Népújság, 2018. 02. 15. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 7. szám Lendva 2018. február 15. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Indul a színjátszás!

Csaknem egy év szünet után a színházi élet új lendületet vett Lendván Rideg Sándor kultikus darabja, az Indul a bakter-

ház bemutatásával, Pénzes Csaba rendezésében. Bendegúz kamaszosan őszinte szókimondásával mai viszonyainknak is az

ellenpontja, saját kicsinyességünknek, „úrhatnámságunknak” és őszintének nem mondható, inkább köntörfalazásra

Koša Dóra, az 1. Sz. Lendvai KÁI végzőse:

építő életünknek is tükre. A „színházszeretők” kis csapata pedig bebizonyította, hogy tényleg színház az egész világ,

„Miért a lendvai középiskolába készülök jövőre? Mert nagyon szeretem a magyar nyelvet.” 6. oldal

és lelkesedéssel minden nehézségen felül lehet emelkedni. Kapcsolódó cikkünk a 4. oldalon.

Iránytű Az állampolgársággal családtámogatás is jár

Megkezdődött a külhoni csa Szolarics Nađ Klára

Csalódás és hiábavaló munka Nyilvánvaló, hogy a muravidéki régió ütemesebb fejlődéséhez támogatásra van szükség, ezt próbálja biztosítani a regionális fejlesztést ösztönző kohéziós alap is. A támogatások lebonyolítói a minisztériumok, ezek illetékessége a támogatási területektől függ. A tárcák természetesen kapcsolatot tartanak a régiókkal, hiszen a régiók fejlesztése a cél, a pénzeket is erre kívánják fordítani. Elsőre jól működőnek látszik a rendszer, bár hosszan elhúzódó és sok adminisztrációt igénylő a folyamat, ami 3–4 évig is eltarthat. A projekteket szigorú feltételek mellett kell elkészíteni, alátámasztani – sűrű a szita… Négy év elteltével a Muravidéken is elkészültek a fejlesztési projektek, amelyek kohéziós támogatásokat nyerhetnek. Senki sem tudhatja jobban, mint a muravidéki, mire van szükség helyben. Tudjuk, hogy a Muravidéken az ivóvízellátás élvez elsőbbséget, de a pályázat fejlesztési lehetőséget biztosít az ipari övezeteknek is. A kilenc továbbjutó terv között van Lendva, Dobronak és Sal községé is, előbbi kettőnél már komoly alapokkal rendelkeznek. A goricskói községek azonban kiestek, mert nem tudták teljesíteni a feltételeket, legtöbbször a bonyodalmas eljárásban elkészítendő területrendezési terveket. A vízgazdálkodási szektorban azok a goricskói községek juthatnak fejlesztési támogatáshoz, ahol a – szintén kohéziós eszközökkel kiépített, de még nem használható – muravidéki vízvezetéket kell befejezni. Ehhez az alap ad támogatást, de az eddigiekkel szemben a községeknek már kell önrészt is biztosítaniuk. Demokratikus és egyenletes regionális fejlesztés ez, nemde? A Muravidéken a kerékpárutakra is nagy szükség van, illetve lenne. Közlekedésbiztonság és turizmusfejlesztés, zöld szemlélet... Na de milyen fejlesztésre irányozták elő a támogatást? Elsősorban arra, hogy kerékpárral járjanak munkába, iskolába az emberek. A régió kisebb, az ipari központoktól távol eső települései jogosan sérelmezik, hogy ők így abszolút hátrányban vannak, s a fejlesztési alapelvek figyelmen kívül hagyják az ő szükségleteiket. Nincs lehetőségük pályázni, de saját pénzkeretük sincs a nagyobb beruházásokra. Tehát: ki fejleszti a régiót? A már amúgy is nehezen egységre jutó muravidéki községek sorsát a másutt meghatározott célok is erősen alakítják. A következmény: csalódás és hiábavaló munka.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Február elején Budapesten bejelentették, hogy megkezdődött „a külhoni magyar családok éve” program. A program kivitelezésére egymilliárd forintos keret áll rendelkezésre, de nem feledkeznek el a korábbi tematikus évek folytatásáról sem. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy a program elindításáról szóló sajtótájékoztatón Szilágyi Péter nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár hangsúlyozta, a kormányzat nem elégszik meg a különböző támogatások nyújtásával, pályázatok meghirdetésével, hanem tudományos kutatásokat, képzéseket, táborokat is szervez. A kereten belül a külhoni magyar vállalkozá-

sok számára pályázatot hirdetnek, s a cél, hogy családbarát vállalkozásokat hozzanak létre, illetve a meglévők fejlesszék szolgáltatásaikat. Támogatják többek között családbarát helyiségek kialakítását, emellett a szakmai gyakorlatokat is szeretnék segíteni. A helyettes államtitkár közölte, továbbviszik a korábbi tematikus évek programjait is: a szakképző intézmények fejlesztésére több mint 300 millió forint

áll rendelkezésre. Folytatódik az óvodafejlesztési program is. Szilágyi Péter kiemelte: a 2010-ben létrejött jogszabályi háttérre és intézményrendszerre építkezve folytatják tevékenységüket. Az idei tematikus évet a Magyar Állandó Értekezlet jelölte ki, novemberben döntöttek arról, hogy 2018 a külhoni magyar családok éve legyen. A támogató intézkedések sorában többek között megemlítette a Köldökzsinór programot, amelynek része

Ülésezett az RTV nemzetiségi programbizottsága

Megvalósították a 2017-re kitűz Megtartotta soros ülését a múlt héten a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorainak Programbizottsága. A két elektronikus médium teljes egészében megvalósította a 2017-es műsorok program- és gyártási tervét. A rádió 60., a tévé 40. jubileumi ünnepi rendezvényét őszre tervezik. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar nyelvű műsorokért felelős helyettese elégedettséggel állapította meg, hogy a Magyar Műsorok Stúdiója teljes egészében megvalósította az összes tervezett műsort.

– A 2016-os évhez viszonyítva személyzeti és pénzügyi téren tavaly nem történt változás, pontosabban a költségvetés variábilis részén volt ez így, amire nekünk hatásunk van. Igaz, hogy az RTV-n belül túlléptük a bérek költségvetési tételét, de ennek oka a hibás számítások voltak az illetékesek részéről az egyes

egységekre vonatkozólag – mondta Zver Ilona. Végi József, a Muravidéki Magyar Rádió felelős szerkesztője beszámolt arról, hogy a tavalyi munkaprogram alapján mintegy 2.200 adást készítettek. Mint mondta, a karácsonyi és a szilveszteri adások is elnyerték a hallgatók tetszését. A digitális mű-

A Magyar Műsorok Stúdiójának programbizottsága igyekezett állást foglalni a két médiumot illető időszerű kérdésekben. N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Nemzetiség

aládok éve a babakötvény. Ez a 42.500 forintos juttatás minden magyar szülőt megillet határokon belül és kívül. Az egyszeri anyasági támogatás több mint 60 ezer forint. Ezt a Magyarország területén kívül született és ott élő magyar állampolgárságú, Magyarországon anyakönyvezett gyermek vér szerinti anyja, örökbefogadó szülője vagy gyámja kérvényezheti állampolgárságától függetlenül. Igényelni lehet személyesen a konzuli feladatot ellátó magyar külképviseleteken (esetünkben a Lendvai Magyar Főkonzulátuson), illetve a megszokott magyarországi csatornákon. Ahogy

zött célokat sorszórásra, illetve ennek rádióvételére pedig az RTV vezetőségével a legjobb megoldást keresik. Az analóg sugárzás 2027-ben szűnik meg. A lendvai tévéstúdióban is a jóváhagyott terv szerint valósították meg a programot, és heti négy 30 perces magyar nyelvű tévéműsort

említettük, egyik fő feltétele a támogatásnak a gyermek magyarországi anyakönyvezése, de a kérelem benyújtható enélkül is, ez esetben az anyasági támogatás iránti kérelem beadásával megindul az anyakönyvezési folyamat. Az anyasági támogatás egyszeri ellátás, melynek gyermekenkénti összege 64.125 forint, ikergyermekek esetén 85.500 forint. Az anyasági támogatás mellett külhonban elérhető az életkezdési támogatás, vagyis az úgynevezett „Babakötvény” is. A feltételek itt is azonosak, mint az anyasági támogatásnál. Az Életkezdési támogatás jelenleg egyszeri 42.500 forintos támogatási összeget jelent, amelyet a Magyar Államkincstár a gyermek részére nyitott életkezdési letéti számlán ír jóvá. A

számlán elhelyezett összeget – egészen a gyermek nagykorúságáig – a Magyar Államkincstár évenként növeli az inflációval megegyező mértékű kamattal. Az így felhalmozott megtakarításról a 18. életévét betöltött gyermek rendelkezhet. Az életkezdési támogatás letéti számlán nyilvántartott összege Start-számla nyitásával is gyarapítható. Az anyasági támogatással, az életkezdési támogatással és a Start-számlával kapcsolatosan bővebb információk megtalálhatók a Magyar Államkincstár honlapján (http://www.allamkincstar. gov.hu). Ha további kérdések merülnek fel a hivatalos tennivalókkal, illetve az egyes ellátások részletszabályaival kapcsolatosan, tájékozódni lehet a www. csalad.hu oldalon is.

Baškovič megelőzte Dorát Az RTV Programtanácsának elnöke 15 támogatói szavazattal ismét Baškovič Ciril lett, aki négy szavazattal kapott többet, mint az ellenjelölt, Dora Marjan. A 29 tagú tanácsból 28-an voksoltak, két szavazat érvénytelen volt. Baškovič az előző mandátumban tavaly szeptemberig már vezette az RTV programtanácsát. gyártottak. Magyar Lovrič Mirjana, a tévéműsorok felelős szerkesztője elmondta, hogy a Pataki Kálmánról szóló dokumentum-játékfilmjük a Kós Károly Filmfesztiválon díjazott film lett.

A programtanács a beszámolókat elfogadta. A magyar nyelvű rádióés tévéműsorok programbizottsága tavaly négy ülést tartott és húsz határozatot fogadott el.

Az Országgyűlés elfogadta a nemzetiségi oktatási különtörvényt A Szlovén Parlament kedden elfogadta az olasz és a magyar nemzetiségi közösségek oktatási és nevelési különtörvényének módosítását. A hatvan szavazó képviselő közül ötven mellette szavazott, míg tíz képviselő tartózkodott, ellene nem szavazott senki. A vita során a képviselőcsoportok többsége pozitívan véleményezte a törvényt. Mint ismeretes, a törvénynek három kulcspontja van: az állam vállalja a nemzetiségi felsőoktatási programok finanszírozását, biztosítja a nemzetiségi szaktanácsadó szolgálatok anyagi háttérkörnyezetét, valamint meghatározza a nemzetiségi olasz, illetve a szlovén–magyar kétnyelvű iskolákban tanítók nyelvi tudásszintjét.

N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Göncz László nemzetiségi képviselő szerint az utóbbinál marad az eddigi szint. A magyar nyelvet oktatók és azon tanárok esetében, akik többnyire magyar nyelvi csoportokban tanítanak (például földrajzot, történelmet), illetve a második osztálytanító esetében pedig a törvény előírja a magas szintű nyelvtudást. A törvény értelmében több rendelet elfogadására kerül majd sor (az oktatási miniszter részéről), melyeket előzőleg az MMÖNK hagy jóvá. A törvény a Hivatalos Közlönyben való megjelenése utáni 15. napon lép hatályba, alkalmazása 2018. szeptember elsejével kezdődik. kmj

Horváth Ferenc

Közösségi körkép

A (ki)oktatásról… két felvonásban Nem is olyan régen ebben a rovatban arról írtam, hogy ha most önállósulna Szlovénia, akkor feltételezésem szerint a politikai akarat nem lenne meg arra, hogy olyan magas szinten legyenek biztosítva a két őshonos közösség jogai, mint amilen szinten 1991ben deklarálták azokat. Az oktatási különtörvény körülötti események sajnos ezt a tézisemet egyértelműen alátámasztják. Az Országgyűlésben a külhoni magyar képviselők pénteken megtartott fórumán is elmondtam, hogy szomorúsággal és egyben aggodalommal kísértük azokat a magyarellenes megnyilvánulásokat, amelyeket a törvénymódosítás tárgyalása alatt tapasztaltunk. Mindennel megvádoltak minket, pedig a legnagyobb kritikusok kétnyelvű oktatási intézményt talán még kívülről sem láttak, de a janicsárok „jó” puskákkal fegyverezték fel őket. S bár az ellenszél erős volt – és a szlovén kormány, amellyel az elmúlt közel négy esztendőben nagyon korrekt volt a kapcsolat, ebben a kérdésben sokáig nem az MMÖNK-t, a magyar képviselőt, de még az illetékes oktatási minisztériumot sem tartotta véleményformáló tárgyalópartnernek, hanem a választási kampány hevében a magyarellenes hangok győzték meg – a parlamenti szavazáskor úgy a kormánypárti, mint az ellenzéki képviselők jelentős többségben mégis megszavazták a törvényt. A muravidéki képviselők szavazásáról pedig mindenki alkosson maga véleményt… A törvény bizonyos területeken előrelépést jelent, a nyelvi jogok biztosítása terén viszont megítélésem szerint visszalépést, de majd az idő igazolja, hogy a döntés helyes volt-e vagy sem. A törvény szeptembertől lép életbe, s arra kell törekedni, hogy a benne foglaltak meg is valósuljanak. Félő, hogy a helyhatósági választások hangulata is hasonlóan magyarellenes lesz. Az a szomorú, hogy mivel a kétnyelvű területen a meghatározó politikusok között mindkét oldalról jó a kapcsolat, és ami még fontosabb, az emberek között sincsenek nagyobb feszültségek, ezért ezt mesterségesen próbálják megbontani. Sajnos erre a múltban már volt példa, tudjuk, hova vezetett. Az ellenséges hangokat (mindkét oldalról) el kellene ítélni és el kellene határolódni tőlük! Vasárnap este viszont maga a csoda volt, amit a muravidéki fiatalok Pénzes Csaba rendező segítségével műveltek a színpadon. Az álló közönség tapsa, az emberek és a sajtó előadást követő megnyilvánulásai azt jelzik, hogy egységesen emelte meg mindenki a kalapját. Bebizonyosodott, hogy a színjátszásnak a korábbi borúlátó hangok ellenére igenis van jövője. S jó volt látni és érzékelni az egységet a tagok között a színdarabot követően. Számomra személyesen ez legalább annyira fontos, mint a darab sikere a színpadon, de a kettő együtt valóban okot ad az optimizmusra.

Muravidék Lendvai Színház Szerető Társulat – ősbemutató

Bendegúz és társai igazi színházat csináltak A Lendvai Színház- és Hangversenyteremben vasárnap teltház előtt mutatta be a régi és új tagokból, színházkedvelőkből formálódott Lendvai Színház Szerető Társulat, azaz a LESZSZ Rideg Sándor: Indul a bakterház című darabját. A nagysikerű színházi-filmes vígjátékot Pénzes Csaba zalaegerszegi rendező irányításával vitték színre. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Gál Patrik, a társulat vezetője – aki a bakter szerepében lépett színre – már a próbák kezdetén elmondta: volt egy kis szünet a Lendvavidéki amatőr színjátszás terén, de a színjátszást támogató és koordináló MNMI az Egy&Más Vándorszínház tevékenységének a „felfüggesztése” miatt toborzásba kezdett, s megkeresve Pénzes Csaba zalaegerszegi rendezőt próbálni kezdett. A darab szereposztása legalább kilenc tagot igényelt, de négy szereplő hiányzott még így is. A rendező kettős szereposztáshoz folyamodott, így Berden Márk (Buga Jóska, Piócás), Kološa Tanja (Anya és Csámpás Rozi), valamint Kocon Attila (marhakereskedő és csendőr II.) és az újonc Magyar Alen (suszter, csendőr I.) figurából figurába vándorolva, „osztódással szaporodva” töltötte ki az űrt. Külön-külön is érdemes lenne foglalkozni a

szereplőkkel: mindenekelőtt a debütáló Gal Timmel Bendegúz szerepében, aki Tamási Ábel-figurájának szemfülességével és csavaros észjárásával szedi szét a felnőttek buta, berögződött szokásait, babonás életmódját. Mert ő a bakterház becsületére vigyáz, s némi pluszjuttatásért a baktert is kihúzza a kalamajkából. Nehezen élő anyja hívó szavára azonban elindul hazafelé, mert ő mindig is szófogadó és jó gyerek volt… Vörös Piroska és Kološa Tanja, a két női szereplő is elemében van, az előbbinek a banya-szerepkörben gyakran gyűlik meg a baja Bendegúzzal, akit móresre próbál tanítani, míg Csámpás Rozi szerepe, a naivan csacska eladó leány figurája sok nyájasságot tár fel. Kovács Álmos, Gál Patrik és Berden Márk is jól illeszkedik a bakterház szabálytalan rendjéhez, körülményeihez, Buga Jóska kísértet-járásának következményeihez. Kocon

Attila legutoljára Goldonidarabban nyújtott ennyire eredeti, hanghordozásban és szituáció-formálásban erős alakítást. Rendőrtársával, Magyar Alennel egy vágányon haladva próbálják a rend látszatát fenntartani. A rangidős Kovács Tibor – Ringó bölcsességeit Bendegúz szívesen hallgatná, ha a sok új csibészség és szituáció el nem vonná a figyelmét a komoly dolgokról. Ringó figurája azonban a némi filmbéli utánérzés ellenére is telitalálat. Pénzes Csaba a bemutató végén elmondta: elégedett a csapat teljesítményével, különösen azt a kitartást és elkötelezettséget dicsérte, amit a próbák alatt mutattak a fiatalok. – Nem számítottam ekkora sikerre! – mondta egy kicsit megilletődve a rendező. – Az a munka, amit a csoport tagjai befektettek, tiszteletreméltó – ahogy a napi munkája után mindenki jött, s próbált 3–4 órát, de a hétvégéket is együtt töltöttük. Ez minden tiszteletet megérdemel, s az

A történet muravidéki tájnyelven elevenedett meg. is, hogy nem volt duzzogás a próbák miatt. Sőt nekem kellett visszafogni a próbák iránti túlzott felbuzdulást, hogy a tartalékolt energiák is megfelelő időpontban szabaduljanak fel, a főpróbán, a premieren. A vastaps és a sok közbetapsolás, melyek nem mindig jellemzőek a lendvai közönségre, a színjátszás továbbvitelét, a biztatást is kifejezték. Igazolva, hogy a 10 évvel ezelőtt megál-

modott tevékenységet nem szabad veszni hagyni. A népi színjáték felé való fordulással pedig vidékünk szép tájszólásának igen következetes alkalmazása új színnek számít, a „sziép beszidde” pedig nyelvjárásunk „fűszerszámai” is újra fölfedezhetők. A vasárnap kint rekedtek számára jó hír, hogy február 24-én a lendvai színházban az előadást megismétlik.

Támogatást nyertek a forrásfüggő pályázatok is Kedden délután került sor a Bánffy Központban a 2017-es évi anyaországi gazdaságfejlesztési pályázat 2. körös szerződéseinek aláírására. Ezek a projektek a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézetnél közzétett, novemberben zárult pályázaton úgynevezett forrásfüggő kategóriába kerültek, most viszont biztosítottá váltak ezekre is a pályázati pénzeszközök. A támogatást a

magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium folyósítja a külhoni magyarság

gazdasági megerősítésére, a szülőföldön maradás és boldogulás elősegítésére.

Az anyaországi gazdasági támogatások pályázatának forrásfüggő projektjeiről is aláírták a szerződéseket.

Kedden 70 szerződést írtak alá, 61 mezőgazdaságit és 9 vállalkozásit. A támogatásokat a 2018-as pályázati költségvetésből fizetik ki. Az erről szóló megállapodást a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet 500 millió forint értékben (mintegy 1,6 millió euró) a Külgazdasági és Külügyminisztériummal már aláírta. A forrás rendelkezésre áll és hozzáférhetővé válik, amint a pályázó benyújtja a szükséges bizonylatokat.

A következő, 3. pályázati körre 900 ezer euró áll rendelkezésre. A kiírást az idei év első félévére tervezik. A keddi szerződés-aláírás előtt a nagy számban egybegyűlt pályázókat Földes Gyula, Magyarország lendvai főkonzulja, Horváth Ferenc, a muravidéki magyarság csúcsszervezetének elnöke és Horváth József, a fejlesztési intézet igazgatója köszöntötte. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Kultúra A szlovén kultúrünnep Lendván

Készülődve a kulturális főváros jelölésre Lendva Község a szlovén kultúrünnep előestéjén, február 7-én szervezte meg kultúranapi ünnepségét, melyen hagyományosan kiosztották a községi kulturális díjakat. Balažek Anton polgármester idén a Lendvai Nyugdíjasok Egyesületét, a Lendvai Zeneiskolát és Šinko Sabina képzőművészt részesítette elismerésben. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A nyugdíjasok egyesülete szerteágazó kulturális tevékenységet folytat a színjátszástól a kiállításszervezésig, a zeneiskola kiváló eredményeket ér el a zeneoktatás terén, Šinko Sabina képzőművész, a Pupilla Bábszínház alapítója alkotói és bábpedagógiai munkáját pedig értékes közösségi hozadék

jellemzi. Šinko Sabina köszönőbeszédében a kulturális tartalmak minősége mellett állt ki. A rendezvény ünnepi szónoka, Teršar Igor, a Kulturális Minisztérium Alkotói Igazgatóságának főigazgatója kiemelte a kultúra szerepét a nemzeti önazonosulásban és jelentőségét a mindennapokban, majd Lendva Európa Kulturális Fővárosa 2025 pályázatát helyezte beszé-

dének fókuszába. Balažek Anton polgármester is elégedettségét fejezte ki a pályázat kapcsán az eddig elértek és a támogatottság alapján. A kultúrműsorban az 1. Számú Lendvai KÁI ifjúsági kórusa, a Vita kamarakórus, a „Nem érek rá” nyugdíjas vegyeskórus, valamint a zeneiskola növendékei, Jordaki Lucija Enya szaxofonon és Novak Pia szólóénekkel léptek fel,

A kitüntetettek – Marič Aleksander a nyugdíjasok egyesülete nevében, Magyar Hajnalka igazgató a zeneiskola képviseletében és Šinko Sabina – átvették az elismeréseket.

majd az estet a Prifarski muzikanti együttes kön�nyűzenei műsora zárta, akikhez énekkel és fuvo-

lán csatlakozott Ferenc Katja, a Ljubljanai Zenei és Balettkonzervatórium lendvai diákja.

A kultúrünnep előtt a polgármesternél Balažek Anton, Lendva Község polgármestere a szlovén kultúrünnep előtti napon fogadta az oktatási és kulturális intézmények vezetőit, valamint alkotóművészek egy csoportját. Ez alkalommal a polgármester bemutatta a 2018-as kulturális programot, valamint a tevékenységekre jóváhagyott költségvetést. A kultúra finanszírozására idén egymillió eurót különítenek el, ami a tavalyi összeghez viszonyítva 20 százalékos növekedést jelent, ebből a keretből finanszírozzák az Európa kulturális fővárosa pályázat programját is. A polgármester kiemelte: az egymilliós kulturális keretet különböző hazai és EU-s pályázatokon elnyert támogatásokkal emelni lehet, továbbá Lendva Község a közeljövőben egy 100.000 euró értékű pályázatot jelentet meg, amelyre intézmények, egyesületek, magánvállalkozók nyújthatnak be programterveket a kultúra területéről. A község a kultúra terén személyzetbővítést is tervez, mégpedig egy alkalmazott kerül a Galéria- Múzeumba, egyet pedig a Könyvtár és Kulturális Központba (KKK). A találkozón jelen volt a január 1-jétől a KKK-ban kulturális/színházi programszervezéssel megbízott külső munkatárs, Redjko Mojca, valamint Kaučič Simona, a Moravske Toplice-i Óvoda igazgatója, az országos óvodásnap rendezvény szervezőbizottságának tagja – a mintegy ezer látogatót vonzó rendezvényt ugyanis idén május 18-án Lendván tartják meg. Szolarics Nađ Klára

Az egyik hegedűnek a hangját is megcsodálhattuk… Pál Ferenc negyven éve álmodja fába a világról

szőtt álmait, elképzeléseit. A szlovén kultúra nap-

ja előestéjén a Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete

Pál Ferenc (jobbról a harmadik) már negyven éve dolgozik a fával. N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

szervezésében az egykori Mercator önkiszolgáló helyiségeiben kiállításon is bemutatta alkotásait. Marič Aleksander, a nyugdíjasok egyesületének elnöke köszöntőjében kifejtette: örömmel fogadták tagjuk felajánlását, hiszen olyannyira sokszínű kiállítási anyaga gyűlt össze, hogy van mit látni, megcsodálni. Baumgar tner Dub ravko, a Lendvai GalériaMúzeum munkatársa pedig a szakember szemével szólt a kiállítási anyagról, kiemelve azokat az alkotásokat, amelyek először

vannak közszemlén: a 14 hegedűt, vagy a modellező Concorde-ját és Ferrariját, illetve a 3.000 darabból, különböző fafajtákból ös�szeállított Időgépet. – Ennek az a nagy „hiányossága”, hogy nem visszafelé, hanem „előre” méri az időt – mondta Baumgartner. A kiállítás-megnyitó fényét emelte Koša Péter hegedűjátéka, aki a tizennégy hegedű közül választott ki egyet, majd azon játszott, így a Pál-hegedűk hangját is megcsodálhatta a helyiséget nagy számban megtöltő közönség. Bence Lajos

Muravidék Tájékoztatási napok a kétnyelvű középiskolában

Lassú növekedés a diákok számában A pénteki és szombati információs napokon a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a szép számmal összesereglett szülőket és leendő diákokat Hajdinjak Prendl Silvija igazgató köszöntötte az iskola amfiteátrum-termében. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az igazgató kifejtette: az iskola nyelvek és nemzetiségek ütközőpontján helyezkedik el, ezért már a kétnyelvűséget is kinőtte, hiszen már most is több nyelven és nyelvet is oktatnak a tanítás folyamatában.

A szakiskolai képzésről elmondta: az elmúlt években – s nem kimondottan a hároméves képzésben – mód nyílt külföldi szakmai gyakorlatra is, s ezzel együtt a nyelv és a kifejezéskészlet bővítésére. Idén is lehetőség lesz arra, hogy az úgynevezett hiányszakmára jelentkezők ösztöndíjban (havi

Az új kihívásokra is felkészült a középiskola.

100 euró) részesüljenek, ami független a család szociális helyzetétől, tehát mindenkinek jár. Az inasképzésre ennek előkészületei miatt (a munkavállalókkal való egyeztetés, a honorálás és a munka utáni juttatások előkészületei) most még nem lehet jelentkezni, de a következő években erre is mód nyílik. Ez elsősorban a mechatronikai műszerész és a fémmegmunkáló programban várható. A gyakorlati munka vállalatoknál folyik majd, s szerződéses alapon az itt elvégzett munka után juttatás is jár majd. A közös előadás meghallgatása után a tanulók a tanárok kíséretében a tantermekben és laboratóriu-

Három kultúra főhajtása Prešeren előtt

mokban folytatták a „terepszemlét”, ahol a különböző szakokhoz köthetően az oktatás gyakorlati munka részével ismerkedtek. Jelenleg az iskolának 237 diákja van, az előző évekhez viszonyítva lassú növekedés jellemző az utóbbi három évben. A 16

programból 13-at kiviteleznek jelenleg 20 tagozatban. A gimnáziumi oktatás korszerűsítésében a többnyelvűség irányelvei kerülnek előtérbe. A sportprogram is fejlesztésen esik át, a helyi környezet szakembereinek és az érdekelt nyilvánosságnak a bevonásával.

Lebar Lara, 1. Sz. Lendvai KÁI: – Azért jöttem ma ide, hogy megismerjem a gimnáziumi programot, hiszen itt szeretném folytatni a tanulmányaimat. Még nincs határozott elképzelésem a leendő szakmámat, hivatásomat illetően, erről a következő négy évben bőven lesz még alkalmam gondolkodni. Mivel nagyon kötődöm Lendvához és a vidékhez, ezért a ma délutáni, illetve holnap délelőtti lehetőségeket más iskolákban kihagyom. Koša Dóra, 1. Sz. Lendvai KÁI: – Eljöttem, hogy megismerjem a Lendvai Kétnyelvű Középiskolát, mert a gimnáziumi program érdekel elsősorban. Hosszú távon pszichológiát szeretnék tanulni, de ehhez is feltétel a középiskola elvégzése. Hogy miért éppen Lendván? Mert nagyon szeretem a magyar nyelvet, ezt a magyar szavalóversenyeken és más vetélkedőkön is bizonyítottam.

Lázár Beátát jelölték megbízott igazgatónak A horvát kultúregyesület csoportja is színpadra lépett. Három rokon, de másmás nyelvet ápoló kulturális egyesület szervezésében vasárnap a gyertyánosi faluotthonban került sor a szlovén kultúra napja megünneplésére. Göncz Vaupotič Elvira, a gyertyánosi és Herženjak Mária, a kapcai művelődési egyesület elnöke magyar és szlovén nyelvű köszöntőbeszédükben üdvözölték a vendégeket, majd az 1800. december 3-án született és

1849. február 8-án elhalálozott France Prešeren költőóriás életpályáját, nehéz életkörülményeit, de annál csodálatosabb költészetét ecsetelték, a világirodalom nagyjai között jelölve ki a helyét. A szónokok feltették a kérdést, vajon 200 év távlatából is aktuálisak-e a költő gondolatai, a kultúráról vallott nézetei? Véleményük szerint igen. Prešerenre szlovén nyelven, majd magyar fordításban

elhangzó verseivel is emlékeztek a kapcai szavalók jóvoltából. A folytatás is a kultúráról és a hagyományőrzésről szólt, fellépett a helybéli Hajnal ME Mantraši zene- és énekegyüttese, a gyertyánosi népdalkör, a kapcai József Attila ME szavalói és magyar népdalköre, valamint a lendvai Pomurje Horvát Kultúregyesület néptáncosai és tamburazenekara. -ce

Lendva Község Tanácsának határozata értelmében a Lendvai Galéria-Múzeum igazgatói munkahelyének betöltésére új pályázatot hirdetnek meg. A decemberben közzétett kiírásra bár négyen is (Lendvai Kepe Zoltán, Lazar Evgen, Pisnjak Atilla és Banfi Petra) jelentkeztek, de közülük egyiküket sem nevezték ki. Mivel a Galéria-Múzeum jelenlegi igazgatójának, Lázár Beátának február 13-ával lejárt a megbízatása, az intézet élére megbízott igazgatót kellett kinevezni. Amint Somi Jánostól, a községi mandátumvizsgáló, választási és kinevezésekkel foglalkozó bizottság elnökétől ülésük után megtudtuk, három hónapra a feladatkör elvégzésére az eddigi igazgatót, Lázár Beátát javasolják. A javaslatról a községi tanács levelező ülésen dönt. Ez idő alatt pedig el kell készíteni a pontosított, illetve módosított pályázati szabályzatot. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Info

Módosult a kollektív szerződés

Továbbra is nyitva lesznek a boltok vasárnap Február 1-jével már a fogyasztók is tapasztalhatták a boltok új, vasárnapi nyitvatartási rendjét. A kereskedelmi dolgozók kollektív szerződése ugyanis az új évvel meghatározza, hány vasárnapon/ünnepnapon üzemelhetnek az egyes egységek. Lendván egyelőre nem állt be nagy változás, a boltok minden vasárnap nyitva tartanak, kivéve a Spart.

A Spar vasárnapi nyitva tartása megváltozott.

Dalok, versek szóltak mindkét nyelven

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A kiegészített kollektív szerződés szerint az üzletláncok egyes boltjai legfeljebb 15 vasárnapon tarthatnak nyitva évente, illetve kettőn havonta. Nyitva lehetnek öt ünnepnapon is: január 2-án, április 27-én, május 2-án, október 31-én és december 26-án. A boltok ezentúl nem nyithatnak ki január 1-jén, február 8-án, húsvétvasárnap és húsvéthétfőn, május 1-jén, pünkösdvasárnap, június 25-én, augusztus 15-én, november 1-jén és december 25-én. A változtatás meghatározza a vasárnapi/ünnepnapi munka órabérét is: vasárnapra dupla, ünnepnapra pedig két és félszeres órabérrel kell

számolnia a munkaadónak a nyitva tartó üzletekben. A vasárnapi munkabeosztásra külön feltételek vonatkoznak. A boltok nyitva tartásának korlátozása alól kivételek a családi vállalkozások, a benzinkutak és a közérdekű tevékenységet folytató üzletek. Lendván a boltok vasárnapi nyitva tartásában egyelőre nincs változás, kivéve a Sparnál. Az üzlet februártól csak a folyó hó első két vasárnapján tart nyitva. A Tuš boltban minden vasárnap lehetséges a vásárlás, pultos kiszolgálás nélkül (például a hentesrészlegen). A Mercator, a Lidl, a Hofer és az Eurospin vasárnapi nyitva tartása változatlan, 8-tól délig, illetve 13 óráig várják a vásárlókat.

nepujsag.net

Elismerő oklevél Baumgartnernek

Óvodások és iskolások töltötték be a színpadot dallal, tánccal. A domonkosfai Petőfi Sándor Kultúregylet szombat este a helyi kultúrházban megtartotta a szlovén kultúrünnepet és a magyar kultúra napját. Az ünnepély a szlovén és a magyar himnusz eléneklésével vette kezdetét, majd mindkét nemzet himnuszának költőjéről, France

Prešerenről és Kölcsey Ferencről is megemlékeztek. A kultúrműsorban elsőként a helybeli óvodások és iskolások töltötték be a színpadot dallal, tánccal. A folytatásban a Pártosfalvi KÁI szavalóitól hallhatott a közönség egy magyar és egy szlovén verset. A gyerekek műsorát a sali

N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Štorklja énekkar követte, akik szintén mindkét nyelven daloltak, majd a programot a domonkosfai Petőfi Sándor Népdalkör zárta egy magyar nótacsokorral és szlovén népdalokkal. A kultúrműsor után kötetlen társalgással folytatódott a délután. Ak

Az Országos Szlovén Önkormányzat és a Magyarországi Szlovének Szövetsége a szlovén kultúra napja alkalmából közösen szervezett ünnepségén három elismerő oklevelet adományozott. A Rábavidéken folytatott munkájukért a kultúra területén kitüntetésben részesült Baumgartner Dubravko lendvai képzőművész, a Galéria-Múzeum munkatársa, valamint Mukics Dusán és Črnko Stanko. Az elismeréseket Bojnec Tadej, a Határon Túli Szlovének Hivatalának titkára adta át. -ce

Info a mai napon... Február 15-én történt 1564 Megszületett Galileo Galilei olasz csillagász, a távcső első értő felhasználója. 1768 Először készítettek és reklámoztak mustárt. 1833 Kassán megtartották Katona József Bánk bán című drámájának ősbemutatóját. 1880 Meghalt Fischer Mór porcelánfestő, porcelángyáros, a herendi porcelángyártás felvirágoztatója. 1882 Meghalt Csajághy Laura, Vörösmarty Mihály felesége. 1893 Puskás Tivadar találmányának köszönhetően Budapesten beindult a vezetékes rádió őse, a telefonhírmondó-szolgálat. 1908 Megszületett Osváth Júlia Kossuth-díjas szoprán operaénekesnő. 1929 Megszületett Graham Hill brit autóversenyző, az egyetlen, aki az F1 mellett más jelentős versenyt is megnyert. 1959 Meghalt Madarász Margit teniszező, az 1903-as első magyarországi nemzetközi verseny győztese.

visszapillantó

1988. február 12-én, 6. szám

Két kultúra találkozása Valamennyi város művelődési életének fő mozgatója a középiskolai művelődési csoportok voltak. Jól emlékszem még azokra az időkre, amikor az ötvenes években a muraszombati gimnázium és a tanítóképző fellendítette a város művelődési életét. Egyszerre négy énekkar is működött és a Svoboda Művelődési Egyesület keretében Vladimir Močan tanár vezetésével a középiskolásoknak is volt női és vegyes kórusa. Hasonló felvirágzást ért meg a műkedvelő színjátszás is Jože Hradil tanár vezetésével. Ezekre a dolgokra azért hívtam fel az olvasók figyelmét, hogy jobban megértsék, milyen jelentőséggel bír most a lendvai szakirányú iskolaközpont Pável Ágostonról elnevezett kultúregyesületének működése. Az alapító közgyűlés után számtalan szakkör

kezdte meg munkáját, és nincs a községben olyan művelődési megmozdulás, hogy ennek az iskolának ne éreznénk a hatását. Ép-

tünk el, aki a Pável Ágoston kultúregyesület elnöki szerepét tölti be. – Mikor alakult meg az iskolában a kultúregyesület és milyen

Rudas Judit, Lázár Beáta és Strnad Daniela, az iskola kultúregyesületének, tudósító és szavaló csoportjának legaktívabb tagjai. pen ezért ellátogattunk a lendvai szakirányú középiskolába, hogy a helyszínen is meggyőződjünk a kultúregyesület munkájáról. Lázár Beátával, az iskola tanulójával beszélget-

szakkörök működnek? – Iskolánkban a kultúregyesület az 1982–83-as tanévben alakult, egy időben a szakirányú oktatás bevezetésével. Fő célja az volt, hogy a különböző művelődési

a nappali részen van a hangsúly, mert ez a tér a legfontosabb a tulajdo-

tartására is alkalmas asztalt helyeztem, amely más funkciót is fel tud venni.

kot mindegyik változatnál ugyanazon a helyen hagytam. A második változatnál

nosnak. A teret eredetileg egy válaszfal osztja ketté. Ezt az első változatban meg is tartottam, mert így valamennyire intimebb teret tudtam biztosítani a dolgozószobának. A klas�szikus dolgozóasztal mellé egy megbeszélések meg-

A nappali klasszikus elrendezéséről kanapéval és szekrénykombinációkkal, valamint könyvespolcokkal gondoskodtam. A második és harmadik változatnál eltávolítottam a válaszfalat és megnyitottam a teret. A dolgozósar-

a nappali tere megnövekedett, így a déli fény áthatol az egész összevont téren, így az napfényben fürdik délutántól egészen naplementéig. A harmadik változatnál áthelyeztem a hangsúlyt a jobb oldali falra, melyen

tevékenységeket, amelyek főleg a szakkörök munkájához kapcsolódnak, valamilyen módon egyesítse, koordinálja. Kultúregyesületünk Pável Ágostonról a szlovén származású íróról, etnográfusról, nyelvészről és akadémikusról kapta a nevét. Pávelt két nép hűséges fiaként emlegetik a határon innen és túl. Iskolánk tanulóinak többsége tagja e kultúregyesületnek. Tanárainak segítségével és vezetésével több szakkör működik. Ezek a következők: a szavalói, a drámai, az irodalmi, a fotó és film, a magyar népi tánc és a tudósítói szakkör. E tevékenységek legfőbb célja az, hogy megismerjük egymás kultúráját, és ezáltal erősítsük népeink és nemzetiségeink barátságát, a békés együttélést. (…) Szerző: Szúnyogh Sándor

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Lakásrész áttervezése Ezúttal, kissé szokatlan kihívás elé állítottak. Az évkezdet jegyében a megrendelő szeretné felújítani és stílusában átalakítani nappali-dolgozószobáját, viszont nem tudja, hogy milyen irányban induljon el. Ezért alaprajzi variációkat kért tőlem, az első lépés megtétele érdekében a megfelelő irány kiválasztására. A megrendelők általában 3D bemutatást kérnek tőlem, mert úgy könnyebben el tudják képzelni a belsőépítészeti elrendezést, ezért volt kissé szokatlan számomra az alaprajzi változatok megrendelése. Három különböző alaprajzi változatot készítettem el. Mindegyiknél

egy kémény helyezkedik el. Ide egy kandallót helyeztem, mely hangulat szempontjából emeli a tér értékét. További változás egy saját mini konyha elhelyezése, melyet egy szekrénysorba rejtettem el. Ebben a változatban elsősorban a nappali–konyha funkción van a hangsúly, viszont a dolgozósarok ugyanúgy megtartotta a helyét. Mindegyik változatnál rugalmasan alakítható a tér és lehet utólag is változtatni a bútorelrendezést. A megfelelő alaprajz kiválasztása után következik a színskála kiválasztása és a 3D-s elrendezés elkészítése. De ez már a következő alkalom témája.

N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Info Kártyaverseny Kapornakon

Snapszerturné most, kártyázás régen Snapszerturnét rendeztek a kapornaki fiatalok. Az esemény sikeres volt, a kártyajáték szerelmesei pedig egy jó hangulatú estét tölthettek el. A társasági program arra is kiváló volt, hogy az idősebb korosztály nosztalgiázzon egy kicsit, hiszen valamikor régen Kapornakon a téli estéken minden nap volt kártyaparti. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az önkéntes tűzoltóegyletbe tömörült kapornaki fiatalság gondolt egyet, és snapszerversenyt hirdetett meg február első hétvégéjén a helyi tűzoltóotthonban. A szombat estére szóló felhívásra húszan jelentkeztek a községből és azon kívülről. A

az első menet. Miközben az első kör lement, a kapornaki as�szonyok a konyhában sürgölődtek. Készítettek egy kis harapnivalót, hiszen hosszú este elé néztek a kártyázók. Bočkorec Ella is itt segédkezett, de közben felidézte nekünk a régi időket, amikor a faluban a fiatalok a téli időszakban minden nap kártyáztak.

a hét melyik napján kinél van a kártyázás. De mi nem ezt a mai snapszert játszottuk, hanem azt az egyszerű zsírozást: a tízes tízest fog, az alsó alsót, a fölső fölsőt – magyarázza. – Azt a fajta kártyát négyen játszották, így ketten-ketten könnyen összebeszéltek. Lajos bácsi elmutogatta, melyik mozdulat mit jelentett, és elmagyarázta,

többé kártyázni. Az esti kártyázás addig volt szokásban Kapornakon, amíg a határok meg nem nyíltak és a fiatalság el nem ment külföldre dolgozni. Valamikor ennek a kultúrotthonnak a helyén kocsma állt. A második világháború idején itt is rendszeres volt a kártyázás. Ma, mintegy nyolcvan évvel később a mai kapornaki fiataloknak is hasonló szórakozásban

volt részük, mint elődeiknek. A turné hajnalig is eltartott, így aki később érkezett, az is jól érezhette magát, találhatott magának kártyapartnert. A verseny győztese – valamikor az éjjeli órákban – Polanec Zoltán lett Csekefáról, aki a serleget is átvehette. A második helyen Škafar Robert végzett Markovciról, a harmadik pedig Dajč Milan lett Hodosról.

Gálics József • Bence Lajos

Öcsi pillangói

Japán selyemlepke (Antheraea yamamai) A Kínából származó lepke nagyobb, mint az elsőként említett nagy pávaszem. Főleg tölgyesek mentén tenyészik.

A verseny szabályai egyszerűek: a párokat kisorsolták, aki háromszor veszít, az kiesik. turné ötletgazdája a tűzoltóegylet elnöke, Bočkorec Bojan volt. – 2005 táján volt egy ilyen rendezvényünk, az is jól sikerült, és gondoltuk, miért ne lehetne idén újra. A verseny szabályai egyszerűek: a párokat kisorsoltuk, aki háromszor veszít, az kiesik. Amikor már csak nyolcan maradnak játékban, onnantól direkt kiesésre megy a játék. A nyertes egy serleget és oklevelet tudhat magáénak, na meg persze a dicsőséget – mondta Bojan. És rövidesen kezdődött is

– Az 50-es, 60-as években nem volt még rádió, televízió, akkor az volt a szórakozás, hogy a fiatalság ös�szejárt kártyázni. Minden nap másnál találkoztak, általában a pálinkafőző kunyhóban. Hozzánk például vasárnaponként jártak. Én akkor még kislány voltam, de emlékszem. Az asszonyok pedig kézimunkáztak, fontak, így foglalták el magukat. A szünetben idősebb Nemec Lajos is csatlakozott a nosztalgiázáshoz. – Pontosan megvolt, hogy

N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

mivel lehetett becsapni az ellenfelet. – Durács, hetesezés, királyozás – ezeket játszottuk még akkoriban, a hatvanas évek előtt. De nem volt ám eszem-iszom, borozás sem, hiszen nem volt annyi bor. Ami volt, az be volt osztva a későbbi időkre, a nagyobb munkákra, mint az aratás és cséplés. A fiatalok kártyázás közben vizet ittak. Jóformán csak a legények jártak kártyázni, a nőtlenek, a férjek már nem jártak ki. Miután berukkoltam, már én sem jártam

Történet:1956 tájékán Öcsivel a selyemlepke tenyésztését fontolgattuk, melynek egyedüli módja a házi tenyésztés. Ehhez egy nőstény lepkét kellett csapdába ejtenünk, hogy a petéihez hozzájussunk. Erről jegyzőkönyv is készült, s büszkén állapítottuk meg, hogy 10–12 évesen senki sem ért annyira a lepkékhez, mint mi. Margit néni is felfigyelt az egyik beszélgetésünkre, s váltig állította, hogy ő ezt a fajta hernyót ismeri. És leírása egyezett is az általunk ismerttel. A háború előtt a nemes szövet aranyat ért, a kereslet is óriási volt iránta, a varasdi szövőgyár nyersanyagszükségletei kielégítésére Lendván is akadtak, akik kínai behozatali petéket rendeltek. Ebből nem gazdagodott meg senki, hiszen a peték drágák voltak, de a lepkék eljutottak hozzánk, s gyönyörűen beilleszkedtek a természeti viszonyaink közé. A következő évadban már büszkén mutattuk saját lepkegyűjteményünk új, általunk tenyésztett, minden színkombinációban tündöklő egyedeit.

Info február 16. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10 : 0 0 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:45 Tudományos műsor, 12:25 23:05 Az áruló Anica – szlovén sorozat, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Az áruló – francia–olasz film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:55 Téli Olimpia: Sífutás, férfiak, 8:30 Jégkorong: Oroszország – Szlovénia, 11:20 Műkorcsolya, férfiak, 13:20 Olimpiai park – összefoglaló, 14:20 Sífutás, férfiak, 15:25 Síugrás, férfiak, 16:40 Jégkorong: Oroszország – Szlovénia, ism., 18:40 Síugrás, férfiak, ism., 20:00 Olimpiai park – összefoglaló, 21:00 A cambio de nada – spanyol film, 22:40 Zvezdana, 23:20 Est a Palladiumban, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:35 ÉletmódKalauz, 13:15 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 A Fal – kvíz, 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Fal – kvíz, 20:15 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Bazi rossz Valentin-nap – am. film, 0:20 Híradó, 0:55 Magyarul Balóval, 1:35 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – német dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Áll az alku, 22:00 Tények, 22:25 Derült égből szerelem – am. film, 0:50 Különvélemény – am. sorozat, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Honfoglaló – vetélkedő, 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 22:05 Én, Daniel Blake A vidéki doktor – német sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 17:00 Nő az esély, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Titkok könyvtára 3. – A visszatérés Salamon kincséhez – am. film, 22:05 Én, Daniel Blake – angol film, 23:40 Kenó, 23:50 Láthatatlan generáció – magyar dok. sorozat, 0:50 Tóth János – magyar sorozat, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Gazdag szegények – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 Zebra, 14:40 Család-barát, 16:15 Nemzetiségi magazin, 16:50 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Szabadságunk harcosai – 1956, 0:40 Zebra, ism., 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

február 17. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:35 Közelről, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Téli Olimpia: Síugrás, férfiak, 15:30 Profil, 15:55 A császár szakácsa – japán sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 A tudomány, ahogy én látom – dok. műsor, 17:45 Próbáljuk meg még egyszer – angol sorozat, 18:10 Édes élet Rachel Allennel, 18:40 Mezsgyék, 18:45 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ema 2018: előválogatás, 22:00 Hírek, 22:30 Epizód egy vasgyűjtő életéből – bosnyák–szlovén film, 23:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:10 Téli Olimpia: Olimpiai park – összefoglaló, 7:05 Síugrás, férfiak, selejtező, 8:10 Műkorcsolya, férfiak, 10:30 Sífutás, nők, 23:20 Boštjan Gombač és 12:05 Biatlon, nők, a Big Band 13 : 0 0 Jégkorong: Szlovénia – Szlovákia, 15:35 Síugrás, férfiak, 17:35 Szuper G, nők, 18:45 Műkorcsolya, férfiak, 20:00 Olimpiai park – összefoglaló, 21:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 22:30 Derren Brown: Kísérletek, 23:20 Boštjan Gombač és a Big Band, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:45 Teleshop, 10:40 Dallas – am. sorozat, 11:35 KarrierZóna, 12:10 Autogram, 12:40 Nevelésből elégséges – am. film, 13:35 Mi a manó – am. film, 15:40 A vonal másik végén – angol film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Halálos fegyver 2. – am. film, 23:25 A pap – Háború a vámpírok ellen – am. film, 1:10 Gyilkos hajsza – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:25 Trendmánia – magazin, 9:55 Babavilág, 10:30 TechGuru – magazin, 11:00 Az Év Háziasszonya, 11:35 Poggyász, 12:05 0:35 Desierto – Az ördög SzÉpítők, 12:40 országútja Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:40 Derült égből szerelem – am. film, 15:55 Korhatáros szerelem, 18:00 Tények, 18:55 Amerikába jöttem – am. film, 21:30 Korhatáros szerelem – magyar sorozat, 22:30 Tulipános Fanfan – francia film, 0:35 Desierto – Az ördög országútja – mexikói film, 2:20 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Új idők új dalai, 13:20 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:50 Komisz kamaszok Afrikában – holland film, 15:30 Az oroszlán ugrani készül – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 20:30 A Dal 2018, 22:45 A Dal – Kulissza, 23:20 Önök kérték!, 0:20 Nemzetiségi magazin, ism., 0:50 Én a szövésre adtam magam, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Kard és kocka – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA-portrék, 14:15 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 14:45 Család-barát, 16:15 Új idők új dalai, 16:50 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Tóth János – magyar sorozat, 20:30 A Dal 2018, 22:45 Emlékmű helyett – Vaszi Jánoska emlékére – dok. film, 23:45 Kulturális híradó, 0:15 Opera Café, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

február 18. vasárnap

február 19. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:10 Hulot úr nyaral – francia film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Anyák – szlovén sorozat, 20:30 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:55 Interjú, 22:40 Hírek, 23:15 Kim Dzsongun – az utolsó vörös herceg – francia dok. műsor, 0:15 Jó éjszakára, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 5:40 Téli Olimpia: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 7:10 Sífutás, férfiak, 8:45 Jégkorong: Szlovénia – Szlovákia, ism., 10:45 Olimpiai park – összefoglaló, 12:05 Biatlon, férfiak, 13:20 Jégkorong: Svédország – Finnország, 15:25 Sífutás, férfiak, 17:10 Biatlon, férfiak, ism., 18:15 Óriás műlesiklás, férfiak, ism., 19:45 Lottó, 20:00 Olimpiai park – összefoglaló, 21:00 A halhatatlanok – sportműsor, 21:25 Automobilitás, 22:00 Aranyfüst, 22:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9 : 4 0 Teleshop, 10:35 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 ÉletmódKalauz, 11:40 StílusKalauz, 12 : 10 Havazin, 18:55 A hobbit – Smaug 12:45 XXI. század – pusztasága a legendák velünk élnek, 13:15 Házon kívül, 13:50 A védelmező – am. sorozat, 15:55 A medál – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 A hobbit – Smaug pusztasága – am.–újzélandi film, 22:10 Utóhatás – am. film, 0:15 Portré, 0:50 Mutáns krónikák – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:00 Nagy Vagy, Auchan Kupa! – szórakoztató műsor, 9:35 Tűsarok – magazin, 10:05 Több mint Testőr, 10:40 Super Car, 11:10 Ötletgazdag – magazin, 11:40 Dr. Magyar – magazin, 12:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:20 Doktor House – am. sorozat, 14:20 Amerikába jöttem – am. film, 16:50 Hello Hollywood – Návai Anikóval, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 Jégkorszak 3. – A dínók hajnala – am. rajzfilm, 20:45 Valami Amerika 2. – magyar film, 23:25 Szőke kóla – magyar film, 1:35 Bűnös Chicago – am. film, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 Cseh hattyúk – cseh dok. film, 14:20 Hit, erkölcs és hűség – A Magyar Corvin-lánc kitüntetettjei – magyar dok. film, 14:50 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 15:40 Havi 200 fix, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:20 Találkozás Vénusszal – angol film, 23:25 12 év rabszolgaság – am. film, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:35 Délelőtti műsor, 10:35 A Dal 2018, ism., 13 : 0 0 Híradó, 13 : 2 0 Nagyok – dok. sorozat, 13:50 A két gróf Andrássy Gyula, 13:50 A két gróf Andrássy Gyula ism., 14:55 Ismerd meg!, 16:55 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Párhuzamos múlt – Mítoszok és régészeti leletek Székelyföldön – magyar film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 10:15 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:35 10 hazai, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:45 Gyerekműsor, 13:00 Hírek, 13:30 Ita Rina – dok. film, ism., 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, 16:05 Zenével és tánccal, 13:30 Ita Rina 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Frissítő front, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Írások, 23:30 Zenés est, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:15 Rok Petrovič portréja, 8:25 Annapurna – a megpróbáltatások hegye – dok. műsor, 9:35 A ratrakvezető naplója – dok. műsor, 10:20 Automobilitás, 11:10 Téli Olimpia: Műkorcsolya, páros, 13:25 Síugrás, férfiak, 15:40 Gyorskorcsolya, férfiak, 16:10 Jégkorong, 18:10 Síugrás, férfiak, ism., 20:00 Olimpiai park – összefoglaló, 21:00 Safe House – angol sorozat, 21:50 Eltűnt – angol sorozat, 23:00 Cuba libre – az átmenetben lévő ország – német dok. műsor, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:35 Csajos hármas – am. sorozat, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 A Fal – kvíz, 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Fal – kvíz, 20:15 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Dr. Csont – am. sorozat, 23:10 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 Tulipános Fanfan – francia film, 0:40 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:40 Tények este, 2:20 Felejthetetlen – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Olasz meló Jamie módra, 13:15 Honfoglaló 0:00 Szemadám György – – vetélkedő, ism., Belső útjaim 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18.00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 Kártyavár – am. film, 22:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:10 Agatha Raisin – angol sorozat, 0:00 Szemadám György – Belső útjaim – magyar dok. film, 1:00 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A szerelem nem szégyen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Család-barát, 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:35 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Info február 21. szerda

február 20. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Gyerekműsor, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 Fókusz Mozi, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:30 Gyerekműsor, 16:00 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 21:00 Séta Renataa Salecllel – belga dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:35 Téli Olimpia: Síugrás, férfiak, 11 : 0 0 Síugrás, 12:05 Biatlon, 13:40 Sífutás, 14:35 Jégkorong, 16:55 Műkorcsolya, páros, 21:35 Akcentus: Kriptovaluták 18:25 Biatlon, 20:00 Olimpiai park – összefoglaló, 21:00 Helyes ötlet!, 21:35 Akcentus: Kriptovaluták, 22:30 A Mediciek – koprodukciós sorozat, 23:25 Zenés műsor, 2:50 Téli Olimpia.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:35 KölyökKalauz, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 A Fal – kvíz, 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Fal – kvíz, 20:15 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:15 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:50 Híradó, 0:20 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12 : 0 0 Té n y e k D é l b e n , 12 : 3 0 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 2:15 Halálkeringő 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:25 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:30 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 1:35 Tények este, 2:15 Halálkeringő – magyar film.

Duna Tévé 5:50–8:50 Virradóra, 8:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Olasz meló Jamie módra, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Önök kérték, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:25 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:15 Ellopták Jupiter fenekét – francia film, 1:00 Nagyok – dok. sorozat, ism., 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Béketárgyalás, avagy az évszázad csütörtökig tart – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család ’18 – magazin, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Család-barát 16:15 Nemzetiségi magazinok, 17:20 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Szabadságunk harcosai – 1956, 0:40 Az én ’56-om, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:35 Ízletes konyha, 11:45 Gyerekműsor, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Truman – spanyol–argentin film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:45 Téli Olimpia: Jégkorong, negyeddöntő, 9:00 Sífutás, csoportos, 10:55 Sífutás, csoportos, döntő, 12:20 Szabadstílusú sí, férfiak, döntő, 13:05 Jégkorong, negyeddöntő, 15:25 Műkorcsolya, nők, 17:55 Lesiklás, nők, 19:05 Szabadstílusú sí, férfiak, döntő, ism., 19:50 Lottó, 20:00 Olimpiai park – összefoglaló, 21:00 Közelről – beszélgetős műsor, 21:55 Aranyfüst, 22:30 Sils Maria felhői – francia–svájci–német film, 0:30 Zenés műsor, 2:10 Téli Olimpia.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 F ó k u s z , 12 : 3 5 StílusKalauz, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 A Fal – kvíz, 15:45 Story 12:35 StílusKalauz Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Fal – kvíz, 20:15 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Szulejmán – török sorozat, 23:25 Házon kívül, 23:55 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú és szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 A tetovált lány – svéd film, 1:55 Az indíték – am. sorozat, 2:40 Tények este, 3:20 Kéjutazás 2. – Holtsáv – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Olasz meló Jamie módra, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Hölgyek öröme – angol sorozat, 21:35 Arisztokraták – angol–ír–am. sorozat, 22:40 Szigorúan ellenőrzött vonatok – cseh film, 0:15 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A vonatok reggel indulnak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 22:35 Honfoglaló 14:15 Novum – dok. sorozat, 14:45 Család-barát, 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Szabadságunk harcosai – 1956, 0:40 Az én ’56-om, 0:55 Ismétlések.

február 22. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Gyerekműsor, 13:00 Híradó, 13:30 Akcentus: Kriptovaluták, ism., A Barschel-ügy 14:30 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:50 Helyes ötlet, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 A Barschel-ügy – német film, 1. rész, 1:00 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 15-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 5:40 Téli Olimpia: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 7:05 Szabadstílusú sí, döntő, 8:30 Északi kombináció, csoportos, 9:10 Jégkorong, nők, döntő, 11:10 Sífutás, 12:05 Biatlon, nők, 13:30 Snowboard, 15:00 Jégkorong, nők, döntő, ism., 17:00 Műkorcsolya, nők, 18:15 Műlesiklás, férfiak, 20:00 Olimpiai park – összefoglaló, 21:00 Automobilitás, 21:30 Nyitott ablak – koprodukciós film, 23:10 Balett-est, 0:00 Aranyfüst, 0:30 Zenés műsor, 2:50 Téli Olimpia.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:35 Havazin, 13:10 Éjjel-nappal Budapest, 14:30 A Fal – kvíz, 15:45 Story Extra, 16:10 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Fal – kvíz, 20:15 Barátok közt – magyar sorozat, 20:55 Éjjel-nappal Budapest, 22:10 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:15 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:30 Ismétlések.

Súlypont: a lendvai labdarúgó-akadémia (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 16-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:35 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:00 Tények, 22:25 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 23:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:25 A múlt fogságában – am. sorozat, 1:30 Tények este, 2:10 Kódjátszma – angol film.

Hidak: a LESZSZ Társulat bemutatója (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 20-án, kedden 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Olasz meló Jamie módra, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:05 Don 23:45 Mephisto Matteo – olasz sorozat, 15:10 A vidéki doktor – német sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 A Bagi Nacsa Show, 22:00 A Keresztapus – am. film, 23:45 Mephisto – magyar film, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Lincoln Ábrahám álmai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró – magazin, 20:00 Örökzöldek Józsefvárosból – Szenes Iván emlékkoncert 2011, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:35 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:35 Tudományos Híradó, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Pitypang: gyermekműsor, benne a pártosfalvi iskolások a madarakkal ismerkednek Február 21-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 22-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. február 13-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Autószerelő Vugis Servis d.o.o., Vasút utca 4., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 22.) Pénzügyes Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek lakótelep 7., Lendva (1 munkahely, egyetemi végzettség, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 17.) Szakács (diétás étrend) Socialno varstveni zavod Hrastovec, Hrastovec 22., Lenart v Slov. Goricah (1 munkahely Hodoson, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 15.) Bádogos Montaža Graj d.o.o., Gornja Bistrica 57., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 21.) Technológus Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, gépészeti egyetemi végzettség, angol nyelvtudás, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) Ellenőr a termelésben (NDT) Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, gépészeti főiskolai végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) Pincér Gostilna pri studencu, Nedelica 76., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. február 20.)

•Február 15-én, csütörtökön, •a KKSZ helyiségei, Fő utca 2., Lendva •10. Húsvéti műhelymunka. •Február 17-én, szombaton, 14.00 órakor, •hodosi faluotthon •Ünnepség a szlovén kultúrünnep alkalmából. •Február 17-én, szombaton, 16.00 órakor, •a petesházi egykori óvoda, Bányász út 11. •Az alsólakosi Szödöttvödött Színtársulat szereplése •Február 17-én, szombaton, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Peter Kušter: Bizarr operett (SNG Nova Gorica) –szlovén bérlet, bérleten kívüli jegyvásárlás lehetősége •Február 21-én, szerdán, 17.00 órakor, •a KKSZ helyiségei, Fő utca 2., Lendva •41. irodalmi est. •Február 22-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Novak Pia első önálló komolyzenei énekestje.

Koroška cesta 160 2000 Maribor, Slovenija Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék

MEGHÍVÓ A Testről és lélekről című magyar film idén (2018-ban) az Oscar-díj egyik várományosa az idegen nyelvű filmek kategóriájában. A 90. Oscar-gála 2018. március 4-én, vasárnap lesz Los Angelesben, a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke pedig már másnap, hétfőn – 2018. március 5-én – 17.00 órakor szeretettel várja az érdeklődőket a lektori órák keretében rendezendő filmestjére (2.23. előadóterem). Reméljük, hogy a fenti időpontban már a legújabb Oscar-díjas magyar filmet nézhetjük meg – angol feliratos változatban. Enyedi Ildikó Testről és lélekről című filmje elnyerte a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál Arany Medvedíját, a FIPRESCI-díjat és az Ökumenikus Zsűri díját, valamint a Berliner Morgenpost című újság különdíját, Borbély Alexandra pedig megkapta a legjobb női főszereplőnek járó Európai Filmdíjat.

Tanár – mechatronika gyakorlati oktatás Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2E., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, szlovén, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. február 15.) Tanár – mechatronika Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2E., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, szlovén, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. február 15.) Tanár – gyakorlati oktatás Lendvai Kétnyelvű Középiskola, Vasút utca 2E., Lendva (1 munkahely, szakmai modulok: TKO, PMPD, meghatározott idő: 6 hónap, szlovén, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. február 15.) Elárusító Paradajz d.o.o., Renkovci 57c., Turnišče (3 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 15.) Biztonsági őr Fit d.o.o., Mala Ulica 1., Ljubljana (3 munkahely a Lendvai KE területén, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. február 15.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Info gyertyafény

Február 16-a és 22-e között Lendvai Plébánia

Meghívó A göntérházi Hetés Művelődési Egyesület szerete�el meghívja Önt és kedves családját 2018. február 17-én, szombaton 14.00 órára a göntérházi faluo�honba, a Gál Tibor fényképész magángyűjteményéből készült Falusi (göntérházi) életképek című tárlat megnyitójára. A kiállítás február 17-én, szombaton 18.00 óráig, február 18-án, vasárnap pedig 10.00 és 18.00 óra közö� tekinthető meg. A szervezők

apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Vásárolnék használt, de jó állapotú ablakot tokkal együtt, valamint üzemképes, jó állapotú kis teherkocsit. Érdeklődni: tel. 0036/30659-6171.

felújított, négyszobás, összkomfortos családi ház gazdasági épülettel, nagy udvarral és kerttel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041374-806. •Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó 9 szobás ház 20 ár területtel, vagy négy családnak alkalmas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976-215.

•Eladó Magyarországon, Rédics, Petőfi u. 108. szám alatt kétszobás, összkomfortos családi ház 3.000 négyzetméter területen. Érdeklődni: tel: +36/30-461-5373. •Pincén kiadó egy 15 ár és egy 22 ár szőlőterület – olaszrizling, sipon és chardonnay. Érdeklődni: tel. 02/575-1963. •Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564.

Pénteken, február 16-án 17.00 órakor imaór keresztúti ájtatossággal, utána szentmise. Szombaton, február 17-én vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, február 18-án, Nagyböjt 1. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, február 21-én 8.00 órakor Pincén és 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Pénteken, február 16-án 17.00 órakor keresztúti ájtatosság a plébániatemplomban, utána szentmise. Szombaton, február 17-én 16.00 órakor szentmise Radamosban. Vasárnap, február 18-án, Nagyböjt 1. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán

18.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, február 21-én 17.00 órakor Radamosban keresztúti ájtatosság, utána szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Pénteken, február 16-án 17.00 órakor Szentlászlón bibliaórát tartunk.

névnapsoroló Február 16-tól 22-ig Péntek – Julianna, Lilla Szombat – Donát Vasárnap – Bernadett Hétfő – Zsuzsanna Kedd – Aladár, Álmos Szerda – Eleonóra Csütörtök – Gerzson

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2018. február 21-én 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

•Gáborjánházán eladó azonnal beköltözhető, részben

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név:

nepujsag.net

Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Info Humor Kereskedő a vevőnek: – Na, hogy működik az általam készített egérfogó, amit tegnap vett nálam? – Biztosan jól, mert ma reggel két egeret találtam az egérfogó előtt megdögölve. Valószínűleg halálra röhögték magukat, mikor meglátták a csapdáját! A székelyek és a kínaiak háborúzni akarnak egymással. – Aztán hányan vagytok? – kérdezik a kínaiak. – Nyolcvanezren – felelik a székelyek. – És ti? – Egymilliárdan. – Baj van, János bácsi – szól hátra a székely vezér. – Hova temetjük ezt a sok kínait? Kémiaórán a tanár ezt kérdezi: – Na, gyerekek, ha beledobom az aranygyűrűmet a savba, szerintetek feloldódik? – Nem, tanár úr. – Nagyon jó! És miért nem? – Mert akkor nem tetszene beledobni... A kicsi gólya az anyja után sír a fészekben. Az apja vigasztalja: – Ne sírj, mindjárt hazajön anyukád, csak még dolga van. Tudod, sok örömöt okoz az embereknek, mert kisbabákat hoz nekik. A következő éjjel az apagólya hagyja el a fészket, a kicsi megint sírni kezd. Anyja nyugtatgatja: – Ne bánkódj, kicsim, apád hamarosan hazajön. Ma ő megy el, hogy kisbabákkal örvendeztesse meg az embereket. A harmadik éjszaka a gólyaszülők észreveszik, hogy a gyerekük eltűnt a fészekből. Egész éjjel hazavárják, de csak reggel kerül elő. – Hát te hol voltál? – kérdik tőle. – Á, nem érdekes! Csak egyetemistákat ijesztgettem!

Horoszkóp

Szókereső

R L V C Á S

E J D M O A

U H L K G K

A G F Y Z D

H S B B V A

E Á T U D B

R Z O U D É

H O J E A C

S J Á S Z S

É L S É T I

K A V O E C O Í R E Q A O S

A J B A B L E V E S E Q I Z

R B A D H T S S D W S J H E

D N Z F S K O N C I H R N L

E A V S K P G D M R D N I E

E S L L A G Ú W P H H Q D T

Q F A J S E N L J L E K D H

E H L É Q N P U F Q P H É W

J D É Z E S E S E L I J Z R

F G U J N B M J O K Z N Z U

Q M Z T Ó N E P S H J Á F T

V K S U K I E K U G H N D M

N F A S K U W T L Ó K Á Z Á

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal négy böjti ételt rejtettünk el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: rönkhúzás, maskurázás, fánksütés, a hibás elem pedig a betlehemezés volt. Sajnos egy beérkezett megfejtés sem volt helyes, így nem tudtunk nyereményt sorsolni. Új rejtvényünk beküldési határideje: február 12. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nem ártana találkoznia rég nem látott barátaival, vagy akár újakat szereznie, mert kezdi a mindennapjait egyhangúnak megélni. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Számítania kell néhány váratlan, de izgalmas fordulatra, ezzel pedig új kapcsolatokat szerezhet. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nem sok izgalom fogja érni, aminek kifejezetten örülni fog. Így legalább jut ideje magára, hogy kedvenc passzióit űzze. Rák Jún. 22. - júl. 22. Ne térjen le kijelölt útjáról még akkor sem, ha olyan akadályokba ütközik, melyekre nem volt felkészülve. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Zöld utat kap minden tekintetben. Szinte érzi, hogy Önre mosolyog a szerencse és most kell véghez vinnie a terveit. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Érdemes most több időt szánnia magára és otthona rendbetételére, mert sokat jelentene, ha ezeket rendben tudná.

Šantak Borut, a Lendvai KKI szlovén- és magyartanára

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Kedveli a kihívásokat, és lesz is néhány lehetősége, amikor megmutathatja, hogy mire képes. Szánjon egy kis időt a pihenésre is.

Amit először megnézek egy nőn: • Arc, szemek, ajkak. A legjobb tulajdonságom: • Ezt ne tőlem kérdezzék. Ahol házat építenék: • Az Északi-tenger vagy a Balti-tenger partján valahol. Akivel szívesen megismerkednék: • Van olyan személy, akit az iránta érzett mély tiszteletből szeretnék megismerni, de van olyan is, akitől csak annyit kérdeznék, hogy őszintén válaszoljon a Miért? kérdésre. Gyermekkori álmom: • Részben megvalósult. Részben pedig sosem fog. A hobbim: • Főzés, sütés, zene (és akad még egykettő), amire viszont csak kevés idő jut. Amire a legbüszkébb vagyok: • Amit annak ellenére sikerült véghez vinnem, hogy csak nagyon kevesek hittek bennem. Kedvenc évszakom: • Kora nyár, ősz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom:

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ne veszítse el a lelkesedését, még akkor se, ha akadályokba ütközik. Irigyei hamar ráunnak arra, hogy Önnel foglalkozzanak. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Barátságos viselkedésének köszönhetően sokakat megnyerhet, még olyat is, akivel korábban nem voltak valami jó viszonyban. • Akiről tudom, hogy őszintén és jóakarattal mondja. Ami leginkább bosszant a világban: • Hogy az emberi hülyeségnek csak alsó határa van. Amit már meg kellett volna tennem: • Hajjaj, sok mindent! A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Tisztelet, becsület. Ha lehetne egy kívánságom: • Túl személyes ahhoz, hogy nyilvánossá tegyem. Amire örökre emlékezni akarok: • A családomra és a barátaimra.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Hiába érzi úgy, hogy igaza van, a környezete ezt nehezen fogadja el. Adjon időt, hogy feldolgozhassák az érveit. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Időt szánhat azokra a tevékenységekre is, amelyeket eddig elhanyagolt. Kedvez ez a hét a testi és lelki megújulásnak is. Halak Febr. 20. – már. 20. Szellemileg friss, ilyenkor érdemes kézbe venni azokat a témákat, amelyek számos újdonságot hozhatnak az életébe.

N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Horizont Farsangi hangulatképek a Muravidékről

Vigasságok, felvonulások Vidámsággal és jelmezes felvonulásokkal ért véget a farsangi időszak vidékünkön. Völgyifaluban, a legnagyobb farsangi hagyománnyal rendelkező településen már szombaton vicces felvonulással és maszkabállal űzték az idei enyhe, de végül kissé megerősödött telet. Az ötletes jelmezekbe bújó óvodások és iskolások pedig a farsang farkán mindenütt tréfás hangulatban vigadtak. Képriportunk a 2018-as muravidéki farsangolásról.

Kedden délután a Lipa szállodában az ovis maskurák perdültek táncra.

Móka, tánc, jókedv és kacagás töltötte be a pártosfalvi iskolát.

A völgyifalui hagyományos maszkabálban ötletes maszkokba bújtak a felnőttek.

A kurentek hangos kolompolással járták a körtáncot Völgyifaluban. Tekintsék meg galériáinkat is a nepujsag.net oldalon! A Városháza előtt baracklekváros, porcukorral meghintett fánkkal kínálták a jókedvű maskurákat.

Dobronakon az óvodások és az iskolások a művelődési házban farsangoltak. N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Apa és fia együtt Lentiben A Lenti Könyvtárban február 6-án a dobronaki Kovács Tibor – Ringó és Kovács Botond mutatkozott be szerzői est, illetve egy kiállítás keretében. Ringó nyáron megjelent, később utánnyomtatott, némileg bővített Fölösleges írás? Fölösleges e sírás! című verseskönyvét mutatták be, valamint megnyitották fiának, Botondnak Az első lépések című kiállítását. A kötet szerzőjéről Bence Lajos irodalomtörténész, illetve a könyv előszavának szerzője, Záhonyi András beszélt, kiemelve az igencsak változatosra sikerült művek, az elmúlt húsz évben szerzett versek esztétikai értékeit, erényeit. Mindketten megemlítették azt az őszinte hangot is, melyet a kötet záró részében megüt a szerző. Nemes László festőművész a kiállítás kapcsán pedig azokat a jegyeket ismertette, amelyek a grafika-dizájn szakos középiskolás kiállított munkáin a tehetség kétségtelen megmutatkozását jelentik. A forma és a tartalom „összedolgozása” majd csak ezután következik Botondnál az egyéni „hang és szín” keresésének folyamatában. A szervezők videóbejátszásokkal, felolvasással és Ringó énekes produkciójával tették pergővé az est ritmusát, mely másképp felpörgetett világunkban valódi művészeti élményt jelentett. (-)

Horizont A Tollaskígyó birodalmában – Mexikó (2)

A levegő megtelik a tequila m A mexikói emberek rendkívül melegszívűek és vendégszeretők. Számukra a család jelenti a társadalom alapkövét. A mexikóiak nagyon büszkék a gyökereikre és a hagyományaikra, ami szembetűnő a mindennapokban, de akkor is, amikor különleges alkalmat ünnepelnek. Habár az emberek szeretnek szórakozni, táncolni és élvezni az életet, a fiatalok – más országokhoz viszonyítva – kevés függetlenséget kapnak. Ez többnyire tradicionális és biztonsági okokra vezethető vissza.

Sobočan Gabriella

Mexikóban sokféle népcsoport található: nagy többségük mesztic, kevert származásúak, kevés százalékuk pedig „európai mexikói” (a „fehérek”, akiket a mai napig a tehetősebb rétegekkel kötnek össze). Rajtuk kívül még 62 indián törzs él az országban, akik nagy gondot fordítanak őseik hagyományainak ápolására. Erős a nemzettudatuk, hiszen mindenki egyazon államhoz tartozik, így mindenki mexikói. A lakosság többsége a katolikus vallást követi. Hatalmas különbségek vannak a társadalmi-gazdasági osztályok között, aminek kézzel fogható bizonyítékaival rögtön szembesülünk az utcán: az emberek anyagi

helyzete látszik az öltözködésükön, életmódjukon és azon, hogy milyen autóval járnak vagy milyen anyagi javakat birtokolnak stb. Mi is híresek vagyunk a vendégszeretetünkről, na azt szorozd meg legalább kettővel! Barátságosak, érdeklődők, segítőkészek. Néhányan nem néznek ki túl bizalomgerjesztően, de nekem velük se volt gondom. Viszont kevesen tudnak angolul vagy bármilyen idegen nyelven. Általában nem tudták megérteni azt sem, hogy kinézetemhez képest miért is nem beszélek spanyolul. A legtöbb mexikói család hagyományos értékrend szerint él és a családon belüli kötődések nagyon erősek. A családoknak meghatározott felépítése van, a családtagok tisztelik a fennálló hierarchiát és a tradicionális szerepeket. A gyerekektől elvárják, hogy szófogadók, tisztelettudók és szorgalmasak legyenek. A nemi szerepek családonként változók, de általában

A kék agávé tíz év alatt nő akkorára, hogy felhasználható legyen. Az agávéból erjesztett tequila Mexikó nemzeti itala. az apa a családfő és a döntéshozó, míg az anya felel a háztartásért. A mexikóiak imádják a családi összejöveteleket. Egy ilyen találkozó általában azt jelenti, hogy a rengeteg családtag közösen eszik, iszik, szórakozik, kacag, énekel és beszélget egy helyen és egy időben. A közösségi élet a mexikói embernél az egyik legfontosabb. A napjuk nagy részét együtt töltik a családdal és

Egy helyi kocsmában sírva vigadhatunk a mariachi zenészekkel, miközben végigkóstolhatjuk a számtalan tequilát. A mariachik Mexikó nemzeti szupersztárjai.

a barátokkal, munka után jellemző, hogy megisznak egy sört vagy csapatostul beülnek egy kisebb étterembe enni. A világ ezen részén a laza életformát a rendőrök is a maguk módján kezelik. Például ha egy ember az utcán árulja a kis portékáit, a rendőrök nem zavarják el vagy büntetik meg. Mexikóban az embereknek nincsen túl sok lehetősége továbbtanulni vagy elvégezni az egyetemet. Sokan rákényszerülnek, hogy hamar elmenjenek dolgozni, és ennél is ros�szabb a helyzet vidéken, ahol még inkább tudatlanok az emberek, mint a nagyvárosokban, és többnyire csak az általános iskolát végzik el. A jelenlegi elnököt, Enrique Pena Nietót 2012-ben választották meg, megbízatása 2018-ig szól. Ez csak annyiból problémás, hogy az emberek többsége sokat kritizálja őt. Az általános vélemény az, hogy csak egy bábu, akit odaültettek, megcsinálja azt, amit

mondanak neki és a szájába adják a szavakat. A kritikák alapját jelentik például a tervezett adóemelések, az élelmiszerárak növekedése. Helyi legenda, hogy az elnök megölte korábban a feleségét, ennek ellenére már a tény, hogy az esélyt is megkapta arra, hogy ott üljön, ahol most, kicsit sok az embereknek. A közéletre egyébként is jellemző Mexikóban, hogy nagyon a pénz beszél, a politikus pedig bármit megtehet, valamint manipulálja az embereket. Ezt nyilvánvalóan a tudatlanságuk miatt tudja a hatalom gyakorolni. Az emberek azt gondolják Mexikóról, hogy óriási mértékű a bűnözés, ami igaz is, ugyanakkor természetesen nem feltétlenül lehet érzékelni ilyen szinten. Köztudott, hogy a bűnözés a drogokból fakad. Ezen belül is a könnyű drogokhoz nagyon egyszerűen és nagyon olcsón lehet hozzájutni. A bűnözés Mexikóban azért veszélyes, mert valamiért

N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Horizont

mágikus illatával... nem számít nekik annyira egy ember élete, mint más kultúrákban vagy országokban. Ezért alapvetően a veszélyes szituációkat el kell kerülni…

Mexikó mákonyai: a mariachik, a tequila és a labdarúgás Mexikóvárostól 460 kilométerre nyugat-északnyugatra, Atemajac termékeny fennsíkjának egyik dombján terül el Mexikó második legnagyobb városa, Guadalajara, Jalisco szövetségi állam fővárosa, amely az ország egyik legfontosabb kereskedelmi és ipari központja. A nyolcmilliós város megőrizte hagyományait és európai jellegét, amelyet sohasem fenyegettek háborús pusztítások és forradalmi zavargások. A mexikóiak számára Guadalajara elsősorban a mariachikat, a tequilát és a labdarúgást jelenti. Az 1970-es és 1986-os világbajnokságon itt vívtak jó néhányat a legizgalmasabb mérkőzések közül. A külföldieknek a charraeda néven ismert lovasjátékok, a

jarabe tapatio nevű néptánc és a mariachik utcazenéje jelenti a mexikói folklórt. Nem tudni pontosan, mit jelent a „mariachi” szó, nem világos senkinek, miről nevezték el az utcai vándorzenészeket, akik a 19. századi vidéki nemesek ezüstgombos, ezüstpaszományos ünneplőjében, széles karimájú sombreróban lépnek fel. A legismertebb magyarázat szerint a szó a francia „mariage”-ból származik, mivel a zenészek eredetileg esküvőkön muzsikáltak. Nagy, vicces kalapokban tűnnek fel a karakteres formájú meszticek, e bajuszos férfiakból állnak a rancho nevű bandák, akiktől zengnek a turisták által látogatott nagyvárosok terei, a kerek zenepavilonok, a vendéglők. A „lágy” hangú mariachi-tenorok sokkal nagyobb népszerűségre tehetnek szert, mint bármelyik labdarúgó- vagy show-sztár. Leghíresebbjüket, a hatvan éve elhunyt Pedro Infante színészt, a női szívek bálványát a mexikóiak legszívesebben szentté avatnák. A mariachi-muzsika tequila nélkül viszont nem az igazi. Ezt a pálinkát az úgynevezett kék agávéból főzik, s a mexikóiak nemzeti itala. Az igazi tequila Guadalajara

vidékéről származik. Az ital a nevét a közeli Tequila helységről kapta, de nincs olyan vidéke Nyugat-Mexikónak, melynek ne lenne saját agávépálinkája. Oaxacában és Guerreróban viszont például a mezcalt isszák; kábító hatása miatt az indiánok mágikus erőt tulajdonítanak neki. Délen, Chiapasban a nem kevésbé erős posh a népszerű, míg északon a nemesebb sotolt kedvelik. Tequila város környékén tett kirándulásom viszont maradandó emlékké nőtte ki magát. Egyébként inkább falu, mint kisváros. Másfél órás buszozással elérhető, szemet, lelket és orrot gyönyörködtető élmény. A levegő átitatva a tequila mágikus illatával. Nem csak alkoholistáknak ajánlom. Spanyol stílusú főtere van helyes haciendákkal körbeépítve, az iskolákból egyenszoknyás és -nadrágos nebulók rajzanak ki, vadnyugati filmekből előlépett lasszós, kalapos cowboyok lovai koptatják a macskakövet – ők a környék agávé-ültetvényeit őrzik. A tér egyik sarkában amatőr mariachik hangolnak, a másikban pedig az illat forrása, a tequilagyár áll. Ez egy látványüzem, ami

A mezcal egész Mexikóban népszerű. Egy közismert mondás szerint „para todo mal, mezcal y para todo bien también”, azaz „minden bajra mezcal kell, és minden jóra is”. N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Gunajuato városában találod a világ egyik legbizarrabb tárlatát, a Múmiák Múzeumát, ahol 111 holttestet szemlélhetsz meg. belépti díj fejében kísérettel végigjárható. Itt teljes körű kiképzést kaptam arról a folyamatról, ami alatt a kék agávé 30 kilós gumójából palackozott ital lesz, mindez pincelátogatással és kóstolóval nehezítve. Most már tequilából is válogatósabb vagyok. Itt mindenki egy kicsit mexikóivá változik, egész nap szól a mariachizene és patakokban folyik a tequila... Érdekesség, hogy a mexikóiak nem úgy isszák, mint mi. Náluk nem ismert a sónyaloga tás+citromrágcsálás. Ők a tequilát frissítőkkel, üdítőkkel keverve, hígítva isszák, vagy tisztán benyomják, mint mi a pálinkát. Guanajuato nem átlagos város – titkos város a föld alatt, egy hely, aminek házai közül egyenesen a pokolba vezetnek utak. Gyönyörű gyarmati település, amelyet Mexikó leggazdagabb ezüstbányái mellett alapítottak. Egy varázslatos város színes házakkal. Kettőssége sajátos elhelyezkedésében rejlik, illetve abban, hogy története szorosan összefüggött a helyi bányákkal, aminek köszönhetően a város felszínen található épületei

egy különös, titokzatos földalatti birodalommal állnak összeköttetésben. A házak között félelmetes alagutak futnak a mélybe, Guanajuato titkos földalatti részébe, mely önmagában is kitesz egy hatalmas várost. A település múltját földalatti utcái és a Boca del Inferno – a Pokol szája –, egy lélegzetállító, 600 méteres mélységbe ereszkedő bányaakna idézi fel. Az ezüstbánya alagútjai mellett Guanajuato nagy durranása a múmiamúzeum. A sztori tipikusan mexikói: megadóztatták a temetőt, és akinek a (még élő) rokonai nem tudták fizetni az adót, azt bizony kikaparták és ment a kukába. Az így, erősen kegyeletsértő módon előásott testek körülbelül két százaléka természetes úton mumifikálódott, ezeket jó üzleti érzékű sírásók megtartották és aprópénzért mutogatták. A legidősebb múmia sem régebbi kétszáz évnél, a legfiatalabb pedig 1958-as. Inkább egy kicsit zavaró volt az egész, a kisbabák holttestei meg kifejezetten borzasztóak. Száztizenegy holttest van vitrinekbe pakolva. (Folytatjuk)

Sport 43. Lendvai Judo Kupa

Színvonalas küzdelmek a tatamikon A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a hagyományos nemzetközi korosztályos cselgáncstornát rendezte meg a lendvai Judo Klub szombaton, amelyen négy országból közel háromszáz cselgáncsozó versenyzett. A házigazda klub a szépszámú egyéni érem mellett a csapatversenyt a második helyen zárta. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A lendvai Judo Klub 43. alkalommal adott otthont a nemzetközi korosztályos Judo Kupa elnevezésű

szállt versenybe 34 klubból. A szervező klub 24 tehetséggel indult. A négy tatamin szombaton reggel a 21 és 16 évesek viadalára mintegy 170 versenyző melegített be. A

A 21 és 16 éves korosztály délelőtt lebonyolított versenye a hivatalos országos kupaküzdelmek egyike volt. cselgáncstornának. Idén az öt korosztály számára meghirdetett viadalon 295 magyar, osztrák, horvát és szlovén fiatal cselgáncsozó

szlovén versenyzőknek a torna a szlovén kupa hivatalos versenyének is számított, ezért a hazai közönség a két korosztály legjobbjait

láthatta Lendván. A szer vező klub a legidősebbeknél csupán Kulčar Vitát (48 kg) indította, aki mellé nem nevezett be senki, így ezúttal párbaj nélkül lett első. A 16 éveseknél Žerdin Luka (46) aranyérmes, Ferencek Tamara (52 kg) ezüstérmes, Božič Melissa pedig bronzérmes (70 kg) lett. Az idősebb korosztály döntő összecsapásainak vége felé már érkezni kezdtek a fiatalabbak is. Az U14-es, U12-es és U10-es korosztály kora délutánra beharangozott küzdelmei előtt nagy izgalomban várakoztak a versenyzők, hogy a hangos szurkolás és az edzői utasítások közepette minél jobban teljesítsenek. A Judo Klub versenyzői sok éremmel gazdagodtak a délutáni tornán. A 14 éves korosztályban Sakač Tia (52 kg) első, Kulčar Maša (52 kg) második és Kovač

Mia (36 kg) harmadik lett. A dobogó legfelső fokára léphetett a 12 éveseknél Gerič Nela (40 kg), Maučec Tinaja (44 kg) és Tkalec Vanessa (48 kg), a másodikra Gabor Ria (33 kg), a legalsó fokára pedig Čeh Jakob (27 kg) és Biro Jan (35 kg). Az egyedüli aranyérmet a 10 éveseknél Horvat Neža (36 kg) szerezte, ezüstérmes lett Kardoš Lea Luna (40 kg), Biro Jure (35 kg) és Recek Naj (38 kg), míg Čeh Miha bronzérmet akaszthatott a nyakába. A lendvai kupán a lend-

vai KBV tehetségei is dobogós helyezéseket értek el. Az ifjúsági korosztályban Zver Larisa (57 kg) második, míg Zver Mihael (60 kg) és Farkaš Tilen (66 kg) harmadik lett. A serdülőknél Denša Luka (55 kg) a dobogó középső fokára, Marič Aljoša (60 kg) a legalsó fokára léphetett. A 12 éveseknél Mujdrica Rok (46 kg) aranyéremnek, Sep Sara (44 kg) és Bogdan Štefan (27 kg) ezüstéremnek, valamint Horvat Veronika (44 kg) bronzéremnek örülhetett. Az eredmények összesítését követően Kaposvár csapata zárt a csapatverseny első helyén, megelőzve a házigazda Judo Klub és Belatinc együttesét.

A Nafta felkészülési meccsei Swietelsky Haladás – Nafta 1903 3:2 (2:1) Szombaton a lendvai csapat a szombathelyi műfüves pályán játszott edzőmérkőzést az NB I-es Haladás labdarúgócsapatával. A vasiak már az első támadásukból megszerezték a vezető találatot, amikor a balról belőtt labdát Pinte közelről továbbította a hálóba. Hamarosan Kovács járt sikerrel: miután Valentić kapust is kicselezte, a kapu közepébe gurított, így a mérkőzés korai időszakában a hazaiak már kettővel vezettek. Ezek után a védelemre és az ellentámadásokra összpontosító Nafta felbátorodott és határozottabban lendült játékba. Az erőteljesebb támadások révén a félidő végéig Šeruga faragott a hátrányból.

Műfüves pályák a középiskolánál Kedden Balažek Anton polgármester és Végh Gábor, a Nafta 1903 Labdarúgóklub elnöke a Városházán aláírta a középiskola melletti területre vonatkozó ingyenes területhasználati szerződést. A szerződés megkötésével a Nafta a középiskola mellett az építési engedély megszerzése után két kisebb méretű műfüves pályát alakít ki a tavasz folyamán. Ezek elsősorban a középiskola testnevelés-oktatását és a sporttagozat igényeit szolgálják majd. A beruházás a lendvai labdarúgó utánpótlásnevelő központ létrehozása keretében valósul meg. A szerződés szerint a sportlétesítmények húsz év után ingyenesen visszakerülnek a község tulajdonába. Amint a polgármester a szerződés aláírásakor elmondta, a Lipa szálloda mellett községi tulajdonban lévő öt hektár nagyságú területet, amely az utánpótlás-nevelő központ megépítéséhez szükséges, hasonló formában adják át a közeljövőben. hs

Szombat délelőtt zimankós időben csapott össze a két csapat. A szünet után a cserék miatt kiegyenlítettebb lett a mérkőzés és a kapusoknak is kevesebb dolguk akadt. Ennek ellenére a hálók nem maradtak érintetlenek. A Haladásnak a harmadik gólt a próbajátékon lévő ukrán Shynder szerezte, ezt követően a 84. percben Grabant állította be a 3:2-es végeredményt. A Haladás főleg az első félidőben futballozott fölényben, és megérdemelten nyerte a találkozót, a lendvaiak azonban jól tartották az iramot. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

Sport

Tornisán fociztak a fiatal csillagok A Nafta 1903 utánpótláscsapatai a hétvégén a Fiatal Csillagok elnevezésű korosztályos tornisai focitornán rúgták a labdát. Az akadályokat a legeredményesebben a 11 évesek vették, akik az egyes csapattal a remek második helyet szerezték meg. A 11 éves korosztályban

a lendvaiak Gerenčer Borut és Novinić Mitja edzők vezetésével két csapattal szálltak versenybe. A két négycsapatos selejtezőcsoportból a Nafta 1903 első felállása az elődöntőbe jutott, ahol a házigazda Tornisát 2:0-ra múlta felül. A döntőben azonban a csapat nem tudta

A Nafta 11 évesei jól teljesítettek a 2. hellyel.

megismételni az elődöntő sikerét, és Veržej ellen 4:0-ra alulmaradtak, de a második helyezéssel is igen szép eredményt értek el a Nafta tehetségei. Mögöttük a harmadik helyen Gančani, a negyediken Tornisa csapata végzett. Ezzel szemben a lendvaiak 13 éves korosztályos felállása számára a csoportselejtezőben ért véget a verseny, miután Belatinc, Tornisa és Gančani ellen is vesztettek. Emellett a Nafta hétéves cseperedő focistái sem tudtak meccset nyerni a hatcsapatos mezőnyben, de új tapasztalatokat gyűjtöttek, és remélhetőleg ezeket a jövőben megfelelően kamatoztatják majd. A 9 éveseknél a Nafta 1903 nem indított csapatot. f.h.m.

Rekreációs tollaslabdatornát rendeztek A lenvai Mladost Tollaslabdaklub a Lendava Open 2018 elnevezésű rekreációs nemzetközi tollaslabdatornát szervezte meg a kétnyelvű középiskolában. A 26 résztvevő öt kategóriában versenyzett, a legerősebbet a maribori Glazer Dejan nyerte a hazai Sekereš Mitja és Bojan előtt. A hölgyek mezőnyében

a zágrábi Žubrinić Maja bizonyult a legjobbnak, őt a maribori Golob Brigita és a celjei Polak Jelen Veronika követte. A B kategóriában Mokotar Andrej győzött a hazai Krajnc Sašo és Kuprivec Borut előtt, a C-ben pedig Pahor Saša. A férfi párosok mezőnyében hármas lendvai győzelem született: első Paller

Peter és Šendliger Nejc lett, második Doler Robi és Kezele Simon, a harmadik pedig Krajnc Sašo és Pahor Saša. A vegyes párosok harcát Mokotar Andrej és Polak Jelen Veronika kettőse nyerte, megelőzve a hazai Pahor Saša és Bukovec Martina, valamint Kezele Simon és Hranilovič Ladislava párost. hs

Hozjan országos bronzérmet szerzett Vrhnikán szombaton öt lendvai íjász szállt versenybe az idei országos teremíjászati bajnoki címért. A hosszú íj kategóriában versenyző három

lendvai íjász számára a bajnokság selejtezője eredményesen zárult, hiszen Horvat Kristijan a harmadik, Štampar Zvonko a negyedik, Hozjan Jožef az ötö-

A lendvai hármas megvédte tavalyi országos teremíjászati csapatbajnoki címét hosszú íj kategóriában. N É P Ú J S Á G 2 018 . f e b r u á r 15 .

dik helyről jutott a kieséses szakaszba. A döntő felvonásban Horvat és Štampar a negyeddöntőben rekedt, miután az utóbbit klubtársa, Hozjan ejtette ki. Hozjan végül a harmadik helyért küzdhetett, sikerrel, és a versenynap végén országos bronzéremnek örülhetett. Emellett a lendvai hármas megvédte csapatban tavalyi bajnoki címét. A bajnokságot a 17. helyen zárta Štuhec Bojan csigás íjjal, és szintén 17. lett Horvat Niko, aki az első felnőtt viadalán olimpiai íjjal szerepelt. Hs

minisport A Kvatro Gal a bajnok A lendvai dartsliga utolsóelőtti, 13. fordulójában behozhatatlan előnnyel a völgyifalui Kvatro Gal csapata már megszerezte az idei bajnoki címet. Az aktuális meccs megnyerése viszont nem ment könnyen, hiszen a völgyifalui csapat csak 8:8-as döntetlen összecsapás után hosszabbításban tudta csak a javára fordítani a meccset a gyertyánosi Booom Barral szemben. A lendvai Padlás a fordulóban váratlan vereséget mért a második helyen álló petesházi Bar Lero csapatára. A kiélezett meccsen a 8:8-as állást követően a döntő párbajt a lendvai csapat nyerte. A pincei West idegenben 10:6-ra verte a lendvai Retro Cafét, majd a völgyifalui II-es csapat ebben a fordulóban is nyeretlen maradt, a kapcai Bar Matko 9:7-re győzte le. Az utolsó fordulóban a harmadik helyért izgalmas mérkőzés ígérkezik a pincei és a kapcai csapat között. hs Felemás szereplés Kanizsán A Nafta 1903 U19-es és U17-es utánpótlás-csapatai is már javában készülnek a bajnokság tavaszi folytatására. A két felállás szombaton a nagykanizsai műfüves pályán játszott felkészülési mérkőzéseket a helyi utánpótlással. Az ifjúsági csapat csak az első játékrészben tudott lépést tartani a nagykanizsai ellenféllel, a folytatásban vis�szaesett és súlyos, 7:3-as (3:1) vereséget szenvedett. A lendvaiak gólszerzői Bratušek, Kepe és Biharvári voltak. Ezzel szemben a kadétok már a találkozó elején belehúztak, így háromgólos előn�nyel mehettek ki a második felvonásra, s a meccset végül 5:0-s győzelemmel zárták. Gerič, Simeunovič, Horvatič és kétszer Maučec célzott pontosan. F.h.m. Somogyi veretlen maradt Az első országos légpuskaliga ötödik tornáján sem talált legyőzőre Somogyi Péter, a dobronaki Jezero sportlövője. Míg a trbovljei lövészegyesület által megrendezett versenyen Somogyi ismét a dobogó legfelső fokára lépett, csapattársainak kevésbé jól sikerült a szereplés: Kološa Franc 22., Car Franc 32. lett. Ennek ellenére a fővárosban rendezett viadal csapatversenyét a trió a mezőny közepén, a hatodik helyen zárta. FB Pontot loptak Lendvától A maribori tekeliga 15. fordulójában a lendvai tekézők Fala csapata ellen csupán egy pontot tudtak otthon tartani. A 4:4-es (3014:2999 fa) döntetlenhez Kuk Zlatko 499 és Horvat Jože 516 fás párbajgyőzelemmel, valamint Potočnik Bojan 505, Zadravec Uroš 518, Šimon Janez 510 és Radakovič Dušan 466 döntött fával járult hozzá. A döntetlen ellenére a lendvaiak vezetik az összesítést. FB Esélytelenek voltak Miután a havazás és a rossz útviszonyok miatt a harmadosztályú lendvai Muránia röplabdacsapat a 14. fordulóban hazai mérkőzés nélkül maradt szombaton, a 15. fordulóban Koroškóra utazott a Črnához. Az összesítésben a mezőny közepén álló vendéglátók ellen a lendvai Muránia játéka nem igazán tudott kibontakozni és három játszmában – 25:13-ra, illetve kétszer 25:12-re – maradtak alul.f.h.m. A forduló rangadóján veszített a Radenska A harmadik helyért folyt a küzdelem a Radenska és a Bela Krajina között az 1.B országos női tekeliga 13. fordulójában, de a črnomljei rangadón a Radenska 6:2-re kikapott. A győzelemmel a házigazda megerősítette dobogós helyét az összesítésben, míg a radányi csapat ötödik a tabellán. A dobronaki Kardinar Marika újra remekül szerepelt a Radenska színeiben: 539 döntött fával párbajt nyert csapatának. FB Horvat 22. lett A dobronaki Horvat Avgust, a tornisai lövészegylet tagja az 1.A országos légpisztolyliga ötödik fordulójában 22. lett. A csapatversenyt a tornisaiak a hatodik helyen zárták. FB

DÉLVIDÉK

Erkel Ferenc

Ronald Hynd / Lehár Ferenc

Opera három felvonásban, magyar nyelven, magyar és szlovén felirattal

Vígbalett három felvonásban

2018. február 21. 19:00 Kétnyelvű Középiskola, tornaterem (Vasút utca 2/e)

2018. február 22. 19:00 Kétnyelvű Középiskola, tornaterem (Vasút utca 2/e)

Hunyadi László

Jegyvásárlás: Eventim.si Petrol, Fő utca, 9220 Lendva Petrol pince, 9220 Lendva Bánﬀy Központ, Fő utca 32, 9220 Lendva Az előadás napján a helyszínen 12-től 19 óráig.

A víg özvegy

18 02. 20

21-22. Lendva