Népújság, 2017. 02. 09. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 6. szám Lendva 2017. február 9. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Szomorú hattyúdal

Azon kívül, hogy a mostanra már több száz hattyú- és más vízimadár-tetem is rendkívüli természeti veszteséget jelent (csak a hétvé-

gén 62 hattyú, két vadkacsa és egy gém tetemét emelték ki a Lendva folyóból), a a madárinfluenza miatti, főleg a Lendva-vidék álló-

és folyóvizeire jellemző pusztítás óriási gazdasági kárt is okozhat, ha átterjed a házi szárnyasokra. Éppen ezért szükséges betartani

az előírt óvintézkedéseket! A H5N8 vírus az emberre veszélytelen, az elővigyázatosság azonban nem árt. Bővebben a 9. oldalon.

Zsohár István, Moravske Toplice Község nemzetiségi tanácstagja:

„Hogyan emelhetném fel a kezemet erre a tervezetre?” 2–3. oldal

Iránytű Moravske Toplice kétéves költségvetése

„Hogyan emelhetném fel Bence Lajos

Kultúra és turizmus Bajban vagyok ismét a műkedvelő kultúra fogalmával: jellegében, kivitelezésében, sőt megjelenítésében is az „alantast”, az emberek tömegeinek bódítását szolgáló, mindent elárasztó jellege miatt nem szeretem. Amióta meg az „általános kultúrszint” jelölésére alkalmazzák miniszterek meg kulturális dolgozók, különösképpen nem. Mert lefordítva magyar viszonyokra, a népi műfajoknak a lakodalmas változatáról van szó, amit lakodalomban szabad, színpadon nem – ha az ember nem kíván közröhej tárgyává lenni. Mert ez olyan lenne, mintha valaki a Daj mi Mickát kultúranapi ünnepen énekeltetné a színpadon a gyerekekkel. Megboldogult gyermekkoromban nem értettem, hogy a Távolbólt miért lehet Petőfi-napi ünnepségen mondani vagy énekelni, a Sárgát virágzik a repcét pedig nem. Vagy ha mégis, miért fintorognak a magyarországi vendégek. Persze ennek az időnek itt is, ott is annyi. Ma már mindent lehet, hiszen senki sem törődik már azzal, mi illik, s mi nem. Lehet, hogy túlságosan is erős mércével mérek, az etikára helyezve a hangsúlyt, amikor ilyenekkel jövök. De a kultúranapi ünnepségen azért hagyjuk meg a kultúrának a méltóságát: legalább ilyenkor ne hülyéskedjünk. S nézzük meg előre, mit kapunk, vajon beleillik-e a nemzeti kultúra fogalomkörébe. Beleillik-e abba a közegbe, amely a zenei anyanyelvünkön szól, s ne az európai multikulti-szecska legyen ilyenkor a mércénk. A kultúra és a turisztika házasítása, a gazdasági haszon elérésére bizonyára jó ötlet. De itt is legyünk elővigyázatosak, ne csak a primitív és hülye előjelű kultúrát párosítsuk a társával, a tartalom nélküli üres turizmussal, olyannal, amely nem igényel az eszem-iszomnál egyebet, esetleg egy kis bárgyú viccelődést. Mert a puding is csak ott jó, ahol ismerik az összetevőit, s a lecsó sem tűri a „kását-répát” meg a petrezselymet.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Moravske Toplice Község Tanácsának legutóbbi ülésén megvitatták a 2017-es és 2018-as költségvetés tervezetét. A vitában ismét elhangzott, hogy aránytalanságok észlelhetők a község dombvidéki és sík területének fejlettsége között. Zsohár István szentlászlói nemzetiségi tanácstag a tervezetet nem támogatta. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Moravske Toplice Község 2017-es és 2018-as költségvetés-tervezetét Glavač Alojz polgármester ismertette. Az idei évre mintegy 8 millió euró bevételt terveztek, a kiadások pedig nem egész 9 milliót tesznek ki. Az idén az állami költségvetésből átalányként 3,9 millió euróra, jövőre pedig valamivel többre (4 millió) számíthatnak, ami viszont nem elég a község működtetéséhez és fejlesztéséhez, a pályázati és egyéb forrásokra is nagy szükség lesz.

Mint Glavač fogalmazott: a pénzügyek alakulására közvetlenül hat a közalkalmazottak javadalmazásának felszabadítása, a községek feladatainak növekedése (szociálügyi folyósítások), mindezek pedig hatnak a beruházási potenciálra. Az tapasztalható, hogy az állam a kiírásokon a nagyobb, városi községeket részesíti előnyben (a 11 városi község számára 200 millió euró van fenntartva), a kisebb községeknek pedig – legtöbbször éppen emiatt – hitelfelvételhez kell folyamodniuk. Moravske Toplicén idén

a megszokott keretek közt tervezik a beruházásokat (ez a költségvetési tétel 3 millió euró), köztük az utak, óvodák, iskolák karbantartását, a szennyvíz elvezetését és tisztítását, a muravidéki vízvezeték B szakasza II. fázisának folytatását. A község folytatja a hálózat kiépítését és a kis tisztítóberendezések alkalmazásának támogatását. Pártosfalvára járdát és utcai világítást terveznek, valamint két híd építése szerepel az előirányzatban. Szabotin László nemzetiségi tanácstag pedig a Pártosfalvi KÁI-ban szükséges fel-

Február 24-én indul a külhoni magyar családi vállalkozások éve Február 24-én indul a külhoni magyar családi vállalkozások éve. A nemzetpolitikai államtitkárság a tematikus év nyitórendezvényét február 23–25. között Balatonalmádiban tartja, ahol külhoni és magyarországi családi vállalkozásokkal szeretnének gondolatot cserélni, továbbá lehetőséget teremteni a kapcsolatépítésre, a tapasztalatcserére. A tematikus év programjai keretében a nemzetpolitikai államtitkárság olyan családi vállalkozásokkal szeretne foglalkozni, amelyekre az alábbi szempontok közül legalább kettő érvényes: két vagy több családtag tulajdonrésszel rendelkezik a vállalkozásban (akár házastársak, akár testvérek, akár leszármazottak)

– a tulajdonosi jogok az alapító vagy annak közvetlen családtagjai birtokában vannak; a család tagjai részt vesznek a vállalkozás irányításában, jellemző a családtagok aktív bevonása a napi teendőkbe, a nem vezetői feladatokba is (legalább két családtag kizárólag ebben a cégben van foglalkoztatva), illetve a család ebből a tevékenységből él, vagy a vállalkozásból származó jövedelem jelentősen hozzájárul a család megélhetéséhez, többgenerációs a vállalkozás, vagy jelen van a szándék a generációs átörökítésre, a rövid távú profittermelés helyett a hosszú távú fenntartáson van a hangsúly, vagy legalább öt éve működik. A tematikus év keretében a Nemzetpolitikai

Kutatóintézet koordinálásával kutatást terveznek, feltérképeznék a külhoni magyar családi vállalkozásokat, problémáikat, összegeznék jellegzetességeiket. Egy Kárpát-medencei körút keretében a szakmai partnerekkel együtt valamennyi külhoni magyar régióba konferenciákkal és work shopokkal látogatnak el 2017 márciusától. Júniusban nyári továbbképzést szerveznek, amelyre egyaránt várják a külhoni magyar családi vállalkozások képviselőit és a fiatal vállalkozókat. A program során a jó gyakorlatok cseréje érdekében magyarországi és külhoni családi vállalkozások együttműködésével rendezvényeket szerveznek. (mti)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Nemzetiség

l a kezemet erre a tervezetre?”

Ilyen körülmények között a szentlászlói focicsapat nem használhatja öltözőként a régi iskola konyháját. újításokra figyelmeztetett, főleg a vízvezetékcsövek és a szennyvíz elvezetésével kapcsolatos gondok megoldására. Glavač polgármester elmondta: állami eszközöket terveznek az iskola berendezésének felújítására.

Az egykori átmeneti otthonban működő szociális vállalkozás a Panonica Slovanica projekttel a magyar partnerrel közösen áprilisban újabb pályázaton próbálkozik, melynek segítségével bővítést terveznek (helyiségek felújítása, szál-

láslehetőségek kialakítása). A fejlettséget és a fejlesztéseket illetően is aránytalanságok tapasztalhatók a község különböző területei között, a sík terület az infrastruktúrát illetően gyorsabban fejlődik – fejtette ki véleményét Zsohár Ist-

ván nemzetiségi tanácstag Szentlászlóról. Elmondta még: dicséretes, hogy a község egyre több kiírásra pályázik a pénzek biztosítása érdekében. Javasolta, hogy a község – a turisztikai illetékhez hasonlóan – os�sza fel a környezetvédelmi illetéket is és juttassa el a szentlászlói biogázerőmű működése miatt leépült környezet javítására. Miért drágul az óvoda, s milyen állapotban vannak az óvodák? – érdeklődött még Zsohár. Elégedetlenségét fejezte ki a szentlászlói szennyvízcsatorna-hálózat kiépítésével kapcsolatban – mint mondta, nem optimista már ebben az ügyben, illetve támogatja a kis tisztítóberendezések hálózatának bővítését. Elégedetlenségének legfontosabb eleme viszont a

Sportalapítvány kiírásának megpályázása volt. – Reménykedt ü n k , hogy a szentlászlói focicsapatot keresi meg a község. A csapat a lepukkant régi iskola konyháját használja öltözőnek, amit a felügyelőség betiltott. A működés egyik fontos feltétele az öltöző. Helyette – mint látjuk – Krnci településre terveznek öltözőt, oda, ahol még sportegyesület sincs. Persze, pályázzanak ők is, de Szentlászló mindenképpen más helyzetben van. Szeretnénk, ha valaki magyarázatot adna, milyen kulcs szerint lett a prioritás meghatározva. Hogy szavazzam meg ezt a költségvetési tervezetet? – tette fel a kérdést Zsohár István, akit Glavač polgármester magyarázata sem győzött meg és nemmel szavazott a dokumentumra. A második olvasatra várhatóan módosítási javaslatot nyújt be. Moravske Toplice Község Tanácsa végül elfogadta a község 2017-es és 2018-as költségvetés-tervezetét.

Kisebbségvédelem az EU-ban

Fontos kisebbségvédelmi döntés született Az uniós bíróság szerint az Európai Bizottság nem utasíthatta volna el a két éve indított polgári kezdeményezést, amely szerint az őshonos kisebbségek védelme uniós ügy. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

2013 júliusában egy polgári bizottság „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” című európai polgári kezdeményezésre irányuló javaslatot nyújtott be az Európai Bizottsághoz. A kezdeményezés arra irányul, hogy felkérje az Európai Uniót a nemzeti és nyelvi kisebbségekhez tartozó személyek védelmének javítására, valamint az Európai Unió kulturális és nyelvi sokszínűségének megerősítésére. Az Európai Nemzetiségek Föderatív Uniója (FUEN) dél-tiroli kongresszusán elindított

kezdeményezést az Európai Bizottság a következő évben, 2014-ben utasította el. A brüsszeli testület akkori indoka szerint ugyanis a beterjesztés az őshonos nemzeti kisebbségek védelmét, identitásuk megőrzését szolgáló jogszabálycsomag megalkotásáról szól, ami nem uniós hatáskör. Az elutasítás után, ugyanabban az évben a kezdeményezők a luxemburgi székhelyű uniós bíróságon megtámadták a brüsszeli döntést. Az Európai Bíróság pénteki állásfoglalása lényegében azt mondja ki, hogy az Európai Bizottság nem indokolta meg kellően, miért utasította el a kezdeményezés regisztrációját,

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

ami az aláírásgyűjtés előfeltétele lett volna. A hasonló, uniós hatáskörbe tartozó kérdésekről szóló polgári kezdeményezésekre 2013 óta van lehetőség. Ennek lényege, hogy az EU legalább hét országának legkevesebb egymillió polgára aláírásával adott ügyben törvénykezésre kérheti az Európai Bizottságot és az Európai Parlamentet. Ha tehát egy éven belül meglesz a szükséges számú aláírás, akkor a két testületnek foglalkoznia kell a témával és az uniós országok számára kötelező törvényt kell alkotnia. Az óriási jelentőségű törvényszéki döntés után az Európai Bizottság újra fogja vizsgálni a polgári

kezdeményezést, illetve a beadvány korábban kifogásolt elemeit, hogy azok mégis uniós hatáskörbe tartoznak-e. Ha Brüsszel ezek után befogadja a kezdeményezést, akkor elkezdődhet az egymillió aláírás összegyűjtése hét országból. Siker esetén a folyamat

következő fázisa, hogy az Európai Bizottság jogalkotási tervezetet készít, amit aztán az Európai Tanács elfogadhat és az Európai Parlament is vizsgálhat, illetve jóváhagyhat. A lényeg, hogy ezáltal változhatnak az őshonos nemzeti kisebbségek jogai.

Lapzárta: Nem fogadták el a szanálási tervet Az MNMI Tanácsa hétfői ülésén nem fogadta el az intézet 2017-re javasolt szanálási tervét. A nyolc tagból jelenlévő hat tanácstag közül négyen azt szavazták meg, hogy február 17-ig az MNMI készítsen kiegészített tervet, mivel a jelenlegi nem tartalmazza a Bánffy kávézó és könyvesbolt takarékoskodási tervét, ketten pedig tartózkodtak. Ezt követően a tanácselnök berekesztette az ülést. Az eseményről bővebben következő számunkban írunk. kmj

Kultúra Ünnepség a szlovén kultúra napja tiszteletére

A kultúrát élni kell Lendván is – ez volt az idei kultúranapi szónok, Aleš Šteger költő és esszéista tanácsa a szép számú közönség felé a lendvai színházban vasárnap este, hiszen az egymást kiegészítő és egymásba fonódó „aszimmetria” csak így tartható fenn. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Balažek Anton polgármester rövid köszöntőjében az elmúlt év nagyon komoly terve, az Európa Kulturális Fővárosa cím előkészületei kapcsán elmondta: másoktól több biztatást kapott a község, mint idehaza. Pedig ez alkalom lesz azt is bebizonyítani, hogy a kultúra és a gazdaság, a kultúra és a turizmus rokon fogalmak egymással, a kettő kiegészíti egymást. Aleš Šteger költő és esszéista pedig az új kulturális építkezés és

feltöltődés egyik formájának nevezte az Európa Kulturális Fővárosa címre való pályázást Lendván. Ahol naponta lehetne nagyszabású és nagyszerűbbnél nagyszerűbb bemutatókat szervezni, hiszen a nagy dolgok a „határokon” történnek, nem Budapesten, nem is Párizsban, hanem az emberi léptékű kultúrák tájain. Erre figyeltek fel az elmúlt időszakban az unióban is, s remélhetőleg így lesz ez a 2025-ös pályázatok alkalmával is. S ha megkérdeznék Srečko Kosovel Zöld papagáját – amely az

„európai szimmetriát” hiányolta –, hogy hol van otthon ma a kultúra, akkor azt válaszolná: Jöjjenek el Lendvára, itt lépten-nyomon találkozhatnak vele! Az idei év kultúra napi díjazottjai, akik a polgármester kitüntetését vehették át, a Lendvai Zeneiskola – fennállásának 20. évfordulóját ünneplő – fúvószenekara és a „kulturális iskola” címet elnyerő 1. Számú Lendvai KÁI. A fúvósok nevében Peterka Stanko zenekarvezető köszönte meg a kitüntető elismerést abban a reményben, hogy az Európa

Aleš Šteger ünnepi köszöntőjében Európa, illetve a világ szellemi értékrendjéről is szólt.

Közös kultúrünnep Domonkosfán

Az összetartozás és a fennmaradás biztosítéka Népdalok, műdalok, operettek szólaltak meg a színpadon, magyar és szlovén nyelven szólt a vers, az ének, de a táncból is kijutott; a magyar és a szlovén kultúra napját ünnepelték a hétvégén Domonkosfán. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Ahogy a két nép, a két nyelv, így a két kultúra is természetszerűen megfér

egymás mellett Domonkosfán. Ezt jól mutatta szombat este Domonkosfán az a rendezvény, melyet a két kultúra közös megünneplésére szerve-

zett meg a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület. A magyar és a szlovén himnuszt a kultúregylet énekkara előadásában hallhatta a közönség, majd a helyi

Az Őrség Baráti Kar gazdag előadással örvendeztette meg a domonkosfai közönséget.

diákok megemlékeztek Kölcseyről és Prešerenről, illetve a kultúra ünnepéről szlovén és magyar nyelven. A műsor folytatásában először a legkisebbek vették birtokba a színpadot. A domonkosfai kétnyelvű óvoda és általános iskola gyermekei mondókákat, gyermekdalokat és táncot adtak elő, majd a felnőtt kórussal közös énekelőadást hallhatott a közönség. Ezt követően a Pártosfalvi KÁI versmondója lépett színpadra egy Prešeren-verssel. Az Őrség Baráti Kar már évek óta rendszeres vendége a domonkosfai rendezvényeknek, ezúttal is széles repertoárral örvendeztette meg a helyieket. Népdalokat énekeltek több szólamban, majd zongorajáték következett Bartók-művekből. Ezután Csokonay: A tihanyi ekhóhoz című versének részlete következett meg-

zenésített formában, majd egy operettbetétdal és a Szózat zárta szereplésüket. A Muraszombati Baráti Kör Művelődési Egyesület szintén mindig örömmel fogadja a goricskói felkérést, így ezúttal is elhoztak egy dalcsokrot a közönségnek. A meglehetősen megfogyatkozott énekkar legfiatalabb tagja, Šetar Lucija gitár- és énekelőadásában Prešeren megzenésített versét és Bródy János egyik ismert szerzeményét adta elő, majd az énekkarral közösen szlovén és magyar népdalok csendültek fel. A Muravidék Néptáncegyüttes tagjai mezőségi táncokat jártak. A fiúk csattogó csizmája, a lányok pörgő szoknyája, a hegedűszó és a zene ritmusa csak fokozta a közönség hangulatát. Az este a helyi énekkar fellépésével zárult, melyben operettdalokat adtak elő.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Kultúra Kulturális Fővárosa cím elnyerése esetén a fúvósok is hozzá tudnak járulni a rendezvénysorozat sikeréhez egy kis mozaikkockával. A kitüntetett iskola nevében Sabo Tatjana igazgató köszönte meg az elismerést a kultúra ápolóinak, valamint a tanulóknak és a pedagógusoknak a fáradozást és a befektetett munkát, s nem

utolsósorban a szülőknek a támogatást. A műsorban fellépett az 1. Sz. Lendvai KÁI énekkara, az iskola együttese és Teater.smo nevű színjátszócsoportja, valamint a zeneiskola egykori és jelenlegi növendékei, Köveš Sara zongorán, Ferenc Katja fuvolán és Jordaki Lucija-Enya szaxofonon.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A fúvósok nevében Peterka Stanko zenekarvezető, az 1. Számú KÁI nevében Sabo Tatjana igazgató vette át a kitüntetést.

70 éves a regionális Területi és Tanulmányi Könyvtár

A könyvtárak segítenek az életet jobbá tenni Ilyen és ehhez hasonló tanulságos mondások hangzottak el a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár 70 éves évfordulója kapcsán rendezett, február elsején megtartott ünnepi megemlékezésen, amelyhez kapcsolódóan díszülést is tartottak a könyvtárak mai szerepéről, rendeltetéséről. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Horvat Jasna, az intézmény igazgatója ez alkalomból köszönetet mondott mindazoknak, akik a 70 év alatt az intézményt, az egykori népkönyvtárat tanulmányi könyvtári, majd régiós szerepkörrel látták el. Nem is csupán a könyvtári tevékenység miatt fontos ma már az intézet, hanem találkahelyként, a nemzedékek találkozóhelyeként is. A könyvtárnak ma 13 ezer tagsági könyvecskével rendelkező tagja van, a könyvállomány pedig 400 ezerre rúg. S végül a korábban három helyszínen is működő, szerteágazó tevékenységet folytató (a gyermekektől az egyetemi hallgatókig, majd a roma populációt is ellátó) könyvtár 2004-re egy korszerű, digitális könyvtári

munkatárs a jubileumra kiadott, A tudomány, emlékek és történetek című katalógus szerkesztője pedig kifejtette: a korábbi igazgatókkal és munkatársakkal együtt a könyv-

A közszolgálati feladatok ellátásában példamutató intézményt Jevšek Aleksander polgármester elismerésben részesítette, melyet Horvat Jasna igazgató vett át. kapacitásokkal is rendelkező palotába költözött, amellyel régi vágy teljesült. Az igazgató a beszédét egy Sidney Sheldon-idézettel zárta, mely szerint a könyvtárak energiát őriznek, az ihlet helyéül

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

szolgálnak és az élet minőségének javításában, a céljaink eléréséhez nélkülözhetetlen eszközöket jelentenek, következésképpen: a könyvtárak az életet jobbá teszik. Dr. Sedar Klaudija

tári tevékenységet ma is ugyanolyan megszállottság jellemzi, mint korábban, ezért válhatott a muraszombatiak büszkeségévé, hiszen a tudomány és a kultúra fellegvára lett. Jevšek Aleksander, a

város polgármestere – átnyújtva a város elismerését – az elmúlt időszak történéseiről kifejtette: korábban alapítottunk muravidéki bankot, aztán biztosítótársaságot is, amelyek később eladás vagy másfajta egyesítés folytán ebek harmincadjára kerültek. Ez a tendencia ma is folytatódik, például a Murski val rádióra leselkedik ilyen veszély. Mivel azonban a rádió közszolgálati szerepeket is fölvállal, a közpénzből jövő finanszírozási többlet egyértelmű kellene, hogy legyen, hisz a felelősség is megoszlik. Jevšek arra buzdította polgármester kollégáit, hogy ne adják a rádiót, mert a könyvtár a példa rá: jobb, ha azt hazai emberek vezetik. Hirnök József, a Magyarországi Szlovének Szövetségének elnöke pedig megköszönte a könyvtár rábavidéki szlovéneknek nyújtott támogatását, s reményét fejezte ki, hogy a jövőben is hasonlóan jó lesz az együttműködés, mint eddig.

Muravidék Bence Lajos zalai köszöntése

Vetéssóhaj egy muravidéki életműről mutatón röviden méltatta a zalai-muravidéki kulturális együttműködést. Halász Albert, a Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója az est házigazdájaként bemutatta a rendhagyó kötetet – Szemes Péter, a Pannon Tükör szerkesztőjének irodalmi kritikái, Szabó Márk, az MMR újságírójának interjúja és a Horvat Ines könyvtáros által készített bibliográfia –, mely Bence Lajos életművét méltatja. Szemes Péter kiemelte, egyben a kötet címére is utalva és elmagyarázva azt: erdélyi népnyelvből eredő szó, mely a szélben együtt hajló kalászokat jelzi – s Bence Lajos életműve, mint az együtt hajló kalász, már az első megnyilvánulásoktól egyenletesen magas színvonalú, homogén életmű, mely egy közösség megmaradásáról is szól. És azért is fontos, mert zalai-muravidéki baráti szándékból, összefogásból fogant és az első ilyen jellegű kötet a muravidéki magyar iroda-

lom történetében. Szabó Márk áttekintő jellegű interjújában ezúttal a magyar–szlovén kapcsolatokra fektette a hangsúlyt, de, mint mondta, Bence Lajos mindig tud újat mondani és egy másik pillanatban talán más interjú születne. A bibliográfiai részt a szerző távolléte miatt Halász Albert ismertette, jelezve, hogy a különböző adatbázisokból készült bibliográfia a teljesség igénye nélkül készült, hiányzik például a publicisztikai rész, de komoly kutatási alapot képez. Bence Lajos a kötet és munkássága áttekintése kapcsán ismét kifejtette, hogy költőként, íróként egy témája van – a szülőföld. A hosszabb versekben talán a magyarság téma is megjelenik, de elsősorban a Muravidék az, ami érdekli. És a jövőbeni tervei is szorosan ehhez fűződnek. A kötetet a közeljövőben Zalában, Budapesten és a Vajdaságban tervezik bemutatni.

A „Murski val” borzolja a kedélyeket

az is, hogy a rádió a múlt évben veszteséget termelt, illetve azért is, mert a Cerop vállalatnak az említett 540 ezer eurót saját tevékenységeinek korszerűsítésére

A Lendvai Könyvtárban csütörtökön este bemutatták a Vetéssóhaj című kismonográfiát, a tavaly hatvanadik évét betöltő muravidéki költő, irodalomtörténész, Bence Lajos életművéről szóló kötetet. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A kötet, melyet Szemes Péter, Szabó Márk és Horvat Ines szerzők jegyeznek, a Lendvai Könyvtár és

Kulturális Központ, illetve a zalaegerszegi Pannon Írók Társasága kiadásában jelent meg a Pannon Tükör Könyvek sorozatban. A nyomdai előkészítés és a borítóterv Halász

Albert munkája. A kötet megjelenését támogatta a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a Zala Megyei Közgyűlés, melynek alelnöke, Pácsonyi Imre a be-

Bence Lajos (középen) a kötet két szerzőjével, Szabó Márkkal és Szemes Péterrel a bemutatón.

Furcsa médiabefektetés?

A „Murski val” muraszombati rádió annak ellenére, hogy már évekkel ezelőtt a könyörtelen médiapiacre került, mindmáig megtartotta közmédia jellegét, külön státusszal is rendelkezik, tekintettel a roma, illetve a rábavidéki szlovén kisebbségre. Ez annak ellenére így maradt, hogy a rádió tulajdonosai az utóbbi években többször is változtak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A napokban a „Murski val” többségi, 60 százalékos tulajdonosa, a GMT vállalat bejelentette, meg szeretne szabadulni a részvényeitől. Vásárlási szándékát, ajánlatát erre be is terjesztette a Martin Odlazek nevével fémjelzett Media24 vállalat 530 ezer euró összegben. Erre reagált a 27 mura-

vidéki község nevében a Cerop közvállalat, amely 540 ezer euró összegben, éppen a már említett muravidéki regionális érdekre, a közmédia jellegre, illetve a kisebbségi érdekekre hivatkozva közpénzből vásárolta meg – az összeget nem utalták még át – a rádiót egy gyorsan, előkészületek és megfelelő dokumentáció nélküli polgármesteri döntés után. Az üzletet nyélbe

is ütötték volna, csakhogy kiderült, a rádiós vállalat társasági szerződése úgy rendelkezik, hiába veszi meg valaki a többségi részesedést, a kisebbségi tulajdonos nélkül nem tud érdemi döntéseket hozni. A kisebbségi tulajdonos, vagyis a „3lan” vállalat a sajtóértesülések szerint nem hajlandó a szerződés megváltoztatására, illetve a fennmaradó 40 százalé-

Közszolgálati és nemzetiségi szempontok is keverednek az egyre inkább kuszává váló ügybe. kos részesedés eladására, legalábbis ezen az áron. Közben a polgármesterek nem egyértelmű és egyhangú döntését egyre több támadás éri, elsősorban azért, mert közben kiderült

kellett volna használnia. A korszerűsítés így lassabban valósulna meg, vagy a községeknek plusz összegeket kell majd erre szánni, illetve az egészet a polgárokkal fizettetnék ki.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Kultúra Pannon Reflections 2016

A fotográfia összehozza az embereket Pénteken idén ismét megnyílt a Pannonia Reflections című fotókiállítás a lendvai Várgalériában, melyet a Lendvai Galéria-Múzeum a Pannonia Fotóklubbal szervezett meg. Az esemény a Szlovén Fotóművészek Szövetsége, a FIAP (Amerikai Fotósok Szövetsége) és más nemzetközi fotótársaságok támogatásával valósult meg. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Davor Dolenčič, a Pannonia Fotóklub elnöke köszöntőjében kifejtette: a 3. Nemzetközi Fotóművészeti Kiállításra pályázat útján lehetett jelentkezni, a többszörös szűrőn átesett

alkotásokból a jelen kiállításon 46 fotós 71 alkotását 29 országból láthatja a közönség. A válogatást szigorú feltételek között szer vezték meg három nemzetközileg is elismert zsűritag, Štefi Borko, Eifert János és Niko Šefert közreműködésével. A fotóklub

elnökétől megtudtuk: a témát illetőleg azonban nem volt változás a legutóbbi tárlathoz mérten, hiszen a fekete-fehér és a víz téma most is szerepelt a kötetlenebbek mellett. Eifert János AFIAP- és EsFIAP-díjjal kitüntetett magyarországi fényképész,

Ivan Borko kettős szerepkörben: mint szlovén díjosztó, valamint AFIAP-, illetőleg EsFIAP-kitüntetett.

a zsűri tagja a kiállítás megnyitó részében elmondta: – A Louis Daguerre által 1839-ben szabadalmazott dagerrotípia eljárással készült első fotótól – a dokumentumjellegtől a művészi képalkotásig – a fotóművészet óriási fejlődésen ment keresztül. Napokon át zsűriztük az 56 országból beérkezett, 360 alkotó által létrehozott, 4619 darabból álló anyagot zsűritagtársaimmal, nagyon sok nemzetközi tapasztalattal a hátunk mögött. Úgy gondoltuk, hogy a művészi érték és a mondanivaló fontossága szerint legcélszerűbb a döntéshozatal egy-egy fotó esetében. Ha végignézzük az alkotásokat, az az érzésünk, hogy tökéletesen értjük a képeket, függetlenül attól, hogy milyen nemzetiségű alkotó készítette őket. A nyelvet is értjük, függetlenül attól, hogy modern vagy klasszikus szemlélet és technika szerint készült az alkotás. Ma már a Kodak felmérése szerint naponta 1 milliárd felvétel készül fényképezőgéppel és mobiltelefonnal a világ különböző pontjain, így a mennyiségi mutató sem elhanyagolható. Ezeknek a többsége a közösségi

hálóra is felkerül, tehát „lájkolhatóvá” lesz. Az igazi kiválasztódás azonban mégsem itt történik, hanem a maihoz hasonló fotópályázatok kapcsán, ahol a szakemberek véleménye segíti a tehetséges munkák kiválasztását. Az egésznek másfajta eredményét is észlelhetjük, nevezetesen azt, hogy a fotográfia összehozza az embereket. A díjkiosztó két részben zajlott, először a Pannon pályázatra beérkezett alkotók vehettek át elismeréseket. A győzteseknek a Szlovén Fotóművészek Szövetségének elnöke, Ivan Borko is gratulált, aki a FIAP nemzetközi társaság díjait is kiosztotta, előrebocsájtva az értékelési szempontokat a díjak odaítélésénél. Az Artist címet Hedvika Gumilar, Boštjan Banfi és Simon Kovačič, az Excelenca (kitűnőség) díjat Igor Debevc és Stane Vidmar érdemelte ki. Az idén bevezetett „Gyémánt Artist” díjban Damir Župan részesült. A FIAP és EsFiap kitüntetését maga a díjosztó, Ivan Borko vehette át a hazai szervezők, illetve a Pannon Fotóklub elnöke, Davor Dolenčič kezéből.

Pártosfalván a szlovén kultúrát ünnepelték A szlovén kultúra napját Moravske Toplice Község Pártosfalván, a kultúrházban ünnepelte meg pénteken. A rendezvényen Glavač Alojz, a község polgármestere mondott köszöntő beszédet, melyben hangsúlyozta a kultúra megőrzésének fontosságát. A rendezvény ünnepi szónoka pedig Sočič Ludvik volt, aki a média társadalomban betöltött szerepéről szólt. Az ünnepélyen a helyi fiatalokból alakult együttes, a pártosfalvi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület énekkara, illetve a muraszombati zeneiskola balettnövendékei léptek színpadra. (ak)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Gazdaság A nemzetiség gazdaságfejlesztési támogatása

Mobitex: a gépet már üzembe helyezték Az őshonos nemzeti közösség által lakott területek gazdasági fejlődésének serkentését a Gazdasági Minisztérium támogatásai is segítik. A 350 ezer eurós támogatási keretet meghirdető kiíráson tavaly három muravidéki cég volt sikeres, köztük a lendvai Mobitex Kft. is. A szemcseszóró berendezést már üzembe helyezték.

gyon kevés cég rendelkezik ilyen technológiával. A kezeléshez már most CNC-operátort keresünk. Ezzel közelebb kerülünk hosszú távú célunkhoz, hogy a termékeket teljes egészében magunk ké-

gépészettel foglalkoznak, emelők, daruk és meghatározott célra új gépek gyártásával. Termékeik szerte a világon megtalálhatók, hiszen a Palfinger és a Jungheinrich cégeknek is gyártanak. Magas technológiáról lévén szó a vállalatnak megfelelő gépekkel, berendezéssel és nem utolsó sorban fémipari, gépészeti szakemberekkel kell rendelkeznie, akikből – mint az igazgató is elmondta – komoly hiány van nem csak Lendván és környékén, hanem egész Szlovéniában. A Mobitex Kft. 2007 óta a lendvai ipari zónában termel, s évi mintegy 1,5 milliós forgalmat bonyolít le. Foglalkoztatottjainak száma 8, de új beruházásuk elkészülésével újabb három dolgozót vesznek munkaviszonyba. Mint Marton elmondta, az év végére befejezendő beruházás a cég történetében a

szítsük el a tervezéssel, a mérésekkel, a szükséges műveletekkel együtt – mondta Marton. A Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztéri-

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Célunk technológiailag is magas színvonalú termékek gyártása, ezen a téren nincs nagy konkurencia. A nem igényes termékeknél óriási versennyel kell szembenézni. Célunk hosszú távon olyan felszerelést, berendezéseket biztosítani, hogy minden műveletet a vállalatunkon belül elvégezhessünk – mondta Marton Miki okleveles gépészmérnök, a Mobitex Kft. igazgatója. A cég egy 1991-ben alapított, tevékenységet váltott családi vállalkozás. A napernyők gyártása idővel elmaradt, a fiatal Marton más tevékenységekben látja a jövőt. Néhány évig svájci, norvég és orosz licencű lakókonténereket gyártottak a Gornja Radgona-i Arcont részére, jelenleg pedig fémszerkezetek gyártásával és

Szemcseszóró berendezés vásárlására fordította a Mobitex Kft. a nemzetiségi gazdaságfejlesztési támogatást. legnagyobb fejlesztés lesz. Egy újabb nagy csarnokkal és két nagyteherbírású fali futódaruval is rendelkezni fognak. – Környékünkön na-

Újabb csarnok készül el az év végéig, ebben két nagyobb teherbíró fali futódarut szerelnek fel a nagyobb méretű gépek gyártásához.

umnál a Mobitex Kft. mintegy 65 ezer euró értékű támogatást nyert. A támogatás révén szemcseszóró berendezést vásároltak, a gép árának egy részét ebből fedezték. – Szlovén gépet vásá-

roltunk, üzembe is helyeztük már. A termékeinkhez szükséges vasat nyersen kapjuk meg. Ezt úgy kell érteni, hogy a vas a rozsdásodás ellen vagy le van festve, vagy rozsdásan érkezik hozzánk. Ezt le kell tisztítanunk, hogy az anyagot jól és pontosan lehessen hegeszteni, ami nálunk a legfontosabb művelet. A beszerzett géppel meg vagyunk elégedve, a várt minőséget adja. A szemcseszórásos tisztítás után szebben, jobban meg lehet munkálni a vasat. A megvásárolt gép nem homokkal – ez már letűnt technológia –, hanem fémszemcsékkel dolgozik. A Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium tavalyi támogatásával a muravidéki projektek révén a három nyertes cégnél (Prekmurec, Varis és Mo bitex) 11 új munkahely létesül.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

A madárinfluenza nem csitul

Info

A baromfitenyésztők legyenek résen! A múlt hétvégével bezárólag főként a Lendva-vidéken már több száz madártetemet – leginkább hattyút, de volt köztük vadon élő kacsa és gém is – szedtek össze a különböző folyóés állóvizeinkből. Az illetékes szakszolgálat szerint ez annyit jelent, hogy a madárinfluenza igencsak fertőzőképes, ami nagy veszélyt jelent a házi baromfira is.

A hétvégén csak a Petesháza–Benice szakaszon a Lendva folyóból 62 hattyú, kettő vadkacsa és egy gém tetemét emelték ki. Hasonló mennyiségű madártetemet távolítottak el a lakosi bányatóból is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az illetékes Élelmiszerbiztonsági, Állatorvosi és Növényvédelmi Igazgatóság közleménye szerint a fellelt madártetemek száma, illetve a tetemek lelőhelyének száma alapján ki lehet jelenteni, hogy a madárinfluenza-járvány nem csitul. Emiatt figyelmeztetik az embereket, akik a vadmadarak élőhelyein megfordulnak – különösképpen ott, ahol már találtak tetemeket, vagyis jelen van a vírus –, hogy lábbelijükkel, ruházatukkal, illetve a különböző járművekkel könnyen átvihetik a betegséget a házi baromfira. Emiatt nagyon fontos, hogy a baromfitenyésztéssel foglalkozók következetesen betartsák az illetékes szervek óvin-

Nyereséget oszt a Pomurske lekarne

Dobronak Község plusz 50 ezer eurót is kap A Pomurske lekarne gyógyszertári intézet tanácsának döntése alapján a mintegy 4,3 millió euró nyereségből 1,8 millió eurót visszajuttat a községekhez, alapítókhoz. A felosztási kulcs a lakosság száma szerint alakul.

Mivel a dobronaki épületet a község építtette, további 50 ezer euró jár. N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

További 50 ezer euróban részesül négy község – Dobronak, Turnišče, Puconci és Sveti Jurij ob Ščavnici –, melyek korábban saját beruházás révén építették meg a gyógyszertári helyiséget, majd átadták a Pomurske lekarne gyógyszertárainak működtetéséhez. A Pomurske lekarne nyereségének felosztását az intézetet alapító községek között Muraszombat Község kezdeményezte. Érvelésük szerint a Pomurske lekarne közintézet, melynek a közintézetekről szóló törvény értelmében kell eljárnia. Ennek értelmében a piaci tevékenységéből megtermelt nyereség az alapítókat is megilleti.

tézkedéseit, a baromfit zárt helyiségekben, illetve a vadon élő madaraktól elkülönítve tartsák, takarmányozzák, itassák. A gazdasági károk megakadályozása érdekében ez az intézkedés mindenképpen szükséges, mert csak így lehet megakadályozni a haszonállatok megfertőződését. A Szlovén Közegészségügyi Intézet az eddig bevizsgált madárte temek esetében a H5N8 madárinfluenzát mutatta ki, amely nem nevezhető veszélyesnek az emberekre nézve, ennek ellenére nem árt az elővigyázatosság. Így be kell tartani a következő szabályokat: semmiképp se nyúljunk hozzá a ter mészetben talált madártetemekhez megfelelő védőkesztyű nélkül, ha azonban ezt már megtettük, gondosan, szappannal mossunk kezet, ezt megelőzően viszont semmiképp se érjünk hozzá az arcunkhoz, különösképpen a szem és az orr nyálkahártyájához. Korábban a kezdeményezők több modellt is javasoltak már ennek megvalósítására, szem előtt tartva a gyógyszertári tevékenység zavaratlan működtetésének biztosítását. A Pomurske lekarne gyógyszertári intézet tanácsának mostani döntése alapján a mintegy 4,3 millió euró nyereségből 1,8 millió eurót visszajuttat a községekhez, alapítókhoz. A felosztási kulcs a lakosság száma szerint alakult. A Pomurske lekarne nyereségéből Muraszombat mintegy 307 ezer euróra számít. Az alapító községek további kezdeményezése a Pomurske lekarne alapító okiratának módosítása és a részesedési szerződések megkötése (üzletrészek), éppen a nyereség jövőbeli zökkenőmentesebb felosztása érdekében. A koordináló szerepet Muraszombat Község tölti be.

Info a mai napon... Február 9-én történt 1775 Megszületett Bolyai Farkas matematikus. 1881 Meghalt Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij orosz író. 1930 Megszületett Petrovics Emil kétszeres Kossuth-díjas zeneszerző. 1943 Megszületett Kránitz Lajos Jászai Mari-díjas színész, szinkronszínész, Jockey Ewing magyar hangja. 1950 Budapesten megszületett Koltay Gábor filmrendező. 1957 Elhunyt vitéz nagybányai Horthy Miklós, a Magyar Királyság kormányzója. 1971 Az Apollo 14 űrhajó visszatért a Földre, miután landolt a Holdon. Ez volt az emberiség 3. Holdra szállása. 1972 Megszületett Rózsa Norbert olimpiai bajnok mellúszó. 1979 Megszületett Mena Suvari amerikai színésznő. 1987 Meghalt Gazdag Erzsi író, költő, aki kedves és derűs gyermekverseiről ismert.

visszapillantó

1997. február 6-án, 5. szám

Jó érzés, ha sikerül a munkád… A lendvai Szociális Foglalkoztató Központba, ahol 35 védenc nap mint nap valamit alkot, munkálkodik, bármikor ellátogathattunk volna. Most azonban, amikor farsangi kosztümjeik árusításával nem mindennapi sikert értek el, különösen alkalmasnak tűnt. Az előcsarnokban fogason lógnak a kosztümök: gomba, virágszál, tengeri rabló, bohóc, vitéz, kisasszony, udvari bolond, Batman… Nagyon ötletesek és csinosak – és már mindegyiknek van gazdája. Liljana Novak, az egység vezetője elmondta, hogy a meglepően nagy érdeklődés miatt – sajnos – nem tudnak eleget tenni a keresletnek. Elnézést kérnek mindenkitől, aki farsangi kosztüm nélkül marad, de egyszerűen nem megy… A védencek, természetesen

szerezték be, részben a lendvai Indipből és a muraszombati Murából kapták. A védencek három műhelyben dolgoznak, a programok képességeikkel összhangban vannak összeállítva: egyesek va r ró g é p p e l varrják a már kiszabott ruhákat, a másik A gombakosztümöt mi csináltuk – mond- c s o p o r t b a n ragasztanak, ja Danica, a két Milan és Borut. és az apró, de szakfelügyelet alatt – a mű- nélkülözhetetlen kellékehelyeket Gyurica Magda és ken munkálkodnak. Danica, Budin Marjeta vezetik – több Milan és Borut például ott mint ötven különböző, Burda jártunkkor különféle színes és más divatlap alapján ké- posztóból margarétákat raszült ruhát varrtak meg. Az gasztottak. A színes virágokat anyagokat részben maguk majd egy zöld pelerinre varr

ják rá: így készül a tavaszi virágos rétet ábrázoló kosztüm. Danica, aki a legkisebb a csoportban, a kedvünkért be is öltözött – pillanatok alatt egy piros pöttyös kalapú gombává változott át. A kosztümök varrása a védencek számára nagy örömöt jelent. A munka igen érdekes, hiszen minden ruhával egy új alkotást csodálhatnak meg. Legtöbben Batmannek, középkori vitéznek és bájos kisasszonynak akarnak beöltözni, úgyhogy ezekből a kosztümökből varrták meg a legtöbbet. Mivel a munkát értékesíteni kell, árjegyzéket is csináltak: a kosztümök ára 1500–2500 tollár. Természetesen nem feledkeztek meg magukról sem: posztóból maszkokat készítettek. Várják a víg farsangot. Szerző: Király Jutka

A konyha klasszikus L alaprajzi elrendezésű, fehér és fa kombinációjában. Központi eleme a kihúzható 8 személyes asztal. Továbbá a nappali vizuális világa felkelti bennünk a természetközelség érzetét. A kanapé flexibilis és tágas, átalakítható, ami

a természet beiktatását a térbe. A Pantone Greenery színe élénk és friss, a pozitív változások jelképe. Belső elrendezésben megfelelő alkalmazás mellett kedvezően befolyásolja a közérzetünket és egyedi jegyet ad neki. Amennyiben szeretjük ezt a színt, bátran

miatt együtt növekedhet a családdal. Ugyanúgy, mint a konyha légterében, itt is a puhafaburkolat dominál a könnyű fehér színnel kombinálva. A nappali központi elemeként a „zöld” fal lép fel, mely fokozza

alkalmazzuk, első lépésként akár csak kiegészítők formájában. Bizonytalanság esetén pedig szabadon forduljanak szakemberhez, akár hozzám, és közösen megoldjuk a színdinamikából fakadó kételyeiket.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Természetes(en) zöld A múltkori lakberendezési rovatban a 2017-es év Pantone „Greenery” zöld színével ismerkedtünk meg. Most ezt a friss, pozitív zöldet alkalmaztam egy konyha-étkező-nap-

keres változást akartak, ezért a belső falak komplett eltávolítása mellett döntöttünk. Ennek a lépésnek szerencsére nem volt szerkezeti akadálya. A mostani konyha- és nap-

„álmennyezet” mögött teherhordó gerenda rejtőzik. Mivel már most négytagú a család, fontos volt, hogy tágas legyen a konyha-nappali tere. Nem utolsósorban ez a lakásban az a hely, ahol a legtöbbet tartózkodnak a lakók. Az alaprajzi elrendezés

paliban, melyet egy fiatal, négytagú család részére terveztem át. A feladat egy meglevő lakásrész felújítása és egy nyitott, világos, dinamikus tér kialakítása volt. A megrendelők gyö-

palifal helyett gerendára lett szükség. A statikussal történt egyeztetés után acélgerenda mellett döntöttünk, mert így az áthidalás keskeny lett. Az elvégzett munka után nem is lehet rájönni, hogy a gipszkarton

egyszerű. Némi kihívást a bejárati gardrób-„szekrény” elhelyezése jelentett. Alapos megfontolás után a bejárattól jobbra helyeztem el egy mini gardróbszekrényt. Ez főként a vendégek részére szánt lerakodóhely.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Info fogas kérdések Ferčec Klara, dr. dent. med. Új rovatunkban a szájüreggel kapcsolatos témákkal foglalkozunk. Beszélünk majd szájüregünk egészségének fenntartásáról és az ennek elhanyagolásából eredő következményekről. Örömmel várjuk olvasóink visszajelzéseit és esetleges kérdéseiket is.

Az egészséges szájüreg Egyre több ember tisztában van a fogak és az ínyszövet egészségének fontosságával, valamint a szájüreg kóros állapota és bizonyos szisztémás betegségek közötti összefüggéssel. A fogak részt vesznek a rágás és az ételnyelés folyamatában (egészségesnek kell lenniük és elegendő számban), jelentős szerepet játszanak a beszédnél (ezért fontos a fogak meg-

felelő helyzete és hogy a már meglévő tömések vagy fogpótlások megfelelően legyenek elkészítve), és végül a fogak egészséges kinézete is fontos, hiszen hozzásegít a pozitív önértékelés és önbizalom kialakulásához. Az egészséges fogak mellett rendkívül fontos még az íny és a szájüregben található egyéb szövetek egészsége. A rossz szájhigiénia, a foglepedék és a fogkő képződése okozta leggyakoribb betegségek a káriesz, a periapikális gyulladások (granulóma), ínygyulladás és parodontális betegség, valamint a rossz lehelet.

A szájhigiénia A fogak rendszertelen és/vagy nem megfelelő tisztítása puha foglepedék képződéséhez vezet, amely ideális környezet a baktériumok letelepedéséhez és szaporodásához. Amennyiben a fogakat hosszabb ideig nem tisztítjuk, lepedék képződik, a baktériumok úgynevezett

biofilmet alkotnak, majd a lepedék meszesedését és fogkő kialakulását okozzák. A puha és a szilárd foglepedék eltávolítása megakadályozza a káriesz, az ínygyulladás és a parodontális betegségek kialakulását. A fogakat (legalább) kétszer naponta kell mosni – reggel és este az utolsó étkezés után. A fogmosáshoz puha sörtéjű, sűrű csomózású fogkefét és borsószemnek megfelelő mennyiségű, fluoridos fogkrémet javasolt alkalmazni. A fogselyem és a fogköztisztító mindennapi használata is fontos, hiszen kitisztítják a fogak között azokat a helyeket is, amelyeket a fogkefével nem lehet. A segédeszközök helyes használatáról kérdezzük meg fogorvosunkat, aki egyben professzionális fogtisztítást is végez (fogkőeltávolítás, polírozás, fluorozás a gyerekeknél…).

Káriesz A fog legbelső részét fogbélnek nevezzük (ere-

ket, idegeket és kötőszöveteket tartalmaz). Kívülről a dentin veszi körbe, a fogkoronát fogzománc fedi, a foggyökért pedig fogcement. Az ínyszövet által a fog az állcsontba és a foghúshoz van rögzítve. A foglepedékben jelenlévő baktériumok képződményeikkel a fogzománc demineralizációját/feloldását okozzák. A demineralizáció kezdetben fehér foltként jelentkezik, majd kezelés nélkül elszíneződött lyukacskákká és lyukakká változik (a folyamat a fogzománcból a dentinbe és egy idő múlva a fogbélre is átterjed). A fogzománcon jelentkező fehér foltokat megfelelő személyes és professzionális higiéniával, fluoridos fogkrémek és fluoralapú bevonat alkalmazásával el lehet tüntetni, vissza lehet állítani az elsődleges állapotot. A fogszuvasodást a fogorvos eltávolítja és a hiányzó fog anyagot (amalgám- vagy kompozit-) töméssel, illet-

ve fogászati helyettesítővel (inlay, onlay, bevonat) pótolja. Ezzel a fognak visszaállítja alapfunkcióját és kinézetét. Az amalgám- és a kompozittömés között több különbség is van. Az amalgámtömítésnél a fogorvos több foganyagot (egészségeset is) kénytelen eltávolítani, a tömítés pedig a fogban csupán a mechanikai retenció miatt marad meg. Az említett tömések a hátsó fogaknak még mindig megfelelnek, hiszen a megfelelően elkészített amalgámtömés élettartama hosszú, számos embernél pedig a hátsó fogak esetén az esztétika nem játszik fontos szerepet. A kompozitanyagok előnye, hogy csak a szuvas részek eltávolítását követelik meg, az anyagot a fogba ragasztóval rögzítik és egyúttal esztétikailag is sokkal szebbek. A hátránya, hogy a fogorvos számára az elkészítése technikailag is bonyolultabb és időigényesebb.

Közmédia javallat február 13. és 19. között

Berek Patrícia heti ajánlója Berek Patrícia, a közmédia hírterületi riportere tízéves korában lépett be először a Magyar Rádió Pagodájába, ekkortól származtatja a rádiózás iránti csodálatát és elköteleződését. 1997-ben kezdett rádiósként dolgozni és immár tizenhat éve a Kossuth Rádió munkatársa. Több éven át szerkesztő-műsorvezetőként a Határok nélkül adásaival jelentkezett, jelenleg a Krónika mellett a 180 perc című reggeli hírmagazinban hallható. Jó tanárok rossz diákja voltam gimnazistaként.

Gyakran jut eszembe, hogy érettségire készülve milyen jól jött volna egy tévéműsor, amivel pótolhatom a végigálmodozott, a pad alatti firkálgatással töltött tanórákat. Az M5 gondolt a szorgalmas és az álmodozó diákokra egyaránt. Az Érettségi 2017 egyszerre tanít és szórakoztat (hétfő 17.25). Kedden Tari Gábor festőművész, színtervező ecseteli a hallgatóknak, mi is az a színdinamika és hogyan lehet szépre álmodni az Esterhá-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

zy-kastélyt és a panelházat egyaránt. Felszeghy Csaba mikrofonja előtt hallhatóvá válnak, és ha behunyjuk a szemünket, tisztán ki is rajzolódnak az Arcvonások. A soron következő adásban a bemutatott portré a festőművészt ábrázolja majd (Kossuth Rádió 14.05). Ha valódi kikapcsolódásra vágyom, irány a természet. De legalább egy természetfilm; szerdára a Duna World csatornát választottam! A természetfilmezés kulisszatitkai stábjának szerencsére esze ágában sincs kikapcsolódni. Inkább belemásznak ruhástól a mocsárba, hasalnak a hóban, pirosra süttetik magukat a napon, kékre-zöldre fagynak a viharban, és mindez számukra csak egy szürke hétköznap. Milyen lehet a kalandokkal teli forgatás? A

kulisszatitkok HD minőségben valóságos csodákat ígérnek (11.20). Csütörtök estére minden programomat lemondom. Amadeus-szal lesz randevúm a Bartókon. A Freiburgi Barokk Zenekar Mozart-hangversenye a kedvenc szimfóniáimat és áriáimat varázsolja a konyhámba. Ezt Önök sem hagyhatják ki! (21.02) Pénteken újra találkozhatunk legkedvesebb ismerőseinkkel, akik már rég elhagytak bennünket, mégis velünk élnek. Jókai Mór úgy tudott mesélni, ahogyan senki más! A lebilincselő történet címszerepében találkozhatunk a gyönyörű Komlós Jucival, a Nemzet Színészével, akinek már a hangja is megnyugtató volt, a Jászai Mari-díjas Deák Sándorral, és a szeretetteli, mély gondolatokkal, amelyekkel mindannyiunkat

gazdagítanak a Gazdag szegények (Duna World 11.35). Szombaton a Kossuth Rádió helyettesíti a kávét, mert a Kabarématiné garantáltan felébreszt (9.07). Utána a Szellem a fazékból fűszerezi meg a délelőttöt, kultúrfalatkákkal hozva meg az étvágyat a reggelihez és az ebédhez (9.30). Vasárnap délelőtt református istentiszteleten vehetnek részt a Duna Televízió nézői. Katolikus létemre szívből ajánlom, hiszen ne feledjük: idén fél évezredes a reformáció! (11.00) Délben a harangszó a ludasi Szentháromság római katolikus templomból szól majd a Kossuth Rádióban, utána friss hírekkel várja Önöket a Krónika! (12.00.)

Info február 10. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tu d o m ! , i s m . , 11:55 Tudományos műsor, 12:20 Ma lenn, holnap fenn 23:05 Zabriskie Point – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Stúdió 3, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Nemir zenekar koncertje, 2. rész, 21:25 A szlovén polka és keringő, 22:00 Visszhangok, 23:05 Zabriskie Point – am. film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 Ez lesz a szakmám, 9:00 Aranyfüst, 9:45 St. Moritz: Lesiklás, nők, 11:35 Halló Tv, 12:45 St. Moritz: Műlesiklás, nők, 14:30 Hochfilzen: Biatlon, nők, 15:15 Látogatóban, 16:40 Állatokról, emberekről, 17:05 A kertben, 17:30 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 St. Moritztól Hochfilzenig, 20:30 Engedd el! – am. film, 22:00 Derren Brown: Apokalipszis, 22:50 Éjféli klub, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 EgészségKalauz, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 13:55 Tövismadarak – am. sorozat, 15:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Halálos fegyver – am. sorozat, 22:30 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Halálos fegyver – am. sorozat, 1:40 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók – magyar sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Halálos iram – am. film, 23:15 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 23:50 A férjem védelmében – am. sorozat, 0:55 Tények, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 22:15 Nyomoz a páros – 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Kaland a szigeten Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 A Dal 2017 – elődöntő, 22:15 Nyomoz a páros – Kaland a szigeten – am. film, 23:45 Az orvosdoktor – német film, 2. rész, 1:10 Az én ’56-om, 1:25 Psycho – am. film.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Szappanbuborék – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem – magazin, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Esély, 15:05 Életkerék, 15:35 Öt kontinens, 16:05 Duna anzix, 16:25 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 16:45 Hogy volt!?, 17:40 Család-barát, 19:30 A Dal 2017 – elődöntő, 21:40 Ridikül, 22:40 Orbán Viktor miniszterelnök évértékelő beszéde, 23:45 Mindenki Akadémiája, 0:15 Hagyaték – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

február 11. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:20 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:25 Magányos bolygó, 15:00 Bolygónk a Föld – angol dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges – 2016 legjobb pillanatai, 21:25 The Affair – am. sorozat, 22:20 Hírek, 22:55 Ilyenek a szabályok – horvát–szerb–francia film, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 8:25 Saporo: Síugró vk, férfiak, 10:25 Idre Fjäll: Szabadstílusú sí, 11:45 St. Moritz: Lesiklás, férfiak, 13:00 Ljubno: 16:45 Derren Brown: Síugró vk, nők, 14:45 Apokalipszis Hochfilzen: Biatlon, férfiak, 16:15 Varázskonyha apánál, 16:45 Derren Brown: Apokalipszis, 17:45 Vitanje az űrben – Sunita – dok. film, 18:40 Popshop, 19:10 Infodrom, 19:25 Saját ritmusában: Reggae – zenés dok. sorozat, 20:00 St. Moritztól Hochfilzenig, 20:30 Túl édes élet – cseh dok. film, 21:50 Zvezdana, 22:35 Est a Palladiumban, 23:25 Popshop, 23:55 Aranyfüst, 0:25 Zenés műsor, 1:55 Ismétlések.

RTL Klub 6:55 Kölyökklub, 10:00 Top Shop, 10:55 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:55 Fitt Mánia, 12:25 Autogram, 13:00 Sülve-főve – am. film, 14:55 Kapcsolat – am. film, 16:00 A Föld utolsó órái – kanadai film 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 A vihar magja – am. film, 21:10 A bátrak háborúja – am. film, 23:45 Lejárt lemez – am. film, 1:55 Élve eltemetve – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:55 Trendmánia – magazin, 10:25 Babavilág, 11:00 Az Év Háziasszonya 11:30 Poggyász, 12:05 Tűsarok, 12:35 A titkok könyvtára – am. sorozat, 13:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 21:00 A Bourne-csapda 14:45 Columbo – am. sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Az elvarázsolt dollár – magyar film, 21:00 A Bourne-csapda – am. film, 23:25 Megtört város – am. film, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 A világörökség kincsei, 13:45 Kelet-Európa vadonjai – német dok. sorozat, 14:40 Szerelmes földrajz, 15:10 Magyar Krónika, 15:45 Nem szoktam hazudni – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A Dal 2017, 21:40 A Dal – Kulissza, 22:15 A kis szemtanú – am. film, 0:10 Kínai, elvitelre – argentin–spanyol film, 1:45 Az én ’56-om, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:50 Délelőtti műsor, 10:50 A Dal 2017, ism., 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:15 Új idők, új dalai, 15:45 Hogy volt!?, 16:45 Az erdélyi arisztokrácia diszkrét bája – dok. film, 17:45 Család-barát, 19:30 A Dal 2017, 21:40 A Bagi Nacsa Show, 22:40 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:10 Opera Café, 23:45 Evangélium, 0:20 Olasz–magyar örökség, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

február 12. vasárnap

február 13. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Nemir zenekar koncertje, ism., 14:45 Winnetou 3 – német sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Folytatjuk a reklámok után – szlovén sorozat, 20:30 Béke és háború – angol sorozat, 21:20 Interjú, 22:10 Hírek, 22:40 Nemzetközi balettgála, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:45 Lelki villanás, 8:10 Saporo: Síugró vk, férfiak, ism., 10:15 Hochfilzen: Biatlon, nők, 11:45 St. Moritz: Lesiklás, nők, 13:00 Ljubno: Síugró vk, nők, 14:45 Hochfilzen: Biatlon, férfiak, 15:45 Idre Fjäll: Szabadstílusú sí, 17:15 Szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, ism., 17:55 Zvezdana, 18:40 Automobilitás, 19:10 Zenével és tánccal, 19:45 Lottó, 20:00 St. Moritztól Hochfilzenig, 20:30 Bolygónk a Föld – dok. sorozat, 21:20 Inside – Offside – dok. műsor, 21:50 Fék nélkül – angol dok. műsor, 23:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:30 BabaKalauz, 10:00 Top Shop, 11:00 A Muzsika TV bemutatja, 11:30 EgészségKalauz, 12:00 StílusKalauz, 12:35 Havazin, 13:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:35 Házon kívül, 14:10 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 15:05 A mi 20:45 Anyád napja kis falunk – magyar sorozat, 16:10 A nagy zsozsó – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Apafej – am. film, 20:45 Anyád napja – am. film, 22:50 Social Network – A közösségi háló – am. film, 1:15 Portré, 1:50 Végzetes viszonyok – kanadai film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 10:15 Stahl konyhája, 10:50 Több mint TestŐr, 11:20 Speed zóna, 11:55 Super Car, 12:25 Falforgatók, 13:00 A Miller család – am. sorozat, 13:30 Tarzan – am. sorozat, 14:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:40 Tom és Jerry – am. rajzfilm, 17:15 Maci Laci – am. rajzfilm, 17:25 Hupikék törpikék – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 A Madagaszkár pingvinjei – am. rajzfilm, 20:45 Madagaszkár: Állati szerelem – am. rajzfilm, 21:05 Egyszerűen bonyolult – am. film, 23:55 G.I. Jane – am. film, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 Római vakáció – am. film, 15:20 Vámmentes házasság – magyar–finn film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:05 Casino – am. film, 1:00 Az én ’56-om, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:50 Délelőtti műsor, 10:50 A Dal 2017, ism., 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok, 13:40 Reformáció hétről hétre, 13:50 Olasz–magyar örökség – dok. sorozat, 14:15 Az én ’56-om, 14:35 A rejtélyes XX. század, 15:05 Rúzs és selyem – magazin, 15:35 Önök kérték!, 0:05 Bábel 16:30 Idegen pályán – dok. film, – Hesnával a 17:30 Család-barát, 19:00 Öt konvilág tinens, 19:30 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Este lett a liányságnak… – román dok. film, 22:05 Egy zárkózott ügy – dok. film, 0:05 Bábel – Hesnával a világ – dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:35 Ismétlések.

6:05 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Bűn nélküli vétek, ism., 10:40 10 hazai, 11:15 Tudom!, ism., 11:50 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, ism., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 A saját ritmusában: Ki lesz a legjobb? – zenés dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Írások, 23:40 Zenés est, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Ez lesz a szakmám, 9:05 Szlovén vízkör, 9:45 St. Moritz: Lesiklás, férfiak, 11:20 Halló Tv, 12:10 A házi pók – dok. műsor, 12:45 St. Moritz: Műlesiklás, férfiak, 14:20 Éjféli klub, ism., 15:45 Mezőgazdasági műsor, 16:55 Automobilitás, 17:30 Taxi, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 St. Moritztól Hochfilzenig, 20:30 A világutazó: Utah és Colorado, 21:20 A temetés – szlovén film, 22:30 Tschiller felügyelő – német sorozat, 0:05 Bunkerek, brutalizmus és fafejűség: a beton költészete – angol dok. sorozat, ism., 0:55 Zenés műsor,1:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Fókusz Plusz, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Tövismadarak – am. sorozat, 15:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 22:35 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Autogram, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 A szultána – török sorozat, 21:35 Bad Boys – Mire jók a rosszfiúk? – am. film, 0:10 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:15 Tények, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9 : 0 5 – 12 : 0 0 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 14:40 Ötcsillagos 23:05 Szabotőr szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:05 Szabotőr – am. film, 0:55 Helló, Szia, Csókolom – dok. film, 1:55 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 János vitéz – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Info február 14. kedd

február 15. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:20 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 eRTeVe, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 A falak között – dok. film, 21:40 Klasszikus slágerem: Robert Friškovec, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, 11:45 Írások, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:00 Családi film – cseh film, 21:35 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 A Barschel-ügy – német sorozat, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Ez lesz a szakmám, 9:05 A szlovén vízkör, 9:50 Danilo Žerjal portréja, 11:00 Zvezdana, 11:45 St. Moritz: Alpesi sí – csoportverseny, 13:55 9:50 Danilo Žerjal Jó reggelt, 15:25 Minden portréja lehetséges, ism., 17:00 Varázskonyha apánál, 17:30 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 St. Moritztól Hochfilzenig, 20:30 Svéd elmélet a szerelemről – norvég–svéd dok. műsor, 21:30 Helyes ötlet, 22:00 Est a Palladiumban, 22:50 The Hollow Crown – angol sorozat, 23:40 Zenés műsor, 0:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 BabaKalauz, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:11 Tövismadarak – am. sorozat, 15:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Keresem a családom, 22:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:15 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:30 Havazin, 1:00 Vámpírnaplók – am. sorozat.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 Phjongcshang: Síugró vk, nők, 10:45 Ez lesz a szakmám, 11:10 10 hazai, 11:55 Phjongcshang: Síugró vk, férfiak, 14:15 Hochfilzen: Biatlon, nők, 16:15 Hétvégi csomag, 17:55 Domžale: Helios Suns – Union Olimpija, kosárlabda-mérkőzés, 19:50 Lottó, 20:00 St. Moritztól Hochfilzenig, 20:30 Miloš, érzelmi kötődés – német portréfilm, 21:30 Közelről – beszélgetős műsor, 22:20 Aranyfüst, 22:50 Aritmia, 23:25 Karmakoma – koncert, 0:10 Zenés műsor, 1:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 StílusKalauz, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Tövismadarak – 0:20 A hatalom hálójában am. sorozat, 15:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Szulejmán – török sorozat, 22:40 Házon kívül, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:20 A hatalom hálójában – am. sorozat, 2:55 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12 : 3 0 N C I S – Tengerészeti helyszínelők 12:30 NCIS – Tengerészeti – am. sorozat, helyszínelők 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 A szultána – török sorozat, 21:35 Sztárom a párom – am. film, 0:25 Sherlock és Watson – am. sorozat, 1:30 Tények, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:15 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:05 A Nagyok, 23:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A windsori víg nők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:40 Hazajáró, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Útravaló, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:55 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál – Budapest 2004, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 A szultána – török sorozat, 21:35 Tök alsó 2. – Európai turné – am. film, 23:30 A törvény embere – am. sorozat, 0:35 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:15 Brit követi jelentések, 1956, 21:25 A fehér királyné – angol–francia sorozat, 22:35 A rejtélyes XX. század, 23:05 Morente – spanyol dok. film, 0:40 Az én ’56-om, 0:55 Öltések közt az idő – spanyol sorozat.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Dzsentrifészek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 Kárpát Expres�19:30 Magyarország, sz, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Zebra, 16:25 Hogy szeretlek! volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

február 16. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 Turbulencia, ism., 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 15:30 Világutazó: Utah és A falak között – dok. Colorado film, ism., 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:30 Világutazó: Utah és Colorado, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Stúdió 3, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Február 9-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 7:40 Phjongcshang: Síugró vk, nők, 9:30 St. Moritz: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 10:55 Phjongcshang: Síugró vk, férfiak, 12:55 St. Moritz: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 14:15 Hochfilzen: Biatlon, férfiak, 16:15 Fókusz Mozi, 16:45 Szlovén nyelvjárások – dok. sorozat, 17:25 Taxi, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 St. Moritztól Hochfilzenig, 20:30 A hang mérföldkövei – am. dok. sorozat, 21:25 Automobilitás, 21:55 Hibátlan előadás – am. film, 23:45 Jazz, 0:40 Zenés műsor, 1:40 Ismétlések.

Súlypont: stúdióbeszélgetés a házasság jelentőségéről (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 10-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Havazin, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Tövismadarak – am. sorozat, 15:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:35 Cobra 11 – német sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Magyarul Balóval, 0:55 Ördögi bosszú – kanadai film.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Én a vízilovakkal vagyok – am. film, 23:10 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:20 A Spíler TV bemutatja: Premier League – Összefoglaló, 0:50 Tények, 1:40 Ismétlések.

Hidak: benne a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjainak érettségi bálja (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 14-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:25 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:15 Elfele22:20 A Csodacsapat dett szerelem – mexikói sorozat, 16:00 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Fábry, 21:45 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:20 A Csodacsapat – francia film, 0:00 Nyár a hegyen – magyar film, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Szigorú idők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Az én ’56-om, 14:05 Magyar Krónika, 14:35 Család és otthon, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Kanapé: ifjúsági műsor, benne farmerdivat, kiállítás a lendvai Padláson, a Zaporozsec együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.05-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Február 15-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 16-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Február 10-e és 16-a között Lendvai Plébánia

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. február 6-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Technológus – a termelésben Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, egyetemi végzettség – gépész szak, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. március 17.) Raktáros – szállítómunkás Sünkel M d.o.o., Hármasmalom 2M., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 13.) Fogyatékkal élő személy segítője YHD – Društvo za teorijo in kulturo hendikepa, Neubergerjeva ulica 7., Ljubljana (1 munkahely a lendvai igazgatási egységben, határozatlan idő, havi bér: 791 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. február 13.) Építőipari munkás Gradbeništvo Žalig, Gornja Bistrica 90A., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 15.) Kőműves-ács Gradbeništvo Žalig, Gornja Bistrica 90A., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 15.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Szombaton, február 11-én, Lourdes-i Szűzanya ünnepén és egyben a betegek világnapján csak Lendván lesz szentmise. Az autóbusz 16.00 órakor indult Kótból és a megszokott útvonalon érkezik Lendvára. Vasárnap, február 12-én, évközi 6. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, február 15-én Pincén 8.00, az Idősebb Polgárok Otthonában pedig 9.30-kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Közös BIBLIAOLVASÁS Bódis Tamással, a Szlovéniai Református Keresztyén Egyház lelkipásztorával havonta egy alkalommal Lendván a Bánffy Központban. 2017. február 15-én 18 órakor Jób könyvével folytatjuk közös elmélkedésünket. Mindenkit szeretettel vár a tiszteletes úr és a szervező, a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, február 10-én 17.30-kor Dobronakon imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, február 11-én a lourdes-i zarándokok találkozója. A gyülekezés 17.30-kor lesz a plébánia előtt, utána gyertyás körmenet és szentmise. Vasárnap, február 12-én, évközi 6. vasárnap a plébániatemplom-

Barrington Barber: 50 téma a kreatív rajzoláshoz (2016, Sziget Könyvkiadó, 160 oldal)

Gyermekként mindenki szeret rajzolni. Minden girbegörbe vonal, minden paca izgalmas és érdekes, főleg, ha nem hasonlít semmire és ha nem a papíron, hanem a falon, az asztalon vagy a ruhán van. Izgalmas játék a gyerekeknek, de a szülők is tudják „értékelni”. Érdekes módon hamar elmúlik a szerelem a határtalan alkotás iránt, amikor a tanárok A/3-as papírra és grafitceruzára korlátozzák a szabadságunkat, és vibráló színkavalkád helyett egy szék körvonalaira kíváncsiak. Itt sokan a rendszerrel nem egyetértve felhagynak eddigi alkotói pályafutásukkal. Ebből a könyvből lépésről lépésre megtanulhatjuk, hogyan rajzoljunk le tárgyakat, állatokat, embereket. A könyv kezdőknek és haladóknak is szól, egyaránt nyújt kikapcsolódást és segíti a fejlődést. Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

ban 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Hétfőn, február 13-án, Fatimai emléknap 17.00 órakor imaóra, utána szentmise.

Kedves Érettségiző Diákok! A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke sok szeretettel vár Benneteket magyar alapszakos programjába! Ez a program az egyedüli lehetőség Szlovéniában ahhoz, hogy megfelelő képességeket szerezzetek magyarul a munkaerőpiacon való sikeres érvényesüléshez: ezzel a diplomával elhelyezkedhettek a két nyelven működő kulturális intézményekben, turisztikai központokban, a hagyományos és a modern médiában lektorként vagy szerkesztőként, különböző vállalatok, közigazgatási és más intézmények, hivatalok kétnyelvű ügyintézőjeként. A továbbtanulásról szóló döntésetekkor gondoljatok arra, hogy a jövő a magas szintű tudással rendelkező kétnyelvű szakembereké a közös létezés minden területén. Szeretettel hívunk és várunk Benneteket 2017. február 10-én és 11-én Mariborban, a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Karának Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékén a nyílt napokon.

apróhirdetés • Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041-671-084. • Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043.

• Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. • Lendván (Fő utca 80.) kedvező áron eladó ház (110 m2). Érdeklődni: tel. 041-671-084.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Info

A jövő héten

figyelmükbe •Február 10-én, pénteken, 18.00 órakor, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •Magdalena Svetina Terčon, Simona Solina és Halász Albert: „Vrvohodci” című közös verseskötet bemutatója. •Február 10-én, pénteken, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •„50 days 100 logos” című grafikai kiállítás megnyitója.

Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét indul a Ringató! Találkozzunk szerdán, 2017. február 15-én! Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Misét tart a több ezer árva sorsú gyermeket felkaroló

BÖJTE CSABA, a világhírű, karizmatikus, erdélyi ferences pap RÉDICSEN 2017. március 1-jén, hamvazószerdán 16.30-kor a Szentlélek-plébániatemplomban és LENDVÁN 2017. március 2-án, csütörtökön 18 órakor a Szent Katalin-plébániatemplomban. Útjára elkísérik a Duna TV népszerű „HAZAJÁRÓ” sorozatának készítői, akik 2017. március 1-jén 18.30-kor a Bánffy Központban vetítéses közönségtalálkozót, élménybeszámolót tartanak. A szervező plébániák és az MNMI mindhárom eseményre szeretettel várják a kedves érdeklődőket.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

•Február 12-én, vasárnap, 15.00 órakor, •dobronaki kultúrotthon •A Felsőlakosi Amatőr Színjátszócsoport bemutatja „A pénz boldogít, a pénz mindent megold! Vagy mégsem?” és a „Felsőlakos apraja-nagyja” című vígjátékokat. •Február 12-én, vasárnap, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Manca Izmajlova: Pesmi mojih krajev című koncertje. Belépődíj: 15 EUR •Február 15-én és 16-án, szerdán és csütörtökön 16.00 és 18.00 óra között, •a lendvai KKSZ székhelyén (Fő utca 2.) •9. Húsvéti műhelymunka.

Lendvai Egészségház Kidrič utca 34. 9220 Lendva A Lendvai Egészségház egészségügyi közintézet Statútumának 16. cikkelye értelmében az intézet tanácsa pályázatot hirdet az

intézet igazgatója munkahely betöltésére. A pályázónak a törvényekben meghatározott általános feltételek mellett a következő feltételeknek kell eleget tennie: – egyetemi végzettség orvostudományi, közgazdasági vagy jogi szakon, – legalább 5 év munkatapasztalat. A pályázónak a kérvényhez mellékelnie kell a Lendvai Egészségház fejlesztésének vízióját a kiírt mandátumra. A mandátum 4 évre szól. A pályázók a kérvényt és a pályázati feltételeknek való megfelelést igazoló okiratokat a pályázat megjelenésétől számított 8 napon belül küldjék az alábbi címre: Zdravstveni dom Lendava – Lendvai Egészségház, svet zavoda, Kidričeva 34., 9220 Lendava–Lendva „Prijava na razpis za direktorja zavoda” megjegyzéssel. A pályázat eredményéről a pályázókat a pályázat megjelenésétől számított 30 napon belül értesítjük. Az intézet igazgatóját az alapítók beleegyezésével az intézet tanácsa nevezi ki és menti fel.

Lendvai Egészségház

névnapsoroló Február 10-től 16-ig Péntek – Elvira Szombat – Bertold, Marietta Vasárnap – Lídia, Lívia Hétfő – Ella, Linda Kedd – Bálint Szerda – Kolos, Georgina Csütörtök – Julianna, Lilla

időjárás A hét végére borult, hűvös idő várható.

A HONFOGLALÁSTÓL NAPJAINKIG KIÁLLÍTÁS kapcsán érdekes találkozásra számíthatnak a megnyitóra ellátogatók 2017. február 13-án, hétfőn 18 órakor Lendván a Bánffy Központ kávézójában.

Kiállít: Szép László

lenti bőrműves népi iparművész Mindenkit szeretettel vár a szervező: a lendvai MNMI

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Most bármibe is belefog, az nem csak hogy eredménnyel fog járni, de maga a folyamat is kön�nyű lesz!

– Milyen volt az abszolút osztályharc? – Amikor a pártház macskája kergette a templom egerét.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Annyi feladatot tervezzen csak be, hogy ne kelljen kapkodnia, mégis sok ügye végére tehessen pontot.

A rendőr álldogál az utcán egy kirakat előtt és szemléli magát a kirakat üvegben. Egyszer csak félhangosan megszólal: – Hát nem vagyok tökéletes? Mire mögüle valaki: – Rendőrnek igen.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Folyamatosan tele lesz energiával, ráadásul különösebb erőfeszítés nélkül is könnyen összejön minden. Rák Jún. 22. - júl. 22. Több időt szánjon lelki világának rendbetételére. Kezdhetné azzal, hogy megtisztítja a környezetét.

Egy busz nekimegy a fának. – Hogyan történt? – kérdezi a rendőr a sofőrt. – Fogalmam sincs. Éppen ellenőriztem a jegyeket a busz végében, amikor a baleset történt. Két ember kimegy a vasútállomásra nagy bőröndöket cipelve. Mivel korán kiérnek, betérnek a „restibe”, bevernek 2–4–8 sört és szépen berúgnak. Egyszer csak azt látják, hogy a várt vonat nem begurul az állomásra, hanem szépen lassan kezdi elhagyni azt. Erre a két ember felugrik, kapkodva összefogják a bőröndöket és elkezdenek a vonat után rohanni. Az egyiknek sikerül felugrani, de a másik lemarad. Amelyik lemaradt, elkezdi a fejét vakarni, majd röhögni kezd. Az esetet látta egy vasutas is, aki odamegy hozzá és megkérdi: – Miért nevet, uram, hiszen lekéste a vonatot? – Az igaz, hogy én lekéstem, de a sógorom csak kikísért! A zsúfolt buszra nem fér fel egy férfi. Idegesen elkiáltja magát: – Menjenek már beljebb, annyi hely van még, hogy sakkozni lehetne! Erre a válasz: – Jöjjön csak, jóember, úgyis hiányzik egy paraszt!

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nehezen alkalmazkodik másokhoz, így inkább vonuljon félre és azzal foglalkozzon, ami igazán kikapcsolja. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Turay Ida Színház, Cigányprímás, Mikó István. A szerencse Laco Nina hodosi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje február 20. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Még nem pihente ki magát, ezért kerülje a feszült helyzeteket, nehogy megbántsa a környezetében élőket.

kulcslyuk

Klujber Varga Brigita, a Hidak újságírója Az ideális férfi? • Mindenkinek más. Én az enyémet megtaláltam. Álomutazás? • Afrikai szafari, de a lényeg, hogy a fiúkkal (a családommal) együtt legyen. Álomszakma? • A semmittevés. Kedvenc színe? • Kék. Gyermekkori álma? • Megtettem mindent annak érdekében, hogy valóra váljon. Ha szabadidő, akkor… • Időtöltés a családdal, lazítás, kártyaparti a barátokkal. Amit a legjobban meg tud főzni… • A családom és a barátaim szerint a csirkehúsos quiche. Kedvenc fűszere? • Fűszerpaprika. Kedvenc tévéműsor, film? • Grace klinika. Legkedvesebb nóta, zeneszám?

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Könnyen végrehajtható tervet állított össze, ezért jönnek is az eredmények és az önbizalma is lassan helyreáll.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Legyen tekintettel a környezete igényeire, tegye félre a terveit. Ha segítséget kérnek, ne mondjon nemet. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Álljon a sarkára, hiszen az egészségét kockáztatja, ha túlterheli magát. Most inkább pihenjen és lazítson. • All 4 One: I swear Amitől a legjobban fél… • Hogy valaki hozzám közel álló súlyosan megbetegszik. Amit nem tesz, tett soha… • Soha sem fognék kézzel egeret. Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • Nem vagyok rá büszke, de több is van. A leghasznosabb tárgya? • A mosogatógép. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Azt szokták mondani, már megnyertem, amikor a férjemet megismertem. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Aki korán kel, egész nap álmos.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Engedje, hogy mások irányítsák. Így foglalkozhat a saját problémáival és az eltervezett feladataival. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Új löketet kap, hogy még nagyobb erővel fogjon neki feladatai elvégzésének és problémái megoldásának. Halak Febr. 20. – már. 20. Ne másokhoz viszonyítsa magát. Gondoljon arra, hogy amit Ön fel tud mutatni, az más számára példaértékű lehet.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Muravidék Tájékoztatási napok március 10-én és 11-én

Nyolc középiskolában huszonhét program A Muravidéken a 2017/2018-as tanévben is maradtak az ismert középiskolai programok. A régióban nyolc középiskola 27 különböző programot kínál, ezekben összesen 1194 férőhelyet hirdettek meg. Ljutomerben számítanak a művészeti gimnázium beindítására. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a tavalyival azonos számú, 224 férőhelyet hirdettek meg: 32 helyet a gimnáziumba (2 tagozat), 16 helyet a

közgazdasági, 16 helyet a gépésztechnikumi és 16 helyet a vegyésztechnikumi programban, valamint 16–16 helyet a hároméves szakmai képzési modellek keretében (gasztronómiai és szállodai szolgáltatások, adminisztrátor, autószere-

lő, boltos, mechatronikus, csempelerakó-burkoló, villanyszerelő, fémmegmunkáló gépész, valamint gépészeti installáció-szerelő). A Muravidéken a következő tanévben is nyolc középiskola, illetve kö-

zépiskolai központ várja a diákokat: gimnáziumok Lendván (kétnyelvű), Muraszombatban (sportgimnázium és közgazdasági gimnázium is) és Ljutomerben (a művészeti gimnázium film- és színházi irányzatáról végleges szaktanácsi döntés február 18-án lesz) összesen 274 férőhellyel, egészségügyi és biotechnikai szakközépiskola Rakičanban, vendéglátóipari és turisztikai Radencin, közgazdasági

Miért nem lehet főállású munkatársa a dobronaki művelődési egyesületnek? A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) 2016. decemberében Horváth Ferenc elnök javaslatára döntött a nemzeti jelentőségű intézményekről. A cím elnyerése anyagi támogatással jár: például a Népújságot és az MNMI-t illetően ez évi 5–5 millió forintot (kb. 16.200 eurót) jelent. A levelező(!) ülésen megtett javaslatokat (Népújság, MNMI, RTV SLO Magyar Műsorok Stúdiója és új javaslatként a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete) Horváth Ferenc így indokolta: „… azokat az intézményeket javasoljuk támogatásra, amelyek teljes egészében nemzetiségi programot valósítanak meg, tevékenységük jelentősen hozzájárul a muravidéki magyar közösség megmaradásához.” A Muravidéki Pedagógusok Egyesületéről (noha nagyon sokatmondó a neve) eddig nem rendelkeztem sok információval. Tudtam, hogy van egy néptánccsoportja, és mikor körbekérdeztem a pedagógusok körében, néhányan emlékeztek arra, hogy magyarországi továbbképzést

szerveztek. Igen, körbekérdeztem, mert az általam lekért anyaghoz (mely alapján az MMÖNK-tagok megszavazták a kiemelt státuszt) nem volt indoklás!!! Tehát indoklás nélkül döntöttek a tanácstagok az intézmények sorsáról. Miközben a dobronaki ülésen (2017. 01. 30.) jelenlévő Horváth Ferenc igyekezett megmagyarázni javaslat-

olvasóink írják tételének hátterét, ellentmondásba keveredett. Horváth Ferenc állítása szerint ugyanis egyrészt idő szűke miatt kellett megszervezni a levelező ülést (állítása szerint max. 5 napos határidő állt az MMÖNK rendelkezésére), másrészt viszont azt is kifejtette, hogy a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete leadott az MMÖNK-nak egy beadványt, miért kérik a nemzeti jelentőségű intézmények sorába való felvételt. Összegezve, Horváth Ferencnek a max. 5 napos határidő miatt nem volt ideje az ülés összehívására és a javaslatok nyilvános megvitatására, arra azonban igen, hogy értesítse a pedagógus egyesületet a

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

nemzeti jelentőségű intézmények körébe való bekerülés lehetőségéről. Az egyesületnek pedig volt ideje arra, hogy indoklást írjon és azt elküldje az MMÖNK-nak. Természetesen felmerül a kérdés, hogy Horváth Ferenc a többi egyesületet miért nem értesítette arról, milyen plusz finanszírozási lehetőség merült fel Budapesten? Biztos vagyok benne, hogy az MNMI központi egyesületei, a dobronaki Petőfi Sándor ME (a könyvtár-kulturális központ, vár-galéria intézményekről nem is beszélve) az eddigi munkájukat és az alapvető nemzetpolitikai kritériumokat is figyelembe véve sokkal jobban megérdemelték volna a nemzeti jelentőségű intézmény címet, mint a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete. Ezért mint a dobronaki magyar önkormányzat (DKMÖNK) tanácsának tagja a múlt hétfői ülésen javasoltam, hogy a dobronaki Petőfi Sándor ME-t (is) javasoljuk a nemzeti jelentőségű intézmények sorába és határozatunkat küldjük el az MMÖNK-nak. Mint ismert, a dobronaki Petőfi Sándor ME tevékenysége

jóval túlmutat a községi kereteken, és nemcsak muravidéki, hanem országos jelentőségű tevékenységet is folytat (például hímestojás-kiállítás). A tanács egyhangúlag megszavazta a javaslatomat. Remélem, a határozat megszavazásakor az MMÖNK Tanácsa a dobronaki egyesület esetében éppolyan nagylelkűen dönt majd a kiemelt egyesület címről, mint tette azt a pedagógus egyesülettel. Mindig hangoztattam azon álláspontomat, hogy lehetőségek szerint ne csak „téglába” fektessük a rendelkezésre álló eszközöket, hanem töltsük meg tartalommal az egyesületek programjait, figyeljünk oda a szülőföldön való maradás elősegítésére, a hagyományaink megőrzésére. Az MMÖNK utolsó, 2017. januári ülésén a tanács tárgyalta: „A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete jövőre ünnepli megalakulásának 10. évfordulóját. Az egyesület működését meg kell erősíteni, feladatkörét bővíteni kell. Ez egy személy alkalmazásával lenne lehetséges, aki a szakmai feladatok mellett elvégezné az egyesület adminisztratív

Muraszombatban, műszaki, informatikai, illetve gépészeti szakmák Muraszombatban és Lendván. Radencin a gasztronómiai és szállodai szolgáltatások programban kísérleti jelleggel indul az inasi gyakornokság is. A középiskolák február 10-én és február 11-én (péntek és szombat) szervezik meg a tájékoztatási napokat a diákok és a szülők számára, a beiratkozási határidő április 4. feladatait, illetve szervezési és lebonyolító munkát is végezne.” Véleményem szerint, ha egy kevesebb mint tízéves egyesületnek megjár, hogy a közelgő tízéves évforduló okán alkalmaz egy munkatársat, akkor a 62 éves, gazdag múlttal és jelennel rendelkező dobronaki kultúregyesület is igényt formálhat legalább egy munkahelyre. Szlovénián túlmutató projektjeink, a hagyományőrzés és a különböző rendezvények szervezése egy teljes munkaidőben dolgozó munkatársat igényel. Ezen okból kifolyólag az MMÖNK tanácsülésén elhangzott indokokra támaszkodva javasoltam a DKMÖNK Tanácsának, hogy kérjük az MMÖNK-től legalább egy személy alkalmazását a dobronaki Petőfi Sándor ME keretein belül. Meglepetésemre azonban a DKMÖNK három tagja (Car Anna, Varga Edit és Göntér Mário) ellenezte a javaslatomat. Döntésük szomorúsággal tölt el, hiszen így áttételesen megakadályozták, hogy egy Dobronak községi lakos egyrészt munkához jusson, másrészt a közösségért: a dobronaki és a szlovéniai magyarságért helyben tevékenykedjen. Dr. Kovács Attila, a DKMÖNK Tanácsának tagja

Horizont

Balázs-napi torokáldás Csentében A Muravidéken már korábban is tartották azt a szokást, hogy Balázs napján metszik az első szőlővesszőt. Míg a Kárpát-medencében jelmezbe öltözött gyermekcsopor-

tok jártak házról házra Balázs-napkor, vidékünkön e napon metszettek meg a szőlősgazdák a szőlőjük négy sarkában egy-egy tőkét, hogy Balázs védje meg a szőlőtermést és

zavarja el ősszel a szőlőt dézsmáló madarakat. Csentében is felelevenítették e régi szokást: a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete a múlt szombaton öt egyesületi tagnál,

Az első állomáson, Vida Magdánál Dolamič Martin – Konrad lendvai plébános Balázs-napi torokáldást tartott.

Vida Magdánál, Simon Jenőnél, Györkös Ilus néninél, Felső Alennál és Paušić Ivannál tett pincelátogatást. Az első állomáson, Vida Magdánál Dolamič Martin – Konrad lendvai plébános megtartotta a Balázs-napi torokáldást, majd a házigazda megmetszett két szőlőtőkét, a vesszőket pedig vízbe rakta. Simon Jenő pincéje a közvetlen szomszédságban van, ott fogadta a majdnem ötven főből álló csapatot vegyes fehérborával. Györkös Ilus néni már nyolcvan éves is elmúlt, de az idő nem fog rajta, hiszen hűségesen műveli szőlejét, unokájával pedig ketten végzik a borkészítési teendőket. Felső Alen az egyesület fiatalabb, de hűséges borászai közé tartozik, családjával több ezer tőkét művelnek és a pincéjük bővítését tervezik, mert a

piac még több borát tudná fogadni. A „szekér rúdját” a Faluotthon felé fordítva, az enyhén, de kellemesen fáradt csapat az egyesület alelnökénél állt meg még egy pohár borra. A patika tisztaságú pincében „nőiesebb” borokat kóstolgattak. Az időjárásra vonatkozóan Balázs napjára az a hiedelem alakult ki: ha Balázs-napkor esik, a nyár elején elveri a jég a termést. Csentében mindenképpen kifogták a kora tavasz legszebb napját, a papi áldás mellett pedig a szőlőtermést is megvédték a kellemetlen időjárási körülményektől, valamint az ősszel dézsmáló madaraktól. A találkozót természetesen egy pohár finom csentei bor és Ivanič Stanko, az egyesület kiváló szakácsa által készített bográcsgulyás mellett zárták magyar nótával. F.H.M.

a lendvaiVinariumban

2017

Szeretettel meghívjuk a szerelem napjának a

megünneplésére 2017. február 11-én, szombaton és 2017. február 12-én, vasárnap 19.00 órakor a lendvai Vinarium torony kupolájába. A Valentin-napi hétvégén két felnőtt belépőjegyet kínálunk 10 euróért, csillagvizsgálást és egy pohár pezsgőt édesség kíséretében. A szerelem varázsát a négy ország csillagai alatt megejtett pezsgős csókkal tegyék még színesebbé!

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Horizont

A lendvai érettségizők

Január utolsó napján került sor a lendvai színházban a fiatal szlovén ba lett-táncosok 13. versenyének gálájára. A háromnapos rendezvény zárónapjá-

az oktatása is hosszabb időt vesz igénybe. Sergiu Moga a zsűri nevében beszélt a minősítésről és az értékelők felelősségéről: voltak kiváló produkciók,

Fotó: Foto Šimonka

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjai a hétvégén rendezték meg érettségi báljukat. A múlt évekhez hasonlóan az iskola gálaestre átalakított tornatermében perdültek táncra. Az osztályképek a 2017-es érettségi fotóalbumból:

Fiatal szlovén baletttáncosok gálája

Fotó: Foto Šimonka

A fiatal balett-táncosok országos szemléje Lendván zajlik már néhány éve. de az európai mérce és normák alá nem mehetünk. Különösen a fiatalabb korosztálynál kell nagyon ügyelni arra, hogy ne csalódjanak, hogy el ne veszítsék a kedvüket. A gálán fellépő 18 versenyző közül Jan Trninič teljesítményét tartotta a szakmai zsűri a legjobbnak. A fellépők emléklapot, a háromnapos továbbképzésről pedig igazolást is átvehettek. -ce

Fotó: Foto Šimonka

A 4.c és 4.d közgazdasági és gépésztechnikumi osztály Bernad Daniel osztályfőnökkel.

ra a szlovén zeneiskolák és a fiatalok zenei képzésével foglalkozó TEMSIG bizottság Tone Peršak kulturális minisztert is meghívta, aki a díjazottak koncertje és a balettművészet kapcsán elmondta: a tánc a hang mellett a legrégibb művészetek egyike. A balett pedig a tánc szofisztikus ága, különösen a nyugati kultúrában. S mivel a kifejlődése is hosszú időt vett igénybe, a legbonyolultabb, s ezért

Fotó: Galič Tomaž

A 4.a gimnáziumi osztály Pavošević Žoldoš Natalija osztályfőnökkel.

A 3.e szakmai képzési osztály Bukovec Miran osztályfőnökkel. N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Horizont Jó reggelt, Vietnam! (2)

„Mot, hai, ba, 1, 2, 3, YO!” Vietnam „rizses tálja”, a Mekong-delta a zöld szédítő árnyalataival tarkított idilli táj. Több rizst termelnek itt, mint Japánban és Koreában összesen, és az ország legsűrűbben lakott vidéke. A delta vonzereje a sokszínűsége. Elsöprő erejű panorámák, meghitten csodálatos khmer pagodák, megannyi mellékfolyó és csatorna. Vízi világ ez, mely az ország élettel teli artériájaként lüktet vég nélküli folyóin, csatornáin és vízfolyásain.

Sobočan Gabriella

Megszámlálhatatlan csónak, lakóhajó és vízi piac otthona. A Mekong-delta számtalan, tengert kereső ága az embert a világ egyik legbőségesebb rizstermésével megajándékozó területet fogja közre. A Mekong tibeti forrásától indulva 5000 kilométer hosszan vesz számtalan kanyarulatot és hat országon megy keresztül. Helyenként több kilométer széles, a mélysége pedig elérheti a 20 métert is. Vietnam legdélebbi pontján ömlik a tengerbe. Igazi kuriózumnak számítanak – de igazán csak a turistának – az úszó piacok, amelyek csak hajnaltól kora délig tartanak nyitva, aztán elül a kereskedés. A kiindulópont My Tho, ahonnan csónakkal indultam az össze-vissza tekergő kis csatornák lakóinak egyedülálló, sajátos életformájának a felfedezésére. A Mekong itt autópályaként működik: az aszfalt a víz, a járművek pedig a lehető legkülönfélébb úszó és lebegő vízi alkalmatosságok. Némelyik lélekvesztő alig emelkedik ki a tenyérnyi hullámokból, míg a másik robusztus fatáblákkal burkolt úszóerőd, avagy éppenséggel szupermarket. Úszó benzinkútnál tankolunk, majd természetesen úszó vegyesboltnál

veszünk reggelit. Minden egyéb úgy működik, mint a szárazföldön. Az úszó nagybani zöldség- és gyümölcspiacon tarkabarka ruhába öltözött, erős fizikumú nők kúpos szalmakalapban szögletes bárkákról szolgálják ki a kisebb csónakokban bevásároló embereket. Hatalmas a nyüzsgés, szinte habzik a víz a temérdek bárka és áru alatt. Szerte Vietnamban rengeteg nő végez napi tizenkét órában nehéz fizikai munkát. A rendkívüli terhelésnek köszönhetően különösen a vidéki asszonyok rendelkeznek férfiakat megszégyenítő fizikummal.

A boldogság szinonimája a jóllakottság A vietnami paraszt számára a boldogság szinonimája a jóllakottság, a tele hassal folytatott elégedett munka a földeken és a

Kacsaembrió tojásból – a világ legfurcsább és leggyomorforgatóbb étele. vízen. Megtanulták, hogyan készíthetik el kevés alapanyagból a legegyszerűbben a lehető legjobb minőségű eledelt.

A nálunk megszokottal ellentétben itt minden étel egyszerre kerül az asztalra. Az együtt étkező család vagy baráti közösség

A lebegő vagy úszó piacon az áruk értékesítése csónakokon történik.

ugyanabból a tálból vesz, ugyanabba a mártásba mártogat. Az étkezésnek közösségépítő és -erősítő szerepe van: csak azok esznek közös tálból, akik szeretik egymást, akik nem ódzkodnak a másik közelségétől. Fontos szerepe van az evőpálcikáknak is – pálcikával nem lehet sietve, gyorsan, zabálva enni, durván feldarabolni az ételt. A hosszan tartó egészség titka: a rizs, a fűszernövények és a halszósz. A rizs Vietnam alapvető élelmiszere, de itt nem csak főzik, hanem rizstészta és rizspapír is készül belőle. Népszerűek a különböző tekercsek. A konyha harmadik alappillére a halszósz, amely gyakorlatilag a szójaszószt helyettesíti főzéshez, pácoláshoz, öntetnek vagy mártásnak. Viszonyom a vietnami konyhával meghatározta az ottlétemet: szerelem volt első látásra. Ebben az országban az élet mintha az evés körül forogna. Az enni ige klasszikus két írásjele a száj és a béke. Megszívlelendő üzenet lehetne a világ hatalmasainak: enni, és enni hagyni! Lehet, hogy nem is kellene sokkal több. Nem látni elhízott embert. Ez nyilván a táplálkozásuknak is köszönhető. Rengeteg friss zöldséget és gyümölcsöt esznek, és persze sok tengeri herkentyűt fogyasztanak. A tengerpartjuk 3500 kilométer hosszú! A családok a piacon minden nap friss gyümölcsöt és zöldséget vesznek. A leveseik nyákosak, mintha kocsonyát melegítenénk fel. De van a mi húsleve-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Horizont sünkhöz hasonló levesük is, ami nem annyira fűszeres, viszont rengeteg zöldhagymát, petrezselymet, citromfüvet szórnak bele és telerakják vékony rizstésztával. A csirkét „robbantják”, Sokszor csontostól-bőröstől feldarabolják, úgy főzik. A csontszilánkokat ki kell köpdösni, mint a halszálkát. Frissen facsart gyümölcsleveket isznak, isteni a mangó- és a papaya-juice! Még a görögdinnyét is kifacsarják! A rizs kiváló megélhetési forrás, hiszen a tészták többsége is rizslisztből készül, de a lisztet és magát a rizst is exportálják a világ minden részére, beleértve a híres nemzeti rizspálinkát és a rizsbort is. Apropó, pálinka! A közmondás úgy tartja, hogy „Az a férfi, aki nem iszik alkoholt, olyan, mint a zászló, amelybe nem kap bele a szél.” A rizsbor magában is finom, de magas az alkoholtartalma. Szép lesz az életed tőle, de ha sokat iszol, akkor inkább csak szédületes… A vietnami férfiak szeretnek alkoholt inni, kedvenc italuk mára a sör lett, melyet gyártanak is az országban. A vietnami kocsmák, melyeket bia hoinak neveznek, könnyen megközelíthető, útszéli helyeken vannak, ahol jó társaságban iszogathatnak a férfiak. Meglepő, hogy előszeretettel isznak egy cserépedényből, és gyakran isznak közös szívószállal is, mely talán az erős barátság jele is lehet... „Mot, hai, ba, 1, 2, 3, YO!” – üvöltik hatalmas hangerővel, majd leborítják a torkukon az italt.

Teát mindig tartanak „készenlétben” Vietnamban a tea a legfontosabb ital, melyet mindig „készenlétben” tartanak, mivel ha vendég érkezik a házhoz, a termoszban tartott forró víz azonnal kéznél van. A vietnami teázás nem olyan sokrétű, mint Kínában vagy Japán-

Utcai kifőzde – az utcán mindenki alacsony kis műanyagszékeken ül. ban, és többnyire csak zöld teát isznak jázminnal vagy lótusszal ízesítve. A tea mellett jelentős szerepet kap a kávé, melyből Vietnam a világ második exportőre. Reggelente türelmesen megvárják, hogy az eléjük rakott kávészűrő békésen lefolyjon a csészébe, amit sűrű tejjel vagy erős presszókávéként fogyasztanak el. Utcai árusoktól ételt venni nem ajánlatos – hanem kötelező. Az utca konyháin ugyanis sokszor jobb minőségű étel készül, mint az éttermekben, ráadásul aprópénzért veheted meg. Óriási a választék, s nagyon sok az utcai árus – a legtöbb utcai szakács csupán egyfajta étel elkészítésére specializálódott, azt az egyet viszont szinte tökéletesen főzi meg. Azért érdemes körülnézni, de ha úgy tűnik, hogy friss alapanyagokat használnak és a pult körül is minden rendben van, jó étvágyat! A legnépszer űbbek közé tartozik a ropogós rizstallér, a csöves kukorica, a hallabdácskák, a szénen sült egész tintahal és a kínai stílusú töltött gombócok. A vietnami újév, a Tet egyben az utcai lakoma legnagyobb fesztiválja – ilyenkor az ételárusok elözönlik az utcákat és mindenki itt falatozik. Papírtányér, evőeszköz, szalvéta és az egyéni ízesítéshez fűszerek is mindig

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

a rendelkezésedre állnak: só, bors, citrom, csilipehely vagy -szósz és a híres vietnami csípős halszósz, a nuoc mam üvegbe zárva. Szolgáld ki magad! Az

fogyasztják. Népszerűségét mutatja, hogy egyre ritkábban fordul elő, és már hamisítják… A hot vit lon 19–21 napos, félig kifejlett kacsaemb-

üvegbe zárva. Az ital gyógyhatású: hajhullás, ízületi fájdalmak vagy szexuális zavarok ellen. A kígyó mérgét az alkohol semlegesíti. A hüllőt legalább hat hónapig érlelik az alkoholban, amelybe gyógynövényeket is oldanak. Az ízéről ne kérdezzenek… Rovarok, kukacok, csigák… – könnyű volt hozzájuk jutni. Az utcai kifőzdék kínálatában is gyakran szerepel valamelyik a föntebb említett „nyalánkságok” közül, mint a hangyatojásos rizs vagy a különböző tücskök. Kutya- és macskahús – avagy a legbizarrabb vietnami étel. Nálunk házi kedvencekről van szó. Arról nem is beszélve, hogy néha a gazdáiktól lopják el a kutyát, így az is előfordulhat, hogy valakinek az imádott kedvencét fogyasztjuk el

A vietnami nők a maguk szegény módján is elegánsak. ételek vietnami nevét nem kell megjegyezni, csak rá kell mutatni, hogy melyiket kéred. A buddhizmus hatására a vegetáriánus étkezés is hagyományos itt, s a francia gyarmatosítók hozományaként elterjedt a búzalisztből készült kenyér, pékáru, bagett fogyasztása is. Mondhatom, hogy az európai gyomor számára aligha befogadható ínyenc ségek is bőven akadnak Vietnamban. A ca cuong, vagyis indiai tutajpoloska egy 6–8 centis bogár. Gorgonzolasajt ízű potroh-nedvével mártogatós szószokat fűszereznek, de magát a bogarat is szívesen

rió, már látható a feje, a szárnyai, kivehető a csontozata, sőt tolla is akad. A tojásokat lámpa alatt keltetik, majd megfőzik, melegen tartják, az éhes vásárló pedig ecetes-olajos szószba mártogatja, csak le kell bontani a tojáshéjat – ekkor visszanéz két kis lábacska, rosszabb esetben két kis szemecske a fogyasztóra – és egy kis sóval eheti az, akinek bírja a gyomra. Reggelire fogyasztják. Véleményem szerint a világ legfurcsább és leggyomorforgatóbb ételei közé tartozik. A ruou can, azaz kígyóbor rizsborban vagy gabonapárlatban érlelt kígyó, gekkó vagy skorpió –

vacsorára. Mivel ezek az ételek Vietnamban is különlegesek, nehéz kielégíteni a keresletet. Ennek köszönhetően sok állatot Kínából csempésznek be, embertelen körülmények között. Képet inkább nem mellékelek, mert nem szép látvány, meg mert nem sikerült utolérnem azt a motorost, akinek a csomagtartóján imbolygott egy barnára pirított egész kutya. Szigorúan csomagolás nélkül, vietnami stílusban. Ha a fent felsorolt ételek felkeltették volna az érdeklődésüket, már lehet is foglalni a repjegyet Vietnamba! (Folytatjuk)

Sport Dobronaki Labdarúgóklub

Összefogással a válság ellen Derűlátó hangulatban zajlott a hétvégén a Dobronaki Labdarúgóklub közgyűlése, miután az elmúlt évben a klubban kialakult válságos helyzet a közösség összefogásával rendeződött, illetve Sekereš Ervin lett a klub új elnöke. Franc Bobovec

Sekereš Ervin, aki szeptembertől megbízott elnökként vezette a klubot, beszámolójában elmondta: a klub nehéz időszakot vészelt át, melyet csak a helyi foci iránti szeretettel és összefogással lehetett ilyen rövid időn belül leküzdeni. Takarékoskodással, szponzorok és támogatók segítségével, valamint a környezet és a község jóindulatából a felhalmozódó adósság java részét sikerült törleszteni. Jelenleg a klub tartozása két edző bére,

ami 2.500 eurót tesz ki. Hermán István edző is kitért a tavalyi nehéz munkakörülményekre, mellyel már a felkészülési időszakban szembesült a csapat és végigkísérte az őszi idényt is. A hiányos játékoskeret miatt nem volt biztosított a csapat optimális felkészülése, a játék ingadozott, így nem érték el a kitűzött célokat, az őszi idényt a hatodik helyen zárták. Ez a teljesítmény részben a játékosok gyenge erőnlétéhez is köthető, ezért a tavaszi felkészülést már január 18-án megkezd-

Nafta 1903 – Nedelišče 7:0 (3:0) Gólzáporos mérkőzést láthatott a közönség szombaton a Nafta harmadik felkészülési meccsén, melyet a szomszédos Nedelišče

sáról biztosította a klubot, szólt a pálya környékének rendezéséről, ahol a tervek szerint a közeljövőben rekreációs központ épül, mely a foci népszerűsítését is szolgálja majd. Végezetül a közgyűlés egyhangúlag Sekereš Ervint választotta meg a klub új elnökének, emellett elfogadta a fociklub új statútumát, valamint a 2017-es év munka- és pénzügyi tervét. A klub az idei évben előreláthatólag kilencezer eurós költségvetéssel rendelkezik.

Jó hétvégi teljesítmények

Sekereš Ervin megkapta a közgyűlés bizalmát. ték, a bajnokságot pedig a mezőny közepén tervezik befejezni. Továbbá a közgyűlésen elhangzott,

A Nafta alapozási meccsei

hogy a játékosállomány a bajnokság második felében változatlan marad, a csapatot egyelőre nem hagyja el egy játékos sem, erősítés viszont szükséges lenne. A folytatásban külön hangsúlyt fektettek az utánpótlás-nevelésre és a minőségi munkára, ennek szellemében zajlik majd az U9-es és U11-es korosztályos csapatokkal való foglalkozás is hazai edzők vezetésével. A község polgármestere, Kardinar Marjan felszólalásában további támogatá-

A 2. és 3. Szlovén bow lingligában a hatodik fordulóval folytatódott a bajnokság, melyen a helyi klub mindkét csapata jól teljesített. A 2. ligás lendvai bowlingcsapat Ljubljanában versenyzett és négy győzelem után a negyedik helyen zárta a fordulót. A legjobban Radakovič Dušan gurított, összesen 1290 fát, ami a 13. helyre volt elegendő, míg Durič Aleš 1246 fával

17. lett. A tabellán a csapat nyolc ponttal a 4. helyen áll. Radlje ob Dravin zajlott a 3. liga soron levő fordulója, melyen a lendvai csapat négy vereség és négy győzelem után a második helyen végzett. Egyéniben 4. lett Časar Marjan 975, 13. Štampar Sidonija 931 fával. Az összesítésben a csapat második nyolc ponttal. F.h.m.

Százszor túráztak a Lendva-hegyre

Könnyen vették a hétvégi akadályt a hazai kékek. ellen játszott a lendvai műfüves pályán. A vendégek az első félidőben – melyben a játék java része a középpályán zajlott – még tartani tudták a lendvaiak iramát és néhány ígéretes helyzetig is eljutottak. Ezzel szemben a hazaiak hamar előnyt szereztek: a 3. percben egy szögletet követően a kipattanó labdát Monjac rúgta a hálóba, majd a 35. percben Dodlek lapos passzát Šeruga bombázta a kapuba. Az első játékrész véghajrájában Zelko állította be a 3:0-s félidei eredményt. A folytatásban az edzők végrehajtottak néhány cserét, de újabb lehetőség ismét a hazaiak előtt adódott, melyet az újonc Roginič elszalasztott, viszont a 64. percben a nevéhez fűződik a negyedik hazai találat. A hátralevő játékrészben a Nafta felülkerekedett a vendégeken, és Gönc Ludvik játékvezető meccset záró sípszójáig még Roginič egyszer és Vinko kétszer járt sikerrel.

f.h.m.

Tavaly 17 túrázó látogatott fel legalább százszor a Lármafához. A Lendvai Hegymászók Egyesülete keretében már tizenegy éve működő Klub 100 csoportba azok a lendvai rekreatív túrázók tömörülnek, akik elkötelezik magukat, hogy évente legalább százszor ellátogatnak a Lendva-hegy legmagasabb pontján, 328

méteren lévő Lármafához. Az elmúlt évben a Klub 100 harmincegy tagja – akik között három gyermek is vállalta a kihívást – összesen 3704-szer ment fel a csúcsra (2015-ben ez a szám 4268 volt), közülük 17-en mentek több mint 100-szor. A legtöbbször,

503-szor márciusban túráztak a hegyre, a leg gyengébb hónap viszont az augusztus volt, amikor csak 204 látogatást jegyeztek fel. 2016-ban Mehadžić Esad túrázott fel elsőként a hegyre, míg az útvonalat az óévben legutolsóként Komar Magdalena tette meg.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

Sport

Felemás röplabdahétvége Zsúfolt volt a hétvégi program a lendvai röplabdaklubban, hiszen pénteken este pályára lépett a felnőtt női csapat a bajnokság 14. fordulójában. A Puconci II csapata érkezett a lendvai iskola tornatermébe, ahol a vendégeknek a 3:0-s győzelemért erősen meg kellett küzdeniük. Ugyanis amikor az első játszmában már úgy tűnt, hogy könnyen megy a játék és 19:7-re elhúzott a vendégcsapat, a hazaiak összekapták magukat és ledolgozták a hátrányt. Sőt, 25:24-es eredménynél játszmagyőzelemért nyitottak, azonban a szerencse közbenjárásával a vendégek nyerték a szettet 27:25-re. A folytatásban a

lendvai lányok nem tudtak kellőképpen összpontosítani a játékra, 25:14-re elvesztették a játszmát, majd a harmadikban újra izgalmasra fordult a játék. A szinte behozhatatlan hátrányban nagyot küzdött a házigazda, a fordításhoz azonban a véghajrában már nem volt sem elegendő erő, sem szerencse, így a játszma 25:19-re fejeződött be. Másnap délelőtt az utolsó selejtezőtornát játszotta a fiatalabb lánycsapat, amely első találkozóját Sobota csapata ellen kiválóan kezdte, majd a vendégek fordítani tudtak és 2:1-re (15:25, 25:8,25:15) felülmúlták őket. A következő mérkőzésüket

a ŽOK Ljutomer ellen is győzelemmel indították, majd a következő játszmát elveszítették. A harmadik, döntő játszmában ezúttal jobban teljesítettek és 2:1-re (21:25,25:14, 21:25) legyőzték az ellenfelet. A selejtező csoportmérkőzést a Muránia hat ponttal a negyedik helyen zárta. A hétvégi szereplést vasárnap a kadétlányok zárták Benedikten, ahol a helyezésekért játszott második tornájukat a ŽOK Ljutomer ellen kezdték, amelytől 2:0-ra (25:9, 25:23) kikaptak. A folytatásban a lányok viszont a házigazdákkal csaptak össze, akiket 2:0-ra (25:10, 25:13) múltak felül. hs

Perc és Jaklin országos bajnokok Idén Mariborban rendezték meg az országos cselgáncsbajnokságot az U14-es és U18-as korosztályoknak, az eseményen a lendvai cselgáncsozók két bajnoki címet szereztek. A 18 éveseknél Perc Pia (48 kg) a KBV-ből aranyérmet szerzett, ami Jaklin Samó nak (60 kg) is sikerült

a Judo Klubból az U14esek között. A serdülőknél ezüstérmet a klubnak Kulčar Vita (44 kg) szerzett, míg Mlinarič Nejc (73 kg) 9. lett, az idősebb fiúknál pedig a bronzérmet Žerdin Luka (46 kg) és Mlinarič Maj (55 kg) tudhatta magáénak, Grubić Saša (55 kg) 9. lett. A KBV

színeit képviselő Foschini Nikolas (55 kg) is a dobogó legalsó fokára léphetett fel. Az U18-ban Zver Larisa (52 kg) az ötödik, Zver Mihael (55 kg) a hetedik helyig jutott a KBV-ből. A bajnoki címekért 380 cselgáncsozó szállt versenybe 42 klubból. FB

Tornát nyertek az Öregfiúk A lendvai Nafta Öregfiúk csapata a hagyományos

18. Öregfiúk Focitornán Muraszombatban torna-

A tornagyőztes csapat: állnak (balról) Buzeti Vinko, Szücs Ladislav, Drvarič Marjan, Herceg Zlatko; guggolnak Pečelin Andrej, Kerek László, Kusek Franc, Horváth Ladislav. A képről hiányzik a sérülést szenvedett Šooš Ladislav. N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 9 .

győzelmet szerzett, miután 3:0-ra verte (gólszerzők Szücs és kétszer Herceg) a Bratstvo és a Legende (kétszer Herceg és Horváth L.) csapatát, 2:1-es vereséget szenvedett Szombathelytől (a Nafta gólszerzője Buzeti volt), majd fölényes, 4:0-s diadalt aratott a muraszombati Old Boys ellen (gólszerzők: Kerek kétszer, Horváth és Drvarič). Mögöttük a Szombathely és az Old boys végzett. A legjobb kapusnak járó díjat Kusek Franc vehette át, míg a pályára lépő legidősebb játékos Pečelin Andrej volt. f.h.m.

minisport Pontot veszítettek A maribori tekeliga 15. fordulójában a Nafta férfi tekecsapata Rušéban elveszítette az idényben az első pontot, miután a találkozót a Fala csapata ellen 4:4-re (2987:2964 fa) hozták. A lendvaiak a nehéz rušei pályán nem teljesítettek nagyot, s ez a veretlenségük megszakítását is jelentette, de a lendvai csapat a tabellán továbbra is magabiztosan áll az élen. A napi formát jól hozta Zadravec 527, Matjašič 479, Potočnik 476, Horvat 510 fával, míg Šimon 496 és Kuk 476 fával ezúttal elveszítette párbaját. A nők ligájában a hétvégén nem zajlottak mérkőzések. FB Dobogón a Varstroj A muraszombati sportlövészeti szövetség szervezésében a lendvai Varstroj sportlövői részt vettek a 3. Lebar emléktornán, melyen 96 sportlövő indult. A legfiatalabbak csapatversenyét a Zver Nina, Jezernik Alina és Legenič Luka hármas a dobogó alsó fokán zárta, emellett a fiúk megmérettetését Legenič a 4., a lányoknál Zver a második, míg Jezernik a harmadik helyen fejezte be. A pionírok versenyét Zver Katjának sikerült megnyernie. FB Csapatban a Jezero, egyéniben Zver Katja A regionális pionírliga céllövészeti bajnokság idei 4. tornáját Cserencsócon a Jezero fiatal lánycsapata nyerte, mely kemény harcot vív a bajnoki címért a muraszombati fiúcsapattal. Egyéniben Zver Katja (Varstroj) Ferencek Melani előtt végzett (Jezero). Az összesítésben Ferencek vezet, őt követi Zver a másodikon, majd a Jezeróból 5. Podgoršek, 6. Gavrič, 7. Urisk Bakan Lena és 11. testvére, Lara. FB Iskolai sakksikerek Az általános iskolák csapatainak regionális sakkbajnokságán az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola I. csapata Kocet Mark, Kramberger Jure, Žalik Luka és Grof Aleks felállásban a második helyen végzett a kilenc évesek korosztályában, s ezzel bejutottak az országos bajnokságra. A Muraszombatban rendezett versenyen a KÁI II. csapata, melyet Odar Bratkovič, Vuk és Šimon alkotott, a remek negyedik helyen végzett. FB Kardinar Marika újra a pályán Hosszabb sérülés után visszatért a tekepályára Kardinar Marika, aki a Radenska csapatával az 1.B női tekeliga 13. fordulóját játszotta le. Miközben Marika 551 döntött fával megnyerte párbaját, csapatának nem sikerült a győzelem. A Radlje ob Draviból érkezett Remoplast csapatától 5:3-as vereséget szenvedtek és összesítésben a tabella közepén helyezkednek el. FB

42. Lendvai Judo Kupa A Lendvai Judo Klub 2017. február 11-én, szombaton 10 órai kezdettel rendezi meg a 42. Lendvai Judo Kupát a kétnyelvű középiskolában. A nemzetközi cselgáncstornán délelőtt 10 órától az U16-os és az U21-es korosztály küzdelmei zajlanak, majd kora délután (13.30) az U10-es, az U12-es és az U14-es korosztály lép tatamira. A tornáról bővebben a 041 214 887-es (Mlinarič Franc), illetve a 051 471 283-as (Kulčar Dean) mobilszámokon lehet érdeklődni.

MAGYAR BÉRLETES ELŐADÁS

2017. február 20. (hétfő), 19 óra lendvai Színház- és Hangversenyterem

MÁR

tOl

•TEMPOMAT CRUISE CONTROL •TOLATÓSZENZOR •VISSZAGURULÁS-GÁTLÓ •FIAT PLUS 5 SZOLGÁLTATÁS

Szünidei játékkaraván

• Öt nap • Öt helyszín • Öt alkalom • hogy a szünidőben még jobban érezd magad! Kedves fiúk és lányok!

A SZERENCSE KÜLÖNBÖZO NAGYSÁGÚ LEHET Legyen szó az első randevúról, családi kirándulásról vagy egyszerűen a városközpontba való autózásról – a Fiat 500-as termékcsalád autóinak vezetése mindig élményt nyújt. Családi és üzleti használatra, biztonságos és stílusos utazásokhoz, rengeteg hellyel az autó belsejében és a csomagtartójában. Az álmok és az üzleti lehetőségek megvalósításához. Járműkínálat rendkívüli árakon, gazdag szériafelszereléssel, alacsony karbantartási költségekkel és a gondtalan ötéves időszak érdekében Fiat 5 Plus szolgáltatással.

AVTO TRIGLAV Kft., DOBRONAKI ÜE, Dobronak 6c., Dobronak, 051 440 057 Átlagos üzemanyag-fogyasztás: 7,0–3,7 l/100 km. CO2-kibocsátás: 163–99 g/km. Hivatalos károsanyag-kibocsátási szint: Euro 6. Specifikus Nox-kibocsátás: 0,07 25–0,0196 g/km. A specifikus részecske-kibocsátás értéke dízelmotorok esetében: 0,001–0,00057 g/km. A széndioxid (CO2) a legjelentősebb üvegházhatású gáz, amely globális felmelegedést okoz. A közlekedés okozta levegőszennyezés jelentősen befolyásolja a kültéri levegő minőségét. Leginkább a talajmenti ózon, a PM10, a PM2,5 részecskék, valamint a nitrogénoxidok magas koncentrációját okozza. Fiat 500 L 1,4 16v City 12.490 euró. A fénykép illusztráció. További információ, illetve a Fiat 5 Plus szolgáltatás feltételei a www.fiat.si honlapon.

Gyertek el téli szünidei táborunkba, ahol ügyességi játékok, logikai játékok, társasjátékok, kézműves foglalkozások mellett kreatív csoportjátékokkal is várunk benneteket! A foglalkozások időpontjai és helyszínei: Dobronak – február 20., Lendva – február 21., Pártosfalva – február 22., Hodos – február 23., Domonkosfa – február 24. Foglalkozásainkat az általános iskolásoknak ajánljuk 1–5. osztályig. Minden nap 9 órától 15 óráig várjuk az érdeklődő gyerekeket. Egyszeri étkezés (ebéd) biztosított. A táborban való részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött. Részvételi szándékukat február 17-ig az alábbi telefonszámon, illetve emailen jelezhetik. Tel.: 031 671 006 E-mail: ujvarosizita@yahoo.com