Népújság 2011/7. szám by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

2011/1.

55. évfolyam 7. szám Lendva 2011. február 17. ISSN 0352-6569 0,70 EUR

II/17.

Info 7–14. oldal

Szükség volt rá

A muraszombati kórházban a hét elején immár hivatalosan is, a miniszter jelenlétében átadták rendeltetésének a mágnesrezonanciás vizsgálóberendezést (MR).

A régió egy már régóta hiányolt egészségügyi felszerelést kapott, a Muravidékről nem kell többé Mariborba vagy Ljubljanába utazni vizsgálatra. Az 1,2 millió eu-

„A házi kenyérért kapott minőségjel nagy elismerés számomra. Remélem, példát tudok mutatni, és a magyarok lakta vidéken is egyre többen foglalkoznak majd kiegészítő tevékenységekkel.”

Végi Mária:

15. oldal

rós beruházás egynegyedét biztosította az állam, a nagyobb részét állta a kórház, részben hitelből, míg közel 180 ezer euróval adományok és jótékonysági akciók során

a muravidékiek járultak hozzá a beszerzéshez. Dicséretes és szép gesztus, de kérdést is felvet: meddig és mi mindenért kell a muravidéki embernek fizetni, anya-

gilag hozzájárulni, hogy a fejlettebb régiók szintjét elérje ez a vidék? Az átadásról bővebben a 6. oldalon számolunk be. kmj

Kevesebb Márciustól már Hadik András Lendván is gróf, Berlin mint fél éven belül már a igényelhető lesz megsarcolója, a magyar Mária Terézia harmadik elnök a Naftánál állampolgárság tábornoka 2–3. oldal

7. oldal

18. oldal

Iránytű Egyszerűsített honosítás

Márciusban már Lendván is igény Király M. Jutka

Azt írja egy tini… Az Ifi című ifjúsági lapunk mai számában írja egy pályaválasztás előtt álló tini, hogy a (kétnyelvű területen kívüli) egészségügyi középiskolába indul, az iskola így első látásra meggyőzte és – hál Istennek, olvasható tőle – még magyar órákra is járhat… Jó hallani, hogy a fiataloknak, amikor egyedül döntenek és kikerülnek a kétnyelvű oktatási „létből”, fontos marad a magyar nyelv, az anyanyelv tanulása, és hogy fontosnak tartják és szívügyük marad továbbra is. Mert a fiatalság „nemzeti” megőrzése a muravidéki magyarság egyik legfontosabb, fogalmazhatnánk úgy is, hogy létkérdése. Az utóbbi időben számos fórumon, tanácskozáson és kötetlen beszélgetésen is előkerül ez a téma (e rovatban is már nemegyszer felvetettük), és mindjárt mögötte a kérdés is: mi a legjobb, amit tenni kell, amit tenni tud a közösség? A fiatal, fiatalabb populáció érdeklődésének elnyerése volt valójában az üzenete a hét elején közzétett eredményeknek a magyar nemzetiségi rádió- és tévéműsorok hallgatottságáról, illetve nézettségéről is. A kutatás általában jó eredményeket hozott, az emberek igénylik, figyelemmel kísérik a magyar nyelvű műsorokat, de igen kevés köztük a fiatal és az aktív középgeneráció. Minden kétség kívül ez a helyzetkép tükrözhető a nemzetiségi írott sajtóra, lapunkra is. És távol sem csak a médiára jellemző a helyzet. Visszatérve az egyszerű, de igen összetett megoldást váró kérdéshez: miként lépjünk? Az elkerülhetetlen asszimilációra hivatkozni nem lenne becsületes. Ahhoz, hogy az elején említett példa ne egyedi, hanem általános jelenség legyen, aktív hozzáállásra van szükség, melyben egyik meghatározó a minőség. Minden téren. Akkor lesz a magyar nyelv, a magyarság „in” (a tini terminológiával élve).

Azóta, hogy januártól egyszerűsített eljárásban lehet igényelni a magyar állampolgárságot, megközelítően 30 ezer fő kérvényezte ezt. A legnagyobb az érdeklődés Erdélyben és a Vajdaságban, a többi régióban a benyújtott igénylések száma kisebb. Ez jellemző Szlovéniára is. Eddig Szlovéniában csak a ljubljanai magyar nagykövetségen lehetett benyújtani az igényt, márciusban ezt már meg lehet tenni Lendván is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Nemzetpolitikai Államtitkárság adatai szerint múlt péntek délutánig 27.734-en kérvényezték a magyar állampolgárságot. A közlemény szerint a határon túli magyarok továbbra is folyamatosan nyújtanak be kérelmeket, hetente annyi beadvány érkezik, mint a tavalyi év egészében. Továbbra is körülbelül fele-fele arányban nyújtják be az igényléseket a külképviseleteken, illetve Magyarországon az anyakönyvvezetőknél vagy a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatalokban. Az egyszerűsített honosítási eljárás továbbra is zökkenőmentes. Az említett for-

utasításra hivatkozva nem tájékoztattak az igénylők számáról, a lenti polgármesteri hivatalban azonban megtudtuk, eddig két kérvényt továbbítottak a megfelelő fővárosi instanciákra, további megközelítően húsz szlovén állampolgár pedig érdeklődött az eljárásról. A többi határ menti anyakönyvvezetői hivatallal nem létesítettünk kapcsolatot, de valószínűleg ezekben sem okozott gondot a szlovéniai magyarság tolongása. A ljubljanai magyar külképviseleten egyébként Molnár G. Bíborka konzultól megtudtuk, hogy 2011. március 9-étől kéthetente szerda délutánonként 14 órától Lendván is beadhatóak lesznek a kérelmek,

Képviselői kollégium

A középpontban még mindig a nem A múlt héten a magyar nemzetiségi önkormányzati közösségekkel és a magyar szakintézményekkel való sikeres együttműködés céljából, a politikai és szakmai teendők ös�szehangolása érdekében Göncz László nemzetiségi képviselő megtartotta a 2. képviselői kollégiumot. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Igazgató: Horváth Ferenc, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára, Tomka Tibor, Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Lebar Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 0,70 EUR, Előfizetési díj: egész évre 25 EUR, külföldre: 70 EUR, tengerentúlra: 90 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 8,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

rás szerint meglepetésként érte őket, hogy több tucat olyan idős magyar nemzetiségű ember kérte a visszahonosítást, aki most lesz harmadszor magyar állampolgár, mert még Trianon előtt született. A legidősebb kérvényező 1912-ben született, most töltötte be a 99. életévét. Az államtitkárság szerint a legnagyobb az érdeklődés Budapesten, Csíkszeredán, Kolozsvárott és Szabadkán. Hogy mennyi szlovén állampolgár nyújtotta be eddig igényét a magyar állampolgárságért, pontosan nem lehet tudni, de minden jel arra mutat, eddig gyér az érdeklődés. A ljubljanai magyar nagykövetségen felsőbb

A kötetlen, informális jellegű eszmecserén a községi magyar közösségek, a nemzetiségi szakintézmények vettek részt. A képviselő tájékoztatta az egybegyűlteket a törvényhozási munkáról, hangsúlyozta, hogy az általános nemzetiségi törvény „zöld utat” kapott a kormánytól is. Továbbra is érvényes a határidő, amely

szerint a törvénytervezet a nyári parlamenti szünidő előtt elkészül, majd az őszi ülésszakban bekerül a parlamenti procedúrába és akár el is fogadhatják. A képviselő a törvénnyel kapcsolatosan kifejtette, a tárgykörrel foglalkozó különböző szakmai csoportok most azon dolgoznak, az átfogó törvénybe milyen módon lesz legszerencsésebb beépíteni a törvényeket érvényesítő passzusokat. Kifejtette azt

is, ha elfogadásra kerül, az általános nemzetiségi törvény a nemzetiségi jogokat szabályozó törvények között elsőbbséget élvez majd, vagyis differenciák esetében ennek rendelkezései lesznek érvényesek. A képviselő szólt az éppen elfogadásra kerülő regionális fejlődésről szóló törvényről is, amelybe sikerült bevinni azt, hogy a nemzeti közösségek állami kompetenciákkal is felruházhatók. Ez nagyon fontos

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

Muravidék

yelhető a magyar állampolgárság előzetes bejelentkepolgárság valamilyen zéssel. hasznot hozna neki, Az utóbbi informíg a válaszolók 5 máció igen fontosnak százaléka, vagyis 7 számít, mert bebizoszemély úgy gondolnyosodni látszik a muja, a honosítási eljárás ravidéki magyarság túl bonyolult, ezért politikai vezetőinek nem is kezdeményeeddig többször kifejzi ezt. A reprezentett aggodalma, hogy tánsnak tekinthető a szlovéniai magyarság adatok szerint tehát a több okból, de legszlovéniai magyarság inkább kényelemből 40 százaléka minnem fog elutazni a denképpen igényli magyarországi anyaa magyar állampolkönyvvezetőkhöz, a gárságot, további 30 ljubljanai külképviseszázalék pedig még letre pedig még inkább gondolkozik ezen. nem, hogy elindítsa az Ter mészetesen az eljárást. Pedig igény A magyar állampolgársággal, de interneten, a fotel kéaz lenne, legalábbis a állandó magyarországi lakcímmel nyelmében sokkal Népújság internetes nem rendelkezők is igényelhetik a könnyebb kattintani, változatában feltett magyar útlevelet. mint az eljáráshoz kérdés eredményei szükséges adatokat, szerint. A muravidéki ma- majd a későbbiekben dönt a papírokat megszerezni, gyarság számára való te- a magyar állampolgárság majd ezt még hivatalosan kintettel reprezentáns 146 igénylése mellett. A vála- is beadni. Ennek ellenére válaszadó 40 százaléka, szolók 21 százaléka, vagyis az igény egyértelmű, a már vagyis 58 személy egyértel- 30 személy a felmérés sze- említett könnyített, lendvai műen úgy válaszolt, igényli rint egyáltalán nem sze- igénylés lehetősége, illetve a magyar állampolgársá- retne magyar állampolgár az esetleges egyéb telepügot. A válaszadók további lenni, 10 százaléka, vagyis lésekre kihelyezett ügyin30 százaléka (36 személy) 15 személy akkor indítaná tézés ezen bizonyára csak még gondolkozik, talán el az eljárást, ha az állam- segíteni tud.

mzetiségi törvény áll passzus lehet a nemzetiség gazdasági alapjának megteremtése szempontjából, de most minden csak a közösségtől, ennek gazdasági és egyéb projektjeitől függ. Göncz László kitért az elfogadási folyamatban lévő mezőgazdasági törvényekre, a képviselői és a polgármesteri funkciók ös�szeegyeztethetetlenségére, az egyelőre még sikertelen ösztöndíjazási törekvéseire is. A képviselő üdvözölte az éppen felálló magyar önkormányzati rendszert, ennek megújulási törekvéseit, a statútumok összeegyeztetését, a községi és a muravidéki önkormányzat közötti kompetenciák pon-

tos megállapítását. A kollégiumon szó esett arról is, hogy a magyar nyelvi szaktanácsos keretét az állam biztosította, a posztot csak be kell tölteni, illetve arról is, hogy

az igen nagy keretet nyújtó, a nemzetiségi oktatást megmentő uniós projekt néhány hónapot késik, de megvalósításra kerül. Szóba került a kutatói szféra intézményesítése is, a képviselő szerint folynak a tárgyalások Szlovénia és Magyarország felé is, a jövő év során e tekintetben akár megoldás is várható.

ÉRTESÍTÉS A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség értesíti a tisztelt érdeklődőket, hogy Dr. Wetzel Tamás miniszteri biztos (Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium) az egyszerűsített honosítási eljárásról, az igényléssel kapcsolatos gyakorlati tudnivalókról tart nyilvános tájékoztatót Hodoson a kultúrotthonban 2011. február 23-án, szerdán 18.00 órakor. Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

Az MMÖNK Hivatala

Jegyzet

Pályaválasztás előtt Életünkben többször fontos vagy kevésbé fontos dolgokról kell döntenünk. Egyes döntések később jónak mutatkoznak, néhány pedig sajnos nem. Ha döntéseink következményei számunkra fontosak és tartósak, akkor nagyon fontos, hogy döntéseink jók legyenek. Életünk egyik legfontosabb döntése a pályaválasztás. Minden kilenLovrenčec cedikes tanuló családjában felvetődik Alenka Isko a kérdés: Hogyan tovább? Hiszen lapedagógus, a jó iskolaválasztás hosszú időre befolyásolhatja a tanuló és közvetve Lendvai Két a család életét is. Ettől függhet majd nyelvű Közép nagy mértékben az életmódunk, sikeiskola rességünk és megelégedettségünk, ezért a döntés mindenképpen jelentős állomás az életút alakításában. Az általános iskola utáni legfontosabb dilemma, milyen irányba induljunk: gimnáziumba, szakközépiskolába, szakiskolába? Melyik program lesz a leghatékonyabb és melyik fizetődik ki legjobban a jövőbeli karrier szempontjából? Hogyan és melyik felsőoktatási intézményben folytathatjuk majd tanulmányainkat? Fontos, hogy reális legyen az iskolaválasztás, hogy a képességünk és az érdeklődésünk alapján válasszunk iskolát. A gimnázium általános képzést ad és az elsődleges feladata az, hogy felkészíti a diákokat a felsőfokú tanulmányokra. A szakközépiskolát a diákok szakmai érettségi vizsgával fejezik be. Ezzel középfokú szakképesítést kapnak és esetleg munkába léphetnek. Tapasztalatom szerint a diákok többsége inkább a továbbtanulást választja. Egyrészt azért, mert kevés a szakképzetteknek a munkahely, másrészt pedig azért, mert szeretnének továbbtanulni. A hároméves szakiskolába általában azok a tanulók szoktak jelentkezni, akik szeretik a gyakorlati munkát és valamelyik területen nagyon ügyesek. Ezek a diákok a szakiskolát záróvizsgával fejezik be. Sokan munkába lépnek, néhányan pedig folytatják tanulmányaikat, hiszen még két évig tanulhatnak a szakmai technikusi programban. Az első fontos dolog az iskolaválasztásban az, hogy minél több információt szerezzünk egy-egy iskoláról, programról, arról, hogy milyen tantárgyakat (modulokat) tanítanak, hogyan folyik a gyakorlati oktatás, milyen lehetőségek vannak a foglalkozásra más, tanuláson kívüli tevékenységekben stb. Remélem, hogy a tájékoztató napokon a tanulóknak ezt sikerült megkapniuk. A másik fontos dolog pedig a belső motiváció. A belső motiváció hiánya zavart okozhat az életpálya építésében. Ezért kérdezzük meg magunktól: Mi az, ami igazán érdekel? Hiszen nagyobb hatékonysággal tevékenykedhetünk és sokkal elégedettebbek leszünk, ha belső igényeink alapján és személyünkre szabott munkát fogunk végezni. Tájékozódjunk személyiségünkhöz, érdeklődési körünkhöz illő foglalkozásokról. Otthon beszélgessünk el erről a szülőkkel, az iskolában a tanácsadó szolgálattal, pszichológussal, aki segíthet a pályatanácsadás keretében tisztázni a motivációkat, a célokat és a személyiségjellemzőket. Az iskolákban és az Információs és Szakmai Tanácsadó Központban léteznek olyan számítógépes programok is, melyek segítségével a tanulók tesztelhetik érdeklődési körüket. A pályaválasztás felelősséggel jár, ezért ajánlom, hogy a tanulók alaposan tájékozódjanak, válasszanak, döntsenek, majd jelentkezzenek a számukra megfelelő iskolába!

Nemzetiség Ülésezett az RTV nemzetiségi programbizottsága

Požonec Róbert került az elnöki posztra A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottsága 5. ülésén megerősítette az újonnan kinevezett hat tagot és elnököt választott. Az új elnök Požonec Róbert, az alelnök pedig Sobočan Gabriela lett. Elfogadták a 2010-es munkabeszámolót is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottságába a muravidéki nemzetiségi csúcsszervezet hat új tagot nevezett be – Magyar Dánielt, Abraham Borist, Bernjak Elizabetát, Sobočan Gabrielát, Po žonec Róbertet és Kovač Suzanát, a korábbi bizottságból pedig Kepe Lili, Szekeres Zadravec Ilona és Szúnyogh Oliver maradt tag. A hétfői ülésen mandátumuk megerősítéséig, valamint az elnök és alelnök megválasztásáig az ülést Kepe Lili, a kulturális minisztérium által benevezett tag vezette. Az elnöki poszt betöltésére a megerősített tagok két javaslatot tettek: Kepe Lili az eddigi elnököt, Bernjak Elizabetát,

Sobočan Gabriela pedig Požonec Róbertet javasolta. Szúnyogh Oliver, az alkalmazottak képviselője pedig elnöknek – a kol-

bizottság nyilvános szavazás során 5 támogató szavazattal Požonec Róbertet választotta meg elnöknek. A programbizottság alel-

Az RTV nemzetiségi műsorai programbizottságának új elnöke és alelnöke: Požonec Róbert és Sobočan Gabriela. lektíva véleményére hivatkozva – Szekeres Zadravec Ilonát javasolta, ő azonban nem vállalta a jelölést. Az újjászerveződő kilenctagú

nöke Sobočan Gabriela lett (7 szavazat), ellenjelöltje, Kepe Lili már a szavazás előtt visszalépett a jelöltetéstől.

Nézettségi, hallgatottsági közvélemény-kutatás

A kiváló eredmények ellenére minőségi előrelépés szükséges A maribori Interstat Kft. a nemzetiségi RTV-műsorok megrendelésére közvélemény-kutatást végzett a Muravidéki Magyar Rádió (MMR) hallgatottságáról és a Szlovén TV-ben sugárzott magyar nyelvű műsorok nézettségéről. A jó eredmények ellenére a jövőben a fiatalokat vonzó, attraktívabb műsorokat, tartalmakat, zenei válogatást kell felkínálni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A már régen tervezett közvélemény-kutatás eredményeit február 14én a Bánffy Központban a feladattal megbízott Interstat Kft. mutatta be.

A felmérés során a Muravidéken a vegyesen lakott területen a választási névjegyzék alapján véletlenszerűen kiválasztott 500 egyént, Vas és Zala megyében pedig 400 egyént kérdeztek meg telefonon. A Muravidéken a közvéle-

mény-kutatás terepi kérdőív kitöltésével zajlott. Az adatokat szakmailag az Interstat Kft. dolgozta fel, a közvélemény-kutatás közel 14 ezer euróba került. Keretet rá a Szlovén RTV, a Szülőföld Alap és a nemzetiségi RTV-

– Nagy feladat előtt állunk, szeretném, ha tiszta lappal indulnánk – mondta az ülés levezetését átvevő új elnök. Az előző ülés jegyzőkönyvét a megújult bizottság csak tudomásul vette, hiszen az előző bizottság munkájában nem vettek részt. Magyar Dániel tag újra aktualizálta az ülés magyar nyelven történő lebonyolításának kérdését és a magyar jegyzőkönyvek elkészítését. Az alkotmányos nemzetiségi jog gyakorlásának nem szabad pénzkérdésnek lennie – vélte az új tag, miután a lendvai stúdió vezetősége ezt illetően a fedezet nélküli fordítási többletköltségre és a meghatározatlan feladatkörökre hivatkozott. Az ülésen jelen lévő Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke és Göncz László nemzetiségi képviselő a vita megoldására a Szlovén RTV vezetőségével együttes tárgyalás kezdeményezését javasolta. A programbizottság a Szlovén RTV programtanácsának testülete, ahol „alapból” szlovén

nyelvű a kommunikáció. A pénzügyeket illetően elhangzott, hogy a felügyelőtanács még nem hozott döntést a mintegy 90 ezer eurós fejlesztési eszközök sorsáról, mely szilárdabbá tenné a lendvai stúdió anyagi helyzetét. A kommentárt mint műfajt a szerkesztőségek még nem vezették be, ezek nem is szerepelnek a 2011-es program- és gyártási tervben, de nyitottak e műfaj művelésére. A 2010-es program- és gyártási terv megvalósításáról Zver Ilona igazgatóhelyettes, Végi József, az MMR és Lovrič Mirjana, a nemzetiségi TV-műsorok felelős szerkesztője számolt be. A két elektromos média a tervben kitűzött feladatokat és projekteket egészében teljesítette, megvalósította. Kepe Lili tag a beszámolóból hiányolta a káder- és a globális pénzügyi helyzet bemutatását. Előtérbe kell helyezni a TV-stúdió felszerelésének korszerűsítését, és fel kell mérni a sugárzási mértéket Goricskón.

műsorok költségvetése biztosított. A felmérés szerint igen magas a Hidak nézettsége és az MMR hallgatottsága, 84,5, illetve 78,3 százalékos. A közönségben életkor szerint a 66 év feletti korosztály, tehát az idősebb populáció van túlsúlyban (vonatkozik ez Magyarországra is), és magas arányban (56,8, illetve 68 százalékban) többször hetente nézik/ hallgatják a műsorokat, a rádió esetében a legtöbben délelőtt. A Hidak sokszor vit atott, kedvezőtlen sugárzási időpontja a felmérés szerint megfelelőnek bizonyult, mint ahogy a műsorok terjedelme is. A nézők elvárásait a tévéműsorok a megkérdezettek között

a legmagasabb arányban, 44,6 százalékban közepesen, az MMR hallgatóinak pedig 4 4 százalékban teljesen kielégítik. A tévénézőknek magasabb elvárásai a több aktuális helyi hír, a gyermek- és ifjúsági műsorok és az objektív tájékoztatás terén vannak. Az MMR leghallgatottabb műsorai: hírek, zenei kívánságok, szívküldi, Aktuális, egészségügyi rovat… A megkérdezettek 41 százaléka a kínálatban semmit sem változtatna. A hallgatottságot azonban a színesebb zenei válogatás és a fiatalabb generációt megszólító műsorok növelnék. A magyarországi hallgatókat a jó zene és a jó műsorvezetők fogták meg.

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

Muravidék Információs napok

Az érdeklődés az elmúlt évekhez hasonló Pénteken és szombaton zajlottak országszerte a tájékoztatási napok a középiskolákban és felsőoktatási intézményekben. A muravidéki középiskolákban a legnagyobb érdeklődés a gimnáziumi programok iránt mutatkozott. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában az immár hagyományos gimnáziumi, közgazdasági és gépésztechnikai-mechatronikai szakiskolai programok mellett a gasztronómusfelszolgáló szak iránt is a korábbi évekhez hasonló

volt az érdeklődés a hétvégén. Az iskolában a „plenáris” bemutatkozáson elsőként Hajdinjak Prendl Silvia megbízott igazgató köszöntötte az érdeklődő tanulókat, akiket szüleik is elkísértek. A kilencedikes tanulók a pedagógiai vezetőség program- és iskola-bemutatója után leendő diáktársa-

A végső döntés előtt minden információ fontos lehet.

ikat egy – magyar, szlovén, angol, német és spanyol nyelvű – közép- és dél-amerikai virtuális kirándulásra invitálták. A programban Halász Renáta, Gaál Mária és Štafan Kardoš felkészítő tanárok is szóltak a leendő diákokhoz, szülőkhöz – a többnyelvűség és az idegen nyelvek tanulásának fontosságát hangsúlyozva. Majd Lovrenčec Alenka tanárnő tartott átfogó előadást a programokról és a gimnáziumi követelményrendszerről, kiemelve a tanulás és a munkaszokások kialakításának a szükségességét, ismertetve az érettségi vizsga előkészületeinek fázisait, a továbbtanulásra való felkészítés elemeit, az anyanyelven történő oktatási elemek és témák identitásőrző voltát.

Magyar Matej, 1. Számú Lendvai KÁI: – Az iskola és a programok bemutatása kielégítő volt. Számomra nagyon fontos, már a későbbi továbbtanulás miatt is, hogy gimnáziumi programba iratkozzam. A kommunikáció is érdekel, így itthon is többféle lehetőség adódik. Bogdan Tímea, Dobronaki KÁI: – Egy percig sem volt kétséges, hogy ide fogok iratkozni. A magyar nyelv szeretete miatt is, meg a barátnőm is a gimnáziumi programba fog járni. Közben lesz időm felkészülni, s eldönteni, milyen pálya lenne számomra a legmegfelelőbb. Tóth Mátyás, 1. Számú Lendvai KÁI: – A lendvai iskola közelsége volt a döntő számomra, meg az, hogy a magyar nyelvtudásomat továbbfejleszthetem. Hiszen ebben mozgok igazán otthonosan, esetleg a magyarországi továbbtanulás is szóba jöhet később. A tájékoztatón továbbá elhangzott, hogy szokatlanul nagy az érdeklődés a spanyol nyelv iránt, valamint hogy az iskolában tankönyvalap működik,

A Moravske Toplice Községi MNÖK ülése

A becsmérlő levélre mégis válaszolnak A Moravske Toplice Községi MNÖK hétfői ülésén a közeledő nemzeti ünnep megszervezése, az önkormányzat ideiglenes titkári tisztségének betöltése, illetve az önkormányzat címére továbbított, a magyarságra nézve becsmérlő hangnemű polgári levél volt a napirenden.

tisztségének betöltéséről is. Az elnöklő – mivel a négyhónapos időszakra nem találtak megfelelő személyt – Dora Géza tanácstagot javasolta a poszt betöltésére. A tanács ezt a javaslatot

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A határozatképesség megállapítása és az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása után Vugrinec Zsuzsa tanácselnök áttért a közeledő magyar nemzeti ünnep megszervezésének tárgykörére. A tanács döntése szerint a március 15-i ünnepélyre március 12-én kerül sor Szentlászlón 19 órakor, előtte pedig a hagyományokhoz híven 18 órakor Pártosfalván, majd 18.30-kor Szentlászlón ke-

A tanács a nemzeti ünnep megszervezéséről is tárgyalt. rül sor a kopjafák koszorúzására. A műsorban a helyi KÁI, illetve a művelődési

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

egyesületek lépnek fel. A tanács döntött az MNÖK megürült titkári

egyhangúlag elfogadta. A különfélék között Vugrinec Zsuzsa tanácsel-

így a tankönyvek árának 1/3-át kell csak fizetni. A jelentkezési lapokat március 23-ig kell eljuttatni az iskolának, a beiratkozás június 16–20. között zajlik. nök tájékoztatta a tanácsot, hogy a községi hivatal továbbított egy Šulinciból érkezett polgári levelet, amely igen becsmérlő állításokat tartalmaz a községi, helyi magyarságról, illetve a magyarságról általában. A tárgykörben megnyitott vitában kiderült, a levelezés már néhány éve folyik, az ügy már különböző állami szervekhez is eljutott, a levélíró azonban továbbra is folytatja írogatását. A vita arról folyt, egyáltalán válaszoljanak-e a levélre és hogyan. Végül egyhangúlag úgy döntöttek, a levélírónak nyugodt hangnemben válaszolnak, ebben felvilágosítják a magyarság jogairól és kötelezettségeiről, illetve a levélíró polgári jogairól. Az ülésen jelen volt Göncz László képviselő, illetve Horváth Ferenc muravidéki elnök is. Mindketten az aktuális történésekről tájékoztatták a tanácstagokat.

Muravidék Muraszombati Általános Kórház

Ünnepélyesen is átadták az MR-berendezést A Muraszombati Általános Kórház radiológiai osztályán hétfőn Dorjan Marušič egészségügyi miniszter és Bojan Korošec, a Muraszombati Általános Kórház igazgatója ünnepélyes keretek között átadta a mágnesrezonanciás vizsgálóberendezést (MR). Horvat Silvija

Az új berendezés alapvetően hozzájárul a jobb diagnózis felállításához és a minőségi kezeléshez, növeli a betegek biztonságérzetét, valamint csökkenti a vizsgálatok várólistáját és a páciensek költségeit. Dorjan Marušič egészségügyi miniszter ünnepi beszédében elégedettségét fejezte ki a kórházban végrehajtott felújításokkal kapcsolatban. Véleménye szerint a korszerű diagnosztizálás kulcsfontosságú a betegek sikeres kezeléséhez. Annak ellenére, hogy az elmúlt négy évben az MR-berendezések száma néggyel nőtt Szlovéniában, ezzel párhuzamosan a kezelt páciensek száma is 50 százalékkal emelkedett, ami arra enged következ-

tetni, hogy nagy szükség lesz a berendezésekre a továbbiakban is. A válság időszakában az egészségügyi rendszer bebizonyította, hogy képes támogatni a befektetéseket, ezzel is hozzájárulva az ország stabilitásához, gazdasági fejlődéséhez és az egészség promóciójához – fejtette ki a miniszter. Bojan Korošec nyilatkozatában elhangzott, hogy hat év után a kórház az MR-berendezéssel kulcsfontosságú felszereléshez jutott, és háláját fejezte ki a régió lakosainak önzetlen jótékonyságuk miatt. Tudniillik a beruházás és az ötéves karbantartás 1,2 millió eurós összköltségéhez az Egészségügyi Minisztérium 300.000,00 euróval járult hozzá, különböző támogatók, szponzorok és egyének segítségével pedig

a vártnál nagyobb összeg, éspedig 179.000,00 euró gyűlt össze erre a célra. Marija Šantl Letonja, a radiológiai osztály vezetője hangsúlyozta, hogy a radiológia a technika rohanó fejlődésének köszönhetően gyorsan fejlődik. Emellett a páciensek elvárásai a jó és pontos diagnózis felállítását illetően egyre nagyobbak, ezért a színvonalas munka, valamint a radiológiai terápiás kezelések megfelelő berendezést és jól képzett szakembereket igényelnek. Az ünnepélyes átadást a sürgősségi együttműködési szándéknyilatkozat aláírása követte, amelyet a miniszter jelenlétében a kórház igazgatója és a muraszombati egészségház igazgatója, Jože Felkar írt alá, ezzel megalapozva egy új projekt kezdetét,

Az MR-berendezést, a muraszombati kórház egyik leg fontosabb beruházását hivatalosan is átadták: Bojan Korošec, Marija Šantl Letonja és Dorjan Marušič. éspedig a 24 órás egészségügyeletet, felszereléssel és személyzettel biztosítva, amely a muraszombati kórház központi sürgősségi osztályán kap helyet. A kórház vezetőségének nyilatkozata alapján az MR-berendezés segítségével naponta 13 beteget fognak megvizsgálni, a

Értékeink, érzelmeink – MNMI

A hit, a remény és a szeretet jegyében Az MNMI Értékeink, érzelmeink sorozatában pénteken Eperjes Károly Kossuth-díjas színművész, a veszprémi színház igazgatója lépett a közönség elé „Két út van előttem” című előadásával. Az egyik út: öntörvényű, ezért elvetendő, a másik istentörvényű, ezért ez a javasolt. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A szókimondásáról ismert népszerű színészrendező politikai szerepet is vállal, többek között a Fidesz szakralizációjával „vádolják”. A művész előadásában a fogalomzavar elkerülése érdekében sajátos – színészi tehetségét is felhasználó – szó- és kifejezés-értelmezésre vállalkozott. Így szinte sorra

vette az összes izmust, a humanizmust, a szocializmust, a bolsevizmust, végül a nihilizmust, mint az összes közül a legveszélyesebbet. A magyar történelem nagyjai is hideget-meleget kaptak, nem kímélte a legnagyobbakat sem, így Koppánytól a kincstár pénzével az országot elhagyó Kossuthig – mint Eperjes elmondta, az országalapító Szent István királyt tartja a legnagyobb

magyarnak. Az áprilisi szavazatok győztesének is az ő jelmondatát ajánlotta: „Ha Isten velünk, ki ellenünk?” Persze „Ferenc testvér” (Gyurcsány) is kapott hideget-meleget. Lelki üdvéért azért imádkozni fog – mondta a színész, mert annyira kevesen vagyunk már, hogy az apagyilkosnak is meg kell bocsátani. Mellesleg, hátha közben megtér… A magyarság jövőbeli

A színész-előadó hatás fokozó eszközöket is be vetett. feladatvállalását, felemelkedésének lehetőségét két példával világította meg.

vizsgálatra való várakozási idő pedig körülbelül 30 nap lesz. A páciensek a vizsgálatokra telefonon, személyesen, illetve beutalóval jelentkezhetnek a kórház radiológiai osztályán. A Szlovén Egészségbiztosító Intézet évente 2.500 mágnesrezonanciás vizsgálatot hagyott jóvá. Az 1956 utáni időszakban a pápa két látomásában egy töviskoszorús Magyarországot látott, a másikban egy nagyon erős kisugárzással bíró országot, amelynek idén kell egyre erősebben kiteljesednie. Egyébként a Szűzanya továbbra is rajtunk tartja a szemét, nem hagyott el bennünket… – mondta Eperjes Károly. Az est folyamán a 2002es Hídember című film Széchenyi-figurájának átéléséről, a két és fél éves munka részleteiről is beszélt, melynek folyamán kialakult a végső koncepciója, jobban mondva végkifejlete, melyben Eperjes nem lövi nyíltszínen főbe magát, mert nem Széchenyi kezében volt a gyilkos fegyver. Széchenyit – állítja a színész – Döblingben meggyilkolták!

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

Info

Árulják a Lipa szállodát? Ezt a kérdést tettük fel közvetlenül a Sava Rt. vezetőségének a Lendván elterjedt hír kapcsán. A Sava Rt. a lendvai Terme tulajdonosa, a Terme pedig a Lendvai község idegenforgalmának fő hordozója, egyik pillére a jövőbeni fejlődésének. Mikor és hol született döntés a Lipa szálló, illetve a Terme más létesítményeinek eladásáról, áráról, jelentkeztek-e már potenciális vásárlók? – soroltuk a kérdéseket. A

Sava Rt. kommunikációs osztályától szűkszavú válasz érkezett. – A Sava Rt.-ben elvileg minden létesítmény megfelelő ár mellett állandóan a vásárlók rendelkezésére áll. A kommunikációs politikánkkal összhangban az értékesítési szándékainkat a megvalósításig nem kommentáljuk. Igor Magdič, a lendvai Terme igazgatója válaszában kifejtette: néhány üzletember szóban valóban

kifejezte érdeklődését a Termébe való beruházás iránt, de konkrét ajánlat – információi szerint – még nem történt. – Nem rendelkezünk olyan információval sem, mely szerint a Sava valóban kész lenne eladni a lendvai Termét – mondta még Magdič. Nem hivatalos információink szerint a Lipa szálló megvásárlása iránt egy magyar üzletember is komolyan érdeklődik. SNK

Danijela Levačič lett az új titkár

Danijela Levačič

Lendva Község Igazgatóságának február 9-étől Danijela Levačič személyében új titkára van. A megbízatása 5 évre szól. A község által közzétett nyilvános pályázatra – meg nem erősített források szerint – három személy jelentkezett. Danijela Levačič 1976-ban született, az általános és középiskolát Lendván végezte, majd Mariborban a Közgazdasági Fakultáson folytatta tanulmányait. Az okleveles közgazdász 2001-től dolgozik Lendva Község hivatalában, eddig a költségvetés tervezésével, projektek előkészítésével és vezetésével, illetve gazdaságosságával, a közbeszerzésekkel és az EU-s pályázatokkal foglalkozott. SNK

Sikeresen működik a Hodosi ÖTE Vasárnap megtartotta újabb rendszeres évi közgyűlését a Hodosi ÖTE a helyi tűzoltóotthon termében. Az elnök asszony, Könye Vesna és a parancsnok, Könye Leopold beszámolóikban az elmúlt évet jellemezték, valamint az egyesület költségvetését mutatták be. Az egylet sikeresen végezte a munkát, az aktív tagok közül

többen az elmúlt évben továbbképzéseken bővítették szakmai tudásukat. A költségvetésben is pozitívan zárták az óévet, csaknem 3000 eurót sikerült az egyletnek a 2011-es évre átvinni. Bemutatásra került a 2011-es évre szóló tervezett munka, majd elismerések kiosztásával zárult a közgyűlés. AK

A Študijski center za narodno spravo, az Etnikai Kutatóintézet Lendvai Kutatócsoportja, a Petesházi HK, a Horváth József ME és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

meghívja Önöket dr. Milko Mikola DOKUMENTI IN PRIČEVANJA O POVOJNIH IZGONIH PREBIVALSTVA V SLOVENIJI (A HÁBORÚ UTÁNI LAKOSSÁGI KITELEPÍTÉSEKRŐL SZÓLÓ DOKUMENTUMOK ÉS TANÚVALLOMÁSOK) című könyv bemutatójára, amely 2011. február 22-én, 17 órakor lesz a petesházi faluotthonban (Bányász utca 24.).

hétről hétre Ljubljana – Az ellenzéki SDS ismét a legeredményesebb politikai párt Szlovéniában – mutatta ki a Delo napilap rendszeres havi közvélemény-kutatása. Ha most lennének a parlamenti

választások, 24,3 százalékkal az első helyet vennék át, a másodikra a DeSUS kerülne 13 százalékkal, a harmadikra pedig az SD 10,6 százalékkal. Az SNS 5,3, az LDS 5,1 és az SLS ugyanúgy 5,1 százalékos támogatottságot élvez. A parlamenti pártok közül a leggyengébb a Zares – a kérdezettek mindössze

2,4 százaléka támogatja. A parlamenten kívüli NSi-nek 1,6 százalékos támogatottságot mutat a felmérés. Budapest – Magyarországon 12 kérdésből álló kérdőívet kapnak a választópolgárok az új alkotmány ügyében. Az emberek véleményét arról kérdezik, az új alkotmány csak az állampolgári jogokat vagy a kötelezettségeket is deklarálja-e; korlátozza-e az állam eladósodását; vegyen-e védelem alá olyan közös értékeket, mint a család, a munka, az otthon, a rend és az egészség; járjon-e szavazati jog a kiskorú gyermekek után; engedjék-e a gyermeknevelés költségeinek megadóztatását vagy sem; az új alaptörvény

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

vállaljon-e kötelezettséget a jövő nemzedékek után; az új alkotmány fejezze-e ki a határon túl élő magyarsággal való nemzeti összetartozás értékét; védje-e a Kárpát-medence természeti sokféleségét; védje-e fokozottan a nemzeti vagyont; csak átlátható gazdasági hátterű társaságok számára legyen-e nyitva az állami forrásokhoz való hozzájutás, a közbeszerzéseken való részvétel; a bíróságok számára legyen-e mód a tényleges életfogytiglani szabadságvesztés kiszabására; továbbá szankcionálják-e a parlamenti bizottságok előtt való meg nem jelenést. London – A konzervatív-liberális brit kormánykoalíció

engedélyezné az azonos nemű párok teljes jogú házastársi kapcsolatát, akik így jogot kapnának arra, hogy hagyományos polgári, vagy akár egyházi esküvői szertartáson keljenek egybe. Az anglikán egyház hivatalos álláspontja jelenleg az, hogy templomaiban nem engedélyezi azonos neműek házasságkötését, bár az egyházi liberális irányzat szeretné elérni e tilalom feloldását. Nagy-Britanniában az azonos nemű párok ugyan már 2005 óta hivatalosan egybekelhetnek, a jelenleg érvényes jogszabály azonban még nem házasságként, hanem „polgári partneri viszonyként” határozza meg az így intézményesített kapcsolatokat.

Bordeaux – A világhírű bordeaux-i szőlőtermő vidékekre is komoly fenyegetést jelent a globális felmelegedés. Hamarabb érik majd be a szőlő, az érés legkriti-

kusabb időszakaiban kevés vizet kapnak a tőkék, így a jellegzetes friss aroma eltűnhet. Pesszimista forgatókönyv szerint a bordeaux-i éghajlat 2050-ben már nem fog kedvezni a Cabernet és a Merlot fajtáknak, amelyek a régió vörösbor-kínálatának alappilléreit jelentik – hangoztatja a francia mezőgazdasági kutatóintézet (INRA).

Info a mai napon... December 17-én történt: 1673 A színpadon meghalt Moliere francia drámaíró, színész. 1867 Egyiptomban megnyitják a Szuezi-csatornát. 1867 Megszületik a Kiegyezés. I. Ferenc József osztrák császár, magyar király – Deák Ferenc javaslatára – gróf Andrássy Gyulát nevezi ki magyar miniszterelnöknek. Létrejön a dualisztikus államszerkezetű Osztrák–Magyar Monarchia. 1954 Megszületett Eperjes Károly magyar színművész. 1963 Megszületett Michael Jeffrey Jordan amerikai kosárlabdázó, az NBA legponterősebb játékosa, színész. 1971 Megszületett Denise Richards amerikai színésznő. 1996 Elindul az amerikai NEAR űrszonda, amely később az Eros kisbolygó holdja lesz. 1998 Meghalt Wass Albert erdélyi magyar költő, író. 2008 A pristinai parlament elfogadja Koszovó függetlenségét.

visszapillantó

1991. február 22-én, 7. szám

A hangsúly a gazdasági együttműködésen van Pénteken hivatalos látogatáson Lendván járt a szomszédos magyarországi Lenti önkormányzatának küldöttsége, amelynek tagjai Horváth József, Lenti város polgármestere és Hári Miklós alpolgármester voltak. A szomszédos magyarországi küldöttséget fogadta Ciril Pucko, a lendvai községi képviselőtestület elnöke és Alojz Jerebic, a végrehajtó tanács elnöke. A hivatalos tárgyaláson jelen volt még Marija Hajós, a képviselőtestület titkára és Helena Kramar, a társadalmi szolgálatok osztályvezetője. Az eszmecserén mindkét részről

megállapították, hogy az eddigi határmenti együttműködés sikeres volt, és a jövőben a pozitív tapasztalatokra építve tovább kell fejleszteni a kapcsolatokat. Horváth József beszámolt az új városi önkormányzat működéséről, Ciril Pucko

pedig ismertette a lendvai község helyzetét az új demokratikus átalakulásban, majd pedig rámutatott a nemzetiségi különjogok terén elért eredményekre. Alojz Jerebic ismertette a szomszédos magyarországi vállalatokkal folytatott

gazdasági együttműködések lehetőségeit. Mindkét küldöttség tagjai azon a véleményen voltak, hogy az idén a konkrét gazdasági együttműködésre kell helyezni a hangsúlyt. A lenti küldöttség tagjai ellátogattak még az Ilirija gyertyagyárba, ahol Ivánecz László igazgató bemutatta az új gyár termelési folyamatát. A l á to g a t á s vé g é n egyeztették a megállapodás szövegét, amelynél jelen voltak a magyar nemzetiség képviselői is Ezentúl minden év februárjában sor kerül az együttműködési megállapodás egyeztetetésére és aláírására.

kő kövön maradjon!

Népi építészet: a pannon lakóház Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A népi építészet a falvakban és mezővárosokban élők épületeit, építkezési módjait és szokásait kutatja. Legfőbb vonása, hogy egészen napjainkig a természeti környezethez való nagyfokú alkalmazkodás jellemezte. Európa hagyományos népi építészeti térképe négy hatalmas területre osztható. Észak-Európában, a Szudétákban, a Kárpátokban és Alpokban a fa, Dél-Európában és Franciaországban a kő, Közép-Európában, Angliában és Skandinávia déli részén a favázas egyéb anyag, a Kárpát-medencében és Ukrajnában pedig a föld volt a hagyományos és domináló építőanyag. Hazánk tehát a földépítkezés övezetébe tartozik, de földrajzi fekvésénél fogva kapcsolatban állt a kő, a fa és a favázas építkezés

területeivel is. A hetési, göcseji, őrségi és Vend-vidéki népi építészetet a néprajzi szakirodalom a nyugati magyar, ezen belül is a közép-dunántúli házterülethez sorolja. A közép-dunántúli kályhás-szobás, kemencéstűzhelyes konyhás nyugati magyar házterület átnyúlik Szlovéniába, majd a horvátországi Muraközbe, az ausztriai Burgenlandba és Stájer-vidékre. Ezt a középdunántúli, nyugati magyar házterületet Szlovéniában „pannon házterületnek” nevezik. Vidékünk lakóházainak és gazdasági épületeinek falazata egykoron főként fából készült, bár ismeretesek voltak földből, vályogból és sövényből készült falazatok is. A boronafalú házakat nagyrészt tölgyfából, később, midőn ez a fa megfogyott, a legszebb „szurkosfenyü” szálakból rovatták össze. A régi vi-

lágban képzett ácsok nem voltak, a fa megmunkálásában jártas és tehetséges egyének helyettesítették az ácsmestereket. Vidékünk parasztsága körében az első téglaházakat a 19. század második felében kezdték építeni. Ezzel elterjedt a

A falazatok mellett szót kell ejtenünk a födémről, a tetőszerkezetről és a héjazatról is. Mikor a fal elég magas lett, reá kerültek keresztben a „mestörgerendák”, föléjük hosszában a „kisgerendák”. A nyugat-dunántúli építkezésre jellemző, hogy a szoba és a konyha felett keresztirányú, tehát nem

Hajlított ház, Radamos. (Ritoc Gabriela rajza, GML archívuma) „téglavetis”, azaz a házi téglakészítés és téglaégetés gyakorlata. Ez a munka egy csöppet sem volt könnyű, és természetesen szakértelmet is igényelt.

a ház hossztengelyében fekvő, hanem azt keresztező mestergerendákkal találkozunk. A térségre legjellemzőbb héjazat a rozsszalmából készült zsúp

volt. A házfödél gerincén a szelemenfa két oldalára eső legfölső zsúpolást „or mozás”-nak mondták. A 19. század elején a „fasindü”, de méginkább a „cserepsindü” lett a legelterjedtebb tetőfedő anyag. A hetési házat a „fontos” egyik hosszanti oldalára építették, vagy a két, esetenként három vagy mind a négy oldalát derékszög alakban beépítették. A 20. század elején Gönczi Ferencz tanúsága szerint vidékünkön a soros-ház, a hajlított-ház és a kerített-ház, valamint egy „különös” ház, a hosszú csonkakontyos-ház fordult elő. A házak főbb helyiségei a kemencés konyha, a lakóvagy munkaszoba, esetleg a tisztaszoba, a pitvar és a kamra voltak. A 19. század végén terjedt el vidékünkön a soros oromfalas udvari előtornácos, „kódisállásos” ház építése. Az elnevezése abból eredt, hogy a koldusoknak itt, az előtornácon kellett várakozniuk és itt fogyasztották el a kapott ételt.

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

Info

Ünnepi műsor Gyertyánosban A Szlovén Kultúra Napját ünnepelték a hétvégén Gyertyánosban, s a színes kultúrprogramból, mely a Hajnal Művelődési Egyesület szervezésében jött létre, a helybeli fiatalok jócskán kivették részüket. Többek közt röviden bemutatták France Prešeren munkásságát, részleteket szavaltak ismert verseiből, továbbá egy-egy zenés produkcióval kedveskedtek a közönségnek. Először lépett fel az újonnan alakult falusi néptánccsoport, amely szlovén

Szombat délelőtt a Ho dosi MNÖK gyalogtúrát szervezett a szomszédos magyar faluba, Szalafőre. A Hodosi Ifjúsági Központ udvaráról reggel indult út-

néhány hodosi önkéntes gondoskodott az italról és a tűzről. Szalonna nyársra tűzve, hamuban sült krumpli, harmonika, ének, így a pihenés valódi goricskói han-

Az újonnan alakult néptánccsoport első bemutatkozása. néptánccsokorral mutatkozott be. Az ünnepi programot a helybeli népdalkör népdalokkal, a Muraszombati Szociális Foglalkoz-

Prešeren-nap Dobronakon A szlovén kultúrünnep alkalmából Dobronakon is ünnepi műsorral emlékez-

Gyalogtúra valódi goricskói hangulatban

tek meg France Prešerenről, a szlovén költészet nagy alakjáról, munkásságának

A Vita Kamarakórus a dobronaki szlovén kultúrünnepen.

tatási Központ lendvai és ljutomeri kirendeltségeinek néptánccsoportja pedig tánccal gazdagította. HS jelentőségéről. A szép számú közönség előtt Marjan Kardinar, Dobronak Község polgármestere mondott ünnepi beszédet, melyben kiemelte a kultúra kiemelkedő szerepét és azt a közös értékteremtést, melyet helyben a szlovénok és a magyarok művelnek saját nyelvükön, de egy kultúrát szolgálva. A kultúrműsorban felléptek a Dobronaki KÁI tanuló, Laci Béla szavaló és a lendvai Vita Kamarakórus. SNK

A 11 kilométeres túra igazi kikapcsolódás volt. nak a főleg helyiekből álló túrázók csoportja a kijelölt turistaútvonalon. Szalafőn, az első pihenőhelyen zsíros kenyérrel, körözöttel, almasajttal, forró teával és nem utolsó sorban nagy vendégszeretettel fogadták a gyaloglókat a Cseri Porta gazdái. A visszaút a Szalafői Találkozó helyszínét vette célba, a takaros erdei pihenőhelyet a két ország határán. Ott már

gulattal lett megfűszerezve. A délutáni órákban érkezett vissza a csoport az ifjúsági központ udvarára, ahol a túra végét sokan elhúzták még társalgással, énekkel, s a harmonikát még Bunderla polgármester is megszólaltatta. A 11 kilométeres túra a zord idő ellenére igazi felhőtlen kikapcsolódás volt mindenki számára. AK

egészségünk Dr. Požgai Horvat Olga, szakorvos Ha az éjszaka közepén arra ébred, hogy a láb nagyujjának alapízülete forró, szinte lángol, duzzadt és annyira érzékeny, hogy még a takarót sem bírja elviselni, ezek nagy valószínűséggel a heveny köszvényes roham tünetei lehetnek. A köszvény szinte népbetegség, rengetegen szenvednek tőle, mégis sokan hagyják kezeletlenül. Pedig hosszú távon vesekövet és torzulást is okozhat. A kizárólag embereken előforduló betegség tulajdonképpen nem más, mint fájdalmas ízületi gyulladás, mely általában rohamokban jelentkezik és változó

A jólét kockázata: a köszvény mértékű fájdalmat okoz. A gyulladást a szervezetben felhalmozódott húgysav okozza, mely normális körülmények között is jelen van oldott állapotban a vérben, és a vizelettel ürül. Roham esetén mind a vérben, mind a szövetekben megnövekszik a húgysav mennyisége. Férfiaknál gyakrabban alakul ki, de a menopauzát követően nőknél is fokozódik a gyakorisága. Szerencsére jól kezelhető. A kezelés elsődleges célja a fájdalom csökkentése és a gyulladás megfékezése. Vannak ugyan gyógyszerek, melyek elősegítik a húgysav kiürülését a szervezetből vagy csökkentik a gyulladást, ennek ellenére az ét-

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

rend és az életmód váltására szükség van. Az egyszeri bőséges étkezés is köszvényes rohamokat válthat ki, ezért inkább a napi többszöri (4–5-szöri) étkezés ajánlott. Az alkoholos italok szintén rohamokat váltanak ki, ezért az alkoholfogyasztás semmilyen formában nem javasolt, különösen a sör ellenjavallt. Az alkohol ugyanis fokozza a húgysavtermelést! Étrendünk zömét azok az élelmiszerek alkossák, amelyek nem vagy csak minimális mennyiségben tartalmaznak purint: tojás, tej, tejtermékek, zsiradékok (a sertés- és baromfizsírok kerülendők, kis mértékben napraforgó-, olívaolaj és margarinok használhatók),

gyümölcsök, gyümölcslevek, zöldségfélék nagy része (kivéve spárga, hüvelyesek), a burgonya és a diófélék. A mérsékelten nagy purintartalmúakkal színesítheti étrendjét, viszont csak heti 1–2 alkalommal válas�szon a nagy purintartalmúak közül: liszt, lisztből készülő termékek (mivel az élesztő magas purintartalmú, fogyasztása csak kis mennyiségben ajánlott), kelbimbó, kukorica, rizs, karfiol, gabonapelyhek, paraj, a legtöbb tengeri hal, rákok, kagylók. Nagy purintartalmúak: hüvelyesek (zöldborsó, szárazbab, lencse), spárga, édesvízi halak, húsok, húskészítmények, szalonna, tonhal, libahús, tőkehal, makréla, ürü, fogoly, ga-

lamb, pulyka, borjú, szarvashús stb. A különösen magas purintartalmú élelmiszerek fogyasztása egyáltalán nem ajánlott: velő, vese, máj, szardínia, borjúmirigy, élesztő, szív, hering. Fogyasztásuk tilos! Bőséges folyadékbevitel segíti a purin kiürítését, ezért naponta 2–3 liter folyadék javasolt, legjobb a tiszta víz vagy szénsavmentes ásványvíz, semmiképp sem a cukrozott üdítőitalok. Teát, kávét, kakaót napi 1–2-szeri alkalommal lehet fogyasztani. Vannak élelmiszerek, melyek még a köszvény ellen is hatnak. Ezek közé tartozik: földieper, répa, paradicsom, zeller, szilva, vörös áfonya és hagyma. Ezek leve is ajánlatos napi fogyasztásra.

Info február 18. péntek Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:15 Tudományos műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:20 Turbulencia, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges ajánlat, 18:00 Lelki villanás, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:50 Öko-villanások, 20:00 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 20:30 Egészségünkre!, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:10 Fejjel a bulira, ism., 9:40 Garmisch P.: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:15 Zenés műsor, ism., 13:10 Garmisch P.: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:20 Európai magazin, Fekete-fehér idők, ism., 15:10 Írások, Az egyetem, ism., 16:00 Háromszög: A szépség diktatúrája, 16:30 20:45 Dejan Zavec – Garmisch P.: Óriás műlePaul Delgado siklás, ism., 17:30 Circom regional, 17:55 Percek a…, 18:25 Mozogj velünk!, 19:00 Glasborola, 20:00 Helyes ötlet!, 20:45 Ljubljana: Dejan Zavec – Paul Delgado, boksz, 22:30 Kingdom – angol sorozat, 23:20 Wounded Kneenél temessétek el a szívem – am. film, 1:30 Igby – am. film.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:35 Körzeti magazinok, 14:30 Átjáró, 15:00 Nemzet és védelem, 15:30 Sírjaink hol domborulnak…, 16:00 Bárka, 16:30 Híradó, 16:40 Körzeti híradó, 16:55 Teadélután, 17:40 India – Álmok útján – brazil sorozat, 18:30 Házaspárbaj – olasz sorozat, 19:30 Híradó este, 20:05 Üdítő, 21:05 Az Este, 21:40 Paul Sauvage – az érzelmes zsaru – francia film, 23:15 Vallások az ókor romjain – Duraeuroposz, 23:35 Hírek, 23:45 Prizma, 0:00 Ma reggel.

RTL Klub 6:55 Reggeli, 9:05 Te vagy az életem – argentin sorozat, 12:00 Híradó, 12:20 Játék, 13:30 Fél kettő, 14:20 Vészhelyzet – am. sorozat, 15:15 A szerelem rabjai – argentin sorozat, 16:15 Mindörökké szerelem – mexikói sorozat, 17:15 NekedValó, 18:30 Híradó, 19:05 ValóVilág, 20:10 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 CSI – A helyszínelők – am. sorozat, 22:20 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:20 Pokerstars.net, 0:25 Reflektor, 0:35 ittHON, 1:00 Döglött akták – am. sorozat, 1:50 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 11:10 Árva angyal – mexikói sorozat, 11:55 Kellemetlen igazság – am. film, 13:35 EZO.TV, 14:45 Sentinel – am. sorozat, 15:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:35 Marina – mexikói sorozat, 17:30 Árva angyal – mexikói sorozat, 18:30 Tények, 19:05 Ezek megőrültek!, 20:10 Aktív, 20:45 Jóban Roszban – magyar sorozat, 21:20 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:20 Zsaruvér – am. sorozat, 23:20 Hősök – am. sorozat, 0:20 Tények este, 0:50 EZO.TV, 1:50 Smallville – am. sorozat.

február 19. szombat Szlovén Tévé 7:00 Gyerekműsor, 9:35 Grimm-mesék: A vitéz szabócska – német film, 10:40 Éjféli klub, A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:15 Zenés emlékek Boris Kopitarral, 14:10 Az ég lovagjai – am. film, 15:55 Szombat délután, 17:00 Hírek, 17:15 Szombat délután, 20:00 Love happens 18:25 Mezsgyék, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Love happens – am. film, 21:50 Velencei Koper – dok. műsor, 22:30 Hírek, 23:10 Gandzsa – am. sorozat, 23:40 Alpok–Duna–Adria, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:20 Az időn át, 7:45 Szlovénia nézetei, Különleges ajánlat, ism., 9:40 Garmisch P.: Műlesiklás, nők, 1. futam, 11:05 Circom regional, Percek a…, ism., 12:10 Drammen: Sífutó-vk, nők, 13:10 Garmisch P.: Műlesiklás, nők, 2. futam, 14:20 Ljubljana: Dejan Zavec – Paul Delgado, boksz, ism., 15:30 A kabát – am. film, 17:40 Celje: Celje Pivovarna Laško – Kielce, kézilabda-mérkőzés, férfiak, 20:00 Egy kicsit szélhámos – dok. műsor, 21:00 A San Remo-i fesztivál zárórendezvénye, 1:00 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:45–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Sztársáv, 13:00 Motorvízió, 13:30 Egészségábécé, 14:00 A Himalája ösvényei – koreai dok. sorozat, 15:00 Kincskereső, 15:30 Magyarország, 16:00 Zegzugos történetek, 16:30 Aranymetszés, 17:25 Hogy volt!?, 18:20 Lovas a sötétben – olasz sorozat, 19:30 Híradó este, 20:05 SzerencseSzombat, 21:00 Bronxi mese – am. film, 23:05 Hírek, 23:15 Búcsúdal – francia film, 1:00 Koncertek az A38 hajón.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 11:25 Házon kívül, 12:00 Híradó, 12:10 Autómánia, 12:45 Tuti gimi – am. sorozat, 13:40 Sue Thomas – FBI – am. sorozat, 14:35 Édes, drága titkaink – am. sorozat, 15:30 Őslények kalandorai – angol sorozat, 16:35 Függő játszma 2: Az utolsó menet – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 ValóVilág, 21:40 Ocean`s Eleven – Tripla vagy semmi – am. film, 0:00 Ámítás – am. film, 1:45 Fókusz plusz.

TV2 6:25 TV2-matiné, 12:15 Babavilág, 12:45 Sentinel – Az őrszem – német sorozat, 13:40 Sliders – am. sorozat, 14:40 Az Ügynökség – am. sorozat, 15:35 Álomgyári feleség – am. sorozat, 16:30 Duval és Moretti – francia sorozat, 17:35 Luxusdoki – am. sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Az elveszett világ 19:05 Magellán, 19:35 Az elveszett világ – angol–am.–német film, 22:55 Rémálmok – am. film, 0:45 EZO.TV, 1:45 Kalandjárat.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:30–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 14:00 Hírek, 14:15 Kikötő, 14:25 A világörökség kincsei – német sorozat, 14:45 A nagy háború és az avantgárd – angol film, 15:35 Szórvány – magyar sorozat, 16:05 Beavatás, 16:20 Anya, az állatorvos – német sorozat, 17:15 Térkép, 18:00 Híradó, 18:35 Mese, 19:00 Híradó, 19:20 Az ifjú Pardaillan – francia film, 20:50 Váltó, 21:05 A rossz és a szép – am. film, 23:00 Pacsirtavár – olasz film, 0:55 Kikötő, 1:15 Híradó, 1:40 Kapcsolj fénysebességre – magyar film.

7:35 Gyerekeknek, 11:45 Híradó, 12:05 Isten kezében, 12:35 EtnoKlub, 13:50 Daktari – am. sorozat, 14:40 Az állatok világa – német sorozat, 15:15 Kaleidoszkóp Versfesztivál, 15:45 Balatoni utazás – magyar sorozat, 16:20 Talpalatnyi zöld, 16:50 Pannónia 3 keréken – magyar dok. sorozat, 17:30 Kirakat, 18:00 Híradó, 18:35 Mese, 19:00 A zene az kell, 19:30 Waterloo Bridge – am. film, 21:15 Dunasport, 21:35 Lélek Boulevard – magyar film, 22:05 Négyes kettes – am. film, 23:30 Lola – spanyol film, 1:35 Híradó.

február 20. vasárnap

február 21. hétfő

Szlovén Tévé

7:00 Gyerekműsor, 10:55 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:15 Egészségünkre!, ism., 14:30 Szlovén magazin, 15:00 Vasárnap délután, 17:00 Hírek, 17:20 Vasárnap délután, 18:10 Első és második, 18:35 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Ismét itthon, 21:45 Az est vendége: dr. Roman Jerala, 22:40 Hírek, 23:20 Sherlock – angol sorozat, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:15 Az időn át, 7:25 Glóbusz, ism., 7:55 Glóbusz, Segítsünk egymásnak, ism., 8:25 Gyerekműsor, 9:05 Zenés műsor, 9:40 Garmisch P.: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:15 Fogjunk össze a mammográfért, ism., 13:10 Garmisch P.: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:25 Drammen: Sífutó-vk, 16:25 Mozogj velünk!, ism., 16:55 Ramnicu Valcea: Oltchim – Krim, kézilabda-mérkőzés, nők, 18:30 Garmisch P.: Műlesiklás, ism., 19:50 Lottó, 20:00 Ars 360, 20:15 Nagy, nagyobb, legnagyobb: Felhőkarcolók – angol dok. sorozat, 21:10 Napjaink hőse – orosz sorozat, 22:05 Zenés műsor, 0:00 Sürgős esetek – osztrák sorozat.

Magyar Tévé 5:50 Híradó, 9:05 Így szól az Úr!, 9:15 Vallási műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Sport7, 13:00 Fogadóóra, 13:30 Villanófényben, 14:00 Gyerekjáték a számítógép – dok. sorozat, 14:10 Hogy volt!?, 15:45 Magdolna – magyar film, 17:25 Panoráma, 17:55 Magyarország 22:55 A Győri Filharmonikus története, 18:25 Lovas Zenekar hangversenye a sötétben – olasz sorozat, 19:30 Híradó este, 20:05 Szempont, 21:00 24 – am. sorozat, 21:50 Aranymetszés, 22:45 Hírek, 22:55 A Győri Filharmonikus Zenekar hangversenye, 0:45 Koncertek az A38 hajón.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 11:35 MeneTrend, 12:00 Híradó, 12:10 Havazin, 12:40 Hawaii – A hullámok üzenete – am. film, 13:40 Így készült, 14:00 Míg a halál el nem választ – am. sorozat, 14:30 Doktor Addison – am. sorozat, 15:20 Eltűntnek nyilvánítva – am. sorozat, 16:25 Jackie Chan, a szépfiú – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 ValóVilág, 20:00 Daredevil, a fenegyerek – am. film, 22:05 Heti hetes, 23:25 Betépve – am. film, 1:45 Portré.

TV2 6:45 TV2-matiné, 10:55 Stahl konyhája, 11:25 Kalandjárat, 11:55 Borkultusz, 12:25 Sliders – am. sorozat, 13:20 Monk – am. sorozat, 14:15 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai – olasz sorozat, 15:20 Sheena, a dzsungel királynője – am. sorozat, 16:15 Óvakodj a törpétől – am. film, 18:30 Tények, 19:00 Napló, 20:05 Tök állat – am. film, 21:45 Frizbi, 22:45 Bionic Women – am. sorozat, 23:40 Fekete Könyv – holland film, 2:10 EZO.TV, 2:40 Napló.

Duna Tévé 7:40 Gyerekeknek, 11:45 Híradó, 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene, 13:00 Csellengők, 13:30 Lúdas Matyi – magyar film, 15:10 Dunáról fúj a szél, 15:20 Ízőrzők: Zebegény – magyar dok. film, 15:55 Kaleidoszkóp Versfesz20:05 Nemo kapitány tivál, 16:25 Törzsasztal, 17:10 Mese, 17:40 Arcélek, 18:00 Híradó, 18:25 Heti hírmondó, 19:15 Egy kis művészet, 19:20 Kikötő extra, 20:05 Nemo kapitány – am. film, 21:40 Dunasport, 21:55 Divathét, 22:25 Téli varázslat – am. film, 0:05 Balázs Elemér 40. születésnapi koncertje, 1:35 Híradó.

7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 11:55 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:20 Szlovénia nézetei, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Cannabis – angol dok. műsor, 17:30 Cannabis 18:25 A 3X3 plusz 6 sorsolása, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 A Hét, 21.00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:00 Glóbusz, 23:35 Zenés est, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 12:35 Szombat délután, Művelődési műsor, ism., 15:15 Ars 360, Írások, ism., 16:00 Szlovének Olaszországban, Különleges ajánlat, ism., 17:10 Ez lesz a szakmám, ism., 17:40 Két öreg bömbölő – angol sorozat, 18:05 Szlovén magazin, Első és második, ism., 18:55 Fejjel a bulira, 19:25 Az egyetem, 20:00 Aritmia, 20:50 Albert Kahn csodálatos világa – angol dok. sorozat, 21:40 Érdekel a könyv, 22:05 Aranyfüst, 22:35 A család feje – am. film, 0:10 Eltűnőben lévő férfiak – angol dok. műsor.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Átjáró, 14:30 Szülőföldjeim, 15:30 Emberek a természetben – magyar sorozat, 15:55 Szomszédok – magyar sorozat, 16:30 Híradó, 16:55 Teadélután, 17:45 India – Álmok útján – brazil sorozat, 18:35 Házaspárbaj – olasz sorozat, 19:30 Híradó este, 20:05 Kékfény, 21:05 Az Este, 21:40 Fekete és kék – am. film, 23:10 Tizenkét kőmíves, 23:40 Hírek, 23:50 Prizma, 0:35 Ma reggel, ism.

RTL Klub 6:55 Reggeli, 12:00 Híradó, 12:20 Játék, 13:30 Fél kettő, 14:20 Vészhelyzet – am. sorozat, 15:10 A szerelem rabjai – argentin sorozat, 16:15 Mindörökké szerelem – mexikói sorozat, 17:15 NekedValó, 18:30 Híradó, 19:05 ValóVilág, 20:10 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:25 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 23:30 Poker after dark, 1:20 Reflektor.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 11:10 Árva angyal – mexikói sorozat, 11:55 Időstoppolók – am. film, 13:35 EZO.TV, 14:40 Sentinel – am. sorozat, 15:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:35 Marina – mexikói sorozat, 17:30 Árva angyal – mexikói sorozat, 18:30 Tények, 19:05 A 40 miliós játszma, 20:10 Aktív, 20:45 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 NCIS – am. sorozat, 22:20 Gyilkos számok – am. sorozat, 23:20 Elit egység – kanadai sorozat, 0:20 Tények este, 0:50 EZO.TV, 1:20 Gondolathívás – am. film.

Duna Tévé 5:30–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 14:00 Híradó, 14:15 Kikötő, 14:30 India és Nepál – spanyol dok. sorozat, 15:25 Vadvirágos patika – magyar sorozat, 15:45 Korea, Kína és Japán kultúrájának története – koreai sorozat, 16:40 Heuréka!, 17:15 Térkép, 18:00 Híradó, 18:35 Mese, 18:55 Derrick – német sorozat, 20:00 Híradó, 20:15 Közbeszéd, 20:40 ... hol zsarnokság van..., 22:00 Váltó, 22:10 Sportaréna, 22:55 Tiltott kutatás – holland film, 0:10 Beavatás, 0:20 Kikötő, 1:05 Híradó.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor, 9:30 Hétvégi programajánló, 10:15 Világjáró, 11:15 Helyzetkép, 12:00 Déli krónika, 12:15 Magyar nóták és csárdások, 14:15 Hétvégi programajánló, 15:00 Terepjáró, 16:05 Halló, Magyar ország, halló, Muravidék, 18:00 Napi krónika, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóták és csárdások, 20:00 Terepjáró – ismétlés, 20:35 Péntek esti jam, 21:05 Magyarok a világban, 22:00 Hétvégi ráhangoló, 23:00 Hazakísérő, 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor, 9:05 A hét zeneszámának választása, 10:15 5 perc a szépségért, 11:15 Egész ségügyi műsor / ETM, 12:00 Déli krónika, 12:15 A hét magyar nótájának választása, 15:00 Terepjáró, 16:05 Hétvégi randevú, 17:05 Slágerlista, 18:00 Napi krónika, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóták és csárdások, 20:00 Terepjáró – ismétlés, 20:30 Szombat esti rock, 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor, 7:00 Hírek, 7:05 Slágerkívánság, 9:00 Kalamajkafalva, 9:45 Vasárnapi elmélkedés, 10:00 Poénvadászat/Igaz-e?/Szentmise, illetve istentisztelet köz vetítése/Ismeretlen ismerős, 12:30 Szóvá teszem, 13:00 Va sárnaptól vasárnapig, 14:00 Muzsikaszó, jókívánság, 17:00 Hírek, 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős – ismétlés, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóták és csárdások, 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig – ismétlés, 20:35 Éjszakai műsor, 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor, 9:30 Apróhirdetés, 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő, 12:00 Déli krónika, 12:10 Magyar nóták és csárdások, 14:05 Kívánságműsor, 15:00 Terepjáró, 16:15 Sporthétfő, 17:05 Arcvonások, 18:00 Napi krónika, 18:20 Gin Tonic, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóták és csárdások, 20:00 Terepjáró – ismétlés, 21:00 Hírek röviden, 21:05 Éjszakai műsor, 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

Info február 23. szerda

február 22. kedd Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 A botanikus kert 200 éve – dok. műsor, 10:55 Kertjeink – dok. sorozat, ism., 11:25 Kilátás a…, Az est vendége, ism., 13:00 Hírek, 13:20 Glóbusz, ism., 14:00 Lelki villanás, A lélek horizontja, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Velencei Koper – dok. film, ism., 18:05 Tudományos műsor, 18:30 Az Astro sorsolása, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Korszerű család – am. sorozat, 20:25 A nyolcadik nap, 20:55 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 23:00 Helyes ötlet, 23:30 Albert Kahn csodálatos világa – angol dok. sorozat, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 12:20 Vasárnap délután, ism., 15:00 Zenés emlékek Boris Kopitarral, ism., 15:55 Idegenforgalmi műsor, Jó napot, Koroška!, ism., 16:50 A hírnök, 17:15 Hidak: Pitypang, ism., 17:50 Nagy, nagyobb, legnagyobb: Felhőkarcolók – angol dok. sorozat, 18:45 Ezazene – szlovén sorozat, 23:15 Citromfa 19:15 Tranzisztor, 20:00 A háromszög, 20:30 Babilon.tv, 20:50 A császárság – orosz sorozat, 21:45 Brane Rončel a színfalak mögött, 23:15 Citromfa – izraeli film.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Átjáró, 13:30 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Alma Mater, 15:25 Tudástár 2011, 16:40 Körzeti híradók, 16:55 Teadélután, 17:45 India – Álmok útján – brazil sorozat, 18:35 Házaspárbaj – olasz sorozat, 19:30 Híradó este, 20:05 Önök kérték!, 21:05 Az Este, 21:40 Vízbe fojtott bűnök – Jindabyne – ausztrál film, 23:40 Zegzugos történetek, 0:10 Hírek, 0:40 Ma reggel, ism.

RTL Klub 6:55 Reggeli, 9:05 Te vagy az életem – argentin sorozat, 12:00 Híradó, 12:20 Játék, 13:30 Fél kettő – magazin, 14:20 Vészhelyzet – am. sorozat, 15:10 A szerelem rabjai – argentin sorozat, 16:15 Mindörökké szerelem – mexikói sorozat, 17:15 NekedValó, 18:30 Híradó, 19:05 ValóVilág, 20:10 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Casino – magyar sorozat, 22:25 Döglött akták – am. sorozat, 23:30 XXI. század, 0:00 Totál szívás – am. sorozat, 1:05 A hatalom hálójában – am. sorozat, 2:00 Reflektor.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 10:55 Árva angyal – mexikói sorozat, 11:40 Befejezetlen élet – am. film, 13:35 EZO.TV, 14:40 Sentinel – am. sorozat, 15:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:35 1:25 Perlasca – Marina – mexikói sorozat, 17:30 Egy igaz ember Árva angyal – mexikói sorozat, 18:30 Tények, 19:05 A 40 miliós játszma, története 20:00 Aktív, 20:05 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 20:35 Bajnokok Ligája, 23:25 A médium – am. sorozat, 0:25 Tények este, 0:55 EZO.TV, 1:25 Perlasca – Egy igaz ember története – olasz film.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 14:00 Híradó, 14:25 Talpalatnyi zöld, 14:55 Virágzó Magyarország – magyar sorozat, 15:20 A tészta útja – angol sorozat, 16:20 Napok, évek, századok – magyar sorozat, 17:15 Térkép, 18:00 Híradó, 18:35 Mese, 19:00 Széchenyi napjai – magyar sorozat, 20:00 Híradó, 20:15 Közbeszéd, 20:35 A világörökség kincsei – német sorozat, 21:00 Kopaszkutya – magyar film, 22:35 Kikötő, 23:25 Váltó, 23:35 Divathét, 0:35 Kikötő, 1:05 Híradó.

Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:05 Marija és Andrej – dok. műsor, Kertjeink, ism., 11:20 Velencei Koper – dok. műsor, Céltábla, ism., 13:00 Hírek, 13:20 A Hét, Művelődési műsor, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Turbulencia, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 A hamisítók – osztrák film, 21:35 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 Kerekasztal, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 12:30 Ismét itthon, Zenés műsor, ism., 14:45 Aranyfüst, Tranzisztor, ism., 15:55 Érdekel a könyv, A nyolcadik nap, ism., 16:40 Babilon.tv, ism., 17:00 Hidak, ism., 17:30 Fekete-fehér idők, 17:55 Porto: Porto – Sevilla, labdarúgó-mérkőzés, 19:50 Lottó, 21:35 Kansas city – am. film, 23:25 Jazz.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Átjáró, 13:30 Nemzetiségi magazinok, 14:30 Kémek a porfészekben – magyar dok. film, 15:25 Médiaguru, 15:55 Szomszédok – magyar sorozat, 16:40 Körzeti híradó, 16:50 Teadélután, 17:40 India – Álmok útján – brazil 21:45 Az elveszett sorozat, 18:30 Házaspármúlt baj – olasz sorozat, 19:30 Híradó este, 20:05 Rózsaágy – ausztrál sorozat, 21:05 Az este, 21:45 Az elveszett múlt – olasz film, 23:30 Múlt-kor, 0:00 Hírek, 0:25 Ma reggel.

RTL Klub 6:55 Reggeli, 9:05 Te vagy az életem – argentin sorozat, 12:00 Híradó, 12:20 Játék, 13:30 Fél kettő – magazin, 14:20 Vészhelyzet – am. sorozat, 15:10 A szerelem rabjai – argentin sorozat, 16:15 Mindörökké szerelem – mexikói sorozat, 17:15 NekedValó, 18:30 Híradó, 19:05 ValóVilág, 20:10 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 ValóVilág, 22:25 Szörföljetek, lúzerek! – am. film, 1:40 Reflektor.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 11:10 Árva angyal – mexikói sorozat, 11:55 Winnetou és Old Shatterhand a Halál Völgyében – olasz western, 13:35 EZO.TV, 14:40 Sentinel – am. sorozat, 15:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:35 Marina – mexikói sorozat, 17:30 Árva angyal – mexikói sorozat, 18:30 Tények, 19:05 A 40 miliós játszma, 20:10 Aktív, 20:45 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Dr. House – am. sorozat, 22:20 Szellemekkel suttogó – am. sorozat, 0:20 Tények este, 0:50 EZO.TV, 1:20 Az áruló csókja – am. film.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 14:00 Hírek, 14:15 Kikötő, 14:30 Aqua – spanyol sorozat, 15:20 Miért éppen Magyarország? – magyar dok. sorozat, 15:55 A világörökség kincsei – német sorozat, 16 : 10 Honnan jöttél, Ádám? – magyar film, 17:15 Térkép, 18:00 Híróra, 18:35 20:40 Aki átsétált Ausztrálián Mese, 19:00 Széchenyi napjai – magyar sorozat, 20:00 Híradó, 20:15 Közbeszéd, 20:40 Aki átsétált Ausztrálián – ausztrál film, 21:35 Amy – ausztrál film, 23:25 Váltó, 23:35 A Karamazov testvérek – orosz sorozat, 1:10 Kikötő, 1:30 Híradó.

február 24. csütörtök Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, ism., 11:30 Kilátás a…, Kerekasztal, ism., 13:00 Hírek, 13:20 Studio city, ism., 14:25 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 Sherlock Holmes keresése – angol dok. műsor, 18:25 A lóhere, 18:35 Rajzfilm, 17:30 Sherlock 19:00 Híradó, 20:00 Szlovénia Holmes keresése nézetei, 21:30 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:00 Opus, 23:30 F. M. Dosztojevszkij: A félkegyelmű – színházi előadás, 2. rész, 1:25 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor, 9:30 Tudakozó, 10:15 Nyelv művelő, 11:05 Aktuális, 12:00 Déli krónika, 12:10 Ma gyar nóták és csárdások, 14:15 Tudakozó, 15:00 Terepjáró, 16:05 Kívánságműsor, 17:05 Aktuális – ismétlés, 18:00 Napi krónika, 18:15 Lemezmúzeum, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóta kívánságműsor, 20:00 Terepjáró – ismétlés, 21:05 Éjszakai műsor, 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

Február 17-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 12:35 Nagy, nagyobb, legnagyobb: Felhőkarcolók – angol dok. sorozat, ism., 13:30 Velencei Koper – dok. műsor, ism., 14:05 Tudományos műsor, 14:40 Oslo: Sífutó-vb, 16:30 Európai magazin, 17:00 Helyek és szokások, 17:25 Hidak: Nagyító alatt, 18:00 A kis Dorrit-lány – angol sorozat, 19:00 Glasborola, 20:00 A Raw-étterem – ír sorozat, 21:00 Labdarúgó-mérkőzés, 23:30 Wallander – angol sorozat.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Átjáró, 13:30 Nemzetiségi magazinok, 15:05 Összhang, 16:00 Van öt perce?, 15:30 Emberek a természetben – magyar sorozat, 15:55 Szomszédok – magyar sorozat, 16:30 Hírek, 16:55 Teadélután, 17:40 India – Álmok útján – brazil sorozat, 18:30 Házaspárbaj – olasz sorozat, 19:30 Híradó este, 20:05 Jelfogó, 21:05 Az Este, 21:40 Az elveszett múlt – olasz film, 23:25 Szélesvászon, 23:55 Hírek, 0:20 Ma reggel.

Határtalan: a szombathelyi és a lendvai tévéstúdió közös műsora (az ismétlés elmarad) Február 18-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 6:55 Reggeli, 9:05 Te vagy az életem – argentin sorozat, 12:00 Híradó, 12:20 Játék, 13:30 Fél kettő – magazin, 14:20 Kilenc túsz – am. sorozat, 15:10 A szerelem rabjai – argentin sorozat, 16:15 Mindörökké szerelem – mexikói sorozat, 17:15 NekedValó, 18:30 Híradó, 19:05 ValóVilág, 20:10 Fókusz, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Esti Showder, 23:20 Házon kívül, 23:55 Odaát, 0:50 Reflektor, 1:05 Infománia.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 11:10 Árva angyal – mexikói sorozat, 11:55 Furcsa pár 2. – am. film, 13:35 EZO.TV, 14:40 Sentinel – am. sorozat, 15:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:35 Marina – mexikói sorozat, 17:30 Árva angyal – mexikói sorozat, 18:30 Tények, 19:05 A 40 miliós játszma, 20:10 Aktív, 20:45 Jóban Rossz21:20 Golyóálló ban – magyar sorozat, 21:20 szerzetes Golyóálló szerzetes – am. film, 23:30 Bostoni halottkémek – am. sorozat, 0:30 Tények este, 1:00 EZO.TV, 1:30 Hajsza a gyémántok nyomában – am. film.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 14:00 Híradó, 14:15 Kikötő, 14:30 Szelíd szálakon – A nemezelésről... – magyar film, 15:05 A mindenséggel mérd magad – magyar sorozat, 15:20 Közelebb Kínához – magyar sorozat, 15:50 Univerzum – osztrák sorozat 16:40 Győztesek Világa, 17:15 Térkép, 18:00 Híróra, 18:35 Mese, 19:00 Virágzó városok – japán sorozat, 20:00 Híradó, 20:15 Közbeszéd, 20:40 Floyd Spanyolországban – angol sorozat, 21:10 Viva Kuba – kubai film, 22:40 Váltó, 22:50 A Karamazov testvérek – orosz sorozat, 0:25 EtnoKlub, 1:35 Kikötő, 2:00 Híradó.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor, 9:30 Apróhirdetés, 10:15 Magyarok a világban (ismétlés), 11:15 A kertész vála szol / Értékőrzők (ism.) / Tulipános láda / A kör, 12:00 Déli krónika, 12:10 Magyar nóták és csárdások, 14:15 Apróhirdetés, 15:00 Terepjáró, 16:15 Horizont, 17:15 Tini Express, 18:00 Napi krónika, 18:20 Sztárfigyelő, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóták és csárdások, 20:00 Terepjáró – ismétlés, 21:00 Hírek röviden, 21:05 Éjszakai műsor, 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor, 9:30 Apróhirdetés, 11:15 Kisebbségben, 12:00 Déli krónika, 12:15 Magyar nóták és csárdások, 14:15 Apróhirdetés, 15:00 Terepjáró, 16:15 Mese-lesen/Komolyan a zenéről, 17:15 Kuckó mackó/ Csacska rádió, 18:00 Napi krónika, 18:15 Népzenei műsor, 19:00 Mese, 19:05 Magyar nóták és csárdások, 20:00 Terepjáró – ismétlés, 21:05 Éjszakai műsor, 23:55 Műsorzárás

Hidak: 100 éves a csentei Fehér Jancsi bácsi (az ismétlés elmarad) Február 22-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, benne a dob ronaki óvodások madáretetőket készítenek (ismétlés: kedden 17.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Február 23-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne ismét jelentkezik egészségügyi rovatunk, témája a véradás (ismétlés: szerdán 17.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Február 24-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: a muravidéki magyar nemzeti közösség tudományos intézete létrehozásának indokoltsága és lehetőségei (ismétlés: csütörtök 17.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info A Szlovén RTV-ről szóló törvény 21. (SZK Hivatalos Lapja 95/05), valamint a Szlovén RTV Közintézmény Statútumának 63. szakasza (SZK Hivatalos Lapja 106/06) értelmében a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar nemzetiségi műsorokért felelős helyetteseként közzéteszem

a magyar nyelvű rádióműsorok szerkesztői-produkciós egysége (Muravidéki Magyar Rádió) felelős szerkesztői munkakörének nyilvános pályázatát. - - - - - - - - -

A jelentkezőknek a következő feltételeknek kell eleget tenniük: szlovén állampolgárság; egyetemi végzettség; a szlovén nyelv aktív ismerete; a magyar nyelv és legalább egy idegen nyelv aktív ismerete; legalább 5 év munkatapasztalat kulturális-művészeti, illetve tömegtájékoztatási téren - eredményességi referenciákkal; az RTV-s tevékenység problémakörének ismerete; szervezési és vezetői készségek; a jelentkezők nem lehetnek parlamenti képviselők, vagy valamelyik politikai párt tisztségviselői; a jelentkezőknek nem lehet tulajdonrészük vagy tartós szerződésük olyan vállalatokban, amelyek a Szlovén RTV-vel üzleti kapcsolatban állnak.

A felelős szerkesztő a Maribori Regionális Központ Magyar Műsorok Lendvai Stúdiójának magyar nyelvű rádióműsorok szerkesztői-produkciós egységét vezeti, valamint egyezteti és beosztja a szerkesztők és az újságírók munkáját. A kiválasztott jelölt a munkát a Szlovén RTV helyiségeiben végzi. A jelentkezőknek a pályázathoz mellékelniük kell azon iratokat, amelyekkel igazolják, hogy eleget tesznek a feltételeknek: - az állampolgárságról szóló igazolást; - az iskolai végzettségről szóló igazolás fénymásolatát; - hiteles iratok fénymásolatát annak igazolásául, hogy legalább 5 éve aktívan dolgozik a kultúra, illetve a művészet terén; - az idegen nyelvek ismeretéről szóló igazolást; - a jelölt sajátkezű aláírásával ellátott nyilatkozatát arról, hogy nem parlamenti képviselő vagy nem tisztségviselője valamelyik politikai pártnak, és nincs tulajdonrésze vagy tartós szerződése olyan vállalatokban, amelyek a Szlovén RTV-vel üzleti kapcsolatban állnak: - a jelölt sajátkezű aláírásával ellátott, a megpályázott szervezeti egység elkövetkező négy évére vonatkozó munkaprogramját,

illetve a magyar nyelvű rádióműsorok szerkesztői-produkciós egységének fejlesztési vízióját. A pályázatot, a munkatervet, illetve a szerkesztői-produkciós egység négy évre vonatkozó fejlesztési tervét, valamint az igazolásokat magyar és szlovén nyelven kell benyújtani. Az igazolásoknak szlovén nyelvűeknek kell lenniük, illetve a mellékelt fordítást felesküdött bírósági fordítónak kell elvégeznie. A jelöltek az írásos beadványokat a mellékelt igazolásokkal együtt 2011. február 28-ig nyújthatják be. Csak teljes, idejében benyújtott és hiánytalan pályázatokat veszünk figyelembe. A jelölteket kérjük, hogy írásos beadványukat a feltételek teljesítéséről szóló igazolásokkal együtt zárt borítékban a következő címre juttassák el: RTV Slovenija, Kolodvorska 2., 1550 Ljubljana. A borítékra a jelentkezők írják rá: „Javni razpis za odgovornega urednika za Radijski program za madžarsko narodno skupnost – NE ODPIRAJ”. Azon pályázatokat tekintjük időben benyújtottnak, amelyek 2011. február 28-ig bezárólag megérkeznek a Szlovén RTV beadóhelyére, illetve amelyeket 2011. február 28-ig bezárólag ajánlott küldeményként postára adnak. A Szlovén RTV vezérigazgatója a magyar RTV-műsorokért felelős helyettesének javaslatára a szerkesztői-produkciós egységek dolgozóinak előzetesen kikért pozitív véleménye és a Magyar Nemzetiségi Műsorok Programbizottságának jóváhagyása után a kiválasztott jelöltet négyéves időtartamra nevezi ki a magyar nyelvű rádióműsorok szerkesztői-produkciós egysége felelős szerkesztőjévé. A pályázatot megfelelő módon közzétesszük a Szlovén RTV műsoraiban, a pályázat teljes szövege pedig a Szlovén Televízió teletext-oldalain és a Szlovén RTV honlapján olvasható 2011. február 14. és 28. között.

Szlovén RTV Közszolgálati Intézet Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar műsorokért felelős helyettese

névnapsoroló

A Szlovén Köztársaság Országgyűlése, Magyar Nemzetiségi Képviselői Iroda, Lendva

Képviselői Fórum

Február 18-tól 24-ig

Felelősségünk a kétnyelvűség érvényesüléséért A nemzetiségileg vegyesen lakott területen a szlovén jogrend értelmében a magyar és a szlovén nyelv használata egyenrangú. A gyakorlatban azonban egyre többször tapasztaljuk, hogy a magyar nyelv intézményes használata kevésbé érvényesül, valamint az egyéni és közügyek rendezésénél általában háttérbe szorul. Mennyiben befolyásolják az említett jelenséget külső, a nemzeti közösséghez tartozóktól független tényezők, és mennyire vagyunk mi magunk felelősek a kialakult helyzetért? Erre a kérdésre keressük közösen a választ a soron lévő domonkosfai képviselői fórum keretében. A képviselői fórum, amelynek GAÁL GABRIELLA, magyar nyelvi fordító lesz a vendége, 2011. február 18-án (pénteken) 18.30 órakor lesz a domonkosfai faluotthonban. Számítunk minden kedves érdeklődő közreműködésére! Dr. Göncz László (országgyűlési képviselő)

Péntek – Bernadett Szombat – Zsuzsanna Vasárnap – Aladár, Álmos Hétfő – Eleonóra Kedd – Gerzson Szerda – Alfréd Csütörtök – Mátyás

időjárás A hét végére túlnyomóan felhős, száraz idő várható.

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

Info MEGEMLÉKEZÉS A múltra visszatekintve valami fáj, valakit keresünk, aki nincs már. Gazdagabb az életünk emlékezve rád, örök pihenés öleljen téged át!

Felső Ferenc †2001 – 2011

Köszönet mindazoknak, akik gondolatban, szóval vagy cselekedettel szeretetben őrzik emlékét. Szerettei

A Dvojezična osnovna šola Dobrovnik – Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak INTÉZET TANÁCSA, Dobronak 266/j, 9223 Dobronak

meghirdeti az alábbi munkahelyet IGAZGATÓ Az igazgatói kinevezéshez a jelöltnek teljesítenie kell A nevelés és oktatás szervezettségéről és finanszírozásáról a Szlovén Köztársaságban című törvénybe (ZOFVI, Ul. RS 16/07 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 36/08, 58/09, 64/09), valamint Az olasz és a magyar nemzeti közösségnek a nevelés és oktatás terén érvényes külön jogairól rendelkező törvénybe (Ul. RS 35/01) foglalt általános és speciális törvényi feltételeket. A jelöltnek, lehetőség szerint, rendelkeznie kell az intézet sikeres vezetéséhez szükséges pedagógiai, vezetői, szervezői és egyéb képességekkel. A kiválasztott jelölt kinevezése 5 évre történik. A munkába állás tervezett ideje 2011. 9. 1. A pályázatot, a feltételek teljesítését igazoló bizonylatokkal (végzettség igazolása, erkölcsi bizonyítvány – igazolás, hogy szándékosan nem követett el hivatalból üldözendő bűncselekményt, igazolás, hogy ellene hat hónapot meghaladó jogerősen letöltendő börtönbüntetést nem szabtak ki, igazolás, hogy ellene szeméremsértés bűncselekménye ügyében büntetést nem szabtak ki, valamint írásbeli nyilatkozat, miszerint szeméremsértés bűncselekménye ügyében ellene más (lakhelyén kívüli) bíróságon sem folyik eljárás), az intézet vezetési programjával és az eddigi munkatapasztalatokat is tartalmazó rövid önéletrajzzal a pályázat közzétételét követő 8 napon belül az alábbi címre kell beküldeni: Dvojezična osnovna šola Dobrovnik – Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak Intézet Tanácsa, Dobronak 266/j, 9223 Dobronak, „IGAZGATÓI PÁLYÁZAT” megjelöléssel. Érvényesnek minősül még az a pályázat, amelyet ajánlott küldeményként a pályázati határidő utolsó napján postáznak. A jelöltek a döntésről a törvényes határidőn belül írásos tájékoztatást kapnak.

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged soha nem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled.

Kósa István

(1932–2011)

Hálás köszönetet mondunk a rokonoknak, komáknak, keresztgyerekeknek, szomszédoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a templomra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért, a petesházi imádkozóasszonyoknak az imákért és az énekkarnak a gyászénekekért. Köszönet dr. Ivánecz Árpádnak, a maribori kórház orvosának a kezelésért, a petesházi vadászegyletnek a búcsúztatóért és a Csentei Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesületének. A gyászoló család Petesháza, Csáktornya, Gyertyános, 2011. február 8-án

gyertyafény Február 17-e és 24-e között Lendvai Plébánia Február 18-án háromnegyed tízkor szentmise az Idősek Otthonában. Február 20-án évközi hetedik vasárnap. Szentmisék Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, Gyertyánosban és Pe tesházán 11.00 órakor. Szombaton 16.00 órakor szentmise Pincén, 17.00 órakor Völgyifaluban és 18.00 órakor Lendván családok szentmiséje.

Dobronaki Plébánia Vasárnap 8.00 órakor szlovén, 10.00 órakor magyar nyelvű szentmise. Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor – kivéve szerdán reggel 7.30-kor – lesznek. Falvakon szombatonként 17.00 órakor lesznek szentmisék.

Evangélikus Egyház

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2011. február 15-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Szerelő/gépkocsivezető Darvis, trženje in posredništvo, Velika Polana 45., Velika Polana (1 munkahely, meghatározatlan idő, jelentkezési határidő: 2011. február 24.) Tervező Artex, tovarna skladiščne opreme d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (2 munkahely, gépészmérnök, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2011. február 19.) Biztosítási ügynök - Lendva területén Prima zastopstvo zavarovalna družba, Partizanska 19., Ljubljana (1 munkahely, középiskolai végzettség, meghatározatlan idő, jelentkezési határidő: 2011. március 4.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik vasárnap 10.00 órakor lesz.

apróhirdetés •Megvásárolnám Hradil Jože magyar–szlovén szótárát. Tel.: 031-825-015. •Eladó fiatal anyadisznó és 100–130 kg-os sertések. Ár: 1,10 euró/kg. Érdeklődni: tel. 040-938-073.

figyelmükbe •Február 17., csütörtök, 17.00 óra, •Ljubljanai magyar nagykövetség •Farkas Ferenc szobrászművész és Frimmel Gyula grafikusművész kiállításának megnyitója •Február 18., péntek, 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem

•A Fru-Fru bábszínház: Muca Copatarica című bábelőadása Belépődíj: 1 eur •Február 19., szombat, 19.30 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Festine szimfonikus zenekar koncertje Nejc Kamplet és Anastazija Vezonik zongoristákkal

Info Humor Egy férfi rendszeresen járt a fogorvoshoz, de minden alkalommal elkésett. Egyszer felhívja az asszisztens, hogy a következő kezelés időpontját egyeztesse vele. – Nem baj, ha negyed órát késni fogok? – kérdezi a férfi. – Semmi gond, legfeljebb nem lesz idő az érzéstelenítésre. Ezután a páciens életében először pontosan érkezett a rendelőbe.

Először Lendván – akusztikusan Öt-hat évvel ezelőtt jelent meg Neža Buh, művésznevén Neisha a szlovén populáris zene egén. Azóta három albumot jelentetett meg, a legutóbbi három év várakozás után Krila (Szárnyak) címmel jelent meg.

tás, akkor a Gorenja vas-i Neisha belépett a „nagyok” közé, bár zeneszerzőként, klasszikus zongoradara bok előadójaként már több esetben is meglepte az álmos szlovén szcénát. Legutóbbi CD-jére három évet kellett várni. Sa-

– Doktor úr, nekem van egy komoly problémám. Mindenen olyan könnyen felidegesítem magam. – De vajon miért? – Mit miért, az istenit?!

Humor

Kedves Mindenható! 2011-ben azért imádkozom, hogy legyen egy kövér bankszámlám és karcsú alakom. És kérlek, ne cseréld össze ezt a két kívánságot úgy, mint 2010-ben!

– Jó napot, Nagy úr! Jól látom, maga józan? – Ugyan, kérem, ez csak átmeneti állapot. – Hogy kapcsolja fel együttlét után az alkalmi barátnő a lámpát? –??? – Kinyitja a kocsiajtót.

Kovács elviszi az ötéves kisfiát a fürdőbe. Távozáskor a gyerek odaszól a pénztárosnak: – Ez nagyon jó volt! Majd jövünk újra, ha megint piszkosak leszünk! Két székely találkozik: – Mi a baj, sógor? – kérdezi az egyik. – Rettenetesen fáj a fogam! – panaszolja a másik. – Há’ mér nem húzatod ki? Ha az enyém volna, én már rég kihúzattam volna! – Ez az! Ha a tiéd lenne, már én is kihúzattam volna!

Kovács büszkén mutogatja autóját a szomszédjának: – Most vettem, igaz, hogy használt, de fél év garanciát adtak rá. – Látom, jó kis kocsi! Biztos arra adták a jótállást, hogy ennél jobban már nem megy össze mosáskor.

Az „unplugged”, azaz akusztikus hangszerekkel történő fellépésre csak a nagyok szoktak vállalkozni, akik a stúdiófelvételek és „session”-zenészek foglalkoztatásával készített steril hangzást valóban élővé/közönségközelivé szeretnék tenni. Ha igaz a fönti állí-

ját bevallása szerint nem azért, mintha nem lettek volna ötletei, új elképzelései, csupán kivárás miatt, egyébként sem szeretné, ha még a „csapból is ő folyna”. Hogy jól tette, arról az új, fekete borítós anyag győz meg bennünket. A korábban kislemezen is megjelent két sláger azon-

ban azt jelezte, hogy a öt, sikerekkel megrakott év idén is folytatódik. Méghozzá Lendvához kapcsolhatóan! Ugyanis itt lett folytatása a novemberi ljubljanai lemezbemutató koncertnek, méghozzá egy kicsit más formában. A színházterem nagy Bösendorfere is „le lett porolva” úgy istenigazából. (Rá is fért már). Persze nem lett volna kellemes a billentyűk bőrében lenni: Neisha ugyanis hol nagyon érzékien, finom simogatással, hol viszont gyilkos erővel, ujjakkal és tenyérrel püfölte őket. Néha még saját, három tagból álló zenekarát is meglepte, amikor csak úgy „kiszállt” egy kis külön útra. Az új számok elhangzása után jót tett a koncertnek a nagy világsztárok dalaiból álló egyveleg. A koncert jelezte, hogy a populáris zene kicsit igényesebb válfajára is vevők vagyunk, nem „teltházas”, de mégis biztató volt ez az este.

kulcslyuk

Gal Desire szavaló Az ideális férfi… – Hasonló legyen a személyisége az enyémhez. Kedvenc rajzfilm? – Tom&Jerry és Road runner. Ha sport, akkor… – Tollaslabda, futás, röplabda. Ha lazítás, akkor… – Filmnézés. Ha étel, akkor… – Saláta hússal! Ha ital, akkor… – Víz. Ha édesség, akkor… – Csoki. Kedvenc ruhadarab? – Nyári ruha. Vízpart vagy hegyek? – Vízpart. Kaland vagy kényelem? – Kaland. Kedvenc sorozat? – Desperate housewives.

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Ha mindig csak az elért eredmények megvédésére és anyagi javainak gyarapítására törekszik, megfosztja magát rengeteg új lehetőségtől. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Gondolatainak teremtő ereje ezen a héten különösen intenzív. Legyen óvatos, olyasmit is teremthet, amitől később szabadulni szeretne. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Önállóan találja ki és valósítja meg terveit, ne is számítson ebben másokra! Sok energiát megspórolhat viszont, ha meghallgatja mások tanácsait. Rák Jún. 22. - júl. 22. Győztesen kerül ki egy szakmai vitából, és ez lehetővé teszi, hogy sokkal nyugodtabb körülmények között egyengethesse karrierjét. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Környezete nagyra értékeli humánus és nemes szándékait, és ez a megbecsülés mind munkahelyén, mind magánéletében előnyöket hoz. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Bosszantja, ha nem hallgatják meg türelmesen, hiszen mindig fontos dolgokról beszél. Talán segít, ha tömörebben összefoglalja mondandóját. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ahhoz, hogy meg tudja győzni munkatársait elképzelései helyességéről, tisztában kell lennie vele, hogy mennyire fontos Önnek ez a feladat. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ügyei a legjobb úton haladnak a siker felé. Ha nem törik meg eddigi lendülete, hamarabb végére érhet feladatának, mint gondolná. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Türelmetlenkedik és szeretne már túl lenni mostani feladatán, de ha figyelmetlen, eddigi eredményeit is kockára teszi. Tartson ki, hamarosan pihenhet.

Kabala, amulett? – Nincs. Hiszel-e bármilyen természetfeletti erőben? – Igen. Legjobb tulajdonságod? – Őszinteség. Legrosszabb tulajdonságod? – Nyugtalanság. Ha tehetnéd, a világban eltörölnéd a… – Kapitalizmust.

Bak Dec. 23. – jan. 20. A passzivitás most igazán nem előnyös reakció. Bár nem szeret kockáztatni, most mégis fontos, hogy kiálljon az igaza mellett! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Tervezget és gyakran magukkal ragadják álmai. Meglepődve tapasztalhatja, hogy mostani élete sok tekintetben megfelel régi vágyálmainak. Halak Febr. 20. – már. 20. Újra tele van energiával, szinte úgy érzi, forrásai kifogyhatatlanok. Ez az érzés veszélyes is lehet. Ne legyen könnyelmű egészségét illetően.

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

Muravidék A muravidéki parasztasszonyok 17. találkozója

Minőségjel Zsitkócra A muravidéki parasztasszonyok idei találkozóján leginkább a vidéken élő nők társadalmi elismeréséről, státuszuk rendezéséről esett szó. Hagyományosan ezen a találkozón újra átadják, megerősítik a Ptujban megszerzett ún. minőségjeleket is. Tavaly nyolc muravidéki termelő kapta meg ezt a presztízsdíjat, köztük a zsitkóci Végi Mária is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Múlt csütör tökön a Moravske toplice-i Vivat

szállóban 17. alkalommal tartották meg a Muravidéki Parasztasszonyok Találkozóját. A találkozó több mint 200 résztvevőjét Franc

Režonja, a muraszombati mezőgazdasági intézet igazgatója, Igor Hrovatič, az agrárkamara igazgatója, Jožica Vodopivec Rozman,

100 éves a csentei Fehér János

Még ma is nótázni van kedve S fel is csendült – nem is egy – nóta a 100 éves Fehér János szájából, akkor, amikor születésének napján, február 14-én 100. születésnapját ünnepelve a szeretet melegsége töltötte be szülőházát Csentében. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A magas jubileum alkalmából gyermekei, unokái, dédunokái és a többi

boldogságát az öt unoka, Teréz, István, László, Kornelija és József, az öt dédunoka, Mitja, Brigi, Vanesa, Miha és Lara, valamint a két ükunoka, Brigi

a múlt század sorsdöntő pillanatait. Katona Szerbiában, Aleksinecen volt, a háború alatt pedig Magyarországon szolgált. – Sosem gondoltam,

Igor Hrovatič, az agrárkamara igazgatója adta át az elismerést, illetve a minőségjelet Végi Máriának. az agrárkamara kiegészítő tevékenységekért és parasztcsaládokért felelős koordinátora, Irena Ule, a Szlovén Parasztasszo nyok Szövetségének elnöke, illetve a rendezvény házigazdája, Alojz Glavač polgármester köszöntötte. Mindannyian – a nem éppen ideálisnak mondható általános gazdasági és mezőgazdasági válság mozzanataira is kitérve – kifejtették, hogy a vidéken a parasztcsaládokban mindig is a nők tartották a ház három sarkát, nélkülük az egész vidék kártyavárként omlott volna össze. Ennek ellenére a múltban nem sikerült kellőképpen rendezni társadalmi státusukat, a nyugdíj- és az egészségbiztosítást, pedig az esetek többségében nem csak partnereikről, hanem a gyermekekről és az idősebb polgárokról is gondoskodtak. A felszólalók többsége szerint nem szabad elfeledkezni arról sem, hogy a vidéken élő szlovén nők, asszonyok igen fontos szerepet töltenek be a szlo-

vén hagyományok, kultúra megőrzésében is. A köszöntők után Igor Hrovatič, az agrárkamara igazgatója, illetve Franc Režonja, a muraszombati mezőgazdasági intézet igazgatója nyolc muravidéki termelő Ptujban megszerzett minőségjelét erősítették meg külön ajándékkal. A minőségjel azon termelőknek jár, akik szintén az agrárkamara által minden évben megszervezésre kerülő ptuji, állami szintű minősítésen legalább három alkalommal aranyminősítést kaptak. A még tavaly megszerzett minőségjel a kemencében sütött házi kenyérért a zsitkóci Végi Mária esetében is megerősítésre került. A díjak átadása után az egybegyűltek az egészségügyi biztosításra vonatkozó jogokról és kötelezettségekről, valamint az esztétikai sebészet lehetőségeiről hallgathattak meg előadásokat, de természetesen a szervezők kulturális műsorról is gondoskodtak.

Fehér Jánost 100. születésnapja alkalmából szívből köszöntötte a család. közeli rokon őszinte jókívánságokkal, gratulációval, piros tulipáncsokorral, tortával köszöntötte az édesapát, nagyapát, dédnagyapát. Fehér Jani 1911. február 14-én született Csentében. Nejével, a gyertyánosi Laj Katalinnal családot alapítottak, négy gyermekük született: Gizella, Katalin, Mária és László, akik ma odaadással gondozzák idős édesapjukat. A család

gyermekei, Nik és Lina jelenti. – A parasztgazdaságban dolgoztam, de 11 évig munkás is voltam a lendvai fűrésztelepen. Nem volt könnyű az élet. Nagyon szeretem a gyerekeimet, ezért nekem a legnehezebb az volt, amikor a katonai szolgálatom miatt egyedül kellett hagynom a családot, amikor távol voltam tőlük – mondta János, az ünnepelt, aki megélte

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

hogy ilyen sokáig élek. Engem a nóta éltet, nagyon szeretek nótázni még ma is – mondta. Kedvence a „Hogyha nékem sok pénzem lesz, felülök a repülőre”, de elsőként a „Lent a délibábos Hortobágyon” kezdetűt nótázta el elejétől a végéig, derűt öntve a szívekbe. Fehér Jánosnak 100. születésnapja alkalmából levélben gratulált Anton Baležek polgármester is.

Táncház 2011. február 18-án, pénteken Lendván a Bánffy Központban 18.00 órától gyermek táncház 19.30-tól ifjúsági és felnőtt táncház A talpalávalót a Ráspoly Zenekar biztosítja. A táncokat Parais István tanítja.

Horizont A lendvai Hadik Mihály fia

Gróf futaki Hadik András, Mária Teré A Hadik név hallatán a legtöbb muravidékinek a lendvahegyi Szentháromság-kápolnában nyugvó Hadik Mihály jut eszébe. Azt azonban már jóval kevesebben tudják, hogy fia, gróf Hadik András jóval „többre vitte, mint az apja”, Európában kora egyik legkiválóbb hadvezére volt. Kovács Attila

Hadik András 1710. október 16-án született. Apja a csallóközi származású Hadik Mihály kapitány (aki a lendvahegyi Szentháromság-kápolnában lelt végső nyugalomra), anyja a luxemburgi (más forrás szerint elzászi) születésű Hardi Franciska. Az ifjú Hadik András Kőszegen tanult a jezsuitáknál, papnak készült, azonban

dési háborúban esett át. Bátorságáért 1734-ben kapitánnyá léptették elő. Az 1736–39-es osztrák–török háborúban már a Balkánon harcol. Az osztrák örökösödési háborúban (1740– 48) csapataival többször hajtott végre portyázásokat az ellenséges (francia és porosz) vonalak mögött, merész „huszáros” rajtaütéseket. Hadik sikereit és katonai szaktudását feljebbvalói azzal honorálták,

Gróf Hadik András tábornagy Georg Weikert festményén. A mellén jól látható a Mária Terézia-rend nagykeresztje, melyet a porosz főváros, Berlin megsarcolásáért kapott 1758. március 7-én. apja kívánságára a katonai pálya mellett döntött. Katonai pályafutásának kezdete térségünkhöz köti, hiszen 1732-ben Lentiben a Dessewffy huszárezrednél lépett zászlósként szolgálatba. A tűzkeresztségen a lengyel örökösö-

hogy 1747-ben tábornokká léptették elő, ezáltal ő lett 37 évesen a Habsburg hadsereg legfiatalabb tábornoka. Az 1756-ban kirobbant hétéves háború egyik legnagyobb osztrák sikere a nevéhez fűződik. 1757.

október 16-án kis létszámú csapatával betört II. (Nagy) Frigyes porosz uralkodó székhelyére, Berlinbe, és megsarcolta a várost. E hőstettéért a királynő a Mária Terézia katonai rend nagykeresztjével tüntette ki. A hétéves háború lezárását követően az uralkodó hadi érdemeiért és a személye, valamint a Monarchia iránt tanúsított hűségéért 1763. május 20-án grófi címet adományozott neki és családjának. Mindezt 1771-ben az Újvidéktől 10 kilométerre nyugatra fekvő futaki kamarai birtokkal toldotta meg. Innen származik a család előneve – Hadik von Futak, vagyis magyarul gróf futaki Hadik András. Ismertsége és elismertsége tovább nőtt azáltal, hogy 1777ben felvették a szent római birodalmi grófok közé. Hadikot a bécsi udvar 1764-ben Erdélybe küldte, ahol katonai főparancsnokként és az erdélyi kormányszék vezetőjeként tevékenykedett. Szükség is volt higgadtságára, mivel a Habsburg katonai vezetés által 1764-ben Mádéfalván a székelyek között rendezett vérfürdő eléggé ingatag helyzetet teremtett. Sikeres tevékenységének eredménye volt többek között a székely határőrség megszervezése. Szintén Hadik András nevéhez főződik a Moldvába menekült székelyek Bukovinába való telepítése is. Az itt településeket alapító bukovinai székelyek két falut – Hadikfalvát és Andrásfalvát – őróla nevezték el hálából. Az Er-

Gróf futaki Hadik András címere, melyet Mária Teréziától kapott 1763-ban. A nagy címerpajzson belül található a fekete színű kisebb középpajzs, mely a Hadik család ősi címerét ábrázolja – aranykoronán, hátsó lábain álló, szintén aranykoronás oroszlánt, amely szájában török fejet, jobb első lábának karmaiban kivont, egyenes kar dot tart, a balt pedig karmolásra nyújtja. délyben elvégzett munkája elismeréséül Mária Terézia belső titkos tanácsadónak nevezte ki. Az uralkodónő és férje, Lotaringiai Ferenc Hadik iránt tanúsított bizalmas viszonyát

jól érzékelteti, hogy Mária Terézia férje halálakor saját kezűleg írott levélben értesítette Hadikot a szomorú eseményről. Katonai pályája csúcsát 1774-ben érte el. Ez év

A Hadik Mihály kapitány mumifikált testét őrző üveg koporsó a lendvahegyi Szentháromság-kápolnában. Kevesen tudják, hogy a világhírnévre szert tett Hadik András tábornagy, a bécsi Udvari Haditanács elnökének édesapját tisztelhetjük személyében. N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

Horizont

ézia tábornagya, Berlin megsarcolója

Berlin térképe és nevezetesebb épületei a 18. század derekán. Hadik András 1757. október 11-én indult el 3.500 fős különítményével a közel 100 kilométerre fekvő po rosz főváros felé. A katonák között huszárok és horvát határőr gyalogosok voltak, ez utóbbiakat a huszárok szállították lovakon. Október 16-án Hadik betört a városba, és miután a városi tanács kifizetett 185.000 tallér hadisarcot, 75.000 tallérról pedig váltót állított ki, seregével október 17-én elhagyta Berlint. A kor erkölcsi normáira jellemző, hogy Berlin városa 1757. november 13-ig befizette a váltón feltüntetett összeget a császári kincstárba.

Hadik András leszármazottai Hadik András 1742 júniusában házasodott meg (ekkor már mint alezredes) Lichnowsky lengyel gróf Mária Franziska nevű leányával. Házasságukban 6 leány és 3 fiú született. Az egyik fiú, Hadik Károly József mint altábornagy esett el 1800-ban a Napóleon ellen vívott marengói csatában. Hadik Gusztáv, András unokája a magyar szabadságharcban ezredesként harcolt. A Hadik-leszármazottak között egyébként volt egy ellentengernagy is (Hadik Béla, dédunoka), de voltak köztük politikusok, képviselők is. Hadik András 6. generációs leszármazottja Szapáry György pénzügyi szakember, a Magyar Nemzeti Bank volt alelnöke, a Magyar Köztársaság jelenlegi washingtoni nagykövete. május 17-én tábornaggyá (Feldmarschall), majd július 23-án az Udvari Haditanács elnökévé nevezték ki, vagyis ő lett a Habsburg hadsereg „vezérkari főnöke”. Mint az Udvari Haditanács elnöke – mely tisztséget élete végéig viselte – több szervezeti reformot hajtott végre a seregben, de szintén az ő

nevéhez fűződik a bécsi katonai levéltár, valamint a katonaorvosképző intézet: a Josephinum felállítása is. Az uralkodó 1776-ban kinevezte Hadikot Bács vármegye főispánjává. A szeptemberben megtartott beiktatási szertartáson a főispáni székfoglaló beszédet magyarul tartotta meg. Az 1774-ben írott em-

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

lékiratában Hadik többek között a következőket vallja életéről: „Amikor katonai szolgálatomat megkezdtem, szilárdan elhatároztam, hogy Istennek tetsző, keresztény életmódot folytatok, so-

Bécsben, a Burgringen található impozáns Mária Teré zia-emlékmű. A trónon ülő uralkodónőt hűséges és ked velt államférfijai és katonái veszik körül. Köztük található gróf Hadik András szobra is, akit egyébként nem lovon, hanem állva ábrázoltak. hasem hagyom abba a szívem mélyéből szeretett tudományok művelését és igyekszem magamat a katonai mesterség gyakorlásában, amennyire csak lehet, kitüntetni. [...] Az a tulajdonságom, hogy sohasem szerettem tétlenül élni – második természetemmé vált. Ezzel nemcsak tudást, megbecsülést, tiszteletet és egyéb előnyöket sze-

Vivát Hadik! – kiállítás Budapesten 2010. október 15-én egy tudományos konferenciával egybekötve nyílt meg a budapesti Hadtörténeti Múzeumban a futaki gróf Hadik András hadvezérről, családjáról és emlékezetéről szóló kiállítás. A tárlat, mely a huszárgenerális születésének 300. évfordulója alkalmából került megnyitásra, emléket állít Hadik András életútjának, katonai pályafutásának. Bemutatja, milyen széles körű műveltség, képzettség és rátermettség kellett ahhoz, hogy Hadik András a bécsi Udvari Haditanács, illetve a legfelsőbb katonai kormányzati szerv elnöke legyen. A kiállítás olyan Hadik-relikviát is bemutat, mint a híres „Hadik-szablya”. A tárlat Hadik András mellett bemutatja leszármazottait, a róla elnevezett alakulatokat, polgári és katonai épületeket, köztéri alkotásokat is. A cikk az itt elhangzottak alapján íródott

A Hadik Kávéház, a 20. század első felének egyik legtöbbet emlegetett ven déglátóhelye Budapesten. Karinthy Frigyes törzshe lye, de gyakran megfor dult itt Kosztolányi Dezső, Móricz Zsigmond, Füst Milán, Rejtő Jenő – és még sorolhatnánk a kor híres írót, festőit, színészeit, szerkesztőit… reztem, de életpályámon szép előrehaladást is, és ennek köszönhettem, hogy végeredményben minden időben boldogan, megelégedetten éltem.” Gróf futaki Hadik András 1790. március 12-én halt meg és örök nyugalomra a ma Szerbiához (Vajdaság) tartozó futaki (szerbül Futog) katolikus templomban helyezték el.

Sport Rendkívüli közgyűlés a Naftában

Šömen az új elnök

A Nafta közgyűlése Štefan Šöment választotta meg a klub új elnökének, az igazgatói bizottság 7 tagúra bővült. Az első cél a számla feloldása.

Horváth Ferenc ferenc.horvath@nepujsag.net

Az utóbbi időben már szinte bevált szokássá vált a Nafta Labdarúgó Klubban az elnökválasztás, így kevesebb mint fél éven belül már a harmadik személy tölti be ezt a funkciót. Az 1,3 milliós adóssággal küszködő klub (az adósság fele a Nafta vállalat tartozása) vezetői posztját Štefan Šömen vállalta, a 7 tagúra duzzasztott igazgatói bizottságba rajta kívül még Boris Švec, Stanko Gjerkeš, Anton Bensa, Jože Hajdinjak, Igor Magdič és Bruno Pintarič került. Az új elnök elmondta, hogy tisztában van a feladat súlyával, de ugyanakkor reményét fejezte ki, hogy a vezetőséggel sikerül kiutat találniuk a nehéz helyzetből. A közgyűlésen előtte több kritikus hang is elhangzott a múlttal kapcsolatban, főleg ami a pénzügyeket illeti. Igor Magdič ex-klubelnök elmondta, azért döntött Vassiljev papírjainak kiadása mellett, mert megítélése szerint a klub nem tudta volna felvállalni a juttatásokkal, lakással és egyéb

költségekkel együtt havi 10 ezer eurós kiadást a játékost illetően. Damir Rob edző és sportigazgató ennek némileg ellentmondott, mondván: Vassiljev kevesebb összegért is megtartható

Rendbe hozni és egész séges alapokra fektetni a klubot – Štefan Šömennek sikerül az, ami elődjeinek nem? lett volna. Többen hangsúlyozták, hogy a klubban szükséges lenne a revízió, hogy az új vezetőség tiszta lappal indulhasson, a felelősök pedig kerüljenek megnevezésre. Mag. Anton Balažek, Lendva Község polgármestere is kritikusan nyilatko-

Hiányzik a hazai pálya Múlt héten közgyűlést tartott a Nafta öregfiúk csapata. Az egyesület elnöke, Andrej Pečelin beszámolót tartott a számukra igen eredményes idényről. A legnagyobb gondot a pálya hiány jelenti. Nagy köszönettel tartoznak a Kapca Labdarúgó Klubnak, akik felajánlották pályájuk használatát. Valószínűleg sokkal több néző is ellátogatna a meccseikre,

ha ezeket Lendván játszanák. Nagyon elégedettek a körzeti ligában és a téli kisfociligában elért eredményükkel. Az idény kezdetéig néhány barátságos mérkőzést szeretnének lejátszani, már e hétvégen a Petesháza látja őket vendégül, majd a Bakovcival és a Dobronakkal is ös�szecsapnak barátságos mérkőzésen. F.h.m.

zott a múltbéli történésekről, felvázolta a klub jövőképét, amely megítélése szerint a félprofizmuson alapul. A község bizonyos feltételek mellett hajlandó több pénzt fektetni a sportba, amennyiben ezt a községi tanács is jóváhagyja, hosszabb véleményét pedig a község honlapján fejtette ki. S ami a legpozitívabb: Damir Rob leszögezte, hogy az újonnan összeállt csapattal élvezetes a munka, a közönség harcias csapatot fog látni, de egyben türelmet is kért a fiatal csapattól, amelynek átlagéletkora nem éri el a 23 esztendőt. A Nafta legújabb szer zeménye az egykori maribori David Tomažič-Šer uga. A múlt héten szintén aláírt Sait Idrizi, a 20 éves középpályás, aki már két barátságos mérkőzést is lejátszott a Nafta színeiben. Szerződése az idény végéig szól.

Nincs sok változás A községközi ligában első helyen álló Csenténél télen nem sokat változott a csapat. A csapathoz Pečelin Tine és Peter (Pe tesházáról), Škafar (Bra tonciról) és Nehéz (Ré dicsről) érkezett, távozott pedig Vida Tomi, aki a szomszédos Zvezda csapatában játszik majd tavas�szal. Viszont gond lehet az edzői poszton, hiszen Basa Aleksander, akivel amúgy nagyon elégedettek, túlterheltség miatt a lemondását fontolgatja, de a csapatban bíznak a szakember maradásában. F.B.

Barátságos mérkőzések Nafta – Slaven Belupo 2:0 A Nafta barátságos mérkőzésen látta vendégül a koprivnicai Slaven Belupo csapatát. A naftások mindkét gólt az első félidőben rúgták, éspedig Agim Ibrahimi és Luka Prašnikar jóvoltából. A lendvaiak csapatában ott volt David Tomažič-Šeruga is, aki próbjátékra érkezett Lendvára. A Nafta a következő tizeneggyel kezdte a mérkőzést: Jozič, Matjašec, Lazič, Balažic, Caban, Lesjak, Vass, Tomažič-Šeruga, Prašnikar, Ibrahimi és Vinko. A továbbiakban pályára lépett: Korošec, Maruško, Raduha, Recek és Gerencsér. Nem játszott viszont Ajlec és sérülés miatt Dvorančič, Vöröš és Filipovič. Odranci – Nafta 0:6 Odrancin 200 néző előtt Bojan Mertik (Odranci) vezette a két csapat találkozóját, a Nafta ötödik mérkőzésén a harmadik ligában remeklő Odranci volt az ellenfél. Az első félidőben a hazaiak két szép helyzethez jutottak, de Gostan és Zelko eredménytelen volt. Annak ellenére, hogy Lesjak, Ibrahimi és Jozič nem játszott, 6:0-ás győzelmet arattak a lendvaiak. Az első gólt Vinko szerezte már a 21. percben. A másodikat Olujić rúgta, majd utána már minden Prašnikar körül forgott, aki négy gólt szerzett. A mérkőzést Luka apja, Bojan Prašnikar is figyelemmel követte, és elégedett volt fia teljesítményével. A Nafta felállása: Aljec, Lazič, Korošec, Levačič, Jovanovič, Olujić, Idrizi, Pavel, Vinko, Raduha, Maruško, illetve a második félidőben Vass, Tomažič-Šeruga, Prašnikar és Balažic. Mura – Međimurje 5:1 A Mura a Fazanerija műfüves pályáján látta vendégül a horvát másodikligás Međimurjét és meglepetést okozva 5:1-es győzelmet aratott. A tapasztalt vendégek jobban kezdték a meccset és vezetést is szereztek, viszont a hazaiak magukra találtak és öt gólt rúgtak a horvátok kapujába. A Mura gólszerzői: Mitja Lotrič (2), Janev és Gruškovjak, a Međimurjénél pedig Kokol. Nafta – Turnišče 3:1 A Nafta U–16-os csapata folytatta sikeres sorozatát. Vladimir Šooš edző vezénylete alatt 3:1-re győzték le Turnišče U–18-as csapatát, a lendvaiaknál Hozjan, Tot és Bunderla voltak a gólszerzők. A következő barátságos mérkőzésüket Lendván a veržeji Tehnostroj ellen játsszák. Mura 05 – Aluminij 0:0 Muraszombatban a Mura 05 vendégül látta az Aluminijt, de a sok helyzet ellenére a mérkőzés 0:0-ás döntetlennel végződött. Mindkét oldalon a védelem volt a csapat legjobb része. A sípot 100 néző előtt Cener fújta. Mura 05 – Jagerberg 0:0 A muraszombati Fazanerija műfüves pályáján barátságos mérkőzésen csapott össze a Mura 05 ifjúsági csapata és az osztrák Jagerberg. A Mura csapatában játszott öt, már az első csapatban is szereplő játékos, de ennek ellenére is csak 0:0-s döntetlent tudtak kihozni a meccsből. Feri.h.m., F. B.

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

Sport

Sebők kettős funkcióban A Petesházát az utóbbi néhány évben a bajnoki címért láttuk küzdeni, ebben az idényben viszont a tabella utolsó helyén vannak, nem kis lemaradással. Az okai ennek főleg objektív jellegűek. A téli szünet pont jókor jött a petesháziaknak, akiknél sok változás történt az átigazolási időszak során, a klubelnök, Szőke

József felújította tizenöt tagú csapatát. A csapathoz az ifiktől három tehetséges fiatal csatlakozott, így ös�szesen tizennyolc játékosra számíthat az edző, aki szintén új a klubnál. Az egykori magyar válogatott futballista, Sebők József vette át az edzői posztot a csapatnál, de játékosként is segíti majd a gárdát. A kettős funkciót

vállaló Sebők mellett még hat játékos érkezett a klubhoz, öten viszont távoztak. Az alapozást február 11-én kezdték és 5–6 barátságos mérkőzést szeretnének lejátszani. A Muravidéki Ligában az utolsó helyet elfoglalva is optimisták a klubnál, és tavaszra jobb eredményeket ígérnek. F.B.

Aranyérmes lett Gál Patrik A koroškói Ravnén zajlott az országos dzsú dóbajnokság 128 versenyzővel 23 klubból. A 63 kg-os kategóriában kiváló harmadik helyet ért el a KBV Lendava színeiben birkózó Gönc Melita. Az összetettben a Z dežele Sankaku csapata győzött a JK Bežigrad és a JK Duplek előtt. További egyéni ered-

mények: 5. Nagy Marko (KBV) 73 kg, 7. Gál Patrik (KBV), 9. Natalija Varga (KBV) 63 kg. Szintén Ravnén a bajnokság keretében zajlott az általános iskolások bajnoksága is, amelyen kiválóan szerepeltek a Lendvai KÁI tanulói. Gál Patrik aranyérmet szerzett a 66 kg fölötti kategóriában, míg Nagy

Edzenek a fiatalok A Muraszombati KK Pomurje Skiny, a Lendvai 1. Sz. KÁI és a KK Lindau közötti együttműködésnek köszönhetően Fehér József edző felügyelete alatt elkezdtek edzeni

portban edzenek. Három barátságos mérkőzést terveznek a Nagykanizsa, a Körmend és a Varasd hasonló kor ú csapatai ellen. A nagy érdeklődés miatt hamarosan még

A fiatalok Fehér József vezetése alatt tanulják a kosár labda ábécéjét. a f iatal kosárlabdázók Lendván. A fiatalok hetente három alkalommal gyűlnek össze az iskola tor nater mében. Fehér listáján 25 játékos található, akik 5–9. osztályosak, és vegyes fiú-lány cso-

egy csoportot alakítanak ötödikes osztályig. Az ifjú kosárlabdázók már szerepeltek közönség előtt is, éspedig a muravidéki kosárlabda napjai elnevezésű rendezvényen. Feri.h.m

N É P Ú J S Á G 2 0 11 . f e b r u á r 17.

Marko a 73 kg fölöttiben második lett. Koperben pedig a középiskolások egyéni cselgáncsbajnokságán birkóztak a tanulók. Darko Nemec (ESŠ Murska Sobota) saját kategóriájában a harmadik helyen végzett, akárcsak Gönc Melita (KBV, KKI Lendva). Feri.h.m., F.B.

Dervarič, Sreš és a Čarda Sebeborcin hirdették ki Moravske Toplice Község legjobb sportolóit a tavalyi évre. A hölgyeknél Petra Drvarič (hoki) győzött Sta ša Matis (asztalitenisz) és Kaja Cipot (futball) előtt. A férfiaknál Aleš Škerlak (hoki) nyert, két labdarú gót, Kristjan Kulčart és Le on Horvatot megelőzve. A csapatoknál a Čarda kapta a legtöbb szavazatot a HK Moravske Toplice és a KMN Ivanci előtt. Koloman Pintarič a legjobb sportdolgozó elismerést kapta. A rendezvényen a szlovén olimpiai bizottság elismerését Jan Žibrat (asztalitenisz), Robert Markoja és Dušan Žiško (céllövészet), Urška Potočnik (cselgáncs), Aleksander Sabo (gyengénlátó asztalitenisz), valamint Teja és Sandra Rupnik (tánc) kapta. Feri.h.m.

kosárlabda Lindau – Sobota 78:85 (22:27, 14:16, 12:19, 30:23) Hosszú idő után ismét jó kosárlabdameccset láthatott a lendvai közönség. A hazaiak csak összesen hat játékossal kezdték a mec�cset, sőt, hárman a kezdő ötösből hiányoztak. Ennek ellenére az első negyedben 14:6-os vezetéshez jutottak, majd a muraszombatiak hárompontos dobásokkal a végen 27:22-re nyerték meg az első játékrészt. A második negyed nagyon kiegyensúlyozott volt (14:16), a harmadikban viszont a hazaiak egy kicsit elveszítették a ritmusukat és 12:19 lett a vége. Amikor már mindenki azt hitte, hogy a meccs eldőlt, a hazaiak saját magukat is meglepve 30:23-ra nyerték meg a negyedik negyedet, de ez sem volt elég a győzelemhez. A KD Sobota csapata bebizonyította, miért van a tabella

első fokán, hiszen jó játék mellett kilenc hárompontost dobtak. A lendvaiak is nyolc hárompontost dobtak és hozzájárultak a minőségi kosárlabdához, ami sajnos a játékvezetőkről nem mondható el. A Lindau pontszerzői: Zrna Dejan 20, Horvatič Gorazd 17, Horvatič Sandi 14, Aleš Sijarič 13, Žalik Matej 10 és Klemen Svetko 4 pont. A vendégeknél Pok 33 ponttal remekelt. A forduló többi eredménye: Ljutomer 1 – Gornji Petrovci 80:57 (22:7, 16:20, 24:17, 18:13), Ljutomer 2 – Gornja Radgona 66:81 (14:27, 15:27, 17:19, 20:18), Sveta Ana – Beltinci 72:68 (14:18, 17:16, 26:15, 15:19). A tabellát a Sobota vezeti a két ljutomeri csapat előtt. HF

Pozitívan zárták az évet A Muravidéki Ligában szereplő Dobronaknál elégedettek Matija Car edző és Ladislav Solariš segédedző munkájával – hangzott el a labdarúgócsapat közgyűlésén. A már néhány éve jelentkezett pénzügyi gondokkal még mindig küszködnek, ezért nagyon hálásak Dobronak Községnek, a

Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségnek és a többi szponzornak, hiszen a gondok ellenére a tervek szerint idén is sikerül pozitívan zárni az idényt. Nagy előrelépés történt az utánpótlás terén, azaz az U–18-as és az U–10-es csapatokkal kapcsolatosan. F.B.

U–10-es naftás siker Rakičanban a hazai csapat szervezésében nemzetközi U–10-es focitorna zajlott nyolc szlovén és magyar csapat részvételével, melyen a győzelmet a Nafta csapata szerezte meg. A lendvaiak eredményei: Nafta – Rakičan I 2:0, Nafta – Međimurje 1:0, Nafta – Celje 0:1, elődöntő: Nafta – Fotex 1:1 (büntetőrúgások után győzött a Nafta), döntő: Nafta – Mura 1:1 (büntetőrúgások után győzött a Nafta). Végeredmény: 1. Nafta, 2. Mura 05, 3. Celje, 4. Fotex, 5. Rakičan I, 6. Rakičan II, 7.

Međimurje, 8. Veržej. A Nafta felállítása: Szar jas, Car B., Tigeli, Király, Kepe, Imre, Cár L. és Szabó. Feri.h.m.

Meglepetés nélkül A téli pihenőt követően ismét folytatódik a lendvai pikádóliga. A hetedik és a nyolcadik forduló nagy meglepetést nem okozott, hiszen az összetettben még mindig a lakosi Torcida vezet 14 ponttal a Kvatro Gal előtt (11 pont). Feri.h.m

Megalakulásának 10. évfordulója alkalmából a Muravidéki Nótázók, valamint fenntartójuk, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szeretettel várja a magyar népdalok kedvelőit

2011. február 20-án, vasárnap 16 órakor Lendván a Színház- és Hangversenyterembe egy jó hangulatú közös ünneplésre. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva

Katona József Színház, Budapest

2011. február 17. (csütörtök) 19 óra Szervező: Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

PORTUGAL

tragikomédia

Egressy Zoltán:

Lendvai Színház- és Hangversenyterem Jegyek válthatók a színház pénztáránál.