Népújság, 2018. 01. 25. by Népújság

Info Az óvó szárnyak alatt Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 4. szám

Lendva 2018. január 25. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A muravidéki magyar közösség legrangosabb kulturális elismeréseit idén is a magyar kultúra napja alkalmából rendezett központi ünnepségen vették át a díjazottak. A 2018-as

Zala György kulturális nívódíj birtokosa (képünkön a díjkiosztó gálán) Lázár Lenke és a Göntérházi Hetés Művelődési Egyesület hímzőszakköre lett. A völgyifalui Lázár Lenke

sokoldalú szervezői és előadói tevékenységével, a göntérházi asszonyok tűvel és hímzéssel őrzik hagyományaink kincsesládáját – s amint Kepéné Bihar Mária néprajzkutató

Gašpar Horvat Alneja lélekterapeuta:

a díjazottak méltatásában elmondta, Zala György angyalának óvó szárnyai alatt tegyék ezt továbbra is. Az ünnepségről és a díjazottakról bővebben a 4–5. oldalon.

„Sohasem késő változtatni, új útra lépni, mert egy boldogtalan ember boldogtalanná tesz másokat is” 20. oldal

9–16. oldal

Iránytű Magyar–magyar agrárkapcsolatok

Megalakult a Külhoni Magyar B Király M. Jutka

Kincsesládák és kapitányok A kultúráról, elsősorban a magyar nemzetiségi kultúráról, annak értékteremtő és identitástudat-megőrző erejéről sokat szóltunk a napokban. A Szúnyogh Sándor-emléknap és fogalmazási verseny díjkiosztója, a magyar kultúra napja, a Zala György kulturális nívódíjak, muravidéki szereplők és kitüntetettek a budapesti kultúranapi gálán a Stefánia palotában, Kóta-díj az Új Muravidék Citeraegyüttesnek… Amint szintén többször elhangzott a napokban, a kincsesládánkat nyitottuk meg, értékőrzőinket díjaztuk. Kultúránkra, nyelvünkre építjük a megmaradásunkat, kultúránk – a fogalom legszélesebb értelmében – az, amivel deklaráljuk magunkat, a kultúra (hivatalosan is) az, amire építve a többnemzetiségű Lendva európai megismertetését is várja, hiszen merész terve pályázni az Európa Kulturális Fővárosa 2025 címre. Kincsesládánkat – ha maradok a kultúra e mesés hasonlatánál – azonban alaposan át kell néznünk és rendet kell raknunk benne, mert nem csak a kincseink, hanem, nevezzük így, a „mulasztásaink” tára is ez. Nem titok, hogy oszlopos kulturális intézményeinket vezetői és pénzügyi válsághullám sújtja, kezdve néhány évvel korábbról a ma már nem önálló intézetként működő Lendvai Művelődési és Promóciós Intézettel (kultúrotthon), a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézeten át a legaktuálisabb Galéria-Múzeumig. Merjünk őszintén és éretten, minden oldalt megvilágítva szembenézni a gondokkal, azok okaival, és keressük meg a megoldást. Közösségként csak vesztesek lehetünk, ha nem fogunk össze. A kultúra nem/sem önműködő, irányításra van szüksége. Mint a hajónak kapitányra, akkor is, ha csendes a tenger, akkor is, ha vihar van.

Múlt szombaton Budapesten, a Budafoki Borvárosban 12 alapító taggal megalakult a Külhoni Magyar Borászok Egyesülete. Az egyesület alapító tagjai Cuk Lajos és Rozsmán István Lendva-hegyi borászok is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Külhoni Magyar Borászok Egyesületének célja a jelenlegi Magyarország államhatárain kívül eső magyarlakta borvidékek szőlő- és borkultúrájának, a hozzá kapcsolódó szakmai közösségeknek a fejlesztése, az évszázados hagyományok felkutatása és megőrzése. Ehhez elengedhetetlennek tartják a szigorúan vett szakmai fejlesztéseken felül gazda-

sági, turisztikai, kulturális és oktatási eszközök bevonását is. A Kárpát-medence borvidékeinek, borászati vállalkozásainak megerősödése, önfenntartóvá válása erősíti a lokálpatriotizmust, a magyar identitást, elősegíti a külhoni magyarság életerejét és önbecsülését – áll a célok között. A megalakult egyesület tagjai szándékának komolyságát jelzi, hogy alapító okiratuk aláírását követően azonnal aláírták az úgynevezett II. Borszerződést, mely-

nek egyik legfontosabb pontja a Kárpát-medence borvidékeinek fejlesztését célzó Schams Ferenc-terv kidolgozása. A Külhoni Magyar Borászok Egyesülete Maurer Oszkár délvidéki borász személyében megválasztotta elnökét is. Az egyesület alapításakor cél volt, hogy minden határon túlra szakadt országrész képviseltetve legyen. Az alapító borászok között Cuk Lajos és Rozsmán István személyében szerepel két

A hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület tisztelettel vár minden kedves érdeklődőt 2018. január 27-én, szombaton 14.00 órakor Hodoson, a faluotthonban a

MAGYAR KULTÚRA NAPJA alkalmából szervezett ünnepi műsorra, amelyen fellépnek: - a Pártosfalvi KÁI versmondói, - a Štorklja Énekkar Salból, - a Nőszirom Énekkar Székesfehérvárról, - a Hodosi Népdalkör. Az ünnepségen megnyitjuk az egyesület hímzőszakkörének kiállítását is, amely január 27-én, szombaton és 28-án, vasárnap 10.00–18.00 óráig tekinthető meg.

A szervezők szeretettel meghívják a tisztelt érdeklődőket 2018. január 28-án, vasárnap 14.00 órára a kapcai faluotthonba.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A MAGYAR KULTÚRA NAPJÁT ÜNNEPELJÜK abból az alkalomból, hogy 1823. január 22-én Kölcsey Ferenc megírta a Himnuszt. A Kapca és Zalabaksa barátságát is jelképező kopjafánál koszorúzás, beszédet mond Horváth Ottó, Zalabaksa polgármestere, verset mond Žalig Teo. A színpadon fellép a Zalakomári Általános Iskola kórusa, majd kerekasztal-beszélgetés lesz a kulturális értékek megőrzéséről. Mindenkit sok szeretettel várunk.

A szervező: Kapcai József Attila Művelődési Egyesület

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

Nemzetiség

Borászok Egyesülete

Egyesülete között jött létre azzal a céllal, hogy támogassa a határon túli magyar borvidékek és borkultúra fejlesztését, továbbá erő-

A II. Borszerződés aláírói, köztük a Lendva-hegyi borászok. muravidéki, Lendva-hegyi borász is. A borszerződés a Földművelésügyi Miniszté-

rium, Budafok-Tétény Önkormányzata, valamint a Külhoni Magyar Borászok

sítse a magyarországi és külhoni magyar borászok együttműködését.

Dobronakon elfogadták a költségvetést A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa (DKMÖNK) keddi rendkívüli ülésén szinte vita nélkül elfogadta a közösség 2018-as költségvetését. A bevételt 121.970 euró összegben tervezik. Az országos költségvetésből (az idén még a község költségvetéséből utalva) 101.470 eurót terveznek a tevékenységük társfinanszírozására és további 6.000 eurót beruházási célokra. Szintén beruházási célra 11.000 euró támogatást

várnak az MMÖNK-tól. A terv szerint a közösség kiadásai 2018-ban 292.800 eurót tesznek ki. A legnagyobb kiadási tétel a kézműves központ építésének költsége 183 ezer eurós összegben. Nagyobb kiadási tételek még a bérek költsége (42.600 euró), az egyéb operatív jellegű kiadások, mint az ülésdíjak, a különféle programok kivitelezése (29.500 euró), az irodai anyagok és szolgáltatások költségei (10.480 euró), az ösztöndíj jellegű

tanulmányi támogatások (9.000 euró), a Dobronaki KÁI kétnyelvű programjának támogatása (5.000 euró). A költségvetés elfogadásával (annak ellenére, hogy jogi bonyodalmak miatt az állam, illetve a Nemzetiségi Hivatal és a kétnyelvű községek között még nincs meg az idei finanszírozási szerződés) elkezdődhet a beruházás, illetve a tanulmányi támogatások kifizetése. kmj

Megjelent „A kétnyelvű ügyvitel normatívája” Január eleji keltezéssel a szlovén közigazgatási tárca a kétnyelvű területeken dolgozó közalkalmazottak számára külön anyagban készítette el „A kétnyelvű ügyvitel normatívája” című útmutatót. Ez az első alkalom, hogy egy ilyen dokumentum született. Az útmutató bevezető részében leírja az olasz és a magyar kisebbségi jogait, ezek alkotmányi alapjait, azt, hogy a kétnyelvű területeken az olasz és a magyar nyelv egyenrangú

a szlovén nyelvvel, illetve felsorolja, hogy a közalkalmazottakról, illetve a közszféra bérrendszeréről szóló törvényben találhatók az említett normatívák feltételei. Az útmutatóban részletesen felsorolják és magyarázzák a kétnyelvű ügyvitel jogi alapjait, kezdődően az Alkotmánytól, majd áttérve a különböző területek törvényeire, amelyek meghatározzák a kétnyelvű ügyvitelt az állami és a helyi közigazgatásban, az egészségügyben, a

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

rendőrségen, az oktatásban, az igazságügyben és az egyéb közalkalmazotti területeken. Az útmutató továbbá külön foglalkozik a közalkalmazotti munkahely betöltésének idevágó feltételeivel, a kisebbségi nyelvek tudásszintjével a különböző munkahelyeken, illetve a tudásszint ellenőrzésével is, mint ahogy az útmutató végén kifejtik azt is, ki és mikor kaphat kétnyelvűségi pótlékot. tt

Horváth Ferenc

Közösségi körkép

Egyet előre, kettőt hátra? Az év elején, januárban az ember általában számot vet az elmúlt évről és egyfajta tervet készít a kezdődő esztendőre. Ha visszatekintek 2017-re, akkor megállapítható, hogy a közösség számára mindenképpen meghatározó év volt, amely számos programot, támogatási lehetőséget nyújtott a közösség tagjai számára. A programok szinte minden családot érintettek valamilyen formában, ezzel is elősegítve a közösség összekovácsolását, s ennek hatása érzékelhető is. Állítom ezt annak ellenére, hogy néhányan folyamatosan próbálják kikezdeni az MMÖNK-t és a személyemet, e-maileken és hatósági feljelentéseken keresztül. Az eredmények azonban meggyőződésem szerint önmagukért beszélnek. Amúgy pedig a 2018-as esztendő a választásokról is szól, s nagyon remélem, hogy a leghangosabbak, a legkritikusabbak vállalják majd a választásokon való megmérettetést, valós alternatívát felkínálva a mostani vezetőséggel és a tanácstagokkal szemben. Mert a pálya széléről könnyű bekiabálni, kiállni és főleg helytállni már sokkal nehezebb. A 2017-es esztendőben sokszor felvetődött a kulturális kérdések kezelése a Muravidéken, amely a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet működésében mutatkozott meg. Amíg egy éve arról szóltak a hírek, hogy sok 10 ezer eurós adósság, többhónapos kifizetési csúszások jellemezték az intézetet, mára elmondható, hogy a vártnál korábban, sok év után először az intézet nem veszteséges, s gyakorlatilag a folyó ügyeken kívül nincs adóssága sem a beszállítók, sem a szerződéses szakemberek felé. Göncz László országgyűlési képviselő a magyar kultúra napja tiszteletére rendezett ünnepségen beszélt többet közt a muravidéki kultúra állapotáról is. Ahogy leszögezte, anyagi gondokkal a közösség ezen a téren nem küszködik, ami az én olvasatomban azt jelenti, hogy a politika jelesen teljesített, a feltételek biztosítottak. Az általa felvetett hiányosságok viszont olyan szakmai kérdések, amelyekre a szakintézménynek kell megkeresni a választ. A 2018-as esztendő, amint említettem, sokak számára (sajnos) csak a kampányról szól. Ez már most érzékelhető, mint ahogy az is, hogy magyar összefogásra ebben a kérdésben nemhogy nem lehet számítani, hanem lesznek, akik a „hű janicsár szerepében teljesednek majd ki”. Sajnos úgy tűnik, a kampányban a magyarság-kérdés is meghatározó lehet, hiszen az oktatási különtörvény régóta húzódó államtanácsi tárgyalásán is negatív fényben tünteti fel a közösséget, mint amely az oktatás területén hatalomra kíván törni a többségi nemzettel szemben. Holott a valóság pont az ellenkezője… Gyakran olyan érzésem van, hogy amikor Szlovéniában sikert érünk el, például a gazdaságfejlesztési stratégia elfogadásával, akkor azonnal előáll „valaki”, hogy az előrelépést követően legalább kettőt tegyünk hátra. Sok a szélmalomharc, nem könnyű a kiállás, a nyilvános belső harcok pedig nem a közösség érdekeit szolgálják.

Kultúra A magyar kultúra napja központi muravidéki ünnepsége

Ahogy József Attila üzente: a mindenségh A magyar kultúra napja előestéjén, január 21-én a lendvai Színház- és Hangversenyteremben szervezett központi muravidéki ünnepségen átadták a 2018-as Zala György kulturális díjakat. Az idei nemzetiségi kitüntetettek Lázár Lenke és a Göntérházi Hetés Művelődési Egyesület hímzőcsoportja. A díjkiosztót elismert magyar népzenészek Bartók és a népzene című koncertje koronázta meg. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A gálaműsort Szekeres Zadravec Ilona ünnepi bevezetője és a magyar himnusz – Tóth László zongoraművész előadásában – nyitotta, majd az est ünnepi szónoka, Göncz László író, történész, nemzetiségi országgyűlési képviselő osztotta meg gondolatait a közönséggel. Beszédében kiemelte a kultúra és a hagyományok átmentésének fontosságát, elemezve a muravidéki magyar kultúra mai helyzetét is. „A magyar kultúra – a magyar nyelven és magyar környezetben, magyar alkotók által létrehozott értékek és alkotások – olyan világszínvonalú sikereket halmozott fel az elmúlt évszázadokban, amikre mindnyájan büszkék lehetünk. Erre számtalan megerősítést kapunk Los Angelestől Berlinig és Angliától Ausztráliáig. A gond gyakrabban abból fakad, hogy a magyar kultúra közvetlen szomszédságában élő nemzetek körében, bár nem célszerű általánosítani, találkozunk

Lázár Lenke átveszi a Zala György kulturális nívódíjat. még mindig fehér foltokkal, ahol nincs divatban magyar kulturális értékről beszélni... Azonban ma – miután nemsokára már a 21. század második ötödébe lépünk – célszerű lenne a negatív beidegződéseket újraértékelni és megkeresni a kapcsolódási pontokat” – emelte ki, majd így folytatta: „Mi, muravidéki magyarok jelentősen hozzájárulhatunk ehhez, amennyiben ki tudunk bontakozni és ha hagynak bennünket kibontakozni. A nemzeti kisebbségben élők azonban mindig csak annyit tudnak hozzátenni

a közöshöz, az egyetemeshez, amennyire azt a mindenkori többség lehetővé teszi. Formális tekintetben esetünkben e téren nincs gond, a gyakorlati cselekvés lehetősége, valamint ennek megítélése szempontjából azonban már jóval bonyolultabb a helyzet. Csupán arra utalok, hogy jelentősebb anyagi nehézségek a magyar nemzetiségi kultúra ápolása és terjesztése vonatkozásában kevésbé merülnek fel, bár nyilván akad erre is példa. Sokkal inkább a fogadtatásnál és a befogadásnál tapaszta-

A Göntérházi Hetés Művelődési Egyesület díjazott hímzőcsoportja a színpadon.

lunk gondot. Néha olyan érzése van az embernek, hogy egyesek túlzottnak vagy veszélyesnek értékelik műkedvelő csoportjaink működését, anyanyelvápolási tevékenységünket, ünnepeinket és műsorainkat. Holott csakis arról van szó, hogy a kisebbségi közegben élő közösség megmaradásának legfontosabb bástyája az anyanyelv és a nemzeti kultúra ápolása, őrzése, fejlesztése. Még ha ebből az átlagosnál több is van, az egyéb környezeti hatásokat akkor is nehezen lehet ellensúlyozni. A kisebbségi nyelv és kultúra semmiképpen sem veszélyezteti a többséget, sokkal inkább gazdagíthatja, kiegészítheti azt, amennyiben befogadják vagy legalább elfogadják, megismerik és kellőképpen értékelik” – hangsúlyozta. A folytatásban kitért néhány időszerű nemzetiségi kulturális teljesítményre és jövőbeni kihívásra, említve egy rendszeresen megjelenő irodalmi és ismeretterjesztő folyóirat megjelenésének szükségszerűségét, valamint az elmúlt években jelentős eredményeket elért, már félprofesszionális színvonalon mozgó színházi tevékenység folytatásának fontosságát. Majd kiemelte: „Azáltal lehetünk a része az egyetemes kultúrának, ha a saját anyanyelvünket és identitásunkat maradéktalanul tiszteljük. Nem másokkal szemben, hanem mindnyájunk javára! És tegyük ezt színvonalasan, ahogy József Attila üzente: a mindenséghez mérd magad!” Az est folytatásában kiosztásra kerültek a díjak, melyeket Vida Törnar Judit, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsának elnöke és Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK)

Az est ünnepi szónoka, Göncz László a muravidéki magyar kultúra kihívásairól is szólt. elnöke adott át, a díjazottakat pedig – egy róluk szóló fotósorozat nagyvásznú vetítésével a háttérben – egyegy szakember, egyesületi társ méltatta. Lázár Lenke sokoldalú kulturális szervezőt és szereplőt Horvat Tomi egyesületi társ, a Völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület tagja mutatta be. „Lázár Lenke olyan erős és elszánt közösségi ember, akire bátran rá lehet bízni a muravidéki magyarság jelenét és jövőjét is” – vezette fel bemutatóját, majd kiemelte, hogy Lenke fiatalkorától részt vett a csentei kulturális életben, az ifjúsági szervezetben vállalt vezetői feladatokat, majd tanárként a kulturális műsorok rendezője, szervezője lett. A Lendvai Ifjak Egyesülete az elnöksége alatt komoly magyar jellegű programokat valósított meg, megerősítette az anyaországi kapcsolatokat és egy olyan közösséget tudott alkotni, amely a lendvai halászléfőző versenyt is megszervezte. A munkahelyén, az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában már hosszú évek óta a citeraszakkör vezetője, Völgyifaluban – ahol már több éve lakik – a

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

Kultúra

hez mérd magad! Pünkösdi Rózsa Citerazenekar megálmodója, alapítója és vezetője lett. Nem egy citeratalálkozó szervezője, kivitelezője is volt. A kezdetektől jelen van a Völgyifalui Falunap szervezésében, sok éve a Nefelejcs Tánccsoport oszlopos tagja. Magyartanárként számtalan szavaló-, fogalmazási és tanulmányi verseny felkészítője, a tehetséggondozó napok szervezője. Gyűjtője a népi tárgyi emlékeknek – a muravidéki épített és tárgyi örökségből, szokásokból, hagyományokból gazdag digitális tárháza van. Lázár Lenke az, akinél nem veszik el a múlt, akinél az elődeink a jelenben élnek, és ügyel arra, hogy hagyatékunk átöröklődjön – mutatta be. A Göntérházi Hetés Művelődési Egyesület díjazott hagyományőrző csoportját, a hímzőkör munkáját Kepéné Bihar Mária néprajzkutató méltatta. „A

szlovéniai magyarság néphagyományai közül hetési viseletére és hímzésére a legbüszkébb. Ez kultúrájának az egyik aranytartaléka, azokkal a hímzőszakkörökkel együtt, amelyek ezt éltetik. Göntérházán is akad egy csoport elkötelezett és kitartó asszony, akik tűvel és hímzéssel őrzik hagyományaink kincsesládáját” – mondta bevezetőjében. Majd kitért rá, hogy a hímzőkör 2004-ben jött létre, szakmai vezetői Török Eta és Horvát Margit. A csoport külön említendő értéke, hogy sikeresen adja át a kézimunkázás szeretetét a fiatalabb generációknak. Még arra a csodára is képesek voltak, hogy az elfoglalt fiatalasszonyok, lányok kezébe is tűt és hímzést adtak. Fennállásuk óta számos tájegység hímzéseinek motívumvilágát elsajátították, de leghűségesebben mégis a saját tájegységük hímzését,

A Bartók és a népzene című műsorban neves magyar népzenészek léptek fel. a hetésit őrzik. Munkájukat az országos és megyei kézimunka-pályázatok díjai, oklevelei is dicsérik. Zsűrizett alkotásaikkal Kárpát-medencei hírnevet szereztek maguknak, ezzel egyben a szlovéniai magyarságnak is. A hetési férfi- és női viseletet is újraalkották már. A göntérházi hímzőszakkör fontos szerepet tölt be a falu társadalmi életében is: megóvja tagjait az elmagányosodástól, a találkozások alkalmával lélekápoló társalgás folyik. „Kézimunkáik erőt sugároznak felénk,

mindenkit feltöltenek élet energiával, akik megcsodálják varázslatos mintáikat. Amióta megismertem a muravidéki hímzőasszonyokat, köztük a göntérháziakat is, meggyőződésem, hogy aki örömteli lélekkel, jó szándékkal hímez, az is imádkozik, mégpedig kétszeresen: magáért és másokért is” – zárta méltatását Kepéné Bihar Mária. Elkötelezett munkájuk elismeréseként Šebjanič Valéria, Penhofer Alenka, Klujber Danica, Časar Valerija, Fehér Andrea, Sabo

Terezija, Sekereš Rozalija, Njakaš Irena, Tominc Slava, Pücko Nada, Pucko Marjeta, Maršik Jožica és Sőke Irena vette át a díjat. Az egyesület nevében Šebjanič Valéria egyesületi elnök köszönte meg a közösség elismerését. A díjkiosztó után a Bartók és a népzene című koncert következett Bognár Szilvia énekes, Tóth László zongoraművész, Hintalan Gergely, ifj. Horváth Károly, Laposa Julianna, Jobbágy Bence, Szokolay Dongó Balázs és Vizeli Balázs népzenészek előadásában.

Az erdélyi irodalom volt a fókuszban A Lendvai Könyvtárban csütörtökön Írók a sétatéren címmel irodalmi estet szerveztek, amelyen erdélyi kortárs költők mutatkoztak be Szálinger Balázs zalai kötődésű költő-szerkesztő moderálásával. Szálinger Balázs, az erdélyi írók szíves kalauza, a Hévíz folyóirat leköszönő szerkesztője az est céljai között az erdélyi magyar irodalom viszonyainak az áttekintését, az írók-költők megismertetését emelte ki. Baja és Keszthely után a Muravidékre azért esett a választás, mert ez a legnyugatibb magyar nyelvterület, ahol irodalom is létezik. Természetesen a kiadók és az írók közös

Erdélyi írók mutatkoztak be a Lendvai Könyvtárban. problémájának számító terjesztést és könyveladást sem lehetett megkerülni a beszélgetés során. Erről a kolozsvári Király Zoltán, a 2013-ban alapított Sétatér Kulturális Egyesület elnöke, a Sétatér Könyvek sorozat kiadója beszélt, vázolva a könyvkiadással együtt járó

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

gondokat, beleértve az olvasóközönség megszólításnak a problémáját, a könyvek küllemével kapcsolatos észrevételeit, mely nagyon fontos kérdésként esik latba az eladásnál. Fekete Vince és Lövétei Lázár László, a román forradalom utáni időszak talán

legfontosabb folyóiratának, a legnagyobb előfizetői táborral rendelkező, a Kárpát-medence minden térségébe eljutó Székelyföldnek a szerkesztői a folyóiratról elmondták: a cél az, hogy a helyi színek akár irodalmi, akár helytörténeti vonatkozásai megjelenjenek a lapban. Ezen kívül nagyon

fontos, hogy érthető nyelven íródjon a lap. Ennek köszönheti népszerűségét és az 1000-nél több előfizetőt a délvidéki Vajdaságtól a felvidéki Kassáig. A folyóirat kiadója könyvkiadói tevékenységet is folytat; az eredeti célkitűzést kiszélesítve – eredetileg az Erdélyi Szépműves Céh klasszikusnak számító könyveihez visszanyúlva az elfeledett értékekre szerették volna ráirányítani a figyelmet – azóta a kortárs írók műveit is kiadják. Az est felolvasó részében a közönség a sokszínű és regionálisan is tagolható kortárs magyar irodalom kiváló alkotásaival ismerkedhetett meg alkotóik tolmácsolásában. Bence Lajos

Horizont XXII. Magyar Kultúra Napja Gála – Budapest

Kultúra lovagja cím és Örökség-serleg a Muravidékre A Simicskó István honvédelmi miniszter fővédnöksége alatt a Stefánia palotában megtartott budapesti kultúranapi gálán Szlovénia kiemelt vendégként volt jelen, ahol díjkiosztásra is sor került. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A szombati gála ünnepélyes megnyitása után Kokalj Robert, Szlovénia magyarországi nagykövete szólt az egybegyűltekhez. Kokalj a magyar kultúra ünnepét a közelgő szlovén kultúrünneppel, február 8-ával hozta összefüggésbe, hiszen Prešeren és Kölcsey is népe himnuszának a szerzője. Másrészt az irodalmi örökség mellett a hagyományápolást, egy nép kultúrájának az identitásfejlesztés terén ma is folytatható hagyományát emelte ki. A gála a vendéglátók himnuszos felvezetőjével kezdődött, a Kölcsey-himnusz mellett a „Boldogas�szony anyánkat” is együtt énekelte a közönség. A Muravidékről Szekeres Zadravec Ilona, Bacsi Jasna, Šetar Lucija és Bezdi Cyntia szavalók Soldat

Damir gitárkísérete mellett a Halicanumi üzenetek című vers-összeállítással, az Új Muravidék Citeraegyüttes, valamint a kapcai József Attila ME Népdalköre Molnár Ferencné vezetésével lépett fel. A díjkiosztón a Falvak Kultúrájáért Alapítvány jóvoltából és szakmai odafigyelésének köszönhetően az arra érdemes oktatási intézmények és szervezetek vehették át az Örökség-serleget. A „Sajátos nevelési igényű gyermekek példamutató neveléséért” Örökség-serleget adományoztak a Horvat Lívia által vezetett 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolának. A díjat Frančič Tibor, az intézmény rajztanára, korábbi kultúra lovagja-díjas vette át. A délutáni folytatásban a Magyar Kultúra Lovagja címek kihirdetésére, az arra érdemesek lovaggá ütésére került sor. A díjat

Frančič Tibor, a 2. Számú Lendvai KÁI rajztanára az Örökség-serleggel.

Herženjak Marija, a kapcai József Attila Művelődési Egyesület elnöke átveszi a Magyar Kultúra Lovagja címet. idén 30, a kultúrában tevékenykedő személy, illetve egyesület vehette át. A rangos elismerésre idén is 100nál több jelölés érkezett a különböző Kárpát-medencei és tengerentúli szervezetektől, amelyek közül az alapító lovagok

222 lovagtársuk egyetértésével 30-at hagytak jóvá. Köztük Herženjak Marija díjazását is, aki már közel harminc éve aktívan részt vesz a kultúra szervezésében Kapcán. A József Attila Művelődési Egyesület elnöke a szekciók munkájában

is részt vállal, így például a népdalkörben, de szervezői tevékenysége a falusi évfordulós rendezvényeken is megmutatkozik. Az Egyetemes Kultúra Lovagja cím a határon túli magyar kultúra szervezésében kifejtett tevékenységnek szól.

KÓTA-díj az Új Muravidék Citerazenekarnak

A kultúra ünnepéhez kapcsolódó muravidéki hír, hogy az Új Muravidék Citerazenekar és szakvezetője, Német Atilla vasárnap a Szent Imre Gimnázium dísztermében a Magyar Kórusok, Zenekarok és Népzenei Együttesek Szövetsége által adományozott KÓTA-díjat vehette át Budapesten. Az együttes az indoklás szerint „a hagyományos citeramuzsika mellett a népzenei ’újhullám’ keretében a hangszerben és a népzenében rejlő lehetőségeket kihasználva a magyar zenekultúra szolgálatában végzett fáradhatatlan munkásságáért” érdemelte ki a magas kitüntetést. A díjat a csoport nevében Solarič Doris, az együttes tagja vette át.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

Kultúra Nótadélután Radamosban

A magyar nóta összekovácsolja a közösséget Ismert dallamok csendültek fel szombaton délután a radamosi faluotthonban, amikor a magyar kultúra napja alkalmából Nótadélutánt rendezett a Radamosi Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület és a helyi közösség. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Nótadélutánnal tették szebbé a magyar kultúra napját Radamosban, amelyen először Szabó Mária,

az egyesület elnöke köszöntötte a szép számban összegyűlt közönséget. Elmondta, hogy a magyar kultúrát nemcsak a zene, az irodalom, a művészet, a történelem és a hagyo-

mányok alkotják, hanem az anyanyelv, a magyarságtudat, az értékek és az emberség is. Az egyesületben szívügyüknek tartják a vidékre jellemző, de egyre inkább feledésbe merülő

nóták megőrzését, hiszen ezek is részei a kultúrának. Az ünnepi műsorban a radamosi népdalkör hallgató-nótákkal lépett fel, amelyeket régen Radamosban a fiúk szoktak énekelni az utcán. Három dalcsokorral mutatkozott be a csentei népdalkör, a népdalok mellett híres magyar nóták és tréfás dalok csendültek fel. Először lépett a radamosi színpadra a domonkosfai népdalkör és a magyarországi sárhidai dalkör, valamint a muraszombati Baráti Kör Népdalköre valamikori lakodalmas nótákkal mutatkozott be. Az öt fellépő népdalkör

előadásában fülbemászó és ismert dallamok csendültek fel, amelyekhez több esetben a közönség is csatlakozott. Az arcokon a múlt emlékei, a szemekben pedig érzelmek tükröződtek. Amint a rendezvényen is elhangzott, a közös éneklés és a szívből jövő nótázás ös�szekovácsolja az embereket. Erősíti a közösséget és olyan köteléket teremt, amely derűt csal az emberek arcára. Radamosban szombaton ez valóban így volt. A kulturális műsort követően szabad nótázás kezdődött, a kíséretről a rédicsi Vörös István és társai gondoskodtak.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A helyi népdalkör hallgató-nótákkal mutatkozott be a közönségnek.

Új témák, új alkotások

Érdekes témákkal csalogatta az alkotókat a lendvai KKSZ a 40. irodalmi estre, melyen rövid emlékezésre és kiállításra is sor került a 20 éve eltávozott Szúnyogh Sándorról. A verses blokkban a Harmatfogók antológiákban szereplő alkotók versei szólaltak meg szlovén, szerb és roma nyelven, illetve szlovén fordításban. A találkozók sorozata január 26-án képzőművészeti műhelymunkákkal folytatódik, melyre új, fiatal alkotókat is várnak a rendezők. -ce N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

Nem javasolnak senkit a pályázók közül A múlt szerdán (január 17.) zárt ajtók mögött folytatta Lendva Község Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottsága január 12-én berekesztett ülését, de a folytatásban sem hoztak pozitív döntést a Lendvai Galéria-Múzeum igazgatói munkakörére pályázókról: a négy jelentkező közül (Lendvai Kepe Zoltán, Lazar Evgen, Pisnjak Atilla és Banfi Petra) senkit sem javasolt a posztra a bizottság a községi tanács felé. Hogy lényegében mi a kifogásuk a jelöltekkel szemben, a feltételek hiánya vagy esetleg a programjaikkal kapcsolatban van fenntartás, nem sikerült megtudnunk. A döntést a bizottság már három ízben elhalasztotta, a kinevezési folyamat lezárását így a községi tanácsra hagyja. Hogy a tanács mit fog tenni, csak találgatni lehet: az igazgatói posztra a pályázók közül kinevez valakit, vagy visszavonja a pályázatot és megbízott igazgatót nevez ki. De lehetséges az is, hogy átszervezési lépéseket hoz, illetve módosítja a pályázati feltételeket… A válasz a következő ülésen várható. SNK

Gazdaság Lendvai biogázerőmű: folyamatban a csődeljárás

Az újbóli beindításhoz befektetés kell Az Ecos Center által Hármasmalomban üzemeltetett biogázerőmű tavaly tavasztól őszig megkeserítette a környék lakosainak életét, a létesítményből szörnyű bűz terjedt. Szeptemberben visszavonták a környezetvédelmi engedélyét, a biogázerőmű így nem üzemel, az Ecos cég ellen pedig csőd eljárás folyik. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A muraszombati Pavlinjek Jože Ecos nevű családi vállalkozásának tulajdonában lévő biogázerőműből terjedő bűz ellen

rilis 25-étől több ízben is komoly szabályszegéseket állapított meg, a lendvai biogázerőmű környezetvédelmi engedélyének vis�szavonására és az üzem leállítására csak szeptemberben került sor.

ges környezetszennyezés megállapítását és a felelősök megtalálását. Ennek érdekében Lendva Község közérdekű információkat kért le, s felvette a kapcsolatot a Nemzeti Egészségügyi Intézettel, valamint

A biogázerőmű környezetvédelmi engedélyét visszavonták, az üzemelés leállt, az udvarról a hulladékot eltakarították, a cég ellen csődeljárás folyik. a Petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület keretében tevékenykedő civilkezdeményezés 800 összegyűjtött aláírással tiltakozott. Az ügyet felkarolta Lendva Község is. Annak ellenére, hogy az illetékes felügyelőség áp-

A hulladék elszállítása, az udvar és a létesítmény megtisztítása, valamint a vizsgálatok és az ellenőrzések alatt a bűz időnként még érezhető volt, így a civilkezdeményezés és a község továbbra is szorgalmazza az esetle-

a Muraszombati Egészségvédelmi Intézettel is a talaj és a víz bevizsgálása érdekében. Mint megtudtuk, három mintavétel már megtörtént, az eredmények hamarosan várhatók, amit a létrehozott szakmai csoporttal és a nyilvános-

sággal is ismertetnek majd. Lendva Község az üggyel kapcsolatban elérte, hogy országos szinten megvizsgálnak minden hasonló jellegű környezetvédelmi engedélyt. Az Ecos cég ellen indított csődeljárást Nanut Matjaž csődgondnok vezeti. A lendvai biogázerőmű 2008-ban kezdte meg működését, a beruházás értéke 14 millió euró volt, amire a gráci Raiffeisen Landesbank hagyott jóvá kölcsönt mintegy 10 millió euró értékben. Az Ecos cég 2015-re súlyosan eladósodott, a kötelezettségei ekkor 17,2 millió eurót tettek ki, ebből 16,5 millió a nagyobb hitelezők felé állt fenn, a többi az adóhivatal (462 millió euró) és a zöldmassza szállítói felé. Miután a Muraszombati Körzeti Bíróságtól a Nanut ügyvédi iroda beleegyezést kapott a folyamat beindítására, megkezdődött a csőd eljárás az Ecos cég ellen, amelynek tulajdonában van a lendvai Ecos Center biogázerőmű. – Jelenleg a legfőbb hitelezővel folynak a megbeszélések a biogázerőmű értékesítéséről, s amíg nem érkezik válasz, addig nem tudjuk, milyen módon történhet ez meg: eladás, bérbeadás, szanálás vagy valami más. Mivel még

minden folyamatban van, egyelőre nem tudni, milyen feltételek mellett valósulhat meg bármelyik változat is – válaszolta a Népújságnak a Nanut ügyvédi iroda. Megkezdődött viszont az Ecos Center bérleti szerződésének felbontása, hiszen a bíróság engedélyt adott új bérlő vagy vásárló keresésére. A jelenleg rossz állapotban lévő létesítmény iránt van elvi érdeklődés, de eddig a megtekintését nem kérte senki. – A biogázerőművet újra lehet indítani, de ehhez befektetés kell, a hiányosságokat meg kell szüntetni, hiszen csak így szerezheti meg az új üzemeltető a visszavont környezetvédelmi engedélyt – áll a válaszban. Ha azonban az új üzemeltető a létesítményben biogáz termelésére csak zöldmasszát használ fel, ami a törvény megfogalmazása szerint nyersanyag és nem hulladék, akkor környezetvédelmi engedély sem szükséges. Arról, hogy kinek a felelőssége és kötelessége lenne az ökológiai kár szanálása, a csődgondok nem fejtette ki a véleményét, hiszen, mint mondta, eddig még nem bizonyított, hipotetikus feltételezés csak a környezetkárosítás.

láthatók a kilábalás jelei, így az 1980-as évek elejétől megszervezett vásár léte biztosított. Április közepén kerül sor a Medical egészségügyi vásárra, míg a hagyományos időpontban, 56. alkalommal augusztus végén szervezik meg az Agrát. A vásár idén a kulturális örökségre és a fiatal gazdálkodókra fekteti majd a hangsúlyt. Az Agrával egy időpontban zajlik a

csomagolástechnikával foglalkozó Inpak vásár, majd a szeptember végére időzített Sobra védelmi vásár zárja az évet. A Pomurski sejem Rt. egyébként megközelítőleg 2 millió euró bevételre tett szert 2017-ben és nyereséggel zárta az évet. Hasonló eredményekre számítanak 2018-ban is. Tomka Tibor

Idén hat vásárra kerül sor A Pomurski sejem hagyományosan év elején számol be a múlt évi vásári forgatag eredményességéről, a folyó év programjáról. Idén négy időpontban hat vásárt szerveznek. Janez Erjavec igazgató elégedettséggel számolt be a 2017-es történésekről, s kifejtette, sikeres évet tudhatnak

maguk mögött. Három időpontban négy vásárt szerveztek, emellett hét különböző élelmiszerminősítést is lebonyolítottak. A vásárokon 36 országból voltak jelen kiállítók, ezek száma meghaladta a 2.200-at, összességében pedig több mint 140 ezer látogató volt kíváncsi a vásári bemutatókra, történésekre. Az idén még bővebb programot terveznek,

ugyanis négy időpontban hat vásárra kerül sor. Az első, április eleji időpontban tartják meg a Megra építőipari seregszemlét, illetve a fenntartható technológiák és a „zöld” életstílus vásárát Green név alatt. Az igazgató hangsúlyozta, a gazdasági válsággal mélypontra került az építőipar, és ezzel természetesen az építőipari vásár is. Szerencsére már

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

A közszférában dolgozók elégedetlensége

Info

Január 24-én elkezdődött az általános sztrájk Mivel a közszférát képviselő reprezentatív szakszervezetek és a kormány kedden sem tudtak megegyezni a sztrájkkövetelések teljesítéséről, január 24-én megvalósult a Počivavšek Jakob által koordinált 16 szakszervezet sztrájkja az állami hivatalokban, az oktatásban-nevelésben, az egészségügyben, a kultúrában, a védelemben, a természetvédelemben, a szociálügyben, az igazságügyben és a J csoportos bérbesorolású munkahelyeken. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A szakszervezet nyolcszázalékos fizetésemelést követel, az egységes fizetési rendszer visszaállítását, a munkahelyek megfelelőbb értékelési arányát és a 26. fizetési besorolási osztályok feletti anomáliák felszámolását. A követelésük 996 millió

eurós állami kiadást jelentene. A közszférában dolgozók az elégedetlenségüket sztrájkkal, illetve a kormány épülete előtti tüntetésen fejezték ki. Keddi lapzártánk idején úgy tudtuk, a Lendva - v i d é ke n a s z e r d a i sztrájk idejére nem tervezték biztosítani a tanítást a Lendvai, a Pártosfalvi és a Dobronaki KÁI-ban (itt az

óvodában is munkamegszakítás volt), de ügyeletet mindenhol biztosítottak. A nemzetiségileg vegyesen lakott községek is normális ügyfélfogadást terveztek, a közigazgatási egységnél pedig csak a sürgős teendőket kívánták elvégezni. Lendván az egészségházban a megszokott menet szerinti munkát ígértek, mint ahogy a Szociáliügyi

Központban is. A Pomur ske lekarne gyógyszertárak Lendván és Dobronakon 10 és 13 óra között zárva tartottak. A muraszombati kórházban a betegellátást a megszokottra tervezték, munkamegszakítást a radiológián, a laboratóriumban és a gyógyszertárban jelentettek be. Az erdészeti, állategészségügyi intézetekben sem volt várható fennakadás. Elégedetlenségüket sztrájkkal kívánták kifejezni a muraszombati múzeumban és galériában is, míg Lendván a hasonló intézetekben a követeléseket erkölcsileg támogatták, de a munkát nem szakították meg. Sztrájkot jelentett be az RTV is olyan módon, hogy

Sali községi tanács

Törlesztették a vízdíjtartozások zömét A sali községi tanács január 16-án megtartott 6. rendkívüli ülésén megtárgyalta és elfogadta az ivóvízellátásról szóló programot a 2018–2021-as időszakra, valamint az ipari övezet létrehozását a községben. Fartek Iztok polgármestertől a község csődeljárásban lévő közhasznú kommunális vállalata körüli történésekről, a végrehajtásokról is érdeklődtünk. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Fartek Iztok polgármester lapunknak elmondta, a tanács a rendkívüli ülésen elfogadta az ivóvízellátásról szóló programot, amelyet a vízvezeték-hálózat B rendszerének vállalata készített el. Az idei évben a vízellátás költségei előreláthatólag nem változnak a tavalyi évhez viszonyítva, így a víz ára 55 cent köbméterenként, a hálózati díj 11,47 euró, a szubvencionált hálózati díj pedig 7,72 eurót jelent áfa nélkül. Ezzel kapcsolatban a polgármesternél érdeklődtünk a még de-

cember végén kialakult helyzetről is, amelyben a csődeljárás alatt álló Šalovci Közhasznú Kommunális Vállalat felé a polgároknak a 2016-os évből tartozásai maradtak fenn a vízellátás költségeit illetően. Még decemberben a csődgondnok a község két településén, Markovcin és Čepincin összesen 70 háztartásnak kézbesített végrehajtásokat, amely felháborodást és elégedetlenséget váltott ki elsősorban azok körében, akiknek a számlái rendezettek voltak. Fartek ez ügyben elmondta, a csődgondnok a végrehajtások folyamatát azért indította el, mert a község

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

által intézett felszólítás ellenére sem törlesztette sok polgár a tartozásokat. A község közbenjárásával a csődgondnokkal és az ügyvéddel megállapodtak abban, hogy a többi 120 végrehajtást visszavonja és beleegyezett az alaptartozás törlesztésébe. Így januárban már a község juttatta el a háztartásokhoz a felszólításokat és a számlákat. A meghatározott határidőig a polgárok nagy része már rendezte tartozását, és többen éltek a község által biztosított jogi segítséggel is. A polgármester szerint még e hónapban újra áttekintik a tartozók listáját, amivel re-

e napon a politikusoknak nem adtak szót. A szakszervezetek és a kormány tárgyalása folytatódik, de a közszféra dolgozói már újabb sztrájkot jelentettek be február 12-ére (rendőrök), február 13-ára kétórás figyelmeztető sztrájkot az egészségügyi nővérek, szociálügyi dolgozók, szakácsok és mosónők az egészségházakban, az idősek otthonában, a kórházakban, a gyógyfürdőkben. Február 14-én sztrájkot tart a SVIZ oktatásügyi szakszervezet, melyhez majd a Göntérházi KÁI, a 2. Számú Lendvai KÁI és a Lendvai Óvoda is csatlakozik, ha addig nem születik megegyezés a sztrájkkövetelésekről. rodásra nem került sor. Az érintettek rendezték a tartozásokat. A tanács a rendkívüli ülésen továbbá egyetér-

A háztartások többsége már rendezte a 2016-os évből fennmaradt vízdíjtartozását a csődeljárás alatt álló kommunális vállalat felé. mélhetőleg lezárul az ügy. Domonkosfán mintegy húsz háztartást érintett az eset, és miután már csak az alaptartozást kellett megtéríteni, nagyobb felhábo-

tett azzal, hogy a község fejlődése és új munkahelyek létrehozása érdekében szükséges az ipari övezet kialakítása – fejtette ki a polgármester.

Info a mai napon... Január 25-én történt 1533 VIII. Henrik angol király, mielőtt első házasságát érvénytelenítették volna, titokban feleségül vette Boleyn Annát. 1826 Megszületett Gyulai Pál író, költő, kritikus, Petőfi Sándor sógora. 1830 Meghalt Virág Benedek, a magyar ódaköltészet első mestere. 1900 Megszületett Fekete István író, költő. 1924 Megkezdődött az első Téli Olimpia a franciaországi Chamonix-ban. 1946 Megszületett Bereményi Géza Kossuth- és Balázs Béla-díjas író, dalszöveg- és forgatókönyv író, filmrendező. 1947 Meghalt Al Capone olasz származású chicagói gengszter. 1948 Megszületett Vikidál Gyula színész, énekes. 1949 Megalakult a KGST, azaz a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa. 1966 Megszületett Nagy-Kálózy Eszter színésznő. 1981 Megszületett Alicia Keys amerikai énekesnő, dalszerző és színésznő. 1987 Meghalt Rodolfó, eredeti nevén Gács Rezső bűvész. 2004 24 éves korában a pályán meghalt Fehér Miklós labdarúgó. 2014 Meghalt Sax Gyula sakkozó nagymester, sakkolimpiai bajnok.

visszapillantó

2008. január 31-én, 4. szám

Növelték a játékosok számát Toth Tomislav 2007. március 7-ével vette át a Nafta utánpótlásának vezetését, illetve az ifjúsági program koordinálását. A szakembert az őszi eredményekről faggattuk. – Lassan egy éve felelős az ifjúsági programért a Nafta Labdarúgóklubban. Hogyan értékelné ezt az időszakot? – Amikor elvállaltam a feladatot, akkor hosszú és rövid távú célok megvalósítását tűztem ki. Hosszú távon szeretnénk a megfelelő utánpótlással ellátni az első csapatot, s hogy ez sikerüljön, ahhoz fontos lépés lenne a serdülő- és az ifjúsági csapattal feljutni az első szlovén ligába és ott tartósan megmaradni. A rövid távúak között pedig többek közt szerepelt a játékosállomány létszámának növelése, hiszen a múltban gyakran hatalmas gondot jelentett, hogy a 18 alatti és a 18 éves csapatok létszáma mindössze 12–13 főre zsugorodott, ami egyértelműen kevés egy igazán eredmé-

A Nafta U10-es csapata. nyes szerepléshez. – Ezen a téren mennyire voltak eredményesek? – Megítélésem szerint sikeresek voltunk, hiszen az utánpótlás-játékosok számát 120 főről 150-re növeltük. Ez többek közt annak köszönhető, hogy autóbuszjáratot indítottunk, amely összegyűjti a játékosokat a térségben. – Hogyan ítéli meg a csapatok őszi teljesítményét? – El kell mondanom, hogy a 6, 8, 10 és 12 éves csapatnál számunkra a já-

ték van egyértelműen az első helyen, az eredménynek itt még nem tulajdonítunk akkora jelentőséget. A fiatalabb korosztályokra alapvetően elmondhatjuk, hogy elégedett vagyok, bár a 10 éveseknél voltak kisebb súrlódások. A 8 éveseknél érdekességként hadd mondjam el, hogy Lenti is csatlakozott a bajnoksághoz, így sokkal érdekesebb a verseny, s Európában a határok megnyílásával – idővel majd Horvátország felé is – ez a jövő. A 14 éveseknél viszont

már az eredményen van a hangsúly, így ennél a korosztálynál már el kell kezdenünk szelektálni. A 14 évesek az 1. Szlovén Liga keleti csoportjában a 8. helyen várják a bajnokság folytatását, s ezzel az eredménnyel elégedett vagyok. Nem lehetek viszont elégedett a 16 évesekkel, akik a második liga keleti csoportjában 14 csapat közül a 12. helyen zárták az idényt. A gyengébb szereplésnek az oka, hogy a 91-es születésűek, akikre épülnie kellene a csapatnak, kevesen vannak, kevés a tehetséges játékos, így a 92-esekre hárul a teher, náluk pedig az 1 év sokat számít, s a tapasztalatuk sem megfelelő még. A 18 éveseké kivételesen tehetséges generáció, így a második helyük a második ligában nem meglepő, sőt megítélésem szerint taktikai téren még tartalékaik is vannak, s akár az első helyre is esélyesek. (…) Szerző: Horváth Ferenc

Gálics József • Bence lajos

Öcsi pillangói Egy sorozat elé: Sorozatunkban Gálics István „Öcsi” grafikusművész, vagy ahogy öccse, Jóska (Dodi) emlegeti, Stefi lepkegyűjteményének kimondottan „lendvai” darabjait, az itt tenyésztett vagy befogott lepkéket szeretnénk bemutatni, a mesterre való visszaemlékezéssel, némi kultúr-, illetve családtörténeti háttérrajzzal. De semmi tudálékoskodás! – ahogy maga Gálics Öcsi szokta mondani: a lepkék az elillanó idő gyönyörű termékei a színükkel, egész átalakulási folyamatukkal, amikor a hernyólétet elhagyva szárnyra kelnek, s ahogy jöttek, el is távoznak. A kifinomult látással rendelkező tenyésztő és gyűjtő pedig már közös életet élt lepkéivel. Öcsi lepkegyűjtői hagyatékában a lendvai várban szebbnél szebb pillangók sokasága látható, ezek közül választott ki Gálics Dodi tíz hazai példányt.-ce

Nagy pávaszem (Saturnia Pyri) Európa legnagyobb lepkéje, melynek – a német elnevezése (Wiener Nachtpfauenauge) által is megőrzött – egyedeit Bécsben regisztrálták. A lepke előfordulási valószínűsége Lendva szintjéig terjed. Az Adriai-tenger mentén, illetve a Tengermellék irányában a „mi pávaszemünk” rokona a Saturnia Atlantica, bár méretét tekintve lemarad a „miénktől”, s a színe is világosabb.

Történet: Tízéves lurkóként – Öcsi felügyeletével – szerencsém volt a lepke hernyóit tenyészteni. Ezek csodálatos, kéken csillogó pontozásukkal a veszélyre figyelmeztetnek. A hernyó tüskéivel védelmezi magát, melyek gyulladást és allergia-reakciót is kiválthatnak – meséli Gálics József-Dodi.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

Info Újdonságok az egészségügyben

A betegeknek is jobban kell majd figyelniük

A január 21-én érvénybe lépett új szabályzat szerint a betegek nyomós indok nélkül csak egyszer kérhetik a szakrendelőkben az előjegyzett felülvizsgálat vagy műtét elnapolását. Az új betegjogi törvény alapján legfeljebb 30 perc várakozási időre kell számítani a szakrendelőkben, a leleteket pedig legfeljebb egy héten belül meg kell kapni. Mostantól hanyagság vagy figyelmetlenség miatt a várakozási listáról a betegeket akár törölhetik is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Vasárnap lépett hatályba a betegek jogairól szóló törvénymódosítás, valamint az előjegyzésről és a várólisták kezeléséről szóló szabályzat, amely a betegek és a szolgáltatók számára több, elég bonyolult újdonsággal szolgál. Az új szabályzat szerint a beteg köteles lemondani a műtétet, illetve a felülvizsgálatot a szakrendelők-

ben, amennyiben nem tud ezekre elmenni a kitűzött időpontban. Nyomós indok nélkül csak egyszer kérheti a felülvizsgálat vagy műtét elnapolását, amit legfeljebb tíz nappal az időpont előtt kérelmezhet. Amennyiben erre nem kerül sor és az illető nem jelenik meg, törlik a várólistáról és a beutaló érvényességét veszti. Erről a következményről az egészségügyi intézménynek értesítenie kell a beteget tíz nappal a

vizsgálat vagy a műtét időpontja előtt. Amennyiben a kitörlés mégis megtörténik, a beteg ugyanarra a szolgáltatásra ugyanabban az egészségügyi intézményben csak három hónap után jelentkezhet újra. Ezentúl a betegeknek jobban oda kell figyelniük a beutalók érvényességére is. A beutalóknál a sürgősség jelölésénél megmarad a rendes, gyors és sürgős szint. Az első kettőnél 14 napon belül kell az elő-

egészségünk Asszisztens mag. Tatjana Kranjc–Nikolić Az időseknél bekövetkező változások az étrendet is befolyásolják. A késői életszakaszban csökkennek és romlanak a motorikus képességek, a mozgás koordinációja is romlik, ami problémákat okozhat az evésnél, a fizikai korlátok megnehezítik akár a beszerzéshez, akár az ételek elkészítéséhez szükséges tevékenységeket. A táplálkozási vágyra romlóan hat az íz- és illatfunkciók csökkenése, amely jelentős mértékben csökkenti az étvágyat és a szomjúságot. A szomjúságérzet csökkenése bekövetkezhet a szomjúság-központban történt változások miatt is, amely szabályozza a szomjúságérzést. Romlik a látás és a hallás is, ami hozzájárulhat az összes táplálkozással kapcsolatos tevékenység csökkenéséhez.

gyorsabban sorra, valamint a külföldi lehetőségeket is be kell mutatni. Emellett a beteg az igényelt szolgáltatásra az előjegyeztetést csak egy intézményben és egy időpontra kérheti, a szakrendelőkben pedig a leleteket a páciensek azonnal vagy legfeljebb hét napon belül kapják meg. Amikor az illetékes intézmények az időpontokat és a kötelezettségeket nem tartják be, a páciensek a betegjogi biztoshoz fordulhatnak segítségért. A betegjogokról szóló kiegészítő törvény viszont biztosítja, hogy a betegek nem várakozhatnak több mint fél órát a rendelők előtt, azzal a kitétellel, hogy előjegyeztették magukat és az orvos nem végez sürgősségi ellátást.

jegyzést elvégezni, míg a sürgősnél 24 órán belül. Új a nagyon gyors szintű beutaló, amelyet öt napon belül kell átadni a szolgáltatást kivitelezőnek. E meghatározott időpontok után a beutalók érvényességüket vesztik. Az előjegyeztetéseknél a beutaló sürgőssége alapján alakul a várakozási idő, éspedig a sürgős beutalóval 24 órán belül sorra kell kerülni, a nagyon gyorsnál 14 napon belül, a gyorsnál három hónap alatt, valamint a rendesnél legfeljebb hathónapos várakozási idő határozható meg. Amennyiben a kiválasztott intézményben a várólista hosszabb a törvényileg meghatározottnál, a szolgáltató köteles tájékoztatni a beteget, melyik egységben kerülhet Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Élelmiszerbiztonság az idősek étrendjében Csökken az összes funkció a gasztrointesztinális rendszerben (emésztőrendszer), így előfordul: gyenge rágás (patológiai, a fogak és a szájüreg, illetve a protézisek miatt), nyelési nehézség, csökken a nyál és csökken a gyomorsav mennyisége (hipoacidnost), lassabb perisztaltika a belekben, csökkent mennyiségű váladék és emésztőnedvek az egész emésztőrendszerben. Következésképpen ez székrekedéshez vezethet, a tápanyag-felszívódás és az anyagcsere romlásával együtt. Az idősebbek a rágási és az emésztési problémák miatt gyakran az élelmiszerek olyan előállítási módjait használják, amelyben az élelmiszer elveszti a tápértékét, ilyenek a túlfőzött zöldségek. Az időseknél gyakrabban előforduló különböző krónikus betegségek is befolyásolhatják az étvágyat és az egyéni élelmiszercsoportok fogyasztását. A gyógyszerek

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

mellékhatásai (étvágytalanság, émelygés, megváltozott íz, táplálkozási-gyógyászati kölcsönhatások) szintén elriasztanak a táplálkozástól és alultápláltsághoz vezethetnek. A gyengített immunrendszer aktivitása miatt, amely idős korban fordul elő, az idősek érzékenyebbek a fertőzésekre és az ételmérgezésre. Az élelmiszerek kiválasztására és az ételkészítésre vonatkozó egyszerű szabályok alapján elkerülhetjük a fertőzés és az ételmérgezés kockázatát. Így elérhetjük a keresztszennyeződés megelőzését, különösen a már megtisztított és kész élelmiszerek szennyezését. Vigyázzunk, hogy ezeket az élelmiszereket ne szen�nyezzük be piszkos kézzel, konyhai edényekkel, eszközökkel, munkafelületekkel vagy szennyezett nyers ételekkel (hús, tojás stb.). Az élelmiszerek hőkezelésének helyesnek és megfelelőnek

kell lennie. Az élelmiszerekben potenciálisan jelen lévő káros mikroorganizmusok többsége 70 Celsius-fok feletti hőmérsékleten elpusztul. A hőkezelt élelmiszerek hűtésére és újrahevítésére vonatkozó eljárásokat helyesen és a lehető legrövidebb idő alatt kell elvégezni. Különös figyelmet kell fordítani a nyers hús és a tojás higiéniai kezelésére. A friss gyümölcsöket és zöldségeket alaposan tisztítsuk meg és mossuk is meg. Folyamatos hideg vagy forró láncot biztosítsunk (élelmiszer-vásárlások, házhoz szállítás, raktározás, készételek készítése, tárolása...). Az élelmiszereket megfelelő hőmérsékleten tároljuk: a) Nyers ételek, amelyek hűtést igényelnek: hűtőszekrényben 5 Celsius-fok alatti hőmérsékleten. b) Hőkezelt élelmiszerek: meleg ételek 63 fok feletti hőmérsékleten, és hideg ételek hűtőszekrényben, 5

fok alatti hőmérsékleten. A biztonságos hőmérsékleti tartományon (5 fok alatti, 63 fok feletti) kívül eső ételkészítésnek a lehető legrövidebbnek kell lennie. Egyes ételek káros mikroorganizmusokat tartalmazhatnak, amelyek betegséget okozhatnak. Az idősebbek számára ezért javasoljuk elkerülni a következők fogyasztását: nyers halak, kagylók és más tenger gyümölcsei, nyers, pasztőrözött tej és lágy sajtok (kivéve, ha pasztőrözött tejből készültek), nyers húsból készült ételek (tatárbifsztek) tojás (házi majonéz, néhány krémes desszert, salátaöntet), nyers csírákat tartalmazó ételek. Forrás: http://www.nijz.si/sl/ varnost-zivil-v-prehranistarejsih

Info január 26. péntek Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 Tudományos műsor, 12:30 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 23:05 A zongoratanárnő ism., 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:00 Lelki villanás, 16:30 Mindennapi kenyerünk – szlovén sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Modrijani zenekar éjszakája, ism., 21:30 Hullámok között, 22:00 Visszhangok, 23:05 A zongoratanárnő – francia–német film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 7:55 Művelődési műsor, 8:20 Aranyfüst, ism., 8:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 9.55 Lenzerheide: Szuper G, nők, 10:55 Alpesi magazin, 11:25 Bansko: Snowboard vk, 12:55 Lenzerheide: Műlesiklás, nők, 14:20 Jó reggelt, 15:35 Állatokról, emberekről, 16:00 A kertben, 16:30 Halló TV, 17:10 Mozogj velünk!, 17:50 Zágráb: Kézilabda Eb, elődöntő, 19:50 Infodrom, 20:20 Zágráb: Kézilabda Eb, elődöntő, 22:15 Zvezdana, 23:00 Est a Palladiumban, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 ÉletmódKalauz, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:45 Barátok közt – magyar sorozat, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:40 Kutyahideg – am. film, 0:00 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – am. dok. sorozat, 14:45 Paula és Paulina – mexikói sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Pénzt vagy éveket!, 22:00 Tények, 22:25 Tök állat – am. film, 0:15 Különvélemény – am. sorozat, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, 14:20 Don Matteo – 20:25 Kate és Leopold olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – német sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kate és Leopold – am. film, 22:30 Egyedül utazom – olasz film, 23:55 Tranzit Berlin – Hontalan zsidók a nulladik órában – dok. film, 0:45 A nürnbergi kísérő perek – német dok. film, 1:55 Tóth János – magyar sorozat, 2:20 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Gombó kinn van – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:50 Család-barát, 16:25 Életkerék, 16:55 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:10 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Dicsőség a Hősöknek! 1956, 0:45 Az én ’56-om, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

január 27. szombat

január 28. vasárnap

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Közelről, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Anyák – szlovén sorozat, 15:00 Ambiensek, 15:30 Profil, 15:55 A császár szakácsa – japán sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Társadalmi jelenségek – dok. sorozat, 17:45 Próbáljuk meg még egyszer – angol sorozat, 18:10 Édes élet Rachel Allennel, 18:40 Mezsgyék, 18:45 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:05 Használati utasítás nélkül – mexikói film, 22:00 A viszony – am. sorozat, 23:05 Hírek, 23:35 Az eltűnés sorrendjében – dán–svéd–norvég film, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:50 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 10:10 Lenzerheide: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 11:40 G.-Par23:40 Magnifico és a tenkirchen: LesikBalcountry Quartet lás, férfiak, 13:10 Lenzerheide: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 14:00 Ljubno: Síugrás, nők, 15:50 Zakopane: Síugró vk, férfiak, 18:00 Műsor a Kézilabda Európa-bajnokságról, 18:30 Seefeld: Sífutó vk, 20:05 Újévi hangverseny Bécsből, 22:50 Derren Brown: Kísérletek, 23:40 Magnifico és a Balcountry Quartet – koncert, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:50 Top Shop, 10:50 Dallas – am. sorozat, 11:50 Autogram, 12:20 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 13:15 Scooby-Doo! – Az első rejtély – am. film, 14:50 Keresd a nőt! – am. film, 17:20 Trip to the moon – reality, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz plusz, 19:20 Merida, a bátor – am. rajzfilm, 21:10 A karate kölyök – am. film, 0:05 Éjsötét árnyék – ausztrál–am. film, 2:20 A kockaember – magyar film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:35 Az év háziasszonya, 11:05 TechGuru 22:30 Yamakasi – magazin, 11:40 Poggyász, 12:10 SzÉpítők, 12:45 Paula és Paulina – A befejező film – mexikói film, 14:45 A szultána – török sorozat, 15:50 Őrangyalok – olasz sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Indiana Jones és a Végzet Temploma – am. film, 21:30 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 22:30 Yamakasi – francia film, 0:40 Mud – am. film, 3:00 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Új idők új dalai, 13:25 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:55 Barátom, Knerten 2, Knerten nyomoz – norvég film, 15:25 Sárika, drágám – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 20:30 A Dal 2018, 22:45 A Dal – Kulissza, 23:20 Képtelen történet – magyar film, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:40 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Modrijani zenekar éjszakája, ism., 15:00 Új osztálytárs – indiai film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Anyák – szlovén sorozat, 20:30 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:50 Beszélgetős műsor, 22:40 Hírek, 23:10 A holokauszt felé vezető út – am.–lengyel dok. műsor, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:40 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 8:25 Világutazó: Újdelhi és Rádzsásztán, ism., 9:25 Lenzerheide: Műlesiklás, nők, 1. futam, 10:25 G.-Partenkirchen: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 12:10 Lenzerheide: Műlesiklás, nők, 2. futam, 13:25 G.-Partenkirchen: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:15 Ljubno: Síugrás, nők, 15:50 Zakopane: Síugró vk, férfiak, 17:50 Zágráb: Kézilabda Eb, mérkőzés a 3. helyért, 19:45 Lottó, 19:50 Bansko: Snowboard vk, 20:15 Zágráb: Kézilabda Eb, döntő, 22:25 Automobilitás, 22:55 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:20 A Muzsika TV bemutatja, 10:55 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:20 ÉletmódKalauz, 11:50 16:15 Nagyon vadon Havazin, 12:20 Az Év Hotelje, 12:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:25 Házon kívül, 14:00 A védelmező – am. sorozat, 16:15 Nagyon vadon – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 18:50 Az U.N.C.L.E. embere – am. film, 21:15 Lánybúcsú – am. film, 23:00 Mutáns krónikák – am. film, 1:15 Portré, 1:50 Eastwood rendez – Az el nem mondott történet – am. dok. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:05 A Miller család – am. sorozat, 9:35 Nagy Vagy, Auchan Kupa! – szórakoztató műsor, 10:10 Tűsarok – magazin, 10:40 Több mint TestŐr, 11:15 Super Car, 11:45 Ötletgazdag – magazin, 12:20 Dr. Magyar – magazin, 12:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:55 Doktor House – am. sorozat, 14:55 Mága Zoltán – Budapesti újévi koncert, 16:50 Hello Hollywood – Návai Anikóval, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 P.S. I Love You – am. film, 21:35 Féktelenül – am. film, 0:05 Égszakadás – am.–angol film, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Európai piacok és vásárcsarnokok – olasz–német dok. sorozat, 14:15 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 14:45 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 15:35 Ez a villa eladó – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:50 Magyarország, szeretlek!, 21:25 A rózsa neve – am.–olasz film, 23:35 Danny Collins – angol film, 1:25 Ismétlések.

Duna World

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 2 x 2 néha 5 – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 MMA-portrék, 14:15 Hangvilla, 14:45 Család-barát, 16:20 Új idők, új dalai, 16:50 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 A Bagi Nacsa Show, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:10 Kulturális híradó, 23:40 Opera Café, 0:15 Evangélium, 0:45 Az én ’56-om, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

január 29. hétfő

13:50 Egy szabad ember a félelem világában

5:25–10:35 Délelőtti műsor, 10:35 A Dal, ism., 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Egy szabad ember a félelem világában – dok. sorozat, 14:55 Ismerd meg!, 16:55 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Egy barázdát én is vontam… – portréfilm, 22:35 Hogy volt!?, 23:35 Kulturális híradó, 0:00 Hangvilla, 0:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 10:15 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:45 10 hazai, 11:25 Tudom! – kvíz, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:30 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, 16:05 Zenével és tánccal, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Saját ritmusában: folk – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Opus, 23:30 Zenés est, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Janez Evangelist Krek – dok. film, 9:35 Derren Brown: Kísérletek, 10:25 Halló TV, 11:15 Jó reggelt, 14:05 Mezőgazdasági műsor, 15:10 Automobilítás, 16:00 Kihívások – ipar és üzlet – dok. műsor, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 A szlovén olimpiai válogatott bemutatása, 21:00 Safe House – angol sorozat, 21:50 Eltűnt – angol sorozat, 22:55 Kamcsatka – orvosság a gyűlölet ellen – orosz dok. műsor, 23:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:45 Barátok közt – magyar sorozat, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:40 Dr. Csont – am. sorozat, 22:45 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:45 Híradó, 0:20 Magyarul Balóval, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – am. dok. sorozat, 14:45 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:00 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 22:55 Tények, 23:25 Indiana Jones és a Végzet Temploma – am. film, 1:50 Bűnös Chicago – am. sorozat, 2:35 Tények este, 3:15 Felejthetetlen – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–9:20 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, ism., 14:15 21:55 Éjszakai szolgálat Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18.00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 Legyetek egymásnak szolgálatára – A tolentinói történet – dok. műsor, 21:55 Éjszakai szolgálat – angol sorozat, 23:05 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:50 Agatha Raisin – angol sorozat, 0:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A falu rossza – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Család-barát, 16:30 Nemzetiségi magazinok, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

január 30. kedd

január 31. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 A lélek horizontja, 12:30 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 Fókusz Mozi, ism., 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 Gyerekműsor, 16:05 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 20:50 A mecsetek fátyla mögött – dán dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 0:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 Village folk, 9:10 Szlovén magazin, 9:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló Tv, 11:35 Jó reggelt, 14:10 22:30 Leviatán A szlovén olimpiai válogatott bemutatása, ism., 15:20 Két hidrogén, egy oxigén – dok. film, 16:30 Halló TV, 17:40 Stockholm: Parallel sí, 19:40 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Jó, jobb, vegán? – német dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet!, 21:30 A Mediciek – koprodukciós sorozat, 22:30 Leviatán – orosz film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:45 Barátok közt – magyar sorozat, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:40 Válótársak – magyar sorozat, 22:50 Castle – am. sorozat, 23:55 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:25 Híradó, 1:00 Magyarul Balóval, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú és szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 Született szobalányok – am. sorozat, 23:25 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:30 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 1:35 Tények este, 2:15 Delta – magyar–német film.

Duna Tévé 5:50–8:40 Virradóra, 8:40–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Önök kérték, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:10 Milyen jövő vár? – am. film, 0:55 Nagyok – dok. sorozat, ism., 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Henrik Ibsen: Nóra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:45 Hazajáró, 14:15 Térkép, 14:45 Család-barát 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:20 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Az én ’56-om, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:35 Opus, 12:10 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Beszélgetős műsor, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Csikk – német film, 21:35 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 22:55 Panoptikum, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 10 hazai, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 15:10 Hétvégi csomag, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:25 A szegfű – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:00 Találkozások – Pia és Pino Mlakar & Richard Strauss – dok. film, ism., 20:50 Közelről – beszélgetős műsor, 21:45 Aranyfüst, 22:20 Az őslakos – ausztrál film, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Portré, 12:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:05 Szu16:15 Story Extra lejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:45 Barátok közt – magyar sorozat, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:40 Szulejmán – török sorozat, 22:50 Házon kívül, 23:20 Híradó, 23:55 Magyarul Balóval, 0:35 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú és szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:00 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 22:55 Tények, 23:25 Kertvárosi kommandó – am. film, 1:45 Az indíték – am. sorozat, 2:30 Tények este, 3:10 A meztelen dobos – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Hölgyek öröme – angol sorozat, 21:35 Háború és béke – angol sorozat, 22:35 A márványember – lengyel film, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Moliére: Scapin furfangjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 14:15 Nóvum 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 Nóvum – dok. sorozat, 14:45 Család-barát, 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Szabadságunk harcosai – 1956, 0:40 Ismétlések.

február 1. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:50 Turbulencia, 12:30 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 A fény határai – osztrák dok. műsor, 14:25 Szlovén villa13:35 A fény határai nások, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 Helyes ötlet, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Szétszakítva – német sorozat, 1:20 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Január 25-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 Társadalmi jelenségek – dok. sorozat, ism., 9:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 14:55 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 15:35 A kód – dok. műsor, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Téli olimpiai játékok – dok. sorozat, 20:40 Automobilitás, 21:10 Jimmy P. – am.–francia film, 23:05 Jazz, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Havazin, 12:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:45 Barátok közt – magyar sorozat, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:40 Válótársak – magyar sorozat, 22:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 26-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality-sorozat, 14:45 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Pénzt vagy éveket! – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 23:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:25 A múlt fogságában – am. sorozat, 1:30 Tények este, 2:10 A Spíler TV bemutatja: Premier League, 2:30 Üdv a mocsokban – angol–am. film.

Duna Tévé 5:40–9:10 Virradóra, 9:10– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:10 Honfoglaló, ism., 14:00 Don Matteo – olasz sorozat, 15:10 A vidéki doktor – német sorozat, 22:20 Tétova 16:00 Mámoros szerelem félrelépők – mexikói sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17.00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Fábry, 22:20 Tétova félrelépők – francia–belga–angol film, 23:55 Holdudvar – magyar film, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A tűz balladája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:40 Opera Café, 14:10 Magyar Krónika, 14:45 Család-barát, 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró – magazin, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert 2017, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Szabadságunk harcosai – 1956, 0:35 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne riport a magyar kultúra napja alkalmából szervezett központi muravidéki rendezvényről (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 30-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: A téli Balaton és a téli sportok (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Január 31-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Iskolapad rovat (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 1-jén, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus műsor (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. január 23-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Pincér (pultos) Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. január 27.) Építési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Munkacsoport-vezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Bádogos Montaža Graj d.o.o., Gornja Bistrica 57., Črešovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 21.) Biztonsági őr Fit d.o.o., Mala Ulica 1., Ljubljana (3 munkahely a Lendvai KE területén, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 15.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

2018-ban is lesz Hazai Piac Az új évben havonta egyszer ismét lesz szombatonként Hazai Piac. A következőre már most szombaton, január 27-én 9 és 13 óra között kerül sor a megszokott helyen, a lendvai Templom téren. Várjuk a helyi termelőket – csatlakozzanak kínálatukkal! Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

Info apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564. •Vásárolnék használt, de jó állapotú ablakot tokkal együtt, valamint üzemképes, jó állapotú kis teherkocsit. Érdeklődni: tel. 0036/30659-6171. •Gáborjánházán eladó azonnal beköltözhető, részben felújított, négyszobás, összkomfortos családi ház gazdasági épülettel, nagy udvarral és kerttel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041374-806. •Eladó jó állapotban lévő, 12–14 colos forgatós eke mechanikus forgatással. Érdeklődni: tel. 041-374-806.

névnapsoroló Január 26-tól február 1-ig Péntek – Vanda, Paula Szombat – Angelika Vasárnap – Károly Hétfő – Adél Kedd – Martina Szerda – Marcella Csütörtök – Ignác Ezúton szeretnénk elnézést kérni a közönségtől, akik a technikai okok miatt elmaradt január 23-i, zsingagógabeli koncertre – a múlt heti újsághirdetés alapján – ellátogattak. Bízunk benne, hogy a jövőben nem fordulnak elő ilyen kellemetlenségek. Lendvai Magyar Főkonzulátus

figyelmükbe •Január 25-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •A Lindua folyóirat 19. számának bemutatója. •Január 26-án, pénteken, 17.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Branimir Ritonja fotós Zsidó temetők című fotókiállításának megnyitója és a Konzentrationslager Auschwitz című fotóalbum bemutatása a holokauszt nemzetközi emléknapja alkalmából. •Január 26-án, pénteken, 13.00 és 14.00 órakor, •a zsidótemető és a KKSZ helyiségei •Emlékezve a lendvai zsidókra című rendezvény.

gyertyafény Január 26-a és február 1-je között Lendvai Plébánia Szombaton, január 27-én 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván lesz szentmise. Vasárnap, január 28-án, Évközi 4. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Pénteken, január 26-án 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, január 27-én 16.00 órakor szentmise Radamosban. Vasárnap, január 28-án, Évközi 4. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 11.30kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 8.00 órakor.

Református Egyház Vasárnap, január 28-án 10.00 órakor Szentlászlón lesz istentisztelet.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

ÜNNEPI RAJZ- ÉS ESSZÉPÁLYÁZAT a magyar címer és zászló megünneplésére

2018. március 16.

I. A magyar zászló és címer ünnepe A zászló és a címer a közösség összetartozásának jelképe. Számunkra, magyar emberek számára különös jelentőséggel bírnak. Ennek legfőbb oka, hogy bár Magyarország határai nem esnek egybe a magyar nemzet határaival, a nemzet a nyelvi, kulturális és történelmi hagyományainál fogva mégis egységes. Ennek az összetartozásnak – a Himnusz mellett – a legfontosabb jelképe a magyar zászló és a nemzeti címer. Magyarország Kormánya Hunyadi Mátyás születése 575. és királlyá választásának 560. évfordulója alkalmából a 2018-as évet Mátyás király emlékének szenteli. Ezért ebben az évben – az emlékévhez kapcsolódóan – pályázóink Mátyás, az igazságos témakörben is benyújthatják pályamunkáikat. II. Pályázók A Magyar Országgyűlés a magyar zászló és címer emléknapjául, így összetartozásunk egyik legfontosabb ünnepéül március 16-át jelölte ki. A Nemzetstratégiai Kutatóintézet – amely küldetéséből eredően az emléknaphoz kapcsolódó ünnepségek és események szervezésében kiemelt feladatot vállal – az Emberi Erőforrások Minisztériumának Oktatásért Felelős Államtitkárságával közösen a Kárpát-medencében, illetve a világban szétszórtan élő, valamennyi magát magyarnak valló óvodás, diák és egyetemista számára pályázatot hirdet. A pályázatok két témakörben (Magyar zászló és címer; valamint Mátyás, az igazságos), illetve két műfajban (rajz és esszé), a rajzpályázat esetében hét, míg az esszépályázat esetében három korcsoportban kerülnek kiírásra. III. Műfajok: rajzpályázat és esszépályázat. 1) Műfaj: rajzpályázat 2) Műfaj: esszépályázat IV. A pályamunkák beküldésének általános feltételei: Egy pályázó egy műfajban egy pályázatot nyújthat be. A pályázatok beküldésének módja: A rajzpályázat esetében: a Kárpát-medencében élő pályázók postai úton az alábbi postacímre: Nemzetstratégiai Kutatóintézet, 1368 Budapest Pf.: 178., míg a diaszpórában élő pályázók scannelve, elektronikus formában a rajz@nski.gov.hu e-mail címre küldhetik pályázataikat. Az esszépályázatot benyújtók pályamunkáikat az alábbi e-mail címre küldhetik: essze@nski.gov.hu. A művek beérkezési határideje 2018. február 26., hétfő déli 12.00 (CET). V. A díjazottak elismerése: A pályamunkák műfajonként és korcsoportonként kerülnek elbírálásra. A pályázat kiírói a korcsoportok első három legjobbnak ítélt pályamunkáinak alkotóit jutalomban részesítik. A kiírók a kiemelkedő pályamunkákat különdíjjal is jutalmazhatják. A díjazott pályázók felkészítő tanárai (ha a pályamű beküldésekor a leírtak szerint megjelölésre kerülnek) szintén elismerésben részesülnek. Egyéb tudnivalók: A pályázat eredményét a Nemzetstratégiai Kutatóintézet a honlapján (www.nski.hu) teszi közzé. A díjak és elismerések ünnepi keretek között történő átadására 2018. március 16-án kerül sor. A díjazottak az esemény részleteiről külön tájékoztatást kapnak. A pályázattal kapcsolatos esetleges egyéb információk a rajz@nski.gov.hu, illetve az essze@nski.gov.hu e-mail címen kérhetőek. A pályázat teljes szövege a www. nepujsag.net (Felhívások) oldalon található.

Info Humor – Hogyan kell nyulat fogni? –? – Ásol egy gödröt, beleülsz és utánozod a répa hangját. Két rendőr beszélget: – Hallom, új kutyátok van. Milyen házőrző? – Ne is mondd, csak a bajnak van! – Hogyhogy? – Tegnap éjszaka is an�nyira ugatott, hogy nem hallottuk meg tőle, hogy betörtek a házba. – Nem volt nehéz Párizsban egyedül? Meg tudtad értetni magad? – kérdi egy férfi a barátját. – Még a legnehezebb helyzetben is mindent megértettem. Az egyik bárban például csodaszép francia nővel ismerkedtem meg. Üveget rajzoltam, mire ő bólintott, én pedig rendeltem egy üveg pezsgőt. Aztán tyúkot rajzoltam, ő bólintott és elmentünk vacsorázni. Egyszer aztán kivette a kezemből a tollat és ágyat rajzolt. – És akkor mi történt? – Akkor én bólintottam... Bár ma sem értem, hogyan jött rá, hogy lakberendező vagyok... Két görénytulajdonos beszélget: – És hol alszik a görényed? – A lábamnál. – És nem büdös? – Majd megszokja. Az agresszív kismalac vizsgázik. Alig tud valamit, végül a vizsgabiztos megsajnálja: – Na jól van, kismalac, átengedlek... – NEM MEGYEK! A többszörös gyilkossággal vádolt fickót villamos�székbe ültetik. – Van valami utolsó kívánsága? – kérdezi tőle az őr. – Igen. – És mi az? – Megfogná a kezem?

Más helyre

2018. január 27., szombat

Farsangi táncház Dobronakon 2

Éjeket

Horoszkóp

Cristiano Ronaldo

1 Tiszta, rendezett (pl. ház)

Azonos

Majdnem itt!

Sugár jele

216 köbgyöke Zúgni kezd!

Részben invazív! Kálium Tonna

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Eddig egy helyben állt ügyei végre megindulnak. Lassacskán, de érkeznek az új események és fordulatok.

(szleng) Ezen módon, ez alkalommal Ácsorog

Szakéban van! Arab állam

Alá

Szép és jól öltözött A vers dísze

Origó része

Határtalan menet!

Túlízesített

T. I. Y.

Része, alkotóegysége Rusztikussá

Hím birka

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: A fogalmazási verseny díjainak átadása. A szerencse Horvat József felsőlakosi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje február 5. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk – új év, új kérdések

Krajačič Tomislav cselgáncsbíró Amit először megnézek egy nőn: • Az arcát és a szemét. Horoszkópjegyem: • Kos. Legjobb tulajdonságom: • Kitartás, és az élet terheit próbálom minimalizálni. Ahol házat építenék: • A külvárosban. Akivel szívesen megismerkednék: • Egy extrém sportolóval. Gyermekkori álmom: • Egy szoba minivasúttal. A hobbim: • Cselgáncs, úszás, kirándulás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Csokoládétorta. Amire a legbüszkébb vagyok: • A gyerekeimre. Kedvenc évszakom: • A nyár. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Az igaz barátoknak mindig vannak jó tanácsaik. Ami azonnal kihoz a sodromból: • Az igazságtalanság. Ami leginkább bosszant a világban: • Az üres ígéretek és a vezetők kétszínűsége.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Minden javaslata jó fogadtatásra talál. Szép sikereknek örülhet, művészi tehetségét is kifejezésre juttathatja. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Lassítson a tempóján, különben erőfeszítései ellenére sem lesz eredményes. Kerülje a kockázatos pénzügyi manővereket.

Néma tinó!

Rádiusz Ama tárgyat

Kos Már. 21. – ápr. 20. Igyekszik kerülni a kétséges kihívásokat, de szívesen foglalkozik olyan ügyekkel, amelyekben szép eredményeket érhet el. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Szellemileg friss, így kön�nyebben léphet a célba vezető útra. Ne ijedjen meg a felbukkanó akadályoktól.

„Az” alsós tanárok

Óriási Érzékelte

Lantán

Papírra vettetve Amely személy

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Kimondottan szerencsésnek érezheti majd magát. Akadálymentes napjai lesznek. A sors szinte mindent tálcán kínál. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Legjobban két dolog foglalkoztatja: a munkája és utazási terve. A kedvese mindent megtesz, hogy elnyerje szerelmét. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Komoly esélye van, hogy jelenlegi pozícióját megerősítse. Ha szingli, most megismerkedhet valakivel! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A jelenlegi pozitív energia által szerencsés fordulatokban lehet része és közelebb kerülhet vágyai eléréséhez. Bak Dec. 23. – jan. 20. A legfőbb feladata, hogy megállítsa a káoszt és visszaterelje életét a régi, megszokott kerekvágásba.

Amit meg kellett volna már tennem: • Sose sajnáld azt, amiről már lemaradtál! Háziállatom: • Aranyhalak a halastóban. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Szerénység és nemeslelkűség. Ha lehetne egy kívánságom: • Körbeutaznám a világot. Amire örökre emlékezni akarok: • A gondtalan ifjúságra.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Egy kicsit úgy tűnik, mintha az ég is besegítene Önnek, hiszen amibe belefog, azt sikerrel véghez is viszi. Halak Febr. 20. – már. 20. Kezdjen bele a tervei megvalósításába, mert az időszak kedvez az új dolgok indításának és a hosszú távú sikernek.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

Muravidék A Dobronaki Turisztikai Egyesület közgyűlése

Cél az egészséges életmód népszerűsítése A Dobronaki Turisztikai Egyesület megtartotta éves közgyűlését, amelyen Kardinar Marjan egyesületi elnök bemutatta a 2017-es munka- és pénzügyi beszámolót, valamint ismertette a 2018-as egyesületi programtervet. Kiemelt célként újdonságnak számít az egészséges életmód népszerűsítése. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A múlt pénteki ülésen elhangzott, hogy az egyesület tavaly mintegy 9.900 euróból gazdálkodott, a tevékenységét a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 1.500, míg Dobronak Község 2.000 euróval támogatta. A héteurós tagsági díjból mintegy 580 euró folyt be. Az egyesület 2018-as programterve is számos és tarka tevékenységet

tartalmaz, melyek – hasonlóan az eddigiekhez – a községben működő többi egyesülettel együttműködve valósulnak meg. Idegenforgalmi szempontból Dobronakon is a nyári hónapok a legaktívabbak. Júniusban kerül idén is megszervezésre a Vid-napi kerékpármaraton a Szlovénia kerékpározik (Slovenija kolesari) rendezvény keretében, júliusban pedig ismét lesz Slo24Ultra 12 és 24 órás kerékpározás is. Az egyesület egyik legjelentő-

sebb rendezvénysorozata a község idegenforgalmi napjainak lebonyolítása, mely idén is több közösségi, szórakoztató és sportrendezvényt tartalmaz. A egyesület több gyalogtúra szervezője is, de gondját

viseli a Bor és perec című, valamint a Márton-napi rendezvényeknek is. A hagyományos programok közé tartozik az egyesületi kirándulás és a tavak melletti települések találkozóján való részvétel, amely idén Zbiljén lesz. Folytatódnak a csütörtöki egyesületi találkozók is. Az idei programterv újdonságot is hoz, mégpedig kiemelt feladatként az egészséges életmód nép-

szerűsítését. A Dobronaki Turisztikai Egyesület célul tűzte ki, hogy szombat reggelenként könnyű tornával, mozgással egybekötött közösségi eseményt tartanak a Bakonaki-tónál. Ha sikeresek lesznek ezek az események, akkor partnerként beléphet a Nemzeti Egészségügyi Intézet is, amely a Bakonaki-tó környékét az egészséges életmód fejlesztésének egyik állandó pontjává jelölheti ki.

Muravidéki Kutatói Díj 2017 A Muravidéki Közművelődési Alapítvány (PIF) és a Muravidéki Akadémiai-Kutatói Unió (PAZU) idén is meghirdette a Muravidéki Kutatói Díj pályázatot, melyet a 2017-ben készült legjobb magiszteri dolgozatért a társadalomtudományi, illetve humán szakon (Anton Vratuša akadémikus díj), a legjobb magiszteri dolgozatért természettudományi szakon, a legjobb applikációs jellegű dolgozatért és a legjobb doktori disszertációért ítélnek oda. Pályázati feltétel az állandó muravidéki lakhely, illetve a legalább 8-as átlagosztályzat, valamint a maximum 27 éves életkor. A pályázat benyújtásának határideje 2018. február 1. A legjobb magiszteri dolgozatok 600, az applikációs jellegű dolgozat 800, a doktori disszertáció pedig 1.000 euró pénzjutalomban is részesül. Bővebb információk a www.pif.si honlapon. kmj Pontosítás A Népújság 2018. január 11-i számában a 15. oldalon megjelent „Hasznos díjak, boldog nyertesek” című cikkben nem fogalmaztunk pontosan, amikor azt írtuk, hogy Magyar János a Hungarikum üzletlánc tulajdonosa. A HUNGARIKUM d.o.o. ügyvédi megkeresése nyomán azonban közzétesszük, hogy HUNGARIKUM üzletlánc nem létezik, a Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatalának határozata alapján a Szlovén Köztársaság Gazdasági és Fejlesztési Minisztériumánál bejegyzett HUNGARIKUM védjegy-oltalom a HUNGARIKUM d.o.o., Lendva, Fő utca 115. szám alatti céget illeti meg. Az „üzletlánc” kifejezést lapunk nem jogi-gazdasági fogalomként, hanem egyfajta közérthető kifejezésként használta. A Szerkesztőség N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

A Bakonaki-tó és környéke vonzó célpont egész évben.

A Fizika Kar Prešeren-díja Smolkovič Aleks mesterdolgozatának A Ljubljanai Egyetem Matematika és Fizika Kara Prešeren-díjjal és dékáni elismeréssel jutalmazza a hallgatók kiemelkedő tanulmányi eredményeit. Idén a hat kari Prešeren-díjazott között volt Smolkovič Aleks csentei fizikaszakos hallgató, fiatal kutató mesterdolgozata is. Az elismerést kiérdemlő magiszteri munkában Smolkovič az úgynevezett CP aszimmetriát kutatta, melynek megállapításai a gyakorlatban is felhasználhatók. A díjakat, amelyekkel a hallgatók kutatói és szakmai munkáját kívánják ösztönözni, január 12-én prof. dr. Ramšak Anton, a kar dékánja osztotta ki.

Smolkovič Aleks (balról a második) kiemelkedő mesterdolgozatot írt. Smolkovič Aleks a ljub ljanai Jožef Štefan Kutatóintézet elméleti fizika részlegének fiatal kutatója, ahol doktoranduszi tanulmányait végzi doc. dr. Koš-

nik Nejc mentor vezetése alatt. Emellett egyetemi asszisztens a Ljubljanai Egyetem Fizika és Matematika Karán. SNK

Horizont Kapornaki Önkéntes Tűzoltóegyesület

Újra bizalmat kapott a régi vezetőség A Kapornaki Önkéntes Tűzoltóegyesület (ÖTE) vasárnap tartotta éves tisztújító közgyűlését a helyi tűzoltóotthonban. Az új ciklusra a régi vezetőség kapott ismét bizalmat Bočkorec Bojan elnökkel az élen. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Bočkorec Bojan elnök az elmúlt évről szóló beszámolójában elégedettségét fejezte ki az ÖTE munkáját illetően. Az egylet sike-

resen megszervezte a 18. nyílt községi tűzoltóversenyt, melyen szakmailag is bizonyítottak, hiszen az abszolút kategóriában az első helyen végeztek. Az egyesület felszerelésének megújítása sem

állt meg, tavaly áramfejlesztőt és szivattyút vásároltak. Továbbá példás az együttműködés a környező szlovéniai egyesületekkel, ápolják az anyaországi kapcsolatokat, ezen belül már több éve kitűnő

A kapornaki tűzoltóegylet tagjai és az ülés résztvevői.

együttműködést folytatnak a csepregi önkéntes állománnyal. Az elmúlt évben nem kellett tűzesethez riasztani a kapornaki tűzoltókat, de a természeti katasztrófák idején, az augusztusi vihar során és az őszi belvízi áradásoknál is mozgósították a tagjaikat, így helytálltak a kármentésben is. Az elnök a 2018-as terveknél többek között kiemelte, hogy a felszerelést tovább kívánják fejleszteni – az autóba szerszámokat és új csöveket akarnak vásárolni. A tűzoltógarázs külső vakolása is ennek az évnek a feladata lesz, illetve egy emlékszoba kialakításában is gondolkodnak. Idén újra ők szervezik meg a községi tűzoltóversenyt, illetve a kapcsolattartás és a versenyek, szemlék terén a tavalyihoz hasonlóan kívánnak teljesíteni. Az elnök a költségvetési adatokat is közreadta. Az egyesület a tavalyi évben

16.393,85 euróból gazdálkodott, ebből 9.986,85 euró a 2016-os megtakarítás. A tűzoltószövetség 2.500 euróval, a községi magyar önkormányzat 1.100 euróval támogatta munkájukat. Az éves kiadások legnagyobb tétele a felszereltség javítása volt, ami 4472,95 eurót tett ki. Az évet 11.583,79 euróval zárták. Az ülés folytatásában az ÖTE vezetőségét is megválasztották, változás azonban nem történt a tisztújítással. Ennek értelmében az elnök Bočkorec Bojan, a parancsnok Kerčmar Árpád, a felügyelőbizottság elnöke idősebb Nemec Ludvik, a fegyelmi bizottság elnöke pedig Laco Olga lesz továbbra is. Az egyesület legnagyobb gondja továbbra is a létszám. Jelenleg a 27 tagból mindössze 10 operatív taggal működnek. Sajnos a faluban már alig akad olyan fiatal, aki még bevonható az egyesületi életbe.

Sikertelen árverés

Továbbra sem kell senkinek az Elizabeta szálló A január 17-én megtartott árverésen mintegy 583 ezer eurós kikiáltási ár mellett sem sikerült eladni a lendvai Elizabeta szállót. Ráadásul a szállodát senki sem tekintette meg, nem is fizettek be árverési biztosítékot. Az ismételt eladást Žejn Janja csődgondnok február 28-ára tűzte ki.

Az Elizabeta szálló november óta zárva tart, januári árverése ismét sikertelen volt.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A létesítményt több mint 620 ezer eurós adósság terheli, a legnagyobb adósság (454 ezer euró) a Raiffeisen Eberndorf Bank és a szlovén állam felé áll fenn. A szállodát 2009-ben a Terme 3000 moráci fürdőtől Pavlov Ivan Zgornja Kungota-i vállalkozó vásárolta meg, aki közben magáncsődbe jutott. A 24 szobás szállodát 2014-től 2017 novemberéig Davidovska Stefana Biovolt nevű cége bérelte. A szálloda november óta zárva tart, hiszen nem jött létre megegyezés a bérlő és a bérbe adó között a további bérleti díjról. Davidovska és partnerei

a szálloda vásárlásában is gondolkodtak, ha az üzletet elfogadható ár mellett meg tudták volna kötni, erre viszont nem került sor. Az Elizabeta szálloda és a hozzá tartozó telek következő, ötödik árverésére február 28-én kerül sor Žejn Janja ügyvédi irodájában Ljubljanában. A kikiáltási ár 490 ezer euró lesz, a liciten való részvételhez az érdeklődő vásárlónak 10 százalékos biztosítékot kell befizetnie. Az ingatlan megtekintése céljából Žejn csődgondnokhoz kell fordulni. A szálloda és a hozzá tartozó telek becsült értéke 1,084 millió euró, a kikiáltási ár már ennek fele alá csúszott.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

Horizont

Rómeó és Júlia – másképp A világ legnagyobb drámaírójának, minden idők legsikeresebb szerzőjének legromantikusabb darabja Shakespeare Rómeó és Júliája – hangzik az irodalomtörténeti ítélet. Ezt már számtalan alkalommal megállapították az elmúlt 400 év alatt, de hogy hány rendező és színházi ember, sőt filmrendező állította színpadra – akár élve a változtatás jogával –, arról kevesebb statisztika szól. Egy bizonyos: megvan minden a darabban, ami az időtlenségét garantálja. Van benne minden, szerelmi dráma, sőt tragédia, társadalmi konfliktus ábrázolása, esküvő és halál,

szabadságvágy és gyűlölet. Mind olyan kérdések, melyek a mai embertől sem idegenek. S éppen erre épít Martin Huba cseh–szlovák rendező, aki a Komáromi Jókai Színházban rendezte meg magyarul, új fordítás alapján, a verses részek kur tításával a Shakespeare-szöveget. A darabot a magyar bérletes előadások sorában tekinthette meg január 16-án a lendvai közönség. Hogy nyert-e ezzel a darab, azt nehezen tudnánk eldönteni, hiszen a gyenge hallhatóság miatt a dikció nagyritkán jött át a nézőtérre. De

Sütőtökök ajándékba

Modern színpadi megoldások pótolták a szöveghűséget. azért – főleg az érzelmileg túlfűtött jelenetekben, például az erkélyjelenetben – érezhettük, hogy az érthetőségért cserébe igazi színházi produkciót kapunk. Mert a profi rendezés a színészi tevékenységre, a táncos koreográfiákra, a zenei háttér re, a kaszkadőri játékra és a „multifunkci-

onalitásra” építő színházi kellékekre alapozva feledteti azt, amit a shakespeare-i szöveg meghúzása miatt érezhettünk. Persze azért nem hiányozhatott a „Rómeó, miért vagy te Rómeó?” kulcsmondat. Úgyhogy alapjában véve nem esett nagyobb csorba az újfajta dramaturgia miatt. A társulat fiataljai

(a címszereplő Bárdos Judit és a főiskolás Béhr Márton) és az idősebbek is komoly összjátékot valósítottak meg a szerelem és a gyűlölködés színpadi megvalósításában, melyek a legköznapibb dialógusokban is ott vibráltak, egy percre sem engedték el a néző figyelmét… -ce

Kis újságírók szerkesztőségünkben

A sütőtököket Kaszás Mihály, a parasztgazdaság vezetője adta át az otthonnak. A völgyifalui Öko Kaszás parasztgazdaság kedden 150 kilogramm sütőtököt ajándékozott a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonának. A túltermelés miatt idén a parasztgazdaság nem tudta értékesíteni a nagy mennyiségű sütőtököt, ezért a termelők úgy döntöttek, nemes cél szolgálva az otthonnak ajándékozzák a termést. A sütőtököket Kaszás Mihály, a parasztgazdaság vezetője adta át Špilak Franc igazgatónak. hs

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

A múlt héten szerkesztőségünkbe látogatott az 1. Számú Lendvai KÁI az újságírást mint magyar nyelvi választható tantárgyat tanuló diákjainak kis csoportja Balaskó Valéria tanárnővel. Megismerkedtek az újságírói, szerkesztői, lektori, tervezőgrafikusi munkákkal, de a régi Népújságokat érdeklődéssel lapozgatva helyi sajtótörténeti ismereteket is szereztek. kmj

Horizont Élet– és lélekterápia

Rátalálni önmagunkra a lelki fejlődés útján Gašpar Horvat Alneja lélekterapeutaként és életvezetési tanácsadóként találta meg életcélját. A fiatal lendvai nő korábban tolmácsként és fordítóként dolgozott, majd 2013-ban elhatározta, hogy teret enged belső vágyának és egyfajta saját misszióként embereken fog segíteni. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Alneja lélekterapeuta, olyan személy, aki egy magasabb szintű tudást különböző pszichológiai technikákkal összekapcsolva segít az embereknek bizonyos problémákon, élethelyzeteken túljutni vagy éppen fejlődni. Jó megérzéseit felhasználva a foglalkozásokat még hatékonyabbá képes tenni. – Már gyerekkoromban rájöttem, hogy az intuícióm és a beleérző képességem elég fejlett. Jók voltak a megérzéseim bizonyos dolgokkal és emberekkel kapcsolatban. Felnőttkoromra pedig szinte már természetes volt számomra, hogy az emberek egyfajta mélyebb bizalommal fordulnak hozzám. A barátaim mindig is nagyon közvetlenek voltak, de számos olyan eset történt, amikor vadidegenek is felhozták gondjaikat, problémáikat és tanácsot kértek tőlem – magyarázta Alneja szellemi útra lépésének kezdeteit. – Később már felismertem, hogy ez egy olyan terület, amire manapság nagy szükség van, amit az emberek keresnek, és lassan egyfajta hobbimmá vált az ismeretek bővítése. Korábban el sem tudtam volna képzelni, hogy valaha más szakmám legyen, mint a fordítói. És lám, a munkám csak egy eszköz volt a valódi életcélom eléréséhez. A nyelvtudás révén juthattam közelebb az álmaimhoz, külföldi képzéseket végezhettem el, amelyekre máshol nem lett volna lehetőségem, és az angol nyelvtudásnak köszönhetően tudtam ké-

pezni magam szellemi és személyes szinten. Most pedig azt csinálhatom, amit szeretek. – Nagy lépésre szánta el magát. Mi zajlott le Önben, amikor meghozta

emberek szemében még mindig valami kétes dolgok. Valószínűleg többen nem is értik, hogy mivel is foglalkozom. Pedig egyszerű, segítek az embereknek megoldani a problémáikat.

A lélek bonyolult útvesztőiben Alneja olyan megoldást kínál, amihez valójában mindenkiben ott rejtőzik minden, csak felszínre kell hozni. a döntést, és a biztos, jól fizető állását egy látszólag bizonytalanra váltotta? – Az, hogy a fordítást félretettem és inkább embereken segítek, egy nagyon komoly döntés volt az életemben. Bátorság kellett hozzá, hogy meglépjem és főként hogy felvállaljam. Hiszen hiába élünk ma már egy modern világban, egy kisvárosban az ilyesmik az

– Konkrétan miben tud segíteni az embereknek és milyen módszerekről vagy terápiákról van szó? – Az, amit csinálok, az ANGEL – Akademija za osebnosno in duhovno rast, ahogy a szlovén név is mutatja, a személyi és a lelki fejlődésről szól. Egyesek a megromlott partnerkapcsolatuk miatt jönnek, mások azért, mert meddő-

séggel küzdenek. Vannak, akik pénzügyi probléma miatt keresnek fel és tanácsra van szükségük, mások már sikeresek, de nem tudnak továbblépni, nem tudják, hogy a céljaikat hogyan valósítsák meg. Különbözőek a problémák, de a cél mindenkinél ugyanaz, megoldást találni. Itt Lendván főként egyéni foglalkozásokat tartok, Ljubljanában viszont egyéni és csoportos tréningek is vannak. Mindig az egyéni konzultáció a legjobb, hiszen akkor nyílnak meg leginkább az emberek, és az adott problémára koncentrálunk. Amikor már látom, mire van szüksége az adott személynek, akkor választunk terápiát. Egy foglalkozás körülbelül másfél órás – magyarázta el Alneja, majd felsorolta a különféle terápiás módszereket, és hozzáfűzte, hogy a legtöbb esetben az emberekben megbújó gátak feloldása hozza meg az eredményt, ehhez viszont lelki síkon kell elég mélyre ásni. Érdekes például a regressziós terápia, ami egy módosult tudatállapotban végzett módszer – nem hipnózis –, mely a tudatalattiban elraktározott érzéseket, emlékeket szabadítja fel és oldja. Ezzel akár egyetlen háromórás kezelés alatt átkódolhatók a rossz berögzülések, feloldhatók a szorongások, félelmek. Alneja meglátása szerint a legfontosabb az alapos pszichoanalízis, hogy az adott személy azt kapja, ami valóban segíteni fog neki. A terápiák másik fontos eleme pedig a meditáció elsajátítása. Erre irányuló foglalkozásokat is tart. – Miért ennyire fontos a meditálást elsajátítani? – A meditációra minden embernek szüksége volna. Arra a napi 15–20 percre, amikor le tudja

csendesíteni az elméjét, ki tudja kapcsolni a gondolatokat. A meditáció segít leküzdeni a stresszt, legyőzni a félelmeket, de nem csak a szellemi egészség, de a testi egészség megőrzéséért is fontos. A meditációt számos terápiánál alkalmazom, mert általa olyan állapotba lehet hozni az elmét, hogy képes mélyebb szinteket működésbe hozni. Ez nem egy vallás vagy valami távol-keleti rituálé, hanem egy technika, ami arra irányul, hogy le tudjuk nyugtatni az elmét és a testet – magyarázza. – A lélek feltárásakor bizonyára akadnak olyan esetek, amikor a vendég a legnehezebb döntésre jut: újra kell terveznie az életet. Mit tanácsol ilyenkor? – Mindig azt mondom, hogy sohasem késő változtatni, új útra lépni, újrakezdeni. Főleg, ha az élete abban a szakaszában megrekedt és boldogtalan. Lehet az párkapcsolat, karrier, munkahely, a legfontosabb, hogy mindig meg kell hallani, mit súg a szívünk, hogy érezzük magunkat. Legtöbbször ugyanis elfelejtjük, hogy nekünk mi a fontos, és itt kezdődnek a problémák. Merjünk egy kicsit önzőbbek lenni, hiszen egy boldogtalan ember boldogtalanná tesz másokat is. Az új élet első lépése tehát önmagunkkal rendezni a kapcsolatot. Ha ez megvalósul, onnan már könnyebb továbblépni – zárta gondolatait. Alneja a tanulmányait főként külföldön, többek között Amerikában végezte. Folyamatosan képezi magát, februárban egy újabb tréningre indul Írországba. A fordítást sem hagyta abba végleg, csak most a szellemi növekedéssel és a lélek rejtelmeivel foglalkozó könyveket fordít.

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

Felhívás SZÜLŐFÖLDÖN MAGYARUL

FELHÍVÁS A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. meghirdeti a „Szülőföldön magyarul” című program felhívását a nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatás, illetve hallgatói támogatás igénylésére a 2017/2018-as tanévre. Célja: a szlovéniai magyar nyelvű oktatás és nevelés támogatása A támogatás formája: vissza nem térítendő támogatás I. Támogatásra jogosultak: 1. a Bethlen Gábor Alapról szóló 2010. évi CLXXXII. törvény végrehajtásáról szóló 367/2010. (XII. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: BGA Vhr. ) 32/C. §-ában foglaltak szerint nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhetnek: a) azok az óvodáskorú gyerekek, akik a 2017/2018-as tanév kezdetétől Szlovéniában működő akkreditált óvodában magyar nyelvű nevelésben vesznek részt, továbbá aki a 2017/2018-as tanévben magyar anyanyelvi szinten kezdi meg az írás és az olvasás elsajátítását; b) azok az általános és középiskolás tanulók, akik az 1999. augusztus 31-ét követő időszakban születtek és Szlovéniában működő, akkreditált oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányaikat folytatják ba) alap- vagy középfokú tanulmányaikat magyar nyelven folytatják és Szlovénia közoktatási rendszerének tanulmányi időszakra vonatkozó rendelkezései okán kötelező képzésben részesülnek, bb) vagy speciális magyar nyelvű oktatásban részesülnek, és a lakóhelyükön napi bejárással elérhető távolságon belül nem működik magyar nyelvű oktatási intézmény vagy magyar nyelvű tagozat, bc) sérült vagy halmozottan sérült magyar nemzetiségű kiskorú személyek, akik nem akkreditált nevelési és oktatási intézményben folytatnak magyar nyelvű tanulmányokat vagy egyéb magyar nyelvű nevelésben részesülnek, bd) olyan kiskorú személyek, akik sajátos nevelési igényeinek megfelelő – részben vagy egészben magyar nyelvű – nevelésben és oktatásban vesznek részt, c) továbbá azok a középiskolai tanulók, akik a 2017/2018as tanév megkezdéséig tizennyolcadik életévüket betöltötték, de az adott állam közoktatási rendszerének tanulmányi időszakra vonatkozó rendelkezései szerint kötelező képzésben részesülnek. 2. a BGA Vhr. 32/C. § (3) bekezdésében foglaltak szerint hallgatói támogatásban részesülhet: – az a nappali tagozatos hallgató, aki Szlovéniában működő felsőoktatási intézményben alap vagy magiszteri tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. II. Az I. pont szerinti támogatásokra nem jogosult: a) az az alap- vagy középfokú oktatási intézményben tanuló, aki a 2017/2018. tanév első félévében több mint 20 tanórát igazolatlanul hiányzott; b) az az igénylő, aki az igénylést (adatlap + mellékletek) a megadott határidőn túl, illetve hiányosan nyújtja be, és a felszólításban szereplő határidőn belül sem pótolja a hiányosságokat; c) az a speciális magyar nyelvű oktatásban részesülő tanuló, aki a 2017/2018. tanév első félévében a hivatalosan előírt magyar órák több mint 10 %-áról igazolatlanul hiányzott; d) azon személy, akire a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény 1. § (3.) bekezdése alapján a törvény hatálya nem terjed ki; („Nem terjed ki a törvény hatálya arra a személyre: a) aki magyar állampolgárságát önként tett nyilatkozata alapján veszítette el; b) akinek magyar állampolgárságát

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 5 2 .5 .

azért vonták vissza, mert azt csalárd módon szerezte meg; c) aki Magyarország területén bevándorolt, letelepedett, menekült vagy menedékes jogállást szerzett.”) e) az a hallgató, aki nem nappali tagozaton folytatja tanulmányait; f) az a hallgató, aki nem Szlovéniában működő felsőoktatási intézményben folytatja tanulmányait. A fenti feltételek bármelyikének fennállása esetén az igénylés érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül. III. A támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI, OKTATÁSI, valamint TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS – 22.400 Ft-nak megfelelő EUR B. HALLGATÓI TÁMOGATÁS – 2.800 Ft-nak megfelelő EUR A támogatás a 2017/2018-as tanévre egy alkalommal igényelhető. A „Szülőföldön magyarul” program teljes támogatási keretének forrása a Bethlen Gábor Alap 2018. évi költségvetésének „Nemzetpolitikai célú támogatások” előirányzatán rendelkezésre álló összeg. IV. Igénylési feltételek: Az I.1. pontban megjelölt, nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásra vonatkozó igénylési feltételek: (az Adatlapon és a kitöltési útmutatóban részletezve) - megfelelően kitöltött Adatlap (a dokumentum minden adatának megadása kötelező, a kitöltési útmutatónak megfelelően); - kötelezően csatolandó mellékletek: a) a gyermek(ek) érvényes személyazonosító okiratának (személyi igazolvány vagy útlevél) fénymásolata, illetve ha még nem rendelkezik személyazonosító okirattal, akkor a születési anyakönyvi kivonatának fénymásolata; b) a szülő/törvényes képviselő érvényes személyazonosító okiratának fénymásolata. Amennyiben a törvényes képviselő nem az anyakönyvezett anya vagy apa, mellékelni kell az igénylés beadására vonatkozó jogosultságot igazoló dokumentumot (pl. a kiskorú születési anyakönyvi kivonatának másolata); c) a gyermek(ek) iskolalátogatási/óvodalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését, valamint a 2017/2018-as tanév első félévében felhalmozott igazolatlan órák számát A speciális magyar nyelvű oktatásban részesülő tanulók esetében az igazolásnak tartalmaznia kell a hivatalosan előírt, magyar nyelven tartott órák számát és a 2017/2018-as tanév első félévében felhalmozott igazolatlan órák számát. Utólag módosított, törölt, javított, felülírt igazolásokat nem fogadunk el!; d) az igénylő szülő vagy nevelőszülő, illetve a gyermek bankkártyájának fénymásolata. A I.2. pontban megjelölt hallgatói támogatásra vonatkozó igénylési feltételek: (az adatlapon és kitöltési útmutatón részletezve) - megfelelően kitöltött adatlap; - kötelezően csatolandó mellékletek: a) az igénylő érvényes személyazonosító okiratának fénymásolata; b) az igénylő hallgatói jogviszonyát igazoló okirat eredeti példánya, amely igazolja, hogy tanulmányait egészben

vagy részben magyar nyelven folytatja, és annak egyszerű magyar nyelvű fordítása. Amennyiben az igénylés vagy a kötelezően csatolandó bármelyik melléklet hiánypótlásra szorul, akkor az igénylő köteles az írásbeli értesítő kézhezvételétől számított 15 napon belül a kért adatokat vagy mellékleteket pótolni, ellenkező esetben az igénylés érvénytelennek minősül. Hiánypótlásra csak egyszer van lehetőség. Az adatlapon kérjük a lakhelyet és a levelezési címet (amennyiben más, mint a lakhely) pontosan feltüntetni. Kérjük, tüntessék fel e-mail elérhetőségüket és telefonszámukat az esetlegesen felmerülő problémák gyorsabb ügyintézése érdekében. V. A benyújtás módja: 1. Jelen felhívás alapján a 2017/2018-as tanévre igényelhető támogatásokra 2018. január 31. – 2018. február 28. közötti időszakban lehet igényeket benyújtani. Az igénylés utolsó postára adási dátuma: 2018. február 28. 2. Az igénylést a jelen felhívás mellékletét képező adatlapon, papír alapon lehet benyújtani, ajánlott küldeményként 1 (egy) eredeti példányban, zárt borítékban a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére megküldve, vagy személyesen az MNMI Szakszolgálatánál (munkanapokon 8.00 és 17.00 között).

Cím: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 9220 Lendva, Fő utca 32.

VI. Az adatlapok beszerezhetők: A formanyomtatványok beszerezhetők a Bánffy Központban, az MNMI Szakszolgálatánál, illetve letölthetők az MNMI honlapjáról: www.mnmi-zkmn.si VII. Az igénylések elbírálása, a támogatás folyósítása: A beérkezett igénylésekről a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Tanácsadó Testülete – ellenőrzés és feldolgozás után – javaslatot tesz a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek, aki döntési javaslatát a Bethlen Gábor Alap felett rendelkező Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) elé terjeszti. Az igénylő a Bizottság döntéséről írásos tájékoztatást kap. Sikeres igénylés esetén a megítélt támogatási összeg folyósítása kizárólag banki átutalással történik, a Bizottság által meghatározott összegben. A támogatás utalásáról az MNMI intézkedik. További tájékoztatás a Bizottság döntését tartalmazó értesítőben olvasható, továbbá a 02/577-6660, 02/5776670-es telefonszámokon kérhető. VIII. Az igénylési csomag elemei: a.) felhívás, b.) adatlap, c.) útmutató. Az igényléssel kapcsolatos kérdésekben az alábbi elérhetőségen kérhető tájékoztatás: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet 9220 Lendva, Fő utca 32. Tel: 02-577-6660, 02-577-6670 E-mail: info@mnmi-zkmn.si Honlap: www.mnmi-zkmn.si

Sport

Muraszombat súlyos vereséget mért a Lindaura A Muravidéki Kosárlabdaliga aktuális fordulójában a lendvai Lindau esélytelen volt a tabella élén álló muraszombati Nona elleni összecsapáson. Sérülés

Ez a szándék a játék korai időszakában is rögtön megmutatkozott: míg a vendégek sorra dobták a pontokat és száguldottak a pályán, a hazaiak támadásai kudarc-

A Lindau az éllovas ellen nem tudta felvenni a harcot. miatt Tuksar Stanko, Hozjan Tomas, Sijarič Aleš és Horvatič Gorazd is pihenni kényszerült, de a csapatból Zrna Dejan is hiányzott. Így a teljes felállással érkező vendégcsapat könnyen végigsöpört a házigazda megtizedelt játékosállományán. A Lindau otthonában a Nona 56:111-es eredménnyel nyerte a meccset. Már az első negyedben eldőlt, hogy nem lesz meglepetés a vasárnapi mérkőzésen, csakis győzni érkezett Lendvára a Nona.

ba fulladtak, a muraszombatiak gyors ellentámadásaira pedig a hazaiak nem találtak megoldást. Szinte behozhatatlan, 7:31-es hazai hátránnyal zárult az első negyed. Horvat Tadej a Nonából a negyedben öt hármast is dobott. A folytatásban kiegyenlítettebbé vált a játék, és a hazaiak 21:17-es előnnyel hozták a negyedet. A fordulást követően ismét pályára lépett azonban Horvat, amivel ismét elkezdődött a lendvaiak kínszenvedése.

Pontos távoli dobásaival és gyorsaságával lehengerelte a hazaiakat. Horvat hatszor triplázott, és a Nona a harmadik negyedben 15:41-re verte a lendvai csapatot. Az utolsó negyedben az erejéből kifogyott Lindauból a küzdőszellem is elszállt, ezzel 22:13-ra az utolsó negyed is a muraszombatiak javára zárult. Színvonalas volt az éllovas játéka és megérdemelten nyerte a meccset. A Lindau pontszerzői: Frančič Dušan 21, Rantaša Denis 11, Horvatič Sandi 9, Zrnec Sa šo 8, Gönc Benjamin 4, Tvrtko Balaž 2, Čeke Matej 1. A mérkőzés végén Hor vatič Gorazd, a Lindau vezetője elmondta, hogy a sérülések ellenére nehéz és küzdelmes meccsre számítottak. A teljesítmény ugyan az elvárások alatt maradt, de az eredmény nem befolyásolta a csapat kitűzött célját: bekerülni a négy legjobb döntő tornájára. Az esélyek erre adottak, amennyiben mindhárom soron levő mérkőzést megnyeri a Lindau, és jelenleg erre összpontosít a csapat – hangsúlyozta Horvatič. F.h.m/hs

A negyeddöntőig jutott a Torcida A hétvégén bonyolították le Lentiben a hagyományos VIII. Sporttigris amatőr teremlabdarúgó-tornát, amelyen a lakosi Torcida kispályás focicsapat és a csentei fociklub is indult. A 22 versenybe szálló felállás először csopor tokban, körmérkőzéses rendszerben küzdött a tovább-

jutásért. Míg a Torcida sikerrel járt, Csentének a selejtezőben két döntetlen és három vereség után ért véget a torna. A Torcida három győzelemmel és egy vereséggel csoportmásodikként jutott a további küzdelmekbe, ahol a rájátszásban Csöde és Rédics csapatát 1:0-ra verték meg. A negyeddöntőben

küzdelmes mérkőzést játszott a Torcida. Miután a végeredmény 2:2-es döntetlen lett, Szécsiland csapata büntetőrúgásokkal jutott tovább. A Torcidában Zver, Novak, Šooš, Bedő, Kerék, Drvarič, Meselič és Horváth rúgta a labdát. Az idei Sporttigris tornát a lenti Sasi Benz csapata nyerte. F.h.m.

A Nafta felkészülési meccsei Maribor – Nafta 1903 4:2 (2:1) A lendvai műfüves pályára beharangozott mérkőzést a maribori stadionban játszotta le szombaton a Nafta 1903, négy nappal azután, hogy megkezdte a tavaszi felkészülést. Az első osztályú Maribor ellen jó benyomást keltett a lendvai csapat a mérkőzésen. Az összecsapás negyedik percében a hazaiak hamar előnybe kerülhettek volna, de Kramarič lövését Valentić kiütötte Vršičig, akinek próbálkozása pedig Šerugát találta el. Tíz perc múlva viszont Monjac szépen kicselezte Obradovićot és a kapu jobb sarkába lőtt, amivel vezetést szerzett a Naftának. A hazaiak azonban gyorsan válaszoltak: Vršič váltott gólra egy szabadrúgást. A félidő végéig több kihasználatlan

Mariborban jól teljesített a lendvai csapat. lehetősége is volt a gólszerzőnek, de Maribornak az előnyt mégis Tavares szerezte meg 11-esből, miután Leuštek szabálytalanul szerelte Mešanovičot, így Tkalčič játékvezető a fehér pontra mutatott. A térfélcserét követően Milanič edző lecserélte a teljes maribori felállást. Az újabb gólra a 60. percig kellett várni, ekkor Osmanaj közeli lövése Koblar és Irgolič közbenjárásával a keresztlécről pattant Vinkóhoz, aki könnyedén gurított a hálóba. Hat perc elteltével egy ügyes áttörés után viszont Hotić ismét megzörgette a vendégek hálóját egy precíz távoli lövéssel. Emellett szép lehetőséget hagyott ki Sunny Omoregie, akinek lövése a kapu mellett suhant el. A 80. percben Valentić kapust a fiatal Lőrinc Marko váltotta, őt Baide győzte le Uskoković pontos jobb oldali beadását követően. A mérkőzés végéig több gól nem született, 4:2 lett a végeredmény. Maribor, első félidő: Obradovič, Kramarič, Šuler. Ivković, Kolmanilč, Vrhovec, Kabha, Bohar, Vršič, Tavares, Mešanović; második félidő: Irgolič, Hodžić, Koblar, Doumbia, Uskoković, Dervisević, Pihler, Ahmedi, Hotić, Bajde, Sunny Omoregie. A Nafta 1903 kezdőcsapata: Valentić, Malešević, Šeruga, Leuštek, Cekovski, Grabant, Zagorec, Ilić, Monjac, Novinić, Vinko. Csereként pályára léptek: Lőrinc, Vöröš, Oštrek, Osmanaj, Marciuš, Roginić, Magdič. A Nafta a következő edzőmérkőzést szombaton 15 órakor játssza a zalaegerszegi ZTE 2 ellen a lendvai műfüves pályán. F.h.m./hs

nepujsag.net N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

Sport

Esélytelenül az éllovas ellen A harmadosztályú Muránia női röplabdacsapat pénteken rövid pihenő után az idény második felét az éllovas Muraszombat ellen kezdte meg. A vendéglátók az ellenfél iramát nem tudták felvenni, így nagyobb ellenállás nélkül sima háromjátszmás vereséget könyveltek el. Pedig ígéretesen indult a játék a lendvaiak számára, hiszen először fej-fej mellett haladt a két csapat, sőt, a hazaiaknak sikerült 6:4-es

előnyt szerezni. Azonban résen voltak a vendégek és nem engedték meglépni a vendéglátókat, kezükbe vették az irányítást és a hazaiak számára kezelhetetlen nyitásokat mutattak be. A játszma végéig a hazai felállás nem talált megoldást a támadások visszaszorítására, emellett a sáncolás, valamint a védelem sem volt hatékony. Ennek következtében a játszma 13:25-ös eredménnyel végződött. A következő menetben foly-

A Muránia csak elvétve tudta kibontakoztatni saját játékát az éllovas ellen.

tatódott a vendégek szilárd játéka, amivel a Muránia nem tudott mit kezdeni. Csak elvétve jutott ponthoz, a gyorsan lepörgő játszma 5:25-tel zárult. A harmadik szettben a lendvai lányok összeszedettebben játszottak és a közönség ismét látványosabb játékot követhetett. Ekkor a lendvai csapatnak sikerült szép támadásokat kidolgoznia, de ennél többre ez alkalommal nem futotta; 12:25-ös vereséggel ért véget a menet. A következő fordulóban a csapat szabad lesz, majd február 2-án folytatja a bajnokságot hazai pályán Prevalje ellen. Másnap a röplabdaklub ifjúsági korosztályos csapata lépett pályára a kétnyelvű középiskola tornatermében. Az alapszakasz után a lányok a B liga első tornáját játszották, amelyen két győzelemmel szép eredményt értek el: Benedikt ellen 25:21-re és 25:16-ra győztek, az OK Ljutomert pedig 25:17-re és 25:19-re verték. A hatcsapatos csoportban a Lendvai Muránia utánpótláscsapata a harmadik helyen áll. F.h.m.

Cselgáncssikerek A Slovenska Bistrica-i Impol dzsúdóklub hétvégi nemzetközi tornáján jelen voltak a lendvai cseperedő versenyzők is. A Judo Klub versenyzői közül a kadétoknál Markoja Jure (90 kg) ezüstérmet, Kulčar Vita (48 kg) bronzérmet szerzett, Mlinarič Nejc (73 kg) kilencedik lett. A KBV

tagjai közül a serdülőknél Podgorelec Luka (50 kg) harmadik lett, Pal Nika (57 kg) az ötödik helyig jutott. A tornán 142 tehetség 34 osztrák, olasz, horvát és szlovén klubból versenyzett. Velenjében aztán a legfiatalabb – 10 és 12 éves – korosztály lépett a küzdőtérre, amelyen szép lét-

számmal és eredményesen képviselte színeit a lendvai Judo Klub. A versenyen második lett Marton Tiem és Čeleš Gal, harmadik Žerdin Gašper, Biro Jure, Biro Jan és Kardoš Luna, a negyedik helynek Čeh Jure, az ötödiknek Čeh Jakob örülhetett. FB

Csapatban negyedikek a kadétlányok A Kovinar Ormož Sportlövészeti Egyesület volt az országos kadét és ifjúsági liga utolsó, 4. tornájának házigazdája, amelynek légpuskaversenyét az ifjúsági korosztályban Kianec Melani a 15. helyen fejezte be a dobronaki Jezeróból,

Tkalec Maja a lendvai egyesületből 18. lett. A kadétok versenyét a Jezero soraiból Ferencek Melani a 8., Gavrič Saša a 11. és Podgoršek Laura a 15. helyen zárta, ami csapatversenyben a negyedik helynek felelt meg. Legenič Doris a lendvai

N É P Ú J S Á G 2 018 . j a n u á r 2 5 .

egyesületből 18. lett. Az ifjúsági korosztály összesítését Tkalec a 13., Kianec a 25. helyen zárta, míg a kadétoknál Legenič a 15., Ferencek a 19., Gavrič pedig a 20. hellyel búcsúzott az idei versenytől. FB

minisport Somogyi kiemelkedik a mezőnyből Az 1.B országos légpuskaliga 4. fordulóját Ormosdon rendezték meg. Az egyéni versenyben Somogyi Péter a Jezeróból ismét magabiztosan győzött és továbbra is veretlen, csapattársa, Car Franc 30. lett, mögötte a 31. helyen Kianec Melani végzett. A hármas felállás a csapatmegmérettetést Somogyi remek teljesítményének köszönhetően a nyolcadik helyen fejezte be. FB Lendva hozta a kötelezőt A maribori tekeliga 13. fordulójában könnyedén hozta a kötelezőt a lendvai férfi tekecsapat. Az éllovas ezúttal az Invalid Maribor csapatát győzte le idegenben 7:1-re (3145:2991 fa). A bajnokságban csupán két vereséggel áll az élen Lendva, amelynek legutóbbi összecsapásán Radakovič Dušan 498, Šimon Janez 566, Zadravec Uroš 510, Potočnik Bojan 537, Horvat Jože 534 fával nyert párbajt, míg Kuk Zlatko 501 fával alulmaradt. FB Robot leváltották, regionális koordinátor lett A Szlovén Labdarúgó-szövetség Végrehajtó Bizottsága többéves együttműködés után nem hosszabbított szerződést Rob Damirral, a női labdarúgó-válogatott szövetségi kapitányával. A helyére 2018 januárjától Jarc Borut került. Ezentúl Rob a „Labdarúgás mindenkinek” program keretében a községközi központok koordinátorának feladatkörét látja el a szövetségnél. FB Györköš Hac a dobogón A hétvégén a Mladost tollaslabdaklub fiataljai a 9. Nemzetközi Medvoda Forza Cup tollaslabdatornán versenyeztek. A 14 éves korosztályban egyéniben Györköš Hac Anel az elődöntőig menetelt, ahol két játsz mában (21:12, 21:10) az osztrák Tomic Christian ellen maradt alul, s ezzel a torna harmadik helyezését érte el. Klubtársainak, Gabor Davidnak és Bedič Nikának nem sikerült a csoportselejtezőkből továbbjutni, emellett Hac Györköš Gaborral az oldalán a második körben esett ki a párosok küzdelmében. A 12 éveseknél egyéniben Koša Iva és Litrop Kaja a csoportselejtezőkben rekedt, párban pedig a lendvai kettőst a Buchberger/Gleich szlovén–horvát páros három játszmában (18:21, 21:11, 21:16) győzte le a negyeddöntőben. hs Nagyarányú vereség Az 1.B országos női tekeliga 11. fordulójában a Radenska tekézői újabb nagyarányú, 7:1-es vereséget könyveltek el a Romplast Radlje otthonában. Az egyedüli párbajgyőzelmet és a pontot a dobronaki Kardinar Marika érte el, aki párbajában 559 fát döntött. A vereség ellenére a radányi csapat megtartotta a negyedik helyet az összesítésben. FB Bakovcin sakkoztak Az idei idény második nemzetközi hétvégi sakktornáját 52 sakkozó részvételével Bakovcin rendezték meg. A muraszombati Radenska Pomgrad szervezésében folyó versenyt az egylet tagja, Titan Matej nyerte, a két jelen lévő lendvai sakkozó közül Žalik Kristjan a 8., Baša Vili a 19. helyen végzett. FB Ivanec Janoš második lett A lendvai Rokada Sakkegyesület fiatal tagja, Ivanec Janoš a területi egyéni korosztályos sakk klubbajnokságon vett részt Muraszombatban, ahol a 10 éveseknél a remek második helyen végzett 5,5 ponttal. F.h.m.

2018. május 18-tól október 31-ig Lendvai vár

Marc Chagall - egyike a legnagyobb századeleji festőknek, képei pedig alighanem a legegyénibb hangvételű huszadik századi alkotások. Talán pont emiatt Chagall besorolhatatlan: egyik a század elején kibontakozó avantgárd irányzathoz sem köthető, és mégis kapcsolható a legtöbbhöz. Hatása a szürrealizmusra és az expresszionizmusra tagadhatatlan, ám ő maga szorosan egyikhez sem köthető.

Marc Chagall

Galéria-Múzeum Lendva Bánffy tér 1., 9220 Lendva, Szlovénia T: +386 2 578 92 60 • E: info@gml.si

www.gml.si

Megvásárolhatók a Bánffy Könyvesboltban. Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg Kontakt Verlag, Neufahrn bei Freising