Népújság, 2021. 01. 28. by Népújság

Kelepelő

Info Van mit ünnepelnünk Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 4. szám

Lendva 2021. január 28. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A magyar kultúra napja tiszteletére megtartott központi muravidéki ünnepség járványügyi okok miatt idén rendhagyó módon, a

képernyőkön keresztül jutott el a nagyközönséghez. A legrangosabb muravidéki kulturális kitüntetések, a Zala György-díjak a Bánffy

7–14. oldal

Központban kerültek átadásra, a díjazottakról – a Muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület, Gal Patrik, a Szolarics

házaspár (képünkön) és Varga József – ezúttal rövid portréfilmek készültek. Az ünnepi megemlékezésről bővebben a 4–5. oldalon.

Stanko Baluh, a Nemzetiségi Hivatal régi-új igazgatója:

„Sokat dolgoztunk a kétnyelvűséget a gyakorlatban is biztosító kormányzati program megvalósítása érdekében” 2–3 . oldal

Iránytű A Szlovén Kormány Nemzetiségi Hivatala

Stanko Baluh tovább

A szlovén kormány a múlt héten a Nemzetiségi Hivatal élére újabb ötéves időszakra kinevezte Stanko Baluhot, aki már több mandátumban vezette a kormányhivatalt, az elmúlt hónapokban pedig megbízott igazgatóként tevékenykedett. Az újonnan kinevezett igazgatót az előző mandátum eredAz utóbbi héten európai szinten a koronavírus elleni ményeiről, illetve a következő öt év kihívásairól kérdeztük. Tomka Tibor

Vakcinahiányban…

vakcinából hiány alakult ki. Közben például Izraelben már igencsak előrehaladott állapotban van az oltás, amely pozitív hatást mutat a közel-keleti országban, csökken a fertőzöttek, a súlyos betegek száma, úgy tűnik, néhány héten belül akár a normális, korlátozások nélküli életvitel is lehetséges lesz, de annyi biztos, hogy az eddiginél jóval enyhébb korlátozások is elegendők lesznek. Közben az Európai Unióban jelentős vakcinahiány van, néhány tagország már ideiglenesen le is állította a tervezett oltási programját, a legtöbb államban azonban még folyik, de jelentősen csökkentett mértékben. Az EU már hónapokkal ezelőtt a közös, uniós szintű vakcinabeszerzés mellett döntött, elsőbbséget adva a részben saját, de mindenképpen nyugati gyógyszeripari cégeknek. Rövidre szabva: úgy döntöttek, ha keres valaki, az a miénk legyen. Mondhatnánk, rendjén van ez így – habár bennem ébreszt némi kétséget a szabadpiaci versenyről –, és egy sorba állt be minden tagország, még a „legrenitensebbek” is lemondtak a más technológiával készülő, de a szakma szerint egyöntetűen azonos vagy hasonló eredményeket mutató keleti, vagyis orosz és kínai vakcinákról. Az említett nyugati cégek vagy túlvállalták magukat, vagy a gyanú szerint egyszerűen jobb pénzért máshová juttatták a vakcinát, az EU pedig az egyéb területeken is tapasztalt igencsak lassú, vontatott, határozatlan működését vagy inkább működésképtelenségét mutatja. Meg is van a hatása, a tagországok szólóakciókba lendültek, egyre több helyen tüntetések, zavargások vannak, nem is beszélve az oltásellenes, vírustagadó mozgalmakról, amelyek ilyen módon csak erősödnek.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Stanko Baluh kifejtette, a munkájában továbbra is elsősorban a hivatal vízióját követi, ami a roma közösség, az olasz és a magyar őshonos közösségek jogainak biztosítása a szlovén alkotmány és a törvények értelmében, amihez pedig leginkább ezen jogok éppen aktuális érvényesítése érdekében együtt kell működni a közigazgatási

szervekkel. Az említett legfontosabb feladat mellett a hivatal köteles biztosítani a szakmai és adminisztratív hátteret a szlovén kormánynál tevékenykedő nemzetiségi bizottságnak, illetve a roma közösség védelmét biztosító bizottságnak is. A hivatal tevékenységi körébe tartozik a területbe vágó kormányrendeletek érvényesítésének koordinálása is. Stanko Baluh hangsúlyozta, az általa vezetett hivatal az elmúlt években

nagyon sokat dolgozott a kétnyelvűséget ténylegesen biztosító kormányprogram megvalósításán, ezt a munkát mindkettő őshonos közösség el is ismerte. Kifejtette, sok munkát fektettek az olasz és a magyar közösség rádiós és televíziós programjainak biztosításába is. Hozzátette, az elmúlt esztendőkben javulás észlelhető a két nemzetiségi képviselővel, illetve az országgyűlés nemzetiségi bizottságával

Újabb külhoni családsegítő mozgalom

Hodosra került az első

A 2012-ben indult magyarországi Vándorbölcső mozgalomnak köszönhetően ma már több mint kilencven fabölcső vándorol a Kárpát-medencében, illetve szerte Európában. A napokban a Muravidéken is átadták az elsőt, ami mostantól családról családra jár majd. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

2020-tól az Agrárminisztérium is csatlakozott a programhoz oly módon, hogy a külhoni magyar, mezőgazdaságból élő, gyermeket váró családok részére AgrárVándorbölcsőt adományoz. A mozgalom célja a magyarajkú családok támogatása és az agrárközösségek összekovácsolása határon innen és túl. A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete – mint szlovéniai partner – révén a Muravidék is bekapcsolódott a mozgalomba. Farics Dorisz falugazdász, az egyesület

elnöke nagy megtiszteltetésnek tartja a részvételt. – A mozgalomnak a Muravidéken történő beindításánál a helyi sajátosságokat kell figyelembe venni, így a kedvezményezettek köre olyan családokra is kiterjed, amelyekben például a nagyszülők foglalkoznak mezőgazdasággal. Ezen kívül vidékünkön a vegyes házasságok is sokkal jellemzőbbek, így ezeket a családokat sem zárhatjuk ki. Nagyon fontos viszont a mozgalom eszmeisége és hogy a kisgyermekes szülők értékeljék és megbecsüljék a program által képviselt értékeket – mondta a falugazdász.

Az első Vándorbölcső vidékünkön Hodoson lelt otthonra. Farics Dorisz Bacsi Zsuzsannával, az MMÖNK alelnökével a helyi kultúrházban virágcsokor és ajándékcsomag kíséretében adta át Roman Silvijának és kéthónapos kislányának, Liának. A fából készült hagyományos bölcsőt a csecsemő azóta „használatba is vette”, rendszeresen pihen benne, hol a szülők, hol nővérkéje, Lena ringatgatja. Az édesanya elmondta, hogy a család nagyon örült a bölcsőnek, megtiszteltetés számukra, vigyázni fognak rá és jó szívvel fogják majd továbbadni a következő

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

Nemzetiség

bra is a hivatal élén fenntartott kapcsolatban, ahol természetesen a két kisebbséget érintő törvényhozás volt a közös téma. A hivatal aktív szerepet vállalt a szlovén–magyar vegyesbizottság munkájában is, és az igazgató szerint ezen a területen óriási előrelépés volt észlelhető, ahogy egyébként a kétnyelvű községek kétnyelvűségének finanszírozása, illetve a magyar önkormányzatok közvetlen finanszírozásának lehetősége területén is. Az előző mandátumban, illetve mandátumokban megvalósított, fent leírt kérdéskörökben természetesen további újításokra, finomításokra is szükség lesz. Így például mindenképpen szükségesnek látja

Mag. Stanko Baluh, a Nemzetiségi Hivatal régi-új igazgatója. a roma közösségről szóló, 2018-ban elfogadott törvény újbóli áttekintését és esetleges kiegészítését, illetve a roma közösség fejlesztési stratégiájának kidolgozását is. Stanko Baluh

hangsúlyozta, a kétnyelvű községek és a nemzetiségi önkormányzatok finanszírozásáról szóló rendelkezések gyakorlati kísérése és esetleges kiegészítése is szükséges lesz, a nem őshonos nemzetiségek esetében pedig kulcsfontosságú lehet egy kisebbségi tájékoztatási rendszer kidolgozása is. Továbbra is feladatának tartja a hivatal az úgynevezett nemzetiségi kerettörvény megalkotását és elfogadását, illetve az őshonos kisebbségek életében fontos intézményekkel a kapcsolattartás erősítését, amelyben a hivatal, különösképpen a megerősített káderösszetétel mellett koordinatív szerepet is vállalni tud.

ő Agrár-Vándorbölcső

Az első muravidéki vándorbölcső Hodosra, az Andrejek–Roman családhoz került. muravidéki babának. A bölcső legfeljebb hat hónapig maradhat náluk, azután új babához kerül. A csentei egyesület ezért folyamatosan várja azon

családok jelentkezését, akik a babavárás időszakában vannak és részesei szeretnének lenni a mozgalomnak. Abban az esetben, ha folyamatosan

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

több igénylő is mutatkozik, akkor a csentei egyesület hordódongából készült vándorbölcsővel járul hozzá a program muravidéki bővítéséhez.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Mozgalmas évnek nézünk elébe Új esztendő, új kezdet: ilyenkor mindenki nagy reményekkel tekint előre, remélhetőleg ez a koronavírus elleni tömeges oltás kezdetével a szigorítások és a járvány végének a kezdetét is jelenti, s lassú lépésekkel társadalmi életünk visszatérhet a régi, megszokott kerékvágásába. Levelet címeztem Jernej Vrtovec infrastrukturális miniszternek és Andrej Vizjak környezetvédelmi és területfejlesztési miniszternek, amelyben kitértem a muravidéki bányászati tevékenységre, a környezetszennyezésre, amelyet meg kell szüntetni, valamint kifejtettem az álláspontomat a fracking szlovéniai betiltására vonatkozóan. Még a búcsúzó év végén az olasz és a magyar nemzetiségi képviselőcsoportban két fontos törvényjavaslatot támogattunk: a községek pénzügyi felmentéséről szóló törvényjavaslatot és a Nemzeti Demográfiai Alapról szóló törvényjavaslatot. Mindkettő erősíti azoknak a régióknak a fejlődését, amelyekben a két őshonos nemzeti közösség él. Második körben sem kapott támogatást az országgyűlési választásokról szóló törvény módosítása, amely többek között a nemzetiségi képviselő választását illetően az eddig érvényben lévő pontozásos Borda-módszer helyett az egyszerű, egykörös, többségi rendszer alapján történne, ezért a képviselőcsoport a törvény e szakaszának módosítását kezdeményezte. Alojz Kovščával, az Államtanács elnökével is találkoztam, akivel megvitattuk a régiók kérdéskörét. Még a tavalyi évben kezdeményezést indítottam a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona elnevezésére, éspedig Pozsonec Máriáról, a Muravidék egyik legjelentősebb nemzetiségi politikusáról, Lendva Község díszpolgáráról, aki szívvel-lélekkel kötődött szűkebb pátriájához, jó érzékkel kezelve az emberek sorsát. E kezdeményezésnek nem mindenki a pártfogója, de szeretném, hogy a képviselőasszony emléke e módon is fennmaradjon az utókor számára. A magyar nemzeti közösség parlamenti képviselőjeként örülök, hogy segíthettem a muravidéki „Marko Banda” zenei együttesnek a Szomorú vasárnap című dal engedélyeztetését a magyar ügynökségnél. A mindkét nyelven – magyarul és szlovénul – elénekelt dal a gesztuson túl fontos mozaik lehet a két nemzet kölcsönös megismerésében és az egymás közti jó kapcsolatok kialakításában. Szintén fontos előrelépés a kétnyelvű űrlapoknál az a tény, hogy az Esélyegyenlőségi Biztosi Hivatalnál ezentúl elérhető a hátrányos megkülönböztetés kivizsgálására irányuló kérelem magyar nyelvű változata. Ha Ön hátrányos megkülönböztetés áldozata vagy tanúja, töltse ki az említett űrlapot, amelyet lendvai képviselői irodámban is igényelhetnek. A kormánnyal kötött együttműködési megállapodást illetően örülök, hogy konkrét és biztos előrelépések vannak megvalósulóban. A kitűzött célok közt szerepel egyrészt új képzések indítása a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, amely a végső fázisban van, az új tanévben új szakok is indulnak, amelyeket minden végzős diák figyelmébe ajánlok!

Kultúra Van mit ünnepelnünk itt, a Muravidéken is

A magyar kultúra napj A járványügyi helyzetre tekintettel a Muravidék idén a virtuális térben tisztelgett a magyar kultúra napja előtt. Ez alkalomból a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) három videós programmal készült – a Hidak szerkesztőségével közösen készített kisfilmmel (az idei díjazottak portréja díjkiosztóval), a Bánffy Központban felállított hímzéskiállításról szóló videó val és a kapcai József Attila Művelődési Egyesület ünnepi filmjével. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A magyar kultúra napját 1989 óta ünnepeljük meg január 22-én, annak emlékére, hogy Kölcsey Ferenc 1823-ban ezen a

– Van mit ünnepelnünk, hiszen a magyar nemzetnek sokszínű, csodálatos kulturális hagyománya van. Büszkén ünnepeljük ezt a napot itt, a Muravidéken is. Mert attól kezdve, hogy az anyanyelvünket

a Zala György kulturális díjak átadása következett – ezeket Vida Törnar Judit, az MNMI Tanácsának elnöke és Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő, a Muravidéki Magyar Önkormányzati

Gal Patrik Zala György kulturális díjat kapott. napon tisztázta le a nyolc versszakos Himnusz kéziratát. Az ünnep előesté jén, január 21-én közzétett, az idei kulturális díjazottakról és a díjátadásról szóló kisfilm bevezető részében Soós Mihály, az MNMI igazgatója is a magyar nemzet dicsőítő énekének első versszakával köszöntötte a nézőket és díjazottakat. Utána röviden szólt az ünnep jelentőségéről és gazdag muravidéki magyar nemzeti hagyományainkról:

minden nap használjuk, rengeteget teszünk a hagyományunk életben tartásáért és továbbadásáért. Ezért is fontos, hogy évről évre kiemeljünk néhány személyt vagy csoportot, külön odafigyeljünk rájuk – azokra, akik életük során rengeteget tettek és tesznek ezért a közösségért a kultúra terén. És reményeink szerint továbbra is sokat fognak tenni. A virtuális műsor folytatásában a díjazottakról készült portréfilmek és

Nemzeti Közösség elnöke adta át a Bánffy Központban. A 2021-es díjazottak: a Muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület, Gal Patrik, a Szolarics házaspár és Varga József. Zala György kulturális különdíjban részesült a Muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület a szórványban kifejtett közösségmegtartó törekvéseiért. „Létük és működésük sohasem volt könnyű, hiszen szórvány-

A Muraszombati Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület nevében Dancs Rózsi, az egyesület alelnöke veszi át a különdíjat. ban élnek a többségi nemzet között, ennek ellenére felvállalják a nemzetiségüket, hovatartozásukat, anyanyelvükön szólalnak meg. Mindig küzdeniük kellett, hol a találkozás helyszínéért, hol az anyagiakért vagy egyáltalán a megmaradásukért. De a magyar néptől nem áll távol a küzdés a megmaradásért. Az egyesület egykori elnökei – Kercsmár Rózsa, dr. Palancsai János, Pivar Tomšič Ella – is ezt tették éveken keresztül, az utóbbi tíz évben pedig Sečko Zsuzsanna viszi a zászlót mint az egyesület elnöke” – hangzott el a kisfilmben. Zala György kulturális díjban részesült Gal Patrik a lelkes színjátszó

tevékenységért, közösségmegtartó törekvéseiért. „Az első nagyszínpadi szereplése a Tóték című tragikomédiában volt az Egy&Más Vándorszínház előadásában, amelyben a lajt tulajdonosát játszotta. A következő évben a Padlás című musicalben láthattuk a detektív szerepében. Az Egy&Más Vándorszínház megszűnése után Patrik szinte lehetetlen helyzetben segítette újraéleszteni és életben tartani a nagy hagyományokkal rendelkező lendvai magyar színjátszást. Ezt tette jó szervezéssel, diplomáciai készséggel és emberismerettel. Bár nem voltak vezetői tapasztalatai és akkor kezdte a tanulmá-

Varga József Zala György-életműdíjban részesült. N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

Kultúra

ja virtuális díjátadóval nyait Budapesten, Patrik nem ijedt meg a feladattól, inkább új lehetőséget látott benne, ami a mai napig nagyon meghatározta és megváltoztatta az életét. A társulat új elnevezése is

ményeiből építik a jövőt, hisz a hagyományok úgy élnek tovább, ha a mai kor igényeihez igazítják őket. Tudják, hogy a szívvellélekkel készített és tett dolgok viszik előbbre a

és a közönség örömére fognak énekelni. Tették ezt a hazai tájak mellett Magyarország-szerte, valamint Erdélyben, a Vajdaságban és a Felvidéken, de a legnagyobb dobásuk az

Herženjak Marija, a kapcai József Attila ME elnöke koszorút helyez el a kopjafánál.

A Szolarics házaspár átveszi a Zala György kulturális díjat. jól mutatja Patriknak a már említett legfőbb lelki jellemzőjét: az elszántságát, miszerint akkor is LESZSZ színtársulat Lendván” – áll a videóban. Zala György kulturális díjat vett át a Szolarics házaspár a kézművességben, különösen a bútorfestészetben és az oktatásban nyújtott ötletgazdag alkotómunkájukért. „Szolaricsék tudják, hogy páratlanul szép és gazdag népművészetüket nem saját maguknak teremtették, hanem megpróbálják továbbfejleszteni, alkalmazni mindennapi életükben. Az általuk készített darabok olyan melegséget árasztanak otthonunkban, amilyet sosem érhetünk el a készen vásárolt tárgyakkal, bár milyen szépek is azok. Járják a népművészeti vásárokat, műhelymunkákat tartanak az iskolákban, közintézményekben. Szolaricsék a múlt értékeiből és ered-

világot, erősítik a magyarságtudatunkat” – szólt a laudáció. Zala György-életműdíjban idén Varga József részesült több évtizedes, példamutató közösségi népdaléneklési, színjátszói tevékenységéért, hagyományápolásáért. „A 22. évükben járó Dobronaki Nótázók férfi népdalkörnek Varga József az egyik alapító tagja. Hetedik éve egyben csoportvezetője is. A négy CD-jük címe – Dobronaki Nótázók, Vígan élem az életem, Karácsonyi énekek és Félre bánat, félre bú – sokat elárul a banda mulatós jókedvéről, melynek fáradhatatlan motorja zalaegerszegi szakmai vezetőjük, Kardos Endre Bozi. Szerepléseik hajnalán még eljártak a Vass Lajos Népzenei Szövetség minősítő versenyeire, de néhány aranyminősítés után úgy döntöttek, hogy a továbbiakban nem a zsűri, hanem önmaguk

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

egyhetes ausztráliai turné volt az ottani magyaroknál” – mutatták be Varga Józsefet.

Hímzéskiállítás, ünnepség Kapcán A Bánffy Központ galériájában a magyar kultúra napja alkalmából a muravidéki hímzők és az MNMI szakemberei rendeztek kiállítást, amelyen elsősorban hetési hímzések láthatók különböző terítőkön, kendőkön, függönyökön, női viseleten. Ezenkívül más vidékek (bakonyi, zalai, bácskai, komádi, karádi...) hímzései is felfedezhetők a kiállított gazdag hímzőkultúrából. A kapcai József Attila Művelődési Egyesület minden évben ünnepi műsorral készül a magyar kultúra napjára. Idén ezt rendhagyó módon, kisfil-

men keresztül valósították meg, amelyben a Koter Rebeka által előadott Himnusz után Vida Törnar Judit, a Lendva Községi Magyar Nemzetiségi Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke mondott ünnepi köszöntőt. Beszédében hagyományaink megőrzésére és annak

továbbadására ösztönzött: „Az ősi, kulturális tudat ott van zsigereinkben, a tetteinkben, és arra vár, hogy meghonosodjon a fiatal nemzedékben. Ezt kell szem előtt tartani, mert ez a megmaradásunk záloga.” A film végén a faluotthon udvarán álló kopjafa megkoszorúzására került sor.

Öt éves a Ljubljanai Magyar Kulturális Intézet Öt évvel ezelőtt, 2016-ban a magyar kultúra napján nyitotta meg kapuit a ljubljanai Balassi Intézet, mely tavaly szeptembertől új névvel, Ljubljanai Magyar Kulturális Intézetként folytatja működését. „Küldetésünk öt év alatt nem változott – a feladatunk, hogy gondoskodjunk arról, hogy Magyarország már ne legyen terra incognita a szlovénok számára” – vallják az intézetben, melyet a kezdetektől Molnár-Gábor Bíborka igazgató vezet. Az intézmény számos színvonalas programot szervezett, több ízben muravidéki intézményekkel, alkotókkal is együttműködve. Az idei kultúra napját és a jubileumukat a járványhelyzet miatt egy videofilmmel ünnepelték meg, melyben projektpartnereik, többek közt Janez Bogataj, Iztok Kovač, Aleš Šteger, Robert Waltl, Gaál Gabriella reflektáltak arra az időszakra, amikor együttműködtek az intézettel, Alojz Svete szlovén színművész pedig szlovén és magyar nyelven szavalt. A videót közösségi oldalaikon és honlapjukon (culture. hu) osztották meg. Kmj

Muravidék Lendvai Kétnyelvű Középiskola – beiratkozások

Négy új képzési program is indulhat

Az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium közzétette a beiratkozási lehetőségeket a 2021/2022-es tanévben a végzős általános iskolások számára. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában (KKI) a helyek kiírása és annak terjedelme is változott: a helyi munkaerőpiac igényeihez igazodva a 2021/22-es tanévben négy új képzési programot javasolnak. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A lendvai középiskola már néhány éve szeretne elindítani bizonyos programokat, amelyek remélhetőleg (két szaktanács jóváhagyása után) az ősszel induló iskolaévben kivitelezésre is kerülhetnek. Az MMÖNK és a 2. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola kezdeményezésére két alapfokú szakiskolai

képzési program bevezetését javasolják, mégpedig Gyártástechnológiai segéd (14 hely) és Biotechnológiai és élelmiszeripari segéd (14 hely), ami által a 2. Sz. Kétnyelvű Általános Iskolát befejező tanulók itthoni, kétnyelvű környezetben tudnának képzésben részt venni. Az MMÖNK és a Lendvai Területi Kisipari és Vállalkozói Kamara kezdeményezésére új kétnyelvű szakiskolai képzési

program, a fodrászképzési program bevezetését javasolják (16 hely), hiszen a fodrász hiányszakmának számít. A középiskola az MMÖNK kezdeményezésére javasolja, hogy a Lendvai KKI-ben (ismételten) megkezdődjön a kétnyelvű óvodai nevelés képzési program (16 hely), éspedig azzal a céllal, hogy a programba bevont diákok jobban megtanulják a magyar nyelvet.

„A mi karácsonyunk” a Muravidéken

Az új szakiskolai programok egyike a fodrászképzés, melyet a Muravidéken egy középiskola sem kínál. Az új programokat beleszámítva idén 316 férőhelyet hirdettek meg – a hároméves szakmai képzési modellek keretében a hagyományos programokban (autószerelő, villanyszerelő, gasztronómiai és szállodai szolgáltatások, gépberendezés-szerelő, mechatronikai műszerész, kályhaépítő-kerámiaburkoló, fémmegmunkálószerszámkészítő, bolti eladó) továbbra is 16–16 férőhely várja a jelentke-

zőket. Változatlan marad a gimnáziumi (32 hely) és a szakközépiskolai képzés is (közgazdasági, gépészeti és vegyészeti technikum), amelyekben 16–16 helyet írtak ki. A beiratkozási határidő 2021. április 2-a. A tájékoztatási napokat 2021. február 12-én és 13-án szervezik meg virtuálisan – az érdeklődőket körbevezetik az iskolában, és másképp, de ötletes módokon mutatják be a képzési programokat és az iskola életét.

Magyarul a Muravidéken – elkezdődnek a kifizetések

A legtöbb rajz a 7 és 10 év közötti tanulóktól érkezett. A Kárpát-medencei keresztény alkotóművészet támogatása projekt keretében a Kárpát-medencei Magyarság Evangelizációjáért (KÁMME) Alapítvány gyermekrajzpályázatot hirdetett a 3 és 14 év közötti (három kategórián belül), határon túli magyar gyermekeknek a karácsonyhoz

kapcsolódva „A mi karácsonyunk” címmel. A pályázat január 25-én fejeződött be, a Muravidékről az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolából és a Lendvai Plébániából összesen 26 gyermek küldte el a rajzát a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség székhelyére, a pályázat

muravidéki szervezőihez. A KÁMME Alapítvány a beküldött gyermekrajzok válogatásából virtuális és hagyományos kiállítást is szervez. Minden résztvevő elektronikus emléklapot, a díjazottak pedig nyomtatott oklevelet és ajándékcsomagot is kapnak. FaBri

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete a Magyarul a Muravidéken program kivitelezőjeként január 25-én eljuttatta a kedvezményezetteknek a program megvalósításához szükséges szerződéseket. A magyar nyelv anyanyelvi szintű tanulását ösztönző program keretében a kivitelező a szerződéseket először az általános iskola első és negyedik osztályos, valamint a középiskola első osztályos, a magyart anyanyelvi szinten tanuló tanulóinak és diákjainak, továbbá az anyanyelvi szintű fakultatív magyarórákat látogató diákoknak küldte el. Így 66 kedvezményezett válik jogosulttá a 250 eurós ösztöndíjra, míg az érettségizőkkel és a záróvizsgázókkal a tanév végén történik meg a szerződéskötés, amikor igazolni tudják a jogosultságukat az ösztöndíjra. Az ösztöndíjakat a kivitelező egy összegben, az aláírt szerződések kézhezvételét követő héten utalja a kedvezményezettek bankszámlájára. A program támogatói Magyarország Kormánya, az MMÖNK, illetve az öt községi magyar önkormányzat. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

Info

Lendva: van készlet az emlékeztető oltásokra

Kinyitottak az iskolák, óvodák Három hónap távollét és távoktatás után kedden, január 26-án ismét megnyíltak az általános iskolák és óvodák kapui: a termekbe visszatérhettek az ovisok, míg az iskolapadokba csak az általános iskola első harmadának tanulói ülhettek be. Lendvára elegendő vakcina érkezett az emlékeztető oltások beadására. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Szlovéniában kilenc, a vörös zónába, illetve járványügyi fázisba sorolt régióban – köztük van a Muravidék is – az óvodások és az első harmad tanulói visszatérhettek a nevelésioktatási intézményekbe. A fekete zónára megszabott körülmények miatt nem indulhatott be a tantermi oktatás Goriška, Délkelet és Posavje régiókban. Az oktatás újraindítása előtt kötelező volt a tanintézetek alkalmazottainak gyors Covid-tesztelése, a tanárokon kívül a műszaki személyzet esetében is. Ennek visszautasítása esetén a tanár nem folytathat közvetlen tanítást, sőt a szabályszegésért bírság is kivethető. A Lendva-vidéken az iskolai személyzet tömeges szűrését a Lendvai Egészségház három helyszínen, Lendván, Dobronakon és Cserencsócon biztosította. Összesen 361 személyt teszteltek, közülük három pozitív lett. Szűrést végeztek a Pártosfalvi KÁI-ban is. Az elmúlt tíz napban visszaesett a fertőzöttségi sűrűség a Muravidéken is, így az oktatás beindítása mellett az intézkedések enyhítése a múzeumok, a galériák, a könyvtárak, az autószerelőműhelyek, a gyerekholmikat árusító boltok kinyitását is jelen-

tette. A többi intézkedés – mint a kötelező maszkviselés zárt helyiségekben, kézfertőtlenítés és távolságtartás, az éjjeli kijárási tilalom, a csoportosulás tiltása, a vendéglátóipari létesítmények, a nem létfontosságú cikkeket forgalmazó boltok, a kulturális intézmények zárva tartása – nem enyhültek. A vakcinamennyiség akadozó szállítása miatt országos szinten is lelassult a védőoltások üteme, hiszen nem a megrendelt men�nyiségben érkezik a PfizerBioNtech készítménye és a Moderna vakcinája. Az AstraZeneca oltószerének biztosítása körül is gondok jelentkeztek. Szlovéniában eddig mintegy 49 ezer személy olttatta be magát (2 százalékos átoltottság), ami a nemzeti oltási stratégiával szemben elmaradást mutat. A Muravidéken a 116 ezer lakos közül eddig 2.352 személy kapott védőoltást, ami 2,1 százalékos arányt jelent. A továbbiakban az oltásban még mindig a veszélyeztetett csoportokhoz tartozók és a 80 év feletti korosztály részesül. Dr. Požgai Horvát Olga, a Lendvai Egészségház igazgatója elmondta, hogy a védőoltás a vakcinák érkezésének függvényében zajlik. Kedden újabb Pfizer–BioNtech-készlet érkezett Lendvára, mégpedig 13 fiola. A megérkezett

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

Nagy volt a várakozás és az öröm a visszatéréskor az iskolába Lendván, annak ellenére, hogy a védőintézkedéseket az iskolákban továbbra is be kell tartani. készletet az emlékeztető oltásokra használják fel, és 78, a rizikócsoporthoz tartozó személyt oltanak be az idősotthonban, a szociális foglalkoztató központban és az egészségügyi dolgozók körében, valamint a 80 év felettiek között.

Mint mondta, Lendvára pontosan annyi oltóanyag érkezett, amennyi az újraoltáshoz szükséges. A járvány görbéje is elkezdett laposodni: a beazonosított fertőzöttek aránya csökken, viszont még mindig magas a kórházi és

intenzív kezelésre szoruló Covid-betegek, valamint az elhunytak száma is. A járványhelyzetet nehezíti új vírusmutánsok megjelenése is, mint a brazil és az afrikai, valamint a brit törzs, amely már Szlovéniában is felbukkant.

Info a mai napon... Január 28-án történt 1805 Meghalt Csokonai Vitéz Mihály költő, író műfordító, színész. 1830 Megjelent Széchenyi István gróf Hitel című munkája. 1841 Megszületett Újházi Ede színész, komikus, az Újházi tyúkleves névadója. 1873 Megszületett Colette francia írónő. 1876 Meghalt Deák Ferenc magyar politikus, a „Haza bölcse”. 1884 Megszületett Auguste Piccard svájci fizikus, akinek elsőként sikerült közel 16.000 méter magasságba repülnie. 1887 Elkezdődött az Eiffel-torony építése, ami 2 év, 2 hónap és 2 nap alatt készült el. 1959 Megszületett Frank Darabont forgatókönyvíró, rendező. 1985 New Yorkban megszületett Kállay-Saunders András amerikai–magyar énekes, előadó, producer és zeneszerző. 1986 Felrobbant a Challenger amerikai űrrepülőgép 7 fővel a fedélzetén. 2002 Meghalt Astrid Anna Emilia Lindgren svéd író, aki gyermekkönyveivel vált világhírűvé.

visszapillantó

2001. február 1-jén, 4. szám

Történelmi vetélkedők Múlt csütörtökön és pénteken került sor a Muravidéken a kétnyelvű általános iskolák és a kétnyelvű középiskola tanulói számára rendezett történelmi vetélkedőre. A vetélkedőre úgy az általános, mint a középiskolás diákok a magyar történelem kora középkori szakaszából készültek. A Szent István halálától az Árpád-ház kihalásáig (1038–1301) tartó időszakot felölelő anyagból készültek a versenyzők. (…) A kérdéseket – az általános és középiskolás versenyzők részére egyformán – hat különböző csoportra osztották. (…) A középiskolások vetélkedője még az általános iskolások versenyénél is kiélezettebb volt. Itt tíz kétfős csapat mérte ös�sze tudását. A nagyon kiegyenlített és szoros

A középiskolások eredményhirdetésre várnak. mezőnyben végül is a Vida Patrik és Tomsics Tibor páros győzött a Magdics Szabina és Magdics Szilvia, valamint a Kramberger Suzana és Vuri Tina páros előtt. A győztes páros a

következőket nyilatkozta a vetélkedő után: – A „megtanulandó” anyagot két részre osztottuk. Eleinte egy kicsit komolytalanul vettük a vetélkedőt, le is akartuk mondani a sze-

replést, de szerencsénkre Betti tanárnő meggyőzött bennünket, így vállaltuk a versenyt. Szerző: Kovács Attila

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Kezdjük el az idei lakberendezési rovatot azokkal a színekkel, amelyek alaposan befolyásolják a lakberendezés, a divat, a formatervezés világában alkotó emberek munkáját, valamint rajtuk keresztül bennünket is. A trendvezér, színszakértő és festékgyártócég, a Pantone Color Institute 2021re egy élénk sárgát, az Illuminating 13-0647-et és egy klasszikus szürkét, az Ultimate Gray 17-5104-et választotta az év színéül. Érdekes és izgalmas páros. A szürke szín egy független, szilárd alapszínt képvisel, melyet nagyon jól lehet kombinálni más színekkel, mert elég univerzális tulajdonságú. Alapban ez egy nyugtató szín,

mely biztonságot áraszt. A párosításától függően varázsolhat meleg vagy hideg hatást a térben. Ugyanúgy megállja a helyét minden helyiségben és stílusban is. A sárga szín alapvetően egy pozitív, optimizmust árasztó szín, amely feldobja a teret. Mivel a nap színe, ezért energiát sugároz és a fény erejét képviseli. Ha megjelenik a térben, minden fényesebbé válik – ami napjainkban nagyon szükséges az ember szellemi túléléséhez. A Pantone által választott két szín tökéletesen harmonizál egymással. Egyszerre lehetnek modernek és otthonosak, vidámak és nyugodtak az arányok változtatásától függően. „A stabil Ultimate Gray

és a vibráló Illuminating sárga egysége a bátorság és a remény üzenetét közvetíti számunkra” – nyilatkozta a Pantone Color Institute igazgatója. Az év színei két egymástól független színt jelentenek, amelyek megmutatják, hogy két különböző elem együtt alkalmazva hogyan támogathatja egymást. Együtt praktikusak és sziklaszilárdak, de ugyanakkor melegek és optimisták. Egy olyan átgondolt színkombináció ez, melynek van kapcsolata az innovációval és az intuícióval, valamint a bölcsességgel és az intelligencia tiszteletben tartásával, így ösztönzve a megújulást. Egyben új gondolkodásmódok és új koncepciók

Fotó: Pantone

Pozitív színekben gazdag esztendő

felé terelhet bennünket. Ezzel a Pantone pozitív üzenetet kíván küldeni, hogy tudatosan enyhítse e kihívásokkal teli időszakot. Ez egy igen érdekes

színválasztás, mely magába foglalja a tudatosság mély érzését, a napfény pozitív üzenetét és a szebb jövő ígéretét, azt az érzést, hogy minden rendben lesz.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

Info

Mi mindenre jó a hintőpor? A hintőpor nem csak a kisbabák bőrével képes csodát tenni, hanem megannyi házi praktikára is használható. Most mutatunk néhányat, amelyek garantáltan megkönnyítik az életünket – és a pénztárcánk is hálás lesz érte. Kutyáknak sampon helyett Nem titok, hogy a hintőpor szárazsamponként is funkcionál, ha épp nem volt időnk hajat mosni, de ugyanezt a trükköt a kis kedvenceknél is alkalmazhatjuk! Ha egész nap

praktika odakint játszottunk, és a kutyánk bundája kellemetlen szagot kezdett árasztani, a felhalmozódott olajat és aromákat a hintőporral eltüntethetjük. Egy keveset

dörgöljümk bele a szőrébe, hagyjuk pár percig rajta, majd törölgessük le egy törölközővel. A hangyák ellen Ha van a lakásnak olyan része, amit folyton megrohamoznak, érdemes

lehet rovarirtók helyett először ezzel próbálkozni, és egy keveset szórni a kényes területekre. Ezzel a trükkel már egy alkalom után elüldözhetjük őket! Borotválkozás után Nőknek és férfiaknak is érdemes bevetni ezt a trükköt! Miután használtuk a borotvát a lábainkon, hónaljon, vagy esetleg a párunk a szakállát borotválta le, a bőr sokkal irritáltabbá válik, ezért szükség lesz valamire, ami gyógyító hatással van rá. A hintőpor erre is szuperül alkalmazható, hiszen kellemesen nyugtatja az érzékeny bőrt, csillapítja a gyulladásokat és a kialakult piros pöttyöket is segíthet eltüntetni. Dezodor helyett Az izzadás rendkívül kellemetlen tud lenni, pláne, ha rossz szagok is társulnak hozzá – márpedig a kettő ál-

talában együtt jár egymással. Ha esetleg elfogyott volna a dezodorunk, vagy alternatív megoldást próbálnánk ki, legközelebb zuhanyozás után egy kis hintőporral kenjük be a hónaljat. Száraz sarkakra A hintőporról sokaknak az jut eszébe, hogy szárító hatással bír, pedig valójában remekül gyógyítja a sérült bőrt. A repedező, száraz sarkakra legközelebb először hintőport használjunk, majd utána mehet a testápoló. Cipők belsejébe Mindannyian megtapasztaltuk már azt, amikor egy kedvenc cipőnk elkezd kellemetlen szagokat árasztani magából. Semmi gond! Este szórjunk a cipőbe hintőport, és hagyjuk állni benne reggelig; ezt követően pedig egyszerűen csak öntsük ki belőle.

Kovács Alenka

történelmi tükör

A muraközi nóri fajtájú lovak Vidékünkön a 19. század első felében még elterjedt volt a lótenyésztés, ami aztán sajnálatos módon a század közepén hanyatlásnak indult. Hogy az ügyet újra fellendítsék, a kormány figyelemmel kísérte a törekvéseket és külön támogatást fordított e cél megvalósítására. Erről bővebben 1882-ben a Zalamegye hetilap 5. számában írtak (megjelent július 30-án). A muraközi nóri fajú lovak tenyésztése érdekében 1879. évben vették kezdetüket azon eljárások, melyek azóta folytonos figyelmes és szakavatott gonddal, valamint folyton és tapasztalható sikerrel a tenyésztés fejlesztés céljából teljesíttetnek;— igy nevezetesen a jelzett évben a két muraközi és alsó-lendvai járásokbeli összes tenyészkancák a minisztérium küldötteinek hozzájárulásával alakított szakbizottság által megvizsgáltatván, azokból a tenyészjelleget legjobb minőségben képviselő 1600 db. kanca kiválasztatott, s ezek részére a magas kormány nóri fajú mének vásárlása által megfelelő apa-lovakról gondoskodott, s ezen kivül hogy a kellő apa-lovak hiányán segítve legyen, a magán mén-nevelést és a jó minőségű N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

magán mének közhasználatra bocsátását is segélyezésben részesíti. E célból ez évben az augusztus 13-án NagyKanizsán tartandó általános jótenyésztési jutalomdíjosztáson kivül, különösen a muraközi nóri fajú tenyészjelleg díjazására a magas kormány még 60 db. aranyjutalmat, továbbá 15 oly tenyésztők részére, kik megvizgált és tenyésztésre alkalmasnak talált méneiket az ezen évi fedeztetési idényre a megszabott feltételek alatt közhasználatra bocsátották, kiosztandó jutalmúl 900 frtot, a legkitűnőbbnek talált méncsikók nevelésére pedig segélyül 100 frtot engedélyezni kegyeskedett; ehhez véve, hogy a méncsikó vásárlások által is mindinkább nagyobb jövödelmi összeg jut a tenyésztő közönség közé, mindezek a tenyésztés emelésére eléggé hathatós eszközül szolgálhatnak. A segélyösszegek és jutalomdíjjak kiosztására folyó év augusztus 7-én Perlakon, 8-án Csáktornyán és 9-én Bellatinczon került sor. A teljes névsort helyhiány miatt a következő cikkben tesszük közzé.

Info január 29. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Tudományos műsor, 10:30 TV-kirakat, 10:45 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:20 Egy fokkal több – dok. film, 21:25 Alpesi falvak: 12:00 Glóbusz, 12:30 Szlovénia Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Oroszország kicsit másképp – svájci dok. sorozat, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hallgassunk a csöndre, 15:15 Hidak, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Győzzük le a Covid 19-et!, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 4. Pohorjei Fesztivál, 21:25 Alpesi falvak: Szlovénia – útifilm, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ember a Holdon – koprodukciós film, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:20 Zenés műsor, 10:15 Jó reggelt!, 12:55 Falun: sífutás, nők, vk, 13:50 Állatokról és emberekről, 14:30 A kertben, 15:00 Történetek a konyhából – dok. film, 16:05 Aranytaposók – dok. film, 16:50 Mozogj inkább velünk, 17:20 Kairó: kézilabda, férfiak, vb, 19:00 Zenés műsor, 19:20 Falun: sífutás, nők, vk, 20:20 Kairó: kézilabda, férfiak, vb, 22:00 Az utolsó szó jogán!, 22:45 Sport, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:20 Fókusz, 13:50 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 14:30 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:40 New Amsterdam – am. sorozat, 22:50 Barátok közt – magyar sorozat, 23:45 Híradó, 0:15 CSI: Miami helyszínelők.

TV2

január 30. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 Infodrom – ifjúsági műsor, 10:50 Nindzsa dadus – ifjúsági sorozat, 11:15 TVkirakat, 11:30 Céltábla, 12:40 Nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 A tudomány a vírusról – beszélgetős műsor, 14:30 Röviden: körkörös gazdaság, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Összekapcsolt világ – am. dok. film, 16:00 Alpok–Duna–Adria, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:45 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:50 Mi történik? – szatíra, 21:20 Félelem nélkül – angol sorozat, 22:10 Hírek, 22:35 El bar – koprodukciós film, 0:15 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 5:45 Zenés műsor, 6:30 Tanúságtevők, 9:00 Alpesi magazin, 9:25 Chamonix: műlesiklás, vk, férfiak, 10:55 Garmisch20:00 Mindenáron esküvő Partenkirchen: lesiklás, vk, nők, 12:25 Chamonix: műlesiklás, vk, férfiak, 13:40 Titisee-Neustadt: síugrás, vk, nők, 15:15 Falun: sífutás, vk, nők, 15:55 Willingen: síugrás, vk, férfiak, 17:50 Moszkva: snowboard, vk, párhuzamos műlesiklás, 19:10 Zenés műsor, 20:00 Mindenáron esküvő – spanyol film, 21:30 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:20 Ritem mladosti – koncert, 23:55 Sport.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:05 Star Wars, 9:35 Teleshop, 10:35 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 11:10 Autogram, 11:55 A specialista – ukrán sorozat, 14:45 Hadak útján – am.–indiai film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A tanár – magyar sorozat, 20:55 A galaxis őrzői – am. film, 23:35 Aljas nyolcas – am. film.

TV2

6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:20 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 23:00 Magánnyomozók – magyar dok. sorozat, 0:10 Családi titkok – magyar dok. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:45 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jamie egyszerű és gyors kajái, 20:40 Egy hölgy és a 13:25 Sorsok útvesztője herceg – török sorozat, 14:20 Almárium – szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:40 Egy hölgy és a herceg – francia film, 22:40 Kenó, 22:50 Itt járt Britt-Marie – svéd film, 0:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Uborkafa – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Kincskereső, 14:50 Multiverzum, 15:20 Család-barát, 16:45 Kárpát-medence, 17:10 Ízőrzők, 18:20 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:50 Jó ebédhez szól a nóta, 19:20 Emberek a havason – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 MMA portrék, 23:35 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

6:00 TV2 matiné, 10:15 Az alkotók: egy ház átalakításának története – magyar dok. film, 10:45 Trendmánia, 11:20 Az építkezők, 20:00 Csodapark 11 : 5 0 Pog� gyász, 12:25 Hungarikumokkal a világ körül, 12:55 Mindent tudni akarok, 13:30 Az utolsó akcióhős – am. film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Robin Hood – am.–angol film, 22:55 A hét mesterlövész – am. film, 1:45 Mészárlás a farmon – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Csendes Don – olasz sorozat, 14:10 A nyomorultak – am.–angol sorozat, 15:15 Gerolsteini kaland – magyar film, 17:00 Főmenü – magyar főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 A dal 2021, 21:50 A dal 2021 kulissza, 22:25 Balfácán – francia–mexikói film, 23:55 Kenó, 0:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 1:00 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:35–10:40 Délelőtti műsor, 11:10 Áll a bál – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 K&H női kézilabdaliga, 16:00 Vízilabda: Szentes – Honvéd, 17:45 Kosárlabda: Kaposvár – Pécs, 20:05 Labdarúgás: MTK – Puskás Akadémia, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:00 Virtuózok – válogatás, 23:25 Dokuzóna.

január 31. vasárnap

február 1. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Katolikus szentmise Mariborból, 11:05 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a Föld, 12:45 A zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 4. Pohorjei Fesztivál, 14:40 Alpesi falvak: Szlovénia – útifilm, 15:05 Táncterápia – angol film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Vrenk felügyelő ügyei – szlovén sorozat, 20:55 Mišával, 21:40 Hírek, 22:05 Az anyám: menekülés a magányban – olasz dok. film, 23:40 Jó éjszakára, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:20 Zenés műsor, 7:15 Lelki villanás, 7:30 Győzzük le a Covid 19-et!, 8:00 Harapjunk a tudományba: a koperi kikötő – tudományos műsor, 8:25 Zenés matiné, 9:25 Chamonix: műlesiklás, vk, férfiak, 10:55 Garmisch-Partenkirchen: szuperóriás-műlesiklás, vk, nők, 12:25 Chamonix: műlesiklás, vk, férfiak, 13:25 Falun: sífutás, vk, 15:10 Titisee-Neustadt: síugrás, vk, nők, 16:10 Willingen: síugrás, vk, férfiak, 17:20 Kairó: kézilabda, férfiak, vb, 19:15 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Örökös Pompei – német dok. műsor, 20:55 Titkok a Beethoven utcából – dok. zenés film, 22:10 Hétvégi csomag, 23:20 Zvezdana – beszélgetős műsor, 0:10 Mi történik? – szatíra, 0:35 Sport.

RTL Klub

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10 : 0 5 A l é l e k horizontja, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Szenvedélyek – 11:30 Mesélnek a fák: a nyírfa szlovén sorozat, 11:30 Mesélnek a fák: a nyírfa – dok. műsor, 12:00 Mišával, 13:00 Hírek, 13:35 Vrenk felügyelő ügyei – szlovén sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 TV-kirakat, 16:15 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:15 Sport, 17:25 A tudomány a vírusról – beszélgetős műsor, 17:55 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Mesterséges mennyország, 23:25 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 11:00 Zenés műsor, 12:10 Jó reggelt!, 14:30 Hallgassunk a csöndre, 15:00 Idealisták – dok. film, 16:05 Az utolsó szó jogán!, 17:05 Az emberek és a Föld, 17:50 A zöld generáció, 18:00 Veronika és Friderik – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Levison Wooddal Arábiában – útifilm, 20:55 Európa öröksége – am.– angol dok. film, 23:20 Rövidfilm, 23:35 A rabszolgák útján – dok. sorozat, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub

6:30 Kölyökklub, 9:05 Star Wars, 9:35 Teleshop, 10:35 Apja, fia, unokája, 11:05 A Muzsika TV bemutatja, 11:30 Az év hotelje – magyar sorozat, 12:15 XXI. szá21:50 Szemfényvesztők zad – A legendák velünk élnek, 12:50 Házon kívül, 13:25 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 15:45 Rendőrakadémia – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – am. film, 21:50 Szemfényvesztők – am. film, 0:20 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:20 Fald fel!, 9:50 Több mint testőr, 10:20 Super car, 10:55 Életmódi, 11:25 Brandépítők, 12:00 OtthonTrend, 12:30 Hét év Tibetben – am. film, 15:25 James Bond: A holnap markában – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Életem nagy szerelme – francia film, 21:00 Rocketman – angol film, 23:30 Keresd a nőt! – am. film, 2:00 Utóélet – magyar film.

Duna Tévé 6:55–10:25 Virradóra, 10:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Az Armada menekültje – ír dok. film, 14:15 Édes anyanyelvünk, 14:30 Pénz beszél – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:00 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Félelem a város felett – francia–olasz film, 23:15 Kenó, 23:25 Szerepszemle – am. film, 0:45 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:15 Délelőtti műsor, 10:45 A dal 2021 – szórakoztató műsor, 13:00 Híradó, 13:20 Múlt és jelen – sportműsor, 22:05 Lángolj és világíts! 14:00 Labdarúgás: Zalaegerszeg – Paks, 16:10 Labdarúgás: Diósgyőr – Budafok, 18:20 Labdarúgás: Győr – Pécs, 20:35 Vízilabda: Szentes – Budapesti Honvéd, 22:05 Lángolj és világíts! – magyar dok. film, 23:25 Hogy volt?!, 0:25 Öt kontinens – magazinműsor.

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:45 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:50 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:20 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:40 New Amsterdam – am. sorozat, 22:50 Barátok közt – magyar sorozat, 23:30 XXI. század – A legendák velünk élnek, 0:05 Híradó.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:20 Exatlon Hungary, 23:00 Robin Hood – am.–angol film, 2:10 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–8:45 Virradóra, 9:40 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:25 Sorsok 14:20 Almárium útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:15 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Kékfény, 21:25 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:05 Kenó, 22:15 Besúgó – angol sorozat, 23:15 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:15 A sípoló macskakő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:10 Divat&dizájn, 14:45 Magyar Krónika, 15:15 Család-barát, 16:40 Öt kontinens, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Mága Zoltán koncertje, 22:35 Dokuzóna, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték, 0:35 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

Info február 3. szerda

február 2. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Mesterséges mennyország, 10:35 TV-kirakat, 10:55 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Ismeretlen Amerikám: a Xue földjén – svájci dok. sorozat, 14:40 TV-kirakat, 15:00 Lelki villanás, 15:15 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Győzzük le a Covid 19-et!, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Aranyásó – angol sorozat, 20:50 Kampány az éghajlatváltozás ellen – dán dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 11:00 Zenés műsor, 11:55 Jó reggelt!, 14:30 Autós műsor, 15:20 Alpok–Duna–Adria, 16:00 400 év keresés – Viliem Demšar portréja, 17:10 20:55 Ember a Holdon Joker – kvíz, 18:00 Háborús játékok, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A csokoládé rejtett arca – francia dok. műsor, 20:55 Ember a Holdon – koprodukciós film, 22:55 Roma nemzetiségi műsor, 23:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:45 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:50 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:20 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:40 New Amsterdam – am. sorozat, 22:50 Barátok közt – magyar sorozat, 23:30 Házon kívül – riportműsor, 0:05 Híradó.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar so23:00 Rocketman rozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:20 Exatlon Hungary, 23:00 Rocketman – angol film, 1:45 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–9:40 Virradóra, 9:40 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat, 22:30 Kenó, 22:35 A fagy – francia sorozat, 23:30 Don Matteo – olasz sorozat, 0:30 Doctor Foster – angol sorozat.

Duna World 5:15–11:00 Délelőtti műsor, 11:35 Volt egyszer egy úrlovas – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:45 Novum – magyar dok. sorozat, 15:15 Család-barát, 16:40 Térkép, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:40 Mága Zoltán koncertje, 22:40 Klasszikusok délidőben, 23:55 Hazajáró, 0:30 Hetedhét kaland.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Győzzük le a Covid 19-et!, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 TV-kirakat, 13:50 Ismeretlen Amerikám: A Xue földjén – svájci dok. sorozat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:15 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:30 Hidak, 16:00 TV-kirakat, 16:15 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:25 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 17:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Anyai ösztön – francia–belga film, 22:00 Visszhangok, 22.30 Kultúra, 22:50 Panoptikum, 23:45 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 0:10 Szlovénok Olaszországban.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 10:00 Katolikus szentmise Mariborból, 10:55 Jó reggelt!, 13:10 Fesztivál csillagok közt – koncert, 14:00 Generációk koncertje: rendőrségi zenekar, 14:50 Rendőrségi zenekar: évtizedek visszhangja, 15:15 A Kazina tánccsoport három arca, 15:45 Ambiensek, 16:10 Hétvégi csomag, 17:25 Ita Rina: egy filmsztár, aki visszautasította Hollywoodot – dok. film, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Földalatti balett – izraeli táncos dok. film, 20:55 Véleményem, 21:50 Romlott mag – új-zélandi sorozat, 22:35 A határ mulandósága – dok. film, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:45 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:50 Az ígéret – mexikói sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:20 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:40 New Amsterdam – am. sorozat, 22:50 Barátok közt – magyar sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 Az első millióm története.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:20 Exatlon Hungary, 23:00 Magánnyomozók – reality, 0:10 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Skandináv lottó, 20:45 Belgravia – angol sorozat, 21:35 Sötétkék égbolt – cseh–angol film, 23:25 Kenó, 23:35 Don Matteo – olasz sorozat, 0:40 Doctor Foster – angol sorozat.

Duna World 5:00–11:30 Délelőtti műsor, 11:50 Menazséria – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi 23:00 Egy Isten, két nemzet műsorok, 14:15 Magyar gazda, 14:45 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:45 Hazajáró, 17:20 Labdarúgás: Budapest Honvéd – Paks, 20:00 Labdarúgás: Budafok – Zalaegerszeg, 22:05 Ridikül, 23:00 Egy Isten, két nemzet – román dok. film, 23:55 Hagyaték, 0:30 Hetedhét kaland – magyar ismeretterjesztő műsor.

február 4. csütörtök

műsorajánló

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 10:30 TV-kirakat, 10:45 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:20 Tudom! 17:55 Röviden: általá- – kvíz, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, nos alapjövedelem 13:35 TV-kirakat, 13:50 Ismeretlen Amerikám: az új-mexikói határon – svájci dok. sorozat, 14:40 Nemzetiségi műsor, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba: az öregedés elleni kozmetika – tudományos műsor, 17:55 Röviden: általános alapjövedelem, 18:00 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 Nyolcadik nap, 23:30 Európa öröksége – olasz dok. film.

Január 28-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:40 Zenés műsor, 11:35 Jó reggelt!, 14:10 4. Pohorjei Fesztivál, 15:45 Ludvik Vrečič képei – dok. portré, 16:50 Panoptikum, 17:55 Nem akarunk fehér kenyeret – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 A titkos Karib-szigetek – dok. film, 20:50 Autós műsor, 21:25 Ambiensek, 21:55 Új európai énekeskönyv: Beethoven 2020, 22:00 Placido Domingo 80 éves, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub

Nagyító alatt: a hungarikumok (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Január 29-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. Sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:45 Doktor Balaton – magyar sorozat, 20:20 Exatlon Hungary, 23:00 Magánnyomozók – reality, 0:10 Családi titkok.

Hidak: magazinműsor (ismétlés: pénteken 15.40-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Február 2-án, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–8:45 Virradóra, 9:40 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 10:35 Család-barát, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jamie egyszerű és gyors kajái, 13:25 Sorsok 23:25 A szivárvány útvesztője – török sorozat, harcosa 14:20 Almárium – magyar szórakoztató műsor, 15:15 Rex Rómában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Rómában, 20:30 Fábry, 21:55 Sobri – magyar sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:25 A szivárvány harcosa – magyar film, 0:55 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Gazdag szegények – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Alpok–Duna–Adria, 13:45 Slovenski utrinki, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 15:25 Szerelmes földrajz, 16:00 A Fehér Anna nővérért végzett templomi gyászszertartás közvetítése, 17:00 Magyarország finom, 17:15 Ízőrzők, 18:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Lángolj és világíts! – magyar dok. film, 23:50 Hagyaték, 0:30 Hetedhét kaland.

Barangolások: Budapest – fürdőváros és Budapesti múzeumok (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 15.55-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Február 3-án, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Február 4-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vendégem: benne az Alsólendva közjegyzője című dokumentum-játékfilm (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info névnapsoroló Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. január 26-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Igazgató Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet, Csente, Lendvai út 19., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 48 hónap, angol nyelvtudás, magyar nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. január 29.) Munkacsoportvezető Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelvtudás és angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. január 28.)

Január 29-től február 4-ig Péntek – Adél Szombat – Martina Vasárnap – Marcella, Gerda Hétfő – Albin Kedd – Lujza Szerda – Kornélia Csütörtök – Kázmér

apróhirdetés •Völgyifaluban a Gara-hegyen eladó hétvégi pince. Érdeklődni: 041-277-060.

Értékesítési mérnök Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 8.)

•A Lovászi-hegyen eladó pince 1.500 m2 területtel. Az ára 1.100 euró. Érdeklődni: 0036 30 27 55 414.

Irodai referens Mehanizacija Sraka s.p., Renkovci 57., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2021. február 5.)

figyelmükbe

Operátor a hívóközpontban Ortus INC d.o.o., Ljubljana, Cesta Andreja Bitenca 68., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. február 4.) Belső ellenőr Linox Solution d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 2.) Kőműves Zidarstvo Padar d.o.o., Žižki 78 A. (2 munkahely, határozott idő: 11 hónap, havi bruttó bér: 1.600 euró, jelentkezési határidő: 2021. március 13.) CNC-vágó kezelője Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.)

•Muravidéki Múzeum, Muraszombat •Virtuális kiállítás: Útlevelek az életbe •Megtekinthető a Muravidéki Múzeum honlapján (www.pomurski-muzej.si). •Lendvai Galéria-Múzeum Virtuális vezetés az alsólendvai zsidóság története című kiállításon a Lendvai Zsinagógában. •Megtekinthető a Lendvai Galéria-Múzeum honlapján (www.gml.si) és közösségi oldalán.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS TANULMÁNY ÍRÁSÁRA A Kisebbségi Jogvédő Intézet tanulmány-pályázatot hirdet külhoni és magyarországi egyetemi hallgatóknak (jogász, politológus, más társadalomtudományi szak), fiatal jogászoknak és kisebbségvédelemmel foglalkozó pályakezdő külhoni fiataloknak. A pályázat célja, hogy a külhonban tanuló egyetemista, valamint pályakezdő fiatalok újabb ismereteket szerezzenek a kisebbségvédelem terén és bővítsék ezen a területen megszerzett tudásukat. Pályázni elsősorban a külhoni magyarsággal, valamint Európa hagyományos nemzeti közösségeivel kapcsolatos jogi, illetve társadalomtudományi elemzéssel lehet. Az írásnak meg kell felelnie a tudományos tanulmányoktól elvárható érvelő okfejtésnek, tartalmaznia kell módszertani bevezetőt, a kutatás eredményeinek tárgyalását és összegzését. A pályázat benyújtásának határideje: 2021. április 15, 17:00 óráig. A díjazás mértéke: I. helyezés: 110.000 HUF II. helyezés: 90.000 HUF III. helyezés: 70.000 HUF. A pályázat teljes szövege megtalálható a www.nepujsag.net/ felhívások ablakban.

nepujsag.net

Vízszintes CNC-szerszámgép kezelője Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) Lakatos/összeszerelő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) CNC-szerszámgép kezelője Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) Hegesztő- és vágórobot-programozó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) MAG hegesztő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (6 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. február 14.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Elena Ferrante: A felnőttek hazug élete (Park kiadó, 2020, 344 oldal) A regény a boldog család mítoszát kérdőjelezi meg. Giovanna felnőtté válásának történetét követhetjük benne nyomon, aki így kezdi a történetét: „Két évvel az otthoni távozásom előtt édesapám azt mondta anyámnak, hogy nagyon csúnya vagyok.” Amikor hallotta szeretett apja szavait, véget ért felhőtlen gyermekkorának az ideje. Az apja a saját elidegenedett húgához, Vittoriához hasonlította őt. Giovanna nyomozni kezd a nagynéni után, és közben megismeri szüleinek rejtegetett titkait is: „Hazugság hazugság hátán. A felnőttek tiltólistára teszik, ha rólunk, gyerekekről van szó, ők azonban úton-útfélen hazudoznak.”

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

Info gyertyafény

Január 29-e és február 4-e között Lendvai Plébánia A szentmiséket továbbra is a hívek jelenléte nélkül tartjuk: vasárnap 10.00 órakor szentmise a Zoom applikáción keresztül, pénteken 18.00 órakor esti ima szintén a Zoom alkalmazáson keresztül. Elérhetőség: www.zupnija.lendava.si Az óvintézkedések betartása mellett szombaton 16.00 és 17.00 óra között lehetőség van szentgyónásra és szentáldozásra.

Dobronaki Plébánia A dobronaki plébániában a szentmisék az óvintézkedések betartása miatt a püspökök járványügyi útmutatóinak következetes betartásával zajlanak: Szombaton, január 30-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán, 17.00 órakor Radamosban áldoztatás a kápolnában. Vasárnap, január 31-én Dobronakon 7.30-kor szlovén és 10.30-kor magyar szentmise.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nyugodjál csendesen, legyen békés álmod, Találjál odafent örök boldogságot. Megpihenni tértél, fájdalmat elhagyva, Melyet türelemmel viseltél magadba. De az emlékeddel szívünkben maradtál, Számunkra Te soha meg nem haltál.

Kedden, február 2-án Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepe. 9.00 és 18.00 órakor szentmise Dobron akon, 10.30-kor Gönt ér házán. Minden szentmisén lesz gyertyaszentelés. Szerdán, február 3-án Szent Balázs ünnepe. 18.00 órakor szentmise Dobronakon, ahol torokáldás lesz.

Evangélikus Egyház Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig az istentiszteletek Lendván elmaradnak.

Református Egyház Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig az istentiszteletek elmaradnak.

Szekeres Ferenc (1953–2021) Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik e szomorú napokban lélekben velünk voltak, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal gyászunkban osztozni igyekeztek. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Lendva, Dobronak, 2021. január 26.

A gyászoló Szekeres és Šetinc család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, keresztgyerekeknek és komáknak, akik szerető feleségem, anyám, anyósom és nagyanyánk, Mindig a jók mennek el...

Végi Gizi szül. Kepe (1949–2021)

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést

temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és egyéb célokra adakozva részvétnyilvánításukkal a szomorú napokon vigasztalni igyekeztek. Hálás köszönet a Dobronaki Egészségház és a Lendvai Egészségház orvosainak és ápolóinak a gyógykezelésért. Hálás köszönet a rakicsáni belgyógyászati és sebészeti osztály orvosainak és ápolóinak a gyógyításért és a gondozásért. Külön köszönet mag. Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért és az Öko-Park vállalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Jóságod és szereteted a szívünkben örökké élni fog, amíg élünk, nem felejtünk el. Radamos, 2021. január 18-án

A gyászoló család

a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

(Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Váratlanul ért halálod, Búcsú nélkül mentél el, Aludd szépen örök álmod, Soha nem felejtünk el.

Rozsmán János (1948–2021)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk emlékére koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és egyéb célokra adakozva részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönet a Lendvai Egészségház ápolóinak a gyors segítségért és kezelésért. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a gyászszertartásért, valamint a petesházi vadászegyletnek és a lendvai horgászegyesületnek. Pince, 2021. január 20-án

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

Szerettei

Info Humor

Horoszkóp

A hallgatónak nagyon nem megy a vizsga, minden kérdésre rossz választ ad. Tanár: – Na jó, mentő kérdés a kettesért. Hány villanykapcsoló van ebben a teremben? A hallgató forgolódik, számolja a kapcsolókat... Tanár: – Páros vagy páratlan? A hallgató gondolkozik, majd mondja: – Páros. A tanár erre előkap egy villanykapcsolót a zsebéből, és így szól: – Páratlan! A falusi iskolában olyan mondatot kell mondani, amiben benne vannak azok a szavak, hogy mennyi, ennyi, annyi. – Pistike, mondj egy mondatot ezekkel a szavakkal! – kéri a tanárnéni. – Miko anyukámék nem vuótak othon, gondutam, hogy ki kö mennyi ennyi annyi a disznuknak. Egy hétfő reggel a postás éppen szokásos körútját rója, amikor látja, hogy Kovács jön ki a kukához egy láda üres üveggel a kezében. – Csak nem házibuli volt nálatok a hétvégén? – kérdezi a postás. – De, még szombat este volt a buli, de csak most kezdek magamhoz térni. Vagy 15 pár volt nálunk, és egy kicsit bevadultunk. Elég sok pia fogyott, aztán „Ki vagyok én?”-t játszottunk. – mondja Kovács. – Azt meg hogy kell? – Minden pasi bevonul egy szobába, és egyenként jönnek ki, felül álcázva, alul semmiben. A lányok pedig kitalálják, ki kicsoda. – Hű, de kár, hogy nem voltam itt! – kiált fel a postás. – Talán jobb is, mert legalább ötször hangzott el a neved!

Kos Már. 21. – ápr. 20. A munkahelyén a sok erőfeszítés után végre elismerik a munkáját. De akad, aki irigy a fizetésére. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Lakásfelújítás vagy csak a helyiségek átrendezése az, amibe most belevág. Számíthat a szülei segítségére! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Pénzügyileg nagyon nyerőre áll most a helyzete. Szerelmi ügyekben is kellemes fejlemények várhatók. Rák Jún. 22. - júl. 22. Elképzelhető, hogy ingatlanvásárláson töri a fejét. Ezzel biztosítja a gyermeke jövőjét. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Óriási átalakuláson megy át a család. Elképzelhető, hogy egy idős rokont kell gondozni. Bízzon magában! Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Segítsd az unió őshonos nemzeti kisebbségeit! A szerencse Somi Eva dobronaki olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Zala György – A millennium szobrásza című könyv és Pál Péter Kétidő című verseskötete, melyet postai úton juttatunk el. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje február 8. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Érzelmi problémák és viharok várhatók. Ezért jobb, ha békét köt, szüksége lesz az otthoni stabilitásra.

kulcslyuk 2021

Sarjaš Katja, a hosszúfalui Fehér Jani MTE elnöke A legjobb dolgok az életemben: • A családom és a többi jószívű, jó gondolkodású ember körülöttem. Amire szívesen visszaemlékszem: • A nyári vakációkra, amik most nagyon hiányoznak. Ahová már holnap elutaznék: • Alaszkába vagy Spanyolországba. A szabadidőmben: • Sétálok vagy futok a természetben, a legtöbbször az erdőben, illetve süteményeket, tortákat sütök. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az emberek irigysége. Ami nagy hatással volt az életemre: • Hogy megcsináltam a diplomát. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Síeléssel kapcsolatos őrültségek. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A számítógép. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Ejtőernyős ugrás repülőből. A leghaszontalanabb tárgy a háztar-

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Munkahelyi feszültséget jeleznek a csillagok. Arra viszont ügyeljen, hogy ne vigye haza a munkát!

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Bármit is tervez, azt most könnyen meg tudja valósítani. Lehet, hogy költözni vagy felújítani fog. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A mindennapi munka teljesen leköti az energiáit, így kevés marad az új, kreatív ötletek megvalósítására.

tásomban: • Nincs, mert ami haszontalan, azt eltávolítom. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Shakirával. Ha zene, akkor: • Bármi, de nagyon szeretem a latin ritmusokat. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A természetről, a biológiáról. A Muravidék legszebb helye: • Lendva környéke.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Remekül helytáll, és a főnökei sem fukarkodnak a dicséretekkel. Minden fronton győzelmet arat! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A csillagok komoly sikereket jeleznek. Valami kreatív és meglepő ötlettel, munkával, találmánnyal jön elő. Halak Febr. 20. – már. 20. A szerelemben tanácstalan lehet, mert egynél több hódolója is akadhat, és képtelen döntést hozni.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

Horizont A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Muravidéki Magyar Értéktár Bizottsága

„Muravidéki magyar értékek nyomában” címmel pályázatot hirdet

az általános iskolák 7–9. osztályosai és középiskolások részére muravidéki magyar értékek keresésére és leírására. A pályázat tárgya 2020 a nemzeti összetartozás és az erős magyar közösségek éve, ezért a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság pályázatot hirdet a Muravidéki Magyar Értéktár bővítésére tanulók és diákok javaslatai alapján, amelyeket 2021-ben az eddig felvett értékekkel együtt kiadványban jelentet meg. A pályázat célja A pályázat célja ösztönözni a tanulókat és diákokat a Muravidék értékeinek felismerésére és azok leírására, fényképekkel és kisfilmekkel történő bemutatására. További cél a Muravidék magyar értékeinek népszerűsítése nyomtatott és elektronikus formában. A pályázat támogatni kívánja a fiatal nemzedék önálló alkotótevékenységét, amely során a tanulók és diákok meglátásaik alapján bemutatnak egy-egy muravidéki magyar értéket. A pályázók köre A pályázatra az általános iskolák 7–9. osztályos tanulói és középiskolás diákok nyújthatják be javaslataikat háromfős csoportokban. A pályázatra az iskola által kinevezett mentortanár nevezi be a háromfős csoportot/csoportokat a tanulók/diákok által kidolgozott két javaslattételi beadvánnyal és mellékleteikkel. Tartalmi és formai követelmények A pályázatnak tartalmaznia kell a két különböző szakterületi kategóriába sorolt nemzeti érték javaslattételi beadványát, amely jelen pályázati kiírás mellékletét képezi, illetve letölthető az MMÖNK honlapjáról (www.muravidek.si). A javaslattételi beadványnak három fontos része van: • a nemzeti érték meghatározása (megnevezés, besorolás, fellelhetőség helye) és leírása, • indoklás az értéktárba történő felvételhez, • a nemzeti értéket megjelenítő források listája és a csatolandó mellékletek (képek, hangfelvételek, videók, a képek és videók felhasználására vonatkozó nyilatkozat). A nemzeti érték leírásának tartalmaznia kell az érték informatív, alapos, ugyanakkor lényegre törő bemutatását. Leírásként nem a tanulmányszerű, hivatkozásokkal tűzdelt előterjesztés az elvárás, de az esetleges szó szerinti idézéseket jelölni kell. Terjedelme 500–2000 karakter szóközök nélkül. Az indoklás szakmai és érzelmi alapokon nyugvó, az érték egyediségét, különlegességét, a közösségre gyakorolt hatásának jelentőségét kifejező érvelés, mely meggyőző erővel bír. Terjedelme 300–700 karakter szóközök nélkül. A javaslattételi beadványon belül a formai követelmények: Times New Roman betűtípus, 12-es betűméret, szimpla sorköz, sorkizárt rendezés. A mellékelt képeket, hangfelvételeket és/vagy videókat külön fájlként, a képeket JPG, a hangfelvételeket MP3, a videókat MP4 formátumban, lehetőség szerint Full HD minőségben, 1920x1080-as felbontásban kell csatolni. Díjak A Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság minden arra érdemes, illetve a Muravidéki Magyar Értéktárba felvett nemzeti értéket megjelentet a Muravidéki Magyar Értéktár honlapján, továbbá a Népújság Muravidéki Magyar Értéktár Rovatában és a 2021-es Muravidéki Magyar Értéktár kiadványban. Ezen felül a legsikeresebben pályázó csoport minden tagja az alábbi díjban részesül: 1. díj: 250 euró értékű táblagép, 2. díj: 150 euró értékű számítástechnikai eszközökre beváltható vásárlási utalvány, 3. díj: 50 euró értékű számítástechnikai eszközökre beváltható vásárlási utalvány.

A díjazott csoportok mentorai szintén számítástechnikai eszközökre beváltható vásárlási utalványban részesülnek. Értékelés A beérkezett javaslatokat a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság bírálja el és dönt a javasolt értéknek a Muravidéki Magyar Értéktárba történő felvételéről. Az arra érdemeseket pedig felvételi javaslattal továbbküldi a Hungarikum Bizottsághoz a Magyar Értéktárba való felvételre. Pontrendszer A Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság a kiemelkedő pályamunkákért járó díjakat az alábbi pontrendszer szerint ítéli oda. Tartalmi követelmények Formai követelmények Nyelvhelyesség és helyesírás Bibliográfia összeállítása Hivatkozások (ahol szükséges), szó szerinti idézetek jelölése Fotók és/vagy hangfelvételek

50 pont 5 pont 10 pont 10 pont 5 pont 20 pont

Összesen

100 pont

A bizottság külön díjazza, azaz többletpontot ad – az egészség és életmód kategóriába tartozó érték benyújtására 10 pont – az ipari és műszaki megoldások kategóriába tartozó érték benyújtására 10 pont – a leírt értékről szóló, saját készítésű kisfilmre 20 pont – a saját gyűjtésen alapuló értékleírásra a forrás megjelölésével, illetve adatközlő megnevezésével (név, nők esetében házassági és leánykori név, születés helye és ideje) 10 pont A Muravidéki Magyar Értéktárba már felvett nemzeti értékekről szóló javaslatokat a Bizottság érvénytelennek tekinti. A Muravidéki Magyar Értéktárba felvett nemzeti értékek listáját a www.muravidekiertektar.si honlapon lehet megtekinteni. A nevezés módja és határideje A kitöltött javaslattételi beadványt aláírva és az iskola pecsétjével ellátva, visszaszkennelve PDF formátumban, valamint DOC vagy DOCX formátumban kell elküldeni az ertektar@muravidek.si ímélcímre. A fotókat, hangfelvételeket és/vagy videókat külön fájlként kell csatolni. A beküldési határidő: 2021. február 15. 23:59 A határidőn túl beérkezett javaslatok nem részesülhetnek díjazásban. A javaslattételi beadványokat aláírva és az iskola pecsétjével ellátva, visszaszkennelve PDF formátumban az ertektar@muravidek.si ímélcímre kell elküldeni a távoktatás végével, az iskolába való visszatérést követően. További információ A javaslattételi beadványok elkészítése előtt javasoljuk a www.muravidekiertektar.si és a hungarikum.hu honlapok áttekintését. A pályamunkák elkészítésével kapcsolatos további kérdésekre a +386 31 671 006-os mobilszámon és a balasko.eniko@muravidek.si ímélcímen Balaskó Enikő, az MMÖNK munkatársa ad választ. Farics Dorisz s. k., a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság elnöke

Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárság

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

Horizont Ingyenes tulajdonba vétel

Folytatódik a napközi otthon projektje

A tavalyi év végével ingyenesen Lendva Község tulajdonába került a kétnyelvű középiskola egykori épülete. A tervek szerint – a szükséges felújítást követően – az épületben nappali ellátást is nyújtó szolgáltatást biztosítanak, és lényegében a lendvai idősotthon kapacitásbővítését szolgálja. A projekt és a tartalmi terv előkészítése idén elkezdődik. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Több hónapos egyeztetés és tárgyalás előzte meg a Lendvai Kétnyelvű Középiskola egykori épületének ingyenes tulajdonátvitelét az Oktatási Minisztériumtól a községhez. A folyamatot az ügyben illetékes gazdasági tárca bonyolította le és kötötte is meg a szerződést Lendva Községgel. A község ingyen és bérmentesen szerezte meg az épületet, ehhez pedig nem kellett lemondania a jelenlegi

kétnyelvű középiskolában lévő tulajdonjogáról sem. Az eljárás gyorsan levezényelt folyamatát az egykori középiskolai épületbe tervezett projektcél is segítette, hiszen itt a község az idősek bentlakásos gondozása mellett az időskorúak napközijellegű ellátását is létre kívánja hozni. A nappali ellátás elsősorban a saját otthonukban élők részére biztosít lehetőséget a napközbeni tartózkodásra, étkezésre, társas kapcsolatokra, valamint az alapvető egészségügyi ellátásra. A terv szerint

A sikeres tárgyalásoknak köszönhetően ingyenesen került Lendva Község tulajdonába a régi középiskola épülete, ahol a bentlakásos szolgáltatás mellett az idősek nappali központjának kialakítását is tervezik. a nappali központ napi szinten látogatható lesz. A létesítmény a lendvai idősotthon kapacitás- és szolgáltatás-bővítését jelenti. A község tulajdonába kerülő, rossz állapotban

Már fuvaroz a Prostofer

lévő épületben a felújítás után létrehozandó tartalom kidolgozására vonatkozó projekt előkészítés alatt áll. A tevékenység megvalósításához a község mielőbb pénzkeretet kíván biztosítani, állami és EU-s forrásokból is – tudtuk meg Lendva Község hivatalában. Hasonló szociális jelle-

gű program megvalósítását tervezték Lendván a Fő utca 124-es házszám alatti épületben is (az MMÖNK jelenlegi székháza), de a projekt nem valósult meg. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnökének elmondása szerint a fentiek tükrében a székház további hasznosítását illetően még nem született döntés.

Fotó: Galič Tomaž

Előfizetési akció! Megtörtént az első két Prostofer-fuvarozás, az idősek ingyenes szállítása Lendván. A Lendvai községben január 18-ától érhető el az ingyenes személyszállítási lehetőség, a Prostofer szolgáltatás az idősebb polgárok és a külső segítségre szorulók számára. A projektbe bekapcsoló-

dó két önkéntes sofőr a múlt héten elvégezte az első fuvarozásokat is. Az ingyenes személyszállítás megvalósításában segítséget nyújtanak a Lendvai Nyugdíjas Egyesület tagjai, de vállalnak fuvarozást a

községi rendészek is. A szolgáltatás iránti igényt a 080 10 10-es telefonszámon kell jelezni legalább három nappal a kért szállítás előtt, munkanapokon 8 és 18 óra között. SNK

Rendelje meg a Népújságot még januárban, és fizesse 2021-ben az előfizetési díj felét! Telefon: (02) 5776-180 E-mail: info@nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

Horizont A Zichy-erdőkről gondoskodik

Kolenko Janez az év erdőgondnoka A Szlovén Erdészeti Intézet minden évben minden területi egységében kiválasztja a „legjobb erdőgondnokot”. Idén a muraszombati egységben a néhai Zichy grófnő leszármazottjainak tulajdonában lévő erdők gondnoka, a kapcai Kolenko Janez kapta meg a megtisztelő díjat. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Kolenko Janez erdészmérnök az intézet munkatársaként Zichy Mária, az utolsó belatinci grófnő 1.100 hektáros erdőkomplexumáról gondoskodik. Zichy Mária grófnő az első világháború után visszatért Belatincra, így leszármazottjainak a rendszerváltozás után volt jogalapja az egykor elkobzott vagyon visszaszerzésére, ugyanis a denacionalizációs eljárásban elismerték neki a

szlovén állampolgárságot. A Lendvai KE területén a vagyont visszajuttatták a család tulajdonába, míg a Muraszombati KE területén még nem ért véget az eljárás. A grófnő 1977ben hunyt el, a belatinci templomban lévő családi kriptába temették el. A leszármazottjai Ausztriában és Franciaországban élnek. A visszajuttatott erdők gondozására a Zichy-leszármazottak az első években az erdészeti intézettel kötöttek szerződést, de néhány éve már Kolenko

Janez látja el a gondnoki feladatokat. Az említett erdők területtől függően különböző faállományokból tevődnek össze, így például Palina mellett feketeéger, Felsőbisztrica mellett nyárból, fűzből és kőrisfából, míg Ganicsa mellett leginkább tölgy- és gyertyánfából állnak. Az utóbbi években az erdőket különböző betegségek is sújtották, így évente több mint 25 ezer facsemetét ültettek, illetve terveznek ültetni a jövőben is. E célból saját faiskolát

Kolenko Janez erdészmérnök. is létrehoztak. Az erdőgondozásba beletartozik a több mint 40 kilométernyi erdei út karbantartása is. A tulajdonosok felújítottak két régi erdei épületet,

vadászcsőszházat, minden szempontból aktívan részt vesznek az erdőgazdálkodásban, természetesen a szükséges anyagiakat is biztosítják.

Lehet, hogy mégis túl korai a döntés?

Júniustól tilos a mankoceb használata

2021 júniusától tilos a mankoceb hatóanyagú szerek forgalmazása a EU területén, döntött december végén az Európai Bizottság. A döntés nagy gondot jelenthet a szántóföldi termesztésben, de a szőlészetben is, ahol ez a hatóanyag a peronoszpóra elleni szerek egyik leggyakoribb összetevője. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az Európai Unió az utóbbi években számos növényvédőszer-hatóanyagot ítélt kivonásra, és jelenleg is több hatóanyag szerepel azon a listán, amelyek engedélyének a megújítása kérdéses. A hatóanyagok sorsát az évek alatt elvégzett számtalan teszt és az azokból gyűjtött ismeretek határozzák meg. A növényvédő szerek kivonásával a fő cél a környezeti és emberi egészségi kockázatok minimalizálása, ami vitathatatlanul a Föld és lakóinak első számú érdeke. Ám a kép korántsem

olyan fekete-fehér, mint amilyennek elsőre tűnik, óriási károkat okozhat, ha a növényvédő szerek fölött túl korán törünk pálcát. Ahhoz, hogy megértsük a helyzet összetettségét, jobban meg kell ismernünk a teljes agrárágazat, azon belül is a növényvédő szerek piacát és működését, valamint az EU értékeit és aktuális céljait. Abban a teljes ágazat egyetért, hogy az emberi egészségre és a környezetre bizonyítottan és fokozottan ártalmas anyagok használatát nem szabad engedélyezni, az indokolatlanul nagy kockázatot hordozó hatóanyagok visszavoná-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

sának létjogosultságát nem lehet megkérdőjelezni. Az új EU-s szemlélet magával hozta, hogy a hatóanyagok kivonásának üteme az agrárszektor számára lekövethetetlenül felgyorsult, veszélybe sodorva ezzel számos ágazati szereplőt. A fejlesztők kétszer is meggondolják, hogy belevágjanak-e új hatóanyagok előállításába, amely akár tíz-tizenkét évet és eurószázmilliókat felemésztő folyamat lehet az alapos vizsgálatok, elemzések és kísérletek miatt. A piac érthetően nem akar ennyi időt, energiát és pénzt ölni valamibe, amiről aztán néhány éven belül kiderülhet,

hogy mégsem felel meg a szigorú szempontoknak és ki kell vonni a forgalomból. Tehát az új EU-s gyakorlat minimális kockázatvállalásra sarkallja az ágazatot, és a bizonytalanság miatt sok esetben a nagyon távoli jövőbe tolódik a helyettesítő szerek érkezése. Termelői szemmel nézve minden egyes kivont hatóanyag egy fegyver elvesztését jelenti a károsítók elleni küzdelemben. A kivonásokkal önmagában még nem lenne baj, ha a kivont hatóanyagok helyett azonnal kellően hatékony és gazdaságos megoldásokat kaphatnánk. De sajnálatos módon nem ez a tendencia, az alternatív technológiák pedig egyelőre csak ritkán tudják megteremteni azt a biztonságot, amely egy termelővállalkozás rentábilis működéséhez szükséges úgy,

hogy az előállított termék ára a fogyasztók számára is elfogadható maradjon. A hatóanyagok kivonásának egyik legdrasztikusabb következménye, hogy vannak olyan növényvédelmi problémák, amelyekre nincs engedélyezett megoldás. Ez a helyzet a mankoceb kivezetésével is: a borászati ágazat nagy része szinte lehetetlen helyzetbe került, hiszen a szer számos olyan új típusú szőlőbetegség ellen véd, amely ellen nincs más hatékony megoldás. További negatív következmény, hogy az engedélyezett készítmények hatásmechanizmusa gyakran azonos, ami a rezisztencia kialakulásának veszélyét rejti magában. A legrosszabb forgatókönyv pedig a fekete vagy a szürke technológiák alkalmazásának elterjedése lenne.

Sport Muravidéki sporttörténetek (10)

Sorban alakultak a kézilabdaklubok A múlt század ’60-as éveiben a kézilabda a régió legtömegesebb és egyik legnépszerűbb sportjává vált. A következő évtizedekben újabb lehetőségek nyíltak a további fejlődésre. A kézilabda történetének záró részét az előző számokban leírt fejlődésért munkálkodó, kezdeményező, szervező személyek bemutatásával fejezzük be. A múlt század ’60-as évei után az INA Nafta kézilabdaklub 1972-es megalakítása lett a következő mérföldkő a lendvai kézilabdában. Az új csapat az általános iskola pályáján játszott. 1981-ben az Indip gyárban is létrejött női kézilabdacsapat, amely a következő összeállításban

játszott: Škafar, Hajdinjak, Kustec, Horvat, Zorič, Varga, Raščan, Kiš és Žoldoš. A ’70 évek derekától szinte futószalagon alapították az új klubokat, így Nagypalinán, Bistricán, Cserencsócon, Odrijáncon és Tornisán is alakult csapat. A legsikeresebb köztük a nagypalinai női csapat volt, amely 1978-

ban a szlovén második ligában is szerepelt. A lendvai kézilabdában a következő nagy lépés az 1. Számú KÁI tornatermének megépítése volt, ezután ugyanis már a téli időszakban is lehetséges volt a kézilabdázás. Rendszeresek lettek a különböző tornák. A lendvai kézilabdázás

fejlődésének egyik kulcsalakja Hajdinjak Martin volt, aki Muraszombatban kezdte el kézilabdás pályafutását, majd 1963-ban Lendvára költözött. Lendvai tartózkodásának elején játékosként szerepelt, majd párhuzamosan a játék mellett edzői feladatokat is felvállalt. A TVD Partizan színeiben 1978-ig játszott, majd az edzői licenc megszerzése után vezette az Indip női csapatát, a nagypalinai csapatot, illetve a cserencsóci Toko csapatát, amellyel a második szlovén ligában

szerepeltek. Végezetül szükséges megemlíteni, hogy a Muravidék és Zala megye nemzetközi kapcsolataiban nagy szerepe volt általában a sportnak, de a kézilabdának is. Így már 1967-ben egymás ellen játszott a TVD Partizan és a zalaegerszegi Dózsa kézilabdacsapata, majd jóformán évente találkoztak különböző klubok Lendván vagy Zala megyében. A lendvai klubok kapcsolatot tartottak a horvát és a német klubokkal is. f.h.m, tt

heti recept

Juhtúrós-hagymás sztrapacska • • • • •

Hozzávalók: 30 dkg burgonya • Só, bors • 1 tojás 10 dkg zabpehelyliszt • 1 kiskanál olívaolaj 6 dkg húsos szalonna • 1 fej vöröshagyma 1 fej lilahagyma • 1 gerezd fokhagyma 10 dkg juhtúró • Tejföl (ízlés szerint)

Elkészítés: A burgonyát finomra reszeljük, majd kinyomkodjuk a levét. Sózzuk, borsozzuk, hozzáadjuk a tojást,

A TVD Partizan csapata a ’70-es évek elején.

a zablisztet, és összedolgozzuk a tésztát. Jóval tömörebb tésztát kell kapnunk, mint a klasszikus nokedlitészta, és jó ragacsosat. Sós, forró vízbe szaggatjuk, és addig főzzük, míg a burgonya megpuhul és a galuskák a víz felszínére úsznak. Egy lábosban kevés olajat hevítünk, beledobjuk a felkockázott szalonnát és az apróra vágott hagymákat. Megpirítjuk őket, majd hozzáadjuk a zúzott fokhagymát és rámorzsoljuk a juhtúrót. A kifőtt galuskát leszűrjük, átmossuk hideg vízzel, majd a juhtúrós szalonnára szedjük. Összeforgatjuk – ha tejfölt is keverünk bele, sokkal szaftosabb lesz. Ízlés szerint apróra vágott petrezselyemmel és kápiapaprikával kínáljuk. Az INA Nafta csapata.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

Sport

Döntöttek a csapatok a bajnokság folytatásról

Az első kutyatani szervezet a Muravidéken

40 éves a Lendvai Kinológiai Egyesület Idén január 16-án ünnepelte megalapításának 40. évfordulóját a Lendvai Kinológiai Egyesület, amelyet akkoriban a helyi egészségházban alapított tíz kinológiai rajongó, köztük Šinko Štefan, aki az egyesület első elnöke lett. Az egyesület gyorsan fejlődött. 1984-ben elkezdték Lendván a kutyakiállítások szervezését, amelyekre minden második évben ke-

Šinko Štefan, az egyesület első elnöke, a Szlovén Kino lógiai Szövetség vezetője. rült sor. 1987-ben megrendezték az első nemzetközi kutyakiállítást is Lendván, amely Šinko szerint rövid idő alatt európai szintű renomét szerzett magának, így sok volt a nemzetközi vendég, köztük bírák is. „Mindezt a lendvai közönség is nagy érdeklődéssel fogadta, a kiállítások jó hangulatban zajlottak, magasrangú politikusok is eljöttek, köztük Janez

Drnovšek egykori szlovén államfő is járt itt. Ez pedig jó reklámként is szolgált városunknak” – mondta Šinko Štefan, aki elismert kinológiai bíró és ma a Szlovén Kinológiai Szövetség elnöke. Legutóbb 2018-ban volt Lendván nemzetközi kutyakiállítás, amelyre 21 országból 627 tenyésztő jött el összesen 914 kutyával. A jelenlegi elnök, Po žonec Robert büszke az egyesületre, amelynek a munkája elmondása szerint elismert nemcsak Szlovéniában, de a tagok a világban is kiválóan képviselik Lendvát. Van köztük négy bíró is: Šinko Štefan, Simčič Jelka, Polajnar Marjan, Koren Barbara. A sok szép mellett az elnök szerint természetesen voltak nehezebb pillanatai is az egyesületnek, mely a kutyával foglalkozó önálló, sajátos jellegű szaktudománynak szentelte magát. Az egyesület jelenlegi munkája főleg a kiállítások szervezéséből áll, de az elnök szerint egy-egy sétára a kutyákkal vagy előadásra is van idő. Idén egy háromnapos kutyaki-

U21-es Európa-bajnokság – legyél önkéntes! Az U21-es labdarúgó Eb szervezői várják az önkéntes jelentkezőket (18 év felett), akik szeretnének tevékeny részesei lenni az UEFA második legnagyobb válogatott tornájának, amely idén Magyarországon (Budapest, Győr, Székesfehérvár és Szombathely) és Szlovéniában zajlik (Maribor, Koper, Celje és Ljubljana). A jelentkezéseket 2021. január 31-ig várják. Részletesebb leírás és a jelentkezéssel kapcsolatos további információk a szlovén, illetve a magyar labdarúgó szövetség honlapján (NZS, MLSZ) találhatók.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. j a n u á r 2 8 .

állítást terveznek, amelyre előreláthatólag szeptember 17-e és 19-e között kerülne sor Gyertyánosban. A jeles évfordulót is mindenképp

Požonec Robert, az egyesület elnöke. meg szeretnék ünnepelni egy ünnepi akadémia keretében, amikor arra lehetőség lesz, fejtette ki Požonec Robert egyesületi elnök. Szabó Rudolf

17. forduló Honvéd – ZTE Puskás AFC – Ferencváros Paks – DVTK Kisvárda – Mezőkövesd Újpest – MOL Fehérvár Budafok – MTK

2:2 (1:0) 1:1 (1:0) 2:1 (2:0) 0:0 (0:0) 0:2 (0:5) 1:2 (2:2)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 16 12 3 1 32:9 39 2. MOL Fehérvár 16 9 5 2 40:17 32 3. MTK 17 7 5 5 26:23 26 4.Puskás AFC 17 7 3 7 31:31 24 5. Kisvárda 17 7 3 7 21:25 24 6. Paks 16 6 6 4 17:18 24 7. ZTE 17 6 3 8 30:30 21 8. Mezőkövesd 17 6 3 8 16:22 21 9. Újpest 17 5 4 8 20:37 19 10. Budafok 17 4 6 7 26:25 18 11. Honvéd 16 4 4 8 19:28 16 12. DVTK 17 4 1 12 20:33 13 A 18. forduló párosítása 2021. január 30-án és 31-én: ZTE – Paks, MOL Fehérvár – Honvéd, Ferencváros – Kisvárda, MTK – Puskás AFC, Mezőkövesd – Újpest, DVTK – Budafok.

A lendvai Községközi Labdarúgó Szövetség a napokban bejelentette, hogy a futballcsapatokkal közös megegyezésre jutottak a bajnoki szezon folytatásának módjáról. Szinte teljes egyetértésben úgy döntöttek, hogy előbb lejátsszák a maradék őszi találkozókat, majd két házra osztják a tabellát, és így a

két csoport hat-hat csapata öt körben mérkőzik meg egymással. A bajnokság a tervek szerint március végén folytatódna, természetesen akkor, ha azt a járványhelyzet engedi. A szövetség és a csapatok is egyetértenek abban, hogy nézők nélkül az amatőr ligának semmi értelme sincs. F.h.m.

Vereség Ausztriában Múlt pénteken játszotta a Nafta 1903 labdarúgócsapata az idei második felkészülési meccsét. Ellenfelük az osztrák másodosztályban szereplő Kapfenberg volt, akiktől kikaptak: KSV 1919 – Nafta 1903 4:1 (1:1). A lendvaiak Bizjak révén már az első percben gólt szerezhettek volna, ám a házigazdák kerültek előnybe a 32. percben. A gólt követő középkezdés után a Nafta azonnal egyenlíteni tudott Haljetának köszönhetően, és így a két csapat döntetlennel vonult a szünetre. A második félidőben aztán Dončić edző lehetőséget adott az összes kiutazott játékosnak, hogy bizonyítson. 13 perc alatt három védelmi hiba következtében a 46., az 57. és az

59. percben is gólt szerzett az osztrák csapat, így hatalmas előnyre tettek szert a maradék fél órára. A lendvaiak büntetőt is rúghattak, miután Vinkót feldöntötték a tizenhatoson belül, ám azt Bizjak elrontotta. A mérkőzés ezzel 4:1-es végeredménnyel ért véget, a házigazdáknál Mikič, Mandler, valamint Amoah (utóbbi kétszer) voltak eredményesek. A Naftánál pályára léptek: Raduha, Novinič, Bizjak, Pirtovšek R., Rebernik, Meshack, Haljeta, Oštrek, Szabó, Židan, Živko, Kisovec, Vinko, Pozsgai, Magdič, Bolla, Drk, Körmendi. A kékek a következő barátságos meccsüket a ZTE ellen játsszák január 27-én. F.h.m.

Győzelem a vajdaságiak, vereség az oroszok ellen A Mura focicsapata jelenleg a törökországi Belekben tartja edzőtáborát, ahol múlt pénteken az újvidéki FK Vojvodinával játszották első barátságos mérkőzésüket: Mura – Vojvodina 5:1 (2:1). A muraszombati gárda az egész meccsen jobbnak bizonyult és simán felülkerekedett ellenfelén, góljaikat pedig Bobičanec (10.), Maruško (33.), Klepač (46.), Đurak (66.), valamint Maroša (88.) szerezte, míg

az egyetlen szerb találatot Bralić (30.) lőtte. Kedden is volt egy edzőmeccsük, mégpedig az orosz Rotor Volgograd ellen, amit elveszítettek: Mura – R. Volgograd 1:2 (1:0). Ezen a Murának sikerült vezetést szereznie az első félidőben Maroša fejesgólja révén, ám a fordulás után az orosz csapat fordítani tudott Bajrijev (66.) fejesével, valamint Zsigulov (70.) tizenegyesével. F.h.m., SoPe

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Kolenko Igor