Népújság, 2016. 02. 04. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 5. szám Lendva 2016. február 4. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Jobban ízlik a falat, ha...

… mindannyian esznek – szól a mondás, ami Szerdahelyen ismét igazolódott. A jó hangulatban végzett közös munka után a hagyományos tökmagköpesztésre

és tollfosztásra elkészített vacsora várta a helyieket és a sok-sok vendéget; a kocsonya, a perec, a diós és mákos kalács, a házi sütemények együttese olyan

volt, akár egy goricskói gasztronómiai képeslap. A művelődési egyesület tagjai – szinte az egész falu – ezúttal is igazolták a szerdahelyiek híres vendég-

szeretetét, a hagyományőrző esten idén is csordultig megtelt a kultúrház. Az eseményről bővebben a 19. oldalon. kmj

Novak Lilijana, a Lendvai Szociális Foglalkoztató Központ igazgatója:

„Csak akkor tudunk továbblépni, ha a fogyatékosokat a környezet elfogadja” 17. oldal

Iránytű Márciusra várható a pályázat

750 millió forint a külhoni fia fi Király M. Jutka

Erkölcs nincs hitelre Társadalmunk erkölcsi válságban szenved. Az ország vezetőségét, a döntéshozó helyzetben lévő emberek cselekedeteit, magatartását nézve a régi magyar szólás – bort iszik, vizet prédikál – jut egyre gyakrabban eszembe. Az óriási vissza nem térítendő banki juttatások, a társadalmi vagyon magánkézbe való átfolyása a gazdasági-politikai elit bűneként lett elkönyvelve, a társadalmi-közalkalmazotti szféra ebből a szempontból szinte megkárosítottnak, ártatlannak számított. Majd kiderültek az igazságtalanságok az egészségügyben. Az oktatás, az egyetem azonban továbbra is élvezte a bizalmat. Még legalább valaki! Mert ha egy országban az oktatás is elveszíti a hitelességét… No, most kiderült, hogy az egyetemi professzori élvonal – akkor, amikor másutt szigorú takarékossági intézkedések voltak érvényben – úgynevezett készenléti pótlékot fizetett ki magának, sőt még szabályzatot is „kreált” a pótlék bevezetéséhez. Azt, hogy számos egyetemi tanár pluszszerződést köt(ött) saját egyetemével vagy vállalatot alapít(ott) és úgynevezett „honoráriumos” munkát végzett saját munkakörében (lásd: Setnikar-Cankar oktatási miniszter lemondása), azt a közvélemény még valahogy megemésztette, de az évente több ezer eurós készenléti pótlékot a kiválasztott tanárok számára bizony nehezen fogja. Kivált, mert a többletjogot érvényesítő szabályzatot a mostani pénzügyminiszter, közgazdasági professzor találta ki, aki mindenkit – sőt a készenléti kötelezettségben lévő szakmákat is – spórolásra kötelezett, a pótlékot pedig a mostani oktatási miniszter-asszony is szépen hazavitte. De hát minderről bizonyára hallottak. Ezzel kapcsolatosan találó a ljubljanai egyetem volt rektorának, Jože Mencingernek a minapi kommentárja, hogy az egyetemi tanárok állandó készenléte számára tiszta badarság, hiszen ha van előnye ennek a szakmának, akkor az az „állandó nem készenlét” lehetősége. Kritikus és reális állítás. A készenléti pótlék kifizetése az egyetemi tanároknak ezért duplán erkölcstelen. A kormányfő szerint viszont nem mindegyik etikai hiba ugyanolyan súlyos, ezért a hétfői évértékelő után is megtartotta minden miniszterét. Mit üzen ezzel? Hogy kettős mércéink vannak? A dominók viszont dőlnek. Nem pénzre, elsősorban erkölcsre van szükségünk. De az nincs hitelre.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A magyar kormány 750 millió forinttal támogatja a külhoni fiatal magyar vállalkozók éve programot – jelentette be Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelős miniszterelnök-helyettes. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A programról elmondta: cél, hogy gazdaságilag megerősödjön a magyarság a külhoni területeken. A miniszterelnök-helyettes

szakképzést segítették. A miniszterelnök-helyettes emlékeztetett arra is: a kormány a Délvidéken 50 milliót biztosít hitel és vissza nem térítendő támogatás formájában a gazdaság megerősítésére.

a jelentkezők. A program keretéből 525 millió forint a vissza nem térítendő támogatás összege, ebből 3–6 millió forintra pályázhatnak negyvenévesnél fiatalabb külhoni magyar vállalkozók. A pályázat fel-

Vissza nem térítendő támogatást és hitelt is kaphatnak a határon túli vállalkozók. arra számít, az idei tematikus évre biztosított kormányzati támogatás sok más forintot is megmozgat majd és elkezdi „pörgetni” a gazdasági életet a Kárpát-medencében. A keret magában foglalja forrástérkép készítését, munkaerőpiaci kutatásokat, konzultációkat, képzéseket, valamint hitelt és vissza nem térítendő támogatásokat is. Semjén Zsolt hangsúlyozta: ahhoz, hogy a magyar nemzet a szülőföldjén megmaradjon, fontos a kulturális támogatás, a közjogi kötelék az állampolgárság megadásával, de emellett az anyagi hátteret is biztosítani kell. Ezért az utóbbi egy évben kiemelt hangsúlyt fektettek a gazdasági támogatásra, ami a tematikus évek meghirdetésében is látható – mutatott rá, és felidézte, hogy az előző évben a külhoni magyar

Semjén Zsolt bejelentése után Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkár elmondta, a támogatáshoz júniusig fognak hozzájutni

tételrendszere még kidolgozás alatt áll, várhatóan február végén, március elején jelenik meg, és áprilisra elbírálják – mondta. Potápi

Kedves Érettségiző Diákok! A Maribori Magyar Tanszék tisztelettel és szeretettel várja az érdeklődő, pályaválasztás előtt álló diákokat az idei NYÍLT NAPOK / INFORMATIVNI DNEVI rendezvényeire 2016. február 12-én és 13-án a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karán / Filozofska fakulteta Univerze v Mariboru. A tanszék Szlovénia egyetlen felsőoktatási intézménye, ahol magyar szakos egyetemi diplomát lehet szerezni, méghozzá két szinten: a hároméves alapszintű program elvégzése után magyar szakos tanári diplomát adó magiszteri képzésre iratkozhatnak be a hallgatók, illetve magyar–szlovén nyelvpárú fordító- vagy tolmácsképzésben vehetnek részt. Emellett rendelkezésükre áll a Magyar Nyelvi Lektorátus minden szakmai és kulturális programja. Minden nálunk megszerzett tudás, ismeret, készség nagyon jól hasznosítható a modern társadalom munkaerőpiacán.

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Nemzetiség

atal magyar vállalkozóknak iatal Árpád János aláhúzta: a programmal szeretnék elérni, hogy minél több magyar vállalkozó és vállalkozás legyen a Kárpát-medencében és a szülőföldjén boldoguljon a magyarság. Korábban a tárgykörben elmondta: az a cél, hogy minden szempontból egy gazdasági egységként fogják fel a Kárpát-medencét, valamint a gazdaságpolitikai szemléletet erősítsék a nemzetpolitikában is – jelezte, és kitért arra is, hogy folytatják a szakképzés támogatását is. További célként jelölte meg, hogy emelkedjen a magyar munkavállalók száma és azon vállalkozóké, akik magyar munkavállalókat alkalmaznak, valamint hogy minél nagyobb vagyon összpontosuljon magyar kézben. Az államtitkár felidézte azt is, hogy a szakképzés éve programot 500 millió forintos keretösszegből indították el – ami többszöröse volt az előző évi külhoni felsősök éve program költségvetésének –, a teljes keretösszeg nagyobb hányadából, mintegy 340 millió forintból fejlesztések valósultak meg, tanműhelyeket, tangazdaságokat hoztak létre, a fennmaradó részt pedig egyebek mellett kutatásokra, továbbkép-

zésekre és ösztöndíjakra fordították. „Jónak értékelem ezt az esztendőt, mivel körülbelül tízezer diákot és pedagógust tudtunk elérni” – értékelte Potápi Árpád János a külhoni magyar szakképzés éve program eredményeit, megjegyezve: a határon túli régiókban mintegy

harmincezren tanulnak magyarul vagy részben magyar ul a szakképző intézményekben. Rámutatott: az elmúlt időszakban a külhoni szakképzés trendje beilleszkedett a magyarországi folyamatokba, ahol a szakképzés megreformálását az egyik legfontosabb feladatként kezelik.

népújság web-ankét

Népújság web-ankét: lezárni a határt a migránsok előtt A lapunk honlapján közzétett kérdésünkre – Hogyan oldaná meg a migránsválságot? – 103 szavazat érkezett. A válaszolók valamivel kevesebb mint fele (46 százalék) lezárná a határokat a menekültek előtt. Második helyen a válaszadók 16 százaléka az „Oldja meg Amerika, ők csinálták az egészet” válaszlehetőséget jelölte be. A válaszolók 11 százaléka szerint meg kell különböztetni a menekülteket a jobb életért érkező bevándorlóktól, ezért aki nincs veszélyben otthon, azt haza kellene küldeni. Tíz százalékuk a migránsokat minél gyorsabban Nyugatra engedné, akár regisztráció nélkül, 6 százalékuk pedig abban az esetben, ha valaki nem menekült, hanem bevándorló, szakmai végzettség alapján döntené el, szükség van-e rá. Négy százalékuk azt gondolja, hogy több nagy menekültközpontot kellene nyitni és ott kezelni az ügyet, míg szintén négy százalékuk otthonába is fogadna be migránsokat. A válaszolók három százaléka úgy véli, oldja meg az Európai Unió, 2 százalékát nem érdekli a probléma, amíg nem laknak a szomszédjukban, 1 százalék szerint pedig ameddig nem laknak a szomszédjukban, addig jöhet bármennyi bevándorló.

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen. N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

országgyűlési napló

A migránsválság és a készenléti pótlék A magyar–szlovén kormánycsúcs januárban megérdemelten volt meghatározó esemény szlovén belpolitikai vonatkozásban is, mert számos országgyűlési munkatestület ülésén és más megbeszélésen említésre, elemzésre került annak tartalma. Nagyon reménykedünk az elfogadott határozatok pozitív hatásában a gazdasági együttműködés és az infrastrukturális projektek, továbbá a két őshonos nemzeti közösség megmaradása és a határ menti régiók összehangolt fejlesztése, valamint a kulturális kapcsolatok terén. A „prímet” azonban, ahogy már megszokhattuk, a migránsválság és az úgynevezett készenléti pótlék jogtalan kifizetése vitte el. A migránsválság, amely meghaladja egy ország politikai mozgásterét és parciális útkeresését, a nap mint nap jelentkező új fejleményekkel egyre kilátástalanabb helyzetbe sodorja tágabb térségünket. A legelkeserítőbb azonban véleményem szerint az, hogy egyrészt még mindig nem történik őszinte és teljes körű összefogás a megoldáskeresést illetően, másrészt az egyes országok csak parciális lépéseket tesznek – egyebek mellett a schengeni belső határok közül is számos helyen ideiglenesen visszaállították a határellenőrzést –, ami hosszú távon komoly problémákat idézhet elő. Az Országgyűlés egyértelműen kötelezte a kormányt, hogy még hatékonyabban lépjen fel az összehangolt megoldások mellett. Nagy felháborodást keltett a leginkább Mramor pénzügyminiszter nevével „fémjelzett” és Makovec Brenčič oktatási miniszterasszony státuszát is komolyan megingató botrány, ami azért robbant ki, mert kiderült, hogy bizonyos egyetemek készenléti pótlékot fizettek ki több egyetemi előadónak. A pénzügyminiszter felajánlotta lemondását, amit a kormányfő nem fogadott el. Ezzel a feszült légkör korántsem csillapodott le. Az Országgyűlés bizottságai is pontos magyarázatot követelnek a kormánytól. A Nemzetiségi Bizottság januári ülésén áttekintettük a kormány munkatervének eddig megvalósított részét, amelyet a kétnyelvű ügykezelés nagyobb hatékonysága céljából fogadott el. Az elmúlt fél évben történt néhány reménykeltő intézkedés (például az ellenőrzések következetesebb elvégzése terén), de teendő is akad még bőven. Az ügyfelekkel történő közvetlen kommunikáció javítása céljából a bizottság a kétnyelvű űrlapok mellett foglalt állást, együtt megjelenítve, a külön-külön elkészített magyar, illetve olasz és szlovén nyelvűekkel szemben. A bizottság megállapította, hogy a kereskedelmi szférában és a gazdaságban a kétnyelvűség alig vagy csak nagyon kis mértékben van jelen, ezért a kormánytól hatékonyabb intézkedést és ellenőrzést követelnek. A rendszeres plenáris ülésen a legtöbb vitát az ország tulajdonában lévő erdőkkel való gazdálkodást szabályozó törvény váltotta ki, amely egy állami vállalat létrehozásáról rendelkezik. A koalíción belül heves villongások voltak a felügyelői hatáskörre vonatkozó megoldásokat illetően, főképpen a Szociáldemokraták (SD) és a legnagyobb kormánypárt (SMC) között. Az SMC végül engedett, így a felügyelői hatáskör a kormányt illeti meg a Szlovén Állami Ügynökség helyett. Jómagam néhány pontban bizonytalannak és kétségeket felvetőnek vélem az új törvényt. A másik „slágertéma” a médiatörvény volt, pontosabban annak a szlovén zene kötelező mennyiségű sugárzására vonatkozó rendelkezése. A mennyiség nem változik, azonban annak zömét frekventáltabb időpontban kell az éterbe engedni.

Muravidék A Holokauszt nemzetközi napja Lendván

Emlékezéssel a feledés csöndje ellen… Január 27-én, a Holokauszt nemzetközi napján két helyszínen, a Lendvai Zsinagógában és a hosszúfalui zsidótemetőben emlékeztek a 71 évvel ezelőtt történtekre, a náci haláltáborok felszámolásának évfordulójára. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A zsinagógában előbb az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola most már hagyományos történelemórájára került sor. Bohnec Magda történelemtanár és 9. osztályo-

sai emlékeztek a haláltáborokra, ahova a lendvai zsidó lakosságot is internálták, közel 200 embert, akik közül mindössze 23an térhettek haza. A tanárnő elrettentésként újra felidézte azt a történést, hogy nemrég ellopták a dachaui „Arbeit

macht frei” feliratú táblát, ami élő példája annak, hogy a náci eszmeiség még mindig élő dolognak számít egyes szélsőségeseknél. A számos bejátszással és zeneszámmal tűzdelt óra második részében Lázár Beáta, a lendvai zsidóság kutatója

Koszorúzás a hosszúfalui temetőben.

A tanórán több videóbejátszás is emlékeztetett a zord időkre. Blau Lajosnak, az utolsó lendvai zsidó lakosnak és családjának megrázó történetét mesélte el. Blau, aki a lendvai ernyőgyár egyik résztulajdonosa volt, később a vállalkozását Horvátországba telepítette át. A jugoszláv hadseregben töltött sorkatonai szolgálatot követően azonban német hadifogságba került. Így menekült meg a haláltábortól, de családjára sokkal rosszabb sors várt. A Lendva Község szervezésében a hosszúfalui temetőben szervezett ko-

Könyvmoly 2015 a Lendvai Könyvtárban

A lendvai és a göntérházi iskolák 4–9. osztályos nyertesei átvették az elismeréseket.

szorúzáson előbb Lázár Beáta, majd Horváth Ferenc alpolgármester emlékezett. Horváth kifejtette: Lendva nagyon sokkal adósa a zsidó közösségnek, hiszen ezek az emberek Lendva fénykorában sokat áldoztak a kisváros fejlődéséért, szellemi és gazdasági felemelkedéséért. Ezt az adósságot később sem sikerült törleszteni, hiszen elég körbenéznünk, s a kidőlt síremlékek, az elhagyott bejárat és halottaskamra láttán a válasz negatív lehet. Január 26-án a magyar kultúra napja jegyében és azt méltóképpen megünnepelve vehették át az általános iskolák tanulói a megérdemelt díjat, amelyet a Könyvmoly olvasásnépszerűsítő felhívásra jelentkező gyerekeknek szánt a Lendvai Könyvtár. Az intézmény idén már harmadik alkalommal adhatott át elismerést és ajándékkönyvet a Bethlen Gábor Alap jóvoltából azoknak a fiataloknak, akik jelentkeztek a könyvtár felhívására, és kötelező olvasmányaik mellett szívesen olvastak el más ajánlott irodalmat is, majd arról egy beszámolót készítettek. Örömünkre lehet, hogy az első évhez képest most a jelentkezők száma megduplázódott, 67 általános iskolás vállalkozott a feladatra. -ce

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Kultúra A Muraszombati Galéria Állandó Gyűjteménye

Szemlézés a muravidéki alkotók műveiből A Muraszombati Galéria csütörtökön megnyílt csoportos kiállítása a galéria gyűjteményében található művek muravidéki alkotóitól szemezget. A közel 700 művet tartalmazó gyűjtemény állandó kiállítása ugyanis lehetetlen lenne.

A gyűjtemény arról tanúskodik, hogy kulturálisan fejlett a régió.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Robert Inhof galériaigazgató a megnyitón kifejtette: a Muraszombati Galéria állandó gyűjteményéből készített válogatásban kimondottan a muravidéki alkotók művei szerepeltek, közöttük olyan alkotásokat is találunk, amelyek a 60as és 70-es években még a jelenlegi galéria elődjéből, az Arhitekta Novaka galériából kerültek ide. Ezek a muravidéki képzőművészeti tevékenység korai szakaszának az alkotásairól szólnak, ugyanakkor azokról a tevékenységekről is, amik arra figyelmeztetik a késői utódokat, hogy a világ nem velünk kezdődött. Olyan emberek is akadtak, akik egy gyűjtemény felállításába fogtak, később pedig egy

új galériahelyiség tervét is valóra váltották. – A gyűjtemény is arról tanúskodik a maga közel 700 művével, hogy egy rendkívül fejlett és képzőművészetileg is kultivált régió a miénk – mondta Inhof. – Márciusban a gyűjtemény más tájak művészeit is felvonultató anyagát a koroškai Slovenj Gradecben mutatjuk be. De szinte havonta kapunk felkérést egy-két mű erejéig számos európai országból és a szomszédos országok galériáitól. A kiállításról természetesen nem hiányozhatnak a lendvai alkotók sem, DančRoth Marikától Király Ferencig és Suzanne Király-Mossig, Gálics Istvántól Huzjan Zdenkóig és Baumgartner Dubravkóig, valamint a régiek Jakob Kareltól Vrečič Ludvikig, Jože Kološa Kološtól Danč Ladislavig.

Nagy szeretettel fogadták

Sikeresen működik a D’Clinic Zalaegerszegen Nemrég nyílt kiállítás a zalaegerszegi Keresztury Dezső VMK Gönczi Galériájában a lendvai D’CLINIC Studios 2015-ös vendégművészeinek alkotásaiból. A két teremben megrendezett tárlat válogatás az elmúlt év legjobb alkotásaiból. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Pál Katja, a stúdió vezetője a megnyitó előtt elmondta: – A múlt nyáron a program kilátástalan helyzetbe került Lendván, ezért kénytelen voltam átköltöztetni Zalaegerszegre, ahol a helyi fiatalok és a művészetkedvelő közönség nagy szeretettel fogadták a projektet. Az itteni intézményekkel, civilszervezetekkel is nagyon könnyen ment a kapcsolatfelvétel, hiszen sok esetben ők kezdeményeztek, és ennek köszönhetően elég szoros együttműködések alakultak ki.

A jelen kiállítás a 2015 márciusa óta eltelt időszakban vendégül látott alkotók munkáiból válogat, rengeteg videóval, installációval, ötletes képzőművészeti megoldásokkal. Nyitóbeszédében Mészáros Gábor helyi alkotó kifejtette: – A vendégszeretet jó dolog. Ezt tapasztaltam lendvai látogatásaink során, és később is, amikor a D’CLINIC-et fogadtuk városunkban, Zalaegerszegen. Nagyon fontos dolognak számít ez az életünkben. A vendégszeretet ma is fontos, főleg, ha messziről jött emberről van szó, mert olyan történeteket mesél, amiket még nem

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Videók, installációk, ötletes képzőművészeti megoldások. ismerünk, olyan tájakról mesél, amiket még nem láttunk. S ezáltal lehet, hogy többet ad nekünk, mint amit mi adhatunk. Ezek a művészek, akik itt jártak, olyan dolgokat láttak meg, amiket mi nem látunk: egy ablakot, egy ab-

lakkeretet vagy bármilyen más részletet. Azokban az alkotásokban, amelyeket itt hagytak, látjuk egy kicsit az ő világukat, egy kicsit a saját világunkat, arcokat, ismerősöket, s talán ez a kettő együtt jelenti azt a többletet, ami miatt

érdemes volt eljönniük Egerszegre. Mészáros Gábor a beszédet több alkalommal is kulcspróbával szakította meg (ami végül, negyedszerre sikerült is neki), ugyanis a kiállítást valóban kulccsal „nyitotta meg”.

Gazdaság Büntethető a vevő is

Szinte már mindenhol online pénztárgé Idén január másodikától kötelezővé vált az online pénztárgépek alkalmazása mindenhol, ahol készpénzforgalmat bonyolítanak le, így a különböző kisipari műhelyekben, az intézetekben, a piacokon, de a tűzoltóbálokon és az iskolai bazárokon is. Környékünkön szinte már mindenhol üzembe helyezték a sok esetben nem is olcsó gépeket és a hozzájuk tartozó programokat. Máris vannak kibúvók, kiskapuk? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Szlovén Pénzügyi Igazgatóság (FURS) adatai szerint január 2-ától a mintegy 80 ezer adóköteles jogi személy közül több mint 47 ezer alkalmazza már az online pénztárgépet, illetve mintegy 61 ezren vették át a FURS digitális igazolását, amely nélkül a pénztárak nem működnek. A kormányintézkedés és

forgalmat (ide sorolandó a kártyás fizetés is) lebonyolító jogi személynek, bejegyzett tevékenységet folytató egyénnek, egyesületnek kötelező az online pénztárgép használata. Illetve ha ez megfelelő ok miatt nincs, az úgynevezett kötött számlakönyvet kell használni, s ebből a számlákat 10 napon belül kell eljuttatni a FURS-hoz. A korábbi pénztárgépeket is megfelelő programokkal és

felügyelői már nem csak figyelmeztetnek, ahogy januárban tették, hanem bírságot szabnak ki az online pénztárgép használatának elmulasztása vagy helytelenül kiadott, nem megerősített számla esetén. A bírság a vállalkozó számára 1.500 és 25.000 ezer euró között lehet, a közepes és nagyobb társaságok esetében elérheti akár a 75 ezer eurót is. Az intézkedés azonban érinti

A vásárlónak meg őriznie a számlákat, különben a büntetés 40–400 euró is lehet. a FURS célja az, hogy az adóbefizetést ne lehessen megkerülni, illetve hogy ezáltal is csökkentsék a feketemunka arányát. Az adótartalmat és annak elvezetését a fogyasztó a számláról azonnal ellenőrizheti a kódok beszkennelésével, amit applikáció segítségével a FURS-hoz továbbíthat. Az adóhatóság az intézkedés révén 130 millió euró többlet adóbevételre számít. A törvény szerint minden készpénz-

digitális igazolással kellett ellátni. Online pénztárgépet tehát minden civilszervezetnek, egyesületnek, iskolának, kisebb-nagyobb vállalkozónak, kisiparosnak, fodrásznak, varrónőnek, jótékonysági akció lebonyolítójának, kiegészítő paraszttevékenységet folytatónak, belépőjegyek eladójának, piaci kofának stb. kötelező használni, ha készpénzforgalmat bonyolít le. Február 2-ától a FURS

a fogyasztókat is, hiszen ha a vásárlás és az üzlethelyiség elhagyása után valaki nem tudja felmutatni a számlát, 40 és 400 euró közötti büntetést kaphat. A kisebb szervezetek, amelyek csak ritkán bonyolítanak le készpénzforgalmat, más szervezetekkel közösen is megoldhatják az online számlázást. Az online adópénztár által kiadott számla lehetetlenné teszi a későbbi törlést, javítást, módosítást.

Végi Mária, kenyérsütés, Zsitkóc: – Tizenhárom éve foglalkozom kenyérsütéssel kiegészítő tevékenységként, de az állam egyre több adminisztrációt követel meg tőlünk, ami nekünk pénzbe és időbe kerül. Az adópénztár bevezetése nekem mintegy 800 euró kiadást jelent, gépet és programot kellett vásárolnunk. Ezentúl minden darab kenyeret ki kell számláznom a pénztáron keresztül, s a munkámat ez lelassítja. Mivel különböző sűrűséggel jönnek hozzánk kenyérért, ezért közben a „gépem” elalszik, az újraindulásra pedig várni kell. Nem örülünk, hogy egy ilyen tevékenységbe, mint az enyém is, ilyen rendszert vezettek be, hiszen ez minden fiatalt eltántorít ettől a parasztgazdasági munkától! Szerintem számunkra

az adót másképp kellene elszámolni, nem pedig egy kosárba helyezni minket a vállalkozókkal. Nem vagyunk ÁFA-kötelesek, mert nem termelünk akkora jövedelmet, de a pénztárak bevezetésénél ezt nem veszik figyelembe. Mi már idősebbek vagyunk, s a befektetés nem kevés – rengeteg kenyeret meg kell érte sütni úgy, hogy nincs szabadság, nincs betegállomány. Ahelyett, hogy kedvezményeket biztosítana, egyre nagyobb terheket ró ránk az állam. Ez így nincs rendben, támogatás, buzdítás helyett újabb és újabb követelések jönnek. Tudom, amit meg kell fizetni az államnak, azt meg kell fizetni, de nem ilyen módon. A „susmárt” pedig ezzel nem állítjuk le, ahogy eddig sem fizetett adót, az online pénztárak bevezetése után sem fog. A Lendvai Területi Kis ipari és Vállalkozói Kamara az online pénztárgépek bevezetése előtt konkrét bemutatókkal és árjavaslatokkal előadásokat tartott a készülékekről, valamint a szükséges és elérhető programokról. Tekintettel arra, hogy a nagyobb vállalkozóknak (virágüzletek, vendéglátók) már két évvel ezelőtt is elektronikus kasszákat kellett alkalmazniuk, sok esetben az átállás

az online rendszerre nem jelentett nagyobb újdonságot, a legtöbb esetben költséget sem, hiszen csak a szoftvert kellett frissíteni. A Lendvai Területi Kisipari és Vállalkozói Kamaránál Koša Tatjana titkár a témával kapcsolatosan elmondta: – Tapasztalatom szerint az elején egy „nagy bumm” volt, mérgelődés, elégedetlenség, de a kedélyek idővel lecsillapodtak, s ahogy

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Muravidék

épek működnek gépek látom, a kisiparosok, a vállalkozók elfogadták az újdonságot, bár más választásuk nem is nagyon volt. A kisebb iparosok mini online pénztárat használnak, mások más felszereléseket, programokat szereztek be, illetve bérlik ezeket. A költségek ott, ahol nulláról indulnak, akár 1.000–1.400

eurót is jelenthetnek a számítógéppel, a nyomtatóval, a programmal és más szükséges berendezésekkel együtt. Ilyen helyzetben főleg azok vannak, akik nagyon-nagyon régi pénztárral rendelkeztek (néhány vendéglős), vagy például a fodrászok, ahol a szolgáltatás ára több

tételből áll össze (munka, sampon, gél, hajlakk…), illetve hajkozmetikai késztermékeket is forgalmaznak, s így raktárkészlet is jelentkezik. Január folyamán volt már ellenőrzés a kisiparosaink mintegy 80 százalékánál, az ellenőrök a kiállított számlákat, ezeknek a FURS általi hitelesítését, az adószámot ellenőrizték, valamint a számlázást szabályozó belső jogi előírást kérték. Az egyik nagyobb lendvai üzlet előtt a vásárlóknál is ellenőrizték

a számlákat. Az ellenőrzés a fogyasztók körében félelmet kelt, így a többség türelmesen megvárja a néhány másodpercet igénybe vevő nyomtatást, s magával viszi a számlát – mondta Koša Tatjana, de hozzátette: kétli, hogy az adópénztárak elérik céljukat, s visszafogják a feketegazdaságot, hiszen azok a „susmárok”, akik eddig feketén dolgoztak és számlát sem állítottak ki, továbbra is így fognak dolgozni. Egyébként véleménye szerint az internetes

Lendva Község helyi közösségeinek fejlesztési terve

Születési támogatást ad a község

kapcsolat a pénztárak és a FURS között jónak mondható a kezdeti nehézségek után. Többen mobiltelefonos applikáción keresztül ellenőrizték már a kiadott, kóddal ellátott számla hitelességét, s nem egy esetben hiányosságokat tapasztaltak. De került már kiadásra olyan számla is, melyen egy kisebb összeget az online kasszán állítottak ki, a nagyobb összeg pedig kézzel volt ráírva. Csalások vagy kiskapuk vannak tehát a láthatáron. osztja fel azokat, elsődleges fejlesztési feladatokat és projekteket javasol, melyek további egyeztetést követelnek. A hét tervezett fejlesztési körzet a

Lendva Község Tanácsa legutóbbi ülésén második olvasatban elfogadta a Helyi Közösségek (HK) Fejlesztési és Támogatási Tervezetét a 2016–2020 közötti időszakra. A tervezet újdonsága egy pontrendszer kialakítása, mely a fejkvóta mellett további kiegészítő támogatási lehetőséget biztosít a helyi közösségeknek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A községet a programtervezet elkészítésére a helyi közösségek nem pontosan meghatározott szerepe és saját bevételeik hiánya késztette. A tervezetben a behatárolt feladatkörök nagyobb felelősségvállalást követelnek a helyi közösségektől, miközben az önállóbb működéshez szükséges feltételek adottak lesznek, az egyszerűbb munkafolyamatok érdekében pedig a Voucher-rendelési rendszer csökkenti a közösségek függőségét a községtől. A HK-k feladatköre közé tartozik a faluotthonok és a hozzájuk tartozó berendezések gondozása, melyhez az üzemeltetési költségeket és a folyó karbantartási munkálatokat a község biztosítja. A helyi közösség által meghatározott bérleti díj összegét céltudatosan kell felhasználniuk. A temetők és a siralomházak igazgatása is a helyi közösségek hatáskörébe tartozik, döntenek

a karbantartóról és a sírhelyek díjáról is. Továbbá a helyi sportlétesítmények és a hozzájuk tartozó területek igazgatója is a helyi közösség, s a költségeket a felhasználóval közösen megállapodás alapján állja. A közterületek, köz utak fenntartását részben a község fedezi, a munkálatokat pedig az idei évtől közhasznú munkás segíti, aki a meghatározott körzetekben végzi munkáját. Az árkok rendben tartása és az esővíz megfelelő elvezetése, valamint a természetvédelem érdekében a hulladékgyűjtő hely kijelölése és felügyelete is a helyi közösségekre hárul. Lendva városban városi közösségek alakulnak, a megfelelő működéshez a község négy városi kerületet javasol, melyek hatáskörébe tartozik majd többek közt a temetők igazgatása is. A helyi közösségek tanácsai a jövőben a munkájukat díjmentesen végzik. Újdonságnak számít a helyi közösségek részvétele a temetkezési szertartásokon részvétnyilvánítás és

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

emlékbeszéd megtartása formájában. A község pedig ezentúl születési támogatásban részesít minden újszülött gyermekes családot is (erre a célra 15 ezer eurót különítettek el a költségvetésben). A helyi közösségek támogatását a község továbbra is fejkvóta szerint határozza meg, melynek kiindulópontja a falvak lakosságának száma és a terület nagysága. A besorolás pontrendszer szerint történik, melynek összege módosító tényezőkkel növekedhet, illetve csökkenhet. A temetők, a faluotthonok, a sportlétesítmények, a közutak és az esővíz-elvezető árkok igazgatása az a négy tétel, mely tíz százalékos korrekciós faktort jelent abban az esetben, amen�nyiben a helyi közösség nem rendelkezik valamelyikkel. Ez tehát legfeljebb negyven százalékot jelent és az összeadott pontokból kell kivonni. A módosító tényezők növekedhetnek is tételenként tíz százalékkal, de összesen legfeljebb

A temetőket is a helyi közösség gondozza – nagyobb önállósággal, több felelősséggel. negyvennel, amennyiben a helyi közösség további létesítmény igazgatását veszi át. A kritériumok és tételek pontértékét a községi költségvetésben jóváhagyott összeg alapján évente határozzák meg. A fejlesztési terv a helyi közösséget mint önálló szervet működteti továbbra is, a fejlődés kérdéskörében pedig körzetekre

szomszédos településeket vonja egybe, éspedig, Csente–Völgyifalu–Pince– Pincemajor, Hármasmalom–Petesháza–Benica, Alólakos–Felsőlakos–Gyertyános, Hotiza–Kapca–Kót, Hosszúfalu–Hídvég–Göntérháza–Kámaháza–Radamos, Lendvahegy–Csente–Völgyifalu–Pincehegyvidéket és Lendva város közösségét.

Muravidék Mi történik Hármasmalomban?

Bűzre, zsíros porra panaszkodnak Az utóbbi napokban több hármasmalmi olvasónk jelezte, illetve a lakók levélben fordultak a sajtóhoz, hogy január folyamán állítólag egy muraszombati bejegyzésű cég a tevékenysége során ismeretlen összetételű por és kellemtelen bűz terjesztésével keseríti meg a falubeliek életét. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az elhangzottak, illetve a Gerenčer Jožef által a sajtóhoz küldött levél szerint az elkeseredett lakosság, élén a Helyi Közösség vezetőjével, beszámolt a történésekről az „illetékes” állami szerveknek. A leírtak alapján a már említett muraszombati vállalat (a levél szerint a Petios vállalatról van szó) szinte a település központjában, a faluotthon közvetlen közelében lévő kereszteződésben található telken egy nagyobb méretű sátrat állított fel,

lepi a falu épületeit, egyéb felületeit, mindent, ami a szabadban van. A por mellett az említett cég tevékenysége rothadó, savanyú szagú bűzt is okoz. Az elmondások alapján a lakosság egyéb problémákat is vélt fellelni a cég tevékenységével kapcsolatosan. Úgy látják ugyanis, hogy a telep udvarán ismeretlen fekete anyag, illetve rothadófélben lévő kukorica van elhelyezve minden óvintézkedés nélkül, így az anyagok veszélyeztetik a talajvizet is. Véleményük szerint a talajvíz veszélyeztetve van azáltal is, hogy az udvaron

egészségügyi felügyelet értesítést küldött nekik, amely szerint nincs illetékessége az ügyben, de közvetítik az ügyet a megfelelő intézményhez. A levél szerint a lendvai rendőrőrs is azt jelezte, nincs illetékességük, és azt javasolták, forduljanak bírósághoz. Az elkeseredett hármasmalmiak a levél szerint attól tartanak, beszorultak a szlovén törvényhozás és szabályozás mókuskerekébe, amely igencsak hatékonyan tud fellépni a kis ügyek és a kisember ellen, miközben furcsamód mindenki erőtlen, amikor a

A por, a bűz és a zaj megkeseríti a falu életét. amelyben a feltételezések szerint kukoricát, illetve egyéb anyagokat darálnak, aprítanak. A legközelebbi szomszédok elmondása szerint a vállalat az esti, sőt az éjszakai órákban is teherjárművekkel szállítja a hármasmalmi helyszínre a nyersanyagot, amelyet a következő nap folyamán az említett, kétoldalt részben nyitott sátorban feldolgoznak. A tevékenységük nyomán a lakosság és a levél alapján is a levegőbe ismeretlen, valószínűleg zsiradékokat is tartalmazó fehér por kerül, amely be-

több teherjármű és építési gépezet áll, amelyeket a helyszínen tartanak karban, ott is tisztítják őket. Panaszkodnak a helyiek a zajszintre is, az elmondások szerint ugyanis egész nap, több eseteben este és éjszaka is folyik a tevékenység. A levélből tájékozódhatunk arról is, hogy a helyzetről értesítették az illetékes felügyeleti szerveket, illetve a rendőrséget is. Tudomásuk szerint a feljelentésre a községközi és az egészségügyi felügyelőség reagált. Az első szerv községi rendészt küldött a helyszínre, míg az

kisembert meg kell védeni azok ellen, akik egészségük, környezetük és nem utolsósorban tulajdonuk kárára termelnek profitot. A levélírók megfogalmazzák azt is, tudatában vannak annak, hogy az ügyet jogi útra terelhetik, sajnos azonban az „igazságügy hatékonysága” miatt ehhez nem fűznek reményeket, mert amíg lezajlanak az évekig tartó bírósági folyamatok, a cég megszűnik vagy tulajdonost vált, a jogvédelmet keresőnek pedig csak a bírósági költségek maradnak. A nyilvánosan hozzáfér-

hető telefonszámon próbáltunk kapcsolatba lépni az említett cég vezetőjével is, sajnos azonban többszöri próbálkozásunk ellenére elérhetetlen volt számunkra. Beszéltünk azonban Hebár Tiborral, a községközi felügyelőség vezetőjével, aki lapunknak elmondta, tény, hogy vizsgálódtak a

területen, megállapították a tevékenységet folytató cég kilétét – ez nem kiadható információ –, és ezzel befejeződött a munkájuk, illetékességük. Az ügyet az eljárásnak megfelelően az illetékes állami felügyelőségnek kellett volna átadniuk, közvetíteniük, de ezt a feljelentők már megtették.

A Pékség, halbolt, hentes, pálinkafőző című cikkhez Kérjük, hogy Szolarics Nađ Klára szerző Pékség, halbolt, hentes, pálinkafőző című, a Népújság 60. évf. 3. számában, 2016. január 21-én megjelent cikkét illetően a Médiáról szóló törvény 26., 27. és 28. §-a értelmében tegyék közzé az alábbi helyreigazítást. A leírtakkal kapcsolatban a polgárok kiegyensúlyozott tájékoztatása érdekében a következő tények tisztázása szükséges: - a község 2007-ben építészeti műhelymunkát szervezett, amelyen az óváros tematikáját vitatták meg; - a városfejlesztési jövőképet a Lendva Község fejlesztési programja a 2015–2025 közötti időszakra című dokumentum is tartalmazza, és a gyakorlatban is megvalósul olyan beruházások által, mint például a Városháza épületének rendbetétele, a Zala György tér kialakítása, az új óvodának az óváros szélén történt elhelyezése, a polgárosodás múzeuma és a homlokzatfelújítások; - Lendva vonzó idegenforgalmi célponttá vált, és a cikkben felsorolt szereplők által ellenzett kilátótorony megépítésének köszönhetően is jelentősen növelte a látogatók számát; - a község arra számított, hogy egy olyan beszélgetésre,

amelyen egy túlnyomórészt községi tulajdonban lévő épület sorsáról cserélnek eszmét, a szakszolgálatok képviselőit is meghívják. Ilyképpen a közvéleményt is hitelesen tájékoztathatták volna arról, hogy: • az építészeti műhelymunkára 2007 márciusában került sor; • a község többségi tulajdont szerzett az épületben (~90 %); • az épület műemléki védettség alatt áll, amiért is a Szlovén Kulturális Örökségvédelmi Intézettel együttműködve kidolgoztuk a felújítási projekteket (2011/10 napjáról származó 15/2009 sz. ARHILAB); • a projekt valóban szerepel a községi költségvetés javaslatában, azonban azzal a kikötéssel, hogy a magánbefektetők (az iparosok és más potenciális szolgáltatók) részéről is nagyobb érdeklődés nyilvánul meg (a köz- és magántőke együttműködése). Az eszmecsere szervezői tudatában vannak az összes felsorolt ténynek és állásfoglalásnak, ezért meglepetéssel tapasztaltuk, hogy ilyen egyoldalúan tájékoztatták a közvéleményt. mag. Anton Balažek polgármester

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Info

A 2015-ös EXPO szlovén pavilonja a Muravidéken A 2015-ös Milánói Világkiállítás szlovén pavilonját a Muravidéken állítják fel. Muraszombat Község információi szerint a létesítményre pályázó 12 község közül az ő programjuk

volt a legmegnyerőbb, így a fából készült reprezentatív épület vidékünkön kerül állandó felállításra. A kormány formális határozatát a közeljövőben várják. A tervek szerint a pavilont a

muraszombati kavicsbánya (Kamenšnica) mellett, az autópálya kijáratának közelében állítanák fel. Az épület „A Muravidék kapuja” lenne, idegenforgalmi, promóciós feladatot

szolgálva, melyben bemutatkozási lehetőséget kap mind a 27 muravidéki község, továbbá a Rábavidék és más határmenti partnerek is. Az épület egyik

részében a vidék régészeti gyűjteményét állítanák ki. A tervek szerint az épületet 2017 második felében nyitnák meg. kmj

Nafta Metanol: a teljes vételárat még mindig várják Azután, hogy a kaliforniai US Methanol Corporation szeptember végén 5,6 millió euró értékben vásárlási szerződést írt alá a Nafta Metanol százszázalékos, illetve a Nafta Ipari Szolgáltatások cég 49 százalékos részesedésére, és az amerikai vállalat befizette a 283 ezer eurós biztosítékot, a csődeljárásban megadott határidőre a cég nem egyenlítette ki a teljes vételárat. A csődeljárási biztos a külföldi cég kérésére engedélyezte a vételár kifizetési határidejének meghosszabbítását, amely február 19-én telik le, de csak abban az esetben, ha a vállalat további 200 ezer eurónyi biztosítékot befizet. Az említett összeget az amerikai vállalat értesüléseink szerint kiegyenlítette, így az említett februári határidő érvényes. tt A pavilon Milánóból a Muravidékre kerül és a vidék turisztikai projektjeit szolgálja.

hétről hétre Veszprém – Vörösiszap-katasztrófa: első fokon felmentések; A Veszprémi Törvényszék első fokon felmentette a vörösiszap-per néven ismert büntetőeljárás mind a tizenöt vádlottját. Az ítélet szerint a vádlottaknak

a veszélyhelyzet felismerésére reális lehetőségük nem volt, a katasztrófának előre jelezhető, előre látható, egyértelműen felismerhető jelei nem voltak. Ez volt Magyarország történetének legsúlyosabb ipari balesete. A Magyar Alumíniumtermelő és Kereskedelmi (Mal) Zrt. Ajka melletti tározója 2010. október 4-én szakadt át, Kolontárt, Devecsert és

Somlóvásárhelyt több mint egymillió köbméter vörösiszap öntötte el. Tíz ember meghalt, több százan megsérültek. A károsultak száma meghaladta a hétszázat, 358 ház lakhatatlanná vált. A büntetőper 2012 szeptemberében indult, azóta többször is újra kellett kezdeni, mert a büntetőtanács összetétele megváltozott. Madrid – Európa első víz alatti múzeuma – a tenger mélyén nyílik szoborpark a Kanári-szigetekhez tartozó Lanzarote közelében márciusban; Európa első víz alatti múzeumában 35 alkotást helyeztek el a tengerfenéken. Jason DeCaires Taylor brit szobrász, akinek hétköznapi élethelyzeteket ábrázoló, víz alatti művei már évek óta láthatók például a Karib-térségben fekvő Bahamák és a mexikói

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Cancún közelében, két éve dolgozik az életnagyságú emberalakokon, amelyek

speciális cementből készülnek. A tervek szerint a művész 2017-ben készül el a múzeum összes, 400 alkotásával. New York – A Zika-vírus aggasztó terjedése miatt globális vészhelyzetet hirde-

tett a WHO, az ENSZ egészségügyi világszervezete. A bizonyos szúnyogtípu-

sok által terjesztett fertőzés Dél-Amerikában bukkant fel, időközben már Európában és Észak-Amerikában is regisztráltak eseteket. A Zika az igazi veszélyt a várandós kismamákra jelenti, akiknek gyermekei súlyos agykárosodással és deformált fejjel születhetnek, ahogyan ez Dél-Amerikában nagy számban meg is történt. Egyelőre a vírus ellen nincs orvosság. Vatikán – Katolikus világ esemény lesz Magyarországon; 2020-ban Magyarországon rendezik meg a Nemzetközi Eucharisztikus Világkongresszust – jelentette be Ferenc pápa. Ez az egyik legjelentősebb nemzetközi esemény a katolikus egyházban, amely többek között nagy tömegek előtt tartott szabadtéri szentmisékből, közös imádságokból, körmenetekből és

előadásokból áll. Egy-két hétig tart, több százezren vesznek részt rajta. Ilyen világkongresszus korábban egyszer, 1938-ban volt Magyarországon, Európában pedig utoljára 2012-ben Írországban tartották. Lenti – Németh László, a Lenti Németh-Fa Kft. ügyvezető igazgatója lett Az Év Vállalkozója Magyarországon. A Vállalkozók Országos Szö-

vetsége a címet az 1991-ben nyílt fafeldolgozó cég első emberének eredményes és fejlesztésre törekvő munkájáért ítélte oda. A cég, mely jelenleg 90 főnek ad munkát, a hazai és a nemzetközi piacra dolgozik.

Info a mai napon... Február 4-én történt 1573 Megszületett Káldi György jezsuita bibliafordító, az első teljes magyar nyelvű, római katolikus fordítás készítője. 1912 Megszületett Macskássy Gyula, Balázs Béla-díjas, érdemes művész rajzfilmrendező, „a magyar rajzfilm atyja”. 1924 Befejeződött az első Téli Olimpia a franciaországi Chamonix-ban. 1926 Megszületett Grosics Gyula labdarúgó, edző, „a fekete párduc”, a legendás Aranycsapat kapusa, a Nemzet Sportolója. 1940 Megszületett George A. Romero író, forgatókönyvíró, rendező, színész. 1947 Megszületett Máté Péter énekes, zeneszerző. 1948 Megszületett Alice Cooper amerikai rocker. 1986 Meghalt Elek Margit ötszörös világbajnok vívó. 1991 Megalakult a Magyar Írókamara. 2012 Meghalt Sebestyén János csembaló- és orgonaművész, a Magyar Rádió műsorvezetője.

visszapillantó

1976. február 6-án, 5. szám

Ahol kétszeresen is szükség van az óvodára Völgyifaluról az újságban rendszerint az úttal kapcsolatban szoktunk írni, ezúttal azonban kellemesebb témával kerestem fel ezt a festői dombok között meghúzódó falucskát. A gidres-gödrös úton végigautózva azonban mégiscsak inkább azon gondolkoztam, hogy azért mégsem kerülte el a fejlődés Völgyifalut. Igaz, ide valahogy minden lassabban érkezik, mint a közlekedési útvonalak közelében fekvő falvakba, de azért itt sem áll meg az idő. 1974 nyarán készült el a korszerű, szép óvoda, nemrégiben nyílt meg az új önkiszolgáló. S ha nem jön közbe semmi, akkor talán az utat is sikerül még az idén rendbe tenni. Úgy hallottam, hogy vízvezeték építéséről is gondolkodtak már a faluban.

Szinte tavaszias melegben érkeztünk a völgyifalui óvoda elé, ahol szeptember óta Gerencsér Rózsa óvónő

szülők sajnos nem íratták be őket. Hogy miért? Itt is, mint a legtöbb óvodában, sokallják a díjszabást. Mint minden óvodának, ennek is vannak sajátosságai. Völgyifalu teljes egészében magyarlakta település és ezért az óvodások nemigen tudnak szlovénul. Ilyen faluban tehát kétszeresen is indokolt az iskoláskor előtti, kötelező óvodai oktatás, hiszen ezzel nagyban megkönnyítik a gyermek számára a nem anyanyelv tanulását. Persze ennek is megvan a maga módja. Csak szlovénul tudó óvónővel nem sok eredményt lehet elérni, hiszen a gyermekek nehezen értik meg, nem alakul ki közte és a gyermekek között az a kedvező, biztonságérzetet nyújtó légkör, ami a tanuláshoz elengedhetetlenül szükséges.

őszre iskolába mennek. Igaz, nem messzire, csak az épület másik szárnyába, mert Völgyifaluban is meg-

Gerencsér Rózsa óvónő és a kis völgyifalui óvodások. foglalkozik a gyermekekkel. Amikor betoppantam, a gyerekek körben ültek és egy tányéron cukorkát kínált körül az óvónéni. Elmondták, hogy éppen Tót Ibolyka születésnapját ünneplik, aki aközé a hét óvodás közé tartozik, akik

tartották az általános iskola két első osztályát. A völgyifalui óvodába egyébként jelenleg 11 gyermek jár, tavaly 15-en voltak. Mint Gerencsér Rózsa elmondta, a faluban volna még 4–5 gyerek, akik óvodába járhatnának, de a

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Természetes építkezés: A lakókörnyezet kiválasztása

megvizsgálni a környéket és utánanézni, hogy milyenek a helyi politika tervei a terület fejlődésével. Nézzünk utána a szennyező forrásoknak és zajnak,

nek, telekommunikációs adóknak, valamint a fő szélirányoknak, melyek a helyszínre hozhatják a szennyeződéseket. Vizsgáljuk meg a radonszen�-

tőségek, van-e megfelelő közlekedés, biciklis és gyalogos utak, alternatív kezelési központ, művészeti központ, ökopiac és üzlet. Közérzeti és szellemi

atomerőműveknek és más erőműveknek, gyáraknak, krematóriumoknak, repülőtereknek, autópályáknak, vasútállomásoknak és parkolóknak, távvezetékek-

nyeződést is. Természetesen utána kell néznünk a helyszín pozitívumainak is, hogy például milyenek az újrahasznosítási lehe-

szempontból fontos az is, hogy eltöltsünk némi időt a helyszínen és tudatosítsuk magunkban, hogy milyen érzéseket kelt bennünk az ott-tartózkodás. Figyeljük

Forrás: Öko-Bio Ház, Grandovec H.

Az építkezési helyszín nem csupán egy ingatlantulajdon, mely a birtokunkban van, hanem szellemi táj, melyet tisztelnünk kell. A természetes építkezés lényege egy kisebb ökoszisztéma, egy élő organizmus létrehozása, mely összhangban van a tájjal, környezetével és a lakókkal. Ezért is nagyon fontos a megfelelő helyszínválasztás, melynél általában néhány egyszerű kritériumot követünk: pénzügyi helyzetünk, távolság a munkahelytől, iskolától, az üzletektől és az egészségháztól. Szükség van viszont néhány további különleges szempontra is, hogy a természetes építkezés révén kialakuló otthonunk egészséges és szerencsét hozó legyen. Akármilyen helyszín mellett is döntünk, az ingatlanvásárlás előtt célszerű

meg a növényzetet, a kilátást, a tájolást és értékeljük, hogy mindez pozitív érzékeket kelt-e bennünk. A fejlett bioregionalizmusban, melyekben a tájak jóval öko-orientáltabbak, az új helyszínnel való ismerkedéshez tartoznak a földről, a vízforrásokról, a levegőről, a helyi történelemről szóló adatok, a flóra és a fauna, valamint a csillagászati ismeretek is. A holisztikus hozzáállás az otthonunk helyszínének kiválasztásához eredményezhet összetettebb és hosszadalmasabb folyamatot, melyben az építész és más alternatív tudással rendelkező szakemberek is segíthetnek. Hosszú távon viszont mindenképp kamatozni fog a belefektetett idő és energia, mert megtaláljuk a keresett „helyünket”.

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Info

Süssünk tökéletes farsangi fánkot! A szájhagyomány szerint a bécsi fánkot egy pék felbosszantott feleségének köszönhetjük.

praktika Miután a pékmester az égi sütödébe távozott, a felesége vitte tovább az üzletet. Az özvegy egymaga nehezen bírta az iramot. A türelmetlen vevők viszont nem kímélték, és különböző, nem túl hízelgő megjegyzésekkel illették. Sikerült is egyszer az as�szonyságot úgy felbőszíteni, hogy az cifra káromkodások közepette kikapott egy darabot a kelt tésztából és a szemtelenkedő vásárló képébe irányozta. Ám a tészta egy forró olajjal teli lábasban landolt – így készült el az első fánk, amely már a helyszínen nagy sikert aratott. A puha, ízletes finomságot a város lakói keresztelték el krapfennak. (Bécs környékén létezik egy Krapfenwaldel nevű

település is). Hogy mindez mikor esett meg, arról nem szól a fáma. De meglehetősen régen lehetett, hiszen 1486-ban Bécs városának vezetése már szabályzatban

helyiség, ahol a fánk készül, egyenletesen meleg legyen és a hozzávalók is szobahőmérsékletűek legyenek – az olvasztott vajat, amit

–

– rendelkezett a fánksütő asszonyok tevékenységéről. Közeleg a farsang, íme, néhány fortély, amelyek segíthetnek abban, hogy tökéletes fánkot tegyünk asz asztalra: – ügyeljünk arra, hogy a

a tésztához adunk, nem szabad felforralni és melegen a tésztához keverni – a lisztet mindig szitáljuk át – könnyebb lesz a tészta, ha a tojássárgáját egyesével adjuk a liszthez, és

–

fokozza a hatást, ha a habbá vert tojásfehérjét is óvatosan a tésztába forgatjuk a megkelt fánktésztát ne úgy nyújtsuk, mint a gyúrt tésztát, éppen csak simítsuk rajta végig a nyújtófát az olaj legyen mindig bőséges és forró; egy kisebb tésztadarabbal érdemes próbát végezni a fánk olajba helyezésénél ügyeljünk arra, hogy a megkelt tészta felső része kerüljön először alulra, így a sütés ideje alatt a másik fele is meg tud kelni a szalagos fánk titka, hogy az egyik felét először fedő alatt süssük, majd ha megfordítottuk, fedő nélkül folytassuk a sütést a fánkok sütés közben megnőnek, így ne rakjuk teljesen tele a serpenyőt, számoljunk a fánkok növekedésével

– ha kívül megpirul és belül nyers a fánk, akkor túl forró az olaj; ilyenkor megnőni sem fog és szalagos sem lesz – ha a fánk nagyon gyorsan megnő, akkor a belseje üreges lesz és összeesik – ilyenkor hamarabb vegyük le a fedőt; elkerülhető az üregesedés, ha a tésztát kétszer-háromszor kelesztjük – a kész fánkokat ne rakjuk egymásra, mert a gőztől befüllednek és megereszkednek – csak tálalás előtt, langyosan szórjuk meg porcukorral, mert különben a cukor elolvad és a fánk elázik – a fánkot nem szabad hűtőben tárolni: fóliával letakarva hűvös helyre tegyük – a másnapos fánk tetejét kenjük meg egy kevés vízzel és pár percre tegyük a sütőbe, így ismét friss fánkot kapunk.

Közmédia javallat február 8. és 14. között

Pilisy Csenge heti ajánlója Pilisy Csenge édesapjától örökölte az újságírás szeretetét, és már gimnazistaként döntött későbbi pályájáról. Érettségi után már helyi tévéknél szerzett gyakorlatot, s egy évtizede csatlakozott a közmédia csapatához. Jelenleg hír területi szerkesztőként dolgozik, a rádióhallgatók számos műsor szerkesztő-műsorvezetőjeként találkozhatnak vele. A Vendég a háznál adásában nagyon emberi, megható történeteket ismerhetünk meg. Nekem is van egy négyéves

kisfiam, így a műsorból a hétköznapi gondok megoldására számos praktikus ötletet, tanácsot meríthetek. Ha autóban ülök, mindig meghallgatom (hétfő, Kossuth Rádió 11.32). A Hajnal-Táj a vidék Magyarországáról szól, s az egy órában értékes információkat szerezhetünk az országban folyó előremutató fejlesztésekről, prog-

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

ramokról vagy egyszerűen a vidékiek életéről (kedd, Kossuth Rádió 5.11). Szerdán válasszunk az M2 bőséges mesekínálatából! Kisfiammal nagyon szeretjük a régi magyar rajzfilmeket, például Mézga Aladár különös kalandjait (13.55) és Noddy kalandjait (17.20). Ezt követi az Állatkerti sétány 64., amely az állatok csodálatos világát mutatja be a kis Lucy szemszögéből (17.30). Csütörtökön az Arcvonások portréműsorban Jónás Zsófiával, a siketek segítőjével ismerkedhetünk meg. Tanultam én is siket jelnyelvet, amelyből az alapfokú vizsgát is megszereztem. Azért választottam, hogy munkám során e hátrányos helyzetű emberekkel is könnyebben megértessem magam. Lehet, hogy ez csak egy gesztus, de mindenkép-

pen segít a közös „hang” megtalálásában (Kossuth Rádió 14.05). Pénteken egy késői programra, Nemeskürty István – A magyar irodalom képeskönyvére hívom fel a figyelmet. Bölcsészdiplomával is rendelkezem, a magyar irodalomban a versek állnak igazán közel hozzám; nagyon sokszor segítenek át egy-egy nehéz élethelyzeten. Tóth Árpád költészetét különösen kedvelem (M3 1.15). Szombaton hazahúz a szívem, és a Jelenlét roma közéleti magazint ajánlom. Minden második adást én állítom össze, s a 25 perc alatt általában nagyon sok jó és példamutató kezdeményezésről számolunk be. Itt emelem ki a roma szakkollégiumok értékes munkáját, a felzárkóztatási programokat, a helyi közös-

ségek összefogását célzó kezdeményezéseket. A műsorban követendő életpályákat mutatunk be, roma embereket, akik szorgalmuknak, tehetségüknek köszönhetően emelkedtek ki egykori nehéz sorukból (Kossuth Rádió 17.06). Másnap is maradjunk még a Jelenlét roma kulturális magazinnál. A vasárnapi adást pont én szerkesztem, s beszámolunk a szegedi színházi programról, valamint az érdeklődők beszélgetést hallhatnak Szakcsi Lakatos Bélával (Kossuth Rádió 17.06). A Vasárnap délután igazi körképet ad a magyar kulturális életről; az egész ország területéről ajánl programokat, fesztiválokat, kiállításokat, színházi bemutatókat (16.00).

Info február 5. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:40 Tudományos műsor, 12:20 Az ifjú Igor szenvedése – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:25 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Lelki villanás, 23:20 Rashomon – A vihar 17:00 Hírek, 17:30 kapujában Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Akira Kurosawa – dok. film, 23:20 Rashomon – A vihar kapujában – japán film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A pont, 9:55 Aranyfüst, 10:40 Értékes vizes élőhelyek – dok. műsor, 11:30 Jó reggelt, 13:55 Állatokról, emberekről, 14:35 A kertben, 15:15 Különleges kínálat, 16:00 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 18:00 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:10 Canmore: Biatlon vk, nők, 20:20 A remény partján – német film, 22:15 Tökfejek, 22:40 Éjféli klub, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 EgészségKalauz, 12:35 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:00 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Elvarázsolt kastély – am. film, 23:05 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:15 Piszkos csapat – am. sorozat, 1:20 Kemény motorosok – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Farkas – am. film, 0:00 Grimm – am. sorozat, 1:3005 Tények, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. film, 13:25 Mindörökké Gordon – angol dok. sorozat, 14:20 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Brown atya – angol sorozat, 16:00 Rex Rómában – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – 0:30 A sötétség színei német sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Columbo: Két detektív, egy gyilkosság – am. film, 21:50 Mindenből egy van – magyar sorozat, 22:55 Sherlock – angol sorozat, 0:30 A sötétség színei – német film.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Kreutzer szonáta – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:45 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:20 Család-barát, 15:45 Nemzetiségi magazinok, 16:20 Összhang – A Kárpát-medence zenéje, 16:50 Kosár – magazin, 17:15 Tálentum, 17:55 Jelenetek egy operatőr életéből – Hildebrand István legendáriuma – dok. sorozat, 18:55 Hogy volt?!, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

február 6. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:05 TV-archívum, 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Valvasor dicsősége – dok. műsor, 15:00 Afrika: Kongó – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen édességei, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges – válogatás, 21:30 Fortitude – angol sorozat, 22:20 Hírek, 22:55 Locke – angol–am. film, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:00 10 hazai, 6:30 Idegenforgalmi műsor, 7:00 Legszebb reggelt, 9:00 Jó napot kívánunk, ism., 10:05 Jeongseon: Lesiklás, férfiak, 11:25 G.-Partenkirchen: Lesiklás, nők, 12:55 H i n ze n b a c h : Sífutás, nők, 22:50 Katherine Mills agytrükkjei 14:45 Szlovénia ma: Ptuj, 15:50 Oszló: Síugró vk, férfiak, csoportos, 17.55 Canmore: Biatlon, férfiak, 19:00 A síelő naplója, 19.25 Canmore: Biatlon vk, nők, 20:10 Így neveld az anyádat! – am. film, 21:40 A félelem hangjai – koprodukciós sorozat, 22:10 Zvezdana, 22:50 Katherine Mills agytrükkjei, 23:35 Párizs: Cselgáncs vk, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:35 Teleshop, 10:25 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 10:50 Street Kitchen – főzőshow, 11:20 4ütem, 11:55 Glee – am. sorozat, 12:55 A nagy svindli – am. sorozat, 15:05 Érintés – am. sorozat, 16:05 2012 – Végzetes robbanás – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:15 A tiltott királyság – am. film, 21:10 Harmadnaposok – ausztrál film, 23:05 Elrabolt élet – am. film, 0:50 Sorsvonat – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:30 Csoportban marad – am. sorozat, 10:30 Én is tükörbe nézek, 11:00 Babavilág, 11:30 Trendmánia, 12:00 Psych – Dilis detektívek – am. sorozat, 13:00 Családi titkok, 14:00 Tűz és Víz – török sorozat, 15:00 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:05 16:05 Mr. Bean nyaral Mr. Bean nyaral – angol film, 18:00 Tények, 19:00 Jurassic Park – am. film, 21:45 A szellemlovas – am. film, 0:00 A feketeruhás nő – angol–kanadai film, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:55 Ízőrzők, 13:35 Hazajáró, 14:05 Magyar Krónika, 14:40 Másfélmillió lépés Magyarországon – dok. film, 15:10 Szerelmes földrajz, 15:40 Egy őrült éjszaka – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:40 SzerencseSzombat, 19:40 A Dal, 21:55 üvegtigris – magyar film, 23:45 Adéle és a múmiák rejtélye – francia film, 1:35 MüpArt.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Hazajáró lélek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Szembesítés – adalékok egy pogrom természetrajzához – dok. film, 14:20 Magyar történelmi arcképcsarnok, 14:40 Család-barát, ism., 16:15 Nóvum, 16:45 Hogy volt!?, 17:45 Csináljuk a Fesztivált!, 18:40 Mindenből egy van – magyar sorozat, 19:40 A Dal, 22:00 Híradó, 22:35 Legenda – zenés műsor, 23:20 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

február 7. vasárnap

február 8. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Látogatóban, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:50 Apacserőd – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ünnepély a szlovén kultúrünnep alkalmából, 21:15 Vidáman Prešeren után, 22:00 Kisfilm, 22:25 Hírek, 22:55 Ivana Kobilca – portréfilm, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:20 Zenés matiné, 8:45 Különleges kínálat, 9:50 Jeongseon: Szuper G, férfiak, 10:55 G.-Partenkirchen: Szuper G, nők, 12:25 Hinzenbach: Síugró vk, nők, 14:05 Oszló, Sífutás, férfiak, 16:10 Automobilitás, 16:40 Szlovénia ma, 18:05 Canmore: Biatlon vk, 18:50 Az éjszaka az enyém, a nappal a tiéd – dok. film, 19:50 Lottó, 20:00 Sherlock – angol sorozat, 21:25 Szlovénia ma, 22:00 Canmore: Biatlon vk, 23:20 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 6:25 Ami szent és a világ, 7:30 A nyolcadik nap, 8:00 Vlado Kreslin koncertje, ism., 10:15 Rachel Allen édességei, ism., 10:40 10 hazai, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:55 Roma nemzetiségi műsor, 12:25 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 20:30 Apám, a szocialista kulák Učna leta izumitelja Polža – szlovén film, 15:00 Godalika – France Prešeren megzenésített versei, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:55 Gyerekműsor, 16:30 Kilátás a…, 17:00 Híradó, 17:20 Az energia-mega bitek – dok. műsor, 17:30 És te ki vagy? – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 A Híradó válogatásából, 20:00 A Prešeren-díjazottak bemutatása, 20:30 Apám, a szocialista kulák – szlovén film, 22:30 Hírek, 22:55 Opus, 23:30 Zenés est, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 10:15 Teleshop, 11:10 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:45 Havazin, 12:15 XXI. század – dok. műsor, 12:50 Házon kívül – ripor t, 13 : 2 0 Új csaj – am. sorozat, 14:15 Spionfióka – am. film, 16:10 19:50 Angyalok és démonok Sziki-szökevény – német film, 18:00 Híradó, 18:50 A szállító – am. sorozat, 19:50 Angyalok és démonok – am. film, 22:20 Tökéletes katona: Egy új kezdet – am. film, 0:20 Portré, 0:50 Ments meg! – am. sorozat.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:45 Több mint testőr, 10:15 A Miller család – am. sorozat, 11:30 Stahl konyhája, 12:00 Psych – Dilis detektívek – am. sorozat, 13:00 Családi titkok, 14:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:15 Marley meg én: A kölyökévek – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Jégkorszak 3. – A dínók hajnala – am. rajzfilm, 21:00 Anyám nyakán – am. film, 23:05 Michael Clayton – am. film, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Rúzs és selyem – magazin, 13:30 A hegyek lánya – magyar film, 14:55 Gyémántok az örökkévalóságnak – angol film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:40 Doc Martin – angol sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 22:05 Az ügyfél – am. film, 0:05 Láthatatlan jel – am. film, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:50-10:45 Délelőtti műsor, 10:45 A Dal, ism., 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Töredékek – Fejezetek a magyar művelődés történetéből – dok. sorozat, 14:15 Család-barát, 15:50 Rúzs és selyem, 16:25 Önök kérték!, 17:25 Öt kontinens, 17:55 A rejtélyes XX. század, 18:25 Szerel10:45 A Dal mes földrajz, 19:00 Gasztroangyal, 20:00 Budavári Palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Bábel, 22:55 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 9:50 Az Aljaž torony – dok. film, 10:40 Lelki villanás, 11:15 Autoportré: Tone Partljič, 12:05 Ünnepség a szlovén kultúrünnep alkalmából, ism., 14:15 Mezőgazdasági műsor, 15:20 Párizs: Cselgáncs vk, 16:20 Automobilitás, 17:00 Szlovénia ma, 18:00 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Cédrusliget – kanadai sorozat, 20:45 Szökés Rigából – lett dok. műsor, 21:55 Utcai lámpák fényében – angol dok. műsor, 22:45 Mindenki a mennybe megy – román–holland film, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 12:05 Fókusz plusz, 12:35 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:00 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Dr. Csont – am. sorozat, 22:25 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Csont nélkül – am. sorozat, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Pitch Black – 22 évente sötétség – am. film, 23:35 Ügyféllista – am. sorozat, 0:35 Tények este, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Vendégváró Kína – dok. sorozat, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Brown atya – angol sorozat, 16:05 Rex Rómában – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Kisvárosi doktor – német sorozat, 19:35 Maradj talpon! 20:35 Kékfény – magazin, 21:35 Bosszú – am. sorozat, 22:25 On the Spot, 23:20 Magyar Krónika, 23:55 Narancsos kacsasült – olasz film, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Kristóf, a magánzó – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Rúzs és selyem, 14:50 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Itthon vagy!, 17:25 Tálentum, 18:00 Karácsonyi bárány – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Üdítő – Szilágyi Tibor műsora, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:30 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Info február 10. szerda

február 9. kedd Szlovén Tévé I. 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:40 A lélek horizontja, 12:15 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:50 A Prešeren-díjazottak bemutatása, ism., 14:40 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 A Planinsko polje vízköre – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 The hollow crown – angol sorozat, 20:55 Aki fölépítette az iskolát: a tanár, néprajzos és politikus portréja, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 9:50 TV-archívum, 11:00 Az éjszaka az enyém, a nappal a tiéd – dok. film, ism., 12:10 Jó reggelt!, 14:20 Szlovén üdvözlet, ism., 15:50 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 18:00 A külsőre adni kell – angol sorozat, 19:00 Gyerekmű21:40 Háborús évek sor, 20:00 A palackozott élet – német dok. műsor, 20:50 Katherine Mills agytrükkjei, ism., 21:40 Háborús évek – belga sorozat, 22:30 Anyák és lányaik – francia–kanadai film, 0:10 Jazz, 0:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 Havazin, 12:35 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:00 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt, 21:20 A mentalista – am. sorozat, 22:25 XXI. század, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 A Grace klinika – am. sorozat, 1:05 Túsztárgyalók – am. sorozat, 2:00 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a 19:30 Jóban Rosszban texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:25 Franklin és Bash – am. sorozat, 0:25 Tények este, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Univerzum, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Brown atya – angol sorozat, 16:05 Rex Rómában – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:45 Maradj talpon!, 20:45 Önök kérték! – szórakoztató műsor, 21:45 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:40 A Nagyok – dok. sorozat, 23:10 MüpArt Classic, 1:00 Hölgyek öröme – angol sorozat, 1:55 A szamurájkard – am.–japán film.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Karneválvégi éjszaka – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Térkép, 14:15 Szerelmes földrajz, 14:45 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Magyar gazda, 17:30 Útravaló, 17:50 A szabadság rabságában – dok. film, 18:55 Hogy volt!?, 20:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:35 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Opus, 12:15 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 Helyes ötlet!, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Üres lap – lengyel film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tannbach – egy falu sorsa – német sorozat, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 A pont, 10:00 10 hazai, 10:45 eRTeVe, 11:00 Halló TV, 12:00 Jó reggelt, 14:25 Hétvégi csomag, 15:50 Jó napot kívánunk, 16:55 Trondheim: Síugró vk, férfiak, 18:50 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Tökfejek – szatirikus műsor, 20:20 Manca Košir pillanata, 21:15 Pro musica viva – zenés dok. műsor, 22:10 Aranyfüst, 22:45 Aritmia, 23:15 Aritmikus koncert: All strings detached, 0:10 A pont, 0:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 4ütem, 12:35 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:00 Isten áldjon, Espe14:20 Négyen négy ellen ranza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Házon kívül – riport, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Need for Speed – am. film, 0:00 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 1:05 Tények Este, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:30 A baglyok röpte – osztrák dok. film, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:10 Brown atya – angol sorozat, 16:05 Rex Rómában – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:45 Maradj talpon!, 20:40 Skandináv lottó sorsolás, 20:50 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 21:40 Mit gondolsz, ki vagy? – angol dok. sorozat, 22:50 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:20 No Limit – francia sorozat, 0:25 A rejtélyes XX. század, 0:55 Mr. és Mrs. Bridge – angol–am. film.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Amerikai komédia – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Magyar gazda, 13:40 A rejtélyes XX. század, 14:15 A Nagyok, 14:45 Család-barát, 16:00 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Kárpát Expressz, 17:30 Tálentum, 18:00 Cinema Inferno 18:00 Cinema Inferno – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:30 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

február 11. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, ism., 11:40 Turbulencia, 12:20 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Aki fölépítette az iskolát, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 13:30 Aki fölépítette Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 az iskolát Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:35 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Február 4-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 9:50 Idegenforgalmi műsor, 10:45 Alpok–Duna–Adria, 11:10 Jó reggelt!, 14:40 Stockholm: Sífutás, 16:25 Presque Isle: Biatlon vk, férfiak, 17:35 Manca Košir pillanata, 18:35 Presque Isle: Biatlon vk, nők, 19:50 Rajzfilm, 20:00 Automobilitás, 20:30 Eco világában – francia dok. műsor, ism., 21:25 A guardista – ír–angol–am. film, 23:00 Ez a mi háborúnk volt (1936–1939) – német dok. műsor, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 12:05 Street Kitchen, 12:35 Story Extra, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 Négyen négy ellen – A családi játszma, 15:00 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:20 Volt egyszer két Németország – német sorozat, 22:25 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:25 Híradó, 23:55 Magyarul Balóval, 0:35 Homeland – am. sorozat, 1:45 Viszlát, Bajnok! – am. film.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:30 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:35 Tények, 1:20 Aktív.

Vendégem: a kámaházi születésű Völgyi Ferenc (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 5-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 9-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:25 Az Ushuaia expedíció – francia dok. sorozat, 14:15 Szívek doktora – am. sorozat, 15:00 Brown atya – angol sorozat, 15:55 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 16:45 0:20 Európa kemping Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:45 Maradj talpon! – vetélkedő, 20:45 Fábry, 22:10 Shakespeare Bál, 0:20 Európa kemping – magyar film, 1:40 A mesék háza – dok. film, 2:10 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Vörös bestia – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kék bolygó, 13:40 Hazajáró, 14:10 Magyar Krónika, 14:45 Család-barát, 16:00 Nemzetiségi magazinok, 17:00 Család és otthon, 17:30 Tálentum, 18:00 MMA-portré sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:1000 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:30 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Életművész.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Kanapé: benne Kerényi Virág divattervező, a Hadik Mihály Band nemzetközi jam session-estje, a MYGL együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.30-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 10-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 11-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor és 20.50-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe

apróhirdetés •Lendván kedvező áron eladó bebútorozott és azonnal beköltözhető lakóház központi fűtéssel és garázzsal. Érdeklődni: tel. 031-285-031 •Eladó soha sem használt, 37,5 számú Sanmarco női sícipő (CS616 modell), 45,5ös Sanmarco férfi sícipő (Top Racer – RTOF modell), Elkroj – Soft Line kantáros férfi sínadrág (56-os), Kors

kantáros női sínadrág (42es), valamint egy női és egy férfi bőr síkesztyű. Érdeklődni: tel. 041-948-708. •Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúrkék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc, 2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120.

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. február 2-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Szerelő BGA Servis d.o.o, Gornja Bistrica 108., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 15 hónap, jelentkezési határidő: 2016. március 8.) Termelésvezető Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, főiskolai, illetve egyetemi végzettség gépészeti szakon, jelentkezési határidő: 2016. február 21.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Eladó Lendván 1 db alig használt, kb. 130 literes mélyhűtő. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030651-120. •Eladó világosbarna íróasztal kerekeken, számítógépezéshez vagy tanuláshoz. Nagysága kb. 1x0,5 m. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Régi bútorokat, festményeket, porcelánokat, ékszereket, ezüsttárgyakat, hagyatékokat, fali- és állóórákat

vásárolok. Tel.: 0036/70278-8634, e-mail: mkkaty@ freemail.hu •Eladó négyéves kos birka. Ára: 100 euró. Érdeklődni: tel. 041-948-708. •Eladó tisztított dió. Ára: 7 euró/kg. Érdeklődni: tel. 040-176-608. •Ezermester hullott szarvasagancsot, trófeákat, gyűjteményeket, vadászhagyatékokat vásárol. Tel: 0036/70-948-7907, e-mail: marcsika03@freemail.hu

Kérjük, segítsenek! 2015. december 12-én Hármasmalomban a 39-es szám alatt Fehér Józsefnél tűz ütött ki. A tűzvészben keletkezett kárt a falubeliek, főleg a szomszédok, valamint a helyi közösség buzdítására több önkéntes akció keretében igyekeztek enyhíteni, a környéket és a házat rendbe rakni. Ennek már látható eredményei is vannak. A háztető javításához nem lesz elég a kétkezi segítség, anyagiakra is szükség lesz, hiszen Fehér József alacsony nyugdíja nem teszi lehetővé ezen költségek fedezését. Ezért a lakosságot arra szeretnénk buzdítani, hogy pénzadományaikkal is mutassák ki segítőkészségüket, jószívűségüket. A pénzadományok gyűjtésében a Lendvai Vöröskereszt segít bennünket, így ha az SI 56 03124-1000922524 számú számlaszámra utal és a közleménybe beírja, hogy „Feher–Trimlini”, biztos lehet benne, hogy az adománya jó kézbe kerül. Az adománygyűjtés február végéig folyik. A segítségüket Fehér József előre is köszöni!

MEGHÍVÓ A GYERMEKEK FARSANGI MULATSÁGÁRA! Kedden , február 9-én a Csentei Helyi Közösség gyermekfarsangi felvonulást szervez. A résztvevők 15 óra 30 perctől gyülekeznek a csentei „Muránia” kerékpárközpontnál , majd 16.00 órától a csentei faluotthonig tartó felvonulásban mutatják be jelmezeiket. A faluotthonnál buli várja a kicsiket és a nagyokat! SZERETETTEL VÁRUNK MINDENKIT!

CSENTEI HK

•Február 5., péntek, 18.00 órakor, •dobronaki művelődési ház •Rendezvény a szlovén kultúrünnep alkalmából. •Február 6., szombat, 18.00 óra, •domonkosfai faluotthon •A magyar kultúra napja és a szlovén kultúrünnep közös megünneplése. •Február 7., vasárnap, 14.00 óra, •gyertyánosi faluotthon •A szlovén kultúrünnep alkalmából szervezett rendezvény. •Február 7., vasárnap, 15.00 óra, •Alsólakos •Farsangi felvonulás •Február 8., vasárnap, 18.00 óra, •Lenti Városi Könyvtár •A Hetés népi táplálkozása című kötet bemutatója. •Február 9., kedd, 16.00 óra, •Gyertyános, a volt mázsánál – a jelenlegi buszmegállónál •Farsangi bál •Február 10., szerda, 15.30 óra, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •TUTU – Szlovén balettverseny és a Koreográfiai Miniatűrök 2. Szlovén Versenye (1. kör). Belépődíj: 3 EUR •Február 10., szerda, 18.00 óra, •Bánffy Központ, Lendva Haranglábak, régi idők tanúi című kiállítás megnyitója •Február 11., csütörtök, 15.30 óra, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •TUTU – Szlovén balettverseny és a Koreográfiai Miniatűrök 2. Szlovén Versenye (2. kör). Belépődíj: 3 EUR

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Info gyertyafény Február 5-e és 11-e között

Lendvai Plébánia Pénteken, február 5-én 17.00 órakor imaóra és gyónási lehetőség. Szombaton, február 6-án a falvakban nem lesznek szentmisék. 17.00 órakor imaóra és gyónási lehetőség. A plébánia által indított buszjárat 16.00 órakor indul Kótból és a szokásos útvonalon érkezik Lendvára. Vasárnap, február 7-én, évközi 5. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek szentmisék. Ezen a napon Lendvára két mis�szionárius pap látogat, éspedig a magyar ajkú hívekhez Režonja Ferenc, a szlovén ajkúakhoz pedig Benkovič Alojz.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, február 5-én 16.00 órakor szentmise Zsitkócban. Dobronakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, február 6-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán. A plébániatemplomban 18.00 órakor a bérmálkozók, szülők és keresztszülők szentmiséje.

Vasárnap, február 7-én, évközi 5. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise, valamint 11.30-kor Radamosban. Kedden, február 9-én 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél. Szerdán, február 10-én, Hamvazószerdán 17.00 órakor keresztúti ájtatosság a plébániatemplomban, majd 18.00-kor szentmise hamvazással.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

névnapsoroló Február 5-től 11-ig Péntek – Ágota Szombat – Dorottya Vasárnap – Tódor Hétfő – Aranka Kedd – Abigél, Alex Szerda – Elvira Csütörtök – Bertold, Marietta

A Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet értesíti Önöket, hogy a www.dobrovnik.si és a www.bukovniskojezero.si honlapon megjelent a

NYILVÁNOS FELHÍVÁS a „Dobronak Községi Idegenforgalmi Napok” 2016. június 18-a és 19-e között zajló rendezvény szervezésének és kivitelezésének társfinanszírozására. Jelentkezési határidő: 2016. március 1. Információk: turizem@dobrovnik.si vagy a 041-349-927-es mobilszámon.

időjárás A hét végére részben borult idő várható elszórt csapadékkal.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2016. február 4-én minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk a Ringatóra 15.15-kor MURASZOMBATBAN, a Városi Könyvtárban, 16.45-kor pedig LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. A szerelmi gondok hamarosan megoldódnak. Egy szuper ajánlattal lepik meg, amit vétek lenne kihagyni.

A zsiráf odamegy a dinoszauruszhoz: – Téged is bejelölt Noé a facebookon? – Nem. Miért? – Ja, semmi, semmi...

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ha az emberek közé megy, csak a legjobb formáját hozza. A napokban valami mélyen megérinti érzelmileg.

A tulajdonos figyelmeztető táblát akaszt a kertkapura: „Vigyázat, törpepapagáj!” Egy járókelő csodálkozva olvassa a feliratot: – A törpepapagáj nem is veszélyes! Mire a háztulajdonos a kertből: – Általában nem. De ez fütyül a kutyáknak. A vak horgászik a folyóparton, kifogja az aranyhalat. Így szól neki a hal: – Figyelj, vak! Ha vis�szadobsz, teljesítem egy kívánságodat... A vak beleegyezik, meglendíti, mikor felordít a hal: – Nem erre van a víz! Az első nő a Holdon: – Houston, van egy kis gond! – Mi az? – Á, semmi, hagyjuk. – Mi történt? – Semmi. – De mondd el. – Nem. – Nnaaa.... – Hagyjál… – De el kell mondanod nekünk! – Houston, ha magadtól nem jössz rá, akkor kár bármit is mondanom... Egy pasas bemegy a kocsmába, a pultos kérdezi: – Jó napot! Mit szeretne? – Egy nagyobb házat, jobb autót, több fizetést. – Nem úgy értem. Mit kíván? – Világbékét, magamnak egy szebb feleséget, milliókat. – Félreértett, mit szeretne inni? – Miért nem ezzel kezdte? Mi van? – Semmi különös, itt állok a pult mögött.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ezekben a napokban ne idegeskedjen mindenen. Jó lenne, ha egy kis időre kikapcsolva hagyná a vészjelzőit. Rák Jún. 22. - júl. 22. Sok értékes információ birtokába jut és hasznát veszi pozitív energiájának. Bízzon önmagában és megérzéseiben. Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három, muravidéki templomokhoz köthető szent nevét rejtettük el, bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják őket olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: Kámaháza, Kisfalu, Kapornak és Kapca volt. A szerencse Gravnar Zdravko hosszúfalui olvasónknak kedvezett, nyereménye a Hodos és Kapornak története című könyv. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: február 15. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Az üzleti életben szerencsés periódusban van. Ha nézeteltérései támadnának valakivel, inkább hagyja a dolgot. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Előfordul, hogy olykor túlbonyolítja a dolgokat. Erre most sincs szüksége, inkább maradjon a tényeknél.

kulcslyuk

Banfi Petra, a Kapcai Helyi Közösség elnöke Az ideális férfi? • Már jó pár éve a párom. Álomutazás? • Mindegy, csak legyen jó a társaság. Álomszakma? • Közgazdász. Kedvenc színe? • Van több is: kék, rózsaszín, fekete, szürke, piros... Gyermekkori álma? • Hm, hát talán a színjátszás. Ha szabadidő, akkor… • A két kutyusom, az unokahúgom, az unokaöcsém és persze a színjátszás. Amit a legjobban meg tud főzni… • A családom és a barátaim szerint amit megfőzök, az általában ehető, de a legbüszkébb arra a tortára vagyok, amit az unokahúgomnak a szülinapjára készítettem. Kedvenc tévéműsor, film? • Barátok közt, A Keresztapa, Jégkorszak. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Úgy általában minden zenei stílust

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Legyen konkrétabb, amikor kíván valamit, mert nagy meglepetésére pontosan szóról szóra válik valóra, amit kért.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Próbáljon meg olyan légkört teremteni otthon, hogy mihamarabb közös hullámhosszra kerüljenek egymással. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Pozitív hozzáállásával kön�nyedén veszi az akadályokat, de legyen óvatos, nehogy átessen a ló túloldalára.

szeretek. De a Hladno pivo vagy a Dubioza Kolektiv zenéje nálam mindennapos. Amitől a legjobban fél… • A magánytól. Amit nem tesz, tett soha… • Ittasan sosem vezetek és nem is vezettem. Káros szenvedélye? • Nassolás. A leghasznosabb tárgya? • Okostelefon. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Befektetném és kamatoztatnám.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A munkahelyén meg tudja mutatni nagyfokú szaktudását, amelynek köszönhetően új státuszba léphet. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Egy ismerőse Önhöz fordul tanácsért. Olyan ötleteket ad neki, melyekkel hamar el tudja hárítani a problémáit. Halak Febr. 20. – már. 20. Egy találkozás teljesen felforgatja az életét. Főképp akkor, ha még nem kötelezte el magát érzelmileg.

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Horizont A szellemileg fogyatékos felnőttek foglalkoztatása

Az önálló döntésekre lehetőséget kell adni A Lendvai Szociális Foglalkoztató Központban – mely tavaly tekintett vissza harmincéves múltjára – a szellemileg fogyatékos felnőttek végeznek a képességeiknek megfelelő munkát. A kezdetektől fogva Novak Lilijana a központ vezetője és fő mozgatója; ő mesélt lapunknak a központ mindennapjairól és fejlődéséről. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Lelkes fogadtatásban részesültem mindenki részéről, amikor a központban felkerestem az egység vezetőjét, Novak Lilijanát, aki már három évtizede foglalkozik vidékünk szellemileg fogyatékos felnőtteivel. Ő volt az egyike azon kezdeményezőknek, akik elindították a foglalkoztató központot Lendván. – Beszélgetésünk elején emlékezzünk vissza a kezdetekre: mi sürgette 30 évvel ezelőtt a központ megalakulását Lendván? – A központra akkor lett szükség, amikor űr keletkezett az iskolát befejező olyan fiatalok körében, akik szellemi fogyatékosságuk miatt nem tudtak rendes munkaviszonyban elhelyezkedni. Akkoriban ezen a téren korlátozottak voltak a lehetőségek. Az országban látott pozitív példákat követve megalakítottuk a központot, ahol megfelelő szakmai támogatással a fogyatékosok képességeihez alkalmazkodó hasznos elfoglaltságot, munkát biztosítottunk számukra. Az évek alatt gyökeresen megváltozott a munkánk, már csak a létszámból kiindulva is: nyolc személlyel kezdtük a foglalkozást két szakdolgozóval, ma pedig ez a szám 37 személyt jelent nyolc szakdolgozóval. A központ alaptevékenysége maradt a foglalkoztatási program, emellett pedig kiegészítő programokkal gazdagítjuk a tevékenységet szakkörök, munkacsoportok kialakítása révén, melyeken keresztül erősítjük aktív szerepüket az élet minden területén.

– Bizonyára nem kön�nyű a tevékenység szakmai részét a gyakorlatba átvinni. Ez hogyan, milyen módon sikerül? – Azt gondolják a legtöbben, hogy ennyi év után a munka rutinná válik, de bizony ez nem így van. Minden egyes alkalommal megfelelőképpen kell

józan észt is követni, ez a megfelelő válasz szerintem a kérdésre. Van, amikor kockáztatni kell, hogy a munka eredményt hozzon. – A felelősségvállalást hogyan lehet megvalósítani a foglalkoztatottak körében? – A központban munkacsoportokat alakítottunk ki,

Novak Lilijana gyógypedagógus, a Lendvai Szociális Központ vezetője: „Van, amikor kockáztatni kell, hogy a munka eredményt hozzon.” kezelni és értékelni a körülményeket, ami bennem mindig egy kis kételyt kelt, hiszen korántsem biztos, hogy akár ennyi év után meg tudom ítélni, mi a jó és mi nem. A központban a dolgokat, problémákat több szemszögből közelítjük meg, és a beszélgetéskor mindig gondolkodásra ösztönözzük védenceinket is. A szakmát és egyben a

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

melyek négy foglalkoztatottból és kettő vagy három szakdolgozóból állnak. A csoportban elmondjuk az elképzelt tartalmat, közösen átbeszéljük, és innentől a csoport feladata kivitelezni a programot. Ezzel felelősséget vesznek át a foglalkoztatottak is, így fontos érzelmi köteléket, bizalmat is adunk. Az új kihívásokkal, célkitűzé-

sekkel néhányan eltökélten szembenéznek, például a szülinapokat önállóan szervezik meg, összeállítják és megtartják a beszédeket, énekelnek, ajándékot adnak át, előkészítik a termet és rendet raknak maguk után. Különböző helyszínekre is eljárnak, például egy négyfős fiúcsapat naponta jár a városi parkba rendezni a környezetet. Ebben a csoportban ott tartunk, hogy a munkájuk napi felügyelete havi két alkalmi felügyeletté vált. – Hogyan tudja összhangba hozni a külvilági életét a munkájával, el lehet ezt különíteni? – A munkát mindenekelőtt ismerni kell, az embereket meg kell tudni érteni és meg kell ismerni a képességeiket. Tudni kell, hogy a fejlődés és a siker apró lépésekkel érhető el. Feltölti a szakdolgozókat az érzés, amikor a közös kitűzött cél felé tartó lépések eredményeket hoznak. Így lehet kitartani ennyi év után. Élvezet részese lenni a sikereknek, mert ezek a munka eredményességét mutatják. Ezért kell minden foglalkozáson célokat kitűzni, mert ha nem haladsz, lemaradsz. A központ pedig haladni akar. – Ha jól tudom, a központ alaptevékenysége mellett kiegészítő tevékenységekkel is foglalkoznak… – Fő tevékenységünk a saját programunk fenntartása és fejlesztése. Ez nagyon megterhelő a szakdolgozóknak, hiszen csoportban kell dolgozni, melyben a képességek különböznek, és olyan termékeket kell készíteni, amelyek vonzók és értékesíthetők. A varrodai alaptevékenységünk megmaradt, hiszen amikor a múltbéli egyéb munka-együttműködések megszűntek, a varrodában láttuk a fejlődést. Ma tíz géppel dolgozunk. A var-

rodában kisebb munkálatokat is elvégzünk, ruhák szegését, cipzárcserét, kisebb javításokat. Örömmel mondhatom, hogy megnőtt a folklórruházatra a megrendelés, amivel jelenleg is foglalkozunk. Kiegészítő tevékenységet abban az esetben végezhetünk, amennyiben van elegendő forrásunk rá. Az eladott termékek bevételének 70 százaléka a szellemileg fogyatékos foglalkoztatottak díját teszi ki, a 30 százalékot pedig a kiegészítő programokra fordítjuk: kirándulásokra, piknikekre, régiós találkozókra. – A helyi környezet elfogadja a másságot, milyenek a tapasztalatok ezen a téren? – Sajnos csak akkor tudunk közösen továbblépni, amikor a szellemileg fogyatékos személyeket a környezet elfogadja. Minél tájékozottabbak leszünk, annál kevesebb lesz a félelmünk is. Engem például az zavar a legjobban, amikor azt mondják, hogy jaj, szegény fogyatékosok, de milyen jó, hogy a központ munkájába bekapcsolódhatnak. Ez félreértelmezés, ezért törekszem a védenceimnél arra, hogy megtanulják a különböző helyzetekben a megfelelő viselkedést, hozzáállást, hogy minél jobb önképet kapjanak magukról és a döntéseikben határozottak legyenek. Fejleszteni kell az önbizalmukat és azt kell tanítani nekik, hogy mit tudnak megcsinálni és mire képesek. A védenceink sosem végeznek el magas fokú iskolát, de bizonyos körülmények között nagyon jól feltalálják magukat, és amennyiben a környezet ezeket a képességeiket felismeri és ezt értékeli bennük, könnyű lesz a kommunikáció. A külvilágnak üzenem, hogy legyenek nyitottak ezen emberek felé, ne legyen félelmük.

Horizont

A radamosi tűzoltók új garázst építenek A Radamosi Önkéntes Tűzoltóegyesület január 30án megtartott éves közgyűlésén értékelte az elmúlt évben elvégzett munkáját. A gyűlésen jelen volt Prendl Srečko, a Lendvai Tűzoltószövetség elnöke, Gal Romeo, a Lendvai Tűzoltószövetség parancsnoka, a Nedelicai ÖTE és a

Radamosi HK képviselői, valamint Szabó Mária, a turisztikai egyesület elnöke is. Lebar Teodor, az ÖTE elnöke beszámolójában elmondta, hogy a 2015-ös évre tervezett programokat megvalósították: megszervezték a hagyományos rendezvényeiket, elrendezték a tűzoltóotthon környékét,

Lebar Teodor, az ÖTE elnöke eredményes évről számolt be.

felújították a konyhát, új felszerelést szereztek be és felépítették a hidat. Az elnök beszámolója után Gaál Lajos, az ÖTE parancsnoka szólalt fel, tájékoztatva a közgyűlést, hogy az elmúlt évben a radamosi tűzoltókat két tűzesethez riasztották. Hangsúlyozta, hogy sok munkát fektettek az oktatásba is, és különösen büszkék az újonnan alakított pionírcsapatra. Az egyesület a 2015-ös évben 43 ezer euróból gazdálkodott, az év végén a számlájukon 9.400 euró maradt. A 2016os évbe gazdag programtervekkel léptek, különös hangsúlyt fektetve a tűzoltóotthon melléképületének, a garázsnak a felépítésére. A közgyűlésen határozatot fogadtak el a tagsági díj növeléséről, amelyet 5 euróról 10-re emeltek. A befizetett díjakból a melléképület felépítését is finanszírozni kívánják. Az ülés végén Prendl Srečko, a Lendvai Tűzol-

tószövetség elnöke Gaál Lajosnak, a Radamosi ÖTE parancsnokának átadta a

Szlovén Tűzoltószövetség elismerését. F.H.M.

Aranyminősítés és számtalan szereplés A szombat esti közgyűlésen a gyertyánosi Zarja–Hajnal Művelődési Egyesület tisztújítást is tartott, melynek keretében az egyesület csoportjai áttekintették a tavalyi munkát, s azt jónak ítélték. Göncz Vaupotič Elvira, az egyesület elnöke beszámolójában elmondta: az egyesület keretében, annak védnöksége alatt nem kevesebb mint kilenc csoport és szakkör működik. A fontosabbak a magyar népdalkör és a hímzőszakkör, illetve a szlovén népdalkör és a szlovén népzenészek köre. A csoportvezetői beszámolókból kitűnt, hogy a magyar népdalkör nem csak hogy sokat vendégszerepelt, de Molnár Józsefné szakmai irányítása alatt a KÓTA minősítésen Gellénházán aranyminősítést

Négy mese egy előadásban A gyertyánosi ME régi-új elnöke, Göncz Vaupotič Elvira.

A gyerekek és a felnőttek egyaránt jól szórakoztak szombaton délelőtt a lendvai színházteremben a Ku-Kuc Bábszínház legújabb előadásán, a Harisnyás Pippi és a csibész Cene a mesében című játékán, mely négy ismert mesébe kalauzolta el a közönséget. Piroska, a farkas, a nagymama, a vadász, Hófehérke, a törpék, a gonosz mostoha, Jancsi és Juliska, a boszorkány és a végén még egy dinoszaurusz is mai szerepeket öltenek és a mesebeliek mellett aktuális problémákkal is találkoznak. A szerepeket a Ku-kuctól már megszokott közvetlenséggel Raščan Urška és Slavic Luka alakította. kmj

is szereztek. A szlovén népzenészek és a népdalkör is mintegy 40 vendégszereplést vállalt, néha közösen is felléptek Prendl Smiljan harmonikással. A gyermekek az ifjúsági szavalók, a néptánccsoportok és a citerások csoportjába kapcsolódhatnak be. A pénzügyi beszámolóból kitűnt, hogy a különböző községi, illetve egyéb adományból származó anyagiakkal mintegy 4.200 euró értékben jól gazdálkodtak. Az MNMI is körülbelül 3.500 euróval (mentorok honoráriuma, útiköltségek stb.) járult hozzá a zavartalan működéshez. A költségvetésben jelentős helyen szerepel a tagdíj és a különböző készítményekből származó bevétel, ezért ennek szinten tartására idén is törekedni fognak. A pénzügyi beszámoló elfogadása után, mely közel 1.000 eurós többletről szólt, a régi vezetés fölmentése következett. Mivel azonban a tagok úgy gondolták, hogy minden változás csak rontana a jelenlegi helyzeten, megszavazták a régit Göncz Vaupotič Elvira elnökkel az élen. Az egyesület idei munkatervében a júniusi „Gyertyánosok találkozója” szerepel kiemelt helyen, a másik pedig a decemberre esedékes, CD-bemutatóval egybekötött, a népdalkör 20. évfordulójára rendezendő ünnepség, melyre több hazai és magyarországi népdalkört is szeretnének meghívni. -ce

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Horizont Szerdahelyi tökmagköpesztés és tollfosztás

Újra együtt, közösen elevenítjük fel a múltat A január vége Goricskón sokak számára már egyet jelent a közelgő hagyományőrző rendezvénnyel, a szerdahelyi tökmagköpesztéssel és tollfosztással. Szombat este újra megtelt a helyi faluotthon, s miközben megelevenedett a népszokás, dolgoztak a szorgos kezek, énekszóval és zenével vált teljessé hangulat. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

„Jó, hogy újra együtt vagyunk és közösen eleve-

nítjük fel a múltat, annak szokásait és hagyományait,

Szerdahelyen talán már minden asszony tudja, hogyan kell tollat fosztani. De mindig akadnak olyan vendégek, akiket meg lehet rá tanítani.

Bemutatkozott a Muravidéki Állatvédők Egyesülete Csütörtökön a Lendvai Könyvtárban Žnidarič Ana, a Muravidéki Állatvédők Egyesületének tagja „Ki, mi, miért?” – címmel előadást tartott a nonprofit szervezet működéséről, célkitűzéseiről és az állattartók kötelességeiről, az állatok iránti felelősségünkről.

Az előadó kifejtette, az egyesületnek 50 tagja van, nonprofit szervezetként van bejegyezve, mely szponzori vagy egyéni felajánlásokból, adományokból tartja fenn magát. Felnőttek és gyermekek számára ugyanúgy tartanak előadásokat, melyeken az

Az előadó gyakorlati kérdésekre is válaszolt. N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

állattartással kapcsolatos aktuális témákat dolgozzák fel, olyanokat, mint a házi kedvencek leggyakoribb betegségei, hogyan lehet ellenük védekezni, melyek a leggyakoribb kórterjesztők az állatok között. Ezek mellett sok terepmunkát is szerveznek, melyek során a nem megfelelő körülmények között élő állatok problematikáját vizsgálják, s az ilyen esetek felszámolását tűzték ki elsőrendű, még meg nem oldott célként. A szakember olyan gyakori kérdésekre is válaszolt, hogy mi a teendő, ha elveszítjük házi kedvencünket, milyen korszerű keresési módok állnak rendelkezésünkre, illetve mi a teendő, ha kóbor cicát vagy kutyát találunk? -ce

a tollfosztást és a tökmagköpesztést. Azt a két szép, téli estékre való társas munkát, amely régen a falusi ember életének a része volt” – így köszöntötte Šanca Silvija, a helyi Antal Ferenc Művelődési és Hagyományőrző Egyesület elnöke a széles vidékről érkezett vendégeket. Idén ugyanis nem csak azokkal az arcokkal találkozhattunk Szerdahelyen, akik minden évben köpesztik a tökmagot vagy tépik a tollat. Magyarországról Szalafőtől Magyarszombatfáig a határmenti települések egytől egyig képviselték magukat, míg a Muravidék északi csücskében is célba talált a meghívó, hiszen Hodostól Zsitkócig mindenhonnan, de még Muraszombatból is érkeztek vendégek. Nem csoda tehát, hogy a kis falucska kultúr-

háza csordultig megtelt. Került az asztalokra tökmag és toll bőven, még akad a házaknál mindkettőből. A művelődési egyesület tagjai pedig – szinte a teljes falu – gondoskodtak arról, hogy a falu híres vendégszeretetét ezúttal is igazolják. Az as�szonyok gondoskodtak a süteményekről, a kocsonyáról, a férfiak ezúttal is helyi pálinkájukat kínálták és jó szerdahelyi borok kerültek az asztalokra. A munkát vidám dalolás kísérte, ehhez járult hozzá Völgyi Stefan zenész, aki később a báli hangulatról is gondoskodott. Aki szereti a jó ételeket, a kellemes társaságot vagy szeretne néhány órácskára visszatekinteni nagyanyáink idejébe, annak bizonyára kitűnő program volt idén is a szerdahelyi tökmagköpesztés és tollfosztás.

Kiváló est Kreslintől

Vlado Kreslin szombati teltházas lendvai koncertjével ismét bizonyította, hogy a legjobb szlovén előadóművészek közé tartozik. A Lendvai Egyetemisták Klubja szervezésében megtartott jótékonysági koncerten régebbi és új dalaival szórakoztatta a közönséget, s nem hiányoztak a helyi, muravidéki anekdoták sem. A koncert záró részében a színpadon csatlakozott a művészhez apja, a szintén zenész Milan Kreslin is, tovább emelve az est jó hangulatát. Az egyetemisták a koncert bevételét a szociálisan hátrányos helyzetűek megsegítésére ajánlották fel. kmj

Helló!

Kedves gyerekek! Közeleg a farsang farka, a maszkabálok ideje. Már megvan a jelmezetek? Idén kinek vagy minek a bőrébe fogtok bújni? Ha mégsincs ötletetek, akkor mi segíthetünk nektek. Nézzétek csak tippjeinket! Idén biztos nyerő jelmez lehet, ha Minionnak öltözöl. Akár többen is összebeszélhettek és színes minion-társaság lehettek. Jó ötlet a Jégvarázs kedves hóembere, Olaf jelmeze is. Akár fehér kartonból is kivághatod a jelmezt, vállrészen pánttal, így nem kell drágán vásárolni. Bankrablónak mindig vicces öltözni: csupán csíkos ruhára lesz szükséged és egy zsákra, amivel a sok lopott dollárt cipeled.

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Sport A Lendvai község sportolója 2015

Utroša Iztok és Magyar Sabina tollaslabdázók az év legjobbjai A Lendvai község sportolói, csapatai, edzői és szakmunkatársai gyűltek össze január 28-án a Tuš Kocet központban, hogy a lendvai sportszövetség által meghirdetett 2015-ös év sportolója ünnepségen átvegyék a legjobbaknak járó díjakat. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ünnepi díjkiosztó előtt Pintarič Bruno, a Lendvai Sportszövetség elnöke hangsúlyozta a sporttevé-

sportolás népszerűsítésének fontosságára a fiatalok körében. A község nevében Gjerkeš Stanislav alpolgármester ünnepi köszöntőjében gratulált a sportolóknak,

ra – a sportolók törekvése és kitartása, a sportlétesítmények és a községi támogatás ellenére – sajnos nem követi megfelelően a sport fejlődését községünkben. A sportszövetség által

A község legjobb férfi sportolói: Cseh Gyula, Nagy Marko és Utroša Iztok. kenységek egyre jobban érezhető hanyatlását a községben, mely leginkább a válságos gazdasági és anyagi helyzethez köthető. Nemegyszer tapasztalható, hogy csupán az akarat, a kitartás a fiatal tehetségek körében nem mindig elegendő a jó eredmények eléréséhez, ehhez számtalanszor szükség van anyagi háttérre is. Ez a támogatás pályázati formában községi szinten ugyan biztosított, de a legtöbb esetben nem elegendő a magasabb szintű fejlődéshez. Felhívta a figyelmet az edzők és a szakemberek kiemelkedő szerepére az új tehetségek felfedezésében és megfelelő irányításukban, valamint a mozgás, a

Vidič Jože az év legjobb szabadidős sportolójának járó díjat vehette át. kiemelve a szülők fáradhatatlan kitartását a válságos helyzetben, hozzátéve, hogy a helyi gazdasági szfé-

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Lendvai Labdarúgó-iskola serdülőcsapata állhatott. Az év ígéretes sportolója címet Marič Aljošának, a KBV Judo Lendva tagjának ítélték oda, őt követte a második helyen Hac Györköš Anel, a BK Mladost fiatal tehetsége, a harmadikon Podgorelec Luka, a KBV cselgáncsozója végzett, a negyediken Jaklin Samo, a Judo Klub Lendva tagja, az ötödiken Markoja

követte. Negyedik lett Zver Nina, a Lendvai Varstroj lövészegylet versenyzője, ötödik Zver Larisa, a KBV tagja, a hatodik helyezéssel Zver Katja, a Varstroj céllövője zárta a sort. Az ígéretes sportcsapatok mezőnyének élén a Lendvai Íjászklub fiatal lány- és fiúcsapata végzett a KBV U14-es korosztályának növendékei, a Judo Klub U12-es csapata és a Lendvai Röplabdaklub fiatal lánycsapata előtt. A legjobb szakmunkatársnak járó díjat Matjašec Andrej, a lendvai Speedway Team egykori versenyzője és jelenlegi vezetője vehette át, aki a sportágban végzett munkája és aktív tevékenysége alapján érdemelte ki az elismerést.

A legjobb női sportolók (balról): Doler Maša, Koncut Nika és Magyar Sabina.

közzétett jelöltlistára beérkezett szavazatok alapján a község legjobb férfi sportolója 2015-ben ismételten Utroša Iztok, a BK Mladost tollaslabdázója lett, őt követi Cseh Gyula, a Lendvai Íjászklub versenyzője és Nagy Marko, a KBV Judo Lendva tagja. A hölgyeknél hármas győzelmet szereztek a BK Mladost tollaslabdázói, az első helynek Magyar Sabina, a másodiknak Nika Koncut, a harmadiknak Doler Maša örülhetett. A legjobb csapatnak járó díjat a lendvai Speedway Team vehette át, a dobogó második fokára a Lendvai Bowlingklub csapata, míg a legalsó fokára a Nafta 1903

Timi a KBV-ből és a hatodikon Žerdin Luka a lendvai Judo Klubból. Az ígéretes lányok kategóriájában Perc Pia került ki győztesként a KBV Judo Lendva soraiból, mögötte Bedič Nika, a BK Mladost tollaslabdázója végzett, őt pedig Pal Nika, a KBV tagja

Vidič Jože szenvedélyes túrázó és a Lendvai Hegymászók Egyesületének egyik legaktívabb tagja lett az év szabadidős sportolója, akinek a tavalyi évben több éves gyaloglás után sikerült megtennie a Szlovén Hegymászótúra mintegy 800 kilométeres útvonalát.

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Sport

Horvat Niko versenygyőzelme

59. országos tollaslabda-bajnokság

Magasak az elvárások Több mint negyven év után ismét Lendván szervezik meg az országos felnőtt tollaslabda-bajnokságot, melyre a hétvégén, február 6-án és 7-én kerül sor a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában. A versenyről bővebben a pénteki sajtótájékoztatón számoltak be a szervezők. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tollaslabda-szövetség idén a helyi BK Mladost klubnak ítélte oda az országos bajnokság szervezési jogát, mely döntéséhez hozzájárultak a lendvai versenyzők elmúlt években elért kimagasló ered-

get tapasztalatgyűjtésre és a rangos tornák versenyritmusának megízlelésére. A férfi párosok versenyében Horvat Miha Utroša Iztokkal az oldalán száll versenybe a bajnoki cím visszaszerzéséért, amit a páros a tavalyi évben elveszített. A nők egyéni és páros harcában is a

elnök végezetül elmondta, az öt versenyszámban zajló – férfi és női egyéni, férfi és női páros, valamint vegyespáros – versenyt egy begyakorolt, komoly szervezési tapasztalattal rendelkező csapat vezényli majd, melynek munkáját önkéntesek is segítik. A Lendvai Kétnyelvű

Horvat Niko ismét a mezőny legjobbja lett.

A Škofja Loka-i 18. teremíjászati versenyen a lendvai íjásztehetség, Horvat Niko a fiatal fiúk korosztályában olimpiai íj kategóriában 534 körrel végigsöpört az ellenfeleken, újabb tornagyőzelmet szerezve. A versenyen, melynek eredménye nem számított bele a szlovén teremliga rangsorába, 141 íjász vett részt. HS

Súlyos vereség a 12. fordulóban Az idei idényben harmadik alkalommal maradt alul a tekeliga országos bajnokságában a Radenska női tekecsapata a hétvégén: ezúttal súlyos, 7:1-es vereséget szenvedtek a koperi Adria csapatától. Kardinar

Marika 538 döntött fával a párbaját 2:2-es döntetlennel zárta, de a rosszabb pontarány miatt nem szerzett pontot csapatának, mely jelenleg második a tabellán. FB

A fordulót Ljutomer nyerte A sajtótájékoztatón Pešehonov Denis, Utroša Iztok és Sekereš Bojan számolt be az országos bajnokság előkészületeiről. ményei is. Így Lendván már második alkalommal sorakoznak fel az ország legjobb tollaslabdázói – hangzott el Sekereš Bojan klubelnök bevezetőjében. Pešehonov Denis edző a sajtótájékoztatón nem titkolta, hogy a hazai sportolók felé magasak az elvárások. A mezőnyben hat hazai versenyző négy versenyszámban képviseli a klub színeit, a négyszeres bajnok és címvédő Utroša Iztok, Horvat Miha, Koncut Nika és Magyar Sabina, akiktől dobogós helyezésekre számítanak. Az utánpótlás korosztályból Doler Maša és Šendlinger Nejc először kap lehetősé-

legmagasabb helyezéseket tűzték ki célul, tudtuk meg a továbbiakban az edzőtől. A sajtótájékoztatón jelen volt a négyszeres országos bajnok Utroša Iztok is, aki az ötödik bajnoki címért küzd meg, most először hazai közönség előtt. Ez alkalomból elmondta: minden egyes országos bajnokság kihívás a számára, azért is, mert a külföldi kötelezettségek miatt itthon csak az országos bajnokságon szokott részt venni. Az idei bajnoki címet viszont hazai pályán, hazai közönség előtt szerezheti meg, ami még nagyobb motivációt jelent. Mint Sekereš Bojan

Középiskola tornatermében szombaton 9:30-tól a selejtezők és a nyolcaddöntő mérkőzései zajlanak, vasárnap pedig az elődöntőkre és a döntő összecsapásokra kerül sor szintén 9:30-tól. Hibaigazítás A Népújság 4. számában a 23. oldalon a Tíz éve a Lármafához című cikkben tévesen írtuk a tavalyi év legsikeresebb női gyalogtúrázójának nevét. A nevezetes pontig Komar Magdalena gyalogolt fel 206 alkalommal. Az érintettől és az olvasóktól elnézést kérünk. A szerkesztőség

A pionírok regionális légpuska céllövőligájának ötödik fordulójában gyengébben teljesítettek vidékünk fiataljai. Csapatban a lendvai céllövőegylet két versenyzője a 13. helyen zárta a fordulót, őket a 14. helyen a Jezero hármasa

követte. Az egyéni megmérettetésen Legenič Doris (Varstroj) a nyolcadik, Ferencek Melani (Jezero) a kilencedik, Zver Katja (Varstroj) a 11., míg Bakan Urisk Lara (Jezero) a 12. helyen végzett. FB

A hetedik forduló sem sikerült Az öregfiúk regionális céllövőligájának hetedik fordulójában sem tudta megszerezni az első győzelmet a Dobronaki Jezero csapata. Ezúttal a Benkovič Tomaž,

Babič Jožef és Gal Jožef alkotta felállást a mezőny élén álló videmi Janko Jurkovič céllövőcsapat győzte le 1095:1018 körös eredménnyel. FB

Šimon döntötte a legtöbb fát Az OTS Maribor tekeliga 16 fordulójában a Nafta férfi tekézői Mariborban 6:2-re verték Miklavž csapatát. A csapatban a legtöbbet, 547 fát Šimon döntött,

Zadravec 515, Horvat 514, Matko 502, Kuk 499 és Matjašič 468 fát ért el. Šimon, Zadravec, Matko és Horvat aratott párbajgyőzelmet. FB

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

Sport

Az erősítés sem hozott fordulatot Harmadikak lettek Egyhónapos szünet után szombaton a 10. fordulóval folytatódott a III. keleti női röplabdabajnokság, a Lendvai Muránia csapatában ezúttal két erősítés, Ružič Katja és Davidovska Pena is pályára lépett. Hazai pályán nagyok voltak az elvárások, amikor a tabella utolsó előtti helyén álló Črna na Koroškem csapata érkezett az

összecsapásra. A kitűzött célt azonban a lendvai darazsaknak még megközelíteni sem sikerült, hiszen könnyen, nagyobb erőfeszítés nélkül 0:3-ra (10:25, 14:25, 25:15) nyerte a találkozót az ellenfél, amely összesítésben hat ponttal távolodott el az utolsó helyen tartózkodó Murániától. A Muránia legfiatalabb lánycsapata is két újabb ve-

reséggel tért haza az utolsó csoportmérkőzésekről Ljutomerből. A miniröplabda versenyszámban a későbbi csoportgyőztes Kema Puconci csapatától 2:1-re (25:8, 20:25, 25:9), míg a Žok Ljutomertől szintén 2:1-re (25:14, 20:25, 22:25) kaptak ki, és hét ponttal ugyan, de győzelem nélkül az ötödik helyen zárták a versenyt. Fhm/HS

A selejtezőben rekedtek Čonda befejezte sportpályafutását A Nafta veteráncsapata a hétvégén nemzetközi teremfocitornán szerepelt Muraszombatban, melyen 12 ötven év feletti focicsapat mérkőzött meg. A lendvai öregfiúk a csoportselejtezőben rekedtek, melyet három vereséggel a harmadik

helyen zártak, 2:4-re veszítve a DNK Zagreb, 1:0-ra a Bratstvo Čakovec és 1:2-re a Film Zagreb csapatától. A Naftában Kusek, Drvarič, Novak, Meszelics, Pečelin, Oberstar, Suč, Lukič és Šardi lépett pályára. f.h.m.

A véghajrában kaptak ki Nagy küzdelem folyt a 2. szlovén keleti tekeliga kilencedik fordulójában, melynek véghajrájában a Nafta női tekecsapata 3:5-re maradt alul Šoštanj ellen, és így a tabella negyedik helyét foglalta el. A

Baša 10. lett A Radenska Pomgrad sakkegylet szer vezésében Puconcin zajlott a 3. nemzetközi hétvégi sakk torna, melyet Baša Vilmos, a lendvai sakkegylet

Naftában Stanič 471, Hozjan 543, Ščap–Steržaj 432, Kolar Donko 494, Sapač 485 és Utroša–Kovač 419 fát döntött. Stanič, Hozjan és Utroša–Kovač győzni tudott. FB

versenyzője 5,5 ponttal a 10. helyen zárt. A tornát 36 sakkozó közül Gjuran Denis (Radenska Pom grad) nyerte. FB

In memoriam

Vida Jenő – Diksi 1956–2016 A lendvai sakk-kedvelőket váratlan csapásként érte a hír, hogy hatvanadik életévében elhunyt vidékünk sakkéletének egyik legnagyobb alakja, Vida Jenő. Diksi, ahogy barátai és ismerősei szólították, már fiatalkorában megszerette a sportágat. Ifjúként tagja volt a Radenska egyesületnek, a későbbiekben átigazolt a Lendvai Sakk egylethez, majd 1993-ban az újonnan megalakult Rokada Sakkegylet tagjaként a legerősebb országos mezőnyben is versenyzett. A hosszú évek során pénztárosként aktív szerepet töltött be a lendvai horgászegyletnél és szenvedélyes horgász is volt. Emléke örökké élni fog szívünkben. f.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 4 .

A Lendvai Speedway Team salakmotorosa, Čonda Aleksander pályafutása befejezését jelentette be hétfőn a médiának. A 25 éves salakmotorost erre a döntésre az elviselhetetlen és rendezetlen anyagi körülmények késztették, melyek közepette nem adódott lehetőség a további fejlődésre – olvasható közleményében. Ezek után bizonytalanná vált a lendvai salakmotor jövője, hiszen a válságos helyzet közepette versenyző nélkül maradt a lendvai klub. HS

Megkezdték az alapozást A Nafta 1903 Labdarúgó-iskola utánpótláscsapatai megkezdték a felkészülést a tavaszi idényre, melyben létfontosságú lesz a jó szereplés, hiszen a II. keleti liga létszámát a következő idényben tíz csapatra csökkentik. A megfelelő felkészülés érdekében a lendvai műfüves pályán a fiatalok alapozási mérkőzést játszottak a Malečnik csapataival. A 17 évesek 0:0-s döntetlent játszottak, az U19-es csapat pedig 1:2-re kikapott Malečnik fiataljaitól. A lendvaiak gólszerzője Deglin volt. f.h.m.

a Retro Kupán

A muravidéki csapatot erősítette (balról állnak): Abraham Aleksander, Tamasko Ernest, Hermán István, Somi Ladislav, Šijanec Franc, (guggolnak): Tamasko Géza, Meszelics János, Kusek Franc és Sabján Laci. A XXX. Perfect Change Alpokalja Kupa keretén belül Szentgotthárdon szervezték meg az Andante Retro – Öregfiúk Kupa tornáját, melyen a Muravidéki Magyar Focicsapat is indult.

A négycsapatos mezőnyben a muravidéki focigárda két döntetlen mellett egy vereséget szenvedett el, s két ponttal a harmadik helyen zárta a tornát. HS

Muravidéki Kosárlabdaliga Bistrica – Lindau 45:55 A hétvégén játszották a bajnokság utolsó előtti, kilencedik fordulóját. A Lindau 12 játékossal érkezett Bistricára a győzelem reményében. Amint az lassan már megszokott, a Lindau ros�szul kezdte a mérkőzést, a hazaiak védelme jól hárította a támadásokat és nyolc pont előnnyel zárták az első negyedet. A folytatásban a lendvaiak pontgyártása beindult, jobban teljesítettek és a pihenő előtt Horvatič Gorazd nagyon szép hárompontos dobása a vendégek ötpontos vezetését eredményezte. A félidő eredménye 19:24 volt. A harmadik negyedben a lendvaiaknak sikerült elhúzni nyolc ponttal, de az ellenfél tartani tudta az iramot, és az utolsó negyedre a hátrányt három pontra dolgozta le, sőt, a Bistrica a találkozó végére utolérte a lendvai csapatot és eltökél-

ten haladt a győzelem felé. Amikor azonban elérték a 38 pontos döntetlent, a hazai együttes megtorpant és a lehetőségeket nem fordította a javára. A Lindau eközben erőt vett magán, az utolsó három percben a csapat brillírozott, és végül tízpontos előnnyel, egy újabb győzelemmel zárta a fordulót. A Lindau pontszerzői: Farič Dušan 14, Svetko Klemen 10, Magdalenič Tomislav 10, Horvatič Gorazd 9, Guld Grega 6, Horvatič Sandi 4, Kuk Saša 2 pont, míg Cilar Saša, Zrna Dejan, Pamič Sašo, Sijarič Aleš és Gönc Beno nem szerzett pontot. f.m.h.

sport-előzetes • Vasárnap, február 7., 17 óra, Lendvai Kétnyelvű Középiskola, kosárlabda: KK Lindau – KK Beltinci.

M E GHÍVÓ A szlovén kultúrünnep alkalmából tisztelettel meghívjuk a központi ünnepségre pénteken,

2016. február 5-én 17 órakor a lendvai várba.

Slovenski Szlovén kulturni kultúrünnep praznik 2016

Fellépnek: • a Lendvai KKI versmondói • a Magyarországi Szlovének Szövetsége Szentgotthárdi Kamarakórusa • a Lendvai Zeneiskola növendékei Az ünnepség a Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep alkotásaiból válogatott kiállítás megnyitásával zárul.

Szervezők: Lendva Község és a Lendvai Galéria és Múzeum

Megújult a Népújság honlapja! www.nepujsag.net