Népújság, 2018. 02. 01. by Népújság

Info Odaveszett közösség Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 5. szám

Lendva 2018. február 1. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A második világháború előtt a Muravidéken mintegy 460 zsidó élt, többnyire Lendván és Muraszombatban. A háborút csak néhányan

élték túl. A felkutatott adatok szerint a németek koncentrációs táboraiban 392 muravidéki zsidó vesztette életét, közöttük volt szinte

9–16. oldal

a teljes lendvai közösség. A holokauszt nemzetközi emléknapján, január 27-én Lendván is rendezvénysorozattal emlékeztek a világtör-

ténelem legnagyobb áldozattal járó népirtására, mely megváltoztatta a kisváros életét is. A megemlékezésről bővebben az 5. oldalon.

Zver Ilona, az RTV magyar műsorokért felelős vezetője:

„A média-jubileumokat a magyar közösség ünnepének tartom, de a műsorainkban is jelezni szeretnénk, hogy ünnepelünk” 2–3. oldal

Iránytű Az MMR 60 és a Hidak 40 éve

Visszapillantók, közönségtalál

Tomka Tibor

A külhoni szavazatokról A magyarországi, de a szintén közeledő szlovéniai parlamenti választások kapcsán is erősödik a kettős állampolgárságból fakadó szavazati jog polemizálása. Csak a közérthetőség szempontjából fontosnak tartom megemlíteni, hogy Szlovéniában, Horvátországban, Magyarországon és még számos országban hasonlóképpen rendezték a dolgot. A különbség csak annyi, hogy Szlovéniában nem nagyon beszélünk, beszélnek róla. Talán az sem véletlen, hogy a három említett állam megtette ezt a lépést, ugyanis mindhárom jelentős kisebbséggel rendelkezik a környező országokban, ahogy a nagyvilágban is. Így kötelezettségüknek tartják, hogy gondoskodjanak saját kisebbségben élő közösségeikről, nem utolsó sorban életben tartsák ezeket, minél inkább az anyaországhoz kössék őket. Ennek egyik része az anyaország állampolgárságának és a választói jognak a megadása. Minden országban vannak olyan politikai erők, amelyek ellenzik ezt a megoldást, érvelésük röviden: mindenki ott döntsön az ország dolgairól, ahol adót fizet, ahol él. Ebben az érvelésben is van ráció, de kisebbségben élőként természetesen az első inkább közelebb áll a szívemhez. Emellett talán ez a megoldás jelent valamilyen zálogot arra is, hogy mind a kisebbségek, mind az anyaországok megnyugodnak, nem gondolkoznak revíziókban, újabb erőszakos megoldásokban. Tekintettel az európai történelemre, az első és a második világháborúra, a különböző határátszabásokra, a fekete és a vörös terrorra, illetve a jelen igencsak bizonytalan globális helyzetére, a kettős állampolgárság és a külhoni szavazati jog is pozitív a nemzetek békés együttélése szempontjából. Igaz, bonyolítja a dolgokat, de Európában egyszerű megoldások nem léteznek.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Nemzetiségi sorsban a legfontosabb feladatok közé tartozik az anyanyelv használata, fejlesztése. Szlovéniában magas szintű jogokkal élhet a muravidéki magyarság több területen is, az egyik fontosabb közülük a tájékoztatás. A magyar anyanyelven történő tájékoztatást szolgálja az idén 60 éves Muravidéki Magyar Rádió, illetve a 40 éves Hidak című műsor. A jubileum megünnepléséről Zver Ilonával, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar műsorokért felelős helyettesével, Végi Józseffel, az MMR és Magyar Lovrič Mirjanával, a magyar tévéműsorok felelős szerkesztőjével beszélgettünk. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A rádió és a tévéműsorok múltját illetően a kezdetek azt az alapot biztosították, amit felül tudtunk építeni. És nem lehet a történeti kontextusból egyik időszakot sem kivenni: mert ha korábban nincs törekvés, akkor nehezebb vagy más lett volna az akkor és a most is. Voltak időszakok, amikor a nemzetiségi sajtó – rádió, tévé, újság – nagyon fontos szerepet töltött be a magyar identitás formálásában. Voltak időszakok, amikor nagyon nehéz volt más médiumhoz hozzájutni. Éppen ezért az emberek nagyon várták azt a napot, amikor megjelenik a Népújság, vagy amikor a muraszombati rádióban meghallják azt a pár percnyi magyar nyelvű műsort, vagy láthatják a nagyritkán képernyőre kerülő magyar nyelvű tévéműsorokat. Azóta sok minden megváltozott… – mondta Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar műsorokért felelős helyettese. A 60 és 40 éves jubileum a rádió és tévé minden jelenlegi és korábbi dolgozója számára jeles ünnepi esemény. Ma a Lendvai Magyar Műsorok Stúdiója szervezetileg a Szlovén RTV-hez tartozik, a rádió és a tévé külön szerkesztőségekkel dolgozik, az RTV költségvetéséhez alárendelt külön költségvetéssel. – Nagyon sok szál köt

össze minket Ljubljanával és a Maribori Regionális Stúdióval. Egyfajta kettősség van: a vezérigazgató-helyettesi közvetlen kapcsolat elvileg megvan, viszont más szervezeti szempontokból a maribori regionális stúdiónak vagyunk alárendelve. Szeretnénk, ha egy kicsit nagyobb önállóság-

dióműsorok kezdetét a muraszombati rádióban hetente néhány alkalommal jelentkező 5–10 perces magyar nyelvű műsor jelentette 1958. november 29-étől. A Hidak műsorát először 1978. október 25-én sugározták, 1992-től viszont már saját lendvai szerkesztőséggel készült a műsor.

Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar műsorokért felelős helyettese: – A jubileum megünneplését őszre tervezzük. gal rendelkeznénk. Voltak erre törekvések, például az RTV-törvény módosítása kapcsán is felvetettük ezt a kérdést – mondta Zver Ilona. – Az ügynek azonban mindig a szokásos volt az akadálya: a nemzetiségi törvényeknél a magyar és az olasz kisebbség esetében általában hasonló módon kell megoldani a kérdéseket. Korábban ez akadályt jelentett, az utóbbi időszakban viszont az tapasztalható, hogy az olasz kollégák is hajlandóságot mutatnak a nagyobb önállóságra – mondta Zver Ilona. A magyar nyelvű rá-

– A jubileumot a magyar közösség ünnepének tartom, de a műsorainkban is jelezni szeretnénk, hogy ünnepelünk. A két média ünnepét egy gálaműsorral, esetleg szabadtéri koncerttel szeretnénk megünnepelni október vagy november hónapban. Az évfordulókat egy kiadványban is meg szeretnénk örökíteni. De sok minden az anyagiaktól függ, külön eszközöket erre a célra az RTV nem különített el. Nagyon szeretném, ha ezt az ünnepséget, ünnepségsorozatot a pályázatokon kívül támogatnák a magyar önkormányzatok

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Nemzetiség

lkozók, jubileumi rendezvény álkozók, is – mondta Zver Ilona vezérigazgató-helyettes. – A Muravidéki Magyar Rádiónak azokról kell szólnia, akikhez szól, ezt tartjuk szem előtt a szerkesztőségben, ahol 40 különböző műsort készítünk

leumi évben a rádiósok lesznek, az újságírókon kívül mindenki bemutatásra kerül, a hangtechnikusok is – mondta Végi József, megemlítve, hogy idén a műsorszerkezetet a Mester-ember című és egy új

Végi József, az MMR felelős szerkesztője: – A rádiónak azokról kell szólnia, akikhez szól. – mondta Végi József, az MMR felelős szerkesztője. – Megszólítjuk a Zala és Vas megyei embereket is, hiszen a vidék történelmi sorsa nagyon sok esetben összefonódik – tette hozzá Végi József. Kiemelte, hogy rendkívül fontos mozzanat volt az 1983-as szerkesztőségi átköltözés Muraszombatból Lendvára, mert innentől ott készült a műsor, ahol a célközönség él. A mára 24 órás nemzetiségi műsort szolgáltató, 60 éves rádió egész évben méltóképpen emlékezik meg a jubileumról. – A műsorainkban is mindenképpen szeretnénk nyomatékosan megjelentetni az ünnepünket. Elindítottuk már a 12 részből álló MMR 60 című adást, melyben ötéves korszakokat dolgozunk fel, kiemelve az akkori idők, az élet minden területének jellemzőit, érdekességeit: zene, helyi aktualitások, események a világban, mi történt akkor a rádióban… Az 1958–1962es korszakba már belekóstolhattak a hallgatók. Az Ismeretlen ismerős című adásunk vendégei a jubi-

történelmi sorozattal frissítették fel. A hallgatottsági adatok alapján az élen a hírek és a kívánságműsor adásai szerepelnek, de az elsők között vannak a tanácsadó és a tematikus műsorok is. Az MMR idén a három hangstúdió műszaki felújítását tervezi.

Magyar Lovrič Mirjana, a nemzetiségi tévéműsorok felelős szerkesztője: – Közelebb szeretnénk kerülni az emberekhez. A magyar nyelvű tévéműsorok elindulására 1978-ban érett meg az idő, amikor a vajdasági RTV riportjait a Szlovén RTV kezdte itt is sugározni. 1983-tól 1985-ig a Hidak–

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Mostovi–Ponti című háromnyelvű nemzetiségi műsor először Ljubljanában szlovén szerkesztőkkel készült, majd 1992-től már Lendván állította össze a magyar szerkesztőség a Hidak című műsort. 2004-től a Kranjec utcai székhelyre költöztek, majd 2016-ban teljes műszaki megújulás történt. – Nagyon örülünk annak, hogy a technikai megújulás megtörtént, ez jó kiindulópont az ünnepléshez, biztosítva a sugárzás jobb minőségét – fejtette ki Magyar Lovrič Mirjana, a nemzetiségi tévéműsorok felelős szerkesztője. – Mindenképpen október lesz az a hónap, amikor intenzíven összpontosítunk az ünnepre, a nemzetiségi tévéműsorok 40 éves jubileumára. Az ünnepet tükrözik majd a Súlypont és a Nagyító alatt című adások is, amelyekben a jubileumról folynak majd a beszélgetések. – A jubileumi évben közönségtalálkozókat tartunk a falvakban, ahol találkozni szeretnénk nézőinkkel, beszélgetni velük, megtudni a véleményüket az adásainkról. Egyszerűen közelebb szeretnénk kerülni az emberekhez. A Hidak című adást ötperces, a jubileumról, a múltról szóló riportokkal szeretnénk megtűzdelni. A riportokban olyan embereket szólaltatunk meg, akiknek az elmúlt 40 évben bármilyen köze volt a Hidakhoz: korábbi szerkesztők, munkatársak emlékeznek, de lesz egy sorozat a nézőinkkel is. A sort Hajós Ferenccel indítjuk – ismertette a terveket Magyar Lovrič Mirjana. Mivel a tévéstúdió jelenleg korszerű digitális felszereléssel és számítástechnikával rendelkezik, a szerkesztőség a honlapot is szeretné mielőbb megújítani, ahol a riportokat külön-külön is meg lehet majd tekinteni.

Göncz László

országgyűlési napló

A Koper–Divača vasúti szakasz A januári plenáris ülésen nem szerepeltek nagyobb visszhangot kiváltó törvényjavaslatok, több fontos döntésre, amelyek közül némelynek nemzetiségi vonzata is volt, ennek ellenére sor került. A legnagyobb médiavisszhangja a miniszterelnökhöz intézett képviselői kérdéseknek volt. Az egyiket a Baloldal pártcsoport képviselője szögezte Cerar miniszterelnöknek, s ha leegyszerűsítem, arra vonatkozott, hogy a Koper–Divača vasúti szakasz megépítésénél a kormány miért nem mellőzi a magyarországi támogatást? Közismert, hogy a magyar kormány már a beruházás tervezésének elején jelezte érdeklődését az úgynevezett második vasúti folyosó megépítése iránt, mert a korszerűsített vasúti hálózat a koperi kikötőhöz eljutás nélkülözhetetlen feltétele. Mivel a magyar gazdaság számára a szlovén kikötő rendkívül fontos (ugyanis a fiumei/rijekai iránt már korábban megváltozott Magyarország viszonya), a magyar kormány egyértelműen hangsúlyozta, hogy mintegy 200 millió euróval hozzájárul a megépítés költségeihez, amennyiben Szlovénia erre igényt tart. A szlovén kormány élt a lehetőséggel, mivel egyrészt ennyivel kevesebbet kell akkor biztosítani hazai forrásokból, másrészt a több állam részvétele előnyt jelent az EU-s pénzek igénylésénél. Magyarország szereplése az említett beruházásban azonban már a kezdettől szálkának számít több szlovéniai politikai párt és más érdekcsoport szemében, mert „meggyőződésük”, hogy a szomszédos állam kihasználja Szlovéniát és bizonyos előnyökhöz jut a szlovén érdekek rovására. A vádakat Cerar kormányfő cáfolta, a többnyire alaptalanul elhangzott találgatásokat határozottan visszautasította, és hangsúlyozta, hogy Magyarországgal korrekt és szakmailag megalapozott tárgyalások folynak. A megállapodás nyilvánosságra tartozó konkrétumait az érdeklődők és a közvélemény nemsokára megismerheti. Magyarország közreműködése végül akkor lesz lehetséges, ha a kétoldalú szerződést a szlovén Országgyűlés is megerősíti. Hogy erre mindezek után sor kerül-e, valamint a folyamatos vádak és az inkorrekt viszonyulás miatt Magyarország hajlandó lesz-e egyáltalán a részvételre, nemsokára, a Külügyi Bizottság e heti álláspontja után kiderül. Emellett van még egy bizonytalanság, ami úgyszintén hátráltatja a beruházás megkezdését. Az Alkotmánybíróságnak döntenie kell a szakasz megépítéséről szóló népszavazás lebonyolításának korrektségéről, ugyanis a referendum kezdeményezője egyebek mellett megkérdőjelezte a költségvetési pénzek felhasználását a kormány által folytatott kampányban. Első olvasatban elfogadásra került a turizmusról szóló törvényjavaslat. A második olvasatra javasoltuk, hogy a két őshonos nemzeti közösség kulturális öröksége és hagyományai képezzék az idegenforgalmi kínálat alapbázisát a magyarok és az olaszok által lakott területeken, valamint hogy a turizmus folytatására feljogosított intézmények, szervezetek megalapításánál a nemzetiségek se maradjanak ki. A másik törvény pedig, amelyet már elfogadott az Országgyűlés, a felnőttképzés tárgykörére, valamint az annak lebonyolítását kivitelező intézmények jellegére, szervezettségére vonatkozik. A rendelkezések keretében szempontként szerepel a nemzetiség jelenléte, valamint a nyelvhasználati kötelezettségek betartása, a nemzetiségi képviselőcsoport konkrétabb javaslatai azonban – remélhetőleg – a következő hónapokban készülő jogszabályokba épülnek majd be. Végezetül fontos megemlíteni, hogy a nemzetiségi oktatást szabályozó törvény módosítása körül folyamatosan „tornyosulnak a felhők”. Az Államtanács illetékes bizottsága mellett, ahol nyilvánosan kellett a javaslat védelmébe kelni, a Muravidéken, valamint annak „vonzáskörzetében” szokatlanul erőteljes magyarellenes megnyilvánulásokkal találkozunk.

Kultúra A magyar kultúra napja Hodoson

Vendégcsoportok, kézimunka-kiállítás

„Isten, áldd meg a magyart!” mottó alatt ünnepelték szombaton Hodoson a magyar kultúra napját. Az Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület szervezésében egy teltházas rendezvénynek adott otthont a művelődési ház. A fellépőket a színpadon felállított hímzéskiállítás ölelte körbe. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Hodoson a kultúregyletbe tömörült helyiek ragaszkodnak a magyar gyökerekhez és a hagyományokhoz. A magyar kultúra napjának megünneplésekor pedig büszkén állt színpadra több generáció a szavaló gyerekektől az idős hímzőasszonyokig, hogy letegyék kézjegyüket a magyarságuk mellett. Az ünnepély ezúttal is a szlovén és a magyar himnusz eléneklésével vette kezdetét. Ezt követően a helyi népdalkör előa-

dásában abonyi és rábaközi dalokat hallhatott a közönség. A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola hodosi és kapornaki szavalói magyar versekkel szerepeltek, majd a sali Korenika öko-szociális gazdaság többgenerációs központjának Štorklja as�szonykórusa következett két magyar népdallal. A folytatásban a székesfehérvári vendégcsoport előadása következett. A Fejér megyei Honvéd Nyugállományúak Klubjának Nőszirom nevű énekkara ezúttal két dalcsokrot hozott. Először a

A székesfehérvári Nőszirom énekkar fellépése Hodoson. Don-kanyarban elhunyt magyar katonák emlékére adtak elő rekviemet, majd egy vidámabb válogatással folytatták, melyben csúfolódó dalokkal a hodosi legényeket is megheccelték. A közönség nagy tapssal jutalmazta a fellépést, ami

ráadásdalt is követelt. A kulturális műsor végén Bacsi Zsuzsanna, az MNMI munkatársa a 2004-ben alakult hodosi hímzőszakkör asszonyait köszöntötte, és szólt a színpadon felállított kézimunka-kiállításról. Az ünnepély

zárásaként Totić Rozalija, a művelődési egyesület vezetője köszönetet mondott a fellépőknek a színvonalas szereplésért. A hodosi hímzőszakkör kézimunka-kiállítását az ünnepély után, illetve másnap is meg lehetett tekinteni.

A magyar kultúra napja

Nem ápolni kell a kultúrát, hanem fejleszteni Vasárnap Kapcán megünnepelték a magyar kultúra napját, amelynek egyik aktualitása a kultúra lovagja cím múlt heti odaítélése volt a művelődési egyesület elnökének és a népdalkör vezetőjének, Herženjak Máriának. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A faluotthonban tartott ünnepségen a kitüntetett

Herženjak Mária köszöntötte a vendégeket és a

A kopjafa oldalára Zágorec-Csuka Judit költő neve is felkerült.

szép számú közönséget. Az ünnepségre hagyományosan meghívták Zalabaksa testvértelepülés küldöttségét Horváth Ottó polgármesterrel az élen, aki az általuk adományozott kopjafánál a magyar kultúra jelentőségéről szólt a magyarság megtartásában. – Örömmel állapítom meg a kopjafa oldalán lévő nevek kapcsán – s közülük néhányat volt szerencsém ismerni Szúnyogh Sándortól Király Ferencig, Bence Lajostól Zágorec-Csuka Juditig –, hogy a magyar kultúra munkásainak a Muravidéken van létjogosultsága, s teszik is, amit kell. A kulturális műsorban felléptek a Zalakomári Általános Iskola szavalói, népdalénekesei és zenei szekciójának tagjai.

Szakáll Tibor, az iskola vezetője örömét fejezte ki, hogy a zalakomáriaknak már a Muravidéken is van partnerszervezetük az 1. Számú Lendvai KÁI könyvtára révén, ahova mindig szívesen járnak tanulóikkal. Szakáll Tibor a településről és az iskoláról tartott rövid ismertetője után kifejtette: nem ápolni kell a kultúrát, hiszen nem beteg, hanem fejleszteni. Kodály szerint ugyanis nincs kultúra magyarság nélkül, s magyarság sincs kultúra nélkül. A rendezvény végén Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke köszöntötte a kitüntetett Herženjak Máriát, aki nem csak a saját, hanem a közösség érdemének tartja a kultúra lovagja cím megszerzését.

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Muravidék A holokauszt nemzetközi emléknapja – Soá

A történelem legnagyobb gaztettére emlékeztek A Lendvai Zsinagóga a holokauszt nemzetközi emléknapja, január 27-e tiszteletére immár tíz éve rendezvénysorozattal várja az érdeklődőket a világtörténelem legnagyobb áldozattal járó népirtására való emlékezésen. A holokauszt nemzetközi emléknapja alkalmából idén is tartalmas műsort állítottak össze a lendvai szervezők, a Galéria-Múzeum, a kultúrszervezetek, az 1. Sz. Lendvai KÁI. Az események fő helyszíne a Lendvai Zsinagóga volt, melyet néhány évvel ezelőtt a Zsidó Kultúra Központjává nyilvánítottak. A pénteki műsort hagyományosan az 1. Sz. Lendvai KÁI 9. osztályos tanulóinak tör ténelmi emlékórája indította, melyen a környékbeli iskolák UNESCO-szakkörösei is részt vettek. Bohnec Magdalena történelemtanár bevezető előadása után Lázár Beáta, a Galéria-Múzeum igazgatója az utolsó lendvai zsidó család, Blauék

történetét vázolta. A család történetéhez kapcsolódóan Schwarz Tamás történetét is felelevenítette, akit – a Mengele „doktorral” való találkozáskor – anyja a „túlélők oldalára” lökött, maga és leánya pedig ezzel a gázkamrát választotta. Őt Süč Dejan történész követte, aki a zsidók szomorú sorsáról először a nagynénjétől hallott, s ez annyira megragadta, hogy elhatározta: a lendvai zsidóság felemelkedését és szomorú végzetét fogja kutatni. A továbbiakban a kutatási területéhez kapcsolódóan a talán legmódosabb család, a téglagyár, a malom és a lendvai Korona szálló tulajdonosa, az Eppinger család pályarajza, a női tagok karrierje

Az általános iskolások történelemórája a zsinagógában a lendvai zsidók emlékére. és dél-amerikai kivándorlásuk szerepelt. A hosszúfalui zsidó temetőben való gyertyagyújtás után a zsinagógában a szlovéniai zsidó temetőkről és Auschwitzról készített fekete-fehér fotókiállítás megnyitására került sor, melyet a maribori

fényképész, Ritonja Branimir készített. Ritonja vallomása szerint az auschwitzi élmény fotósként annyira megrázta, hogy hosszabb idő kellett, mire egyáltalán megnézte a felvett képi anyagot. A bemutató Köveš Sara zongorakoncertjével zárult, a repertoáron

Bach, Beethoven, Chopin és Schumann zongoraművei szerepeltek. A lendvai kultúrszervezetek szer vezésében a „kettesben” a délutáni órákban diavetítést tartottak Auschwitzról és emlék-felolvasást szerveztek. -ce,kmj

Lendvai tanulók az oktatási miniszter fogadásán „ B ü s z k é k va g y u n k rátok, hogy ilyen magas szinten képviseltétek országunkat Európában és a világon. A tudás az oktatás

legnagyobb befektetése. A tudás az, amit nem tud elvenni tőlünk senki. A tudással olyan társadalmat építetek, amelyben hisz-

tek, amelyben elégedettek lesztek, amelyben jól fogjátok magatokat érezni” – így üdvözölte a szlovén oktatási miniszter, Maja

Makovec Brenčič január 29-én, hétfőn Brdón a kiváló teljesítményt elért diákokat és mentoraikat, akik a 2017-es évben különböző nemzetközi versenyeken vettek részt. Közéjük tartoztak az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulói, Tot Viktorija, Császár Péter, Žižek Sabo Katja és Lebar Lara, akik sikeresen szerepeltek a

nagyváradi Szent László tanulmányi versenyen, felkészítő tanáraik Balaskó Valika magyartanár és Bohnec Magdalena történelemtanár. A több mint 390 tanuló, diák és egyetemista fogadását a híres szlovén rapper, Trkaj tette színesebbé. Žižek Sabo Katja, Lebar Lara, 1. Sz. Lendvai KÁI

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A sikeres lendvai versenyzők Makovec-Brenčič miniszterrel. N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Kultúra Frissítés a Lindua folyóiratnál

Továbbra is számítanak az érdeklődésre, az alkotásokra A lendvai könyvtárban csütörtökön bemutatták Lendva Község kulturális folyóiratának, a Linduának az új szerkesztőség irányításával létrejött új számát. Pisnjak Atilla, a folyóirat új felelős szerkesztője az új szerkesztői-szerzői csapat – Zver Gabriella, Šantak Borut, Süč Dejan, Bence

Lajos – bemutatása után közölte: nem törekedett egy teljesen új koncepció megvalósítására, inkább az előző 18 számhoz hasonló

munkát tervez, így csupán némi „kozmetikázást” hajtott végre. Az új grafikai arculat Orbán Péter munkája. Süč Dejan megerősítette

A Lindua folyóirat szerkesztőbizottsága a bemutatón.

az állítást, megtoldva azzal, hogy némi átszellőztetés mégiscsak jól jött. Ő maga az aktuális lapszámban az alsólendvai rabbik útját fürkészi az elsőtől, Frischauer Árontól (1844) Lövy Mórig. Zver Gabriella a lendvai középiskolában felfedezésre induló diákcsapat reflexióit gyűjtötte egybe, Šantak Borut Jožef Smej püspökkel, történésszel, irodalmárral és nyelvésszel készített összeállítást. A tanulmány, illetve esszé műfajban találjuk Pisnjak Atilla: Olindva, Via lindva, Lyndva címmel a településnév kialakulását tárgyaló fejtegetést, valamint Kovács Sándornak Média, demokrácia, kisebbség cím alatt közölt és Süč Mitjának egy lendvai építészeti-urbanisztikus műhely kapcsán rögzített gondolatait. Bence Lajos megjelent munkája a lendvai kapcsolódású évfordulókhoz kötődik, a reformáció 500 éves évfordulójához, Kultsár György

prédikátor lendvai tevékenységéhez. Az est következő részében a szerkesztő írásról írásra haladva a szerkesztőség tagjait, illetve a jelenlévő szerzőket kérte fel műveik kommentálására, a versek esetében azok felolvasására. Paušič Olga korábbi szerkesztő útleírása kapcsán elhangzott: a jövőben az Európa Kulturális Fővárosa terv kapcsán a folyóiratban is teret kell biztosítani a véleményeknek, hisz az építő kritika sohasem árt. Pisnjak Atilla az est végén a kéziratok hiányára tett panaszt, ezért kérte szerkesztőtársait és a szerzőket, hogy a jövőben is támogassák a Linduát. A folyóirat a könyvtár honlapján érhető el és korlátozott példányban nyomtatott változatban is kapható. (-)

a muravidéki szlovén dalok átdolgozása felé fordult. A jelen anyagban is szép számmal találhatók roma népzenei feldolgozások Feri Lainšček, Uroš Vošnjak, Janez Vrenjak, valamint a műdalok szövegírója, Karel Tuner tollából. A magyar blokkban Szomi Pálnak, a zenész édesapjának már legendás Aratódal című műve, illetve Bence Lajos: Távozóban, Didergő fényben és Tél című verseinek megzenésítései hallhatók. Ugyancsak itt található még A régi idők illata című dal, vagy a zenekarvezető Ismerlek című száma, illetve a CD-záró, Az égi suttogás című Tomaž

Juvančič-szám, aki a régi zenekarból utolsóként távozott. A hegedű-harmonika-gitár-mandolin, valamint basszus, cselló és dobok felállású zenekari ötösfogat talán leghangulatosabb zenei CD-je készült el a válogatással és a dalok „leporolásával”, mely pálinkafőzési zsargonnal élve lepárlás is egyben. A legnemesebb illatok és ízek megőrzésével… A CD a Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa támogatásával jelent meg. (-)

A megújított arculat Orbán Péter munkája.

könyv-elő Kontrabant: Muravidék, zenés CD, versmegzenésítések, 2017. A „Best of” dalokat tartalmazó, három nyelven megszólaló, 14 számot tartalmazó CD az együttes talán első olyan munkája, melyen a zenekar vezetője, Szomi Béla mellett a közelmúltban átszervezett együttes összes tagja producerként, a hangszerelői munkálatokban és a stúdiómunkálatok alatt is közreműködött. A közel negyedszázada működő zenekar a szubkulturális és etno-zenei kísérletezésekkel a kezdetektől a

gazadag szlovén, magyar és roma népzenei hagyomány feldolgozását tűzte ki célul. A Muravidék című CD a zenekar első 25 évének dalait, legsikerültebb számait tartalmazza új köntösben, s a kiváló hangszertudással bíró tagoknak az énektehetsége is kitűnik. (Ez utóbbi családi vonatkozásban Béla mellett

fiára, Pálra és az együttes hatodik tagjának számító, klasszikus zenén nevelkedett tizenéves Kikára is kiterjesztendő.) Ezzel az erénnyel csak a legendás Beatles rendelkezett – szokta mondogatni Béla. A Kontrabant már a múltban is gyakran tett kirándulást a roma és a szlovén zenei hagyomány irányába, ezeknek a kirándulásoknak egyik máig legsikeresebb alkotása a magyar és a muravidéki roma zenei kultúra felfedezéséből kinövő Muravidék című dal, mely e népcsoport himnusza is. Ehhez írt szöveget Béla még a 90es években, majd figyelme

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Muravidék Tisztújító közgyűlés

Új vezetőség a zsitkóci tűzoltóknál A Zsitkóci Önkéntes Tűzoltóegylet szombaton tartotta éves közgyűlését, melyen megválasztották az új vezetőséget is. Felšő Franc elnököt Preinšperger Ernest váltotta fel, Šlebič Albert parancsnok helyére pedig Vogrinec Dominik került. Feher Bea

Az ülést, amelyen a 37 tagból 21-en jelentek meg, megtisztelte jelenlétével Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere, a lendvai szövetség, valamint a dobronaki, a strehovci, a kebelei és a podsmrekai tűzoltóegyletek képviselői. Šlebič Albert tűzoltóparancsnok beszámolt a 2017-es év eseményeiről: a zsitkóci tűzoltók bevetéseken vettek részt, tűzoltójátékokon szerepeltek, más egyesületekkel együtt közreműködtek a már hagyományos Szent Flórián-búcsún, valamint segédkeztek a dobronaki kerékpármaraton sikeres kivitelezésénél is. Példás együttműködést folytattak

Vogrinec Dominik, az új parancsnok eddig a Strehovci ÖTE tagja volt. az anyaországi egyesületekkel, akikkel már több éve fenntartják a kapcsolatot.

Az ülésen beszámoltak a Zsitkóci ÖTE 2017-es ügyviteléről is. Az egyesület bevétele tavaly 3.732 eurót tett ki, míg a kiadások összege 4.790 euró volt. A különbséget a 2016-os megtakarításból fedezték. A beszámolókat követően megválasztották az egylet új vezetőségét. Felšő Franc elnököt Preinšperger Ernest váltotta fel, Šlebič Albert parancsnok helyére pedig Vogrinec Dominik került, aki eddig a Strehovci ÖTE tagja volt. Új igazgatási bizottságot is választottak, amelynek tagjai: Šlebič Albert, Kralj Dušan, Lazar Sandi, Vogrinec Dominik, Felšő Franc, valamint Horvat Zoltan. A felügyelőbizottságban három egyleti tag kapott helyet, mégpedig Bekő

A Zsitkóci Önkéntes Tűzoltóegylet új elnöke Preinšperger Ernest lett. Darko, Čeke Dejan és Preinšperger Janja. Az új elnök elmondta, hogy az egylet 2018-as munkatervében szerepel többek között a Szent Flórián-búcsún és a tűzoltóversenyeken való részvétel,

a dobronaki kerékpármaratonon a biztonság fenntartása, különféle továbbképzések és tűzoltógyakorlatok megszervezése. Az egyesület idei kiadásait 7.500 euróra tervezik, amelyek különböző továbbképzéseket, orvosi vizsgálatokat, a tűzoltóautó és a felszerelések karbantartását, gyakorlatok megtartását öleli fel. A kiadások fedezéséhez hozzájárul Dobronak Község, a Dobronak Községi MÖNK, a Zsitkóci Helyi Közösség, de különböző szponzorok és önkéntes adakozók támogatását is várják. Az ülés végén a Zsitkóci ÖTE valamennyi tagja elismerést vehetett át. Az új elnök megköszönte a bizalmat, és mint mondta, bízik a további sikeres együttműködésben. Dobronak Község polgármestere és a jelenlévő tűzoltóegyletek képviselői pedig sikeres munkát kívántak a zsitkóci tűzoltóknak.

Generációk közötti jótékonysági est Az 1. Számú Lendvai KÁI Iskolaalapja már hagyományosan rendezvények szervezésével is felhívja a közösség figyelmét tevé-

kenységére, melynek révén a szülőknek megkönnyíti a különböző iskolai programok finanszírozását. Az egyik ilyen sikeres rendez-

vény volt a pénteki Generációk közötti jótékonysági est is a Színház- és Hangversenyteremben, melyen az iskola tanulói mellett a

helybeli műkedvelő alkotók, együttesek mutatkoztak be. A színes műsort a lendvai nyugdíjasegylet Kofetarji színjátszócsoportja nyitotta a Hadik bank című jelenettel, majd fellépett az iskola gyermekkórusa Zavec Maruška szólistával és az ifjúsági kórus Novak Pia szólistával. Az iskolát képviselte a műsorban a Teater. smo színjátszócsoport is egy részlettel a Vigyázz, rajt… Szerelem! című szlovén színjátékból. Ezután következett a Padlás című musical

részlete az Egy&Más Vándorszínház egykori tagjainak előadásában, valamint Pál Emil (zongora) és Kósa Péter (hegedű) zenés összeállítása, az est záró részében pedig Kavaš Petra szólista lépett fel Bažika Orbán Éva zongorakíséretével. Sabo Tatjana iskolaigazgató elégedettségét fejezte ki a rendezvénnyel és az összegyűlt támogatással kapcsolatban, amely segíti az alap munkáját a 2017/18-as tanévben. KMJ

nepujsag.net Részlet a Padlás című musicalből a generációk közötti találkozón. N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Gazdaság Visszatérőben a cukorrépa

200 hektáron a „szántóföld királynője” A Kooperativa Kristal szövetkezeten keresztül az idén úgy tűnik, hogy megduplázódik a cukorrépa szlovéniai vetésterülete, amely így meghaladja a 200 hektárt. A szövetkezet egy horvátországi feldolgozóval, a verőcei Viro cukorgyárral áll kapcsolatban. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Kooperativa Kristal szövetkezetben egyesült szlovén cukorrépatermesz tők a napokban kezdték el aláírni a termesztési szerződéseket. Az eddigi visszhangok alapján valószínűsíthető, hogy a Muravidéken és a Drávamelléken több mint 200 hektárnyi területen vetnek el hamarosan cukorrépát, ami nagyjából dupla területet és szerződéses termelőt jelent a tavalyihoz képest. A tavalyi évben 35 termelő kötött szerződést az említett szövetkezettel, a földeken nagyjából 4.700 tonna cukorrépa termett. A hektáronkénti átlagos termés 60 tonna lett, míg az átlagos cukorfok 15,2 százalékos. Ez nagyon jó eredménynek számít, különösképpen, ha összehasonlítjuk a cukorkvóták bevezetése, vagyis az ormoži cukorgyár 2007-es bezárása előtti eredményekkel. Akkoriban minden ajánlott agrotech-

nikai művelet betartása mellett is nagyjából csak 40 tonnás volt a termésátlag. A 60 tonnás átlagtermés még mindig elmarad a cukorrépatermesztés szempontjából kedvezőbb, északabbra eső térség termésátlagaitól, de már megközelíti ezeket, különösképpen ha szem előtt tartjuk az adatot, hogy a legjobb eredményeket elérő termelők hektáronkénti átlageredményei még a 90 tonnát is meghaladták, míg néhány termelő hektáronkénti 30 tonnás átlaga a cukorrépának nem megfelelő, könnyebb, homokos talajnak és az aszálynak tulajdonítható. Az aszálykár ezeken a területeken mellesleg jóval kisebb volt a cukorrépában, mint a kukoricában. Az igencsak jó eredmények a cukorrépától „kipihent” talajoknak, illetve az utóbbi évek igencsak fejlődő vetőmagszelekciójának is tulajdoníthatók. A vetőmagot idén is a horvátországi cukorgyár, a verőcei Viro biztosítja, az idén jóval megnövelve

ilyet. Igaz, a betakarítógép optimális kihasználásához még több cukorrépával bevetett területre lenne szükség, de ha a jövő évben is kétszeresére nő a vetőterület, ez is megva-

Egyre inkább visszatér a földekre a cukorrépa. a választékot, különböző talajokon és klímaviszonyok mellett jól termő fajtákkal. Ez, valamint a talajelőkészítési és vetési technológiai utasítások következetes betartása még jobb eredményekhez vezethet, habár már jelenleg is jóval többet lehet keresni a cukorrépával, mint a hagyományos szántóföldi

Az ormosdi cukorgyár bezárását ma már a legtöbben súlyos hibának tartják.

növényekkel, a búzával vagy a kukoricával. A verőcei Viro tavaly egy tonna répáért 36 eurót fizetett. A termelők átlagosan bruttó 1.980 euró hektáronkénti jövedelmet értek el, ami

a költségek – ezek nem voltak magasabbak, mint a kukoricánál vagy a búzánál – levonása után hektáronkénti legalább 700 euró tiszta jövedelmet jelentett. Szlovéniában a Kooperativa Kristal szövetkezet a cukorrépatermesztés egyedüli szer vezője és egyedüli partnere a verőcei cukorgyárnak. Idén is várják az újabb termelők jelentkezését, ennek egyedüli feltétele pedig az, hogy a termelő az említett szövetkezet tagja legyen, ehhez pedig természetesen be kell fizetni a belépési díjat is. A végső cél az önálló szlovéniai termelés, beleértve egy új cukorgyárat is, ami azonban tekintettel a szükséges beruházás nagyságára csak hosszú távú cél lehet. A szövetkezet azonban már az idei évben megszünteti a tavalyi termesztési év egyik legnagyobb hiányosságát, a megfelelő betakarítógép hiányát, ugyanis a szövetkezet egyik tagja vásárol

lósul. Erre minden esély megvan, az említett régiókon kívül ugyanis Szlovénia egyéb régióiban is mutatnak már érdeklődést a cukorrépa iránt. Egyes felmérések szerint 2.400 földműves összesen akár 8.500 hektárnyi területről mutatott érdeklődést a termesztés iránt, de ehhez már mindenképpen egy gyáregységre is szükség lenne, ennek költségei pedig 130–140 millió euróra tehetők. Minden releváns szakmai fórum szerint az elmúlt tíz évben egyértelműen kiderült, hogy a szlovén cukorgyár bezárása nagy hiba volt, a cukorrépa ugyanis ma is az egyik leginkább jövedelmező mezőgazdasági kultúra, emellett igencsak hiányzik a szántóföldi vetésforgóból is. Mindez igaz annak ellenére is, hogy az európai cukorpiac az utóbbi években válságban van, és valószínűsíthető a répa felvásárlási árának csökkenése.

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Info

Tavaly is eredményes volt a Lek A Sandoz csoporthoz tartozó Lek – amely üzemet működtet Lendván is – a 2017-es üzleti évet eredményesen zárta: a beruházásokra 170 millió eurót fordítottak és 410 új munkahelyet létesítettek, így a foglalkoztatottak teljes száma 3.880. A gyógyszergyártás

területén 17 új termékkel jelentek meg – áll a Lek sajtóközleményében. A cég az Amoksiklav antibiotikum gyártására új gyárat épít Prevaljén, a 2020-ig befejeződő beruházás értéke 105 millió euró és 140 új munkahelyet teremt. Az Amoksiklav a Lek egyik legfontosabb terméke,

melynek alapösszetevőjét, a klavulánsavat Lendván gyártják. A lendvai Lek üzeme mintegy 420 dolgozót foglalkoztat, amivel a nagyobb munkaadók közé tartozik a községben és a Muravidéken is. A cég egyik jelentősebb beruházása Lendván

a 2016-ban épített, majd kibővített csomagolóközpont üzembe helyezése volt. A befektetés értéke 11,3 millió euró volt. A 2017-es évben válto-

zás történt a Lek vezetőségében is, Urlep Vojmir igazgatási bizottsági elnök helyére Bogdanovski Zvone került. SNK

Hosszúfaluba riasztották a tűzoltókat

Hosszúfaluban hétfőn délután egy családi házhoz riasztották a tűzoltókat. A tűz a lakóház tetőszerkezetében keletkezett, amit a rendőrség adatai szerint elektromos hiba okozott. Nem hivatalos információk szerint a fővezetéken keletkezett rövidzárlat. Az anyagi kár tízezer euróra becsülhető, ami a tetőszerkezeten és a lakóház felső szintjén keletkezett. hs

A község egyik legnagyobb foglalkoztatója a lendvai Lek.

hétről hétre Ljubljana – Szlovéniában 2018-ban a minimálbér 842,79 euró bruttó, ami 638 euró nettót jelent. Ez a tavalyi minimálbérhez viszonyítva 4,7 százalékos növekedést jelent. A lgutóbbi adatok szerint Szlovéniában mintegy 33 ezer alkalmazott van minimálbéren. Budapest – Újra versenyben van magyar film az Oscarért: Oscar-díjra jelölték Enyedi Ildikó Testről és lé-

lekről című filmjét a legjobb külföldi alkotások mezőnyében. A film egy chilei, egy libanoni, egy orosz és egy svéd művel lesz versenyben a díjért a március 4-i gálán. Sorozatban ez a harmadik év, amikor magyar alkotás is

a jelöltek között van az amerikai filmakadémia elismeréseiért, két éve ugyanis a Saul fia győzött ugyanebben a kategóriában, tavaly pedig a Mindenki lett a legjobb rövidfilm. A Testről és lélekről már elnyerte a fődíjat a 2017-es Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon. Az Oscar 24 kategóriájából 13-ban díjra jelölték Guillermo del Toro A víz érintése című filmjét, ennél többet eddig csak három alkotás kapott a filmtörténetben. Budapest – Nő a magyarok házasodási kedve: hét év alatt közel másfélszeresére, 35 ezerről 52 ezerre nőtt a házasságkötések száma Magyarországon. Ennyi idő alatt és ilyen mértékű emelkedés legutóbb 1945 és 1950 között történt, amikor a második világháború alatt elmaradt házasságkötéseket pótolták be a párok – derül ki a

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Központi Statisztikai Hivatal friss tanulmányából. Noha összességében továbbra is csökken a házasságban élők aránya – tavalyelőtt 10

lett a gyorsétterem-lánc 2025-ig a csomagolásaihoz már csak megújuló vagy

ezerrel kevesebb házasság jött létre, mint amennyi válás vagy elhalálozás miatt megszűnt –, ez még így is a legkedvezőbb érték az utóbbi 36 évben.

újrahasznosított forrásból származó alapanyagokat használ majd, vagy amit a környezetvédelmi hatóságok jóváhagytak. Az utóbbi években a környezetvédelmi csoportok és az ügyfelek is aggodalmukat fejezték ki a McDonald’s egyszer használatos csomagolásai miatt, amit szinte lehetetlen újrahasznosítani.

USA – Kizöldül a McDonald’s is, két nagy környezetvédelmi bejelentést is tettek: a cég az év végére kicseréli poharait és tálcáit habszivacs termékekre, valamint 2025-ig mind a 36 ezer éttermében elérhetővé teszi az újrahasznosítást – ez jelenleg csupán ezek tizedénél lehetséges. Emel-

B e rl i n – E m b e rk í s é rlet a vád: tovább dagad a dízelbotrány. Kiderült ugyanis, hogy 2014-ben a nagy német gyártók, a

Volkswagen, a Daimler, a BMW és a Bosch által felállított kutatócsoport nem csak majmokon, hanem embereken is végeztetett kísérleteket, hogy kiderüljön, milyen élettani hatásai

vannak a dízelautók által kibocsátott toxikus anyagnak, a nitrogén-dioxidnak. Az állatkísérlet során az Egyesült Államokban 10 majommal lélegeztették be egy szűk helyiségben egy VW Beetle kipufogógázát, míg az Aacheni Egyetemi Kórház egyik intézetében 25 emberrel végezték el a kísérletet, amely során rövidebb ideig lélegeztették be velük a nitrogén-dioxid tartalmú gázt.

Info a mai napon... Február 1-jén történt 997 Meghalt Géza fejedelem. 1851 Meghalt Mary Shelley angol írónő, Frankenstein figurájának megalkotója. 1854 Meghalt Landerer Lajos nyomdász, aki az 1848-as szabadságharc idején kinyomtatta a Nemzeti dalt. 1861 Megszületett Róna József szobrász, köztéri szobrok, műemlékek készítője. 1865 Az Egyesült Államok Kongres�szusa javaslatot tett a rabszolgaság megszüntetésére. 1878 Megszületett Hajós Alfréd úszó, labdarúgó, építész, az első magyar olimpiai bajnok. 1892 Megszületett Nóti Károly filmíró és kabarészerző. 1901 Megszületett Clark Gable amerikai színész. 1946 A nemzetgyűlés elfogadta, hogy Magyarország új államformája köztársaság. 1965 Megszületett Brandon Lee színész. 1982 Megszületett Molnár Ferenc „Caramel”, Fonogram-díjas énekes.

visszapillantó

1998. február 5-én, 5. szám

Tökmagköpesztés és tollfosztás Pártosfalván

A Pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turistaegyesület szombaton este a helybeli tűzoltóotthonban egy mára majdhogynem elfeledett régi téli munka, a tökmagköpesztés és a tollfosztás bemutatását szervezte meg. A pártosfalvi háziasszonyok házi kenyeret, kalácsot is sütöttek, és gyümölcsöt szárítottak. A szórakoztató est jól sikerült, eljött a falu apraja-nagyja. Az egyesületben már tervezgetik a következő rendezvényt is: húsvétra hímzés- és hímestojás-kiállítást terveznek. Szerző: Király Jutka

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

Táplálkozással az emésztőrendszer egészségéért (2) Az emésztőrendszer, illetve a bélrendszer egészségének megőrzése érdekében a zöldségben-gyümölcsben gazdag táplálkozás mellett fontos a teljesértékű gabonák és gabonatermékek fogyasztása is. Étrendünket gazdagíthatjuk hagyományos ételekkel, amelyek

hajdinakását, árpát, köleskását tartalmaznak. Ne feledkezzünk meg a könnyen hozzáférhető termékekről, mint a tönkölybúza, kvinoja, amarant, teljesértékű kuszkusz, kukoricakása, integrált lisztből készült tésztafélék, rizs, teljesértékű lisztből készült kenyér, gabonapehely

és hasonlók. A hüvelyes zöldségfélék se maradjanak ki az étrendből. Húst csak mértékkel fogyasszunk. Ne fogyasszunk gyakran hústermékeket, csak ritkán kerüljenek terítékre. Naponta fogyasszunk fermentált tejtermékeket (joghurt, aludttej, kefir,

ellenállóképesség érdekében rendszeresen elegendő mennyiségű folyadékot kell fogyasztani. Részesítsük előnyben a vizet. A felsorolt tanácsok betartásával hozzájárulhatunk az emésztőrendszer egészségének megőrzéséhez és javításához.

Fóliában/zsírpapírban sült hal

Polenta spenóttal

• 4 kisebb vagy 2 nagyobb hal • 4 ágacska rozmaring • 2 citrom • 1 kanál olívaolaj • Só, bors

• 25 teljes értékű polenta (instant) • 15 dkg fagyasztott spenót • 2 kanál olaj

A halat sós vízben megmossuk és leszűrjük. Durvára őrölt borssal meghintjük. A hal hasüregébe tesszük a rozmaringágat és a citromszeletet. A sütőpapírt átkenjük olajjal, rátesszük a halat és még néhány szelet citromot teszünk mellé. A halat olívaolajjal megcsepegtetjük, becsavarjuk a sütőpapírba és sütőben megsütjük. Ötlet: Hasonlóképpen készíthetjük el a halfilét is (15 dkg egy személyre), de rövidebb ideig kell sütni.

Forró vízbe tesszük a spenótot és pár percig főzzük. Hozzáadunk egy kanál olajat és belefőzzük a polentát (a tasakon található utasítások szerint). Jól elkeverjük, és két percig főzzük. A polentát leöntjük egy kanál olajjal és ízlés szerint meghintjük reszelt sajttal. Köretként tálaljuk. Ötlet: a polentához vegyes salátát kínálhatunk (zöldsaláta, akár babbal, friss vagy savanyúkáposzta), és így önálló böjti fogásként is fogyasztható.

" 10

savó), amelyek nagyban hozzájárulnak a bélrendszer egészségének megőrzéséhez. Részesítsük előnyben a minőségi és egészséges zsiradékokat, növényi olajokat: olíva, napraforgó, kukoricacsíra, tökmag.... Cukrot csak ritkán használjunk. A jó egészség és az

" N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Info magyar értékek tárháza

A belatinci vár Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Belatinc, azaz Beltinci azon többségében szlovénok lakta muravidéki települések egyike, amely annak ellenére, hogy nem tartozik a nemzetiségileg vegyesen lakott, más szóval kétnyelvű területhez, mégis ezer szállal kötődik a magyar történelemhez és kultúrához. A Muraszombat közelében elhelyezkedő várkastélya a település nyugati részén, egy terjedelmes parktól körülölelve található. A történeti Zala megye nyugati határán található, középkori alapokon álló vár 1551–52-ben történt nagyobb mérvű kiépítése az alsólendvai Bánffy családhoz kötődik. A vár a Csáktornya és Muraszombat közötti út, valamint az Ižakovcin (magyarosított neve Murasziget) működő rév védelmét szolgálta elsősorban. Az erődítményt

egykoron vizesárok vette körül, amelyet a Fekete-ér (Črnec) vizéből duzzasztottak fel. A Bánffy család kihalása után (1645) a várat előbb a Nádasdy, majd a Széchenyi és az Ebergényi család birtokolta, később pedig a Csáky családra szállt. 1708ban Esterházy Antal kuruc tábornok is járt a falai között. Később a vár- Belatinc látképe talpalási jelenettel kastély a Gyika (Justus van der Nypoort, rézkarc, család tulajdonába 1686). került, akik 1838ban egy részét lebontatták és serege azon átkelve a nekialakíttatták mai formáját. gyedórányira fekvő jelentős A Gyika család egyik tagja, mezővárost kirabolja vagy Gyika Jenő az 1848-as for- feldúlja. A Gyika család után radalom és szabadságharc a Sina és a Wimpffen, majd a tevékeny résztvevőjeként is- Zichy birtokos családok lakmert. 1848 szeptember 11-én ták a kastélyt egészen a komdélután 4 órakor Gyika Jenő munista egypártrendszerben mozgó nemzetőrségi őrnagy történt államosításig, a 20. szalmacsutakkal befonatta, század közepéig. Legnevekátránnyal leöntöztette s zetesebb tulajdonosa gróf aztán felgyújtatta az Alsó- Zichy Ágoston volt (Penzing, lendvát Muraszerdahellyel 1852. június 14. – Bécs, 1925. összekötő Mura-hidat, ne- október 4.), aki a magyar hogy Jellasics horvát bán országgyűlés képviselője-

Február 2. – Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepe Február 2-án, Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepén, Mária tisztulásának napján arra emlékezünk, hogy Szűz Mária negyven nappal Jézus születése után bemutatta gyermekét a jeruzsálemi templomban. Az előírt áldozat föl ajánlásakor jelen volt Anna és az öreg Simeon, utóbbi a nemzeteket megvilágosító világosságnak nevezte Jézust. A világ világosságával való azonosulás szimbólumaként alakult ki a gyertyaszentelés szokása. A szentelt gyertya mint Jézus Krisztus jelképe egyike a legrégibb szentelményeknek, s már az

ókeresztény korban Krisztus jelképévé vált: magát fölemészti, hogy másoknak szolgálhasson. Az Úr Jézus bemutatását Jeruzsálemben már a 4. században megünnepelték, ekkor még február 14-én, mivel karácsonyt január 6-án ülték. Attól kezdve, hogy Jézus születésének ünnepnapja december 25ére került, Jézus bemuta-

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

tását február 2-án kezdték ünnepelni. Róma a 7. században fogadta el e liturgikus napot a Simeon és a kisded Jézus találkozására utaló hypapante (találkozás) néven – ekkor találkozott először Jézus az emberiséggel, az emberekkel, akikért megtestesült. Az agg Simeon Jézus felé fordult, nagy örömmel ismerte fel ben-

ként, fiumei kormányzóként (1883–1892), főudvarnagyként, nagy utazóként és a Magyar Tudományos Akadémia tagjaként ismert. A gróf fiúörökös nélkül halt meg, ugyanis három leánya született, Teodóra, Anasztázia Auguszta és Mária Ifigénia. Közülük a harmadik volt a kastély utolsó birtokosa az államosítás előtt. A belatinci kastély egykori úrnője 1977ben Bécsben halt meg. Az épület állapota az államosítás után nagyon leromlott, egyes részei meg is semmisültek. A négyszögletű kastély mai formáját tekintve barokk stílusú épület, amelynek négy lőréses, emeletes saroktornyából már csak három áll. A bástyákat összekötő szárnyak emeletes részei épek, és L-alakban helyezkednek el. Erről a várról is él az a legenda, hogy földalatti részei egy alagúttal összeköttetésben vannak a közeli templommal. A vár az elmúlt évek részleges felújításainak köszönhetően értékes tartalmakkal gazdagodott, a teljes felújítás azonban még várat magára. A történelmi épületben található ma a település házasságkötő terme is. Az ódon falak között járva lehetőségünk

adódik, hogy megismerkedjünk a Szepessy Nikolaj által alapított A muravidéki orvoslás és gyógyszerészet története című kiállítással. Az egyik kiállított patikaberendezés például a nevezetes muraszombati Bölcs család gyógyszertárából származik. Egykoron a kastélyt terjedelmes, 14 hektáros, hangulatos park övezte különleges fafajokkal és számos egzotikus növénnyel, látványos üvegházzal és európai hírű tormakertészettel. Az eredeti 1.600 növényritkaságból ma már csak néhány található a parkban. A szomszédságában álló, egykor az uradalomhoz tartozó magtárat 1754-ben építették, amelynek kovácsoltvassal megerősített kapuja vidékünk ritka ipartörténeti emléke, igazi műremek. A belatinci várkastély szép egységet alkot a Szent László király oltalma alatt álló plébániatemplommal, amelyet 1742-ben az Ebergényi család építtetett barokk stílusban, később pedig 1890 és 1894 között neobarokk stílusú átépítésen ment keresztül. Kápolnájában, amelyet gróf Zichy Ágoston építtetett, a Zichy család tagjai alusszák örök álmukat, vigyázzák várukat.

ne az üdvösség hozóját: karjába vette a gyermeket, és áldotta Istent, hogy megérhette ezt a boldog napot. Egy 15. századi dokumentum szerint Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepén királyaink szokása volt a szentmisén megjelent főpapok és országnagyok között gyertyát osztani. A magyar középkorban ezen az ünnepnapon először a tüzet áldották meg, aztán a szentelt tűznél gyújtották meg a gyertyákat. Szent II. János Pál pápa 1997-ben nyilvánította február 2-át, Gyertyaszentelő Boldogasszony ünnepét a megszentelt élet világnapjává. Azóta ezen a napon az egyház azt a mintegy egymillió férfit és nőt is ünnepli, akik a világon

megszentelt életet élnek. A magyar paraszti hagyományban a szentelt gyertya születésétől haláláig elkísérte az embert. Gyertya világított az újszülött mellett, s amikor a fiatal anya először ment újra a templomba, gyertyát vitt a kezében. A súlyos beteg mellett is gyertyafénynél virrasztottak. A szentelt gyertyát kiemelt helyen tartották. E naphoz időjárás- és termésjósló hiedelmek is kapcsolódnak. A közismert hiedelem szerint ha gyertyaszentelőkor jó idő van, s a medve a napsütésben meglátja az árnyékát, majd megijedvén visszabújik barlangjába, akkor elnyúlik a tél; de ha nem, korai tavaszra számíthatunk. Abraham Klaudia

Info február 2 péntek Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 Tudományos műsor, 23:05 Bob nagyban játszik 12:30 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Négy évszak a Biseri zenekarral – koncert, 1. rész, 21:25 Franc 80 éve – portréfilm, 21:40 A szlovén polka és keringő 2016 – Alpski kvintet, ism., 22:00 Visszhangok, 23:05 Bob nagyban játszik – francia film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 Hallgassunk a csöndre, 9:10 Aranyfüst, ism., 9:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 14:20 Állatokról, emberekről, 15:00 A kertben, 15:40 Jó napot kívánunk, 16:30 Halló TV, 17:55 Willingen: Síugró vk, férfiak, 19:10 Gyerekműsor, 20:05 Veszett rókák – szlovén film, 21:30 Zvezdana, 22:15 Est a Palladiumban, 23:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 ÉletmódKalauz, 12:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:05 Szulejmán – török sorozat, 16:15 Story Extra, 16:45 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:45 Barátok közt – magyar sorozat, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:45 Hadak útján – am.–indiai film, 0:40 Híradó, 1:10 Magyarul Balóval, 1:50 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – német dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Pénzt vagy éveket!, 22:00 Tények, 22:25 P.S. I Love You – am. film, 1:15 Különvélemény – am. sorozat, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 Don Matteo – 22:05 Az ismeretlen lány olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – német sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Titkok könyvtára – A Szent Lándzsa küldetés – am. film, 22:05 Az ismeretlen lány – belga film, 23:55 A Dalai Láma menekülése – francia dok. film, 1:05 Tóth János – magyar sorozat, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Tizenhat város tizenhat leánya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Család-barát, 16:20 Nemzetiségi magazin, 16:55 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Szabadságunk harcosai – 1956, 0:40 Az én ’56om, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

február 3. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Közelről, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Anyák – szlovén sorozat, 15:00 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:00 A császár szakácsa – japán sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Társadalmi jelenségek – dok. sorozat, 17:45 Próbáljuk meg még egyszer – angol sorozat, 18:10 Édes élet Rachel Allennel, 18:40 Mezsgyék, 18:45 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Minden lehetséges, 21:40 A viszony – am. sorozat, 22:30 Hírek, 23:00 Wild life – francia–belga film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Jó napot kívánunk, 9:50 Alpesi magazin, 10:25 G.-Partenkirchen: Lesiklás, nők, 1. futam, 11:35 20:05 Nyolcasok Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 12:25 G.-Partenkirchen: Lesiklás, nők, 2. futam, 13:50 A szlovén olimpiai válogatott bemutatása, 15:05 A vodicei Szent Johanna – dok. film, 15:45 Willingen: Síugró vk, férfiak, 17:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:45 A nagy ugrás – dok. film, 19:00 Infodrom, 19:30 Saját ritmusában: folk – zenés dok. műsor, 20:05 Nyolcasok – cseh film, 21:30 Derren Brown: Kísérletek, 22:20 EBBA 2018 – koncert, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:30 Top Shop, 10:30 Dallas – am. sorozat, 11:25 Autogram, 12:00 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:50 Leharcolt oroszlánok – am. film, 15:05 Szép kis nap! – am. film, 17:20 Trip to the moon – reality, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Faterok motoron – am. film, 23:15 Az utca királyai – am. film, 1:30 Ketrecharc – A leszámolás – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:35 TechGuru – magazin, 11:05 Az Év Háziasszonya, 11:40 22:30 9 és 1/2 randi Poggyász, 12 : 10 SzÉpítők, 12:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:50 Hárman az örökkévalóságnak – ausztrál–olasz film, 15:55 Őrangyalok – olasz sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag – am. film, 21:30 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 22:30 9 és 1/2 randi – magyar film, 0:35 Időzített bomba – am. film, 2:55 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Új idők új dalai, 13:20 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:50 Kék tengermély – olasz film, 15:30 Fekete gyémántok – magyar film, 1. rész, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 20:30 A Dal 2018, 22:45 A Dal – Kulissza, 23:20 Veszedelmes viszonyok – am. film, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Isten őszi csillaga – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA-portrék, 14:15 Hangvilla, 14:50 Család-barát, 16:20 Új idők, új dalai, 16:50 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Ének a fák tetejéből – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Tóth János – magyar sorozat, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

február 4. vasárnap

február 5. hétfő Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Az Emona néptáncegyüttes 50 éve, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Négy évszak a Biseri zenekarral, ism., 14:50 Playtime – francia–olasz film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Anyák – szlovén sorozat, 20:30 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:50 Interjú, 22:40 Hírek, 23:10 Bassár – A káosz ura – francia dok. műsor, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:50 Titokzatos Kiotó – japán sorozat, 8:40 Zenés matiné, 9:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:05 Willingen: Síugró vk, férfiak, 12:25 G.-Partenkirchen: Lesiklás, nők, 14:00 Labdarúgó-magazin, 14:40 Társadalmi jelenségek, 15:25 Derren Brown: Kísérletek, 16:30 Zvezdana, 17:25 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:20 Szükségesek-e a megelőző vizsgálatok? – angol dok. műsor, 19:15 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 Ellis Island – az amerikai álom története – francia dok. műsor, 20:55 A halhatatlanok – sportműsor, 21:25 Automobilitás, 21:55 Aranyfüst, 22:25 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:55 Teleshop, 10:50 A Muzsika TV bemutatja, 11:25 ÉletmódKalauz, 11:55 StílusKalauz, 12:25 23:30 Ne hagyd magad, Bill! Havazin, 12 : 5 5 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:30 Házon kívül, 14:00 A védelmező – am. sorozat, 16:15 Nagyon vadon 3. – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 18:55 Távkapcs – am. film, 21:15 Last Vegas – am. film, 23:30 Ne hagyd magad, Bill! – am. film, 1:30 Portré, 2:05 Az utolsó órában – am. sorozat.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:20 Nagy Vagy, Auchan Kupa! – szórakoztató műsor, 9:55 Tűsarok – magazin, 10:25 Több mint TestŐr, 11:00 Super Car, 11:30 Ötletgazdag – magazin, 12:05 Dr. Magyar – magazin, 12:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:40 Doktor House – am. sorozat, 14:40 Szemtelen szemtanúk – am. film, 16:50 Hello Hollywood – Návai Anikóval, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 Jégkorszak – am. rajzfilm, 20:35 A boldogító talán – am.–angol film, 22:55 Szerelemre hangszerelve – am. film, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50-12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Európai piacok és vásárcsarnokok – olasz–német dok. sorozat, 14:15 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 14:45 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 15:35 Fekete gyémántok – magyar film, 2. rész, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:20 Veszedelmes viszonyok – am. film, 23:25 Renoir – francia film, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:35 Délelőtti műsor, 10:35 A Dal 2018, ism., 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok – dok. sorozat, 13:50 A templomépítő – dok. film, 14:20 Ahonnan elindultam… – szlovák portréfilm, 13:50 A 14:55 Ismerd meg!, 16:55 Hétvégi templombelépő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szeépítő relmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Misszió – film a Magyar Rákellenes Ligáról – dok. film, 22:30 Hogy volt!?, 23:30 Kulturális híradó, 0:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 10:15 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:35 10 hazai, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:55 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 Anica – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, 16:00 Zenével és tánccal, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Saját ritmusában: hard rock – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Platform, 23:30 Zenés est, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 F. S. Finžgar – portréfilm, 9:35 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:40 Halló TV, 11:30 Jó reggelt, 14:05 Mezőgazdasági műsor, 15:10 Automobilitás, 16:00 Kihívások – ipar és üzlet – dok. műsor, 16:30 Halló TV, 17:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Világutazó: Közép-Japán, 20:55 Safe House – angol sorozat, 21:45 Eltűnt – angol sorozat, 22:50 Szíriában születtek – spanyol–dán dok. műsor, 23:50 Kőhajításnyira Szíriától – am. dok. műsor, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:35 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 Rendőrakadémia – am. sorozat, 15:40 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Fal – kvíz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 20:50 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Dr. Csont – am. sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – am. dok. sorozat, 14:45 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 22:55 Tények, 23:25 Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag – am. film, 2:05 Bűnös Chicago – am. sorozat, 2:50 Tények este, 3:30 Felejthetetlen – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–9:20 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, ism., 14:10 Don Mat0:15 Futólépésben… – Botvay Károly gordonkaművész teo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18.00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 Éjszakai szolgálat – angol sorozat, 22:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:20 Agatha Raisin – angol sorozat, 0:15 Futólépésben… – Botvay Károly gordonkaművész, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Hotel Kikelet – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Család-barát, 16:30 Nemzetiségi magazinok, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

február 6. kedd

február 7. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:30 Anica – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 Kilátás a…, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 Gyerekműsor, 16:00 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 20:55 Pedofília az egyházban – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Village folk, 9:15 Alpok–Duna–Adria, 9:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:35 Jó reg20:00 Dél-Korea – siker gelt, 14:25 Jó napot minden áron kívánunk, 15:35 Világutazó: Közép-Japán, ism., 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Dél-Korea – siker minden áron – francia dok. műsor, 21:00 Helyes ötlet!, 21:30 Akcentus, 22:20 A Mediciek – koprodukciós sorozat, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:35 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 A Fal – kvíz, 15:40 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Fal – kvíz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 20:50 Éjjel-nappal Budapest, 22:05 Válótársak – magyar sorozat, 23:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:40 Híradó, 0:15 Magyarul Balóval, 0:55 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 Született szobalányok – am. sorozat, 23:25 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:30 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 1:35 Tények este, 2:15 Bibliothéque Pascal – német–magyar film.

Duna Tévé 5:50–8:40 Virradóra, 8:40–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Honfoglaló, ism., 14:20 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Önök kérték, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:05 Julie, a levakarhatatlan – francia film, 0:40 Nagyok – dok. sorozat, ism., 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Miért beszél annyit Mrs. Piper? – magyar film, 13:00 Híradó, 13:45 Szerelmes földrajz, 14:15 Térkép, 14:45 Család-barát 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Útravaló, 17:40 Ízőrzők, 18:15 Gasztroangyal, 19:15 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Szabadságunk harcosai – 1956, 0:40 Az én ’56-om, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:40 Plattforma, 12:25 Anica – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 19:55 Ünnepség a szlovén kultúra napja alkalmából, 21:15 Vidáman Prešeren után, 22:00 Visszhangok, 22:55 Panoptikum, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:05 10 hazai, 9:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:20 Jó napot kívánunk, 15:10 Hétvégi csomag, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A szegfű – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:00 Az éneknek ereje van – zenés dok. műsor, 21:00 Közelről – beszélgetős műsor, 21:50 Aranyfüst, 22:20 Vérkötelék – am.–francia film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:35 StílusKalauz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 A Fal – kvíz, 15:40 Story Extra, 19:05 A Fal 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Fal – kvíz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 20:50 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Szulejmán – török sorozat, 23:20 Házon kívül, 23:50 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi Titkok – reality-sorozat, 14:45 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú és szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 22:55 Tények, 23:25 Trópusi vihar – am.–angol film, 1:35 Az indíték – am. sorozat, 2:25 Tények este, 3:05 Fulladás – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:25 Virradóra, 9:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Hölgyek öröme – angol sorozat, 21:35 Arisztokraták – angol–ír–am. sorozat, 22:40 Élet mindenáron – cseh film, 0:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Miért beszél annyit Mrs. Piper? – magyar film, 2. rész, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé bará11:40 Miért beszél annyit tai – dok. sorozat, 14:15 Nóvum – dok. sorozat, Mrs. Piper? 14:45 Család-barát, 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Magyar történelmi arcképcsarnok, 0:55 Ismétlések.

február 8. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Ünnepség a szlovén kultúra napja alkalmából, ism., 11:05 Tudom! – kvíz, 11:35 Turbulencia, 12:25 Anica – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Dane Zajc költő portréja, 14:30 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:50 Helyes ötlet, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:20 Kilátás a…, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:05 A Prešeren-díjazottak portréi, 20:45 A könnyek komédiája – szlovén film, 22:00 Hírek, 22:20 A nyolcadik nap, 22:50 Monstrum – cseh film, 0:35 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 1-jén, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 Társadalmi jelenségek – dok. sorozat, ism., 9:40 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:40 Halló TV, 11:30 Slovo od mladosti – opera, 13:25 Téli Olimpia: Síugrás, férfiak, 14:40 A kód – dok. műsor, 15:30 Akcentus, 16:35 Hétköznapi ételek Rachel Alennel, 17:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:55 Jellegzetesen szlovén: a szénakazal – dok. film, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Téli olimpiai játékok – dok. sorozat, 20:50 Automobilitás, 21:20 Slovene’s – dok. műsor, 21:45 Godalika – France Prešeren, Lili Novy: Ti si tam – költemények, 22:00 Jó éjszakát, kisasszony – szlovén film, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:35 Havazin, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 A Fal – kvíz, 15:40 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Fal – kvíz, 20:10 Barátok közt – magyar sorozat, 20:50 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Válótársak – magyar sorozat, 23:20 Híradó, 23:55 Magyarul Balóval, 0:35 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Családi titkok – reality-sorozat, 14:45 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 23:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:25 A múlt fogságában – am. sorozat, 1:30 Tények este, 2:10 A Spíler TV bemutatja: Premier League, 2:30 Zuhanás – am. film.

Nagyító alatt: A szórványban élő magyarok (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 2-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 6-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:10 Virradóra, 9:10–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:05 Don Matteo – olasz 23:35 Szeressétek Ódor sorozat, 15:05 A vidéki doktor – német sorozat, Emíliát! 15:50 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:40 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 A Bagi Nacsa Show, 22:00 Boldogság kis segítséggel – német film, 23:35 Szeressétek Ódor Emíliát! – magyar film, 1:00 Ismétlések.

Barangolások: A téli sportok és a gyógyturizmus (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 7-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Törékeny boldogság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:40 Opera Café, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család-barát, 16:15 Nemzetiségi magazinok, 17:20 Ízőrzők, 17:55 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró – magazin, 20:00 Örökzöldek Józsefvárosból – Szenes Iván-emlékkoncert 2011, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Szabadságunk harcosai – 1956, 0:40 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 8-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. január 30-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Építési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Munkacsoport-vezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 9.) Bádogos Montaža Graj d.o.o., Gornja Bistrica 57., Črešovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 21.)

•Február 2-án, pénteken, 18.00 órakor, •lendvai vár •Pannonia Reflections: – a 4. nemzetközi fotóművészeti kiállítás megnyitója. •Február 3-án, szombaton, 8.00 órától, •pártosfalvi tűzoltóotthon •Hagyományos disznóvágás. •Február 7-én, szerdán, 16.00 órakor, •Lendva, az egykori Mer cator önkiszolgáló helyiségei (Ljudska pravica tér) „Álmaim a fában” címmel Pal Franc alkotásaiból összeállított kiállítás megnyitója a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete szervezésében. •Február 10-én, szombaton, 8.00 órától, •Külsősárd, faluház •Külsősárd és Kót közös, hagyományőrző disznóvágása és a testvértelepülések találkozója.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

V. Savaria Filmszemle 2018. május 23–25. A Szombathelyi Médiaközpont pályázatot ír ki filmesek, alkotócsoportok számára.

A pályázatra időkorlát-megkötés nélkül lehet nevezni a következő műfajokban:

• • • •

kisjátékfilm dokumentumfilm filmetűd diákfilm

Szakmai konferenciára is várjuk a jelentkezéseket! A részvétel ingyenes.

Az V. Savaria Filmszemlére a www.savariafilmszemle.hu internetes oldalon, a pályázati űrlap helyes kitöltésével lehet nevezni. A pályázati regisztráció határideje: 2018. március 25. vasárnap, 23 óra 59 perc.

A filmszemle levelezési e-mail címe: savariafilmszemle@gmail.com

További információ kérhető: 06/20/549-5200

Kelepelő

Hegesztőmester Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, gépészeti főiskolai végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) Technológus Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, gépészeti egyetemi végzettség, angol nyelvtudás, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) Projektvezető Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, gépészeti egyetemi végzettség, angol nyelvtudás, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) Ellenőr a termelésben (NDT) Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, gépészeti főiskolai végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) CNC-operátor Mobitex d.o.o., Belső utca 31., Csente, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) CNC-operátor – feldolgozási központ Mobitex d.o.o., Belső utca 31., Csente, Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

MEGEMLÉKEZÉS

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Ha emlegettek, köztetek leszek, De fáj, ha látom könnyeitek. Ha rólam szóltok, mosolyogjatok, Emlékem így áldás lesz rajtatok.

Smodiš Magdalena,

Pucko Rozália

szül. Bencik

(1921–2018) Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik e nehéz pillanatokban vigasztaló szavakkal mellettünk álltak, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, valamint drága halottunk temetésén részt vettek. Köszönet a különböző adományokért, valamint a kapcai imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és gyászénekekért. Külön köszönet mindenkinek, akik betegsége alatt meglátogatták és segítségünkre voltak. Kapca, Beltinci

apróhirdetés

•Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922.

Pénteken, február 2-án, Urunk bemutatása – Gyertyaszentelő Boldogasszony napján Lendván 9.00 és 18.00 órakor lesz szentmise. Szombaton, február 3-án, Szent Balázs püspök és vértanú napján Lendván 9.00 órakor szentmise balázsáldással. Petesházán 17.00 órakor lesz vasárnapra érvényes szentmise. Vasárnap, február 4-én, Évközi 5. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyert yánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

•Vásárolnék használt, de jó állapotú ablakot tokkal együtt, valamint üzemképes, jó állapotú kis teherkocsit. Érdeklődni: tel. 0036/30659-6171. •Gáborjánházán eladó azonnal beköltözhető, részben felújított, négyszobás, összkomfortos családi ház gazdasági épülettel, nagy udvarral és kerttel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041374-806. •Eladó jó állapotban lévő, 12–14 colos forgatós eke mechanikus forgatással. Érdeklődni: tel. 041-374-806.

Hosszúfalu, Tornisa, Petesháza, 2018. január 21-én

gyertyafény Február 2-a és 8-a között

•Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564.

Gyászolja: a Bencik család

Szerettei

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031786-012.

•Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922.

temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a Velika Polana-i Danijel Halas Idősebb Polgárok Otthona személyzetének az odaadó gondozásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

Lendvai Plébánia

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Pénteken, február 2-án, Gyertyaszentelő Boldogasszony napján Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor, Göntérházán 10.30-kor és Radamosban 11.30-kor lesz szentmise. Szombaton, február 3-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, február 4-én, Évközi 5. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Radamosban 11.30-kor lesz szentmise.

Felhívás a kapcai és a környékbeli gyerekeknek!

(Kapca, Kót, Gyertyános, Alsólakos, Felsőlakos) A kapcai József Attila Kultúregyesület gyermekszínjátszást indít. HOL? Kapcán a faluotthonban KIKNEK? 5 éves kortól 13 éves korig várjuk a gyerekeket! MIKOR? A foglalkozások péntekenként lesznek 16.00-tól 17.00 óráig KI TANÍTJA? Koter Gizella vezeti . MIT TANULHATNAK A GYEREKEK? Színdarabot, amit majd be is mutatnak , valamint beszédtechnikát, beszédbátorságot, azaz kommunikációs készséget (+ jó buli lesz!) Az első találkozó február 23-án 16.00 órakor! A tevékenységet a Kapcai kultúregyesület és az MNMI támogatja

Megrendelőlap

névnapsoroló Február 2-től 8-ig

Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre:

Péntek – Karolina Szombat – Balázs Vasárnap – Ráhel Hétfő – Ágota Kedd – Dorottya Szerda – Tódor Csütörtök – Aranka

Név: Cím:

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" 15

Info Humor A környezetismeret órán a tanárnő a bálnáról beszélget a gyerekekkel. Pistike kijelenti, hogy ő nagyon fél a bálnától, mert az embert eszik, például Jónást is lenyelte egészben. A tanárnő tudományos magyarázatba kezd: – Hidd el, Pistike, a bálna nem eszik embert. Bár a szája hatalmas, de a torka olyan szűk, hogy nem tudna egy embert lenyelni. – Majd megkérdezem én Jónástól, ha a menny be kerülök – mondja a gyerek. – És honnan tudod, hogy Jónás nem a pokolban van? – Akkor majd a tanár néni kérdezi meg. Hajótörött hánykolódik a tengeren, meglát a távolban egy nagy hajót. Odaúszik és felkiabál az éppen árbocon lévő matróznak: – Dobjá’ má’ le egy kötelet! A matróz nem válaszol. Újból kiabál: – Há dobjá’ má’ le egy kötelet! A matróz ismét nem válaszol. Mérgesen kiabál ismét: – Do you speak English??? A matróz visszaszól: – Yes. – Hát akko’ dobjá’ má’ le egy kötelet!!! Az anya beszélget tinédzser lányával: – Én sosem feküdtem le más férfival, csak az apáddal! Ugyanezt te is el tudod majd mondani a lányodnak? – Igen, anyu, csak ezt a rezzenéstelen arcot kell még gyakorolnom... A fiatal költő büszkén meséli az egyik kollégájának: – A verseimet most kétszer annyian olvassák, mint ezelőtt. – Miért, megnősültél?

Szókereső

R L Ű C Ű S

Z J D M O G

U H L K G K

A G F Y Z D

H S B B V A

E Á T U D M

Horoszkóp

B Z O U A G

K O J S A H

S J K S Z S

K U J É T J

O L B O H C D Í R E Q A O S

A J P E R E J Á S Z E Q I É

S B A D H T Z S D W S J H Z

D R Ö N K Á Ú Z Á S H R N E

W A V S S P G D M R D N I M

E S L M A G Ú W P H H Q D E

T F Z J S E N L J L E K D H

E H L É Q N P U F Q P H É E

R D É Z E S E S E L I J Z L

F G U J N B M J O K Z N Z T

B M Z G L M N Y R H J Á F E

V K S É T Ü S K N Á F N D B

Ö F D S R U P Ő U Ó Z Á Z Á

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három farsangi szokást rejtettünk el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: síelés, korcsolyázás, szánkózás, a hibás elem pedig a kerékpározás volt. A szerencse Szobocsán Ferenc kapcai olvasónknak kedvezett, nyereménye a „Zala György – A millennium szobrásza” című monográfia. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: február 12. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Gerebic Štefan mentős Amit először megnézek egy nőn: • A szemét, mert örökérvényű igazság, hogy „a szem a lélek tükre”. Horoszkópjegyem: • Mérleg. Legjobb tulajdonságom: • Segítőkész vagyok. Ahol házat építenék: • Gyepűhegyen (Völgyifalu) vagy a tengerparton. Akivel szívesen megismerkednék: • Helene Fischerrel, Gattyán Györggyel, David Garrettel. Gyermekkori álmom: • Megvalósult. A hobbim: • A munkám. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Szaggatott tésztát. Amire a legbüszkébb vagyok: • A lányomra, Alinára. Kedvenc évszakom: • A nyár. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A családomét. Ami azonnal kihoz a sodromból: • Az, amikor valaki csak a jó körülményei miatt átlagon felüli képességűnek gondolja magát.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Békés napok állnak Ön előtt. Ne keressen magának megoldásra váró problémát, csak örüljön a gondtalan napoknak. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Alapvetően pozitívan alakul a számára a következő időszak. A kapcsolata a többiekkel is harmonikus lesz. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Vegye kézbe azokat a terveket, amelyeket ugyan most még nem áll módjában megvalósítani, de előkészületeket már tehet. Rák Jún. 22. - júl. 22. Az új ismerősökhöz igyekezzen nyitottan állni. Már csak azért is, mert értékes információkhoz juthat. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Szívesen sodródik az árral, ha egy megbízható emberrel találkozik. Fontos azonban éreznie, hogy közösek a célok. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Tombol Önben az energia és szeretne valami kreatívat alkotni. Fogjon is bele az ötletei megvalósításába. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Erőfeszítések nélkül is képes lesz célba érni és sikereket elérni. Szinte maguktól pörögnek a dolgai. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nem várt akadályok merülnek fel és emiatt elkeseredik. Ne engedje, hogy az idegeskedés miatt mindent feladjon. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Meglehetősen szétszórt lesz. De hamarosan kiegyensúlyozódnak az energiák és sikerül behoznia a lemaradást.

Ami leginkább bosszant a világban: • A pletyka és az egyenlőtlenség. Amit meg kellett volna már tennem: • Ami késik, az nem múlik... Háziállatom: • Macska. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Maradj szerény, segítőkész, szorgalmas, és becsüld az idősebbet. Ha lehetne egy kívánságom: • Kiirtanám a betegséget. Amire örökre emlékezni akarok: • A vidám pillanatokra.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Váratlan fordulatok érkezhetnek. Nem is kell majd törnie magát a változásokért, jönnek azok maguktól is. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Bármi, amibe csak belefog, beindul. Érdemes kockáztatnia és akár formabontó terveit is megvalósítani. Halak Febr. 20. – már. 20. Érdekes eseményekben lehet része, alkalma nyílik különleges dolgokat kipróbálni, amelyek feltöltik energiával.

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Muravidék Tollfosztás és tökmagköpesztés Szerdahelyen

Hatalmas érdeklődés, kitűnő hangulat Szombat este a szerdahelyi tűzoltóotthonban az Antal Ferenc Művelődési és Hagyományőrző Egyesület szervezésében és a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség támogatásával 9. alkalommal valósult meg a tollfosztás és tökmagköpesztés hagyományának bemutatása. Az eseményt minden eddiginél nagyobb érdeklődés övezte, a hangulat pedig ezúttal is kifogástalan volt.

A tűzoltóotthon teljesen megtelt, aki mulatni érkezett, biztosan nem csalódott.

Farsangi táncház Dobronakon

A farsangi táncházban a gyermekek és a felnőttek is kellemesen szórakoztak. A dobronaki kultúr otth onban megt ar tott táncházra szinte minden gyermek jelmezbe öltözött. Mielőtt azonban még belekóstoltak volna a gyermekjátékokba, a dunántúli ugrósokba, kézműves foglalkozáson vehettek részt, színes kalapot, álarcot készítettek. Minden jelmezbe öltözött gyermek díjban,

csokijutalomban részesült. A szombat délutáni gyermektáncházat az esti, felnőtt táncház váltotta, melyet szintén Böröndi Róbert vezetett, akinek a Muravidék Néptáncegyüttes néhány tagja volt a segítségére. A részvevők somogyi és szatmári táncokkal ismerkedhettek meg, a tánchoz a kitűnő zenét ismét a Ha-

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

rangláb népzenei együttes húzta. A táncház célja a közösségi szórakozás mellett a néptánc megszerettetése volt, a remények szerint a következő alkalmakkor több hazai érdeklődővel. A táncház az MNMI, a Muravidék Néptáncegyüttes és az MMÖNK szervezésében jött létre. SNK

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az este a kultúregylet elnöke, Šanca Silvija köszöntőjével kezdődött, majd toll és tökmag került az asztalokra, és nótaszó mellett megkezdődött az egykori téli munkák felidézése. Az asszonyok tollat fosztottak, a férfiak és a vendégek pedig tökmagot köpesztettek. Hogy közben se lankadjon a kedv, a helyiek saját pincéjük legnemesebb nedűjét kóstoltatták asztaltól asztalig járva. A munka végeztével hagyományos ételek kerültek az asztalokra, kocsonya, vágottzsíros és töpörtyűkrémes kenyér, illetve házi sütemények. A nótaszó szakadatlan volt, és hamar a tánc is elkezdődött. Titok nincs, a siker

kulcsa az egyszerű szórakozásban és a vendégszeretetben rejlik. Erre a rendezvényre az egész Muravidékről érkeznek vendégek, még a tisztán szlovén falvakból és Magyarországról is. Annál nagyobb viszont az előkészület, hogy a vendégek pontosan azt kapják, amiért jöttek: kikapcsolódni, találkozni, jóízűen beszélgetni, énekelni, táncolni, nevetni és hagyományos ételeket enni. Az, hogy közben kiköpesztik a tökmagot vagy a tollat fosztják, már csak hozzáad a hangulathoz. Hogy hányan lehettek szombat este Szerdahelyen? Ki tudja? Azt senki sem számolta. De idén 140 tányér kocsonya fogyott el úgy, hogy volt olyan vendég, aki nem evett. A tűzoltóotthon minden apró zuga, az összes helyiség megtelt, és mindenütt kitűnő volt a hangulat. Az ülőhelyek cserélődtek, de így legalább a táncparkett sem maradt üresen.

A BIO25 Göntérházával (is) a legjobbak közt

Az amerikai Metropolis Magazin építészeti és formatervezési folyóirat a ljubljanai BIO25 Nemzetközi Formatervezési Biennálét – amelynek egyik programja Göntérházán folyt – a 2017-es év legjobb tíz építészeti és tervezési kiállítása közé sorolta a világon. A tavaly májustól októberig tartó nemzetközi kiállítás egyik vidéki programjának, az „Új lendületet a vidéknek” című projektnek volt helyszíne Göntérháza. A bécsi Mischer’Traxler Studio és Košir Klemen szlovén táplálkozáskutató vezetésével a volt Mercator-üzlet újrahasznosításának lehetőségeit vizsgálták műhelymunkák keretében. A valamikori üzletben gasztronómiai tevékenységek folytak, de a hely immár kiindulópontjául szolgál egy jelzésekkel ellátott, „körkörös”, négy kilométer hosszú tanösvénynek is. kmj

Horizont Kertésznaptár

Majomfa, pénzfa, pozsgafa… A több elnevezéssel is rendelkező népszerű pozsgás növény nagyon egyszerűen tartható. Elágazó, fásodó törzse fa alakú. Fényes sötétzöld levelei gyakran vöröses szélűek, oválisak és húsosak, különösen, ha a növény teljes napsütést élvezhet. A törpe vagy lassú fejlődésű fajtákból nagy tűrőképességű, különleges formájú bonsai-fák is nevelhetők. A majomfa kerekded levelei érmékre is hasonlítanak, a hiedelem szerint amíg a növény szépen fejlődik, a tulajdonos is jólétben él. Néhány év után télen apró, csillagos virágok csoportja jelenik meg rajta, amelyek rózsaszínbe mennek át elvirágzáskor. Lassan növő szobanövény, a felnőtt egyedek viszont elérhetik az egy-másfél méteres magasságot is. Jól áteresztő talajt, napfényt, friss levegőt, a növekedés szakaszában vizet, a pihenés időszakában hideget és szárazságot igényel. Ha azt akarjuk, hogy virágozzon, létfontosságú a téli nyugalmi időszak, nyáron pedig lehetőség szerint tartsuk a szabadban. Mivel fontos, hogy egy kis közvetlen napfényt is kapjon, a legjobb helye az ablakpárkányon van. Télen világos, hűvös helyen teleltessük, majd a fagyok után edzetéssel a szabadba is kiviA majomfát télen, hűvös, hetjük, ahol árnyékos, félárnyékos tartás után napos helyen tartsuk. tegyük csak napra. Szukulens növényként szereti, ha érezhető különbség van a nappali és az éjszakai hőmérséklet között. Télen tartsuk a majomfát hűvös, napos helyen: az ideális hőmérséklet 10–12 °C, de 5 °C-on sem történik baj. Tavasztól őszig bánjunk vele egyszerű szobanövényként: öntözzük meg 1–2 hetente egyszer, télen elég havonta egyszer meglocsolni. A leveleket nem kell permetezni, fontos azonban a friss levegő. Ha minél nagyobbra szeretnénk nevelni, akkor a rendszeres (egy-két év) átültetés előnyös, ha pedig inkább kicsin szeretnénk tartani, csak akkor ültessük át, amikor túlnövi a cserepet. Bonsaiként is lehet nevelni, ekkor minden átültetésnél erősen visszavágjuk a gyökérzetet, majd ugyanabba a cserépbe ültetjük vissza, egyúttal a növényt is tetszés szerint metsszük. Ami a gondozást illeti, a legnagyobb probléma általában a virágzás. Valakinél rendszeresen, minden télen virágzik, valakinél soha. Mi lehet az oka? Pontos válasz erre nincs. Ha fagymentes időben kint tartjuk a növényt, ne cipeljük be a szobába vagy más telelőhelyre túl korán, a fagyokig nyugodtan kibírja, és akkorra már fejlődésnek indulnak a bimbók is. Nyár vége felé a hajtásvégeket hagyjuk „beérni”, ne kényszerítsük sűrűbb öntözéssel, tápanyagpótlással további növekedésre. Készíthetünk hajtás- vagy levéldugványokat. Fontos, hogy a dugványokat néhány napig hagyjuk kiszáradni, mielőtt a földbe helyezzük őket. TomkaTibor

Kultúra-napi előadás a Mindszentyben

A magyar kultúra ünnepén a zalaegerszegi Mindszenty József Általános Iskola és Gimnáziumban találkozókat szerveztek vendégművészekkel és írókkal, ezúttal muravidéki részvevővel is. Németh János zalai keramikusművész és Bence Lajos muravidéki költő Szemes Péter kritikus-esztéta moderálásával a művészet lényegéről, az irodalom egykor betöltött társadalmi szerepéről szólt a diákoknak. A találkozó a két művész egy-egy rövid, a tanulókhoz intézett ajánlásával ért véget, melyben a megtalált hivatás és az út következetes végigjárásának a „kötelességére”, a szuverén alkotópálya szükségességére hívták fel a figyelmet. (-)

A „könyvmolyok” ajándékot is kaptak

A Lendvai Könyvtár idén 5. alkalommal hirdette meg Könyvmoly pályázatát, melyre minden eddiginél több, 90 általános iskolás és 32 középiskolás jelentkezett. A feladat egy magyar könyv elolvasása, továbbá egy rövid értékelő beszámoló megírása volt. A kötelezettségnek szeptember 8-tól, az írástudás napjától a magyar kultúra napjáig összesen 122-en tettek eleget. A programban részvevőket – a Lendva Községi MNÖK támogatásával –ajándékkönyvvel, elismeréssel és jegyzetfüzettel díjazták. -ce

Kedves Szülők és Nagyszülők! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a ljubljanai vasárnapi magyariskola az idei tanévben is megnyitotta kapuit és az újonnan érkező gyermekeket is szeretettel várja. Iskolánkban a tanulók heti két iskolaóra keretében részesülhetnek magyar nyelvi oktatásban és énektanításban. A tanórák csütörtöki napon vannak 17.30 és 19 óra között. Részletes tájékoztatást a következő elérhetőségeken nyújtunk: egyesulet.ljubljana@gmail.com, tel.: 040 747-321. A ljubljanai József Attila Egyesület

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Horizont A Kárpát-Haza Opera Túra Lendván

Hunyadi László opera, A víg özvegy balett A Magyar Állami Operaház 2018 februárjában folytatja a határon túli magyarlakta területek látogatását. Lendván február 21-én és 22-én adja elő két nagyszabású produkcióját: Erkel Hunyadi László című operáját, valamint Lehár A víg özvegyének balettváltozatát. A Kárpát-Haza Opera Túra projekt célja, hogy a határon túli valamennyi vidéken nagyszabású előadásokat mutasson be az ott

badka, Eszék, Lendva és Felsőőr. Minden városban két napot időzik a társulat (közel 400 művész és technikai munkatárs), az egyik

reformkor tetőpontján komponálta hazafias operáját, mely a magyar történelem egyik zűrzavaros periódusára, a nándorfehérvári diadalt

A művet, mely bemutatója óta megszakítás nélkül a magyar repertoár megbecsült darabja, 2012-ben új rendezésben mutatta be a Magyar Állami Operaház. A turné alkalmával kettős szereposztásban viszik színre Erkel első mesteroperáját. A főbb szerepekben az Opera olyan kiváló énekeseit, mint Horváth Istvánt, Rőser Orso-

Erkel Hunyadi László című operája a Magyar Állami Operaház előadásában. élő magyar közösség, de akár a többségi társadalom számára is, hisz a művészet mindenkinek kenyere. A túra februári fejezetének állomásai Ungvár, Kassa, Érsekújvár, Pozsony, Sza-

nap Erkel Hunyadi László című operáját, a másikon Ronald Hynd Lehár Ferenc világhírű operettjének zenéjére készített balettje, A víg özvegy látható. Erkel Ferenc 1844-ben, a

követő napokra koncentrál. A Hunyadiak korában játszódó mű hőse azonban nem a híres törökverő, Hunyadi János vagy a későbbi Mátyás király, hanem a vérpadra lépő fiatal lovag, László.

lya Hajnalkát, Kelemen Zoltánt, Nánási Helgát, Dobák Attilát és Megyesi Schwartz Lúciát, a címszerepben pedig Fekete Attilát láthatja a közönség. Az előadást a nemzetközi zenei életben is

Lendván az előadások a kétnyelvű középiskola tornatermében lesznek a nagy díszletszerkezet miatt. A belépő ára: 10 euró. ismert egyik legjelentősebb magyar karmester, Héja Domonkos dirigálja. Lehár Ferenc A víg özvegy című darabját a Magyar Nemzeti Balett előadásában tekintheti meg a közönség. A nagy tablókból építkező előadás legszebb részei a kettősök és a jellemek bemutatását lehetővé tevő szólók, amelyet hatásos, sokszor komikus pantomimrészek egészítenek ki. A darab magyarországi bemutatójára 2014-ben került sor az Erkel Színházban. A februári turnén a balettet is kettős szereposztásban láthatja a közönség. A népes szereplőgárda soraiban Kozmér Alexandra, Elizaveta Cheprasova és Borsai German mellett a Magyar Nemzeti Balett Étoile-ja, Oláh Zoltán látható majd. Az előadás karmestere szintén Héja Domonkos. (-)

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2018. február 7-én 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Magyar Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Mi újság, ifjúság? Versenyek, koncertek, kitartó munka

A szaxofon szerelmese

Jordaki Lucija Enya nyolcadikos tanuló az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában. Szorgalmas diák, aki igyekszik a tanórákon kívül is megmérettetni magát. Számos bekeretezett elismerés díszíti szobája falát, ami bizonyítja, hogy a tanulmányi és anyanyelvi versenyeken is megállja a helyét. Luci szobájában mégis valami egészen más uralja a légkört. Ez pedig a zene szeretete. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Hogyan választ valaki hangszert magának és te miért pont a szaxofon mellett döntöttél? – kérdezem Luciját, a fiatal lendvai

Éreztem, hogy ezen a hangszeren meg kell tanulnom játszani, ezért beiratkoztam a zeneiskolába. Akkor már negyedik osztályos voltam, ami kicsit késő, mert a zeneiskolai képzést is első osztálytól kell elkezdeni.

Luci megmutatta a szaxofonját. Amikor játszik, az egész házat betölti a hangja. zenészpalántát, aki komoly tervekkel és nagy elhatározással készül nap mint nap, hétről hétre az életre, a jövőre. – Kilencéves voltam, amikor egy koncer ten nagyon megtetszett ez a hangszer – veszi elő a nagy becsben tartott szaxofont. – Megfogott a hangja, az egész kinézete, formája, és persze az arany színe.

De nagyon elszánt voltam, szorgalmasan tanultam és két évet végeztem el évente, így pótoltam a lemaradást. Abban viszont szerencsém volt, hogy mivel már állandó fogaim voltak – tejfogakkal nem lehet játszani szaxofonon –, így nem kellett furulyán kezdenem a tanulást. Rögtön megismerkedhettem a választott hangszerrel.

– Nehéz volt az elmaradt éveket bepótolni? – Sokat készültem, gyakoroltam. De sikerült, és már az első évben meg is mérettem magam a varasdi versenyen, ahol mindjárt első helyen végeztem – mondja. Lucija rendszeresen részt vesz versenyeken, kiemelten szép eredményeket ért el Belgrádban, Ljubljanában. Ennek azonban előfeltétele az elszántság és a kellő szorgalom. Manapság a napjai teljesen be vannak táblázva, a szabadidő mint olyan csak néhány szabad percre korlátozódik. De marad azért idő egy kis pihenésre is, minden a jó időbeosztáson múlik. – Mit jelent az, hogy be van osztva a napod? Men�nyi gyakorlást, plusztanulást jelent ez számodra? – A zeneiskolában hetente kétszer gyakorolok 45 percet. Otthon pedig egy, másfél órát. Nagyon fontos a folyamatos gyakorlás a megfelelő technika és a jó kondíció miatt. Luci elmagyarázta, hogy egy 10 perces programot fizikailag is ki kell bírni, ehhez tüdő és erő is kell. Ráadásul a versenytársakat is le kell tudni hagyni, hiszen a korcsoportjában általában mindig a legfiatalabb versenyzőként szerepel, ő pedig bizonyítani akar. Lucija Enya legszebb eredményei között számos aranyelismerés szerepel, de az állami TEMSIG versenyen is kitűnő eredményeket ért el, idén Ljubljanából is aranyéremmel tért haza. Az állami zenei versenyen

fel is figyeltek a tehetségére, és felvételt nyert a szlovén szaxofonzenekar junior csoportjába. Ez további kötelezettséget és gyakorlást igényel, így hétvégenként már zenekari tagként gyakorol Ljubljanában. Lendván eljár a fúvósokhoz és a kamarazenekarba is, illetve beugró a muraszerdahelyi városi fúvószenekarban. Lucija jelenleg az állami versenyre készül. A zenei továbbképzés szem-

tehetségét hajtja a kiteljesedés felé, és tudja, hogy ezt a tüzet életben kell tartani, ha szeretné, hogy a lány az álmait meg tudja valósítani. – Mit szól anya, amikor a házban megszólal a szaxofon hangja? – kérdezem Lucit. – Nagyon szereti hallgatni, és én nagyon örülök, ha kíváncsi a játékomra. – Kitől örökölted a zenei érzéket és a zene iránti rajongást? – Apu zenélt a családban, több hangszeren is játszott. Azt hiszem, tőle. – Hogy állsz a többi hangszerrel, van más is, amin játszol? – Most zongorázni tanu-

Luci nagyon szeret szerepelni, leginkább szólóban. A színpadon csak addig izgul, amíg meg nem szólaltatja a hangszert. pontjából nagyon fontos, hogy ezen a versenyen jól szerepeljen, hiszen ez a tizenéves, eltökélt kislány a jövőjét is a zenében látja. – Milyen álmokat sző egy tinédzser szaxofonos? Hol látod magad a jövőben? – A tanulmányaimat a konzervatóriumban szeretném folytatni. Mindenképpen a zenével szeretnék foglalkozni. Talán Ljubljanában vagy Ausztriában látom magam a jövőben, tanítok és kongresszusokra járok majd – mondja mosolyogva Luci. Édesanyja pedig kedvesen, helyeslően néz lányára. Mindenben támogatja, ő a legnagyobb rajongója. Az erős és a gyenge kéz egyben, aki biztat és buzdít. Livija nagyon büszke Lucira, látja benne azt a tüzet, ami a

lok. Ez azért nagyon fontos, mert ha a konzervatóriumban szeretnék továbbtanulni, akkor ismernem kell az akkordokat, skálákat, és ehhez elengedhetetlen, hogy legalább egy kicsit ismerjem a zongorát. Luci február másodikán újra versenyez Ljubljanában, aztán Bleden egy háromnapos intenzív gyakorlat vár rá. Márciusban már turnéra indul a zenekarral, Budapesten, Pozsonyban állnak színpadra. És nem utolsó sorban készül a zágrábi világkongresszusra, ami hatalmas eredmény ilyen fiatalon. Ahogy Luci még hozzáfűzte, nagyon hálás az édesanyjának, hogy mindenben támogatja, és reméli, a zenetanára, Bažika Orbán Éva is büszke rá.

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Sport A 2017-es év sportolója díjátadó

Horvat Kristijan, Kulčar Vita és a Nafta Ünnepélyes keretek között adták át a lendvai sportszövetség által megrendezett év sportolója gála díjait szerdán a Tuš központ rendezvényhelyiségében. A rendezvény díszvendége a tizenhatszoros országos salakmotoros bajnok, a világ hetedik legjobb versenyzője, Žagar Matej volt. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Szép számban gyűltek össze a Lendvai község sportéletében tevékenykedő sportolók és szakemberek az Év sportolója díjátadó rendezvényén múlt szerdán. Az egybegyűlteket Matjašec Andrej, a lendvai sportszövetség elnöke köszöntötte, hangsúlyozva a sport jelentőségét a községben, amely összeköti az embereket és lehetőséget biztosít új baráti kapcsolatok kialakítására. Majd hozzáfűzte, hogy a sportolók a kiváló eredmények mellett a községet is képviselik és népszerűsítik. A község részéről Gjerkeš Stanislav alpolgármester üdvözölte az egybegyűlteket, kifejtve, hogy az év kezdete megfelelő alkalom arra, hogy mérlegeljük az elmúlt év eredményeit és a kudarcokat, a sikereket pedig díjazzuk. Ennek szellemében a szerdai rendezvényen a rövid bevezető után az ünnepi díjátadó követke-

zett. A szavazatok alapján a 2017-es év legjobb férfi sportolója Horvat Kristijan lett a Lendvai Íjászklubból, aki a franciaországi Robionban szervezett 3D világbajnokságon a 14. helyen végzett. Emellett számos 3D terepíjász és pályaíjász versenyen szerzett dobogós helyezéseket. A második helyet klubtársa, Cseh Gyula szerezte meg, a harmadikat pedig Zver Mihael a lendvai KBV soraiból. Az év női sportolója Kulčar Vita lett a lendvai Judo Klubból. A díjat a fiatal sportoló több dobogós helyezése mellett az U18-as korosztályban elért országos ezüstérmével érdemelte ki. Őt Magyar Sabina követte a BK Mladost Tollaslabdaklubból, majd a harmadik helyen Hozjan Slavica végzett a Lendvai Tekeklubból. Az év csapata kategóriát a lendvai Nafta 1903 felnőtt csapata nyerte meg, amely a tavalyi évben a harmadosztály bajnokaként jutott fel a másodosztályba, ahol az őszi idényt

Lendva Község 2017-es kitüntetett sportolói. N É P Ú J S Á G 2 0 1 8 . jf ae nb ur uá ár r 5 1. .

A dobogó második fokára Györköš Hac Anel léphetett a BK Mladostból, a harmadik pedig Jaklin Samo lett a Lendvai Judo Klubból, negyedik lett Podgorelec Luka a KBV-ből, ötödik

A továbbiakban a legjobb szakmunkatársnak járó díjat Todorović Spasoje, a lendvai röplabdaklub edzője érdemelte ki. A klubban végzett munkával magasabb szintre emelte

Az év sportolója díjat a Nafta 1903 felnőtt csapata képviseletében Novinić Mitja és Vinko Vedran, valamint Kulčar Vita és Horvat Kristijan vette át. a harmadik helyen zárta. Az Év sportolója verseny második helyezettje a Lendvai Íjászklub csapata lett, bronzérmes pedig a petesházi Coal Sportlövő Egyesület csapata. Az év ígéretes sportolója kategória nyertesének járó díjat Horvat Niko vehette át a Lendvai Íjászklubból. A győztes fiatal íjásztehetség több kategóriában remekelt az országos bajnokságokon.

Hranilovič Dorian a BK Mladostból, valamint a hatodik Mlinarič Maj a Lendvai Judo Klubból. Az év ígéretes leány sportolója címet Recek Lina, a Lendvai Judo Klub cselgáncstehetsége nyerte, aki a tavalyi évben országos bajnoki címet szerzett a 12 éves korosztályban és szinte minden versenyén dobogós helyezést ért el. A második helynek Koša Iva a Mladost Tollaslabdaklubból, a harmadiknak Pal Nika a KBV soraiból örülhetett. A dobogóról lecsúszott Bedič Nika a BK Mladostból, őt követte az ötödik helyen Horvat Veronika a KBV-ből, a hatodik pedig Jezernik Alina lett a lendvai céllövők egyesületéből. Az ígéretes csapatnak járó díjat a lendvai Muránia Röplabdaklub idősebb lánycsapata vehette át, a második helyen a lendvai céllövők fiatalabb serdülőcsapata, a harmadikon a Lendvai Íjászklub fiú- és lánycsapata végzett.

a korosztályos csapatok teljesítményeit, emellett napi szinten foglalkozik a röplabda oktatásával és a klub felnőtt harmadosztályú csapatát is vezeti. A szenvedélyes természetjáró Kozak Štefan lett az év szabadidős sportolója, aki a Lendvai Hegymászók Egyesületének elnöke is egyben. A rendezvény keretében két jubileumi díjat osztottak ki. Az egyiket a 20 évet ünneplő Lendvai Küzdősportok Klubja (KBV) vehette át, a másikat pedig a tavalyi évben megalakulásának 30. évét ünneplő Lendvai Hegymászók Egyesülete kapta. A rendezvényen különdíjban részesítették Misja Beno taekwondobajnokot. Az országos bajnoki cím mellett a tavaly Salzburgban rendezett európai klubbajnokságon is aranyérmet akaszthatott a nyakába. A díjátadó műsort Hozjan Luka, a Lendvai Zeneiskola tanulójának gitáros produkciója tarkította.

Sport

Eredményes évet zártak Hosszúfaluban A hosszúfalui Olimpija Labdarúgóklub pénteken megtartotta éves közgyűlését, amelyen Torhač Evgen elnök az elmúlt évben elvégzett munkával kapcsolatban elégedettségét fejezte ki. Elmondta, a klubban sikerült emelni a csapat versenyszínvonalát és a szervezettség is megfelelő. Az év folyamán új felszerelést biztosítottak a csapatnak és a pályán beruháztak egy öntözőrend szerbe. Emellett javult a klub anyagi helyzete is. Az elnök ugyanakkor megjegyezte, hogy a megfiata-

lított csapat idén megfelelően alkalmazkodott a községközi első osztály versenyüteméhez. Ehhez mérten a teljesítmény az elvárásoknak megfelelően alakult, és a csapat az ötödik helyről várja a bajnokság tavaszi folytatását. Ezenfelül észlelhető, hogy a faluban fellendült a fociélet és a mérkőzések látogatottsága is megnőtt. A klub idei kitűzött céljai közé tartozik a bajnokságot a tabella közepén zárni. Ennek értelmében erősítést a csapatban nem terveztek és távozási

szándékról sem értesült a vezetőség. A klubban a jövőben is szeretnék hazai játékosokra alapozni a csapat gerincét. A felkészülés előreláthatólag február 11-én kezdődik Laslo Kristijan edző vezetésével. Az utánpótlás-neveléssel kapcsolatban az elnök még hozzátette, hogy a klubban az U9-es és az U11-es korosztály edzését biztosítják, ami jelenleg megoldott, de hosszú távon nagyobb odafigyelést és új megoldásokat igényel a kérdéskör. hs

Horvat és Štampar országos bajnok Škofja lokában bonyolították le az országos teremíjászati kupa hatodik fordulóját, amely a korosztályos versenyzők és az öregfiúk számára egyben

az országos bajnokság versenyét is jelentette. A lendvai íjászok a versenyről két bajnoki címmel és egy második helyezéssel tértek haza. A győzelem

Horvat Niko (középen) ismét győzni tudott.

a fiú korosztályban 526 körrel Hor vat Nikónak olimpiai íj versenyszámban, valamint az öregfiúknál Štampar Zvonkónak hosszú íjjal és 499 körös teljesítménnyel sikerült. Emellett a fiúk mezőnyében csigás íjjal Biro Mihael is remekelt, aki 526 körrel országos ezüstérmes lett. A felnőtt országos teremkupa hatodik fordulójában a dobogó második fokára hosszú íj kategóriában Horvat Kristijan állhatott fel, a legalsó fokára pedig csapattársa, Hozjan Jožef. Tonkovič Srđan csigás íjjal a 13. helyen zárt. hs

Teremfocitornát rendeztek Lendván A Lendvai Labdarúgó-akadémia a hétvégén kétnapos korosztályos nemzetközi teremfocitornát szervezett a kétnyelvű középiskolában, amelyen hazai, magyarországi és horvátországi csapatok szerepeltek. Szombaton a 9 és 11 évesek léptek pályára. Míg a hétcsapatos fiatalabb korosztályban Nagykanizsa bizonyult a legjobbnak, amelyet Lenti és Tornisa

követett a dobogón, az idősebb korosztályban Lenti előzte meg Nagykanizsát és a házigazda Naftát. Másnap a 7 és a 13 évesek foglalták el a középiskola tornatermét. A legfiatalabb korosztályban nem az eredmény, hanem a tapasztalatgyűjtés került előtérbe, de a Rudar, Andráshida és a Nafta 1903 fiatal tehetségei lelkesen száguldoztak a labda után, ismerkedve a

csapatjáték fortélyaival. Az U13-as korosztályban Tornisa nyerte a tornát, miután a döntőben Lenti ellen 3:1-re győztek. A két selejtezőcsoportból az első két helyezett jutott az elődöntőbe, ahol Palina 4:0-ra maradt alul Tornisa ellen, Cserencsóc pedig Lentitől szenvedett 1:0-s vereséget. A harmadik helyezés Cserencsócnak, a negyedik Palinának jutott. F.h.m.

Denša ezüstérmes lett az országos bajnokságon

Az országos bajnoki címért küzdöttek a 14 és 18 éves cselgáncsozók. A hétvégén Senčurban rendezték meg a cselgáncs országos bajnokságot a 18 és 14 éves korosztályok számára. A 18 éveseknél 32 klub 142 versenyzője küzdött a bajnoki címért. A lendvai indulók közül az országos második helyezéssel Denša Luka (55 kg) végzett a legelőkelőbb helyen a KBV-ből. Bronz érmet Markoja Jure (90 kg) és Kulčar Vita (48 kg) szerzett a lendvai Judo

Klubból. A bajnokságon 5. lett Pal Nika (57 kg) a KBVből és Ferencek Tamara (52 kg) a Judo Klubból, klubtársa, Mlinarič Nejc (73 kg) a 7. helyen végzett, valamint Podgorelec Luka (50 kg) a KBV-ből. A 14 éveseknél Recek Lina (63 kg) léphetett a dobogó legalsó fokára a Judo Klubból. A korosztályban 42 klub 242 tehetsége lépett tatamira. FB

A Nafta felkészülési meccsei Nafta 1903 – ZTE (U19) 11:1 (6:1) Szombaton a hideg és nyirkos időben gólzáporos mérkőzést láthatott a közönség a lendvai stadionban. A nagy gólkülönbség ellenére az ellenfelek leleményes és nagyiramú játékot játszottak. A mérkőzés ötödik percében a ZTE ifjúsági csapata Horvát Daniel góljával vezetést szerzett. Ezek után a Nafta rákapcsolt és szinte az első játékrészben eldöntötte az összecsapást. Monjac hamarosan szépített, majd a 15. percben Cekovski sérülés miatt volt kénytelen elhagyni a pályát, őt Osmanaj váltotta. Az első félidőben a gólszerzők közé Novinić és háromszor Pozsgai iratkozott fel. Az első félidő eredményét a fiatal Magdič állította be. A folytatásban Fridl edző a tartalékjátékosokat is pályára küldte. A hálót a félidőben Grabant zörgette meg elsőként, aztán egy 11-est Maleševič váltott gólra. Roginić 9:1-re növelte a hazaiak előnyét, a mérkőzés végéig pedig Grabant és Osmanaj járt sikerrel. A találkozót Gönc játékvezető irányította. A Nafta 1903 kezdőcsapata: Valentić, Vöröš, Levštek, Ilić, Zeljko, Cekovski, Magdič, Novinić, Monjac, Vinko, Pozsgai. Csereként pályára léptek: Marciuš, Zagorec, Maleševič, Grabant, Oštrek, Šeruga, Osmanaj, Lőrinc, Ruben és Živko. F.h.m./hs

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

Sport

Hiába a hajrá, kikapott a Lindau Eredményesen A hétvégén a Lindau kosarasai Ljutomerben játszották a Muravidéki Kosárlabdaliga nyolcadik fordulóját. Az összecsapáson kulcsfontosságú győzelemre hajtottak a lendvaiak, hiszen ezzel esélyt szereztek volna a továbbjutásra. A lendvaiak mindössze hatfős felállása eltökélten játszott a vendéglátók kispadján ülő 11 játékossal szemben. A harcias küzdelemben kiegyenlített volt a Lindau játéka, a házigazda mezőnyfölénye egyáltalán nem rajzolódott ki. A sereghajtók viadalának hajrájában a lendvai győzelem kevésen múlt, de az összecsapást végül 77:71-re a vendéglátók nyerték. A pontszerzést a hazai Ljutomer kezdte meg, de a

negyed végéig egyik csapat sem tudott nagyobb előnyhöz jutni, 16:13-as hazai előnnyel zárult a negyed. A vendégek húzóembere, Frančič Dušan a Lindau pontjainak több mint a felét szerezte. A folytatásban a játék üteme nem változott, a csapatok felváltva vezettek egészen a félidő hajrájáig. Ekkor fordulat következett: még két percel a félidő vége előtt egy ponttal a Lindau vezetett (30:29), aztán az ifjú Cipot révén szárnyalni kezdett a hazai gárda, és egy 10:0-s sorozattal 39:30-ra húztak el. A második félidőben már 13 ponttal is vezetett Ljutomer csapata, amikor a lendvaiak foghíjas felállása felülkerekedett és 45 pontnál kiegyenlített. Egyre

feszültebb lett a játék, így 55:51-es eredménynél kiszámíthatatlan utolsó negyed elé nézett a két csapat. A Lindau a végéig a hátrányt többször is ledolgozta, de a vendégek mindig egy lépés előnyt tudtak tartani. A mérkőzés véghajrájában a hazaiak eredményes büntetői is hozzájárultak a 22:20-as negyedhez és a mérkőzés 77:71-es megnyeréséhez. Ezzel a vereséggel a Lindau lecsúszott a tabella legaljára, ahonnan nehéz lesz felkapaszkodni a négy legjobb közé. A Lindau pontszerzői: Frančič Dušan 18, Horvatič Sandi 17, Rantaša Denis 12, Zrna Dejan 10, Sobočan Lucijan 10 és Gönc Beno 4 pont. F.h.m.

Évet értékeltek Petesházán A Petesházi Labdarúgóklub szombaton megtartott közgyűlésén mintegy hatvanan vettek részt. A közgyűlésen Ribarič Tibor elnök számolt be a klub eredményeiről és tevékenységéről. Biztató, hogy a több mint négy év után újraalakult klubnak sikerült felkelteni a helyiek figyelmét és a munkálatokban sokan nyújtottak segítséget az elmúlt évben. A vezetőség tavaly beruházásokra is tudott anyagi keretet biztosítani, így felújították a pályát és az öltözőket, valamint kisebb javítások a pálya körül is megvalósultak. Az elnök elégedettségét fejezte ki a csapatnál elvégzett munkával kapcsolatban, annak

Remek teljesítmény A dobronaki Jezero legjobb sportlövője, Somogyi Péter az egyik legnagyobb nemzetközi légpuskaversenyen, a müncheni kupán a remek hatodik helyet szerezte meg 56 ország 766 kihívója között. FB

ellenére, hogy a II. lendvai körzeti liga őszi idényét a tabella legalján zárták. A jövőt illetően a klubban elsősorban a kialakult pozitív hangulatot igyekeznek megtartani, és minél eredményesebben szeretnék zárni a tavaszi idényt. Ennek tükrében a bajnokság folyta-

tásában szükség lesz néhány erősítésre is. A Leček Avgust által vezetett csapat a felkészülést február 17-én kezdi meg, majd négy edzőmérkőzést játszik: a hosszúfalui Olimpijával, Csentével, Hídvéggel, egy mérkőzést pedig még egyeztet a vezetőség. hs

Szilárdan az élen A lendvai dartsliga 11. fordulójában zökkenőmentesen, meglepetések nélkül folytak a párharcok. Az éllovas völgyifalui Kvatro Gal 12:4-re verte a Padlást és 30 ponttal vezeti a tabellát. Mögötte 26 ponttal a petesházi Bar Lero helyezkedik el, versenyzői a

fordulóban a lendvai Retro Cafét 11:5-re verték idegenben. A harmadik helyezett pincei West 13:3-ra múlta felül a Kvatro II csapatot és a negyedik helyen álló kapcai Matko Bar a gyertyánosi Booom Bart győzte le 10:6-ra. Hs

43. Lendvai Judo Kupa A Lendvai Judo Klub 2017. február 10-én, szombaton 10 órai kezdettel szervezi meg a hagyományos korosztályos cselgáncstornát a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában. A nemzetközi cselgáncstornán 10 órától az U16-os és U21-es küzdelmek folynak, kora délután (13.30) az U10-es, U12-es és U14-es korosztály mérkőzik meg.

N É P Ú J S Á G 2 018 . fe b r u á r 1.

A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak!

szerepelt Csáktornyán

Legenič Sandra verseny közben.

Legenič Sandra, a lendvai sportlövészeti egyesület és a Muravidéki Hallássérültek Egyesületének tagja szombaton Csáktornyán a horvátországi hallássérültek légpuskaligájának versenyén szerepelt. Mivel Szlovéniában Legenič az egyedüli hallássérült légpuskás céllövő, remek alkalom volt számára a megmérettetés. Ez kiválóan sikerült a lendvai céllövőnek, hiszen 588,5 körrel a második helyen végzett. hs

Kétszer maradtak alul A Muránia lendvai röplabdaklub a kadétok selejtező alapszakasza után a B liga első tornáját látta vendégül vasárnap. A lendvai csapat az első összecsapásban a Kema Puconci ellen biztatóan, szettgyőzelemmel indította a küzdelmet, de az ellenfél összekapta magát és 2:1-re (24:26, 25:13, 15:9) verte a házigazdákat. A Ljutomer elleni összecsapás kétjátsz

más (25:9, 26:24) hazai vereséggel zárult. A klub fiatal lánycsapata sem tudott győzelmet szerezni a Muraszombatban rendezett csoportselejtező negyedik fordulójában. A fiatal lányok két játszmában Sobota és Ljutomer csapatától kaptak ki. Mindkét lendvai csapat pont nélkül a sereghajtó helyen áll az összesítésben. f.h.m.

Fontos győzelmek A lendvai női tekézők a hétvégén a 6. fordulóval folytatták a 2. keleti tekeligát, amelyen fontos győzelmet arattak Ruše ellen. A harmadik helyért vívott harcban 6:2-re (2901:2841 fa) múlták felül az ellenfelet. A lendvai csapatban Stanič 502, Kovač 480, Hozjan 500, Ščap 512 fával győzött, Steržaj 448 és Kolar Donko 459 fát ért el.

A hölgyek mellett a maribori tekeligában a férficsapat is pályára lépett. A 14. fordulóban a felállás kön�nyedén, 6:2-re (3098:2887 fa) verte a Tehnotim Pernica tekézőit. Győzni tudott Šimon 538, Zadravec 507, Kuk 517 és Horvat 554 fával, míg Potočnik 505, Radakovič 477 fát döntött. FB

Előreléptek a tabellán A dobronaki Kardinar Marika a radányi Radenska tekecsapatával a 12. fordulóban megszerezte idei első győzelmét az 1.B országos tekeligában. Az eddig gyengébben szereplő radányiaknak a győzelem igencsak

jókor érkezett. A fordulóban Slovenj Gradec felállását 5:3ra múlta felül a Radenska, amivel megelőzték őket, így a negyedik helyre léptek előre. Kardinar 529 fával nyerte meg párbaját. FB

aH vonta eK lepelő, g á s j ú p é N a ! a j p a l k e gyerm