Népújság, 2022. 02. 04. by Népújság

Info Díjátadó és jubileum Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 5. szám

Lendva 2022. február 3. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

(Fotó: Galič Tomaž)

7–14. oldal

Egy év után ismét nézők előtt lehetett megtartani Lendván az Év sportolója ünnepélyes díjátadót, melyen a Lendvai

Sportszövetség 60. jubileuma kapcsán is elhangzottak méltató beszédek, köszöntők. A járvánnyal sújtott, a sportban

is súlyos fennakadásokat hozó 2021-es évben a nőknél Bedič Nika tollaslabdázó, a férfiaknál Horvat Kristijan

íjász lett az év sportolója, míg a csapatok közül a Nafta U17-es gárdája érdemelte ki a címet. Mások mellett

Šanca Simon, a bergeni egyetem asszisztense:

szövetségi emlékplakettet kapott lapunk munkatársa, Horvat Meštrovič Ferenc is. Bővebben a 18. oldalon.

„Norvégiában próbálnak értelmesen élni, kevesebb versengéssel és több törődéssel” 16–17. oldal

Iránytű Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Tangazdaság Bánután A magyar határmenti övezetbe 2022 és 2024 között 8 millió euró érkezik a terület mezőgazdasági termelőinek támogatására, képzésére és termékeik népszerűsítésére, azaz a tangazdaság és kísérőtevékenységei létrehozására. Az MMÖNK eddigi legAmikor a Szlovéniában előadó nyugati vendégprofes�- fontosabb projektjének dokumentumait – melyek megalapozták szoroktól megkérdezik, mit vesznek elsőként észre, ami a szerződéskötést a mezőgazdasági minisztériummal – január jellegzetesen különbözik a hazai oktatási környezetüktől, 27-én fogadta el a tanács. Király M. Jutka

Nem kérdeznek

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A közösség gazdasági alapjának serkentési programjában a mezőgazdasági tevékenység beindítását 2021-ben tervezték, a program négy évre szólt

(2021–2024), de a projektek késése, a dokumentáció módosítása miatt idén kezdődik a megvalósítása. Mint ismeretes, az MMÖNK a tangazdaság kialakítására a bánutai Cuk gazdaságot és mintegy 29 hektárnyi területet vásárol meg (pon-

tosabban az MMÖNK 18,9 hektár és a Szlovén Földalap 11 hektár területet), valamint a Cuk Virágüzlet épületét Lendva központjában, ahol promóciós-kutatásitovábbképzési központot terveznek létrehozni. A tangazdaság megvásárlására

A radamosi központ az MNMI-hez kerül

(Fotó: MMÖNK)

általában azt emelik ki, hogy a diákok (de az egyetemi hallgatók is) nagyon keveset kérdeznek. Az órákon, előadások után szinte nincs kérdés, illetve erős buzdítás kell hozzá. Ez jutott eszembe a gimnazisták múltheti történelmi emlékóráján a Lendvai Zsinagógában: a muravidéki zsidóság történetéről és a második világháború helyi háttéreseményeiről óriási tudással felvértezett előadótól nem kérdeztek semmit. Még ha azzal is próbáljuk ezt magyarázni, hogy a témában már valószínűleg több előadást hallottak és nem az érdeklődési körük középpontjában van, az elhangzott számos értékes helytörténeti részlet (talán) mégis megérdemelhetett volna egy-két kérdést… Hogy gyenge a „kérdéskultúránk”, azt az előadótermeken kívül is tapasztaljuk. Számos ülésen, ahol új információk, fontos döntések kerülnek az asztalra, a fórum tagjai szinte nem kérdeznek, nem szólnak hozzá, nem vitatják meg a témát. Sajnos. Hogy szakmai tükröt is tartsak: vannak sajtótájékoztatók (amelyek ugye azért vannak, hogy a sajtó kérdezzen is), ahol újságírói kérdés nélkül zárul az esemény (vagy csak a kollégák előtt nem hangzik el?). A jelenségnek valószínűleg számos oka és csírája van, a nemzetkarakterológiai, szociológiai elemektől kezdve egészen egy-egy konkrét eset „miért”-jéig. A legrosszabb az lenne, ha azt, hogy nem kérdezünk, az érdektelenség, a nemtörődömség, az apátia, a közösség iránti közöny és közömbösség okozná.

A radamosi korai fejlesztő központba már érkezik a felszerelés.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Mint már tudósítottunk róla, a szlovén kormány a magyar nemzeti közösség fejlesztési programjainak támogatása keretében tavaly 100 ezer eurót hagyott jóvá kézműves tevékenységre és további 150 ezer eurót a radamosi korai fejlesztő központra. Az MMÖNK Tanácsának decemberi ülésén már felmerült a kérdés, hogy a programbővítések

kapcsán célszerű-e egy új intézet alapítása vagy inkább a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) bővítése indokolt? Most megszületett a döntés: a korai fejlesztő központ és a kézművesség fejlesztése (kézműves iskola az idriai csipkekészítés oktatásának példájára) szervezetileg az MNMIhez kerül. A döntés mögött van nagymértékben

a szaktárca kikötése, hogy a támogatási összegeket csak közintézet szervezeti formában működő szervezetnek tudja folyósítani. Az MMÖNK Tanácsa januári ülésén megbízta az MNMI vezetőségét, hogy készítse el a szükséges dokumentációt az intézet tevékenységének és káderszükségleteinek bővítésére. kmj

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

Nemzetiség

n, agrárpromóciós központ Lendván

A Cuk Virágüzlet épületében a mezőgazdasági termékek promóciós központját, kutatói és továbbképzési egységet terveznek kialakítani. A ház megvásárlását az MMÖNK idén tervezi. 915 ezer eurót, míg a lendvai épület megvásárlására 523 ezer eurót irányoztak elő.

A projekt többi hat egysége a következő: Hosszúfalu (lovassport), Goricskó és

a Lendva-hegy (borászat, asztali szőlőtermesztés), Dobronak (csuhékukorica

termesztése), Domonkosfa (gabonatermesztés, malom), Szentlászló (méhészet) és Hodos–Kapornak (gyümölcsöskert, pálinkafőzés). Az ütemterv szerint idén kerül sor az ingatlanok megvásárlására, kisebb beruházásokra és a munkatársak (hét új munkahelyet terveznek) alkalmazására, míg a projekt teljeskörű beindítása 2023 és 2024 folyamán várható. A terveket az MMÖNK a Muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet és a Földalap együttműködésével készítette el. A projekt azonosító dokumentumának (DIIP) első változatát ugyan már tavaly októberben jóváhagyta az MMÖNK Tanácsa, de aztán agrárszakmai szempontból módosult, így újbóli elfogadása lett szükséges. A módosított dokumen-

tumcsomag elfogadását decemberben tervezték, de további egyeztetések miatt most januárban került az MMÖNK tanácstagjai elé. A tagoknak Bacsi Zsuzsanna, a tanács alelnöke, a projekt vezetője mutatta be, kiemelve, hogy nagy lehetőségek nyílnak a termelők, parasztgazdák előtt, s aki szeretne valamit tenni e területen a térségben, csatlakozzon. Horváth Ferenc tanácselnök pedig kiemelte, nem az a cél, hogy a nyolcmillió eurót elpazaroljuk, hanem hogy hasznosan használjuk fel. Az azonosító dokumentumok elfogadásával megvan a feltétel az MMÖNK és a Mezőgazdasági Minisztérium közötti szerződés aláírására. Az első körben 6,1 millió euró támogatásról készül szerződés, melynek aláírása február folyamán várható.

Hodos Község

Új projektek a nemzetiséggel közösen Hodos Község Tanácsa múltheti ülésén első olvasatban elfogadta a község 2022-es költségvetését, illetve megváltoztatta a temetkezési rendről szóló szabályzatot. A 2022-es év a tavaly elhalasztott projektek megvalósítási éve lesz, így megépül a kapornaki járda, befejeződik a lakáskialakítás a volt postaépületben. A község több projektet is indít a községi magyar önkormányzattal közösen. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A 2022-es költségvetést első olvasatban a polgármester, Orbán Lajos mutatta be. Eszerint a község megközelítőleg 829 ezer euró bevétellel és 878 ezer euró kiadással, vagyis 49 ezer euró költségvetési hiánnyal tervez. A kiadási oldal nagyjából felét a

folyamatos kiadások teszik ki. A beruházásokra megközelítőleg 291 ezer eurót terveznek, ezen belül pedig a legtöbb eszközt – közel 91 ezer eurót – a kapornaki járda megépítése emészti majd fel. A projektet elvileg már tavaly be kellett volna fejezni, de a megvalósítást különböző adminisztratív akadályok hátráltatták. Emellett na-

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

gyobb, 40 ezer eurós tétel szerepel a postaépület átalakítási projektje mellett is. A részben befejezett épületbe egyébként februártól már beköltözik az első lakó. Nagyobb tételnek nevezhető a községi épület fűtőrendszerének felújítása mellett szereplő 20 ezer eurós tétel is. Végül, de nem utolsósorban a községi tanács támogatta

azt is, hogy a község a kétnyelvű ügykezelésre és a kisebbségi önkormányzat finanszírozására kapott 107 ezer euróból 72 ezer eurót folyósít a kisebbségi önkormányzat számlájára, ami jelentős, 67 százalékos arányt jelent a nemzetiség javára. A tanács első olvasatban egyhangúlag támogatta a költségvetés tervezetét. Napirenden szerepelt a temetkezési rendről szóló szabályzat módosítása is, amely nem érinti a községben hosszabb ideje állandó lakhellyel rendelkezőket, de az ezzel nem rendelkezőknek, illetve az egy évnél rövidebb ideig állandó lakhellyel

rendelkezők számára 500 euróban határozza meg a sírhely megvásárlásának díját. Orbán Lajos polgármester a folyó évre vonatkozóan több közös projektről is beszámolt a hodosi magyar önkormányzattal, elsősorban a járványidőszak miatt veszteséget felhalmozó ifjúsági központtal kapcsolatosan. A központban ugyanis tervbe vették egy pajta kialakítását, illetve egy turisztikai kisvonat megvásárlását is. Emellett egy közös kombi vásárlása is tervben van. Az említett tételek szerepelnek az első olvasatban elfogadott költségvetésben is.

Muravidék Muravidéki nemzeti értékek gyermekszemmel

Több mint száz alkotás A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a Muravidéki Magyar Értéktár Bizottság 2021 szeptemberében meghirdetett „Muravidéki nemzeti értékek gyermekszemmel” című képzőművészeti pályázatára 108 pályamű érkezett. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A muravidéki nemzeti értékek ábrázolására az általános iskolás tanulókat

és középiskolás diákokat kérték a pályázat során. A nemzeti értékeket, tehát azokat, amelyek a pályázati kiíráskor szerepeltek már a Muravidéki Ma-

gyar Értéktárban, két- vagy háromdimenzióban ábrázolhatták a pályázók négy korosztály-kategóriában. A pályázatra összesen 87 érvényes kétdimenziós és 21

tálytól érkezett. Az alkotásokból nyíló kiállításra és az ünnepélyes díjátadóra előreláthatólag áprilisban kerül sor. Mivel a pályázatra több értékes alkotás érkezett be, a ké-

A pályázat első helyezettjei Kétdimenziós alkotások: 1–3. osztály: Kepe Magor Márton, 1. Sz. Lendvai KÁI, 2. osztály 4–6. osztály: Sarjaš Elisa, 1. Sz. Lendvai KÁI, 6. osztály 7–9. osztály: Tadina Peter, 1. Sz. Lendvai KÁI, 7. osztály Középiskola: Halász Lúcia, Ljutomeri Franc Miklošič Gimnázium, 1. osztály Háromdimenziós alkotások: 4–6. osztály: Berden Patricija, 1. Sz. Lendvai KÁI, 4. osztály 7–9. osztály: Gašparič Tina, Göntérházi KÁI, 8. osztály

A pályázat iránt nagy volt az érdeklődés, rajzok, metszetek, agyagból, fából készült alkotások érkeztek.

háromdimenziós alkotás érkezett be, valamint kilenc olyan alkotás, amelyet a zsűri – Časar Sebastijan, Herman László, Nemes László, Orbán Péter és Tivadar Éva – nem értékelt, hiszen nem muravidéki nemzeti értéket ábrázoltak, illetve csoportos alkotásokról volt szó. A legtöbb mű a 4–6. osztályos korosz-

szülő Muravidéki magyar értéktárkönyvbe a díjazottakon felül is válogatnak majd alkotásokat – tudtuk meg Balaskó Enikőtől, az MMÖNK szakmai munkatársától. A képzőművészeti pályázat megvalósítását a Hungarikum Bizottság és az Agrárminisztérium támogatja.

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

Muravidék Dobronak Község Tanácsa

Változások a házigondozás terén

Dobronak Község Tanácsa múlt heti ülésén megerősítette a hulladékgyűjtési szolgáltatás ellátásáról szóló és a hulladékgyűjtési koncessziót szabályozó rendeletet, valamint elfogadta a házigondozás szolgáltatásának árváltozását. Magasabb lett a községi támogatás. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az ismét a Zoom platformon megtartott online ülés első pontja a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ igazgatójának leváltásáról szóló határozat véleményezése volt. Már a Mandátumvizsgáló, Választási és Kinevezési Bizottság megállapította, hogy egyelőre nincsenek releváns, a döntéshez szükséges jogi tények, amelyek alapján

meg tudná hozni a döntést. Így a tanács egyhangúlag elfogadta a határozatot, hogy az ügyben nem tudja megadni sem pozitív, sem negatív véleményét. A folytatásban a tanácstagok két rendeleti javaslatot erősítettek meg. A község a hulladékgyűjtési szolgáltatás ellátásáról szóló rendeletét még 2011ben fogadta el, s a törvény változásával való összehangolása érdekében a tanács a számos módosítás beik-

tatása helyett teljesen új dokumentum elkészítését támogatta. A tanácstagok második olvasatban tárgyalták a hulladékgyűjtési koncessziót szabályozó rendeleti javaslatot is – 2022-ben ugyanis lejárt a Saubermacher Komunala cégnek kiosztott tízéves koncessziója a hulladékgyűjtésre. Az új, illetve további koncesszionáriust is öt község (Dobronak, Tor nisa, Odrijánc, Cserencsóc és Kebele) közösen tervezi

Lendvai szálak a dubaji Expón

kiválasztani. A tanácstagok elfogadták a házigondozás (a Lendvai Szociális Központ helyett a szolgáltatást az idei évtől a lendvai idősotthon biztosítja) árának emelését is, amely viszont a végső felhasználókat nem terheli jelentősen: a község ugyanis a szolgáltatást a jelenlegi határozat értelmében február 1-től az eddigi 50 százalék helyett 60 százalékos arányban szubvencionálja. Így a házigondozási szolgáltatás órabére hétfőtől szombatig 19,22 euró, hétvégén és ünnepnapokon pedig 20,96 euró lesz. Kardinar Marjan polgármester tájékoztatójában szólt a Bakonaki-tó gátjának építéséről is (május

elsejére esedékes a tó újbóli feltöltése vízzel). A községi tanács által megerősített három projekt (a mezőgazdasági-üzleti övezetben tervezett befektetések, valamint a Dobronak–Kebele és Dobronak–Tornisa kerékpárút építése) kivitelezőjének a Nograd vállalatot választották ki, a község megszerezte a tisztítóberendezés felújításához az építési engedélyt, elkészült a szennyvízcsatorna, a Bakonaki-tóhoz vezető kerékpárút és járda projektje, és a LAS pályázatain is eredményesek voltak. A polgármester a Községi Hivatal igazgatói tisztségére a következő ötéves mandátumra is Povše Estert bízta meg.

Hasznos tárgyak régi, kinyúlt pólókból

A kiállításon szervezett műhelymunka keretében elkészített ruha (középen). A Maribori Faipari és Formatervezési Felsőfokú Szakiskola január közepén kijutott a dubaji EXPO 2020 világkiállításra, ahol innovatív termékeivel mutatkozott be. Ezek Hojnik Cvetka lendvai művész és tervező, az iskola tanára által vezetett projektnapokon készültek. – Tíz termékkel, fából és textilanyag ötvözéséből

készített ruhákkal és kézitáskákkal mutatkoztunk be, melyekkel szimbolikusan csatlakoztunk a szlovén pavilon történetéhez, amely az érintetlen természet, a zöld Szlovénia, a tudás és az innováció összefonódásáról szól. Mi voltunk az egyetlen szlovén iskola, amely bemutatkozott az Expón, és

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

erre rendkívül büszkék vagyunk – mesélte Hojnik Cvetka. A pavilonban egy alkalmi kiállítást rendeztek be (mely márciusig látogatható) és műhelymunkát tartottak. A dubaji kiállításra készített szórólapot a pincei Jaklin Jessica, az iskola elsőéves anyagtervező szakos hallgatója tervezte. FaBri

A muraszombati székhelyű Mozaik társadalmi integrációs egyesület, amely szerteágazó tevékenységével a kiszolgáltatott társadalmi csoportok szociális és szellemi potenciálját fejleszti a Muravidéken, 2019 októberétől Lendván is elindította a szociális aktivációs programot. Az ötből három csoport – 46 fő a 20 és 60 év közötti korosztályból, különböző szociális környezetekből – már túlvan a hathónapos képzésen, februárban a 15 fős negyedik csoport is befejezi a különböző csoportműhelyekből összeállított projektet. Ők Gerebic Gordana és Kolman Holsedl Mojca szakmunkatársak segítségével többek között szőnyegeket és alátéteket készítenek régi pólóanyagokból. Fabri

Muravidék Szentlászló Helyi Közösség

Megvalósult és jövőbeli tervek A koronavírus-járvány tilalmai a legkisebb településeken is mély nyomot hagytak, főleg a közösségi élet szenvedte meg. Ezt a „csendes” időszakot viszont ki lehetett használni fejlesztésekre, s a szentlászlóiak nem is ücsörögtek ölbe tett kézzel. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Szentlászlói Helyi Közösség elnöke, Janko Robert elmondta, hogy a falutanács az elmúlt időszakban is rendszeresen összeült, és sikerült néhány nagyobb munkát be-

Janko Robert, a Szentlászlói Helyi Közösség elnöke: – Már régóta szeretnénk, ha a Szentlászlót a magyarországi Szentgyörgyvölggyel összekötő út is új burkolatot kapna, és erre most lehetőség nyílik. fejezni. – Régi tervünk valósult meg decemberben, a helyi közösség udvarának és a nagy parkolónak a leaszfaltozása megtörtént. Ez együtt csaknem 2.000 négyzetméter. A kivitelező, a Pomgrad vállalat a 40.000 eurós előszámlát követően némi kedvezményt adott, így összesen 36.500 euróba került a teljes aszfaltozás. Ezt az összeget a közösségünk önerőből nyilván nem tudta volna finanszírozni, így a maráci magyar önkormányzat 15.000

eurós, illetve az MMÖNK 4.000 eurós támogatásával sikerült a munkálatokat megvalósítani. A fennmaradó összeget a helyi közösség biztosította – mondta a HK elnöke. A nagy parkoló mellett található a sportpálya, amit szintén igyekeznek folyamatosan fejleszteni. Az elmúlt években teljesen felújították a sportöltözőt, már csak a felső szintet kell befejezni. – A sportpályát szeretnénk egy kicsit átalakítani, egyfajta sportpark lenne belőle. A nagy füves pályából kispályás focipályát alakítunk ki reflektorokkal. Ide kerül majd át a röplabdapálya és a játszótér is. Jelenleg ezek a főút mellett vannak, és a fociklubbal közösen úgy látjuk, hogy a nagyobb biztonság érdekében ezt az átszervezést fontos megtenni. A fiatalság sok időt tölt itt, és szeretnénk, ha ez továbbra is így maradna, sőt, még vonzóbb lenne számukra és igazi szabadidős hely lehetne. A templom mögött található régi, rossz állapotban lévő sportöltöző sem marad üresen. Az épületben a Szlovéniai Református Keresztyén Egyház közösségi helyiséget szeretne kialakítani – szólt a tervekről Janko Robert. A faluban egyébként az elmúlt időszakban folyamatosan karbantartották a mezei és erdei utakat. Ám egy útszakasz már régóta kimaradt a fejlesztésből. – Szeretnénk, ha a Szentlászlót a magyarországi Szentgyörgyvölg�gyel összekötő út is végre

Részben a nemzetiségi közösség támogatásával készült el a nagy a parkoló. A háttérben a felújított sportöltöző. jobb állapotba kerülne. A falu 2011 óta folyamatosan, évente felterjesztette a község felé ennek az útnak a rendezési kérelmét. Most a község jelezte, hogy egy országos projekt keretében erre lehetőség nyílik, és a közeljövőben végre újrakavicsozzák ezt a makadámutat. Szintén

régi vágyunk, hogy minden háztartáshoz aszfaltos út vezessen. Mivel azonban új elektromos hálózat kiépítését tervezik a faluban – a vezetékhálózatot a föld alá helyezik –, ezért csak a munkák befejeztével kezdődhez meg a kavicsos utak leaszfaltozása – mondta az elnök, aki

végül lelkesen szólt arról is, mennyi mindent ünnepelhet meg idén a falu, amikor végre vége lesz a járványnak. Többek közt azt is kiemelte, hogy idén lesz 130 éves a tűzoltóegyletük, amelynek jubileumi ünnepségét augusztus 20ára, a magyar államalapítás ünnepére tervezik.

A gyógynövények fontosságáról

A múlt hétvégén a Felsőlakosi Turisztikai Egyesület szervezésében a helyi faluotthonban Vajdič Rozália tartott előadást „Beszélgetés a gyógynövényekről” címmel. A már több mint harminc éve gyógynövényekkel foglalkozó nyugalmazott biológiatanár a szép számban egybegyűlt közönségnek bemutatta a legismertebb gyógynövényeket, azok gyógyhatásait, használatukat és helyes tárolásukat. Elmondta, hisz a gyógynövények gyógyító erejében, hiszen tapasztalatai szerint a növényi hatóanyagok sokféle betegségre nyújtanak enyhülést. Mindezek ellenére felhívta a figyelmet arra, hogy minden esetben mégse várjunk csodát tőlük – a gyógynövények ugyanis nem egyformán segítenek az embereken, ezenkívül huzamosabb ideig kell fogyasztani őket, mielőtt teljességében megérezzük a hatásukat. FaBri NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

Info

Számít a rászorultság

Érkeznek az „energiabonok”

A különböző energiaforrások drasztikus áremelő hatásának enyhítésére a szlovén kormány úgy döntött, erőteljesen beavatkozik az energiapiacon. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az intézkedés egy része minden állampolgárt érint, míg a másik része csak a szociálisan veszélyeztetett rétegeket. Az utóbbi kategóriába tartoz-

nak a 150 euró értékű úgynevezett „energiabonok”, vagyis energiautalványok, amelyeket a kormánydöntés értelmében minden jogosult április 15-ig kap meg a folyószámlájára. Az utalvány a decemberben ezer eurónál kisebb

nyugdíjjal rendelkezők (465 ezer ember), a szociális, illetve rokkantsági segélyre jogosultak (67 ezer ember), a gyermekpótlékra jogosultak (139 ezer ember), a nagycsaládosok (26 ezer ember), valamint a szintén decem-

Kilométergyűjtő sportakció A lendvai Gibko Sportés Turisztikai Egyesület idén már másodszor szervezi meg a „Gibko kilométereket gyűjt az egészségért és a gyerekek ingyenes sportüdülésére” című projektet. A tavalyi sikeres akció után, amely

különféle alkalmazásokkal (például Sports Tracker, Samsung Health…), okosórákkal vagy lépésszámlálókkal, és az összegyűjtött kilométereket írják be az egyesület honlapján elérhető kérdőívbe, melynek segítségével összeadják

rint a már közel két éve húzódó koronavírus-járvány ugyanis sok negatív következménnyel hatott az emberek életére, az érzelemvilágra, a fizikai kondícióra, az egészségi állapotra. De meg vannak győződve arról, hogy aka-

A Gibko Egyesület idén is folytatja a nagyobb sportesemények szervezését is. keretében 21.280 kilométer gyűlt össze, Gyurkač Renata és Horvat Tjaša szervezők idén is bíznak a kezdeményezés sikerében. A kilométereket gyűjtő projekt február 1-je és április 30-a között zajlik. Bárki részt vehet benne, hiszen minden kilométer számít. A szervezők arra kérik a résztvevőket, mérjék a sporttevékenységüket

az összes kilométert, és végül megkapják a lendvai lakosok által megtett kilométerek számát. Az akció keretében ismét három nagyobb eseményt is terveznek – a Lármafához szer vezett túra (február 20-án) mellett még a kerékpározás (március 27-én) és a futás (április 24-én) napját. Renata és Tjaša sze-

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

rattal és megfelelő motivációval, valamint közös erővel sok mindent meg lehet valósítani. – A célunk mindenekelőtt a mozgás, valamint minél több emberben tudatosítani, hogy az egészségünk megér minden fáradságot – nyilatkozta lapunknak a projekt indulása kapcsán Gyurkač Renata és Horvat Tjaša. FaBri

ber folyamán legalább egy gyermek neveléséről szóló szerződéssel rendelkező gyámok, illetve nevelőszülők kapják meg. A négy, illetve több gyermeket nevelő szülők emellett további 50 euró értékű, vagyis összesen 200 eurós utalványra számíthatnak. Minden szlovén állampolgárt, vagyis háztartást érinti azonban a kormány azon döntése, amely szerint háromhónapos időszakon keresztül az állam az energensek esetében

lemond az úgynevezett hálózathasználati és a megújuló energiaforrások után fizetendő díjról, illetve a jövedéki adó nagyobb részéről. Ez átlagosan 35 százalékban csökkenti az összegeket a csekkeken, nagyjából havi 30 eurós megtakarítást jelent majd mindenki számára. Az enyhítés egyébként érvényes a kisipari tevékenységeket, szolgáltatásokat végzőkre is. A nagyobb ipari szereplők esetében a kormány külön intézkedéseket készített. Az említett enyhítések forrása az úgynevezett uniós éghajlati alap. tt

Bővült az ösztöndíjazott hiányszakmák listája Az állami Ösztöndíjazási és Fejlesztési Közalapítvány még a tájékoztatási napok előtt megjelentette a 2022/23-as tanévben ösztöndíjjal támogatott hiányszakmák jegyzékét. Az ösztöndíj-pályázatra mindazok a tanulók jelentkezhetnek, akik a 2022/23-as tanévben a 23 meghatározott hiányszakma egyikét tanulják, és először iratkoztak be az 1. évfolyamba. A kétnyelvű

területen a Muravidéken, azaz konkrétan a Lendvai Kétnyelvű Középiskola (LKK) kétnyelvű programjai közül a mechatronikai kezelő, a gépész-, a vegyészés a közgazdasági technikus maradt támogatott program, míg az általános hiányszakmajegyzék két programmal bővült, éspedig fémkonstrukció-készítés és gasztronómiai-szállodai szolgáltatás. Az utóbbit a lendvai középiskola is oktatja, s úgyszintén meghirdette a mechatronikai műszerész, a gépberendezés-szerelő, a fémmegmunkáló-szerszámkészítő, a villanyszerelő és kályhaépítő-kerámiaburkoló programokat, melyek ösztöndíjjal támogatottak. Az ösztöndíj összege továbbra is 102,40 euró havonta, és nem zár ki más támogatást (szociális ösztöndíj, gyerekpótlék stb.). A pályázat 2022. június 13-án jelenik meg. Kmj

Info a mai napon... Február 3-án történt 1116 Székesfehérváron meghalt Könyves Kálmán magyar király. 1468 Meghalt Johannes Gutenberg német nyomdász, a mozgatható, kirakható betűkkel történő könyvnyomtatás feltalálója. 1809 Megszületett Felix Mendels sohn-Bartholdy német zeneszerző, akinek legismertebb szerzeménye az esküvőkön hallható nászinduló. 1815 Elkezdte működését a világ első nagyüzemi sajtgyára Svájcban. 1821 Megszületett Elizabeth Black well amerikai orvosnő, szerző, aki a világ első orvosnője volt. 1881 Makón megszületett Galamb József gépészmérnök, a Ford Motor Company főmérnöke, a T-Model megalkotója. 1899 Megszületett Koszorús Ferenc vezérkari ezredes, aki Horthy Miklós parancsára budapesti zsidókat mentett meg. 1930 Megszületett Csoóri Sándor kétszeres Kossuth-díjas költő, író, politikus, a Digitális Irodalmi Akadémia alapító tagja. 1939 Megszületett Novák Dezső kétszeres olimpiai bajnok magyar labdarúgó, edző.

visszapillantó

1982. február 4-én, 5. szám

Thália hívei között Lendván, az egykori Rudas vendéglő helyiségeiben hetente háromszor ég a lámpa és hangos beszélgetés szűrődik ki az ajtó mögül. Egy lelkes csoport dolgozik ott, Thália szerelmesei, az amatőr színjátszás lelkes megvalósítói. Diákok, munkások, hivatalnokok, egyetemi

hallgatók és szakmunkások találkoznak itt, hogy néhány órán át gyakorolják egy-egy színmű szövegét. Némelyikük már több színműben játszott, és nem egy dicsérő oklevél tulajdonosa, de legtöbbjük először lép a színpadra. A lelkes csoport vezetője, azaz mozgatóereje Top-

lak Ferenc rendező, aki egyébként a Petrol vállalat elárusítója. Éveken át fáradozik a magyar műkedvelő színjátszás megőrzésén. Évente legalább egy színdarabot rendez. Ő az, aki toborozza a színjátszókat és ő választja ki a színműveket is. Toplak Feri: – Több színdarabot átolvastam, és végül is úgy döntöttem, hogy Szakonyi Károlytól a Hongkongi parókát rendezem

meg. E színmű főleg azért vonzott, mert a fogyasztói társadalom problémáit sorolja és állítja pellengérre. Mivel a darabban számos aktuális probléma kerül a felszínre, úgy érzem, hogy sok hasonlóság van benne, és nálunk is egyes vállalatok ilyen hiányosságokkal és problémákkal küszködnek. Éppen ezért a közönség számára is vonzó lehet ez a tartalom. (...) Vannak-e problémák a darab tanulása körül? – Az idén is kezdetben helyiségproblémával küszködtünk és ezért a darab tanulása egy kissé elhúzódott. Nehéz összehozni a próbákat, mert a műkedvelők között vannak utazó diákok, második műszakban dolgozó munkások stb. Ennek ellenére rövidesen színpadra kerül ez a színmű is. Reméljük, hogy a tavasz folyamán valahol Göntérházán megtarthatjuk a bemutató előadást. (...) Írta és fényképezte: Szúnyogh Sándor

A lendvai magyar színjátszócsoport tagjai a próbán.

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Miért kell egyes zöldségeket beáztatni? A hüvelyeseket és a gabonaféléket főzés előtt be kell áztatni. Ezt azért tesszük, hogy a bennük természetes módon megtalálható fitinsav lebomoljon. A fitinsav megakadályozza az ásványi

anyagok felszívódását a bélrendszerben (kalcium, vas és cink). Ezért van szükség az áztatásra, szobahőmérsékleten 12 órán át. Főzés előtt az áztatóvizet kiöntjük, mert fitinsavat tartalmaz.

Zöldbab burgonyával

Téli egytálétel

• 80 dkg zöldbab • 40 dkg burgonya • 3 kanál dióolaj • vagy olívaolaj • 10 dkg dió • petrezselyem • só

• 2 póréhagyma • 3 sárgarépa • 3 közepes nagyságú burgonya • 10 dkg gomba • 15 dkg tönkölybúza, árpagyöngy vagy kamut • 2 kanál olaj • só, bors, mediterrán fűszerkeverék, • babérlevél petrezselyem

A babot egy éjszakára beáztatjuk, majd megfőzzük. Figyeljünk, hogy ne főjön szét. A főtt babot leszűrjük. A burgonyát meghámozzuk, felkockázzuk, majd megfőzzük. A leszűrt burgonyát elkeverjük a babbal, leöntjük olajjal, durvára vagdalt dióval és petrezselyemmel meghintjük. Levessel, salátával egy könnyű húsnélküli fogás.

" 8

Egészséges személyeknél, akik változatosan táplálkoznak és egészséges a bélrendszerük, a fitinsav nem jelent problémát, hiszen részben lebomlik.

A kiválasztott gabonát beáztatjuk, leszűrjük és megfőzzük. Az olajon megpároljuk az egyik lereszelt sárgarépát, hozzáadjuk a többi felkarikázott sárgarépát és póréhagymát, a felkockázott burgonyát és gombát. Vizet öntünk alá. Hozzáadjuk a fűszereket és fedő alatt főzzük. Amikor a zöldség megfőtt, hozzáadjuk a leszűrt gabonát, felforraljuk és 10 percig lefedve állni hagyjuk. Tálalás előtt petrezselyemmel meghintjük.

" NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

Info Házi oltár

A jó lelkipásztor Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

Sorozatunk előző epizódjában a papoknak a katolikus népi vallásosságban betöltött szerepét vizsgáltuk. Ez alkalommal pedig ezt fogjuk összehasonlítani a lelkészeknek a protestáns hitéletre gyakorolt hatásával. A protestáns lelkészek századok óta a gyülekezeteik szellemi vezetői és irányítói, nemcsak hitéleti, hanem általános világnézeti, sőt közéleti tekintetben is. A lelkész és családja, elsősorban a felesége cselekedetei, mindenekelőtt erkölcsi magatar tása példaként szolgáltak a híveknek. A lelkésztípusokat két oldalról megnyilvánuló igények formálták: a hívek igényei és egyházi feletteseik elvárásai. Mindez koronként, szinte észrevétlenül változott. A reformáció eltörölte a pap áldozó, a hívek és az Isten közötti közvetítő szerepét, és az Istennel való mindenki számára nyitott, közvetlen, személyes kapcsolatot hirdette. Így a lelkész inkább lelki tanító és a vallásosságra felügyelő egyházi vezető lett. Az első évszázadokban elsősorban az egyházfegyelem gyakorlásában mutatkozott meg a befolyása. A lelkészi pálya nagyon gyakran családon belül öröklődött, sőt a fiatal lelkészek többnyire a feleségüket is az úgynevezett ároni famíliából választották, ahogyan a protestáns lelkészcsaládokat nevezték. A lelkészek és a gyülekezetek egymásra találásának módja is érdekes. A magyarországi reformátusok és evangélikusok

azt a rendszert alakították ki, hogy az egyházközség ügyeit vivő világi testület, a presbitérium hívta meg a lelkészt, és ehhez kérte a felsőbb egyházi beleegyezést. Ebben a gyakorlatban a demokratikus elv hathatósan érvényesült. A 19. század első felétől a magyar protestáns falusi közösségekben a lelkész vezető szerepe átalakult. Az erkölcsbírói tisztség háttérbe szorult, helyette a híveknek az élet minden területén hasznos tanácsokat adó lelkészi magatartás került előtérbe. Tessedik Sámuel szarvasi evangélikus lelkész volt az első, aki a racionalizmus jegyében megfogalmazta az új eszményt: a lelkész feladata a nép gazdasági és szellemi vezetőjének lenni, népnevelést, felvilágosítást, jó erkölcsre oktatást végezni. Mind a lelkész választásánál, mind annak marasztalásánál érdekes módon latba estek a belső tulajdonságok mellett a külső, fizikai tulajdonságok is. A férfias megjelenés, a jó kiállás, a biztos fellépés, a magas termet, az erős, zengő hang elengedhetetlenül kívánatosak voltak. Később a polgári választási rendszer szabályai szerint bemutatkozó, prédikációra érkező lelkészek retorikáját a hívek jól megfigyelték, bírálták, például hogy szépen, azaz érzelmekre is hatóan beszél-e, megakadás nélkül imádkozik-e, és számba vették, mennyire barátságos az emberekkel. A liberális lelkész alakja mélyen belevésődött nemcsak a protestáns, hanem a más vallású közvéleménybe is, amihez a korszak számos szépirodalmi alkotása is jelentősen hozzájárult. Ezzel szemben a magyar protestáns egyházvezetési irányok ugyan nem tagadták a politikai és kulturális

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

Kápolnaszentelés, Kisszerdahely, 1968. 05. 19. (Fotó: Szlovéniai Református Keresztyén Egyház) kérdések iránti érdeklődés fontosságát, hiszen ezzel szembekerültek volna a protestantizmus nemzeti küldetésével, de támadták a gazdálkodást központi kérdésnek tekintő, intenzív társasági életet élő lelkészi magatartást. Ennek

helyére a hívek lelki életével személyesen törődő, a családokat és betegeket rendszeresen látogató, hitbuzgó lelkész típusát állították. A 20. század elejétől azonban a vallástalanodás, az elvilágiasodás előrehaladásával párhuzamosan

a lelkész közjogi helyzete, társadalomirányító törekvései is némiképp halványodtak, de hagyománytisztelő közösségekben máig a település első, véleményformáló személyiségei között tartják számon őket.

Történelmi emlékóra a Lendvai Zsinagógában

A holokauszt nemzetközi emléknapja, január 27-e alkalmából idén újra történelmi emlékórára került sor a Lendvai Zsinagógában. Ezúttal a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai – részben személyesen, részben a Zoom platformon keresztül – Hajdinjak Boris, a Maribori Zsinagóga igazgatójának előadását hallgatták meg a lendvai zsidóság haláltáborba hurcolásáról és az azt megelőző történésekről, tragikus egyéni sorsokról, zaklatásokról, a gazdasági és kulturális ellehetetlenítésről. Kmj

Info február 4. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Harapjunk a tudományba, 10:30 TV-kirakat, 10:45 Főzés apánál – főzőműsor, 11:20 23:20 Harcosok klubja B i o d i ve r z i t á s Tome Davorinnal – dok. film, 12:00 Glóbusz, 12:30 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 Az ébredés – angol– am. dok. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:50 Olimpiai napló, 20:20 Téli üdvözlet, 21:50 Észak-Amerika – útifilm, 22:20 Visszhangok, 22:50 Kultúra, 23:20 Harcosok klubja – koprodukciós film.

február 5. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:35 Kis szürke sejtek, 10:20 Infodrom, 10:35 Majdnem soha – angol ifjúsági sorozat, 11:00 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:15 TV-kirakat, 11:30 Céltábla, 12:30 Mezsgyék, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Állatokról, emberekről, 13:55 TV-kirakat, 14:10 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 Hogyan készül? – angol dok. film, 15:55 Rokonok, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:30 Rajzfilmek, 17:40 Szombat délután, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 19:50 Olimpiai napló, 20:20 EMA 2022 – előválasztás, 21:40 River nyomozó – angol sorozat, 22:40 Hírek, 23:10 Bolti tolvajok – japán film.

Szlovén Tévé II.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 13:00 Pekingi téli olimpia, megnyitóünnepség, 15:20 Állatokról, emberekről, 15:45 A kertben, 16:25 City folk: A legjobb történetek – dok. film, 17:00 Téli olimpia: Műkorcsolya, csoportos, 19:05 A síelés csodálatos története – francia–svájci dok. film, 20:05 Pekingi téli olimpia, megnyitóünnepség, 22:15 Olimpiai napló, 22:50 Egy szerető és egy diktátor, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 12:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 22:15 Híradó, 22:50 John Rambo – német–am. film, 0:55 CSI: A helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Vad vidékek – Alaszka – angol–am. dok. sorozat, 20:45 A menyasszony 14:25 Almárium, 15:25 Önök feketében volt kértek!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 A menyasszony feketében volt – francia–olasz film, 22:25 Kenó, 22:40 Remény – norvég–svéd film, 0:45 Kihantolt bűnök – angol sorozat.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:45 Randevú éjfélkor – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kvartett, 13:50 Rondó, 14:20 Magyarország ma, 14:45 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:50 Kárpát-medence, 17:20 Ízőrzők, 18:25 Önök kértek!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Már egyszer tetszett! – magyar film, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Szabadság tér ’89, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

február 6. vasárnap

február 7. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Vicces tanár – holland gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:00 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:30 Téli üdvözlet, 14:55 Észak-Amerika – útifilm, 15:20 A doktornő és az állatorvos – francia film, 17:00 Hírek, 17:30 Rajzfilmek, 17:40 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 19:50 Olimpiai napló, 20:20 Virágok völgye – szlovén sorozat, 21:15 Interjú, 22:05 Hírek, 22:30 Erzsébet királynő és miniszterelnökei – német dok. film, 23:20 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:10 Harapjunk a tudományba, 7:45 Pekingi téli olimpia, közvetítések, 15:00 Pekingi téli olimpia, felvételek, 17:25 Teremlabdarúgás, Európa-bajnokság, döntő, 19:30 Kosárlabda, ABA liga: Olimpija – Igokea, 20:50 Lottó, 21:00 Pekingi téli olimpia: Műkorcsolya, csapatversenyek, 22:40 Olimpiai napló, 23:15 Vasárnap délután, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 23:25 Zoran Predin, 40 év 7:00 Pekingi téli olimpia, közvetítések, 14:05 A Pekingi téli olimpia, közvetítések, 18:50 Katar 2022 – a FIFA magazinműsora, 19:30 City folk: A legjobb történetek – dok. film, 20:05 Egy fiú hazatér – am. film, 21:50 Olimpiai napló, 22:25 Igazság Amyről – angol dok. film, 23:25 Zoran Predin, 40 év – koncert, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:10 Teleshop, 10:10 A dadus – am. sorozat, 10:45 Privát kopók – kanadai sorozat, 11:55 Autogram, 12:40 A specialista – ukrán sorozat, 15:20 Hogyan legyél latin szerető – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A tanár – magyar sorozat, 21:05 Bosszúállók – am. film, 0:10 Fehér pokol – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:35 Trendmánia, 11:15 Design műhely Dorogi Gabriellával, 11:50 Poggyász, 12:30 Csapdába csalva, 13:45 Hu20:00 Minden kút Rómába vezet pikék törpikék – am.–belga animációs film, 15:55 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Minden kút Rómába vezet – am. film, 22:00 Hóember – angol film, 0:45 Kódolt kockázat – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 A Vatikáni Múzeum kincsei – olasz sorozat, 14:30 Cifra nyomorúság – magyar film, 15:55 Linda – magyar sorozat, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 A dal 2022, 21:50 A Poszeidón katasztrófa – am. film, 23:40 Kenó, 23:50 Mrs. Henderson bemutatja – angol film, 1:40 Besúgó – angol sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:15 Fel a fejjel – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Összefoglaló az OTP Bank Liga mérkőzéseiből, 14:35 Labdarúgás: Kisvárda – Budapest, 16:50 Labdarúgás: Győr – Újpest, 19:05 Férfi kézilabda, 21:05 Építők, 21:35 Kékek, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Dokuzóna, 0:00 Magyar világ.

6:30 Kölyökklub, 8:50 Teleshop, 9:50 A Muzsika TV bemutatja!, 10 : 3 0 X X I . század – A legendák velünk élnek, 14:50 Fekete arany 11:05 Házon kívül, 11:40 Bos�szúállók – am. film, 14:50 Fekete arany – francia–katari–tunéziai–olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Cápák között – show, 20:20 Törésvonal – am. film, 22:50 Mátrix – am. film, 1:45 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:15 Több mint testőr, 10:55 Super car, 11:30 Életmódi, 12:10 Hungarikumokkal a világ körül, 12:45 Mága Jennifer – Sztárok az életemből, 13:25 Max 2: Az elnöki házőrző – kanadai film, 15:20 Holnapután – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár, 22:30 Bohém rapszódia – angol–am. film, 1:30 Hegyek között – am. film.

Duna Tévé 5:30–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Ízőrzők, 14:05 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 14:25 Egy csók és más semmi – magyar film, 15:40 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottósorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Mága Zoltán XIV. Budapesti Újévi Koncert, 22:20 Kenó, 22:35 Monte Wildhorn csodálatos nyara – am. film, 0:25 Lolita – am.–francia film.

Duna World 5:55–10:25 Délelőtti műsor, 10:50 A dal 2022, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Labdarúgás: Me zőkövesd – Puskás 22:05 Snétberger-tanítványok Akadémia, 15:55 Labdarúgás, Európa-bajnokság, bronzmérkőzés, 17:20 Labdarúgás, Európa-bajnokság, döntő, 19:30 Építők, 19:55 Kékek, 20:25 Szabadidő, 21:00 Múlt és jelen, 21:30 Jövünk!, 22:05 Snétberger-tanítványok – A zene felemel! – magyar dok. film, 22:40 Saskarom – magyar dok. film, 23:00 A nagyok, 23:35 Hogy volt?!

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:00 A lélek horizontja, 10:40 TV-kirakat, 10:55 Főzés apánál – főzőműsor, 11:30 Szlovénia nemzeti 22:45 Dr. Mirko Cuderman parkjai: Karavanke Geopark – dok. sorozat, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Az otthon – angol–am. dok. sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:35 Átjárások, 15:05 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:35 Vállalkozói fejlődés, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 19:50 Olimpiai napló, 20:20 A szlovén kultúra ünnepe a Prešeren-díjak átadásával, 22:00 Visszhangok, 22:25 Kultúra, 22:45 Dr. Mirko Cuderman, az idei Prešeren-életműdíj nyertese, 23:45 Prešeren költészete a zenében.

Szlovén Tévé II. 6:30 Pekingi téli olimpia, közvetítések, 14:50 Az emberek és a föld, 16:00 Pekingi téli olimpia, felvételrőlk, 21:30 Olimpiai napló, 22:05 Louis van Beethoven – német film, 0:10 Vállalkozói fejlődés, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 12:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu, 21:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:50 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:25 CSI: New York-i helyszínelők, 0:35 Autogram.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary – reality, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5 : 5 5 – 10 : 2 5 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Vad vidékek – 13:25 Vad vidékek – Alaszka Alaszka – angol–am. dok. sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Hogy volt?!, 23:40 Besúgó – angol sorozat.

Duna World 5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:20 Éjfélkor – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Itthon vagy!, 14:45 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:35 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

Info február 9. szerda

február 8. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Ünnepi gyerekműsor, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Főzés apánál – főzőműsor, 11:10 Szlovénia nemzeti parkjai: Karavanke Geopark – dok. sorozat, 11:35 A szlovén kultúra ünnepe a Prešerendíjak átadásával, 13:00 Hírek, 13:35 Antarktika – koprodukciós dok. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:30 Városi séták: Kranj, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Hírek – válogatás, 20:20 A kakukkok – cseh sorozat, 21:25 A Prešeren-díjasok portréja, 22:05 Hírek, 22:30 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 7:15 Pekingi téli olimpia, közvetítések, 14:00 Autós műsor, 14:30 EMA 2022, előválasztás, 22:30 Circus Fantasticus 16:00 Pekingi téli olimpia, felvételről, 22:00 Olimpiai napló, 22:30 Circus Fantasticus – szlovén film, 23:50 Roma nemzetiségi műsor, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 12:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:50 Házon kívül, 23:30 Törésvonal – am. film.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokk a cino, 9:40 Te leshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Vad vidékek – Arábia – angol dok. sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 21:50 A fehér hercegnő – am. sorozat, 22:45 Kenó, 23:00 A Charité kórház – német sorozat, 23:55 Besúgó – angol sorozat.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:45 Hívójel – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család’21, 14:45 Nóvum, 15:15 Család-barát, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Üdítő, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Monty Donnal az amerikai kertekben – angol dok. sorozat, 10:00 Városi séták: Kranj, 10:30 TV-kirakat, 10:45 Főzés apánál – főzőműsor, 11:30 Szlovénia nemzeti parkjai: Karavanke Geopark – dok. sorozat, 12:00 A Prešeren-díjasok portréja, 13:00 Hírek, 13:35 Ázsia – koprodukciós dok. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:10 Rokonok, 15:35 Hidak, 16:05 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:35 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 18:00 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 19:50 Olimpiai napló, 20:25 Nomádok – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:55 Profil, 23:40 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor.

Szlovén Tévé II. 6:30 Pekingi téli olimpia, közvetítések, 16:45 Pekingi téli olimpia, felvételről, 18:40 A város arcai: A legjobb történetek – dok. film, 19:20 Ambiensek, 19:50 Lottó, 20:05 Állati karnevál – A dal elmeséli – német dok. film, 21:00 A testőr – angol sorozat, 22:20 Olimpiai napló, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 12:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:10 Hotel Margaret 16:40 Szerelem van – magyar sorozat, a levegőben 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:50 CSI: New Yorki-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Vad vidékek – Arábia – angol dok. sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Jó reggelt, Anya! – olasz sorozat, 22:00 Downton Abbey – angol sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Kopaszkutya – magyar film, 0:45 Besúgó – angol sorozat.

Duna World 5:00–11:35 Délelőtti műsor, 11:55 Tizenegy több, mint három – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 22:35 Mephisto 14:45 Folkudvar, 15:15 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Mephisto – magyar–osztrák–német film, 0:55 Himnusz.

február 10. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Monty Donnal az amerikai kertekben – angol dok. sorozat, 10:05 Ki fél a szlovén nyelvtől? 23:50 Louis van Beethoven – oktatási műsor, 10:30 TV-kirakat, 10:45 Főzés apánál – főzőműsor, 11:20 Gustav Gnamuš és Ksenija Čerče – dok. film, 11:50 Informatikai műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Dél-Amerika – koprodukciós dok. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:40 TV-kirakat, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:35 Harapjunk a tudományba, 18:00 Röviden, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 19:50 Olimpiai napló, 20:20 Céltábla, 21:25 Borneó – A szent erdő – koprodukciós dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:55 Kultúra, 23:15 Nyolcadik nap, 23:50 Louis van Beethoven – német film.

Szlovén Tévé II. 7:00 Pekingi téli olimpia, közvetítések, 16:45 Pekingi téli olimpia, felvételről, 21:30 Olimpiai napló, 22:00 Autós műsor, 22.30 Ambiensek, 23:05 Új európai énekkönyv – eurovíziós zenés koprodukció, 23:10 Szlovén jazz, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 12:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:50 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

Február 3-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Vendégem: ifj. Dora Géza (ismétlés: csütörtökön 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Február 4-én, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Február 8-án, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Vad vidékek – Arábia – angol dok. sorozat, 14:25 23:10 Lavina Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Fábry, 22:00 Kenó, 22:10 Agapé, 23:10 Lavina – svéd–dán–norvég film, 1:10 Besúgó – angol sorozat.

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:30 Rágalom iskolája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna– Adria, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Planet 22, 14:45 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 A barakkváros foglyai – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Barangolások: Szolnok és Kunország – Karcag vidéke (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.15-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Február 9-én, szerdán 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne az Iskolapad című rovat (ismétlés: szerdán 16.25-kor és 22.10-kor a Maribori Tévén) Február 10-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.25-kor és 22.10-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. február 1-jén a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Gépészmérnök-energetikus Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. február 24.) Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, érvényes család- és általános orvosi licensz, jelentkezési határidő: 2022. február 24.) Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, érvényes gyermekorvosi licensz, jelentkezési határidő: 2022. február 24.) Személyi asszisztens Lendva környékén Pravica so.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2022. február 9.) Technikus/ellenőr Lendván H Center d.o.o., Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. február 4.) Építésvezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. február 16.) Értékesítési munkatárs Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. február 4.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. február 10.) Önálló összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. február 3.) Összeszerelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (10 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. február 3.) Összeszerelő – CNC-operátorsegéd Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. február 3.) Referens a számviteli osztályon Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, német nyelvtudás, angol nyelv elégséges tudása, jelentkezési határidő: 2022. február 8.) Előszerelési folyamat vezetője Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, német nyelvtudás, angol nyelv elégséges tudása, jelentkezési határidő: 2022. február 3.) Építészeti tervező Atrij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. február 16.) Épületszerkezet-tervező Atrij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2022. február 16.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Veszélyesebbek lettek a muravidéki utak A Muraszombati Rendőrkapitányság jelentése alapján vidékünk útjain romlott a közlekedésbiztonsági helyzet. 2021-ben 847 baleset volt a Muravidéken, míg egy évvel korábban 692, ami több mint 22 százalékos emelkedést jelent. A balesetek miatt az elmúlt évben kilenc ember veszítette életét, 36-an súlyos, míg 317-en könnyebb sérüléseket szenvedtek. A kerékpárosok 82 balesetből 54-et okoztak, a 16 gyalogosbalesetet szenvedő közül pedig öten-öten meg-

apróhirdetés •A radamosi határban eladó 62,32 ár erdő ésa rét. Érdeklődni: 040-976-215. •Gyerekkocsi eladó. Érdeklődni: 031-323-279.

névnapsoroló Február 4-től 10-ig Péntek – Szombat – Vasárnap – Hétfő – Kedd – Szerda – Csütörtök –

Csenge, Ráhel Ágota, Ingrid Dóra, Dorottya Rómeó, Tódor Aranka Abigél, Alex Elvira

haltak, súlyos, illetve kön�nyebb sérüléseket szenvedtek. Még mindig minden ötödik muravidéki baleset a nem az útviszonyoknak megfelelő sebesség, minden nyolcadik pedig az alkohol miatt történik. Emiatt a rendőrök a következő időszakban fokozott ellenőrzéseket fognak végezni, illetve már végeztek is az év első hónapjában, hogy minél több közúti balesetet kerülhessünk el. Január 10-e és 23-a között zajlott országszerte a „Biztonságosan telefon nélkül” nevű akció, amelyen a muravidéki rendőrök is részt vettek. Az akció során fokozottan ellenőrizték, hogy a járművezetők telefonálnak-e vezetés közben. A két hét alatt összesen 131 ilyen jellegű szabálysértést jegyeztek fel. A tavaly au-

gusztusi törvénymódosítások értelmében a vezetés közben telefonálók 250 eurós bírságra és három büntetőpontra számíthatnak. Azon közlekedők pedig, akik nem jogosítványköteles járművekkel közlekednek (például kerékpárral, elektromos rollerrel stb.), telefonálás, illetve egyéb szerkezetek szabálytalan használatáért 120 euróra bírságolhatók. Emellett az említett időszakban 34 alkalommal kellett a vidék rendőreinek intézkedni ittas sofőrök miatt. A rendőrség munkatársai ismét arra figyelmeztetnek, vezessünk óvatosan, józanul, használjuk a biztonsági övet, közben pedig ne telefonáljunk, hiszen csak így tudunk teljesen az úttestre és a többi közlekedőre figyelni. SoPe

Kardszentelő Balassi-mise

A lendvai Szent Katalin-plébániatemplomban február 3-án 18 órakor kardszentelő szentmise lesz. A Balassi Bálint-emlékkardokat Kiss-Rigó László, a Szeged-Csanádi Egyházmegye püspöke áldja meg, a misét együtt celebrálja Dolamič-Konrad Martin lendvai plébánossal. Zenei szolgálatot ad a Misztrál együttes, velük együtt énekel a templom asszonykórusa. A mise után a hívek megtekinthetik a megszentelt kardokat, melyeket február 14-én Budapesten adnak át a kitüntetett költőknek, Bence Lajosnak és Elena Lavinia Dumitrunak.

A K T U Á L I S Guillaume Musso: Most! (Park Könyvkiadó, 2021, 273 oldal) „Sose feledd, hogy két életed van. A második akkor kezdődik, amikor megérted, hogy csak egyszer élsz.” Arthur Costello a mostohaapjától egy világítótornyot örököl meg, amelynek a pincéjében egy ajtó van, amelyet tilos valaha is kinyitnia. Arthur kinyitja és időutazni kezd. Minden évben csupán egyetlen napot élhet meg, mielőtt újra ugrik az időben. Egy ilyen napon ismeri meg élete szerelmét is, Lisát.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

Info gyertyafény

Február 4-e és 10-e között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, február 5-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, február 6-án, évközi ötödik vasárnap 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, február 5-én 18.00

órakor szentmise Dobronakon. Vasárnap, február 6-án évközi ötödik vasárnap. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelven, valamint 11.30-kor szentmise Radamosban és 17.00 órakor Göntérházán. Kedden, február 8-án 18.00 órakor imaóra a Klarissza nővéreknél Tornisán, majd áldás lesz a Legszentebb Oltáriszentséggel. A pasztorális események látogatására is vonatkozik a PCT-feltételek teljesítése.

figyelmükbe •Február 4-én, pénteken, 17.30-kor •Lendvai Színház- és Hangversenyterem •A szlovén kultúra napja alkalmából szervezett ünnepség

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS „Úgy mentél el, mint a madár, Elköszönni már nem tudtál, Tiéd a csend és a nyugalom, Miénk a könny és a fájdalom.”

Gomboc Józsi (1959–2022)

Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik e nehéz pillanatban együttéreznek velünk és mély gyászunkban osztoznak. Külön köszönet a Dobronaki Egészségház és a rakicsáni kórház személyzetének, Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, Kósa Péternek a hegedűszóért, valamint az Öko-Park temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer hálás köszönet mindenkinek. Dobronak, 2022. január 22-én

Gyászoló szerettei

XXX. Kisjankó Bori Országos Hímzőpályázat Felhívás

A Hagyományok Háza, a Mezőkövesdi Köz kincs-Tár Nonprofit Kft. és a Matyó Népművé szeti Egyesület meghirdeti a XXX. Kisjankó Bori Országos Hímzőpályázatot. A pályázat célja a magyar népi hímzések és viseletek hagyományainak megőrzése és továbbfejlesztése. A pályázatra elsősorban olyan tárgyalkotók jelentkezését várjuk, akik a tevékenységükben elsősorban hagyományos öltéstechnikákat alkalmaznak, amik az öltözködés kategóriában a ma viselhető ruhadarabokon vagy kiegészítőkön jelennek meg esztétikusan kivitelezett, gondosan megtervezett formában. A lakástextília kategóriában pedig szintén fontos szempont a hagyományos motívumokkal díszített tárgyak mai lakáskultúránkba helyezhetősége. Pályázni lehet öltözetekkel és kiegészítőkkel, valamint lakástextíliákkal és közösségi terek textíliáival. A jelentkezési határidő: 2022. május 19. A tárgyak leadási határideje: 2022. május 26. A zsűrizés időpontja Mezőkövesden: 2022. június 2–3. A kiállítás megnyitóját és díjátadó ünnepségét 2022. július 1-jén 11 órakor rendezik Mezőkövesden. Információ: https://hagyomanyokhaza.hu/hu/node/6683

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

Info Humor Egy srác felszáll az éjjeli buszra és flegmán odaveti a buszsofőrnek: – Mikor indul ez a szemétláda? – Majd ha megtelik szeméttel! A bíró szigorúan kérdi: – Hány pofont adott a panaszosnak? – Egyet. – De ő azt mondja, hogy ötöt! – Csak egy volt, bíró úr, de tekintettel a silány testalkatára öt részletben adtam neki... – Mit veszel? – Valami szép karórát a férjemnek. Hiszen tudod, pont tíz év van közöttünk. Holnap lesz 50 éves. – Hihetetlen. Nem is látszol hatvannak. Japán gyerekek játszanak: – Találd ki, mi van a tenyeremben? – kérdi az egyik. – Digitális kamera! – vágja rá a másik. – Jó, jó, de mennyi? Egy férfi közlekedési balesetet okoz, így ügyvédhez fordul segítségért. – Ha jól értem – mondja az ügyvéd –, azt kéne bebizonyítanunk, hogy a kerékpáros, akit elgázolt, 120 km/h-s sebességgel száguldott át a kereszteződésen, és a macska, ami ekkor szaladt át az úton, akkora volt, hogy akadályozta a látását... – Mivel fényképeznek a rendőr esküvőjén? – Traffipax-szal. – És miért csak az idősek látszanak rajta? – Mert csak 60 felett fényképez. – Miért került börtönbe? – kérdezi a pap a rabot. – A hitem miatt börtönöztek be! – Hogyhogy? – Azt hittem, hogy a banknak nincs riasztóberendezése...

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

A jeges Dunába ugrott... 1939. május 13-án született Schirilla György szuper-hosszútávfutó, hosszútávúszó, az egészséges életmód népszerűsítője, Magyarország első számú „egészségőre”, aki minden évben átúszta a jeges Dunát. Szívbetegséggel született, az orvos azt mondta a szüleinek: örüljenek, ha a fiuk negyven évet megél. Életkilátásait tovább rontotta a kamaszkorában kapott, akkor gyógyíthatatlannak számító járványos gyermekbénulás. Későbbi hírnevét mégis a betegségének köszönhette: amikor kicsúfolták, mert az egyik lába a gyermekparalízis miatt vékonyabb maradt, ő öngyilkossági szándékkal a jeges Dunába ugrott, de nem fulladt bele. Valahogy sikerült kievickélnie a hideg vízből, sőt a beteg lábában megindult a vérkeringés. Ekkor döntötte el, hogy minden évben télvíz idején úszni fog, s 35 esztendőn keresztül évről évre egyre nagyobb közönség előtt vetette magát a jeges folyóba. Schirilla az egészséges életmód apostola is volt, teljesen növényi táplálkozást folytatott. Az étrend mellett gyakorolta a vízkúrákat, a szabadban végzett aktív „mezítlábaskodást” és a pozitív gondolkodást, számtalan könyvben adta közre tanácsait az egészséges életmódról.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Az álmokat lassan megvalósíthatja. A pénzügyei hamarosan rendeződnek. De egy régi barátság most véget érhet. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A csillagok szerint úgy tűnik, hogy a munkahelyén valami nem úgy alakul, ahogy szerette volna. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Le kell mondania valamilyen utazásról, tanfolyamról. A pénzügyei jól alakulnak, ez mindenért kárpótolja.

Az extrém kihívásokat kedvelő Schirilla futásban is próbára tette magát. 1975 és 1982 között minden évben teljesítette a Balaton körüli szuper-hosszútávfutást. 1967-ben 32 nap alatt futotta le a Budapest és Moszkva közötti 2.216 kilométeres távolságot. Egészen haláláig rendkívül sokat dolgozott, a szíve 1999. február 2-án állt meg. A jeges Duna átúszásának hagyománya nem szakadt meg a halálával: fia, aki maga is sportember, minden januárban többször átússza a Dunát.

kulcslyuk

Lovenjak Brigita, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola könyvtárosa A legjobb dolgok az életemben: • Emberek, akiket szeretek és akikkel közösek az emlékeink. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyermekkorra, az iskolai, majd az egyetemi évekre. Ahová már holnap elutaznék: • Írország, Skócia. A szabadidőmben: • Olvasok, sétálok, utazom vagy rövidebb kirándulásokra megyek. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A hazugság, a hibáztatás, a tiszteletlenség. Ami nagy hatással volt az életemre: • Nehéz volna egyetlen személyt vagy eseményt kiemelni, inkább az emberek, események kombinációja, ahogy a célok és a vágyak idővel változnak. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Ezt inkább megtartom magamnak. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A szemüvegem.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Foglalkoznia kell a pénzügyekkel, és érdemes is, hiszen a csillagok kedvező lehetőségeket jeleznek. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A munkában csupa jó hír várja a héten. Még az is lehet, hogy a kollégák közül kerül ki az új szerelme. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Jó lenne változtatni a hétköznapi rutinon. Tegye szebbé az életét és erősítse a kapcsolatában a romantikát. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Dolgos hétköznapok következnek, szerencsére sok eredménnyel. De otthon is szívesen tölti most az időt. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A csillagok szerint jó lehetősége van most, ha költözést, ingatlanvásárlást fontolgat. Csak bátran! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A pénzügyei rendben vannak, sőt, úgy tűnik, mesés bevételre is számíthat. Nyugalomra vágyik mostanában.

Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Ejtőernyős repülés tandemben. A leghaszontalanabb tárgy a háztar tásomban: • A gyümölcsprés. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Nincs ilyen. Ha zene, akkor: • A klasszikus zenétől kezdve bármi, a hangulattól függően. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Vidám dolgokról, amik megtörténtek velem. A Muravidék legszebb helye: • A Lendva-hegy.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Mostanában nagyon jól gazdálkodott, sikerült egy kis vagyont félretenni. Csak dönteni kell, mit kezd a pénzzel. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A karrierjében előreléphet, de a magánéletében is pozitív fordulatokra számíthat. Halak Febr. 20. – már. 20. Barátokból most nem lesz hiány. Sőt, ha még keresi a párját, a héten nagy szerelem kezdődhet az életében.

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

Muravidék muravidéki magyar értéktár

A temető megszentségtelenítőinek mondája

A Lendva-vidéken ismert történetek, mondák közül néhány több településen is ismert. Az egyik ilyen a temető megszentségtelenítőinek mondája,

bátorságukat. Azt találták ki, hogy amikor beesteledik, valamelyiküknek el kell mennie a temetőbe, onnan elhozni valakinek a keresztjét, és ha a többieknek megmutatta, azt vissza is kell vinnie. Akadt is egy bátor legény, aki vállalkozott erre a feladatra. Elment a temetőbe, kihúzta a keresztet, elvitte megmutatni a többieknek, és ezzel bizonyította a bátorságát. Amikor azonban visszavitte a keresztet, azt véletlenül a kötényével

sírját. Annyira megijedt, hogy szívrohamot kapott és ször nyethalt. Mivel sokáig nem tért vissza a kocsmába, a legények elmentek a temetőbe, ahol holtan találták. A temető megszentségtelenítőinek mondáját több Lendva-vidéki településen is ismerik, például Felsőlakosban, Zsitkócban, Radamosban és Hídvégen is. A szájról szájra terjedő tör ténetekben közös motívum a fogadásból vagy a bátorság

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület

kulturális örökség

A fellelhetőség helye Hosszúfalu Értékszint

Muravidéki Magyar Értéktár

A felvétel dátuma

2021. 03. 02.

A JAVASLATTEVŐ ADATAI A javaslatot készítette

Kepe Kocon Lili, az MNMI munkatársa Magyar Miha, az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola 8.a osztályos tanulójának gyűjtése alapján, a 2020/2021. tanévi Öt határon át vetélkedő keretében.

A javaslatot benyújtotta

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

A kereszt ellopása a Lendva-vidék térképén. Rajzolta: Magyar Miha. A temető megszentségtelenítőinek mondáját több Lendva-vidéki településen is ismerik, például Felsőlakosban, Zsitkócban, Radamosban és Hídvégen is. Illusztráció: Orbán Péter, 2021 (Muravidéki Magyar Értéktár 2021). amelynek egyik változata Hosszúfaluból származik. A monda alapjául szolgáló esemény valamikor az 1. világháború előtti években történt a hosszúfalui kocsmában. A falusi legények egy téli napon, amikor hamar besötétedett, azzal biztatták egymást, hogy tegyék próbára

együtt szúrta be a földbe. Akkoriban a férfiak mind kötényt viseltek. Nem értette, mi történik, ezért egyre erősebben nyomta a keresztet a földbe, ezzel együtt a köténye is egyre rövidebb lett. Azt hitte, hogy a halott húzza magához a földbe, amiért megszentségtelenítette a

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

bizonyítékaként temetőből ellopott kereszt, majd annak visszahelyezése közben a hosszú kötény földbe szúrása, továbbá a „tolvaj” halála. A hos�szúfalui történet leginkább szájról szájra terjedt, de lejegyzett variánsai is megtalálhatók más településekről.

Indoklás A Muravidéken viszonylag kevés a begyűjtött mondák, legendák száma, ezért rendkívül nagy kincsnek számít minden ilyen jellegű leírás. Minden monda valamilyen valós jelenséghez kapcsolódik. Ez a monda is drámai elemekkel átszőve meséli el a hosszúfalui legények történetét. A nemzeti értékkel kapcsolatos információt

megjelenítő bibliográfia • Adatközlő: Anonim (Hosszúfalu, 1939). Gyűjtő: Magyar Miha. Lendva, 2021. január 10. • Magyar Zoltán (2010): A temető megszentségtelenítői. Muravidéki népmondák. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva. 130–131. A teljes bibliográfia a Muravidéki Magyar Értéktár honlapján lesz megtekinthető.

Horizont Egy szerdahelyi fiatalember Bergenben

„Med vennlig hilsen fra Norge A szerdahelyi Šanca Simon kalandos életet álmodott magának. Szeretné bejárni a világot, megismerni minél több országot, kultúrát és embert. „Hiszen élni így érdemes” – vallja, és amikor az élet felkínált neki egy jó lehetőséget, egy ugródeszkát, nem is habozott. Fogta a hátizsákot, Norvégiába utazott, ahol munkába állt, beilleszkedett, barátokra talált és egy egészen új világot ismert meg. Simonnal az interneten sikerült beszélgetnünk, hiszen jelenleg is Norvégiában, Bergenben, az esernyők városában él. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Kezdjük a legelején: hová sodort az élet és pontosan hogyan jutottál arra az elhatározásra, hogy belevágsz és külföldön próbálsz szerencsét? – 2019 novemberében utaztam ki először Norvégiába egy négyhónapos Erasmus+ gyakornoki helyre a Nyugat-Norvégiai Alkalmazott Tudományok Egyetemének Építészmérnöki Tanszékén. Éreztem, hogy kár volna elszalasztani egy ilyen lehetőséget, hiszen csak egyszer élünk! Ljubljanát, az oda-vissza utazgatást és a kettéosztott életemet a Muravidék és a főváros között már meguntam. Soha nem tudtam, hová tartozom igazán. Norvégia pedig pont az az ország, amely már

középiskolás korom óta érdekelt, miután elolvastam Per Petterson: Lótolvajok című regényét. A gyönyörű természet, a fjordok és az óceán közelsége mind nagyon vonzó volt számomra. Amikor lejárt a gyakornokim, hazajöttem, mert be akartam fejezni a mesterképzést. Októberben elkezdtem dolgozni Ljubljanában a Szlovén Geodéziai Intézetben, majd kilenc és fél hónap múlva megleptek Norvégiából. A volt főnököm írt, hogy szükség volna egy asszisztensre, aki geoinformatikát és matematikát tanítana Bergenben. Persze, hogy nem mondtam nemet, így visszautaztam Norvégiába, ami a lehető legjobb döntésem volt. 2021 augusztusától asszisztensként dolgozom és geoinformatikát meg matematikát tanítok

földmérőknek, besegítek a tanításnál és projektmunkáknál, amivel jelenleg az építészmérnöki tanszéken foglalkozunk. Lehetőségem lesz tudományos fokozatot is szerezni, amit ki fogok használni. Nagyszerű az életem, különösen azért, mert értéket látok a munkámban. Az erősségem abban rejlik, hogy sok olyan új dolgot ismerek, amit az idősebb generáció nem, például programozás, geoinformatika, mesterséges intelligencia, amely manapság fénysebességgel fejlődik. Ez teszi az intézetünket kiemelkedővé különböző tudományos területeken. Úgy gondolom, a szebb jövő rajtunk múlik, törekedjünk értelmesen élni, kevesebb versengéssel és több törődéssel egymás iránt. Jelenleg Norvégia ebben élen jár.

Amikor kisüt a nap, az emberek félreteszik a munkát és kihasználják a jó időt.

Ismerkedés a viking kultúrával. – Mik voltak a legelső benyomásaid Bergenben, miben más ott az életed, mint nálunk? Mik az eddigi tapasztalataid? – Az ország nagyon rendezett és tiszta, minden értelemben, a korrupció alacsony, az életszínvonal magas. Egy nagyon szép és stabil ország büszke néppel, akik szeretik a hazájukat. Bergen a második legnagyobb város Oslo után, és maga a csoda, hiszen hét hegy között található. Nagyon könnyű közlekedni a városban, emiatt autóra sincs szükség. Ha utazni szeretnénk, akkor vonatozunk vagy autót kölcsönzünk. Különben elég egy bicikli és egy rendes esőkabát. Engem legelőször a magas árak leptek meg, majd az, hogy a tömegközlekedés sosem késik. Meglepő volt a csend is, a néma mosolyok az utcán. Szeretem a rendet és a csendet, mert segít tisztán látni a lelkem és a világ

mélységét. Az egyszerű, laza élet és persze a mindennapi eső is furcsa volt. Bergenben átlagban 260 napon esik évente, ezért az itt élők minden napsugarat maximálisan kihasználnak. Itt nem a munka befolyásolja az életet, hanem az ember a munkáját. Ha munka közben kisüt a nap, akkor leteszünk mindent, inkább elmegyünk túrázni a hegyekbe vagy csak ki a szabadba, és majd később bepótoljuk, ami elmaradt. Szeretem az itt tapasztalható tiszteletet egymás iránt, mindenkit elfogadnak, segítenek, de kissé zárkózottak. A buszon például nem fog melléd ülni egy ismeretlen, hacsak nem péntek éjszaka van, és az illetőnek alkoholmámoros az elméje. Nálunk a Muravidéken az emberek túl sokat foglalkoznak mások életével és sok a pletyka. Norvégiában ez nincs. Itt mindenki magával foglalkozik. – A munkahelyen, a kö-

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

Horizont

e” – üdvözlettel Norvégiából!

Simon a hegyen, ahol a természet az úr és a gondolatok is szárnyra kapnak. zösségekben hogy ment a beilleszkedés? Említetted, hogy távolságtartóbbak, mint mifelénk. Hogy állsz a norvég nyelvvel? – Minden kezdet nehéz, főleg északon, ahol az emberek valóban sokkal zárkózottabbak, mint nálunk a Muravidéken. Nekem nagy szerencsém van, mert a munkahelyemen mindenki barátságos, megértő és segítőkész, ezért a beilleszkedés könnyen ment. A legtöbb munkatársam norvég, de nem csak én vagyok külföldi, akad köztünk izlandi, holland, ír, orosz és iráni is. Mivel nagyon jól beszélek németül és angolul, ezért a norvég nyelv nem okoz gondot, már nagyon sokat megértek és beszélem is, igaz, nem folyékonyan és rendszeresen, mert mindenki nagyon jól beszéli az angolt. – Mit csinálsz, amikor nem dolgozol? – Túrázni járok, élvezem a gyönyörű természetet vagy a barátaimmal koncertekre megyünk. Bergen kulturálisan és zeneileg is gazdag, nemzetközi város, itt mindig van lehetőség új embereket megismerni és hajnalig nevetni. Síelni is járok januárban, februárban,

amikor Geilóba megyünk a főnököm vagy a munkatársaim hétvégi házába. Geilo egy igazi téli csodaország egy-két méter hóval, ami manapság ritkaság, főleg a Muravidéken. A norvégok nagyon tisztelik és szeretik egymást, ezért sok mindent megosztanak egymással, például a hétvégi házaikat, ahova kikapcsolódni járnak, elmenekülnek a hétköznapokból és átadják magukat a természet szépségének és csendjének. A fiatalok szeretik a pénteki bulizást, a tacózást. Sokan síelnek, túráznak hétvégén, vagy például télen egy hétre délre utaznak, ahol feltöltődnek napsugarakkal. A norvég fiatalok értik a barátság szó jelentését, ami itt egy életre szól. Sok norvég a gyerekkora óta ugyanazokkal az emberekkel barátkozik felnőttkorában is. – Neked is lettek új, norvég szokásaid, vagy muravidékiként éled a napjaidat? Nincs honvágyad? – A saját norvég szokásom a hétvégi túrázás lett a haverokkal, vagy magam, ha elmélkedni akarok. A muravidéki szokásaimat itt nem élem meg, hiszen nem kell füvet nyírni nyá-

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

ron, ami őszintén zavar a Muravidéken. Nem értem, miért olyan fontos az a fű a ház előtt? Vagy hogy mindig dolgozni kell valamit a munka mellett és után is. Viszont hiányolom a muravidéki lakomákat és a csapolt bort a pincében. Norvégiában ez sajnos nagyon drágán és csak literenként folyik. De törekszem hű maradni ahhoz, amire a szüleim és a nagyszüleim tanítottak, hogy a más embert, a más kultúrát tisztelni kell, és őszinte, igazságszerető, egyszerű és szerény emberként kell élni. Nélkülük nem lennék az, aki vagyok, ezért is köszönettel tartozom nekik. A honvágy az jön és megy, de a legnehezebb akkor, ha hazajövök és vissza kell mennem. Ritkán utazom haza, úgy félévente. Utoljára a karácsonyi ünnepek között voltam. Amikor visszajövök Norvégiába, a legelső napon szokott gyötörni a honvágy. Aztán újra magába szív az itteni élet. – Művészléleknek ismerünk, mindig is szerettél részt venni a kultúrában. Szavaltál, saját verseid is voltak és a színjátszás sem állt távol tőled. Milyen a kapcsolatod odakint az

ottani kultúrával? – Itt a kulturális életemet főleg a zene és a filozófia jelenti. Jelenleg Nietzschét és Jungot olvasgatok. Emellett eljárunk táncolni, moziba vagy színházba. Szerintem a művészet az ember legmagasabb értelmi szintje, amit az életében elérhet. A tudomány saját magában unalmas, ezért művelni kell önmagunkat, az emberi lelket, hiszen ez ad őszinte értelmet az életünknek. Ahogy Oscar Wilde is mondja: „Az élet titka a művészet.” Erre az általános iskolában egy

– É s z a k o t n a g yo n megszerettem, főleg ezt a várost. Abszolút látom magam északi emberként, néhány évig egészen biztosan itt leszek, de soha nem tudhatja az ember, hogy mi vár még rá az életben. Ha megkapom a tudományos fokozatom, akkor három vagy négy évig itt maradok, miközben lesz alkalmam utazni a nagyvilágban, más országokban is végezni kutatómunkát. Néhány hónapot szeretnék majd Dél-Afrikában tölteni és megtanulni szörfözni. De sok más ország érde-

Simon (jobbról) egyik kedvelt időtöltése a téli túra a hegyekben a barátokkal. remek, lelkiekben nagyon gazdag ember tanított, és ezért a mai napig hálás vagyok neki. Verseket szoktam írni, igen, de akkor, ha nem éreztem magam jól. A legtöbb versem Ljubljanában született egyetemista koromban. Bergenben erre nincs szükség, mert nyugodt a lelkem és szerintem megtalálta helyét. – Látod magadat a jövőben északi emberként, vagy várnak még rád más országok, tervek, másfajta munka?

kel, Ausztrália, Új-Zéland, Kuba és Kanada is. Túlságosan rövid az életünk, ami gyorsan elszalad, ezért be kell járnunk a nagyvilágot, hiszen ez önmagunk megismerését is jelenti. Főleg a fiatalabb, „elveszett” generációnak ajánlom, és annak, aki úgy érzi, hogy ott, ahol él, nincs befolyása a saját életére, hogy menni kell és meg kell találni a saját igazságunkat! Szorgalommal és tanulással pedig bárhol kaphatunk munkát, a világ bármely sarkában.

Sport Év sportolója díjátadó Lendván

Bedič Nika, Horvat Kristijan, Nafta U17 tiváló hatással bír, de még keményebb edzésmunkát is követel. Törekedni fogunk a további fejlődésre, a jó hangulat és a jó kapcsolatok megtartására – nyilatkozta. Az ígéretes spor tolók mezőnyében díjazták többek között Mihajlovič

Az év szabadidősportolója Lebar Leon kerékpáros lett. bizottság maráci regionális irodájának vezetője kiemelte, hogy a koronavírus-járvány globális kihívás elé állította a sportolókat, és nem kevés kreativitásra, lelkierőre és elkötelezettségre volt szükség a megmaradáshoz, a sportkarrierek folytatásához. A Zalaegerszegi Sportszövetségek Egyesülését képviselő Kámán Ferenc felszólalásában örömének adott hangot, hiszen jövőre 60 éves lesz a Lendvával fenntartott sportkapcsolat, mely a tekével és a labdarúgással indult.

(Fotó: Galič Tomaž)

pa-bajnokságon vegyes párosban ezüstérmes versenyző lett a legjobb, aki maga mögé utasított két motorversenyzőt: a salakmotoros országos bajnok Ivačič Maticot és a gyorsasági motorversenyek dobogósát, Senekovič Alešt. Horvát Kristijan az idei célokról elmondta: – Az új versenyidényben sokkal erősebb a szlovén bajnokság mezőnye, így sok munkát kell befektetni. Most a teremíjászaton van a hangsúly, a sorozatban jó eredményekre van kilá-

Bedič Nika tollaslabdázónak nem volt vetélytársa a szavazáson. A sportszövetség ez alkalommal emlékplakettet adott át az egyesületeknek és a szervezet támogatóinak, majd kihirdették az Év sportolója díj nyerteseit. A nőknél Bedič Nika tollaslabdázónak nem volt vetélytársa a szavazáson. Az U17-es bajnokság bronzérmese, aki az U19es országoson ezüstérmet nyert párosban és a tavalyi serdülő Európa-bajnokság csapatversenyében az írek ellen egyéniben győzelmet zsebelt be, sokáig sérüléssel bajlódott. – Tekintettel arra, hogy sokáig sérült voltam, jó eredményeket értem el, amelyekkel nagyjából elégedett is voltam. Most viszont nagy az öröm, a sérülés a múlté, zökkenőmentesen tudok dolgozni és készülni az ifjúsági Európa-bajnokságra, mely idén augusztusban lesz, továbbá az ifjúsági világbajnokságra, amennyiben megtartják, és természetesen készülök az országos bajnokságra is – nyilatkozta Nika. A férfiaknál immár harmadszor Horvat Kristijan íjász, a tavalyi 3D Euró-

(Fotó: Galič Tomaž)

Matjašec Andrej, a sportszövetség elnöke ünnepi beszédében a 33 sportklubot összefogó szervezet küldetését és munkáját méltatta, hangoztatva a Zalaegerszeg és Varasd városok sportszövetségeivel fenntartott sportkapcsolatok fontos szerepét, a szabadidő- és a diáksport terén folytatott együttműködést. Nemec Rozina alpolgármester felszólalásában kitért a fiatalok sportban való aktív szerepvállalásának fontosságára, míg Recek Branko, a szlovén olimpiai

Emlékplakettet vehetett át Horvat Meštrovič Ferenc, aki lapunknak is sok éve tudósítója. tás, legalábbis ezt mutatja a felkészülés és a forma. Nem titkolt célom a szlovén válogatott tagjaként kijutni a 3D világbajnokságra Olaszországba. A csapatsportokban a Nafta U17-es gárdája, a szlovén másodosztályban a serdülőknél őszi bajnok kapta a legtöbb szavazatot, megelőzve a lendvai Speedway team csapatát. Koren Simon vezetőedző örült a díjnak: – A csapat őszi elsősége és a pályán mutatott teljesítménye mo-

(Fotó: Galič Tomaž)

A nőknél Bedič Nika tollaslabdázó, a férfiaknál Horvat Kristijan íjász lett a 2021-es év sportolója Lendván. Csapatsportokban a Nafta U17-es együttese lett a legjobb. A lendvai Színház- és Hangversenyteremben egy év után ismét nézők előtt rendezték meg az ünnepélyes díjátadót, melyen a Lendvai Sportszövetség 60. évfordulójáról is megemlékeztek.

A férfiaknál immár harmadszor Horvat Kristijan íjász lett az év sportolója. Krpan Tine céllövőt, aki a 2020/21-es idényben az országos légpuskaliga ös�szetett versenyét az idősebb fiúk mezőnyében az első helyen zárta. Új országos csúcsot lőtt regionális bajnokként, míg az országoson Lendva színeiben erős mezőnyben a kiváló második helyet szerezte meg. A Coal klubból Galambos Gréta és Jaklin Nik kapott díjat, a Mladost Tollaslabdaklub ifjú tehetségei közül Koša Iva, a páros verseny korosztályos bajnoka, valamint klubtársai, az U11es és az U13-as korosztály egyéni bajnoka, Horvat Naja, az U11-es páros viadal ezüstérmese, Oletič Mia, valamint Horvat Tija is az ifjú tehetségek díjazottjai között volt. Az ígéretes cselgáncsozók közül az U14-ben országos bajnoki címet nyert Škraban Lana, továbbá a hazai, valamint a külföldi tornákon dobogós helyezéseket nyert Gábor Ria és Sep Sara, továbbá a csapatsportokban elért eredményei alapján Sarjaš Katarina röplabdázó munkáját is elismerték.

Az év szabadidőspor tolója Lebar Leon kerékpáros lett, a legjobb szakmai munkatárs díját pedig Kozak Štefan, a Lendvai Hegymászó Egyesület elnöke vehette át. Díjat kapott a tízéves Lendvai Íjászklub, az öt évtizede dolgozó Mladost Tollaslabdaklub és a 60 éves Olimpija Hos�szúfalu Labdarúgóklub. A Lendvai Sportszövetség emlékplakettel köszönte meg Horvat Meštrovič Ferenc, Koncut Ivan és Horvatič Velimir több évtizedes munkáját. Az Év sportolója ünnepségen a meghívott vendégek között volt Norčič Sašo, a Szlovén Köztársaság szakmai sporttanácsának elnöke, valamint a varasdi és a Zala megyei sportszövetségek egyesülésének képviselői is. A kulturális programban közreműködött a Simon Bućar vezette harmonikazenekar. A díjátadó után a közönség kézhez vehette a Lendvai Sportszövetség hatvan éve című kiadványt, melynek sporttörténeti anyagát Hor vat Meštrovič Ferenc gyűjtötte össze. Gönc Edit

18. forduló Paks – ZTE Újpest – Ferencváros DVSC – Kisvárda Puskás AFC – MOL Fehérvár Honvéd – Gyirmót Mezőkövesd – MTK

3:2 (2:1) 0:1 (0:0) 0:0 (0:0) 1:0 (0:0) 0:1 (0:0) 1:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 18 12 2 4 33:13 2. Puskás AFC 18 11 4 3 27:18 3. Kisvárda 18 10 5 3 31:17 4. MOL Fehérvár 18 8 5 5 23:19 5. Paks 18 7 3 8 45:38 6. Mezőkövesd 18 6 5 7 20:28 7. ZTE 18 6 5 7 27:36 8. Honvéd 18 6 2 10 30:33 9. DVSC 18 4 7 7 30:29 10. Újpest 18 4 5 9 24:31 11. Gyirmót 18 4 5 9 18:28 12. MTK 18 4 4 10 14:32

38 37 35 29 24 23 23 20 19 17 17 16

A 17. forduló párosítása 2022. február 5-e és 6-a között: MTK – ZTE, Ferencváros – Paks, Mezőkövesd – Puskás AFC, Kisvárda – Honvéd, MOL Fehérvár – DVSC, Gyirmót – ZTE.

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

Sport

Teremíjászati országos bajnok Horvat Kristijan Horvat Kristijan országos bajnok lett teremíjászati vadászreflex kategóriában vasárnap Šenčurban, méghozzá egyéniben és csapatban is. Horvat mellett a Lendvai Íjászklub többi versenyzője is kitűnően szerepelt az ob-n, ahol összesen négy érmet, ebből három aranyat gyűjtöttek be. A fiatal íjászok fiúmezőnyében csigás íj kategóriában egyedüli indulóként Kuzma Tian nyert, a veteránoknál pedig második lett Štuhec Bojan szintén csigás íjjal, aki szoros küzdelemben

szerezte meg az ezüstöt. Vadászreflex kategóriában hatodik lett Leben Janko. Vasárnap került sorra a felnőtt korosztály, ahol az érmekért a selejtezők legjobb 16 íjásza párbajokban küzdött. Horvat Kristijan vadászreflex íj kategóriában magabiztosan nyerte a selejtezőt, utána a negyeddöntőben először csapattársát, Leben Jankót győzte le 6:0-ra, aki végül hetedik lett, majd Marenk Robert ellen bizonyult jobbnak 6:2-re, a döntőben pedig a csentei íjász 6:4-re győzött

a Sovica klub íjásza, Turšič Maksimiljan ellen. Hozjan Jožef hosszú íj kategóriában elveszítette a párbaját az elődöntőben a későbbi országos bajnok Pleško Jožef ellen 3:7-re, és a bronzmérkőzésen is alulmaradt, így a 4. helyen zárta a versenyt. Štuhec Bojan csigás íjjal a nyolcaddöntőig jutott. A csapatversenyt vadászreflex kategóriában a Horvat, Hozjan, Leben lendvai hármas nyerte a MINS Postojna előtt. Szabó Rudolf

Újabb tornagyőzelmek

Nafta: zajlik a felkészülés A múlt héten két felkészülési mérkőzést is játszott a Nafta 1903 csapata. Január 26-án Kaposvárra látogattak, ahol döntetlent értek el: Rákóczi – Nafta 1903 1:1 (1:1). A másodosztályban szereplő házigazdák már a meccs legelején vezetést szereztek Bíró Dom inik révén, majd növelhették is volna előnyüket, ha a vendégvédelem nem figyelt volna eléggé. A lendvaiak még a félidő előtt kiegyenlítettek Haljeta lövésével. A fordulás után a mérkőzés irama alaposan visszaesett, mindkét edző a cserejátékosainak is adott lehetőséget. Szombaton ismét magyar csapat ellen léptek

pályára a lendvaiak, és ismét testvércsapatuk második gárdája ellen, akiket – ismét – fölényesen legyőztek: ZTE II. – Nafta 1903 0:6 (0:2). A kékek első gólját Vinko szerezte büntetőből, majd Fekete volt pontos a 37. percben, így 0:2 lett a félidei eredmény. A folytatásban Németh is betalált, majd Haljeta szerzett egy gyönyörű gólt fordulásból, a hajrában pedig a padról érkező Stare és Drk talált be. Ezzel a Nafta féltucat szerzett góllal, 0:6-os eredménnyel zárta a meccset. A következő barátságos meccsüket a celjei Šampion ellen játsszák. F.h.m.

Az utánpótlás is készül a folytatásra Múlt szombat délelőtt edzőmeccsen léptek pályára a Nafta és a ZTE reménységei az 1. Sz. Lendvai KÁI melletti műfüves pályán, és a lendvaiak örülhettek jobban: Nafta 1903 U19, U17 – ZTE U19, U17 4:1 (2:1). A házigazdáknál az U19 és az U17 egy-egy félidőnyi játéklehetőséget kapott, míg a vendégek végig kombinált csapattal játszottak. A Nafta góljait Brunec, Nikolič, Kosi és Vugrinec szerezte. A következő meccsük a másod-

osztály folytatására hangolódva a HNK Varaždin ellen lesz. Az U15-ös gárda is fellépett aznap, és győzni tudott: Nafta 1903 U15 – Roho U15 5:1 (4:1). A lendvaiak az első felészülési meccsüket még a fordulás előtt eldöntötték, hiszen a szünetig négy gólt lőttek. Góljaikat Novak (2), Mikulic, Vlah és Becze szerezte. A következő mérkőzésük a ZTE ellen lesz Lendván. F.h.m.

Győzött a Kvatro Gal A Muránia harmadosztályú lánycsapata. A Muránia Lendva Női Röplabdaklub legf iatalabb korosztálya, a miniröplabdát játszó lányok 100 százalékos teljesítménnyel, három győzelemmel megnyerték második tornájukat is. A Muránia 2:1-es sikert aratott a Formis mini mini, a Merkur Maribor és a ŽOK Ljutomer ellen is. A tornát a Muránia ezzel az első helyen zárta Ljutomer, Maribor és a Formis előtt,

és továbbjutott a következő fordulóba. Az idősebb lányok is megnyerték mindkét mérkőzésüket a harmadosztály keleti csoportjának 4. fordulójában: a Prevalje II. és a Črna nevű csapat ellen is 2:0-ra nyertek, és ezzel jelenleg azonos pontszámmal a tabella 2. helyén állnak, holtversenyben a dravogradi Svolley csapatával. Jól küzdött idegenben,

NÉPÚJSÁG 2022. február 3.

a KLS Ljubno otthonában a Muránia másodosztályban szereplő felnőttcsapata is, amely továbbra sem tud a teljes felállásban játszani. A Ljubno ellen ugyan megnyerték a harmadik szettet, de végül 3:1 arányban alulmaradtak. Javításra viszont már február 5-én lehetőség lesz, amikor Lendvára látogat a KEA Šempeter, amely a tabellán egy hellyel előzi meg a Murániát. Szabó Rudolf

Múlt pénteken zajlott a darts harmadosztály keleti csoportjának 6. fordulója, amelyen a völgyifalui Kvatro Gal a Bar Baza csapatát fogadta: Kvatro Gal – Bar Baza

10:7. A csapat ezzel három pontot gyűjtött és felugrott a tabella 3. helyére. A következő körben a Pinocchio Ivanjkovci vendégei lesznek. F.h.m.

Döntetlen az éllovas ellen A lendvai tekézők a bajnokság 12. fordulójában a listavezető Dormeo csapatát fogadták január 30-án, akik ellen döntetlent értek el: TK Lendva – Dormeo 4:4 (2994:2975).

Sikerüket Zadravec és Radakovič győzelmével érték el. Ezzel a nyolcadik helyen állnak, a következő körben a Radlje II.-höz látogatnak. F.h.m.