esetén 20 és 75 elszámolt táppénz szabályozása a két legsarkalatosabb tétel. euró között mozog majd, Emellett idén további 20 millió eurót fordítanak a várakozási összege a bruttó jövedelem szerinti hétosztályos idők csökkentésére. besorolás alapján történik. Ez az intézkedés csaHorvat Silvija pásként éri a három silvija.horvat@nepujsag.net biztosítótársaságot Mintegy negyed évszá(Vzajemna, Triglav, zad után került terítékre az Adriatic Slovenica), új egészségügyi és egészamelyről az érinségbiztosítási törvényjatetteket az illetékes vaslat. Az egyik jelentős minisztérium előre változás a betegszabadsánem értesítette. Végért járó táppénz elszámoleményük szerint lási időtartamának meghaaz egészségügyben tározása, mely a javaslat felhalmozódott szerint legfeljebb egy év problémák ezzel a térítést irányoz elő, vagy törvényjavaslattal két év alatt megszakításoknem oldódnak meg, kal legfeljebb 18 hónapot. viszont több száz Ezt követően felülvizsgálat állást veszélyeztetalapján javasolják a státusz nek vele. Szerintük megváltoztatásának kezde- Amennyiben a szülők visszautasítják a kötelező védőoltáso- a tör vényjavaslat ményezését (nyugdíjazás, kat, a gyermeküknél jelentkező esetleges fertőzések kezelési tartalmilag hiányos átképzés). Az új törvény költségeit kénytelenek lesznek megtéríteni. és a tényleges probtovábbá meghatározza a lémamegoldás elől betegszabadságra járó táp- zalékát teszi ki, valamint A legnagyobb elégedet- kitér, mellyel tovább terheli pénz minimális összegét, az elmúlt év átlagbérének lenséget a három szlovén az aktív lakosságot. mely a minimálbér 80 szá- legfeljebb 2,5-szeresét. A törvényjavaslat emelbiztosítótársaságnál a kie-

Minden állampolgárnak kötelező lesz a biztosítás

lett nagyobb átláthatóságot irányoz elő a kórházi kellékek megrendeléseinél is, hiszen egy egységes portált terveznek létrehozni több mint nyolcvanezer egészségügyi kellék és azok intézetek szerinti vételárainak feltüntetésével. A törvény szerint a vér adónak újonnan nem térítik meg a napi munkabért, emellett mindazokat a szülőket, akik visszautasítják gyermekük kötelező oltásait, a gyermek megfertőződése esetén a kezelési költségek megtérítésére kötelezik. Az idén további 20 millió eurót fordítanak a várakozási idők csökkentésére, melyet az országos egészségbiztosító fedez majd, de konkrét megoldási javaslatok e területen még nem kerültek a nyilvánosság elé. Az egészségügyi reform intézkedései révén, valamint az állami költségvetésből 2022-ig mintegy 250 millió euróval nagyobb összeget fektetnek az egészségügybe, melyet többek közt a szakorvosi képzésekre, a kutatási tevékenységekre és a nyugdíjasok egészségügyi hozzájárulási arányának növelésére fordítanak. A tárcavezető a törvényjavaslatot február 1-jével tervezi nyilvános vitára bocsájtani, a jogszabály év végéig elfogadásra is kerülne.

Eredményesség és korszerű kezelések A muraszombati kórház tavaly eredményesen teljesítette a tervezett munkaprogramot, valamint a várakozási idő csökkentése érdekében egyszeri támogatásban részesített kiegészítő egészségügyi szolgáltatásokat is. Az egészségbiztosítóval megkötött szerződés szerint a kórház több mint 17 ezer beteg ellátásával és a szakrendelők majdnem 170 ezer felülvizsgálatával teljesítette kötelezettségét. Továbbá a kórházban az elmúlt évben az előző évhez viszonyítva 5,4 százalékkal több műtétet

A muraszombati kórházban a gerincbetegségnél is korszerű egészségügyi beavatkozásokat alkalmaznak. végeztek el (14.826 műtét 2016-ban), valamint 4,5 százalékkal több dialízist (12.357), emellett 5,3 szá-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

zalékkal növekedett az MR(6.881) és 9,5 százalékkal a CT-vizsgálatok (7.799) száma is – áll a kórház

sajtóközleményében. Múlt pénteken a kórházban sor került a porckorongsérv már több mint két éve alkalmazott kezelési módjának a bemutatására, melyben a klasszikus műtét helyett a csak minimális beavatkozást igénylő katéteres műtéti eljárást alkalmazzák. Kocijančič Igor neuroradiológus, aki a kórházban ezeket a beavatkozásokat végzi, elmondta, az emberek mintegy nyolcvan százaléka életében legalább egyszer találkozik porckorongsérvvel, öt százalékban pedig a krónikus állapot is bekövetkezik. A

sérülés leggyakrabban a hátgerinc megterhelése és a sok ülés miatt jelentkezik – emelte ki a szakember. A korszerű beavatkozás előnye, hogy a betegeknél a felépülés lényegesen rövidebb időt igényel és kevésbé fájdalmas, mint a klasszikus műtét. A muraszombati kórházban évente körülbelül 150 ilyen beavatkozást végeznek el, a betegek figyelemmel kísérése során pedig megmutatkozott, hogy a beavatkozás több mint 83 százalékban volt sikeres. Horvat Silvija

Horizont

A padlás – nagy siker Letenyén KÉZMŰVES KÉPZÉSEK MINDEN KOROSZTÁLYNAK Tisztelt Érdeklődő! Ha szeretné kiegészíteni jövedelmét vagy akár vállalkozó lenni vagy csak hasznosan eltölteni a szabadidejét egy jó társaságban, akkor az alábbi képzéseket javasoljuk Önnek: 1. Vesszőfonás (kosárkötés) • Tárgy: Kerek tálca, ovális tálca, különféle kosarak és vesszőből készült termékek készítése. • A képzés 8 alkalommal kerül megszervezésre, a képzés időpontjai a jelentkezőkkel egyeztetve kerülnek meghatározásra. • A jelentkezők száma maximum 15 fő. • A képzést Dulics Margit népi iparművész és Gerzsényi Gina kosárfonó vezeti.

•

• •

2. Kézműves képzés Tárgy: Táskák, könyvborító, Valentin-napi figurák, díszpárnák és különféle használati, valamint ajándéktárgyak elkészítése. A hét alkalomra tervezett foglalkozások leginkább a textilről mint számtalan felhasználható lehetőségről szólnak. A képzés 7 alkalommal kerül megszervezésre, időpontja a jelentkezőkkel egyeztetve kerül meghatározásra. A jelentkezők száma maximum 8 fő. A képzést Nagy M. Katalin kézműves vezeti.

3. Házi szőttes készítése • Tárgy: a szövőszék ismertetése, fonal-felvetés, befűzés, mintaszedés, csévélés és szövés (különféle terítők és használati tárgyak készítése). • A vászonszövés hagyományos szövőszékkel történik, természetes anyagokból, lenből és pamutból. • A képzés 8 alkalommal kerül megszervezésre, helyszíne és időpontja a jelentkezőkkel egyeztetve kerül meghatározásra. • A jelentkezők száma maximum 5 fő. • A képzést Hácskó Imréné Zsuzsanna népi iparművész vezeti. A képzésekről bővebb információt az EUROMUR Kft.-nél kaphat (Lendva, Malom utca 6/a.) Magyar Danieltől személyesen vagy a 041 746 068-as mobilszámon, valamint az euromur@lendva.info email-címen. A jelentkezési lap a www.lendva.info honlapról is letölthető. Jelentkezési határidő: 2017. február 6. A képzések ingyenesek. A képzések a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség támogatásával valósulnak meg.

A társulat a színpadállítás közben. Az Egy&Más Vándorszínház A padlás című előadásával a december 20-i bemutató után a múlt hétvégén tájolt először. A társulat Letenyén mutatta be a félig mese – félig musicalt. Letenye ezzel a műsorral ünnepelte a Magyar Kultúra Napját, ahol Dömők József, a Fáklya Művelődési Ház és Könyvtár igazgatója, majd Farkas Szilárd, Letenye polgármestere köszöntötte a nagyszámú közönséget. Ünnepi beszédet mondott Göncz László, a szlovéniai magyar közösség parlamenti képviselője. A beszédek, közös himnuszunk után a közönség már nagyon várta A padlást. A szervezők szavaival élve „még nem volt olyan a művelődési ház múltjában, hogy hat nappal az előadás előtt megtelt volna a ház” – mondta az igazgató, valamint kifejtette, hogy ennyi pótszékkel még soha nem kellett „megtoldani” a művelődési ház férőhelyeit. A társulat első tájolása sikeres volt, a művelődési ház igazgatója pedig újra meghívta a társulatot Letenyére, hiszen tekintettel az előadás iránti nagy érdeklődésre, másodszorra is teltházas lehet. Így a Presser–Sztevanovity– Hor váth szerzőhármas

színdarabja az Egy&Más Vándorszínház előadásában legközelebb ismét

Letenyén, február 19-én lesz megtekinthető. (-)

Pályázati felhívás az ifjúsági közösségek 2017-es tevékenységének támogatására A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. nyílt pályázatot hirdet a határain kívül élő ifjúsági korosztályok közösségteremtő programjainak, közösségépítést elősegítő tevékenységének támogatására 2017-ben. Pályázatot nyújthat be olyan önálló jogi személyiséggel rendelkező határon túli ifjúsági civilszervezet és/vagy egyházi jogi személy, amely a gyermek és ifjúsági korosztályok érdekeinek képviseletét vállalta fel létesítő okiratában, tevékenységének célcsoportja jellemzően a 15–29 év közötti korosztály tagjai. A pályázat keretében nincs lehetőség oktatási intézmények támogatására, diák- és hallgatói önkormányzatok által szervezett, az oktatási intézmény működésébe tartozó rendezvények támogatására. A teljes támogatási keretösszeg 100.000.000 forint, melyről a beérkezett pályázatok mennyisége és minősége alapján, a Kollégium javaslatát figyelembe véve a Bethlen Gábor Alap Bizottsága dönt. A megpályázható összeghatár 600.000 és 2.000.000 forint közötti összeg. A támogatás formája vissza nem térítendő támogatás, melyet egy összegben folyósít a Támogató. Megvalósítási időszak: 2017. január 1. – 2017. december 31. A pályázat benyújtásának határideje: 2017. március 18. További információk az Alapkezelő honlapján – bgazrt.hu – a 2017. évi Pályázati és elszámolási útmutató címszó alatt találhatóak.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Szia!

Kedves Gyerekek! A tél megmutatta igazi arcát, a hideg nem ereszt, a sapkán és a sálon átvág a csípős szél. De mit sem érzünk a hidegből, amikor végre hó borítja a tájat, száguld velünk a szánkó, hócsatázhatunk vagy éppen hóembert építhetünk! A Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola és az óvoda gyerkőcei nagyon szeretik a telet, és még jobban szeretnek játszani a hóban. Ezt onnan is tudjuk, hogy sok szép rajzot küldtek nekünk, melyeken vidám hóemberek mosolyognak vissza ránk. Egy pártosfalvi édesapa pedig a kislányainak épített két különleges hóembert, amiket lefotózott és elküldött nekünk.

Bači Zala, 1. osztály

Kranjec Neja, 1. osztály

Gál Alja, 1. osztály

Žižek Alina, 1. osztály

Hozjan Manuela, 5 éves

Ftičar Lara, 4,5 éves

Sarjaš Ada, 4,5 éves

A hóból készült Hello Kitty és barátja, Micimackó áll egy pártosfalvi családi ház udvarán. Sabotin Andrej két kislányának építette a különleges hóembereket.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Sport

Remekelt a Varstroj

Muravidéki Kosárlabdaliga Lindau – Tropicano 52:43 (14:12, 12:14, 16:9, 10:8) Vasárnap a lendvai középiskola tornatermében a liga két sereghajtó csapata mérkőzött meg. A meccsen mindkét fél támadójátéka gyenge volt és a hibák is

A fordulás után a hazaiak számára valamivel jobban alakult a játék Tuksar jóvoltából, aki jól szervezte a támadásokat, sikeresen irányított és távoli dobások-

A legkisebb céllövők küzdelme Dobronakon. A negyedik regionális céllövészeti versenyen a dobronaki Jezero látta vendégül a legfiatalabb korosztályokat. A csapat-

versenyt Muraszombat nyerte, a kiváló második helyen viszont a lendvai Varstroj végzett, a Jezero hatodik lett.

A Jezero lánycsapata a dobogó második fokán

Az egyéni fiatal pionír versenyszámot a lendvai Legenič Luka a dobogó alsó fokán fejezte be, a Jezero céllövői közül Ferencek Patrik hetedik, Markovič Vito pedig kilencedik lett. A lányok kategóriájában a versenygyőzelemnek Zver Nina örülhetett a Varstrojból, mögötte Vuk Nika (Jezero), míg a harmadik helyen Jezernik Alina (Varstroj) végzett. A cicibánoknál Aladič Aleksander (Varstroj) kilencedik, a lányoknál Ferencek Gabrijela (Jezero) nyolcadik lett. FB

Győzelmek és vereségek A tehetséges lánycsapat Horvat Darko és Horvat Daniel edzővel. Ormožon bonyolították le az országos pionírliga negyedik fordulóját, melyen a dobronaki Jezero fiatal lánycsapata Ferencek Melani, Gavrič Saša és Podgoršek Laura felállásban a kiváló második helyet szerezte meg légpuska

versenyszámban. Második helyezésével Ferencek Melani az egyéni versenyben is remekelt, míg társai, Urisk Bakan Lena 11., Podgoršek Laura 12., Gavrič Saša 17., Urisk Bakan Lara 28. lett. FB

Zver Larisa bronzérmes A KBV Lendva versenyzője, Zver Larisa az Ilirska Bistricán rendezett hagyományos nemzetközi cselgáncstornán a kadét korosztályban bronzérmet szerzett 52 kilogrammos

súlycsoportban, míg a fiúknál Zver Mihael (55 kg) ötödik lett. A felnőtt és a kadét versenyszámban meghirdetett tornán 147 dzsúdós vett részt hat ország 31 klubjából. FB

A röplabdás utánpótláscsapatok a hétvégén folytatták a ligákban a versenyzést, így két Muránia-felállás is pályára lépett. A fiatal lendvai lányok a selejtező negyedik fordulójában Ljutomerben az OK Ljutomert két játszmában 25:8-ra és 25:0-ra verték, majd a veretlen Kema Puconcitól szenvedtek 2:0s (25:14, 25:13) vereséget. A kadétlányok az alapszakasz után a B liga csoportmérkőzéseinek első tornáján 25:12-re és 25:11-re maradtak alul a ŽOK Ljutomer ellen, a ptuji csapatot viszont a lendvai lányok 25:12-re és 25:11-re megverték. hs

A találkozón mindkét csapat sokat hibázott. sorjáztak, de végül a hazai alakulatnak sikerült kilenc ponttal megnyerni a találkozót. Az összesen hat játékossal a meccsnek nekivágó hazai csapat zónavédekezéssel kezdte a mérkőzést. Az első negyedet ugyan előnnyel zárták a hazaiak, de jelentősen nem tudtak meglépni, fej fej mellett haladtak a csapatok. A második felvonás sem hozott látványosabb játékot, a pontatlanság uralkodott mindkét oldalon. A pihenőre gyenge 26:26-os döntetlen eredménnyel vonultak.

kal veszélyeztetett, így a Lindau a harmadik negyed végére hét ponttal lépett meg. Bistrica pedig az utolsó negyedben hiába próbálta megfordítani az eredményt, a hazaiak tartani tudták az előnyt és végezetül sikerült bezsebelni idénybeli második győzelmüket. A mérkőzésen a leghatékonyabb ismét Tuksar Stanko volt, aki 23 pontot szerzett a Lindaunak, Horvatič Sandi 10, Sijarič Aleš 6, Frančič Dušan 6, Čeke Matej 5 és Gönc Beno 2 pontot dobott. F.h.m.

Díjazták a legjobbakat A Szlovén Cselgáncsszövetség január 18-án Celjében adta át az elmúlt év legeredményesebb cselgáncsozóinak járó díjakat. A kitüntetettek között jelen voltak a lendvai klubok tagjai is. A lendvai Judo Klubból az idősebb lányok kategóriájában versenyző Ferencek Tamara a tavalyi versenyév összesítése alapján a harmadik helyért járó kitüntetést vehette át, míg a KBV-nél az idősebb fiúknál versenyző Denša Luka a második helyért járó elismerésben részesült. A lendvai KBV a fiatal kadétlányok kategó-

Ferencek Tamara a korosztályában országos harmadik lett a tavalyi évben. riájában klubszinten a harmadik helyet szerezte meg. HS

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Sport

Kettős győzelem A bajnokság folytatásában eredményesen vette a nyolcadik fordulót a lendvai Nafta női tekecsapata, 5:3-ra (2853:2787 fa) legyőzve a rivális Rušét. A csapatban Stanič 487, Hozjan 481, Sapač 517 fával győzni tudott, míg Kovač 437, Ščap 456, Kolar Donko 475 fát döntött.

Ezzel a sikerrel a lendvaiak összesítésben négy győzelem és három vereség után a második helyre kapaszkodtak fel a 2. országos keleti tekeligában. A maribori tekeliga 13. fordulójában a veretlen férfi tekecsapat idegenben fölényesen, 7:1-re (3032:3122 fa)

minisport verte a maribori Prepoljét. Šimon 533, Zadravec 554, Radakovič 511, Tihovic 497, Horvat 524 fával győzött, Potočnik 503 fát döntött. Tizenegy győzelemmel (kétszer szabad volt a csapat) a Nafta magabiztosan vezeti a tabellát. FB

Lendvai éremhalmozás A Velenjei Judo Klub három korosztály számára szervezte meg a Velenje Kupa elnevezésű tornát, melyről a Lendvai Judo Klub fiatal cselgáncsozói kiváló teljesítménnyel tértek haza. A tizenegy csapatos klubversenyt a harmadik helyen zárták és

13 érmet szereztek. A 12 éveseknél Maučec Tinaja aranyérmet akaszthatott a nyakába, Gerič Nela ezüstérmet, míg Balažic Žan, Nemec Jakob és Božič Nai bronzérmet szereztek. A 10 évesek korosztályában a dobogó legfelső

fokán Gerič Leon és Čeleš Gal végzett, a legalsó fokára Divjak Anej, Biro Jure, Lebar Noah, Čeh Jakob és Čeh Jure léphetett. A legfiatalabbak, a 8 évesek korcsoportjában Čeh Miha maga mögé utasította összes kihívóját. FB

A Nafta alapozási meccsei Nafta 1903 – Maribor 1:2 (1:1) Gyenge egy héttel azután, hogy a Nafta megkezdte felkészülését a közeledő tavaszi idényre, a múlt szerdai fagyos délutánon lejátszotta a csapat az első alapozási mérkőzését az első osztályú Mariborral, mely Moravske Toplicén kezdte meg a felkészülési időszakot. A dermesztő időjárás ellenére a lendvai műfüves pálya körül szép számban gyűltek össze a nézők. Ahogy az várható volt, a vendégek irányították a játékot. Miközben Milanič Darko vendégedző a második félidőben lecserélte az első félidő felállását, Đurić Slobodan felváltva küldte pályára a játékosokat a hazaiak soraiból, lehetőséget adva a fiataloknak is. Szemmel láthatóan többet birtokolták a vendégek a labdát, miközben a Nafta a védekezésre összpontosított és a gyors ellentámadásokra alapozott. Ebből kifolyólag az első helyzet a 12. percben az újonc Miközben a maribori csapat irányította a játékot Marciuš előtt adódott, aki a és többet birtokolta a labdát, a Nafta gyors ellenkapu fölé lőtt, majd ő szerezte támadásokra alapozott. meg néhány perc elteltével a Nafta vezető gólját: miután egyedül találta magát Irgolič kapus előtt, a labdát sikeresen a bal alsó sarokba küldte. Az egyenlítő gól a 32. percben született, amikor Valentić nem tudta leszedni a labdát, így Vršič könnyen az üres kapuba gurított. Az adódó helyzetek ellenére az első játékrész 1:1-es eredménye változatlan maradt. A játék képe a folytatásban sem sokat változott, Maribor csapata irányított, távoli lövésekkel veszélyeztetett, a Nafta viszont néhány ellentámadásból próbált operálni. Aztán Novinić hibája után Bohar jutott labdához, aki legyőzve a hazai kapust a 67. percben beállította a 2:1-es maribori győzelmet. A találkozót a lendvai Hozjan Borut vezette. A Nafta 1903 felállása: Valentić, Stošić, Šeruga, Dodlek, Novinić, Vöröš, Malešević, Vinko, Ilić, Roginič, Marciuš, pályára lépett még: Lőrinc, Zagorec, Panić, Zeljko, Monjac, Vida, Horvat, Magdič, Kiraly. A Maribor játékoskerete az első félidőben: Irgolič, Šuler, Pihler, Sallalich, Tavares, Novakovič, Vršič, Kabha, Palčič, Uskokovič, Defendi. Második félidő: Irgolič, Vrhovec, Hotić, Omoregie, Ogrinec, Rajčević, Ahmedi, Vujčić, Bohar, Mertelj, Mezga. f.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. j a n u á r 2 6 .

Somogyi verhetetlen Az 1.B országos céllövőliga negyedik fordulójában a csapatversenyt a Jezero a Somogyi Péter, Car Franc és Babič Jožef hármassal a hatodik helyen fejezte be. Az egyéni versenyben továbbra is verhetetlen volt a tornagyőztes Somogyi, Car a kilencedik, Babič a 35. helyet lőtte meg. FB Misja Beno ismét remekelt Újabb tornagyőzelmet tudhat magáénak a fiatal Misja Beno taekwondós, aki Ljubljanában az országos versenyen legyőzte összes ellenfelét. A fiatal lendvai nagyobb ellenállás nélkül haladt a döntő felé, melynek drámai harcában szoros, 7:6-os eredménnyel győzött. FB Sakktorna 38 résztvevővel A Lendvai Sakkegyesület sakkozói a 27. nemzetközi hétvégi sakktornán szerepeltek Bakovcin, ahol 38an ültek táblához. A lendvaiak közül Vučko Jože a hatodik helyet szerezte meg, Cofek Milan a 18., Baša Vili a 19., Cofek Vito a 30. helyen zárta a versenyt. A muraszombati Pomgrad sakkegyesület szervezésében lebonyolított tornát Markoja Boris nyerte a házigazdák soraiból, a nőknél a kranji Števanec Lea lett az első. FB Az élen végeztek a helyi pikádósok A Szlovén Pikádószövetség szervezésében a 3. Rang-tornát bonyolították le Radányban, ahol az Optika Király színeit képviselő Zadravec Aleš első lett, mögötte a másodikon a kapcai Vutek Sašo végzett. Király Ludvik a 9–12. közötti helyezést szerezte meg. A párok versenyét Király Ludvik és Balažic Martin az 5–6. helyen zárta, Vutek S. és Šket Marjan 7–8. lett. F.h.m. A Coal a hatodik A 2. országos északkeleti céllövészeti liga negyedik fordulója után a petesházi Coal a hatodik a csapatversenyben, a lendvai Varstroj pedig nyolcadik. Az egyéni összesítést Koczor Péter vezeti a Coalból, 15. Gerenčer Boris (Cola), 19. Somi Lars (Varstroj), 20. Legenič Sandra (Varstroj), 23. Peric Bruno (Varstroj), 24. Kopinja Jože (Coal). FB Könnyen verték a mariboriak a ZTE-t A maribori fociklub a tavaszi idény felkészülési ciklusát a zalaegerszegi ZTE elleni barátságos meccsel zárta. A mérkőzésen a ZTE Végh Gábor góljával vezetést szerzett, amit a violák Sunny Omorregi találatával az első játékrészben kiegyenlítettek. Az első félidő 1:1-es döntetlenje után a 3:1-es maribori győzelmet Luka Štor és Sintayehu Sallalich állította be. FB Gyengén szerepeltek a veteránok A Lindau Kosárlabdaklub veteráncsapata a hétvégén a Vincekov elnevezésű tornán szerepelt a szomszédos Muraszentmártonban, ahol a csoportmérkőzések után két vereséggel búcsúztak a tornától. A lendvaiak a zágrábi Fortunal ellen 57:32-re, majd a későbbi tornagyőztes Morh csapat ellen 68:47-re maradtak alul. F.h.m.

MAGYAR BÉRLETES ELŐADÁS

2017. január 26. (csütörtök), 19 óra lendvai Színház- és Hangversenyterem

Kálmán Imre

operett két felvonásban

A Népújság előfizetőinek továbbra is ingyen. Megvásárolhatók a Bánffy Könyvesboltban.