Népújság, 2017. 02. 16. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 7. szám Lendva 2017. február 16. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Elégedettek, de…

A hétvégén szervezett nyílt nap a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a látogatottság szempontjából sikeres volt, hiszen közel 80 végzős általános iskolás

vett részt a bemutatókon. A legnagyobb érdeklődés idén is a gépész- és vegyésztechnikusi, valamint a gimnáziumi képzés iránt volt, a szakiskolai képzések közül

pedig a „slágerszakok”, a mechatronikai műszerészi, a bolti eladói szak vonzotta leginkább a fiatalokat. A kérdés azonban továbbra is az, miért iratkozik több

lendvai végzős más intézményekbe, sok esetben távoli városok középiskoláiba olyan szakokra, amik itthon is megtalálhatók? Ez a kétnyelvűség ügye miatt

Bánutai Éva Mária, a területi kisipari kamara elnöke:

„Az inasi rendszer újbóli bevezetése segíthet a cégeken és az iparosokon”

4–5. oldal

is kedvezőtlen jelenség, az átalakuló világ tehát sok tekintetben új kihívások elé állítja az eddigi rendszert. A tájékoztatási napról bővebben a 4. oldalon.

Iránytű Ülésezett az MMÖNK Tanácsa

Ismét zárt körben a m Szolarics Nađ Klára

„Lopott” szakemberek és inasok Nagy szerencséjük van azoknak a vállalatoknak, amelyek megfelelő szakembert tudnak a termelésükhöz biztosítani (inkább: szerezni). A szakiskolát végzett diákok köréből nehezen tudnak meríteni, mert nagyon kevesen vannak, s ha vannak, a többségük a jelenlegi oktatási rendszer miatt általában nem rendelkezik kellő gyakorlati tudással. Nagyon találó volt Oletič Ivan, a GPI Kft. igazgatójának válasza arra, hogy a cégük számára honnan biztosítja a szakembereket, a lakatosokat és más fém- és gépipari dolgozókat. „Bár szokatlanul hangzik, de végül is – ellopom őket. Valamivel magasabb fizetést kínálok, s így legtöbbször meg tudom oldani a hiányt. Úgy, ahogy minden más kolléga” – mondta az igazgató. Már hosszabb ideje a szűkebb környezetünkben is építőipari, fémipari, gépészeti, vendéglátóipari hiányszakmákról beszélünk. S a kérdés még úgy 10–15 év után is ugyanaz: miért nem oldódik meg ez gyorsabban? Főleg most, amikor a gazdaságban 2008 után ismét növekedés észlelhető? Merev és nehezen mozdítható az oktatási rendszer? Nem fogadókész – nem díjaz kellőképpen – a gazdaság? Kinek és mit kell még bizonygatnia, hogy feltétlenül szükség van a változásokra, az inasi gyakornokság újbóli bevezetésére? Most mozdulni látszik a dolog, igaz, csak kísérleti szinten. A bérek és az elismerés területén is tapasztalható már némi változás… Kitekintő: Ausztriában 284 szakmában tudnak inast fogadni a duális oktatási rendszer keretében. A diákok iskoláztatása 3–4 évig tart. Évente 10 hónapon át a munkaadóknál részesülnek képesítésben, két hónapig az iskolát látogatják. Az inasságot az állam is támogatja. A vállalat, amely inast foglalkoztat, évi 500 euró juttatásban részesül. Ha az inas leérettségizik, még további 1.000 euróban. Az inasok fizetése – gazdasági ágazattól függően – 200 és 500 euró között alakul az első évfolyamban, majd fokozatosan növekedhet 900 euróig is. A bérek után az adót és az illetéket az állam vállalja fel. Ha az inas sikeresen leteszi a záróvizsgáját, a bére 1.200–1.300 euróról indul…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának múlt heti ülésén a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (NMMI) 2017. évre javasolt szanálási terve mellett terítéken volt az óvodafejlesztési projekt ismertetése, a tervezett egyházi beruházások, a sportakadémia, illetve a szentlászlói tájház létrehozása is. Ismertették továbbá a magyar és a szlovén gazdaságfejlesztési programmal kapcsolatos információkat. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Még a napirend elfogadása előtt a tanács Orbán Dušan tanácstag javaslatára zártkörűnek nyilvánította – a 16 jelenlévő tanácstagból 9 szavazott mellette – az MNMI 2017. évre javasolt szanálási tervéről szóló napirendi pontot. A döntésekről, a határozatról Horváth Ferenc tanácselnök számolt be a nyilvánosságnak a napi-

rendi pont után. Eszerint az MMÖNK Tanácsának elnöke csak az MNMI által számlákkal alátámasztott zárszámadást írhat alá, szükség esetén a csúcsszervezet kontójára külső revíziós céget bízhat meg az üzleti könyvek vizsgálatával. Emellett elfogadták azt is, hogy a tanácsülés utáni nappal az MNMI minden megrendelését, szerződését az intézet igazgatója mellett az intézet tanácsa elnökének és az

alapító tanácsa elnökének is el kell látnia kézjegyével. Továbbá úgy határoztak, a szanálási terv – annak ellenére, hogy az intézet tanácsülésén nem került elfogadásra – megvalósítása elkezdődik, illetve azt is, hogy az erre létrehozott bizottság legkésőbb március 10-ig elkészíti a szanálási terv pontos koncepcióját. A zártkörű napirendi pont után a tanács nyilvános ülésen folytatva munkáját a

Szülőföldön magyarul

A korábbi összegben Ismét a korábbi, 22.400 forintos fejenkénti támogatási összeggel hirdette meg a nemzetpolitikai államtitkárság a külhoni magyarság oktatási-nevelési támogatását. A Szülőföldön magyarul pályázat szlovéniai kivitelezője hagyományosan a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Szülőföldön magyarul pályázat célja a magyar nyelvű oktatás és nevelés támogatása, és összege újra 22.400 forintnak (nagyjából 73 eurónak) felel meg az adott ország valutájában, egy költségvetési módosító indítványnak köszönhetően. A támogatás összege a költségvetési zárolások miatt az elmúlt két évben 17.200 forint volt. A támogatásra jogosultak azok az óvodáskorú gyerekek, akik a 2016/2017-es tanévtől magyar nyelvű nevelésben vesznek részt, valamint azok az általános és

középiskolás tanulók, akik az 1998. augusztus 31-ét követő időszakban születtek és akkreditált oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányaikat magyar nyelven folytatják. Egyedi elbírálással támogatást kaphatnak azok, akik fakultatív magyar nyelvű oktatásban részesülnek, mivel a lakóhelyükön napi bejárással elérhető távolságon belül nem megoldható a magyar oktatás. Igénylési feltétel, hogy az érintettek a megfelelően kitöltött adatlapot eljuttassák a régiók szervezeteihez, Szlovéniában a Magyar Nemzetiségi művelődési Intézethez (MNMI). Emellett szükséges még: érvényes személyazo-

nosító okirat fénymásolata és az iskola- vagy óvodalátogatási igazolás eredeti példánya is. A kiosztott háttéranyag szerint a hallgatói támogatás összege 2.800 forint, s az a nappali tagozatos hallgató jogosult rá, aki Szlovéniában működő felsőoktatási intézményben alap- vagy mesterképzését egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. A pályázatok utolsó postára adásának dátuma, vagyis beadási határideje az MNMI-hez: március 17. A szükséges adatlapok letölthetők az MNMI honlapjáról (www.mnmi-kmmn. si), illetve beszerezhetők az intézet szakszolgálatánál.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Nemzetiség

művelődési intézet szanálásáról

A tanács elindította az MNMI szanálását. különböző magyarországi támogatások tervei kerültek megvitatásra. Az óvodafejlesztési projektet Varga Edit alelnök ismertette. A fejlesztés, beruházás célja a kétnyelvű óvodák felzárkóztatása, valamint a magyar identitás megerősítése. A projektben minden kétnyelvű óvoda részt vesz, a meglévő 100 millió forintos keretből (nagyjából 320–330 ezer euró) felújításokat végeznek a pártosfalvi, a gyertyánosi és a hosszúfalui óvodában, a lendvai és a dobronaki

óvoda udvarán egy-egy korszerű játszóteret építenek, míg a fennmaradó óvodák esetében egy-egy játszótéri elem biztosításáról gondoskodnak. Emellett beszerzésre kerül egy úgynevezett mobil játszótér is. A keretből minden óvodában kialakítanak egy úgynevezett magyar sarkot is, illetve különböző anyaországi szakembereket biztosítanak az intézmények számára. Az említett javaslatot a tanács elfogadta, ahogy a 30 millió forintos (körülbelül 100 ezer euró)

egyházi beruházási javaslatot is. Eszerint 19 ezer eurót fordítanak a szentlászlói református keresztyén egyház parókiájának felújítására, 23 ezret a dobronaki, 42 ezer eurót pedig a lendvai plébánián tervezett beruházásokra. Az evangélikus egyház domonkosfai templomának felújítására 6, míg a lendvai evangélikus egyházközösség beruházásaira 10 ezer eurót hagytak jóvá. A tanácstagok megvitatták a majdnem 2 millió euró keretösszegű sportakadémia-

beruházási koncepciót is, amelynek fő célja egy 30 fő befogadására képes középiskolai kollégium létrehozása, megépítése, amely az említett összeg megközelítően felét emésztené fel. A keretösszeg másik feléből létesülne a labdarúgó- és röplabdaiskola, az ehhez szükséges segédpályák, illetve a fiatalok szállításához szükséges járművek is. A projekt befejezési határideje 2018 vége, és a felcsúti Puskás Akadémia mellett a szlovén és a magyar labdarúgó-szövetség szakmai gárdája is segíti. A létesítmény későbbi működtetésére jelenleg még nincs garancia, de az anyaország mellett számítanak a szlovén labdarúgó-szövetségre is. Végül a tanácstagok megvitatták a szentlászlói tájház és méhészeti oktatóközpont tervezett beruházásait, amelyre az anyaország 50 millió forintot (körülbelül 160 ezer euró) hagyott jóvá. Az ehhez szükséges ingatlan megvásárlása 14 ezer euró összegben már megtörtént. Végül a tanács meghallgatta Horvát Józsefet, a Magyar Regionális Fejlesztési Intézet megbízott igazgatóját, aki röviden ismertette

Pályázni lehet az újabb kiírásra

Interreg 2: öt jóváhagyott projekt Az Interreg V-A Szlovénia–Magyarország Együttműködési Program nyílt pályázati felhívása 2. benyújtási körének határidejéig 43 projektet nyújtottak be. Ezeket a monitoring bizottság a 4. ülése keretében értékelte a magyarországi Gosztolán. A bizottság 34, az adminisztratív és a tartalmi értékelés alapján megfelelő projektet vitatott meg. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az ülés során a tagok öt projektet hagytak jóvá, további öt projektet elhalasztottak, a többit elutasították.

A jóváhagyott projektek vezető partnereivel az ERFA támogatási szerződések aláírására a tervek szerint márciusban kerül sor. Az 1. prioritási kategória keretében négy pro-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

jekt került támogatásra: a Go in Nature (turisztikai infrastruktúra építése és felújítása a Natura védett természeti területein, Muraszombat), az Iron Curtain Cycling (közös kerékpáros

turisztikai létesítmény a Vasfüggöny által kettészakított határtérség integrációjára, Zala megye), az ESCAPE (menekülés a történelemből a jövőbe – a tolerancia útján, Apače) és a Guide2Visit (a turizmus népszerűsítésének rendszere a szlovén–magyar határmenti térségben, Vas megye), ös�szesen 5.425.400,89 euró összegben. A 2. prioritási kategória keretében egy projekt, a Right Profession II. (meg-

a Muravidék Gazdaságfejlesztési Programjának megvalósítási tervét. A programra a magyar kormány megközelítőleg 1,6 millió eurós keretet biztosított. A megbízott igazgató szavai szerint a pályázatok várhatóan két körben, márciusban és júniusban jelennek meg. A program még egyeztetés alatt áll, ugyanis a pályázat kiírásához szükséges az illetékes szlovén tárcák beleegyezése is. Az említett gazdaságfejlesztési intézet lendvai irodája és honlapja napokon belül fogadni tudja az érdeklődőket. Párhuzamosan a magyarországi támogatások felhasználási rendszerének megalkotásával folyik a szlovén kormány által az idei évre biztosított 350 ezer eurós keretösszeg felhasználási stratégiájának elkészítése is, a cél pedig a kormány beleegyezése után az, hogy a pályázatok az év első felében jelenjenek meg. A z ü l é s vé g é n a z MMÖNK Tanácsa az MNMI tanácstagságáról lemondott Bacsi László helyett Šantak Borutot választotta meg, míg az MMÖNK ifjúsági bizottságában Sanca Leonidát Bogdán Attila váltja. felelő szakmákat a régió fejlődéséért, Muravidéki Gazdasági Kamara) került jóváhagyásra 349.829,11 euró támogatási összeggel. A kiírás I. és II. projektjei révén a támogatási forrásból körülbelül 6,6 millió euró ERFA-támogatás lehívására kerülhet sor (45 százalékos elérhető támogatás). Az elfogadott öt projektből Lendva Község az Iron Curtain Cycling projektben vesz részt, a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet pedig a Guide2Visit projektben. Az Interreg V-A Szlovénia–Magyarország újabb, 3. nyílt pályázatának benyújtási határideje 2017. április 11.

Muravidék Bevezetés előtt az inasi gyakornokság

Főleg a műszaki szakmáb A gazdaságban egyre jobban érezhetők a szakmunkásképzést befejező tanulók gyakorlati tudásának hiányosságai, ami leginkább az oktatási rendszernek tudható be, mely – mint tapasztalható – nem teljesíti a munkaadói elvárásokat. Több mint 10 év kiesés után ezért ismét bevezetés előtt áll az inasi gyakornokság rendszere, kísérleti szinten már a következő tanévtől. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az inasi gyakornokságról szóló törvény másfél év egyeztetés után elfogadás előtt áll. Annak ellenére, hogy nincs törvényben rögzítve, a 2017/2018-as tanévtől az inasi rendszert Radencin a gasztronómiai és szállodai szolgáltatások program esetében kísérleti szinten bevezetik.

A rendszer az 1980-as években osztrák modell szerint működött, egészen 1991-ig, s a rendszer illeszkedett az ipar és a vállalkozások elvárásaihoz. 1996ban aztán bevezetésre került az inasi gyakornokság, amit viszont 2006-ban az új szakoktatási törvénnyel a szlovén minisztérium megszüntetett. Ma a szakmai képzés 24 hét gyakorlati képzéssel jár három év alatt,

ami csupán 8 hetet jelent évfolyamonként! A jelenlegi törekvések az 52 hetes gyakorlati képzés irányába mutatnak, ami majdnem féléves gyakorlatot jelentene évente a munkaadóknál. – Mi a gazdaságban már hosszú évek óta figyelmeztetünk arra, hogy feltétlenül szükségünk van az inasságra, azaz a fiatalok konkrét gyakorlati képzésének újbóli bevezetésére

– fejtette ki véleményét Sobočan Štefan, a Muravidéki Gazdasági Kamara elnöke. – Végre meghallották, miről beszélünk. Az inasi rendszer nélkül a gazdaság nem tud fejlődni, nagyon fontos, hogy a szakmákat tanuló diákok oktatásuk egy részét a vállalatoknál, a termelési környezetben töltsék. Az elméleti tudás nem elegendő, sőt, még az iskolai műhelyekben megszerzett gyakorlat sem. A gépekkel, a technológiával, a különböző nyersanyagokkal, a munkafolyamattal, a módszerekkel a legjobban itt tudnak csak megfelelő szinten megismerkedni. A fiataloknak legalább a tanulóidejük felét a gyakor-

Tájékoztatási napok – Lendvai Kétnyelvű Középiskola

A tudás hatalom, a tudás érték Előreláthatólag közel 80 fővel lesz indítható szeptemberben a 2017/18-as tanév a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában – ennyien érdeklődtek ugyanis a muravidéki kétnyelvű és egynyelvű általános iskolákból a programok iránt a pénteki és szombati tájékoztatási napokon. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Iskolánk 16 különböző programot és minőségi,

ugyanakkor korszerű oktatást kínál a fiataloknak, érdekes tartalmakkal és tevékenységekkel. A diákoknak lehetőségük van részt

venni különböző projektekben, bemutatni tudásukat a különböző vetélkedőkön, országos és nemzetközi szintű versenyeken, to-

A leendő diákok és szüleik megtekintették az iskolát, tájékozódtak a programokról. A beiratkozásról legkésőbb április 4-ig kell döntést hozni.

vábbképzéseken – mondta Hajdinjak Prendl Silvija iskolaigazgató a tájékoztatási napokon. Ezek mellett nem felejtette el kiemelni a nyelvi készségek, főleg a szlovén és a magyar anyanyelv fejlesztésének ügyét, a német és az angol nyelvű vizsgákra való felkészítést, valamint a multikulturális szemlélet kialakítását. – Diákjainkat az igazi életre készítjük fel – mondta az igazgató –, azt próbáljuk velük megértetni, hogy a tudás hatalom, a tudás érték. Szerinte arra is évről évre nagyobb hangsúlyt kell fektetni, hogy a kitanult fiatalokat a helyi gazdaságivállalkozói szféra is jobban megismerje és alkalomadtán alkalmazásba is vegye. Ezért idén is közösen, a vállalkozókkal és a munkaadókkal együtt mutatták be a már befutott vállalkozók a különböző szakmákat.

latban kellene tölteniük, a jelenlegi oktatási rendszer miatt sajnos kevés gyakorlati tudással rendelkeznek. Az inasi gyakornokság mindkét félnek jót hoz: a munkaadónak és a szakmát tanuló diáknak is. A munkaadó az inast önálló munkára készteti a termelésben, a munkafolyamatban képezi ki, készíti fel a jövőre. A cégeknél mentorok segítenék a diákok gyakorlati képzését. Igaz, hogy ezzel a szakiskolákban a gyakorlatot oktató tanárok részben felszabadulnak, csökkennek a feladataik, hiszen a gyakorlat a cégekbe helyeződik át. Ez elégedetlenséget váltott ki az oktatási szakszervezetben, Idén első ízben kerül sor az új oktatási reform keretében az inasképzésre, amelynek jogát a régióban csak a radenci nagy múltú, vendéglátói és szállodai szolgáltatásokra specializálódott iskola kapta meg. A hiányszakmákra kiírt országos ösztöndíjra azonban lehet pályázni a mechatronikai műszerész és más, az érdeklődés középpontjából lassan kikerülő szakmák esetén (villanyszerelő, fémformáló-szerszámkészítő, autószerelő stb.). Lendván a legnagyobb érdeklődés a gimnázium mellett a gépésztechnikus, a vegyésztechnikusi szak, a szakiskolai képzésben meghirdetett mechatronikai műszerész, valamint a bolti eladó iránt nyilvánult meg. Az érdeklődés a közgazdasági technikusi, a gasztronómiai és szállodai szolgáltatási, a villany- és autószerelői, az adminisztrátori, valamint a kályhaépítő-kerámiaburkolói szakmák esetében viszont évről évre stagnál vagy csökkenőben van.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Muravidék

ban lehet érezni a hiányt Sobočan Štefan melynek az álláspontja, kimondhatjuk nyugodtan, visszatartotta az inasság korábbi bevezetését. De előfordulhat, hogy az iskolai tanárokat mentorként alkalmazzák a cégek, így hosszú távon kiegyenlítődhet a helyzet. Annak, aki mentorságot vállal, jutalom is jár a cégnél. Tudni kell még azt is, hogy a jelenlegi rendszer miatt főleg a műszaki végzettségűek gyakorlati tudásban elmaradnak a várttól. Az inasi gyakornokság jó szakemberállományt eredményezhet, sőt, a fiatal akár már az iskolázása során kapcsolatba kerülhet a potenciális munkaadójával – mondta Sobočan Štefan. Az inasi gyakornokság 10 év után kerül tehát újra bevezetésre, a következő tanévtől kísérleti szinten a radenciszakképző intézményben is. A törvény előzetes vitájában a szakszervezetnek és a kisipari kamarának is volt több megjegyzése, főleg az inas munkaügyi jogköre – a gyakorlat alatt is marad a diákstátusz – és jutalmazása körül, ami a törvényjavaslat szerint az első évben 250 euró, a másodikban 300, a harmadikban pedig 400 euró lenne, s ez nem zárja ki a többi támogatási formát.

– Mindenképp szükséges az inasság bevezetése, sokat segíthet az iparosokon és a vállalkozókon – mondta Bánutai Éva Mária, a Lendvai Területi Kisipari és Vállalkozói Kamara elnöke. – Tudjuk jól, mit jelent a gyakorlatban megismerni a gépeket, a nyersanyagot, a környezetet. Ez csak úgy lehetséges, ha a tanuló a termelési folyamatok részese lehet, és különösen előnyös, ha ezt az iskoláztatása közben megteheti. Az inasságról szóló törvény elfogadása előtt van még néhány tisztázatlan dolog a részünkről, amit a Szlovén Kisipari és Vállalkozói Kamara képvisel. Főleg az inas jogait illetően vannak bizonytalanságok, ugyanis az inasi státusz gyakorlatilag egyenlő a munkaviszonnyal, az ebből eredő jogokkal és felelősséggel. Rendezni kell például a betegbiztosítást, s pontosan meg kell határozni, ki viseli a felelősséget munkahelyi baleset esetén. Továbbá a munkaadónál az inasokkal szemben költségek is keletkeznek, ezek vállalását is pontosan meg kell határozni. Nem értünk egyet, ezért visszautasítjuk a szakszervezet azon félelmét, hogy a diákokat az iparosok, a munkaadók kihasználják, olcsó munkaerőként kezelik majd. És még egy lényeges észrevételünk van: az inas jutalmazása. Igaz, hogy az inas munkát végez a munkaadónál, viszont a felelőssége korlátozott. Nem tartjuk helyesnek, hogy a havi díjazásának összege majdnem eléri a minimálbér összegét – tette hozzá Bánutai Éva Mária. A következő tanévben pilótaprojekt szinten bevezetendő inasi gyakornoksági rendszerbe mintegy

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Bánutai Éva Mária 200 diák kapcsolódik be, és hasonló a terv a következő két évben is a törvény előterjesztője, az Oktatásügyi Minisztérium részéről. A tervezet szerint az oktatási program legalább 50 százalékát gyakorlati képzés jelenti majd a munkaadóknál, az inasi gyakornokság költségeit 2022-ig az állam és az Európai Szociális Alap finanszírozza. Ide sorolandó az inasi jutalmazás, a mentorok jutalmazása a cégeknél, az étkezési és utazási költségek… – Ahogy mások, úgy

én is főleg már gyakorlati tudással, tapasztalattal rendelkező munkaerőt szeretnék alkalmazni – mondta lapunknak Oletič Ivan, a GPI Kft. igazgatója. – Azt is tudom, hogy a fiatalnak egyszer valahol el kell kezdenie tapasztalatokat gyűjteni. Nemrég vettem fel két kezdőt nyári munkára, egyikük 6 hónapja, a másik másfél éve van nálam. Fejlődtek, sokat megtanultak, s úgy gondolom, felveszem őket. Abszolút támogatom az inasság újbóli bevezetését, s nagy hibának tartom, hogy a korábbi, szerintem jónak bizonyult rendszert beszüntették. Például egy géplakatos korábban két napot az iskolában, hármat a termelésben tanult. Közben óriásit fejlődött a technológia, különböző új anyagok jöttek, ezekkel is tudni kell dolgozni. Sajnálom, hogy a szakmát tanuló diákok úgy kerülnek ki az iskolából, hogy nem tudják, mit és mivel fognak tulajdonképpen dolgozni. A gépet, a szerszámokat a termelő környezetben ki

Oletič Ivan kell próbálni, az anyagot kézbe kell venni. Ma drága gépeken, CNC gépeken, robotokkal kell dolgozni, drága az anyag, a vállalkozó a költségek miatt nem engedheti meg magának a hibákat. Így az inast is megfelelően, szakszerűen kell bevezetni a folyamatba, ehhez idő és támogatás is kell. A történetnek akkor lesz szerencsés vége, ha a kitanított, szakmát elsajátított fiatal a cégnél marad, s részesévé válik a további munkának – mondta Oletič Ivan.

Minden süteményhez jár + 1 ingyen kávé!

Az akció csak a Bánffy kávézóban elfogyasztott süteményekre vonatkozik, ameddig a készlet tart.

A kedvezmény a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség támogatásával valósul meg.

Muravidék Szép László kiállítása Lendván

Bőrben tud hozzánk ékesen szólni A Bánffy Központban hétfőn megnyílt Szép László lenti bőrműves, népi iparművész kiállítása A honfoglalástól napjainkig címmel. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Patyi Zoltán, az MNMNI munkatársa bevezetőjében a kézműves foglalkozást Isteni adománynak nevezte, hiszen ahogy maga is megteremtette a világmindenséget, az általa teremtett embernek is hagyott az örömből. – A Lentiben tevékeny-

kedő Szép László nagyon későn találkozott a bőrös szakmával, de miután 2001-ben elvégezte a megyei népművészeti egyesület bőrműves szaktanfolyamát, a bőrdíszműves szakma csínját-bínját elsajátítva, érezte, hogy nagyon is kézhez álló dologra talált rá – mondta Prokné Timer Gyöngyi, a Zalaegerszegi Kézművesek Házá-

nak vezetője Szép László kézművesi indulásáról. A későbbiek folyamán saját motívumvilágát a honfoglalás kori mintákban, növényi- és állatábrázolásában bontakoztatta ki, megfelelő környezetben elhelyezve azokat. De mindvégig megmaradt a népi vonulat mellett, tarsolyait, táskáit, öveit is ennek a motívumrendszernek rendeli alá,

de megrendelésre egyedi kivitelű bőrpáncélt, tegezt és bőrmappát is készített már, a bőrmegmunkálás számos technikájának alkalmazásával. Az országban több közös kiállítása is volt, így Győrben, Kecskeméten, Biatorbágyon, Ópusztaszeren a Nemzeti Történeti Emlékparkban és a budapesti Néprajzi Múzeumban is szerepelt munkáival. A Hagyományok Háza és a Kecskeméti Népi Iparművészeti Gyűjtemény által szervezett X. Országos Népi

Mesterségek Művészeti Pályázatán 2012-ben országos II. díjas lett, egy évvel később a Hagyományok Háza által meghirdetett XI. Országos Népi Mesterségek Művészete Pályázatán pedig III. díjat szerzett. 2014 májusában a Népi Iparművész címet is megszerezte. A Bánffy Központban szervezett kiállításon a felsorolt díszített használati és művészeti tárgyak mindegyikéből hozott mutatóba egy-két remekül sikerült példányt. A kiállítás közel egy hónapig lesz megtekinthető a Bánffy kávézóban. A zenei aláfestést a kiállításmegnyitóhoz az Új Muravidék citeraegyüttes szolgáltatta.

Šalovci községi a lottónyertes

A kiállításmegnyitó a Bánffy Központban; Prokné Timer Gyöngyi méltatja Szép László (jobbról) népi iparművészi munkásságát.

A lottó főnyereménye a múlt héten gazdára talált, a nyertes szelvényt az év elején a martjanci benzinkúton fizették be. A 2,3 millió eurós lottónyeremény Šalovci községi lakosé lett, a nyeremény 15 százalékos adójárulékának összegét, azaz 345 ezer eurót pedig már átutalták a sali község számlájára. Ez a kellemes meglepetés minden bizonnyal megkönnyebbülést jelent az ország egyik legeladósodottabb községeként is ismert Salnak, hiszen a Pénzügyminisztérium adatai alapján a községnek 2015-ben 846 eurós adóssága volt egy lakosra vetítve. hs

Már a számvevőszék is érdeklődik A Murski val rádióvállalat többségi, 60 százalékos részesedésének községek általi megvásárlása eddig meghiúsult. Kérdéseket tett fel az ügyben az állami számvevőszék is, a polgármesterek egy része már elállna a vásárlástól, a vásárlási utasítás azonban érvényben van. Az alapító 27 község nevében a Cerop regionális vállalat a Murski val többségi, 60 százalékos tulajdonának meg-

vásárlására kapott utasítást (540 ezer euró) a regionális érdekre, a közmédia jellegre, illetve a kisebbségi érdekekre hivatkozva. Közben kiderült, hogy a rádiós vállalat társasági szerződése úgy rendelkezik, hiába veszi meg valaki a többségi részesedést, a kisebbségi tulajdonos nélkül nem tud érdemi döntéseket hozni, illetve az is, hogy a rádiós vállalat tavaly veszteséges volt. Így a közvélemény nyomására, illetve az állami számvevőszék ügylet iránti

érdeklődésének hatására a döntés mögött álló polgármesterek egy része, többek között a Cerop vállalat nagy részesedését kezében tartó Muraszombat Község polgármestere is vissza próbál lépni az ügylettől. Az állami számvevőszék a döntést megerősítő 24 községtől azt követeli, indokolják meg döntésüket, szolgáltassák ki az adatokat, dokumentumokat a tervezett vételről, illetve a bizonyítékokat arról, ki és hogyan döntött a vásárlásról, vagyis

volt-e az egyes polgármestereknek meghatalmazásuk a rádió megvásárlására, valamint közöljék az adatokat az általuk vezetett község 2016-os médiatámogatásairól. Az állami számvevőszék álláspontja szerint a Ceropnak közvállalatként csak az alaptevékenységével kellene foglalkoznia. Közben a Cerop jogilag érvényes utasítással rendelkezik a rádió 60 százalékának megvásárlására. A helyzet tehát tényleg bonyolult, a héten valószínűsíthetően

megtartják a regionális tanács egyszer már kezdeményezett, de eddig nem összehívott ülését, amelyen elvileg arról döntenek majd, mit válaszoljanak a számvevőszék kérdéseire. Az, hogy a már meghozott határozatról is döntenek, illetve dönthetnek-e újra, szintén bonyolult kérdés, amely újra nagy erőpróba elé állíthatja az eddig sem éppen példaértékű regionális összefogást. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Dobronaki Szőlőtermelők Egyesülete

Info

Közös munkával születtek meg az eredmények Múlt pénteken tartotta meg éves közgyűlését a Dobronaki Szőlőtermelők Egyesülete, melyen Horvat Bojan elnök számolt be a 2016-os évben elvégzett munkáról. A tartalomban gazdag évet az egyesület 1.700 eurós többlettel zárta. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A helyi művelődési házban szép számban gyűltek össze a tagok az évértékelő közgyűlésre, melyen Horvat Bojan elnök beszámolója elején az egyesület 20 éves tevé-

kenységéért kapott községi elismerést a közös munka eredményeként értékelte. Ezt követően elmondta, hogy az egyesület az elmúlt évben a programokat megvalósította, kiemelve a sikeres együttműködést a rakicsáni mezőgazdasági szakközépiskolával, mely

az ampelográfiai kertben szakmai segítséget nyújtott, emellett a kertben a Bayer cég hagyományosan megtartotta szakmai előadását. Továbbá március elején lebonyolították a borminősítést és a szakmai kirándulást, nyáron pedig megszervezték a Bor- és

Perecfesztivált, valamint a 16. borászati játékokat, melyen a szomszédos testvéregyesületek is részt vettek. Ősszel a dobronaki, rédicsi és štrigovai tanulók részére Nemzetközi Gyermekszüretet rendeztek, Novak Ernest enológus vezetésével pincészeti szakkört, Pálfi Dénes és Gönc János borásszal pedig borkóstolást szerveztek. Az egyesületi tagok helyi és külföldi rendezvényeken is részt vettek. A pénzügyi beszámolóból kiderült, hogy az elmúlt évben közel 5.000 euróval gazdálkodott az egyesület, a kiadási oldal 3.300 euró volt. Az egyesület az elmúlt évet így valamivel több mint

1.700 euró többlettel zárta. A felügyelőbizottság pozitív véleményét követően a közgyűlés egyhangúlag elfogadta a 2016-os évi tartalmi és pénzügyi beszámolót. Az idei munkatervben a hagyományos programok szerepelnek, ilyen a március 6-i borminősítés a „Pri Lujzi” vendéglőben, a Bor- és Perecfesztivál megrendezése, melynek keretében megkoronázzák az idei muravidéki borkirálynőt. Sor kerül a 17. Borászati Játékokra, szakmai kirándulásra, előadásokra, a testvéregyesületekkel szervezett közös programokra és számos már bevált hagyományos rendezvényre.

Négy jelentkező az igazgatói posztra A Muraszombati Általános Kórház igazgatójának idén lejárt a mandátuma, így 2017. január 27-én igazgatói pályázatot tettek közzé négyéves időszakra. Kedden az intézmény által kinevezett pályázati bizottság megvizsgálta a pályázatokat. Amint Virag Marko, az intézet tanácsának elnöke lapunknak elmondta, a 15 napos határidőig három pályázat érkezett, egy viszont ezen kívül került beadásra. Megtudtuk azt is, hogy mindhárom időben jelentkező a muravidéki régióból érkezik, ketten a kórház alkalmazottai (a munkakörre pályázott Korošec Bojan eddigi igazgató is). Az intézmény tanácsa az új igazgató kinevezéséről szerdai ülésén dönt majd. hs

Zökkenőmentesen zajlott az évértékelő közgyűlés.

hétről hétre London – A Google a legértékesebb brand. Már nem az Apple a legértékesebb brand a világon, hanem a

Google, melynek értékét 109 milliárd dollárra becsülik. Az idei helycsere annak köszönhető, hogy a Google értéke 24 százalékkal nőtt, az Apple márkáé viszont 26 százalékkal csökkent, 107 milliárd dollárra. A tíz legértékesebb vállalat közül nyolc amerikai,

az élmezőnybe befért még a dél-koreai Samsung és a kínai ICBC bankholding. Hosszú távon az egyik nagy vesztes a Coca-Cola, amely 2007-ben a legértékesebb márka volt: visszaesésének oka, hogy mind több hír taglalta az üdítőital egészségtelen hatásait. A közép-európai térségből egyedül az osztrák Red Bull energiaital-márka került a legnagyobbak közé. Nagykanizsa – Krinolin, turnűr, sonkaujj címmel 19. századi divatrajzokból és viseletekből nyílt kiállí-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

egy részét most a közönség is láthatja. A kiállítás április 30-ig látogatható.

tás kedden a nagykanizsai Thúry György Múzeumban. A dél-zalai város múzeuma rendelkezik Magyarországon az egyik leggazdagabb gyűjteménnyel a polgári világ divattörténetéből. 2011-ben már bemutatták egy részét ennek a gyűjteménynek, amelyet azóta tovább gyarapítottak, például korabeli színes divatlapokkal, amelyek

EU – Luxuscikk lett az olívaolaj: először a cukkiniből, majd a padlizsánból volt hiány, ezután a jégsaláta tűnt el az európai élelmiszerboltok polcairól. Most az olívaolaj van soron, aminek oka a fő termelőnek számító Spanyolországot és Olaszországot sújtó szélsőséges időjárás. A termelés nyolc százalékkal esett vissza, s mindennek a következményei immár az árak rohamos emelkedé-

sében is megmutatkoznak: az extra szűz olívaolaj ára Olaszországban harmadával ugrott meg, a spanyoloknál

mintegy 10 százalékkal. Az előrejelzések szerint a helyzet tovább romolhat, hiszen a kereslet növekszik Kínában és más feltörekvő piacokon.

Info a mai napon... Február 16-án történt 1141 Még gyermekként királlyá koronázták II. Gézát. 1907 Megszületett Erdődy Kálmán színész, táncos, rendező, a kabaréműfaj egyik kiemelkedő alakja. 1926 Megszületett Vera Ellen amerikai színésznő, táncosnő, akit egyenrangúnak tekintettek Fred Astaire-rel és Gene Kellyvel. 1939 Imrédy bukása után gróf Teleki Pál másodszor alakított kormányt. 1940 Miskolc Görömbölytapolca nevű részén mínusz 35 °C volt, ez a magyarországi hidegrekord. 1959 Fidel Castro lett Kuba vezetője, miután elűzte a jobboldali Fulgencio Batista jobboldali diktátort. 1959 Megszületett John (Patrick) McEnroe teniszcsillag. Gömbös Jenő

visszapillantó

2007. február 15-én, 7. szám

Érdeklődés a gimnázium és a szakmák iránt A februári tájékoztatási napok látogatottsága az első útmutató a középiskoláknak, főiskoláknak és egyetemeknek arról, milyen az érdeklődés programjaik iránt. Az egyedüli kétnyelvű középfokú oktatási intézményben, a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában idén elégedettek az érdeklődéssel: a múlt heti tájékoztatási napon 106 tanuló – többnyire szülők kíséretében – jött el bővebb információt szerezni az iskoláról, programokról… A tanulók több mint fele a gimnázium iránt érdeklődött (44 szabad helyet hirdettek meg), jó

Idén a lendvai középiskola diákjai külön készültek a tájékoztatási napra: az iskola előcsarnokában bemutatták a szakmákat. volt az érdeklődés a közös szakmai oktatási modell keretében oktatott szakmák (3

éves duális program) iránt is, különösen az elárusítói, a cserépkályha-építői, a

villanyszerelői, a szakácsi program iránt. Mint Lovrenčec Alenka, az iskola pedagógusa elmondta, az utóbbi években növekszik az iskola iránti érdeklődés a térség egynyelvű általános iskoláinak (Turnišče, Bistrica, Odranci, Velika Polana) tanulói körében is – ezt tapasztalták az idén is. Úgy a gimnázium, mint a technikum (közgazdasági, gépész) és a szakmák iránt érdeklődnek a szlovén és a kétnyelvű iskolák tanulói, nem sikerült viszont kialakítani az összeköttetést a Pártosfalvi KÁI-val. Szerző: Király Meszelics Jutka

energetikai tanácsadás

Nedves, penészes és dohos lakás A nedves, penészes és dohos lakás jelentősen csökkenti komfortérzetünket, de egyben veszélyezteti az egészségünket is, de a nedvesség, valamint a penész káros hatással vannak lakásunk berendezésére és magára az épületre is. Ezért a nedvesedés keletkezésének okait meg kell keresnünk és ezeket minél előbb meg is kell szüntetnünk. A penész megjelenése valójában a nedvesség következménye, a nedvesség keletkezésének pedig több oka is lehet. Elsőként említsük meg a talaj nedvessége okozta falnedvesedést. Ez könnyen felismerhető, hiszen a ház falain akár méteres magasságig is felkúszik a nedvesség. Házfalaink nedvesedését külső vagy belső beázás is okozhatja. Ennek oka lehet egy elmozdult tetőcserép vagy egy meglazult ereszcsatorna.Nedves falat tud okozni például egy csőrepedés is. Nedvesek lehetnek újonnan épített házunk falai is, amennyiben ezeket túl korán hőszigeteltük és emiatt nem száradt ki belőlük az építéskor felhasznált víz. De mi van akkor, ha a felsorolt hibák nem léteznek, falaink pedig ennek ellenére,

főleg a téli időszakban nedvesednek és penészednek? Ez esetben a lakásban lévő pára lecsapódása lehet a gond okozója. Bizonyos mennyiségű nedvesség ugyanis megjelenik minden lakásban az emberi aktivitás miatt. Egy négytagú család a nap 24 órájában tíztizenöt liter vizet tud termelni. A pihenő emberi test lélegzéssel és izzadással óránként átlagosan 50 gramm vizet termel. Nyolc óra alvásnál ez négy decilitert jelent. Normális munkamegterhelés közben testünk óránként 100 gramm vizet ad le, megterhelő munka közben pedig már ennek dupláját. Kádban fürdés esetén fürdőszobánk levegőjébe 1100 gramm, tusoláskor pedig 1700 gramm nedvesség jut. Főzéskor akár 900 gramm vizet is tudunk „termelni”. Mosogatógépünk egy ciklus esetén 200 gramm, mosógépünk pedig 350 gramm vizet ad le környezetének. Egy cserép virág óránként 15–25 gramm víz leadására képes. A nedvesség forrásait természetesen még sorolhatnánk. Az így keletkezett víz pára formájában a lakásunk levegőjében gyűlik össze. A levegőnek ugyanis az a tulajdonsága, hogy bizonyos

mennyiségű vízpárát magához tud kötni. Hogy mennyit, az a levegő hőmérsékletétől függ. Minél magasabb a levegő hőmérséklete, annál több vizet fog magába fogadni, de az adott hőmérséklet meghatározza a megköthető vízmennyiség felső határát is. Amikor adott hőmérsékletnél a levegő már nem tud több vizet magához kötni, akkor a levegő relatív páratartalma 100 százalék. Egy kis egyszerűsítéssel elmondhatjuk, hogy a levegőben tárolható vízmennyiség arányos a hőmérséklettel. Így egy köbméter 20 fokos levegő legfeljebb 20 gramm vizet tud elraktározni, ekkor a relatív páratartalom 100 százalék. Amennyiben egy 20 fokos hőmérséklettel rendelkező egy köbméter térfogatú légtérbe, például párologtatással, 20 grammnál több vizet táplálnánk, a levegő ezt a többletmennyiséget már nem tudná befogadni, így lecsapódás jönne létre. Ha például levegőnk hőmérsékletét változatlan páratartalomnál (20 gramm) 20 Celsius-fokról 18 fokra csökkentenénk, azonnal lecsapódás jönne létre. Ha pedig levegőnk hőmérsékletét 20

fokról 25 fokra növelnénk, akkor ez nem következik be. A leírtakkal magyarázható, hogy a hideg falakon miért jön létre nedvesség és ezt követően a penészedés. A lecsapódást tehát kétféleképpen tudjuk megakadályozni, mégpedig úgy, hogy adott levegőhőmérsékletnél csökkentjük a levegő páratartalmát, vagy adott páratartalom mellett megnöveljük a levegő, pontosabban a falak hőmérsékletét. Utóbbi költségekkel jár. A levegő páratartalmának csökkentésére több lehetőség is van. Ezek többsége még pénzbe sem kerül, a legnagyobb kiadást talán egy nedvességmérő megvásárlása jelenti. Ez azonban segítséget fog nyújtani a nedvesedés és a penészedés elleni harcban. Egy egészséges felnőtt ember számára a 40–60 százalékos páratartalom az optimális úgy a komfortérzet, mint az egészségmegőrzés szempontjából. Kisgyermekek szobájában ennél magasabb is lehet a páratartalom, nekik a 60–70 százalék az ideális. Amennyiben páratartalom-mérőnk 70 százaléknál nagyobb értéket mutat, cselekednünk kell. Az első lépés a szellőztetés

legyen, még akkor is, ha ez energiaveszteséggel jár. Naponta 3–5-ször néhány percre tárjunk ki minden ablakot. Fürdés és főzés közben legyen a fürdőszobánk és konyhánk ajtaja mindig zárva. Ezzel megakadályozzuk, hogy a nedves levegő a szomszéd helyiségeket is nedvesítse. Főzés közben legyen a főzőlap feletti páraelszívó mindig bekapcsolva, így a gőz a szabadba távozik. Fürdés után érdemes fürdőszobánkat alaposan kiszellőztetni. Nagyon sok nedvességet adnak a száradó mosott ruhák is. Amennyiben lakásunk nedves, ezeket ne szárítsuk a helyiségeinkben. Mosogatás után a mosogatógépünk ajtaját hagyjuk minél tovább zárva, így a benne maradt gőz a gépben csapódik le. Sok esetben penészedés keletkezik a szekrényeink mögött is. Ennek megakadályozása érdekében tartsunk a szekrény hátoldala és a fal között, valamint a szekrény alja és a padlózat között legalább öt centiméter távolságot. Ha a felsorolt tippek nem segítenek, kénytelenek leszünk párátlanító készüléket vásárolni.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Info egészségünk Asszisztens mag. Tatjana Kranjc–Nikolić A dohányzás okozta betegségek miatt a dohányosok kétharmada elhalálozik, ők átlagban 10–15 életévet veszítenek el és a halál előtti éveket rossz életminőségben töltik. A dohányzás a testünk szinte minden szer vét károsítja és egészségkárosító hatása van egész életünkön át – sok fajta rákot okozhat, légzőszervi megbetegedéseket, szív- és érrendszeri megbetegedéseket, valamint számos más betegséget, többek közt cukorbetegséget, reumatikus artritist, látószervi betegségeket, amelyek következménye akár vakság is lehet, erekciós zavarokat és általános rossz egészségügyi állapotot. A terhes

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

A dohányzás számos korai halálozás oka nők dohányzása miatt kis születési súlyú babák születhetnek, de a dohányzás alacsonyabb tüdőfunkciót, koraszülést, szájpadlásvagy ajakszakadást és a csecsemő hirtelen halálát is okozhatja. A dohányzás okozta betegségek miatt Szlovéniában évente 3.600 ember hal meg, amely több, mint a balesetek (a közlekedési balesetekkel együtt), az öngyilkosságok, az alkohol miatti halál, a tiltott droghasználat, az AIDS okozta halál együttesen; 10 év alatt pedig annyian, mint Kranj vagy Celje város lakossága. Ráadásul az aktív korban lévő emberek halálát nagy arányban a dohányzás okozza – 30 és 44 éves kor között minden hetedik halál a dohányzásnak tudható

be, 45 és 59 között pedig minden harmadik. A dohányzás elterjedését és annak következményeit egy átfogó programmal tudjuk csökkenteni Szlovéniában még mindig majdnem minden negyedik felnőtt lakos dohányzik. A dohányzás elterjedt

a kiskorúak között is. A 15 évesek között már 40 százalék dohányzott valaha, legalább egyszer a héten vagy ennél sűrűbben 13 százalék dohányzik, s ezek többsége már minden nap dohányzik. A dohányzás mielőbbi elhagyása jelentősen javít az

egészségügyi állapoton és meghosszabbíthatja az életet. Szlovéniában a dohányzás elhagyásához segítséget, tanácsot is kérhetünk, többek közt a 080 2777-es telefonszámon. A telefonszámon a felhasználók minden szükséges információt megkapnak a dohányzás káros hatásairól, a nemdohányzás előnyeiről, a Szlovéniában elérhető dohányzás-elhagyási módszerekről, segítenek a felhasználónak abban is, hogy kihez és hova is tud fordulni, információkat adnak, amelyek segítségével el lehet hagyni a dohányzást, támogatást nyújtanak a leszokás folyamatában és az absztinencia megtartásában.

Közmédia javallat február 20. és 26. között

Gebauer Szabolcs műsorajánlója Gebauer Szabolcs a Duna Televízió szerkesztőjeként kezdte pályafutását a közmédiában. Jelenleg a Magyar Távirati Iroda (MTI) brüsszeli tudósítója, emellett a Magyar Katolikus Újságírók Szövetségének főtitkára. Mivel jelenleg Brüs�szelben dolgozom, ki tudom használni, hogy interneten keresztül kiváló minőségben nézhetők és hallgathatók a közmédia műsorai. Újságírói tevékenységem hozzásegít ahhoz, hogy nap mint nap egy-egy újabb tudományágban mélyülhessek el.

Felüdülést jelent, ha megnézhetem az ismeretekben gazdag Duna anzix című sorozatot, amelyet a Duna World tűz műsorára hétköznap délutánonként. A hatvanrészes lírai filmsorozat a Duna folyam útját járja végig fekete-erdei forrásától egészen fekete-tengeri torkolatáig. A folyam Európa népeit köti össze, évezredek óta életük része (16.05). A tanulás mellett, úgy gondolom, hogy az uta-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

zás alakít a legtöbbet a személyiségen. Mivel nem oldható meg mindig távoli tájakat bejárni, ritka élmény, ha egy brazil író művét, rajta keresztül pedig a dél-amerikai hit- és gondolatvilágot ismerhetjük meg a rádióból. Ez esetben a Kossuth Rádió Rádiószínház műsorában a brazil írók novellái sorozat keretében Mário de Andrade: Makunaíma, egy jellem nélküli hős kalandjai című művéből hallhatók részletek (hétfő, 21.30). E héten arra is lehetőségem nyílik, hogy belenézzek a fedett pályás női tenisztornába, amelyet az M4 Sport egész héten közvetít. A Women’s Tennis Association (WTA) által rendezett versenyen a jelenleg a világranglista 28. helyén álló magyar játékos, Babos Tímea is pályára lép, aki nem titkoltan Budapesten szeretné megszerezni pá-

lyafutása második WTAtornagyőzelmét. Péntek este a Bartók Rádió Arckép című műsorában klasszikus zenei részletek mellett beszélgetés hallható Kocsár Balázs karmesterrel, aki több mint harminc éves karmesteri és tizenöt éves zeneigazgatói tapasztalat birtokában a 2016–17-es évadtól a Magyar Állami Operaház főzeneigazgatói tisztét tölti be (19.00). Külföldön élve nagy értéke van minden hazainak. A honvágyat valamelyest enyhíti a Bartók Rádión szombat délben sugárzott Népzene – itthonról című műsor, amelyben ez alkalommal a pozsonyi Ifjú Szívek Táncszínház zenekara hiteles magyar népzenéjét sugározzák (szombat 12.05). A kommunizmus áldozatainak emléknapja alkalmából összeállított hétvégi

műsorfolyam részeként vasárnap az Ítéletlenül című dokumentumfilmet keresem majd a Duna World-ön. Almási Tamás filmjének szereplői olyan nők, akiket az ötvenes években ítélet nélkül zártak internálótáborba. Megalázták, elszakították őket családjuktól, kettétörték életüket. A film közel negyven év múltán szembesíti az egykori internáltakat volt börtönfelügyelőjükkel (21.30). Azt azonban nem tudom még, hogyan oldom meg, mert a film vége ös�szecsúszik a Duna Televízión 22.30-kor kezdődő, Szabó István önéletrajzi ihletésű, Oscar-díjas Mephistójával. A film egy tehetséges, elismerésre vágyó művészember karakterén keresztül az emberi méltóság elvesztésének folyamatát mutatja be.

Info február 17. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, ism., 11:50 Tudományos műsor, 12:20 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 23:05 Piszkos Harry Hírek, 13:30 Stúdió 3, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna– Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ema 2017, 1. rész, 22:00 Visszhangok, 23:05 Piszkos Harry – am. film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Ez lesz a szakmám, 9:30 St. Moritz: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 10:45 Aranyfüst, 11:30 Hallgassunk a csöndre, 12:15 Állatokról, emberekről, 12:45 St. Moritz: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:30 Hochfilzen: Biatlon, nők, 16:05 Jó napot kívánunk, 17:05 A kertben, 17:30 Taxikvíz, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 St. Moritztól Hochfilzenig, 20:30 Remote control – mongol–német film, 22:00 Derren Brown: Apokalipszis, 22:50 Éjféli klub, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 EgészségKalauz, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Tövismadarak – am. sorozat, 15:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Halálos fegyver – am. sorozat, 22:35 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Halálos fegyver – am. sorozat, 1:50 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók – magyar sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 G.I. Joe – Megtorlás – am. film, 23:25 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 0:00 A férjem védelmében – am. sorozat, 1:05 Tények, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – né21.00 Az élet ízei met sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21.00 Az élet ízei – am. film, 23:05 Nyomoz a páros – am. sorozat, 0:40 Az én ’56-om, 0:55 A kém, aki a hidegből jött – angol film.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Gazdag szegények – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem – magazin, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Esély, 15:05 Életkerék, 15:35 Öt kontinens, 16:05 Duna anzix, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

február 18. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:20 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Magányos bolygó, 14:55 Bolygónk, a Föld – angol dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Az ókor visszhangjai – dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Ema 2017, 2. rész, 21:50 The Affair – am. sorozat, 22:50 Hírek, 23:20 Az 55-ös szám – horvát film, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9:00 Varázskonyha apánál, 9:30 St. Moritz: Műlesiklás, nők, 1. futam, 11:00 Labdarúgó-magazin, 11:50 10 hazai, 12:45 St. Moritz: Műlesiklás, nők, 2. futam, 14:30 Hochfilzen: Biatlon, férfiak, 16:10 Franciák az Isonzó mentén – dok. műsor, 20:30 Búcsú apánktól 16:50 Derren Brown: Apokalipszis, 17:50 Domžale: kosárlabda-mérkőzés, elődöntő, 20:00 St. Moritztól Hochfilzenig, 20:30 Búcsú apánktól – japán film, 21:45 Zvezdana, 22:30 Est a Palladiumban, 23:15 Aritmia, 23:50 Aritmikus koncert: Karmakoma, 0:40 Aranyfüst, 1:10 Zenés műsor, 2:10 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:40 Top Shop, 10:35 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:35 Fitt Mánia, 12:10 Autogram, 12:40 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:15 Hármasban szép az élet – am. film, 15:20 A szerelem hálójában – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Gazdátlanul Mexikóban – am. film, 21:20 Drágán add az életed – am. film, 0:05 A bátrak igazsága – am. film, 2:30 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 7:00 TV2 matiné, 10:00 Trendmánia – magazin, 10:30 Babavilág, 11:05 Az Év Háziasszonya 11:35 Poggyász, 12:10 Tűsarok, 12:40 A titkok könyvtára – am. soro18:55 Shrek 4D: Lord zat, 13:45 Gyilkos sorok Farquaad szelleme – am. sorozat, 14:50 Columbo – am. sorozat, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Shrek 4D: Lord Farquaad szelleme – am. rajzfilm, 19:05 Hamis a baba – magyar film, 21:00 A Bourne-ultimátum – am. film, 23:30 Az Álmosvölgy legendája – am. film, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Kelet-Európa vadonjai – német dok. sorozat, 14:20 Hazajáró, 14:50 Magyar Krónika, 15:25 Házasságból elégséges – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A Dal 2017, 21:40 A Dal – Kulissza, 22:15 Volt egyszer egy Vadnyugat – am. film, 1:00 Az én ’56-om, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Rozmaring – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:50 Hangvilla, 15:30 Hogy volt!?, 16:10 Hét vadász – dok. film, 17:05 Ahonnan elindultam… – szlovák portréfilm, 17:35 Család-barát, 19:10 Lehettem volna… – szórakoztató műsor, 19:30 A Dal 2017, 21:40 Fábry, 23:00 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:30 Opera Café, 0:00 Evangélium, 0:30 Olasz–magyar örökség, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

február 19. vasárnap

február 20. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A Nemir zenekar koncertje, ism., 15:00 A szlovén polka és keringő 2015, ism., 15:20 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Folytatjuk a reklámok után – szlovén sorozat, 20:30 Béke és háború – angol sorozat, 21:20 Interjú, 22:10 Hírek, 22:35 C. Monteverdi: Orfeusz – opera, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:45 Lelki villanás, 7:15 Zenés matiné, 8:00 Az ókor visszhangjai – dok. műsor, 8:45 Különleges kínálat, 9:30 St. Moritz: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:15 Hochfilzen: Biatlon, nők, 12:45 St. Moritz: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14.30 Hochfilzen: biatlon, férfiak, 15:55 Zvezdana, 16:35 Automobilitás, 17:35 Domžale: kosárlabda-mérkőzés, döntő, 19:45 Lottó, 20:00 St. Moritztól Hochfilzenig, 20:30 Bolygónk, a Föld – dok. sorozat, 21:20 Inside – Offside – dok. műsor, 21:45 Az euró rabszolgái – olasz dok. műsor, 23:10 Ismétlések.

RTL Klub 6 : 3 5 Kölyökklub, 9 : 10 BabaKalauz, 9:40 Top Shop, 10:40 A Muzsika TV bemutatja, 11:10 EgészségKalauz, 11:40 StílusKalauz, 12:10 Havazin, 12:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:15 Házon kívül, 15:35 Az arany 13:50 Nevelésből elégséges iránytű – am. sorozat, 14:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 15:35 Az arany iránytű – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Tűzgyűrű – am. film, 21:35 Feszültség – am. film, 23:40 Portré otthon, 0:50 Egyedül nem megy – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 10:30 Stahl konyhája, 11:05 Több mint TestŐr, 11:35 Speed zóna, 12:10 Super Car, 12:40 Falforgatók, 13:15 A Miller család – am. sorozat, 13:45 A titkok könyvtára – am. sorozat, 14:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:55 Tom és Jerry – am. rajzfilm, 17:00 Maci Laci – am. rajzfilm, 17:30 Hupikék törpikék – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 A hercegnő és a béka – am. rajzfilm, 21:00 Mindenképpen talán – am.–angol film, 23:30 A fény halála – am.–bahamai film, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Rúzs és selyem – magazin, 13:15 A világörökség kincsei, 13:35 Újévköszöntő Páva Gála, 15:30 Butaságom története – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:05 Közönséges bűnözők – am. film, 23:50 Az én ’56-om, 0:05 Aki legyőzte Al Caponét – am. film, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:50–10:50 Délelőtti műsor, 10 : 5 0 A Dal 2 017 , i s m . , 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:45 Reformá13:55 Római Magyar Akadémia II. ció hétről hétre, 13:55 Római Magyar Akadémia II., 14:20 Az én ’56-om, 14:45 A rejtélyes XX. század, 15:15 Rúzs és selyem – magazin, 15:45 Önök kérték!, 16:40 Magyarország első világháborúja – A nagy háború – dok. film, 17:55 Család-barát, 19:30 Öt kontinens, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Jelölöm magam – dok. film, 22:55 Újévköszöntő Páva Gála, ism., 1:00 Híradó, 1:35 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Bűn nélküli vétek, ism., 10:40 10 hazai, 11:15 Tudom!, ism., 12:00 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, ism., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Adrenalinosok: Bungee jumping – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 A játék művészete, 23:40 Zenés est, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Ez lesz a szakmám, 10:55 Halló Tv, 11:45 Jó reggelt, 14:20 Éjféli klub, ism., 15:50 Mezőgazdasági műsor, 16:55 Automobilitás, 17:25 Taxi, 18:00 Halló 17:30 Adrenalinosok: TV, 18:55 Gyerekműsor, Bungee jumping 20:00 A világutazó: Balkán-félsziget, 20:50 Luther – angol sorozat, 21:45 Tschiller felügyelő – német sorozat, 23:15 Bunkerek, brutalizmus és fafejűség: a beton költészete – angol dok. sorozat, ism., 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Éjjel-nappal Budapest, 13:20 Tövismadarak – am. sorozat, 14:30 A kis menyasszony – indiai sorozat, 15:00 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 22:35 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Autogram, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 A szultána – török sorozat, 21:35 Az emlékmás – am. film, 0:10 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:15 Tények, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Múze14:40 Ötcsillagos szerelem umtúra – francia dok. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:05 A gyanú árnyékában – am. film, 0:55 Az én ’56-om, 1:10 Kiházasítom az egész falut – szerb dok. film, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Süt a nap – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Családbarát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.mmr.si, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 17 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Info február 22. szerda

február 21. kedd

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 eRTeVe, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 Ama Dablam – dok. film, 21:40 Klas�szikus slágerem: Ivo Boscarol, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Ez lesz a szakmám, 10:55 A szlovén vízkör, 11:40 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:15 Ema 2017, ism., 17:00 Varázskonyha apánál, 23:05 A nagy este 17:30 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Empátia, te és én – francia dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:25 Est a Palladiumban, 22:15 The Hollow Crown – angol sorozat, 23:05 A nagy este – német–belga–francia film, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 BabaKalauz, 13:00 Éjjelnappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Keresem a családom, 22:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:15 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:30 Havazin, 1:00 Vámpírnaplók – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 AstroVilág, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 21:35 Újrakezdők – Szerel- 13:35 Walker, a texasi mes szingli szittert keres kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 A szultána – török sorozat, 21:35 Újrakezdők – Szerelmes szingli szittert keres – am. film, 23:40 Sherlock és Watson – am. sorozat, 0:45 Tények, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:10 Múzeumtúra, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Megbízható úriember – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Útravaló, 16:20 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:55 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál – Budapest 2004, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, 11:50 A játék művészete, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:05 Tiltott táncok – angol–ír film, 22:00 Visszhangok, 23:05 A Barschel-ügy – német sorozat, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 Ez lesz a szakmám, 10:50 10 hazai, 11:35 eRTeVe, 11:50 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:15 Hétvégi csomag, 16:40 Helyes ötlet!, 17.30 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 A tökéletes hang – Nicolai Gedda tenor – német portréfilm, 20:55 Közelről – beszélgetős műsor, 21:45 Aranyfüst, 22:20 Popshop, 22:50 Boštjan Gombač és a Szlovén RTV Big Bandje, 0:20 Zenés műsor, 1:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 StílusKalauz, 13:00 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 22:40 Házon 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 kívül Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Szulejmán – török sorozat, 22:40 Házon kívül, 23:10 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 A hatalom hálójában – am. sorozat, 2:55 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 A szultána – török sorozat, 21:35 Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt – am. film, 0:10 A törvény embere – am. sorozat, 1:15 Tények Este, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 A fehér királyné – angol–francia sorozat, 22:35 A vér és méz földjén – am. film, 0:40 Az én ’56-om, 1:00 Öltések közt az idő – spanyol sorozat.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Azurexpress – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 19:00 Csak színház és más Noé barátai – dok. semmi sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 Kárpát Expressz, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

február 23. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 Turbulencia, ism., 12 : 2 0 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Ama 13:30 Ama Dablam Dablam – dok. film, ism., 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:30 Világutazó: Balkán-félsziget, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Stúdió 3, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Február 16-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 Ez lesz a szakmám, 10:25 Fókusz Mozi, 10:50 Alpok–Duna–Adria, 11.30 Különleges kínálat, 12:05 Az ókor visszhangjai – dok. műsor, ism., 12:45 Lahti: Síugró vb, nők, 14:20 Ema 2017, 2. rész, ism., 16:15 Lahti: Sífutó vb, 18:00 Halló TV, 19:10 Gyerekműsor, 20:00 A világ borai – dok. sorozat, 20:50 Automobilitás, 21:20 Magányos bolygó – dok. műsor, 21:40 Mielőtt meghaltam – am. film, 23:35 Jazz, 0:30 Zenés műsor, 1:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Havazin, 13:00 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:30 Cobra 11 – német sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Hármasban szép az élet – am. film.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Men in Black – Sötét zsaruk 3. – am. film, 23:15 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:15 Tények este, 1:05 Ismétlések.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 17-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 21-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5 : 4 0– 9: 00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:00 Múzeumtúra, 14:30 21:55 Túl a csúcson Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:20 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 A Bagi Nacsa Show, 21:20 Munkaügyek – magyar sorozat, 21:55 Túl a csúcson – am. film, 23:35 Telitalálat – magyar film, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Makrancos hölgy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Az én ’56-om, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család és otthon, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Pitypang: gyermekműsor, vendégeink a göntérházi kisiskolások (ismétlés: szerdán 8.05-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Február 22-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Iskolapad című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 23-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: Böjtöljünk! Böjtöljünk? (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. február 14-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Technológus – a termelésben Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, egyetemi végzettség – gépész szak, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. március 17.) Sofőr – nemzetközi forgalomban Arpi’s d.o.o., Fő utca 93., Alsólakos, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 16.) Óvónő Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, helyettesítés, illetve 2017. június 30-ig, szlovén, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. február 17.)

Kedves gyerekek!

„Szélszabadító” címmel láthattok bábelőadást a zalaegerszegi Griff Bábszínház tagjának előadásában a dobronaki művelődési házban 2017. február 25-én (szombaton) 15.00 órai kezdettel. Az előadás után alkalmatok lesz az előadó segítségével a bábokat közelebbről is megismerni és beszélgetni arról, milyen gondolatokat idézett fel bennetek a mese. A belépés díjtalan. Az előadást leginkább a 4–10 éves korosztály számára ajánljuk.

Kőműves Gradbeništvo Žalig, Gornja Bistrica 90A., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 15.) Kőműves Masi-Bau gradnje d.o.o., Ložič 25., Hotiza, Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. március 4.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

ÉRTESÍTÉS Megnyílik a Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet irodája A Lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet – értesíti a pályázni kívánókat az iroda 2017. február 17-i megnyitásáról. Ügyfélfogadás nyitvatartási időben: hétfő és csütörtök 9.00–15.00, szerda 9.00–17.00. Jelentkezni az intézet székhelyén lehet: Malom utca 6/f., 9220 Lendva „fehér ház”.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Négy szomor ú év múlt el, hogy elhunyt drága testvérem,

Szőke Terezija (1927–2017) Gyertyános

Gogitsch Júlia.

Isten nyugosztalja. Nyugodjon békében.

Emlékét őrzi testvére, Anus Lendváról.

Misét tart a több ezer árva sorsú gyermeket felkaroló

BÖJTE CSABA, a világhírű, karizmatikus, erdélyi ferences pap RÉDICSEN 2017. március 1-jén, hamvazószerdán 16.30-kor a Szentlélek-plébániatemplomban és LENDVÁN 2017. március 2-án, csütörtökön 18 órakor a Szent Katalin-plébániatemplomban. Útjára elkísérik a Duna TV népszerű „HAZAJÁRÓ” sorozatának készítői, akik 2017. március 1-jén 18.30-kor a Bánffy Központban vetítéses közönségtalálkozót, élménybeszámolót tartanak. A szervező plébániák és az MNMI mindhárom eseményre szeretettel várják a kedves érdeklődőket.

Muránia Sport- és Kerékpáros Központ 2017. február 22-én, szerdán 18.00 órakor a csentei Muránia Sport- és Kerékpáros Központban megrendezésre kerül a „Gondolati est” című rendezvény, amelynek fő témája dr. Rudolf Steiner lesz. Csatlakozni fog hozzánk két elismert előadó, mindketten Steiner és örökségének nagy rajongói: dr. Andrej Fištravec és Dijana Posavec (Centar dr. Rudolfa Steinera, Dolnji Kraljevac).

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunkat elkísérték utolsó útjára, virág- és gyertyaadományokkal, szentmisére és a halottasházra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek, mellettünk álltak e nehéz órákban. Hálás köszönet a hivatásos és önkéntes tűzoltóknak, az egészségügyi személyzetnek és a rendőröknek, akik megmentésére siettek. Köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a gyertyánosi imádkozóknak az elmondott imákért és az énekeseknek a gyászénekekért, Antolin Tibaut Helena elnökasszonynak a búcsúbeszédért, a Lendvai Nyugdíjas Egyesületnek a tiszteletadásért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért és mindenkinek, akik bármiben segítségünkre voltak. Gyászoló szerettei

apróhirdetés

figyelmükbe •Február 19-én, vasárnap, 15.00 órakor, •völgyifalui faluotthon •A Felsőlakosi Amatőr Színjátszócsoport bemutatja „A pénz boldogít, a pénz mindent megold! Vagy mégsem?” című vígjátékot. •Február 23-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •a lendvai KKSZ székhelyén (Fő utca 2.) •33. Irodalmi est

névnapsoroló Február 17-től 23-ig Péntek – Donát Szombat – Bernadett Vasárnap – Zsuzsanna Hétfő – Aladár, Álmos Kedd – Eleonóra Szerda – Gerzson Csütörtök – Alfréd

• Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041-671-084. • Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043. • Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. • Lendván (Fő utca 80.) kedvező áron eladó ház (110 m2). Érdeklődni: tel. 041-671-084.

időjárás A hét végére részben borult, enyhébb idő várható.

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név:

gyertyafény Február 17-e és 23-a között Lendvai Plébánia S z o m b a t o n , f e b r u á r 18 - á n Petesházán 16.00 és Lendván 17.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, február 19-én, évközi 7. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 (az MMR közvetíti), valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, február 22-én Völgyifaluban 8.00, az Idősebb Polgárok Otthonában pedig 9.30kor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, február 17-én 17.30-kor Dobronakon imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, február 18-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, február 19-én, évközi 7. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00, valamint Radamosban 11.30-kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház

Cím:

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Info Humor A tanító néni éppen a három kismalac történetét meséli a gyerekeknek: „Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer három kismalac. A kismalacok házat akartak építeni, de nem volt elég téglájuk. Elhatározták, hogy kérnek téglát az emberbarátjuktól. Az első kismalac el is ment hát az emberhez, s amikor odaért, azt kérdezte: – Szia, házat szeretnénk építeni. Tudnál nekünk téglát adni?” A tanárnő itt megáll és a gyerekeket kérdi: – Mit gondoltok, mit mondott erre az ember? Móricka jelentkezik: – Nézd már! Egy beszélő malac! Szőke a lottózóban: – Mi az a lottó? – El kell találni 5 számot... – Értem... És milyen mes�sziről? Az öreg székelynek 100 litert tejelő Riska tehene van, csodájára is jár ország-világ. Kimegy a bácsihoz a riporter is érdeklődni: – Bácsika! Hogy lehetséges, hogy a tehene ennyi sok tejet ad? – Áááá, semmiség az egész, minden a kedvességen múlik. – ?? – Minden reggel kimegyek az istállóba és megkérdem a Riskát, hogy „Mi lesz ma vacsorára? Tej vagy marhasült?” Egy ember elmegy a bölcs rabbihoz, hogy megtudja tőle a hosszú élet titkát. – Bölcs rabbi, mondja már meg nekem, hogy mi a hosszú élet titka. – Fiam, ne cigizz, ne piálj és ne nőzz. – Akkor hosszú életem lesz? – Azt nem tudom, de nagyon hosszúnak fog tűnni.

Horoszkóp

Szókereső

G X S W R Z

É É R Á F T

O F N K K O

S G M L P R

Á A O K I K

L J A É I O

Z A D O D S

W I R D L C

E K E Z A S

T K Z I K Ü

N O J F S A É N Ó K S I O T

I S L E H F U Y U E Ó T E Ö

R S O J É G G R Q Z Z C Z R

S K F D B A É M F A A É N T

K S K J H H V X É H V K M Ö

S A É S A U N D F G M B U K

A J Ú L T R L D H Ő A I T R

Y H N O P D R E R O H D Z H

A S Á D F N E K H N T R J U

H F L H B F I S F W E B K E

A H K Á N l E I J S B N L K

O M I J N D N K P E O N Z C

S H É D H A K U I O U É P E

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat bizonyos megadott témában, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három, a farsangi időszakhoz kötődő napot rejtettünk el. Bízunk benne, hogy meglelik a helyes rejtőző szavakat. A hibásat pedig ne küldjék el! Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: cipész, kovács, fazekas és borbély volt, a „mesélő” szó volt a hibás elem. A szerencse Sabo Irena lendvai olvasónknak kedvezett, nyereménye Király Ferenc monográfiája, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: február 27. Címünk: Népújság, Fő utca 124. 9920 Lendva.

kulcslyuk

Soldat Damir angoltanár, gitáros Az ideális nő? • A magazinokban van néhány, de nem tudom a nevüket. Álomutazás? • Izland. Álomszakma? • Zenész. Kedvenc színe? • Zöld. Gyermekkori álma? • Egy saját elektromos gitár. Ha szabadidő, akkor… • Zene. Amit a legjobban meg tud főzni… • Hús „ispod peke”. Kedvenc fűszere? • Bazsalikom. Kedvenc tévéműsor, film? • South Park. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Bármi Nick Cave-től. Amitől a legjobban fél… • A magasságtól. Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • Koncertek (de nem káros).

Kos Már. 21. – ápr. 20. A napokban lehetőség kínálkozik álma megvalósítására. Már nincs ideje tovább halogatni, most kell lépnie! Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ön mellé pártolt a szerencse és jól alakulhatnak azok a dolgok is, amelyekről már le is mondott. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Az erejét arra használja, hogy befejezze a folyamatban lévő projektjeit és megalapozza szakmai előmenetelét. Rák Jún. 22. - júl. 22. Találjon magának plusz elfoglaltságot, amibe beleölheti a felgyülemlett, felesleges energiáját. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ne kapkodjon, gondolja át, mit halaszthat későbbre. Amivel foglalkozik, az legyen a legfontosabb. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Gondolkodjon előre, legyenek megtervezve a lépései. Most ugyanis nehezére esne azonnali döntéseket hozni. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nem szereti, ha kicsúszik a kezéből az irányítás, de most hiába harcol, az események önálló életre kelnek. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nem kell kapkodnia. Így ugyanis elkerüli a csapdákat és marad energiája az akadályok leküzdésére is. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Bizonytalan, ilyenkor nehezére esik a döntések meghozatala. Maradjon olyan úton, amelyet már ismer. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ha a véleményét kérdezik, ügyeljen arra, hogyan fogalmaz. Az éles szavak megsebezhetik a másik felet.

A leghasznosabb tárgya? • A gitárom. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Spórolnék. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Két dolog végtelen a világon: a világegyetem és az emberi hülyeség. De az első az nem biztos.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A szakmai tervek kerülnek az előtérbe. Most lehetősége nyílik arra, hogy megmutassa, milyen tudással bír. Halak Febr. 20. – már. 20. Szép dolog a szerelem, de közben nem kellene lemondania önmagáról és a kedvteléseiről sem.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Kultúra

Közös szlovén kultúranapi műsor Kapcán A kapcai József Attila és a gyertyánosi Hajnal kultúregyesület immár har-

madik alkalommal rendezte meg a közös Prešeren-napi megemlékezést, melyet va-

sárnap a kapcai művelődési házban szépszámú közönség tekintett meg.

A művelődési egyesületek elnökei, Herženják Mária és Göncz Vaupotič Elvira örömmel konstatálták, hogy a szlovén kultúra ünnepét immár nem csak a szlovén, hanem a magyar nemzetiség is saját ünnepének tekinti. Amióta a nagy, sokak szerint legnagyobb szlovén költő Pohárköszöntője lett az ország himnusza, még inkább így van ez. Göncz Vaupotič Elvira reményét fejezte ki, hogy ilyentájt minden kultúraszerető ember elgondolkodik azon, hogy milyen lenne a szlovén nép identitása kultúra nélkül a világban. Herženják Mária pedig a kultúra fogalmának értelmezésénél egy nép leg-

nagyobb, a mindennapokra is rávetülő értékeit jelölte meg alapként. A kulturális műsorból a két falu gyermek és ifjúsági szavalói mellett a felnőttek is kivették a részüket, sőt első ízben a Lendvai Zeneiskola növendékei furulyán és harmonikán kapcsolódtak a tartalmas programhoz. A népdalkörök és a zenei együttesek is felléptek, előbb a kapcai, majd a gyertyánosi szlovén zenei csoportok népdalokkal és népdalfeldolgozásokkal (például a Vsi so venci vejli rockosított, de ritmustévesztett változatával) léptek a közönség elé. -ce

Vörös Annabell egy harmonikadarabbal kápráztatta el a közönséget.

Nemzetközi középiskolai művésztelep

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

50 nap – 100 logó

A kiállítás-megnyitón ismét találkoztak az együtt alkotó párosok. A ljutomeri Ante Trstenjak Galériában a múlt csütörtökön megnyílt a nemzetközi középiskolai művésztelepen készült alkotások kiállítása. A telep munkájában a szervező Ljutomeri Franc Miklošič Gimnázium és a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai mellett a Varasdi II. Gimnázium, a Nova Gorica-i Művészeti Gimnázium és a Bad Radkersburg-i BORG Gimnázium diákjai vettek részt.

A január közepén zajló művésztelepre „A sokféleség együttléte” jelige alatt olyan iskolákat hívtak meg, melyek nemzetiségileg vegyes, illetve határmenti területen vannak és az alkotások is a különbözőségek megélése jegyében készültek. A művésztelepet „kis LindArtnak” is nevezhetnék, hiszen a közel 20 résztvevő a lendvai ifjúsági művésztelep mintája alapján, sorsolás révén került párba és alkotott közösen, a „mun-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

kát” pedig Baumgartner Dubravko festőművész, a LindArt vezetője ismertette velük, aki a tárlatmegnyitón méltatta is az alkotásokat. A jó hangulatú művésztelepi munkát és a kiállítást Trajbarič Lopert Tanja, a ljutomeri gimnázium képzőművészeti tanára és Kustec Zvonko igazgató mutatta be. Az alkotásokat minden résztevő iskola városában kiállítják, a következő állomás Lendva lesz. Kmj

A lendvai színházterem előcsarnokában pénteken este megnyílt Kohek Anja fiatal tengermelléki formatervező kiállítása 50 days – 100 logos (50 nap – 100 logó) címmel, melyen a világhálós projektje keretében készült munkáival mutatkozott be. A rendezvény, mely a Charles Darvin rockzenekar koncertjével zárult a Padláson, a lendvai Pomurje horvát művelődési egyesület szervezésében zajlott. kmj

Horizont Jó reggelt, Vietnam! (3)

Hanoi (Thang Long) lendül Vietnam több mint ezeréves fővárosa, ez a nyüzsgő metropolisz szinte észrevétlenül olvasztja egybe a régit és az újat. Különböző címkéket ragasztanak a fővárosra, valakik szerint ez a legbrutálisabb város az országban, mások szerint ez a legrégebbi város, úgy is nevezik, mint a császárok városa, de olyat is hallani, hogy ez az a város, ahol az összes kutyát megették.

Sobočan Gabriella

A város utcáit járva azt is mondhatom, hogy szinte mindegyik igaz. Ez az a város, ahol mindenkit sokkolni fognak az itt látottak: a motorkerékpárok tengere az utcákon, a helyiek szállítási módszerei, amikor a fejükön olyan mennyiségű árut szállítanak, amit mi talicskával sem tudnánk elszállítani, a villanyvezetékek tengere, ahol annyi kábel lóg az oszlopok között, hogy azt gondolnánk, összeomlik a rendszer (a helyiek szerint könnyebb egy új vezetéket felszerelni, mint megkeresni azt, amelyik meghibásodott), de említhetnénk még a sült kutyahús látványát az asztalon is.

A lényeg: munka és család Nem lehet máshogy fogalmazni, mint hogy a jelenlegi Vietnam lényege a munka, aztán jön a család, majd a kettő ötvözete: a családi munka. Az ország családi gazdaságok szövevényes rendszere. A hivatalos munkanélküliségi ráta 2 százalék, persze munkának számít mindenfajta tevékenység, benne az is, ha valaki egy álló nap kismotoron üldögélve turistákat próbál „kiközvetíteni” egyegy szállodába. De természetesen nem maradnak el a

turistalátványosságok sem… A Ly Thai To császár által 1010-ben alapított Hanoi hűen őrzi gyarmati hangulatát. A Ho Chi Minh-mauzóleum terét körbeölelő egykori francia épületek sárga falai olajzöld ablakaikkal szemlélik a reggeli tornába belefeledkezett nőket és férfiakat. Itt azon se lepődjünk meg, ha egy idősebb férfit szalmakalapban, csíkos pizsamában látunk sétálni Ho apó nyughelye előtt. Kihagyhatatlanok a legendás Ho apóhoz kötődő nevezetességek, egykori – állítólagos – lakóháza és a szomszédos elnöki palota impozáns, gyarmati stílusú épülete, ahova állítólag nem volt hajlandó beköltözni. A Ho apóként ismert marxista vezető 1945-ben lett ÉszakVietnam elnöke, harcolt a japánok, a franciák és az amerikaiak ellen. A katonai múzeum kertjében, ahol a vietnami háború – vagy ahogy ők hívják, az amerikai háború – során lelőtt amerikai repülők ron-

„Made in Vietnam”– rengeteg bolt van, ahol koppintott táskákat, túranadrágokat, cipőket vehetsz. csait, ágyúkat és harckocsikat lehet megtekinteni, én is megcsodáltam egy MIG 21et, egy rakás tankot, na meg egy amerikai felderítőgépet.

Különösen az amerikai turistáknak lehet ez furcsa élmény, bár velük szemben mára már teljesen eltűnt a vietnamiak ellenszenve.

A Hoan Kiem-tó a város szívében terül el. Nevének jelentése – „a visszaszerzett kard tava” – arra a fegyverre utal, amelyet a legenda szerint egy óriás teknős adott Le Loi tábornoknak, hogy kiűzhesse a kínai hódítókat a 15. században. A tó sötétzöld vizét ma is teknősök népesítik be.

A Lenin park sem egy mindennapi látvány. Itt boldogan rohangászó kisgyerekekre és tajcsizó nénikre tekint le V. I. LE-NIN ötméteres szobra, amelyet 1980-ban állítottak az orosz forradalmár születésének 110. évfordulójára. Előtte nyomulnak a gördeszkások meg a breakdancerek, körben pálmafák – elég szürreális. Másnap reggel a Hoa Lo börtön felé indulok. A Hoa Lót a francia gyarmati kormány építtette az 1800as évek végén a vietnami foglyok számára, és később, a vietnami háború idején az amerikai hadifoglyoknak „adott otthont”, akik Hanoi Hiltonnak nevezték. Ami megmaradt a börtönből, az most múzeum. Ha belegondolunk, hogy mintegy hárommillió vietnami halt meg a harcok során, igen figyelemre méltó, hogy a helybeliek túltették magukat az amerikai háborún. A „ne nézz vissza!” szemlélete mintha szerves része volna e sokat átélt város levegőjének. Sok kulturális program is kínálkozik Hanoiban, ilyen például esti programnak az ezeréves múlttal rendelkező vízi bábszínház, amelyben élő zenekar van és a bábok a vízben mozognak; aranyhalak, sárkányok és persze rizsföldeken dolgozó parasztok a bábuk. Hanoi sokkal jobban tetszett, mint Saigon. Igazi ázsiai város kis utcákkal, apró boltokkal és persze itt is robogók ezrei. Azt hittem, nem lehet rosszabb Saigonnál, de itt is ugyanannyi motor van és ráadásul a szűk utcák miatt járda sincs,

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Horizont

letben pontosabban van, de azon robogók parkolnak. Tehát félig az úton kell járni. Mivel hajdan a házak szélessége alapján vetették ki az adót és nem szabadott a királyi palotánál magasabb épületet emelni, így Hanoiban sok a keskeny, alacsony építmény, és kevés a toronyépület. Ebből is adódik a város bája. Az óváros Hanoi legélénkebb negyede, ahol a viszonylag szűk utcák tele vannak régies boltokkal, műhe-

A mauzóleum olyan jellegű, mint a moszkvai Lenin-mauzóleum. utazás-jellege az egésznek. A 13. században a negyed 36 utcáját szakmák szerint felosztották, és ez a rendszer többé-kevésbé fennmaradt. Van például cipős, ezüst- és külön rézműves utca. Az

A villanyvezetékek tengere, ahol annyi kábel lóg az oszlopok között, hogy azt gondolnánk, összeomlik a rendszer. lyekkel, amelyek láthatóan a kereskedők lakásainak előtereként is szolgálnak. A járdák tele vannak portékákkal, szerszámokkal, limlomokkal. Van valami idő-

adott utca nevében benne van az, hogy milyen szakma összpontosul oda. Van sírköves, selyemkereskedő, hagyományos vietnami ruhákat árusító „szakutca”.

A világ legbüdösebb gyümölcseként ismert durián terebélyes, örökzöld fákon terem, rothadó bűzt áraszt, de készül belőle mártás, fűszer, sőt jégkrém is. N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Az óváros tele van apró kifőzdékkel a tipikus kis műanyagszékekkel. Persze vannak finnyás turisták, akiket zavar az utcák piszkossága, meg az, ahogy a zöldségeket közvetlenül a koszos járdára kitéve árulják. Ha valaki jól akarja érezni magát, akkor egzotikumként kell elfogadni az óvárosi higiéniai állapotokat. De egészen elegáns negyedek is vannak, ahol az utak, az üzletek teljesen más világot jelenítenek meg, mint az óváros. Rengeteg bolt van, ahol koppintott táskákat, túranadrágokat, cipőket vehetsz (a Nike-tól kezdve a Samsonite-ig minden van néhány dollárért). Vajon miért van mindenkin North Face kabát itt? Hanoiban, a kis üzletek városában vásárolgatni indulok. Veszek fél tucat gyönyörű vállkendőt, sálat, csíkos selyempizsamát. Veszek lakkozott vázákat, ékszereket, gyönyörűen hímzett pénztárcákat, amelyeket a hegyi törzsek készítenek – megannyi „Made in Vietnam” holmit meg bőröndöt is, amibe belerakhattam. Járom a piacokat, ahol kiderül, hogy ez az ország teljesen „a fején áll”. Először is, amíg a férfiak dolga a motorozás, a cigizés és a sörözés, addig a nők cipelik a cuccokat a vállukon, ők árulnak zöldséget, főznek és takarítanak. Amúgy minden kapható, amit a föld adhat. Mellette egy standdal rák, languszta, homár, tarisznyarák, meg egy csomó más… Hanoi igencsak túlzsúfolt.

Sokan jöttek fel vidékről és generációk élnek szűk lakásokban, ahol felváltva alszanak. A társadalmi élet, a főzés, az étkezés színtere az utca. Az utcák szűkek, minden ház aljában üzlet van. A vietnami lányok rendkívül szépek. Kínaibb jellegűek, mint a thaiok, de általában nagyon-nagyon csinosak. Az utcára lépéstől számított 15 percen belül garantáltan megtalálják

tet. Ami elsősorban annak köszönhető, hogy ő már nem érte meg az amerikaiak feletti végső győzelmet, és így nem ő vezényelte le az osztályellenségek eltávolítását. Nagyon sok vietnami nő hordja a hagyományos nemzeti viseletet, ami szűk, hosszú nadrágból és hosszú ujjú felsőből álló kosztüm. A vietnami nyelvet néhány évszázada még kínai karakterekkel írták le, ma viszont már latin betűket használnak. A városban nagyon kevés autó van, de azok mind vadonatújak. A kormány hatalmas adókat vet ki az új autókra, mert az infrastruktúra már így is túl van terhelve. A vietnami pénznem, a dong dobogós lehetne a „Világ Leghülyébb Nevű Valutája” versenyben. Láthatóan a vietnamiak is szégyellik, ezért sokkal inkább dollárt használnak mindenfelé. A kormány csak idén hozott olyan törvényt, hogy kötelező dongban fizetni az állami hivatalnokok fizeté-

A kis üzletek városában élmény vásárolni indulni. a fehér férfiembert, hogy kell-e „happy massage” vagy „bum-bum massage”, esetleg egész nyíltan szex. Füvet nem kínálnak úton-útfélen, itt kőkemény büntetés jár érte. De a prostitúció az aztán nagyon megy. Vietnamban a kommunizmus az utolsókat rúgja, Ho Chi Minh kultusza viszont él és virul. A kultusz kellékei a szobroktól a trikókig (bár ez utóbbiak inkább csak a turistáknak) mindenhol kaphatóak, és Ho apó alakja valószínűleg tényleg egyesíti a nemze-

sét, hogy élénkítse a pénzpiacot. Habár nem látszik a mindennapi életben, de a diktatúra azért minden ugráló bloggert szemrebbenés nélkül lesittel, és utána nem is nagyon engedi őket szabadon. Hanoi, az ország központja gazdaságilag nem éri el Saigon szintjét, de a látnivalók tekintetében elsőrangú. Van valami megmagyarázhatatlan párizsias beütése. Nem az emberek vagy a házak többsége, inkább a hangulat, az arányok. (Folytatjuk)

Sport 42. Lendvai Judo Kupa

Jó hangulat és ígéretes lendvai eredmények A Lendvai Judo Klub öt korosztály számára idén is megszervezte a hagyományos nemzetközi dzsúdóversenyt a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában. A vendéglátó klub húsz versenyzője nyolc érmet szerzett, köztük egy csillogott arany színben. A klubversenyt a muraszombati Judo Klub nyerte a pécsiek előtt, a lendvai házigazda a KBV mögött a 10. helyen végzett. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az öt korosztályban meghirdetett versenyre 365 cselgáncsozó érkezett 36 magyar, szlovén és horvát klubból. Délelőtt a négy tatamin a 21 és 16 éves korosztályok versenyzői

mérték össze erejüket. A szervező klub a legidősebb korosztályban nem indított versenyzőt, a 16 éveseknél Kulčar Vita (44 kg) a bronzéremig jutott, Ferencek Tamara (48 kg) ötödik lett. Délután a fiatalabbak szálltak versenybe. A 14 éveseknél Mlinarič Maj (55

kg) tornagyőzelmet szerzett, Žerdin Luka (46 kg) és Rakić Rika Rina (63 kg) ezüstéremnek örülhetett. A 12 évesek korosztályában a döntőben vesztett Gerič Nela (36 kg) és Maučec Tinaja (40 kg). A dobogóról épp csak lecsúszott Ščernjavič Zadravec Erik (46 kg), ötödik

lett Biro Jan (42 kg) és Kustec Kris (42 kg). Balažic Žan (29 kg), Nemec Jakob (29 kg) és Božič Nai (35 kg) a hetedik helyen végzett. A 10 évesek korcsoportjában ezüstérmet szerzett Divjak Anej (42 kg), bronzérmes lett Gerič Leon (27 kg) és Žerdin Gašper (30 kg), az ötödik helyen végzett Tibaut Rene (30 kg) és Čeh Jure (34 kg), valamint a kilencediken Lebar Noah (30 kg) és Marton Tien (30 kg). Mlinarič Franc klubelnök elégedettségét fejezte ki a részvétel kapcsán, valamint hangsúlyozta: lassan ugyan, de a cselgáncs egyre nagyobb népszerűséget élvez a fiatalok körében vidékünkön. A jó eredmények a kitartó és minőségi

munkához köthetők, melyet a klubban céltudatosan követnek és a klub által bevezetett dzsúdó-rekreáció is beválni látszik. A lendvai KBV versenyzői a következő eredményeket érték el: az U21-es korcsoportban első lett Farkaš Aljaž (55 kg) és Farkaš Tilen (66 kg), második pedig Zver Mihael (55 kg). A 16 éveseknél bronzérmet szerzett Podgorelec Luka (42 kg), Lipuš Lino (50 kg) és Pal Nika (57 kg). A 14 éveseknél Foschini Nikolas (55 kg) a dobogó alsó fokára léphetett, a 12 éveseknél az öt közé bekerült Gönc Marko (29 kg). A legfiatalabbaknál Sep Sara (48 kg) győzött, míg Kramberger Jure (34 kg) hetedik lett.

Véghajrájához ért a dartsliga

Az idei lendvai kupán 365 cselgáncsozó öt korosztályban küzdött meg a legjobb eredményekért.

20 éves a moráci sportszövetség Ünnepélyes keretek közt tartotta meg az év sportolója rendezvényt a Moravske Toplice Községi Sportszövetség, melyen az elmúlt évben elért sporteredményekért osztottak ki elismeréseket és plaketteket. Az egybegyűlteket a sportszövetség elnöke, Recek Branko köszöntötte, aki beszédében a sportszövetség 20. évfordulóját emelte ki, melynek keretében az év folyamán számos sportesemény zajlik majd. A díjkiosztón a legjobb csapatnak járó plakettet

a moráci Gyeplabdaklub vehette át, őket a Čarda, valamint a Rotunda Sportegyesület követette. Az év sportolójának járó díjat a férfiaknál Podlunšek Peter akrobatikus pilóta szerezte meg, további elismerést Zadravec Aleš dartsban és Koltaji Sebastijan labdarúgásban és karatéban vehetett át. A nőknél Matis Staša asztaliteniszező plakettben, míg Drvarič Petra gyeplabdázó és Nemet Sara focikapus elismerésben részesült. Az ígéretes sportolók kategóriájában Ilič Amadeja, Ilič

Katarina, Erniša Lara tornában, valamint Škrilec Danaja gyeplabdában tűnt ki a tavalyi évben, a fiúknál pedig Ilič Timotej tornában és Zver Domen labdarúgásban. A legjobb szakmunkatársnak járó plakettet Črnko Jože a gyeplabdaklubból vehette át. Emellett a rendezvényen külön elismeréseket osztottak ki azon intézményeknek, melyek hozzájárultak a sport fejlesztéséhez és népszerűsítéséhez a községben. Ezek között szerepelt a Pártosfalvi KÁI is. F.h.m.

Hétfőn játszották a muravidéki dartsliga utolsóelőtti, 17. fordulóját, melyben az idei bajnok Bar Matko 3:22re győzött a Booom Bar ellen, a két Kvatro Gal-csapat összecsapását 13:12-re a II felállás nyerte, a West Pince 14:11-re verte a Centralt, a Padlás viszont 9:16-ra maradt alul a Bar Extrával szemben. A Bar Lero a Torcida

ellen mérkőzés nélkül gyűjtötte be első két pontját. A jövő heti, utolsó fordulóban kemény harcok zajlanak majd Pince és a Kvatro Gal I csapata között a harmadik, valamint a Bar Extra és a Padlás között a negyedik helyezésért, az éllovas Bar Matko és Kvatro Gal I előnye már behozhatatlan. hs

Csapatbajnok íjászok A Szlovén Íjászszövetség Vrhnikán rendezte meg az idei teremíjászati országos bajnokságot, melyről a lendvai íjászok hosszúíj versenyszámban csapatbajnoki címmel tértek haza, valamint Horvat Kristijan a felnőtt korosztályban ezüstérmet szerzett. A felnőtt kategória selejtezőversenyét Horvat Kristijan a második, Hozjan Jožef a negyedik helyen zárta, majd az abszolút döntőben Horvat megtartotta a máso-

dik helyét, amivel országos ezüstérmes lett, Hozjan viszont visszacsúszott a hetedik helyre. A veteránoknál Štampar Zvonko bronzérmet szerzett, a fiatal korosztályban Biro Mihael csigás íjjal lecsúszott a dobogóról és negyedik lett, Hajdinjak Kelenc Pia olimpiai íjjal pedig a hetedik helyen végzett. Az országos bajnokságon 226 íjász mérkőzött meg 28 klubból. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Sport

A döntőben maradtak alul

Február 11-én a hodosi Kava Bar Marjanca focicsapat remekül szerepelt a szentgotthárdi teremfocitornán. A Sport36–Szentgotthárd Kupa helyosztóira és a döntőre a kora délutáni órákban került sor. Izgalmakban és fordulatokban bővelkedő meccseken dőltek el a helyezések, s volt rá példa, hogy kettő másodperccel a lefújás előtt esett gól jelentett érmet. A döntőbe bejutott a Hodos – Kava Bar Marjanca csapata, akik hosszabbításban szenvedtek vereséget (a rendes játékidőben 2:2 volt az eredmény), így a második helyen végeztek. A torna legjobb játékosának Tamasko Denist (a képen a guggoló sorban jobbról az első) választották a szervezők. HL

Havasi lett a házigazdák legjobbja A harmadik északkeleti légpuskaliga 5. tornáját a petesházi Coal Sportlövészeti Egyesület lőterén rendezték meg, melyen kilenc csapat és 34 sportlövő vett részt. A tornát a muraszombatiak nyerték, a Varstroj II hatodik, a dobronaki Jezero II hetedik lett.

Az egyéni versenyszámban a muraszombati Kerčmar Tomaž győzött, a házigazda soraiból ötödik helyezésével kitűnt Havasi Ferenc és a hetedikkel Varga Gábor. Vidékünk lövészeinek további helyezései: 13. Tkalec Maja (Varstroj), 14. Mladinovič

Muravidéki Kosárlabdaliga Nona Sobota – Lindau 50:68 (14:13, 11:30, 14:17, 11:8) A hétvégi megmérettetésen a Lindau az éllovas Nona Sobota csapatára súlyos vereséget mért, méghozzá vendégként. Hét játékossal, de motiváltan vágott bele a mérkőzésbe a lendvai felállás. Miközben a Lindau védelme jól teljesített a palánk alatt, a pontszerzés az első negyedben még nem indult be, a Sobota gyenge védekezése ellenére sem. Ám a folytatásban bekövetkezett a fordulat és a félidőig alaposan kitömték az ellenfél kosarát a lendvaiak, s 18 pont előnnyel vonultak pihenőre.

A második játékrészben a játék képe változatlan maradt. Míg a vendégek hozták a kiváló napi formát és határozottan tartották a fölényes előnyt, a hazaiaknál egyre jobban lankadt a harciasság. Kitűnő csapatjátékával a Lindau megérdemelten szerezte meg a győzelmet, a találkozón viszont sérülést szenvedett Zrna Dejan. A Lindau pontszerzői: Hozjan Tomas 18, Horvatič Gorazd 15, Frančič Dušan 11, Horvatič Sandi 10, Ran taša Denis 7, Gönc Beno 4 és Zrna Dejan 3 pont. f.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 1 6 .

Dragan (Coal), 15. Horvat Darko (Jezero), 27. Feher Huzjan Tomaž (Varstroj), 29. Kianec Melani (Jezero), 31. Horvat Daniel (Jezero), 33. Legenič Doris (Varstroj). FB

Alapozási mérkőzések Őriszentpéter – Dobronak 1:3 (0:0)

A dobronaki focicsapat Őriszentpéter ellen játszotta idei első barátságos mérkőzését a szentgotthárdi műfüves pályán. A gólnélküli félidő után Dobronak átvette az irányítást és Meszelics góljával vezetést is szerzett, majd nem sokkal később Piberčnik pontos átadása után újra Meszelics járt sikerrel. Amikor a hazaiak Toronteli jóvoltából faragtak a hátrányból, a vendégek Petkovič góljával beállították a 3:1-es végeredményt, és a mutatott játékkal kellemes meglepetést szereztek szurkolóiknak. A csapatot a tavaszi idényben Baša Moris, Fordan Mihael és a sérülés után visszatérő Horvat David is erősíti. FB

minisport Hiányzott a kitartás A lendvai Muránia női röplabdacsapat hazai pályán fogadta a Formis felállást a keleti liga 15. fordulójában, és 3:0-ra alulmaradt a meccsen. A tabella ötödik helyezett csapata ellen a lendvaiak az első két játszmában egyenrangúak voltak, felváltva vezettek, de a véghajrákban a vendégek jobban összpontosítottak és 25:22-re, valamint 25:20-ra zárták a szetteket. A harmadik játszmában a Muránia visszaesett, a játék sehogy sem bontakozott ki, s így már könnyű dolga volt a vendégeknek: 25:10-re simán megnyerték a szettet és a találkozót. A kadétlányok vasárnap a helyezésekért játszott E csoport harmadik fordulójában vendéglátóként fogadták az ellenfeleket és felemás eredményt értek el. A Benediktet 25:16-ra és 25:17-re győzték le, majd a lenarti Zoja ellen 25:9-es és 25:12-es vereséget szenvedtek. hs Magabiztosan a cél felé A lendvai Nafta férfi tekecsapata Ceršak csapata ellen 6,5:1,5-es (3105:2922 fa) újabb fölényes győzelmet aratott a maribori tekeliga 16. fordulójában. Ezzel a győzelemmel a lendvai tekések veretlenül a tabella élén állnak, haladva céljuk felé: újra bekerülni az országos keleti tekeligába. Šimon 497, Zadravec 563, Tisovic 507, Potočnik 544 fával győzött párbajában, míg Kuk 477-tel döntetlent játszott, Horvat pedig 517 fát gurított. A 2. országos keleti liga 10. fordulóját sikeresen vette a női csapat is, mely hazai pályán 7:1-re (2964:2849 fa) verte Šoštanjt. Ezzel az eredménnyel összesítésben második a lendvai felállás. Kovač 541, Hozjan 492, Kolar Donko 445, Sapač 512, Ščap 494 fás párbajgyőzelmet szerzett, míg Stanič 478 fával alulmaradt. FB Győzött a Radenska Az 1.B országos női tekeliga 14. fordulójában a Radenska hazai pályán 6:2-re győzte le a harmadik helyezett Celje II. csapatot. Kardinar Marika 512 fás párbajgyőzelemmel járult hozzá csapata sikeréhez. A radányi felállás összesítésben az ötödik helyen áll. FB

A Nafta alapozási meccsei Aluminij – Nafta 1903 1:1 (0:0) Az elsőligás Aluminij csapatához utazott múlt szombaton a lendvai gárda, s a mérkőzésen két találatot láthatott a közönség. Kidričevón a Nafta kezdte jobban a játékot, de a házigazda hamar felülkerekedett: Muminoivič és Panadič többször komolyan megdolgoztatta Valentić kapust, aki azonban kiválóan hárított. A lendvaiak is veszélyeztettek, de találat az első játékrészben egyik oldalon sem született. A folytatásban sem sorjáztak túlzottan a lehetőségek, de szépek voltak a kidolgozott helyzetek, melyek egyikét Malešević hagyta ki: lövését a jól helyezkedő hazai Janžeković kapus kivédte, majd az ellenféltől Tahiraj rúgott kapufát. A gólcsendet a fürgelábú Novinić törte meg a 68. percben, amikor megszerezte a Naftának a vezetést. Az előny azonban nem tartott sokáig, a 80. percben Zeba talált hálóba és állította be az 1:1-es végeredményt. A Nafta felállása: Valentić, Stošić, Šeruga, Malešević, Dodlek, Ilić, Novinić, Vinko, Monjac, Roginič, Vöröš, valamint pályára lépett még Zelko, Zagorec és Cegovski. A lendvai Nafta játékoskerete új arccal bővült a múlt héten, a csapathoz átigazolt Hotizáról Kovač Aljoša.

f.h.m.

MAGYAR BÉRLETES ELŐADÁS

2017. február 20. (hétfő), 19 óra lendvai Színház- és Hangversenyterem

Magyarország Lendvai Főkonzulátusa és a Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel meghívja Önt a Mikszáth Kálmán születésének 170. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi megemlékezésre, amely 2017. február 17-én, pénteken, 18 órakor kezdődik a Bánffy Központban. Köszöntőt mond dr. Földes Gyula főkonzul, az íróra Praznovszky Mihály irodalomtörténész emlékezik ünnepi előadásában. A műsorban közreműködnek továbbá Z. Szekeres Ilona versmondó és a Lendvai Zeneiskola növendékei.