Népújság, 2022. 02. 17. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 7. szám Lendva 2022. február 17. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Ki a szabadba, a tavaszba! Annak ellenére, hogy az időjósok esős, borult időjárást ígérnek az előttünk álló hétvégére – mellesleg igencsak szükség lenne a csapadékra, különben szárazsággal, aszállyal kezdhetünk bele az új vegetációs időszakba –, a tavasz első jelei, illatai már jócskán elérték érzékszerveinket. Egyre többen járják gyalogosan, kerékpárral a vidéket, a kertek, udvarok szőlőhegyek, gyümölcsösök is éledeznek. A tavaszi időszak egyik legnagyobb és az egész évet erőteljesen befolyásoló munkája a tavaszi metszés, legyen szó szőlőről vagy éppen gyümölcsösről. Sokan már a szokatlanul enyhe január folyamán elvégezték ezt, de különösen a gyümölcsösökben még csak most jön az ideje. A 11. oldalon olvasható cikkünkben ehhez adunk némi útravalót.

Bognár Štefko Ksenija, a LAS Pri dobrih ljudeh vezetője:

„Fontos, hogy azt fejlesszük, amire a legjobban szükség van” 4. oldal

Iránytű Anyaországi támogatások

Szolarics Nađ Klára

Pár csepp olimpiai szellem Az idei pekingi téli olimpiai játékok alatt megfogalmaztam magamnak a kérdést: jobb lenne-e a világ, ha egyre több ember sportolna, mozogna? Csak azért, mert érdekel, mennyire lenne képes a mai gazdasági és politikai berendezkedés betartatni az ókori olimpiai játékok egy nagyon fontos szabályát: a sportversenyeket csak békeidőben rendezhették meg, a háborúskodást erre az időszakra fel kellett függeszteni. A sportolás ugyebár egy olyan elfoglaltság, ami feltölt energiával, növeli az önbizalmat, kitartást ad, közösséget épít és – boldoggá tesz. A boldog ember jobbára igaz elveket vall, magabiztos, tudja, mit akar, a célhoz vezető útján nem keres kerülőket. Nem próbálkozik megtévesztéssel, a dolgok elhallgatásával, ami visszatetsző minden közegben és minden szinten. Még jobban, ha vezetői szintről van szó. Az ókori olimpiai játékosoktól is ezen felül pontosságot és fizikai felkészültséget vártak el. Aki késett vagy aki felkészületlenül érkezett, nem indulhatott a játékokon. Ha egy csepp is kerülne az olimpiai szellemből mai helyi társadalmunkba is, akkor a demokrácia jelenlegi játékszabályai is jobb helyzetet eredményeznének, mert „a versenybe szálló sportolók” letisztultak, felkészültek lennének. A minden szintű hivatásos, intézményi és civil vezetőknek is hasonló magatartást kellene mutatniuk ahhoz, hogy mindenki jól érezze magát. Felkészülten kellene fogalmazni úgy, hogy a nyilvánosság számára minden követhető legyen. Nem kerülve a válaszadást az egyenesen feltett kérdésekre, pláne azokban az esetekben nem, amik a közérdekre és közeszközökre vonatkoznak. Pár csepp olimpiai szellem tényleg jól jönne, talán február 20-ig még van rá némi esély…

Ismét lesz óvod Lendva Község kezdeményezésére a valamikori csentei iskola és óvoda épületében anyaországi támogatásból – a beruházásra valamivel több mint félmillió euró áll rendelkezésre – ismét óvodai programot indítanak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke, parlamenti képviselő közölte a nyilvánossággal nemrégiben, hogy a Lendvai Óvoda igénybejelentése alapján

a Lendvai Polgármesteri Hivatal kezdeményezésére, de az MMÖNK közvetítésével – a csúcsszervezet számít a magyar kormány stratégiai partnerének – érkezett 516 ezer eurót a valamikori csentei iskolaépület felélesztésére fordítják, így

ezt a programot is – hasonlóképpen a gyertyánosi tornaterem építéséhez – Lendva Községgel együtt valósítják majd meg. Ennek kapcsán a csentei iskolaépület történetét világítjuk meg röviden. Az iskola építésének

Átadták a Balassi Bálint-emlékkardot

Bence Lajos, Molnár Pál, a díj alapítója, a Ballasi Kard Művészeti Alapítvány elnöke és Dumitru Elena Lavinia műfordító a díjátadón.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Bálint napján, február 14-én Budapesten a Központi Papnevelő Intézet dísztermében ünnepélyesen átadták a Balassi Bálint-emlékkardokat, melyeket 1997 óta minden évben egy magyar költő és egy külföldi műfordító kap. A rangos irodalmi elismerést idén – mint már tudósítottunk róla – Bence Lajos muravidéki költő és Dumitru Elena Lavinia román műfordító vette át. Bence Lajos irodalmi munkásságát a kardce-

remónián Pécsi Györgyi irodalomtörténész laudálta, versét Müller Mátyás versmondó adta elő. A szablyát Kiss-Rigó László, a SzegedCsanádi Egyházmegye püspöke – aki a kardokat február 3-án a Lendván tartott kardszentelő misén áldotta meg – és Cseke László, a Szent György Lovagrend kancellárja nyújtotta át. A középkori végvári kardok mintájára kovácsolt szablyát és a herendi porcelán Balassi-mellszobrot eddig 49 költő, illetve műfordító

vette át. Ez az első magyar irodalmi díj, mely eljutott mind az öt földrészre. „Az elismerés a 60 éves muravidéki magyar irodalomnak is szól – annak a küzdelemnek, melyet elődeinkkel, Vlaj Lajossal és a Tavaszvárás nemzedékével együtt vívott sok utána jövő, megszállott tollforgató, elkötelezett alkotó. A díj újabb megerősítését jelenti a munkánknak” – nyilatkozta Bence Lajos már a díjazottak kihirdetésekor. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Nemzetiség

da Csentében A valamikori csentei iskolában 2007-ben volt utoljára tanítás.

Az épület ma már teljes felújításra szorul. gondolata – ahogy ezt Varga Sándor is írta „Csente történeti krónikája” című összeállításában – már a 20. század elején megszületett, elsősorban azért, mert az akkori alsólendvai iskola túl szűkössé vált ahhoz, hogy fogadni tudja a város-

környéki falvakból érkező gyermekeket. Így 1910 körül Csente lakossága Strausz Flórián akkori lendvai plébános kezdeményezésére, az Esterházy-uradalom és a város támogatásával elkezdte gyűjteni az építéshez szükséges eszközöket, majd

1913-ban fel is építették az iskolát. A kettő osztálytermet és kettő tanítói lakást tartalmazó épületet 1913. október 15-én adták át. Kezdetben csak római katolikus hitű gyermekek látogatták, majd az 1920/21-es tanévtől min-

denki számára nyitottá vált. Ekkor 146 tanuló járt az iskolába. 1945-ben, a második világháború után három osztályt indítottak Csentében, a 111 tanulót három tanító oktatta. 1950ben már csak 93, 1–4. osztályos gyermek járt Csentébe iskolába, míg a felsősök már Lendvára ingáztak. A gyermekek száma folyamatosan csökkenni kezdett, így 1959-ben csak 45 alsós tanulója (1–4.) volt az intézménynek, míg 1968-ban 33 (1–3.). A későbbiekben már csak az első és második osztályos gyermekek jártak a csentei iskolába, majd végül 2007-ben ültek utoljára gyermekek a csentei iskolapadokban.

Csentében az iskola mellett 1970-től óvoda is működött, jelenleg azonban már megközelítőleg másfél évtizede se iskola, se óvoda nem működik a településen, az épület pedig évről évre erőteljesebb romlásnak indult. Éppen ezért örvendetes hír, hogy a gyermekek száma ismét megközelíti azt a számot – igaz, a mai kétnyelvűségi normatívák alapján –, hogy ismét igényt tartanának az épületre. Iskola indítása jelenleg nem szerepel a tervekben, de egy óvodai csoport nyüzsgése, egy szép régi épület megmentése is optimizmusra adhat okot Csentében, illetve az egész Lendva-vidéken.

Bánffy Központ: további pénzek a felújításra Miután Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar

Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának

(MMÖNK) elnöke és Soós Mihály, a Magyar Nemze-

A Bánffy Központ felújításáról írt alá 80 ezer eurós támogatási szerződést Soós Mihály (MNMI) és Horváth Ferenc (MMÖNK). N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

tiségi Művelődési Intézet (MNMI) igazgatója a múlt héten aláírta a támogatási szerződést, folytatódhat a Bánffy Központ felújítása. A sorjában már harmadik szerződés révén 80 ezer eurót biztosít a Szlovén Gazdaságfejlesztési és Techn ológiai Minisztérium a magyar nemzeti közösség gazdasági alapja serkentési programjának 2. intézkedése keretében. A Bánffy Központ felújítása 2018-ban indult, amikor a munkálatokra az említett tárca a nemzetiségi alapjából 35 ezer, tavaly pedig 50 ezer támogatást juttatott. A Bánffy Központ pincehelyiségének és a külső vakolatnak a felújítása már tavaly

elkezdődött, de a járvány miatt némileg késtek. Az MNMI reményei szerint a jóváhagyott támogatással a munkálatok idén kora őszre már befejeződhetnek. A megújult helyiségek lehetővé teszik a kínálat bővítését és gazdagítását (gyereksarok, egyéb érdekességek), a látogatók számának növelését. Azt szeretnék, ha a megújult Bánffy Központra a kulturális események mellett a jövőben nem csak könyvesbolti és kávézói kínálat lenne jellemző, az újabb tevékenységekkel vonzó központtá szeretnének válni a helyi látogatók és a turisták számára Lendva Fő utcáján. Szolarics Nađ Klára

Muravidék A legbátrabbak ünnepeltek

Kercaszomor – 100 éve az anyaországban Kercaszomor alig néhány kilométerre van a szlovén határtól, és ha nincs a helyiek 100 évvel ezelőtti kiállása saját földjükért, hazájukért, akkor Kercaszomor egy része ma Szlovéniához, a Muravidékhez tartozna. A településen február 12-én ünnepelték meg a Magyarországhoz való visszatérés 100. évfordulóját. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

1919 augusztusában a Szerb–Horvát–Szlovén Királyság csapatai megszállták az akkor még Szomoróc nevű színmagyar falut. Egy év múlva, nem sokkal a trianoni békeszerződés aláírása után a helyiek a kercai helyőrség csapatával közösen fegyverrel űzték el a betolakodókat. A diadal akkor nem járt sikerrel, a megszállók visszaszorították a felkelőket, akik közül sokan börtönben végezték. A szülőföldjükhöz ragaszkodó őrségiek súlyos veszteségként élték meg mindezt, ám két év

múlva a Határmegállapító Bizottság elszánt helytállásuk elismeréseként a javukra döntött: 1922. február 9-én Szomoróc visszakerült az anyaországhoz. Az utódok pedig a mai napig nem felejtik elődeik hőstettét és büszkén ünnepelnek ezen a napon. Kercaszomor azon kevés települések egyike Sopron, Balassagyarmat és Lovászi mellett, amelyek sikeresen szálltak szembe a trianoni békediktátummal és Magyarországon maradhattak. „A Legbátrabb Falu”, Kercaszomor szombaton ünnepelte a Magyarországhoz való visszatéré-

A kercaszomori szoknyás haranglábnál Kapornaky Sándor polgármester elhelyezi az emlékezés koszorúját. sének 100. évfordulóját. A szoknyás haranglábnál történelmi visszatekintővel, ünnepi gondolatokkal, szavalatokkal és koszorúk elhelyezésével emlékeztek a helyiek. Az egybegyűlteket Kapornaky Sándor, Kercaszomor polgármes-

tere köszöntötte. A megemlékezést jelenlétével megtisztelte és ünnepi beszédet mondott V. Németh Zsolt, a kiemelkedő nemzeti értékek felügyeletéért felelős biztos, valamint Vugrinec Zsuzsi, a Marác községi magyar

önkormányzat elnöke. Az eseményt a szomszédos magyarországi és goricskói települések polgármesterei, egyházi méltóságai is megtisztelték jelenlétükkel, illetve megjelent a Fortissimi (Legbátrabbak) Alapítvány képviselete is.

Kultúrünnep kiállításmegnyitóval Dobronakon Dobronakon február 11-én ünnepelték a szlovén kultúra napját, amelynek

keretében megnyitották a Bakonaki-tó 2021 című képzőművészeti kiállítást.

A rövid kultúrműsorban fellépett Kološa Tanja énekes és Toplak Anna, a

dobronaki Petőfi Sándor Kulturális Egyesület szavalója, valamint a Dobronaki KÁI tanulói, akik videó formájában készítették el a programot. A kulturális műsort a Bakonaki-tó 2021 című képzőművészeti kiállítás megnyitója követte. A tárlat a Kulturális Közalapítvány (JSKD) lendvai kirendeltsége és a dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet által sikeresen megrendezett művésztelepen

tavaly júliusban készült alkotásokat mutatja be. Az egynapos művésztelepen 40 művész vett részt Szlovénia különböző részeiről, valamint Horvátországból, akik Abramušić Duško festőművész és rajztanár mentorálása alatt dolgoztak. A kiállítást Berdič Codella Mario műkritikus és kurátor nyitotta meg, aki mint szakmai tanácsadó maga is részt vett a nyári művésztelepen. FaBri

nepujsag.net Nagy érdeklődést keltettek a művésztelepen készült alkotások a dobronakiak körében.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Muravidék Harmatfogók 2021

Több szerző, magasabb színvonal Megjelent a Harmatfogók című antológia nyolcadik kötete. Az új irodalmi gyűjteményt, amely 22 – zömében muravidéki – műkedvelő író és költő írásait tartalmazza szlovén, magyar, szerb és tájnyelven, a szlovén kultúrünnep tiszteletére a Kultúregyesületek Községi Szövetségének (KKSz) szervezésében mutatták be a „Kettesben”. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az első antológia 2013ban jelent meg, amelyben az aktuális év irodalmi estjein elhangzott alkotásokat közölték. – A pozitív visszajelzések miatt úgy döntöttünk, hogy folytatjuk az irodalmi estek szervezését, ezzel együtt pedig minden évben újabb többnyelvű kiadvány látott napvilágot. Az ezt megelőző antológiát 2019ben adtuk ki, hiszen tavaly a járványhelyzet miatt nem

tarthattunk irodalmi esteket – mondta a szövetség elnöke és a kötet egyik szerkesztője, Göncz Vaupotič Elvira bevezető köszöntőjében. Hozzátette, hogy a jelenlegi kötet nem az irodalmi estek anyagát tartalmazza, hanem a benne szereplő alkotók válogatott műveit. Az írások nem kötődnek meghatározott témához, így színes tartalmával a kötet még vonzóbb lehet az olvasók számára. Paušič Olga, a kötet szerkesztője kiemelte, hogy

A Harmatfogók 2021 című kötetet Paušič Olga és Göncz Vaupotič Elvira mutatta be, a verseket Bači Jasna és Alt Lidija olvasta fel. évről évre nő az amatőr tollforgatók és az általuk írt alkotások száma. Ennek ellenére elmondható, hogy a vers és a próza nem veszített a minőségéből – sőt észrevehető, hogy egyre inkább magasabb színvonalú, érettebb, kidolgozott alkotások születnek. A szerkesztő

meggyőződése, hogy ehhez a közelmúltban a KKSz részéről szervezett íróműhelyek is hozzájárultak. Az est további részében Alt Lidija, ZágorecCsuka Judit, Bence Lajos, Abramušić Karin, Magdič Janja, Pál Péter és mások versei hangzottak el saját

tolmácsolásban, illetve Bači Jasna és Alt Lidija előadásában. Az antológiát a KKSZ által tartott képzőművészeti műhelymunkákon Abramušić Duško akadémiai festő és rajztanár irányításával született alkotások illusztrálják.

Információs napok Lendván

A legnépszerűbb a fodrászati program A Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) az idei tájékoztatási napokat is virtuális formában szervezte meg. Február 11-én és 12-én a Zoom platform segítségével a középiskola tanárai, diákjai és az iskolával együttműködő munkaadók közösen mutatták be az iskolát és a 2022/2023-as iskolaév képzési programjait. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A tájékoztatási napok nagy érdeklődést keltettek a végzős tanulók körében, a jelenléti listára valamivel több mint száz tanuló iratkozott fel. A legtöbben a fodrászati (21), a gimnáziumi (17), a gépésztechnikumi (15), valamint a me chatronikai műszerész (11) programok iránt érdeklődtek. Az óvodai nevelés és a vegyészeti technikum 9–9, a közgazdasági technikum és az autószerelő program

pedig 6–6 érdeklődőt vonzott. Az érdeklődő tanulók közel fele (45) a kétnyelvű általános iskolákban tanul, a többiek a muravidéki egynyelvű tanintézményeket látogatják. – A többi kiírt program iránt kisebb volt ugyan az érdeklődés, de ez nem akadályozza meg a beiratkozást, hiszen már két diákkal is alkothatunk csoportot a kombinált tagozatban. Ezért biztatunk minden olyan tanulót, aki kevésbé népszerű szakmát vagy hiányszakmát válasz-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

tott, hogy iratkozzon be hozzánk, hiszen a helyi környezetben garantáltan állása lesz, emellett pedig a hiányszakmákat támogató ösztöndíjban is részesülhet – nyilatkozta Hajdinjak Prendl Silvija, a KKI igazgatója a beiratkozás iránti érdeklődésről. Hozzátette, hogy azok számára, akik még nem döntötték el, hova szeretnének iratkozni vagy kétségeik vannak, egyénileg vagy kiscsoportos formában fogadóórákat szerveznek márciusban. Akik nem tudtak részt

A Lendvai KKI képzési programjai iránt idén is nagy volt az érdeklődés. venni a nyílt napokon, az iskola honlapján továbbra is megnézhetik a különböző bemutató, illetve promóciós kisfilmeket, amelyek a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezettel (MMISz) együttműködve és az MMÖNK támogatásával

készültek. A sok hasznos információval ellátott videók mellett virtuális sétára is lehetőség van az iskola falai között. A beiratkozás határideje április 4-e, az átiratkozás pedig április 25-ig lehetséges.

Muravidék LAS akciócsoport a Muravidéken

A kis programok élhetőbbé tes A LAS akciócsoport (Local Assistance Scheme, azaz helyi akciócsoport) a helyi környezetet hivatott fejleszteni a közösség által fenntartható módon. Az akciócsoporthoz, mely 2015-ben alakult, a községek saját elhatározásukból társulnak. Vidékünkön egyre több létesítmény, esemény LAS-támogatással valósul meg. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A LAS akciócsoport tulajdonképpen az EU vidékfejlesztési, valamint regionális fejlesztési alapjának 85, illetve 80 százalékos támogatásaihoz segíti hozzájutni a felhívásaikra beérkezett, pozitívan értékelt projekteket, melyek a csoporthoz társult községek területéről érkeznek. A szlovéniai LAS akciócsoport 10 altársulatot tömörít, ebből hármat a Muravidéken: ezek a LAS Pri dobrih ljudeh (A jó embereknél, PDL), melyet a még aktuális 2014– 2020 programidőszakban a Renkócon székelő Društvo za trajnost virov Si.energija irányít Bognar Štefko Ksenija vezetővel, a LAS Goricskó altársulatot a martjanci Bistra hiša szervezet vezeti Kukec Jasmin igazgatóval az élen és a LAS Prlekija csoport Ljutomerből, melynek élén Miholič Niko áll. Az akciócsoportok működését a szlovén Gazdaságfejlesztési Minisztérium is támogatja. A LAS Pri dobrih ljudeh (PDL) akciócsoporthoz Belatinc, Cserencsóc, Dob ronak, Kebele, Lendva, Odrijánc, Tornisa és Nagy palina községek csatlakoztak. A LAS Goricskóhoz a dombvidéki községek, köztük a magyarlakta Marác, Hodos, Sal községek, de köztük van Muraszombat is. A LAS felhívásaira a társult, éves tagdíjat fizető községek, helyi közössé-

gek, jogi és természetes személyek (vállalatok/ vállalkozók, intézetek, egyesületek, társulatok) jelentkezhetnek. – Fontosnak tartjuk az akciócsoport nyitottságát és a helyi környezettel való kapcsolattartást ahhoz, hogy a vidékfejlesztési prioritásokat minél jobban szolgálni tudjuk. Tehát hogy azt fejlesszük, amire

re irányulnak, amiket a helyzetfelmérés alapján jelöltünk ki. Így most a térség endogén lehetőségeinek aktiválására, új munkahelyek teremtésére, jövedelemforrások létrehozására, az életkörülmények javítására, a természetvédelemre, a kulturális örökség védelmére, a természeti források fenntartható használatára/fejlesztésére,

turizmusra és a kulturális örökségre, a fenntartható természeti és kulturális örökség fejlesztésére, valamint az ökológiai tudatosság növelésére lehet felhasználni. Támogatást kapott már a Dobronaki községben a Környezetvédelmi és Turisztikai Intézet a környezetvédelemre irányuló INKE nevű projekten belül egy elektromos jármű beszerzésére. A projekt értéke 84 ezer euró, a társfinanszírozás 63 ezret tesz ki, a kivitelezési határidő 2023. június 30. Dobronak Község nyert az Éld meg a természetet projekttel is, melynek

LAS-támogatással állítottak fel két turisztikai információs táblát Dobronakon a Bakonaki-tónál. a legjobban szükségük van. Ezt pedig az „alulról felfelé” fejlesztési elv teszi leginkább lehetővé, illetve a törekvés, hogy minél több pontban megtalálják magukat a LAS által felkínált célokban – mondta Bognár Štefko Ksenija, a LAS Pri dobrih ljudeh vezetője.

Sikeres Dobronak és Lendva – A még mindig aktuális, 2014–2020-as programidőszakban az intézkedéseink négy terület-

valamint a társadalmi kapcsolatok javítására és a sérülékeny csoportok szociális felkarolására lehet pályázni. Jelenleg a vidékfejlesztési alapból mintegy 1,3 millió euró áll rendelkezésünkre, a regionálisból pedig valamivel több mint 1 millió euró – mondta Bognár Štefko Ksenija. A LAS PDL-hez az aktuális programidőszakban 66 projektjavaslat érkezett, ebből 31 támogatást nyert. Köztük a tavaly márciusban jóváhagyott 11 kezdeményezés is mintegy 621 ezer euró értékben, amit a szabadidős és a sportinfrastruktúra fejlesztésére, a

vezérfonala a szőlészet turisztikai vonzerejének feltárása, kihasználása. A kivitelezés időszaka idén október 31-én zárul, a 48 ezer euró értékű program 35 ezer euró támogatást nyert. LAS-támogatást kapott a lendvai Vinárium Zipline kiépítése is mintegy 175 ezer eurós ös�szegben. Projektet nyert még Cserencsóc Község is a helyi jellegű ételkínálat bővítésére, termékeladási helyiségek kialakítására. A turizmus területén támogatást nyert Tornisa Község projektje, melyhez partnerkén társult Dobronak és Lendva is.

LAS Goricskó A LAS Goricskó is hasonló célokat követ, mint a Muravidék síkvidéki területén tevékenykedő LAS PDL. A 2014–2020-as programidőszakban eddig 38 projekt kapott társfinanszírozást. Kukec Jasmin igazgató szerint térségünk gazdasági és szociális helyzetére tekintve fontos mind a két forrás jelenléte, ugyanis az EU mezőgazdasági alapja támogatja az idegenforgalmi fejlesztéseket, a sport- és szabadidős foglalkozások létesítményeinek kiépítését. Az EU regionális fejlesztési alapja azonban társfinanszírozást jelent a sérülékeny csoportok helyzetjavításához is. Kukec Jasmin jónak látja a LAS-akciócsoportok szubregionális szervezettségét, ezzel a muravidéki három csoportét is, hiszen így a helyi jelleg még jobban kifejezésre jut. – A LAS Goricskóhoz beérkezett projektek részben még kivitelezés alatt állnak, a zárási határidő ugyanis 2023. A támogatott projektek révén már több helyi termék jött létre, több épület és berendezés újult meg, tanfolyamok, műhelymunkák folytak. Jelentős volt a promóciós tevékenység is, amivel a muravidéki turizmust, ennek szegmenseit kívántuk minél szélesebb körben megismertetni. Ilyen célt követ például a Vanečán épülő hostel is, vagy a már korábban felállított két mobilház is a Hodosi Ifjúsági Központnál. LAS-támogatással készült a Vulkania élménypark kisfilmje is. Együttműködve a Saubermacher-Komunala céggel 26 konténer érkezett textília és használt étolaj begyűjtésére, illetve 2.600

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Muravidék Az időskorúak foglalkoztatási lehetőségei

A Muravidéken szik a vidéket kevesen vállalják A Muraba Európai Területi Társulás (ETT) Motivage projektjének keretében tanulmány készült az időskorúak foglalkoztatási lehetőségeiről Lendva és Szentgotthárd térségében. Lendván a nyugdíjasok alig 15, míg Szentgotthárdon 40 százaléka vállalna munkát. Az időskorúak foglalkoztatása pedig fontos lenne, hiszen a fizikai, a szellemi és a mentális egészség megőrzését segíti. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A promóciós filmek a „Digitalizációs megoldások a vidék számára” projekt keretében készültek. olajos kisedény a háztartások számára.

Jó csoportközi együttműködés A LAS tíz alcsoportja aktív együttműködést folytat különböző projekteken, amiket a szlovén gazdaságfejlesztési tárca Regionális Fejlesztési Alapja támogat. Az együttműködés több fejlesztésre szoruló területet ölel fel. A LAS együttműködési projektjeinek céljait – a jelenlegi programidőszakban ez új munkahelyek teremtése, a környezetvédelem, a fiatalok, nők és más sérülékeny csoportok nagyobb társadalmi bekapcsolása – maguk határozzák meg és hajtják végre, az eredményt közjóként díjmentesen teszik elérhetővé. Az együttműködésben a muravidéki LAS akciócsoportok hét felhívásban működtek együtt, ebből három projekt már sikeresen lezárult. Az egyik ilyen a közismert „Muravidéki turisztikai körhinta” applikáció, mellyel a helyi őstermelők, kézművesek, szolgáltatók jegyzéke, promóciós kisfilmje követhető. A „Digitális megoldásokat a vidékre is” nevű projekt a vidéki közeg számára

nyújtott alaptudást műhelymunkákon keresztül, többek közt Dobronakon is. „A holnap okostelepülései” programmal az időskorúak tartós mobilitását, társas és rekreációs életét segítették. Ennek keretében elektromos autót szereztek be, több célt szolgáló termet rendeztek be számítógépes felszereléssel, képzést is biztosítva. Előadások sorozata valósult meg a szociális vállalkozásokról Dobronakon, valamint a borospincés szálláslehetőségekről Lendván, de a LAS lehetőséget nyújtott az AGRA vásáron való bemutatkozásra is. Az „Egy tető alatt” akció keretében a lendvai intézetek mutatkoztak be. A lakosság mobilitását segítő LAS-projekt keretében hat kerékpárhoz jutott a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet, valamint a Bike Pleasure kirándulási programhoz. A LAS elektromos bicikliket biztosított Muraszombatnak, Marácnak, Puconcinak, Tišinának és a muraszombati általános kórháznak. Projektek kivitelezésére LAStársfinanszírozást nyert Gyertyános és Radamos is, az „Élő örökség” program keretében a perec-, rétesés lángossütés fortélyait mutatták be.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

A tanulmány online bemutatóján Papp Bálint, a Muraba ETT igazgatója ismertette a projekt célját, az idősbarát régió kialakítását Szentgotthárd és Lendva határtérségében, amihez az EU Interreg SI–HU Regionális Alapja nyújt támogatást. Fontos, hogy megismerjük

munkát a nyugdíj mellett, 17 százaléka nem, aminek okaként 63 százalék az egészség romlását említette. A megkérdezettek legtöbbje a saját készségeiket értékelve önálló munkavégzésre képesnek érzi magát, beleértve a csapatmunkát és a kommunikációs készséget is. A legalacsonyabb arányban viszont a számítógéphasználati tudást

a szociális vállalkozások, a szövetkezetek, valamint a különböző ösztönzők segíthetik – állapították meg. A felmérés szakmai részét a Limex Tanácsadó, Szolgáltató és Információs Kft. végezte el, az adatokat a bemutató konferencián a CédrusNet-Erasmus Intézet tapasztalatokkal egészítette ki. Az intézet tevékenységével a WHO egészségügyi

Az idősödő népesség miatti gondok kezelhető lehet a nyugdíjasok foglalkoztatásával is. az aktív idősödés koncepcióját, de még jobb, ha a felismerések a gyakorlatban is hasznosításra kerülnek – mondta. A felméréssel a nyug díjaskorúak foglalkoztatásra való igényét, lehetőségeit, a munkavállalás előnyeit és hátrányait kutatták. Az ankét kérdéseire 103, 50– 75 éves személy válaszolt Lendva és Szentgotthárd térségéből. A nyugdíjhatárhoz közeledő megkérdezettek (60–64 év) 38 százaléka biztosan, 33 százaléka pedig valószínűleg vállalna

és az idegennyelvi készséget jelölték be. Nyugdíj mellett a Muravidéken megkérdezettek 13–15 százaléka, míg Vas megyében 20–40 százalék vállalna munkát. A kutatás kimutatta, hogy az időskorúak számára vonzó munkák – napi 4 vagy 6 órában – a könnyű fizikai munka, az adminisztráció, a kereskedelem, a vendéglátás, az oktatás, az utolsó három pedig a megjelölt 13 foglalkozásból a fuvarozás, az iparosmunka és az építőipar. A nyugdíjasok nagyobb mértékű foglalkoztatását

világszervezet aktív idősödés koncepcióját követi. A koncepciót a demográfiai adatokra, az eltartottak számának növekedésére, az életkor megnövekedésére és más hasonló tényezőkre alapozták. Megállapították, hogy a két ország tekintetében az idősek foglalkoztatási mértéke a Muravidéken erősen elmarad az EU átlagától, míg Vas megye felette van. Mindkét térségben nyomot hagyott azonban ezen a téren a humán erőforrások fejlesztésének rendszerváltás előtti elmaradása.

Muravidék Az érintettek a jövő héten találkoznak

Csente: petíció a lőtéri zaj ellen Megelégelték a csentei Fodorrend, a Szent Orbán utca és a Kisvölgy lakói a közeli lőtér szerintük zajos működését, és 73 aláírást mellékelve petícióval tiltakoztak a tavaly újra használatba vett csentei lőtérről hallható zaj ellen. A tiltakozólevelet már átadták az illetékeseknek Lendva Község Hivatalában. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A tiltakozók szerint a lövések zaja nagyobb a megengedettnél, az eltévedt lövedékek pedig akár

veszélyesek is lehetnek. A lőtértől 50–100 méterre lakóés hétvégi házak állnak, a zaj pedig zavarja az ott élők nyugalmát, pihenését. Ez ellen nemcsak a kisvölgyi lőtér közvetlen közelében

élők emeltek panaszt, hanem a Fodorrendben és a Szent Orbán utcában lakók is. A petíciót 73 aláírással a múlt héten hivatalosan eljuttatták Lendva Községhez, hiszen a mintegy 5 hektárnyi

A tavaly újranyitott lőtér Csentében.

területet Lendva Község a Szlovén Földalaptól bérli. A lőteret a lendvai lövészegylet használja. Az egyesület szabadidős céllövőket tömörít, a lőteret pedig meghatározott órarend szerint lehet használni, hétfőtől péntekig 10 és 18 óra között. Hétvégén a tevékenység nem engedélyezett. – 30 évvel ezelőtt itt katonai lőtér működött, akik a gyakorlatokat évente 2–3 alkalommal tartották. Az akkori helyzetet azonban nem lehet a mostanihoz hasonlítani, hiszen időközben megváltoztak a körülmények, többen is itt telepedtünk le, illetve néhányan kezdtek turizmussal foglalkozni, melynek a kibontakozását akadályozza a lőtérről érkező zaj. Az egyesületnek már korábban a tudomására hoztuk a panaszunkat, a lakók és az állatok életkörülményeinek zavarását, de nem

A Kofetarji Színjátszócsoport új előadása

Mindenki megkapja, ami jár

találtunk meghallgatásra. Most petícióval követeljük az ügy rendezését. Az illetékesektől választ kérünk arra is, hogyan lehetett engedélyezni szabadidős lövészetet anélkül, hogy bárkit is itt a környéken megkérdeztek volna – mondta Dolenčič Davor, a petíció első aláírója. A lakók petíciójával kapcsolatban kérdéssel fordultunk Lendva Községhez és Gál Romeóhoz, a Csentei HK elnökéhez, akik nem szolgáltak konkrét válaszokkal. Tkalec Daniel, a lövészegylet elnöke kijelentette: az egyesület minden engedély birtokában és a szabályok szerint működik. Ha azonban probléma merült fel, nyitottak a párbeszédre. Lapzártakor értesültünk róla, hogy a csentei lőtérrel kapcsolatban az érintettek a jövő héten tárgyalóasztalhoz ülnek. szeretné megszerezni. A vígjátékban fellép még Varga Anica (Erna, Zofka testvére), Paušič Ivo (Vojan, Erna szeretője), Štefan Žerdin (Emil, Zofka fia), Kotnjek Sonja (Vanda,

A Lendvai Nyugdíjasok Egyesületének Kofetarji Színjátszócsoportja szombaton este teltház előtt mutatta be legújabb előadását, a Vsakemu svoje (Mindenkinek, ami jár) című vígjátékot. A csoport Rezman Peternek a nyugdíjasok mindennapjairól és gondjairól szóló szövegét Štampah Miha rendezésében vitte színre. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A 2008 óta működő színjátszócsoport közel három év elteltével lépett ismét a Színház- és Hangversenyterem színpadára. A könnyed, romantikus, egyfelvonásos komédia már a hatodik előadásuk, és olyan örök és aktuális

témákkal foglalkozik, mint a szerelem, a barátság, a családi kötelékek, a hazugságok, az intrikák és nem utolsósorban a nyugdíjasok lakáskérdése. A történet Zofka (Trojak Jerica) lakásában zajlik, a közönség az özvegy egyik legboldogabb pillanatától kapcsolódik be az életébe. A tengerpartról ugyanis, ahol

A Kofetarji legújabb színdarabja elnyerte a lendvai közönség tetszését, a múlt hétvégén két alkalommal teltház előtt léptek fel. a barátnőjével, Netkával (Peček Gabi) nyaralt, szerelmesen tér haza, Lojze (Marič Aleksander), a csá-

bító dzsigoló ellopta a szívét. De sajnos a szívtiprót mégsem Zofka szíve érdekli, helyette inkább a lakását

Emil felesége), Varga Marija (Mojca, Zofka szomszédja) és Karba Matilda (Anželik, műanyagedény-árus).

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

A hotel mellett melegházat építenek

Info

Májusban nyit az egykori Lipa szálloda?

Újabb dátumról szólnak a hírek a Lendvai Terme Kft., az egykori Lipa szálloda újbóli megnyitását illetően. A belső helyiségek felújítási munkálatai folytatódnak, s a tervek szerint májusban nyitnak. A szálloda szomszédságában zöldségtermesztési céllal melegházat állítanak fel. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A 2 019 - b e n a m a gyar Comitatus Energia Zrt. tulajdonába kerülő lendvai gyógyfürdőben (a Lipa szálloda, a fürdő szabadtéri medencékkel, az apartmanfalu és a kemping) a beruházások és a helyi környezettel, termelőkkel való együttműködés beígérése ellenére nem igazán történtek nagy változások. Az ígéretek jobbára meghiúsultak, a létesítmény zárva tart, ami gyengíti a környék turisztikai kínálatát. A felújítási munkálatok – több oknál fogva is – elhúzódtak mind a szálloda, mind a fürdő esetében. A szállodai és a fürdői tevékenységek kiesése miatt a turisztikai illetékből a községi költségvetésben 100–150 ezer euró bevétel elmaradt. A fejleményekről Kovács Dániel, a Lendvai Therme Kft. igazgatója érdeklődésünkre elmondta: – Örömmel tudatjuk, hogy a végéhez közeledik a Lendvai Therme szálloda felújítása. Az idei szezonban kívülről-belülről megújult épületek és új szolgáltatások várják vissza azoknak a szlovén és külföldi vendégeknek az ezreit, akik évről évre nálunk keresnek kikapcsolódást. Feltett célunk, hogy a megújulás hamarosan lezáruló, immár környezettudatos működést biztosító első szakasza után a jövőben további élményeket

nyújtó fejlesztésekkel a Muravidék egyik büszkeségévé tegyük hotelünket – nyilatkozta lapunknak Kovács Dániel. Mint mondta, az elmúlt időszakban számos kihíváson léptek túl, elégedettek, hogy mindezek ellenére sem hajtottak végre csoportos létszámleépítést, s közel 90 helyi alkalmazottal kezdik meg a szálloda életében a következő fejezetet. Az igazgatótól azonban nem kaptunk választ a Dirk Walenburg svájci turisztikai szakemberrel folytatott együttműködés alakulásáról. A Therme Kft. igazgatójával találkozott Magyar János, Lendva Község polgármestere, aki a megbeszélést követően derűlátóan nyilatkozott. Véleménye szerint a fejlemények egy új szakaszáról beszélhetünk, a kft. jól kidolgozott terveiben hangsúlyos szerepet kap az együttműködés a községgel, valamint a hazai munkaerő jövőbeni foglalkoztatása. Fontosnak tartják a helyi termelőkkel, turisztikai, sportjellegű és kulturális szereplőkkel való kapcsolatfelvételt is. – Szóba kerültek az új beruházásaik is, az egyik közülük a geotermális hővel fűtött melegház, ahol a szálloda zöldségigényeinek ellátása érdekében termesztést folytatnának. A község és a szálloda kölcsönös együttműködése jó eredményekre vezethet, a város új létesítményei pedig csak növelhetik a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

A községnek és a befektetőnek is érdeke, hogy a szálloda megnyíljon és bővüljön. látogatottságot, illetve vendégeik számát. A szálloda a jövőben is ingyenes fürdőjegyeket kínál fel a fiatalok részére. A partneri együttműködés a községnek és a Lendvai Therme Kft.-nek

is érdeke – nyilatkozta a partnerinek minősített találkozót követően Magyar János polgármester. Az egykori Lipa szállodában – mely az Árxá elnevezést követően (a

tábla nemrégiben lekerült a homlokzatról) talán ismét visszakapja régi megnevezését – jelenleg felújítás alatt áll a konyha, az étterem, a recepció és a wellnessrészleg.

Hivatalosan is Guinness-rekord

Az 1801 kilós bogrács tartja a világrekordot. A G u i n n e s s Wo rl d Record február 14-én közzétette, hogy Lendva főzte meg az eddigi legnagyobb mennyiségű bográcsgulyást egy kondérban. Ezzel a rekorddal Lendva Község hivatalosan is bekerült a

Guinness-rekordok könyvébe. Tavaly szeptember 4-én hat szakács és 20 segítő 16 óra alatt főzte meg az óriási bográcsgulyást, amelynek összsúlya 1801 kg lett. A bográcshoz mintegy

400 kiló hagymát, 4 kiló fokhagymát, 220 kiló marhahúst, 160 kiló vadhúst, 300 kiló sertéshúst, 400 kiló burgonyát, 22 kiló fűszert és 12 liter lendvai bort használtak fel. Kmj

Info a mai napon... Február 17-én történt 1673 A színpadon meghalt Molière francia író, színész, a klasszikus francia színjátszás megteremtője. 1837 Meghalt Sobri Jóska rettegett útonálló, aki legendás dunántúli betyárként vált ismertté. 1856 Meghalt Heinrich Heine német költő és író. 1867 Gróf Andrássy Gyula lett Magyarország miniszterelnöke. 1904 A milánói Scalában bemutatták Giacomo Puccini Pillan gókisasszony című háromfel vonásos operáját. 1909 79 évesen meghalt Geronimo, az apacsok vezére. 1924 Johnny Weissmüller, a későbbi Tarzan megdöntötte a 100 yardos gyorsúszás rekordját. 1925 Megszületett Peterdi Pál sportoló, edző, sportújságíró, humorista, író. 1954 Megszületett Rene Russo amerikai színésznő. 1963 Megszületett Michael Jordan amerikai kosárlabdázó, az NBA legponterősebb játékosa. 1971 Megszületett Denise Richards amerikai színésznő.

visszapillantó

1992. február 14., 6. szám

Még egyszer a vasútról A közvéleményt élén- szempontból. Évente 1,5 a legcélszerűbb a Muraken foglalkoztatja a Ma- millió tonna árut kellene szombat–Martinje–Szentgyarországgal való vasúti szállítani. Állítólag mind gotthárd változat. A végső összeköttetés ügye, el- a szlovén, mind a magyar döntést a két állam kormámondom a Népújság olva- bizottság eltanácsolta ezt nyai hozzák meg. Ehhez sóinak, milyen feleletet kaptam az erre vonatkozó küldötti kérdésemre a Közlekedési Minisztérium illetékeseitől. Megjegyzem, a feleletet csak közvetítem, nem egyezem vele. (…) 3. Lendva országhatár – Rédics: Itt is a régi vasútvonal felújításáról lenne szó. Ezt a 60-as években szüntették meg. Lendva és az országhatár közti Goričkónak még hozhatna életet a vasút, de a jelek szerint szakasz felújítása 3,5 csak a sáros utak maradnak a magyar falvaknak. km a magyar oldalon pedig a határállomásig, a változatot mint magiszt- nincs sok hozzáfűzni való! Rédicsig 2,0 millió USA rális vonalat, viszont nem A legdrágább változatot is dollárba kerülne. A távol- tagadják, hogy nagyon ér- meg tudják indokolni, ha ság mindössze 7 km. Pénz- dekes a helyi kapcsolatok úgy akarják. Azt hiszem, a ügyileg tehát ez a legked- szempontjából. A múlt év magyar nemzetiség Lendvezőbb, azonban állítólag októberében a két bizott- ván és Goričkón is hoppon nem indokolt áruforgalmi ság megegyezett, hogy maradt. El kell mondani,

hogy az anyanemzet segítségével, mert a magyar bizottság is a martinjei változatot támogatja. De a puskát nem dobjuk a kukoricába, hanem új lehetőségeket keresünk. Épüljön meg a martinjei vonal – szem előtt tartva a szlovén nemzetiség érdekeit Rábavidéken, de maradjon időszerű ezen vonalak megépítése is. Hisszük, hogy indokoltak turisztikai és gazdasági szempontból is. A régi öregek nem voltak buták – tartja felénk a közmondás. A lendvai különösen akkor lesz időszerű, ha a kőolaj miatt kiépül a Beltinci–Lendva vasútvonal. Mi vagyunk Szlovénia keleti kapuja. A kamionosok mellett majdcsak rájönnek erre a ljubljanai illetékesek is. Szerző: Pozsonec Mária

Kovács Alenka

történelmi tükör

A köznép a gyógykezeltetéstől már nem idegenkedik A múltkori cikkünkben megnéztük az 1887-es járványhelyzetet, most nézzük meg, hogy 1894-ben mit jelentett dr. Mangin Károly az általa észlelt közegészségügyi állapotokról (megjelent 1894. július 22-én a Zalamegyében). A hevenyfertőző betegségek közül a dyphteritisz 6, a himlő 4, vörheny 2 községben uralkodott járványos jelleggel. Dyphteritiszben Alsó Lendván, Hosszufalun, Gyergyánosban, Drávacsányban, Keszthelyen és Kanizsán e hónapban megbetegült összesen 31, ezekből kigyógyult 16, meghalt 10, ápolás alatt maradt 5; himlőben Kanizsán, MuraVidon, Mura-Szent Márián, és Alsó-Miháloveczen megbetegült 60, gyógyult 42, meghalt 9, ápolás alatt maradt 9. Vörhenyben Kanizsán és ZalaErdődön megbetegült 47, gyógyult 26, meghalt 10, ápolás alatt maradt tizenegy. A megye 3 járásában uralgó trachoma járványra vonatkozólag a gyógykezelés mikénti teljesítésének felülvizsgálata céljából megyénkbe jött dr. Fener Náthán kir. egészségi felügyelő úrral junius 25-től 29-ig bejártuk az egész járványlepte vidéket és Kotor, Mura-Vid, Mura Szent Mária, Alsó Domború, Draskovecz, Muracsány, Hodosán, Mura Király, Perlak,

Szoboticza, Csáktornya, Mura-Siklós, A.Lendva, Kapcza, Cserencsócz, Bellatincz és Turnischa községekben, mint rendelési központokon, megvizsgáltuk az ily betegekkel biró 85 községből meg jelenteket, az összeirt 1875 egyén közül megjelent 1612; a távol maradt 263 legtöbbje oly munkás, kik már kora tavasz óta a barcsi vasúti telepen foglalkoznak, vagy nyári munkákra vállalkozva, Slavoniába, részint Stejerbe és Karinthiába távoztak; a megjelentek közül trachomásnak találtatott 1296, trachoma gyanúsnak 44, mint gyógyult a lajstromból töröltetett 271. Az összes beteglétszámból 30 esett a csáktornyai járásra, mig a többi a perlaki és lendvai járások közt oszlik meg. A megjelenés ily pontossága, a betegek elővezetésének rendje, valamint a községekben a szükség kórházak és rendelő helyiségek berendezése felett ugy a perlaki, mint a lendvai járásokban a felügyelő ur elismerését fejezte ki az illető főszolgabírók előtt, kiknek erélyes és buzgó eljárása teszi lehetővé, hogy e betegségnek komoly és súlyos voltát legtöbb esetben nem ismerő köznép a hatóság emberbaráti intézkedései előtt ma már meghajol és a jó eredményeket látva, a gyógykezeltetéstől nem idegenkedik. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Info Szociális aktivációs programok Lendván

A cél a képességek feltárása A Mozaik társadalmi integrációs egyesület által szervezett szociális aktivációs program keretében február 15-én már a negyedik csoport is befejezte a hat hónapig tartó motivációs programot. A projekt, amelyet a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal és a Szociálügyi Központ is támogat, márciusban folytatódik. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A hároméves projekt célja segíteni a már hos�szabb ideje munka nélkül lévők, illetve a legjobban kiszolgáltatott társadalmi csoportok munkaerőpiacra történő visszalépését. A Gerebic Gordana szociológus és Kolman Holsedl Mojca pedagógus által vezetett egyéni beszélgetések, tanácsadások és csoportműhelyek segítségével a negyedik csoport 15, különböző szociális környezet-

ből származó résztvevője szociális készségeket és ismereteket szerzett, motiváltabbak lettek, ezenkívül fejlődött a szociális és szellemi potenciáljuk is. Közülük két résztvevő a program ideje alatt munkaviszonyba került, néhányan a gyakorlatban szereztek munkatapasztalatokat, hiszen lehetőségük adódott rövid időre bekapcsolódni valamelyik helyi vállalat életébe, illetve munkafolyamataiba. A többiek pedig egy tanulási munkaprojekten dolgoztak, amely hasonlóan, mint

A negyedik csoport résztvevői és szakmai vezetői a Mozaik székhelyén búcsúztak el egymástól. a harmadik csoportban, az újrahasznosítást célozta meg. A Szivárványos bojtok elnevezésű program célja a régi pamutpólók újrafelhasználása volt. A résztvevők a már kinyúlt és használhatatlan póló-

egészségünk

kat csíkokra vágták, fonalakat fontak belőlük és összevarrták őket – a végén szőnyegek és alátétek készültek belőlük. Az elkészült termékeket a velük együttműködő partnereknek adományozzák.

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

„Parázsló üzenet 2022” Toth Gordana A legtöbb fiatal nem dohányzik, és nem is akar dohányfüggővé válni, és ezzel a pozitív hozzáállással is hozzájárulhatnak az egészségesebb élethez és környezethez. A gyermekek és a fiatalok is nagyon jó szövetségesek az egészséggel kapcsolatos információk átadásában, befolyásolhatják családjuk és barátaik döntéseit és akár meg is változtathatják az érintettek hozzáállását. Az Országos Közegész ségügyi Intézet (NIJZ) Muraszombati Egysége meghívta a muravidéki

A projektet, amelyet a Szlovén Köztársaság és az Európai Unió társfinanszíroz az Európai Szociális Alapból, a résztvevők a kedden megtartott zárótalálkozón pozitívan értékelték.

általános és középiskolákat, hogy vegyenek részt a 2020/21-es tanévben a „Parázsló üzenet” kampányban. A tanulók és a diákok szép számmal reagáltak a meghívásra: 11 iskola, 89 tanuló és 14 mentor vett részt a kampányban. A muraszombati NIJZ úgy döntött, hogy ebben a tanévben is folytatja a tevékenységet. Arra szeretnénk ösztönözni a részvevőket, hogy motiválják a személyesen ismert dohányosokat, hogy változtassanak a dohányzáshoz való hozzáállásukon. A kampány azoknak is szól, akik a dohánytermékek néhány új formáját használják: az elektronikus cigarettákat, a nikotint és káros vegyi anyagokat

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

A dohányzás megrövidíti az életet. Sijanta Abel Mark, a Kuzmai ÁI tanulójának 1. helyezett rajza. tartalmazó vízipipákat. A dohányosok és az új dohánytermékek használói számára fejezzük ki kedves gondolatainkat és aggodalmunkat egy „Parázsló üzenettel”. A gyerekek megszó líthatják szüleiket, testvé reiket, rokonaikat, szom szédaikat, a tizenévesek a társaikat, és a felnőttek

is csatlakozhatnak, hogy támogassák a kisebbeket. Hogyan kezdjük el a kihívást? A fiatalabb résztvevők egy kiválasztott személynek készíthetnek kártyát vagy rajzot, és képekkel vagy szavakkal jó egészséget kívánhatnak neki. Bárki, aki ismeri és használja a közösségi hálózato-

kat, személyre szabhatja a „parázsló üzenetet”, és „az ő” dohányosának ajánlhatja azt. A személyes üzenet legyen szellemes, szívhez szóló, vicces, barátságos. Megosztható SMS-ben vagy a modern kommunikációs eszközökön (Viber, Messenger stb.) és a közösségi hálózatokon keresztül, de lehet GIF, mém stb. is. A kampány négy hónapig tart – a január 31-i Cigarettamentes Napon kezdődött és a május 31-i Dohányzásmentes Világnapon ér véget. Az összegyűjtött üzenetek közül kiválasztjuk a tíz legérdekesebb, legeredetibb és legviccesebb üzenetet, és nyereményekkel jutalmazzuk ezeket. Több információ a következő linken található: https:// www.nijz.si/sl/gorecesporocilo-2022

Info február 18. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hat mester egy viktoriánus házban – angol dok. sorozat, 10 : 0 5 Harapjunk a tudományba, 23:10 Késői találkozás 10:30 TV-kirakat, 10:45 Főzés apánál – főzőműsor, 11:20 Valentin Vodnik – dok. film, 11:50 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:30 Kutatók kerekesszékben – olasz dok. film, 14:35 TV-kirakat, 14:50 Hallgassunk a csöndre, 15:05 TV-kirakat, 15:20 Hidak, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom, 17:00 Hírek, 17:35 Alpok–Duna– Adria, 18:00 Lelki villanás, 18:15 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 19:50 Olimpiai napló, 20:20 Téli üdvözlet, 21:45 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:20 Visszhangok, 22:45 Kultúra, 23:10 Késői találkozás – angol film.

február 19. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 Kis szürke sejtek, 10:20 Infodrom, 10:35 Majdnem soha – angol ifjúsági sorozat, 11:05 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:20 TV-kirakat, 11:40 Vaskori nyomozók – dok. film, 12:30 Mezsgyék, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Állatokról, emberekről, 13:55 TV-kirakat, 14:10 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A fülhallgatók – angol dok. film, 16:00 Rokonok, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:30 Rajzfilmek, 17:40 Szombat délután, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 EMA 2022 – előválasztás, 22:20 River nyomozó – angol sorozat, 23:25 Hírek, 23:50 Ragadozók – olasz film.

Szlovén Tévé II.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:50 Egy csodálatos asszony – török sorozat, 12:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:05 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:25 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 22:25 Híradó, 23:05 John Wick – am. film, 1:55 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Magyarország finom, 13:10 Vad vidékek – Brazília, 14:10 Almárium, 15:10 Önök kértek!, 15:40 Don Matteo – olasz sorozat, 16:45 Ridikül, 17:40 Találkozás, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 22:35 A hercegnő Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 A világ súlya a vállamon – olasz film, 22:25 Kenó, 22:35 A hercegnő – angol–francia–olasz–am. film, 0:30 A bank – észt sorozat.

Duna World 5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:25 Fehér kócsagok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 P’amende, 13:50 Rondó, 14:20 Magyarország ma, 14:40 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:50 Kárpát-medence, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kértek!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Már egyszer tetszett!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Szabadság tér ’89, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

február 21. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:30 Csalhatatlan nyomozók – ausztrál gyerekműsor, 10:55 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:30 Téli üdvözlet, 14:55 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:30 A többiek – kanadai film, 17:00 Hírek, 17:30 Rajzfilmek, 17:40 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 19:45 Olimpiai napló, 20:20 A nép nevében – szlovén sorozat, 21:25 Interjú, 22:10 Hírek, 22:35 Misha és a farkasok – angol–belga dok. film, 0:05 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 5:05 Pekingi téli olimpia, közvetítések, 13:00 Pekingi téli olimpia, zárórendezvény, 15:15 Pekingi téli olimpia, felvételről, 18:50 Kutyatörténetek – am. dok. film, 19:50 Lottó, 20:00 Ausztrália színei – ausztrál–angol dok. film, 20:55 Patti Smith punk költészete – francia dok. film, 21:55 Olimpiai napló, 22:25 Vasárnap délután, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub

Szlovén Tévé II. 5:05 Pekingi téli olimpia, közvetítések, 16:35 Pekingi téli olimpia, felvételről, 21:20 Olimpiai napló, 21:55 Szigorúan bizalmas – am. film, 0:10 Homoterápia – Kényszerű átalakítás – francia dok. film, 1:50 Zenés műsor.

február 20. vasárnap

22:45 Zappa 6:50 Pekingi téli olimpia, közvetítések, 16:35 Pekingi téli olimpia, felvételről, 19:05 Macskatörténetek – am. dok. film, 20:05 Zöld könyv – am.–kínai film, 22:15 Olimpiai napló, 22:45 Zappa – am. dok. film, 0:55 Pankrti – koncert, 2:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:25 Teleshop, 10:25 Privát kopók – am. sorozat, 11:35 Autogram, 12:25 Szemfényvesztők – am. sorozat, 15:55 A nagy zsozsó – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A tanár – magyar sorozat, 21:10 Thor – am. film, 23:40 A párizsi vonat – am. film.

TV2 6:00 TV2 matiné, 8:55 Trendmánia, 9:35 Kedvencek őrjárata, 10:10 Innovátor, 10:50 Poggyász, 11:25 Értékteremtők, 12 : 0 5 R o a d Movie Guide 13:20 Mindenütt jó Tillával, 13:20 Mindenütt jó – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Amerikába jöttem – am. film, 22:30 James Bond 007 – Casino Royale – am.–angol–német–cseh film, 0:55 Kész katasztrófa – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A Vatikáni Múzeum kincsei – olasz sorozat, 14:20 Pesti mese – magyar film, 15:45 Linda – magyar sorozat, 16:45 Főmenü, 17:40 Találkozás, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 A dal 2022, 21:50 Jártál már a Holdon? – am. film, 23:40 Kenó, 23:50 Paterson – am.–német–francia film, 1:55 A bank – észt sorozat.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:40 Bercsényi huszárok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Szabadidő, 14:35 Labdarúgás: Kisvárda – Paks, 16:50 Labdarúgás: Gyirmót – Győr, 19:20 Női kosárlabda, Magyar Kupa, 21:35 Kékek – sportmagazin, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Dokuzóna, 0:00 Magyar világ.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidei műsor, 10:45 A főbéka – holland film, 12:05 TV-kirakat, 12:20 Különleges történetek – dok. film, 10:45 A főbéka 13:00 Hírek, 13:25 Természetfeletti – francia dok. sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:25 Kultúra, 22:45 Írások, 23:25 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:20 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 13:40 A lélek horizontja, 14:15 Interjú, 15:30 Hallgassunk a csendre, 16:00 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 16:30 Az emberek és a föld, 17:40 Szombat délután, 18:50 Hat mester egy viktoriánus házban – angol dok. sorozat, 20:00 Simon Reeve-vel a mediterrán térségben – útifilm, 21:10 A rijekai sas – horvát dok. film, 22:10 Vállalkozói fejlődés, 22:40 Az unokatestvér – szlovén rövidfilm, 23:05 100 pont – szlovén rövidfilm, 23:25 Messi megsérült – szlovén rövidfilm, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 18:50 Cápák között 6:40 Kölyökklub, 8:50 Teleshop, 9:50 A Muzsika TV bemutatja!, 10:30 XXI. század – A legendák velünk élnek, 11:05 Házon kívül, 11:45 Thor – am. film, 14:20 Harry Potter és a titkok kamrája – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cápák között – show, 20:20 A vasember – am. film, 23:15 Mátrix – am. film, 2:00 Portré.

TV2

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:45 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:05 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 22:30 Híradó, 23:05 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:45 Sorok között Lutter Imrével, 0:30 CSI: New York-i helyszínelők.

TV2

6:00 TV2 matiné, 10:05 Több mint testőr, 10:45 Super car, 11:20 Életmódi, 12:00 Hungarikumokkal a világ körül, 12:35 Mága Jennifer – Sztárok az életemből, 13:15 Road Movie Guide Tillával, 13:50 Kőagy őrnagy – am. film, 15:55 Túl a csúcson – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár, 22:15 Egyszerűen bonyolult – am. film, 0:55 Pancser Police – am. film.

Duna Tévé 5:30–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 14:15 Dúvad – magyar film, 15:50 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 Borbás Marcsi szakácskönyve, 17:40 Találkozás, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Színes fátyol – kínai–am. film, 23:25 Kenó, 23:35 Vámpírok bálja – am.–angol film, 1:20 A bank – észt sorozat.

Duna World 5 : 5 5 – 10 : 2 0 Délelőtti műsor, 10:50 A dal 2022, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 14:00 Góóól! 22:05 In memoriam Soós Kálmán – sportműsor, 14:55 Építők, 15:20 Női kosárlabda, Magyar Kupa, 17:50 Női kosárlabda, Magyar Kupa, 20:15 UEFA Bajnokok Ligája, magazin, 20:45 Jövünk! – sportműsor, 21:15 Múlt és jelen, 22:05 In memoriam Soós Kálmán, 23:00 A nagyok, 23:35 Hogy volt?!

6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary – reality, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12 : 01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített 13:25 Vad vidékek – Patagónia asztal, 13:25 Vad vidékek – Patagónia – angol ismeretterjesztő sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Hogy volt?!, 23:35 Míg távol voltam – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:40 A kard – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Itthon vagy!, 14:45 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Info február 23. szerda

február 22. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidei műsor, 10:35 Vili bolygója – francia animációs film, 12:05 TV-kirakat, 12:20 Tudom! – kvíz, 13:00 Hírek, 13:25 Természetfeletti – francia dok. sorozat, 14:25 Lelki villanás, 14:40 TV-kirakat, 14:55 Hidak: Pitypang, 15:25 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Szlovén magazin, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A kakukkok – cseh sorozat, 20:55 Háború Európában – Dráma Ukrajnában – német dok. sorozat, 22:00 Viszhangok, 22:25 Kultúra, 23:00 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 12:40 Írások, 13:40 A séf otthon – főzőműsor, 14:15 A hét, 15:30 Alpok–Duna–Adria, 16:15 Autós 21:00 Psychobitch műsor, 16 : 5 0 EMMA 2022, válogatás, 18:50 Hat mester egy viktoriánus házban – angol dok. sorozat, 20:00 A kannabisz kérdése – am. dok. film, 21:00 Psychobitch – norvég film, 22:55 Roma nemzetiségi műsor, 23:15 A bűn mechanizmusa – francia dok. film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:45 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:05 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 22:30 Híradó, 23:05 Házon kívül, 23:40 A vasember – am. film.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 16:45 Remények földje 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Vad vidékek – Patagónia – angol dok. sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 21:45 A spanyol hercegnő – am. sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 A Charité kórház – német sorozat, 23:45 Míg távol voltam – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:25 Torquato Tasso – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család’21, 14:45 Nóvum, 15:15 Család-barát, 16:50 Magyar világ, 17:25 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidei műsor, 10:35 A gyógyító víz – cseh-szlovák film, 12:05 TV-kirakat, 12:20 Tudom! – kvíz, 13:00 Hírek, 13:25 Természetfeletti – francia dok. sorozat, 14:20 Nyolcadik nap, 14:55 Rokonok, 15:20 Hidak, 15:55 Kis szürke sejtek, 17:00 Hírek, 17:20 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 A ruha szabaddá tesz – algériai film, 22:00 Visszhangok, 22:25 Kultúra, 22:45 Profil, 23:35 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:40 Hidak: Pitypang, 11:30 Jó reggelt!, 13:40 Séf otthon – főzőműsor, 14:15 Studio City, 15:30 Szlovén magazin, 16:10 A Ljubljanai Mandolinzenekar nagykoncertje, 17:30 Vasárnap délután, 18:45 Hat mester egy viktoriánus házban – angol dok. sorozat, 19:50 Lottó, 20:00 A szív ritmusára – zenés műsor, 20:50 Néboa – spanyol sorozat, 22:10 Grappa – dok. film, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:45 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:05 Hotel 12:05 A dadus Margaret – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 22:30 Híradó, 22:55 CSI: New Yorki-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Vad vidékek – Patagónia – angol ismeretterjesztő sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Jó reggelt, Anya! – olasz sorozat, 22:00 Downton Abbey – angol sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Mérsékelt égöv – magyar film, 0:20 Míg távol voltam – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:00 Délelőtti műsor, 11:20 Nyári játék – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 22:35 Dögkeselyű 14:45 Kincskereső, 15:15 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dögkeselyű – magyar film, 0:35 Hetedhét kaland.

február 24. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Szünidei műsor, 10:40 100 kilogramm a csillagokig – francia film, 12:05 TV-kirakat, 12:20 Tudom! 23:25 A rijekai sas – kvíz, 13:00 Hírek, 13:25 Természetfeletti – francia dok. sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:35 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:00 Séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Paradicsom: a szelídítetlen bolygó – koprodukciós dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:25 Kultúra, 22:45 Nyolcadik nap, 23:25 A rijekai sas – horvát dok. film.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Február 17-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 10:50 Zenés műsor, 12:00 Jó reggelt!, 14:10 Ki fél a szlovén nyelvtől? – oktatási műsor, 14:35 Profil, 15:30 Séf otthon – főzőműsor, 16:10 Henrik szabadsága – dok. portré, 17:15 Téli üdvözlet, 18:50 Hat mester egy viktoriánus házban – angol dok. sorozat, 20:00 Az Oranga királynők – spanyol dok. film, 21:00 Autós műsor, 21:30 Ambiensek, 22:00 Új európai énekkönyv – eurovíziós zenés koprodukció, 22:05 Szlovén jazz, 22:55 Jegyzetek Anton Ukmar valószínű történetéhez – dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:05 A dadus – am. sorozat, 12:45 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:05 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 22:30 Híradó, 22:55 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.15-kor és 22.10-kor a Maribori Tévén) Február 18-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:30 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:30 A del Monte örökösök – am.–kolumbiai sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Madagaszkár – angol dok. sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 23:05 Marius Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Fábry, 22:00 Kenó, 22:10 Agapé, 23:05 Marius – francia film, 0:40 Míg távol voltam – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:50 Szerelem bolondjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Planet 22, 14:45 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:05 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Így veszett el Erdélyország – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.20-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Február 22-én, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, témája a madarak etetése (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Február 23-án, szerdán 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Február 24-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

Február 18-a és 24-e között Lendvai Plébánia

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. február 15-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Gépészmérnök-energetikus Purlen d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. február 24.) Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, érvényes család- és általános orvosi licensz, jelentkezési határidő: 2022. február 24.) Szakorvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, érvényes gyermekorvosi licensz, jelentkezési határidő: 2022. február 24.) Malomipari gépkezelő Kmetijsko gospodarstvo d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. február 21.) Mezőgazdaságigép-vezető Kmetijsko gospodarstvo d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. február 23.) Élelmiszer-technológus Kmetijsko gospodarstvo d.d., Fő utca 115., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. február 21.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. február 24.) Takarító Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. február 22.)

A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, február 19-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, február 20-án, évközi hetedik vasárnapon 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétköz ben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, február 19-én 18.00 órakor szentmise Dobronakon. Vasárnap, február 20-án évközi hetedik vasárnap. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelven, valamint 11.30-kor szentmise Radamosban és 17.00 órakor Göntérházán. ••• A pasztorális események látogatására is vonatkozik a PCT-feltételek teljesítése.

névnapsoroló Február 18-tól 24-ig Péntek – Szombat – Vasárnap – Hétfő – Kedd – Szerda – Csütörtök –

Bernadett Zsuzsanna Aladár, Álmos Eleonóra Gerzson Alfréd Mátyás

Pályázati felhívás muravidéki kiadványok támogatására Az MNMI Könyvkiadási Bizottsága pályázatot hirdet a muravidéki magyarság létéhez, történelmi tudatához, szellemi tevékenységéhez kapcsolódó irodalmi és társadalomtudományi művek, tanulmányok és általános irodalmi értékeket hordozó alkotások megjelentetésére, részbeni támogatására. A kéziratok között a már elismert alkotók pályaművei mellett a bizottság szívesen látná a pályakezdők kéziratait is. A kéziratokat a Könyvkiadási Bizottság bírálja el a 2022. évi könyvkiadási program alapján. A pályázat benyújtásának határideje: 2022. március 31. Csak „kész” kéziratokat fogad el a bizottság, és szeretnénk, ha ajánlásokat is csatolna az alkotó. A kéziratokat elektronikus formában (PDF, USB kulcs) lehet benyújtani a következő címekre: MNMI – ZKMN 9220 Lendva-Lendava Fő utca – Glavna ulica 32. vagy banffy@mnmi-zkmn.si Bővebb információk a pályázati felhívással kapcsolatosan: Kepe Kocon Lili (031 773 564, banffy@mnmi-zkmn.si) Az MNMI szakszolgálata a pályázókat legkésőbb 2022. június 1-ig értesíti döntéséről. Soós Mihály, az MNMI igazgatója

Konyhai segéd Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. február 19.) Felszolgáló Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 4 hónap, jelentkezési határidő: 2022. február 19.) Szakács Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. február 21.) Szezonális mezőgazdasági munkás Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (10 munkahely, határozott idő: 1 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2022. március 1.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Vadas Zsuzsa: Hátizsákomban a glóbuszom – 60 év a világ körül (Central, 2021, 391 oldal) Vadas Zsuzsa újságíró több mint 60 éve járja a világot. 2020-ban, a koronavírus-járvány ideje alatt kezdte írni a Hátizsákomban a glóbuszom című új könyvét, amely az utazásairól szól, és amelyben elvisz minket Afrika, Ázsia, Amerika és Európa számos érdekes helyére. A könyvben tippeket ad arra, hogyan járhatjuk be a világot és hogyan kereshetjük fel az ismeretlen, turisták által kevésbé látogatott területeket.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged sohasem lehet, csak meg kell tanulni élni nélküled.

Varga János A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között,

(1932–2022)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönet DolamičKonrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, és mindazoknak, akik a nehéz pillanatokban segítségünkre voltak. Felsőlakos, 2022. február 10-én

A gyászoló család

pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nyugodjál csendesen, legyen békés álmod, Találjál odafent örök boldogságot. Megpihenni tértél, fájdalmat elhagyva, Melyet türelemmel viseltél magadba. De az emlékeddel szívünkben maradtál, Számunkra Te soha meg nem haltál.

Szekeres Mária (1957–2022)

MiniMaks jótékonysági projekt A Vajda Ščap Mihela által kezdeményezett MiniMaks projekt jóvoltából a koraszülöttek és az édesanyák a ljubljanai újszülöttek intenzív osztályán ajándék ruhakollekciót kapnak, amelyet Hojnik Cvetka lendvai festőművész tervezett. A projekt a Koraszülötteket Segítő Egyesülettel együttműködve valósul meg, ahol az adományokat is gyűjtik. Számlatulajdonos: Društvo za pomoč prezgodaj rojenim otrokom Számlaszám (NLB): SI56 02014 0050993640 Hivatkozás (Namen): Hobotnica MiniMaks

apróhirdetés •Eladó 2004-es évjáratú VW Golf 1.9 TDI. Érdeklődni: 051-359-947. •Eladó egy 180x200 cm ágy matraccal és ágyráccsal. Érdeklődni: 040 713 902. •Eladó cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060.

figyelmükbe •Február 18-án, pénteken, 19.00 órakor, •muraszombati MIKK •Zágorec-Csuka Judit – irodalmi est. A belépés ingyenes.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik e szomorú napokban lélekben velünk voltak, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal gyászunkban osztozni igyekeztek. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Lendva, Bánuta, 2022. február 11-én

A gyászoló Szekeres és Szomi család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Vágytam maradni még szeretteim között, a sors végül ellenem döntött. Búcsúzni nem tudtam, ajkam nem engedett, amit mondtam volna, tudja, ki szeretett.

Furjan Helena (1939–2022)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik e szomorú napokban lélekben velünk voltak, részt vettek a temetésen, részvétnyilvánításukkal, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva gyászunkban osztozni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért és az Öko-Park temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Jóságod és szereteted a szívünkben örökké élni fog. Felsőlakos, 2022. február 9-én

A gyászoló család

Info Humor A tanító néni a rendőr gyerekéhez: – Pistike, az volt a feladat, hogyha valaki öt kilométert tesz meg gyalog egy óra alatt, akkor mennyi időre van szüksége 180 kilométer megtételéhez. Miért nem csináltad meg a leckét? – A papám segít benne, de még mindig úton van. Kétüléses repülőgépen utazik a szőke nő, amikor a pilóta váratlanul szívrohamot kap és meghal. A szőke belekiabál a rádióba: – Torony, segítsenek, bajban vagyok. Meghalt a pilóta! – Nyugalom, hölgyem! – jön a válasz a toronyból. – Először is adja meg a magasságát és a helyzetét! – 163 centiméter magas vagyok, és itt ülök a pilótafülkében... Móricka kikéredzkedik énekórán vécére. Látja, hogy ég a vécé, fut vis�sza az órára, mondaná a tanárnak, hogy tanár úr kérem, ég a vécé, de az közbevág: – Móricka, az énekórán csak énekelve szabad beszélni! – Lálálálá, subidubi, tanár úr kérem, ég a budi! Földrajzórán feleltetés folyik Európa főbb folyóiról, a térképen meg is kell ezeket mutatni. Pistinek jut a Kárpát-medence. A kezével követi a Dunát és közben alig hallhatóan suttogja: – Ez itt a Duna. – Jó válasz, de miért suttogsz? – Mert ami ebben az országban folyik, arról csak suttogva lehet beszélni. – A maga férje olyan, mint egy focilabda. – Miért? – Minden reggel a kapuban találom berúgva...

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Megtanulták félni Sobri Jóska nevét… A magyar betyárvilág a 19. század elején alakult ki az Alföldön, a Bakonyban és Somogyban. A „jó betyárok” nagyra növesztett alakja köré legendák szövődtek. Az alföldi betyárok közül a legnagyobb hírnévre Rózsa Sándor, a bakonyi betyárok közül Sobri Jóska tett szert. Sobri istenfélő nevelést kapott, de rossz társaságba keveredett, s egy vélhetően virtuskodásból elkövetett disznólopás után két év börtönre ítélték. A rácsok mögött megtanult írni-olvasni és megkedvelte a cifra ruhákat. Szabadulása után újfent összeütközésbe került a törvénnyel, és a büntetéstől félve bujdosásra adta a fejét. Csakhamar banda verődött köré, akik a Bakonyban tevékenykedtek, de portyáik során eljutottak Győrig és Zaláig

is, főként papokat, gazdag juhászokat, kereskedőket fosztogattak. 1836-ban a kónyi kasznártól vitték el a győri káptalan pénzét – ám Sobri a család számára hét ezüst evőeszközt visszaadott, táplálva a nagylelkű rablóról keringő mondákat. A betyár nem sokkal később szolgagyőri kastélyában Hunkár Antal ezredest rabolta ki, de ez már végzetesnek bizonyult számára, tettük országos botránnyá dagadt, a köztiszteletben álló áldozat személyesen a királynál tett panaszt. Sobri fejére száz arany vérdíjat tűztek ki, s kilenc vármegye indított ellene hajtóvadászatot, amelybe a pandúrok mellett a katonaságot is bevonták. Sobrit és öt társát 1837. február 17-én kerítették be Somogy és Tolna megye határán. Lápafőnél

Kos Már. 21. – ápr. 20. A karrierjében a héten kedvező változásokra számíthat, amelyeket a pénzügyekben azonnal érzékelhet is... Bika Ápr. 21. – máj. 20. Érzelmileg nagyon intenzív időszak várja. Itt az ideje, hogy kicsit többet szórakozzon és lazítson!

szabályszerű ütközet alakult ki, a sarokba szorított betyárok még sebesülten sem adták meg magukat. Sobri folyamatosan tüzelt a katonákra, akik végül mégis a közelébe férkőztek, és egy tiszt lándzsával rontott rá. Amikor Sobri rádöbbent reménytelen helyzetére, magát lőtte szíven. Emlékét mesék, dalok, balladák, ponyvaregények sora őrzi, bekerült a német lexikonokba és újságokba, Franciaországban még zenés darab is született róla. Itthon 2002-ben forgattak róla kalandfilmet Sobri címmel.

kulcslyuk 2021

Lebar Leon rekreációs kerékpáros A legjobb dolgok az életemben: • A lányom, Lara születése, és hogy két éve elkezdtem országúti kerékpározni. Amire szívesen visszaemlékszem: • Lara születésére. Ahová már holnap elutaznék: • Maldív-szigetek A szabadidőmben: • Sport, többnyire kerékpározás, utazás, új helyek felfedezése és jótékonysági tevékenység. Ami azonnal fel tud bos�szantani: • A hazugság és az igazságtalanság. Ami nagy hatással volt az életemre: • A lányom születése nagy változást hozott az életemben.

A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Talán az, hogy 21 óra alatt eltekertem Csentéből Budapestre és vissza. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Az országúti kerékpárom. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Részt venni a RAAM-on – kerékpárral Amerikán keresztül, a nyugati parttól a keleti partig körülbelül 5.000 kilométer. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A habverő. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Cristoph Strasser, Rich Roll. Ha zene, akkor: • Rock. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A kerékpározásról és az egészséges táplálkozásról. A Muravidék legszebb helye: • A Muravidék nagyon szép, úgyhogy kiemelni nem szeretnék semmit, minden szeglete tetszik.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Lehetséges, hogy nemrég költözött új lakásba, és végre teljesen berendezkedik. A munka területe is jól alakul. Rák Jún. 22. - júl. 22. A héten átértékeli kicsit a szűkebb és tágabb családdal kapcsolatos érzéseit. Fontos felismerésekre juthat. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Most megvilágosodik, hogy merre vezeti az útja és milyen új célokat kellene kitűznie. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A párjával most nagy a harmónia. Mindent meg tudnak beszélni és mindenben támogatják egymást. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Most tisztábban látja az embereket. Nézeteltérések adódhatnak a barátokkal. Váratlan nyereségre számíthat. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most bármit is tervez, most sokkal könnyebben megvalósíthatja, mint előzetesen gondolta volna. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Új lehetőségek előtt áll. Fizetésemelést, új állásajánlatot kap, és a szerelmi élete is jól alakul. Bak Dec. 23. – jan. 20. Eljöhet a várva várt nagy szerelem, ha még keresi a társát. Ha párkapcsolatban él, némi vitákra számíthat. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Változásokat jeleznek a csillagok párkapcsolati szinten. A párjával esküvőt és közös családot terveznek. Halak Febr. 20. – már. 20. Most gyorsan be kellene fejezni egy otthon elmaradt munkát. Higgye el, ettől sokkal jobban fogja érezni magát.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Horizont Tavaszi metszés

Tartsuk be a sorrendet is!

szerint értendő, nem elég a vesszőkről leszedni azokat és ledobni a földre. Össze kell gyűjteni a gyümölcsmaradványokat, majd el kell szállítani a kertből, vagy elásni és földdel takarni. Ne le-

A gyümölcsültetvényekben a fák metszése az egyik legnagyobb szakértelmet igénylő munkafolyamat. Az ültetvény eredményessége nagymértékben múlik azon, hogy ezt a műveletet hogyan végzik el, de fontos az is, hogy mikor. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahány gyümölcs, an�nyiféle metszési technika – szokták mondani, és ezt a gyümölcsfák kora szerinti eltérések tovább finomíthatják. A metszés történhet a fák nyugalmi időszakában, lombtalan állapotban, vagy a vegetációs időszakban, nyáron. Ezen belül is különböző időpontokat választhatunk, ami aztán hatással van a gyümölcsfák további fejlődésére. Kezdjük a facsemetékkel. Akár ősszel, akár tavasszal telepítjük az oltványokat, ne nyúljunk hozzájuk addig, míg tavas�szal a nedvkeringés meg nem kezdődik és a rügyek duzzadni nem kezdenek. A koronaalakító metszés első lépéseit ekkor végezzük el. Ez általában a március közepe és április közepe közötti időszakra esik. Termőre fordulásig minden nyáron több alkalommal is célszerű hajtásválogatást végezni.

Túl erős hajtásnövekedés és gyenge elágazási hajlam esetén hasznos a hajtások visszacsípése, visszavágása. Termőre fordulás után a fenntartó metszés időpontjának megválasztásánál különbséget kell tenni az almatermésű és a csonthéjas gyümölcsfajok között. A csonthéjasok, vagyis a kajszi, az őszibarack, a szilva, a cseresznye, a meggy vagy a mandula télen nem metszhető! Ennek elsősorban növényvédelmi okai vannak. Télen a sebeken át fertőznek ugyanis azok a kórokozók, amelyek a csonthéjasok gutaütéses, ágrákosodásos pusztulásáért leginkább felelősek. Eltérő mértékben, de valamennyi csonthéjas faj veszélyeztetett, a legérzékenyebb a kajszi és az őszibarack. A téli metszéssel nem tudjuk megakadályozni a fertőzést. Az említett kórokozók egyaránt fertőzik az idősebb fás részeket és a fiatal vesszőket. Ezeket a gyümölcsfajokat tavasszal virágzás előtt vagy akár

virágzás közben is metszhetjük, a lényeg az, hogy minél közelebb legyünk a virágzáshoz, és ne kezdjük el a munkát március 10. előtt. Ekkor a gutaütés kórokozói már nem fertőzőképesek. A másik alkalmas időpont nyáron van, közvetlenül a szüret után. Bonyolítja a helyzetet, hogy ebben a csoportban nagyon fagyérzékeny fajták is vannak. Ezeknél az a legjobb megoldás, ha szüret után egy előmetszést végzünk, és tavasszal, a virágzáskor végezzük el a végleges ves�szőszám beállítását a téli rügyfagykár figyelembevételével. Az almatermésűeket, vagyis az almát, a körtét, a birset és a naspolyát ismereteink szerint a gutaütés kórokozói nem veszélyeztetik, így a termőre fordult fák kevésbé érzékenyek a metszési időpont megválasztására. Az almatermésűeket tehát télen is metszhetjük azokon a napokon, amikor fagypont felett van a hőmérséklet.

Prešeren-gyalogtúra és közgyűlés

Felsőlakos apraja-nagyja részt vett az újra felelevenített Prešeren-gyalogtúrán. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

A moníliás fertőzés tünetei meggyvesszőn. Mindenképpen távolítsuk el a vessző egy egészséges részével együtt. Fagypont alatt ugyanis a kezünkkel megfogva a fákat kárt okozunk azzal, hogy a szövetekben lévő nedvesség lokálisan felmelegszik, majd újból lehűl. És a harmadik nagyobb gyümölcscsoportot, a bogyósokat igazából még ős�szel kellett volna megmetszeni, de ha nem tettük meg, még nem késő pótolni a málna esetében, akárcsak a piros vagy fekete ribiszke esetében sem. A metszést, bármilyen gyümölcsfajról is van szó, a letörött, lehasadt, sérült vesszőkkel, gallyakkal kell kezdeni, ezeket az egészséges résznél távolítsuk el. Következő lépésként mindenképpen távolítsuk el az úgynevezett gyümölcsmúmiákat. Az eltávolítás szó

gyen ott tavasszal, ne adjunk lehetőséget a fertőzésnek! Meggyen, kajszin keressük a moníliás hajtásszáradás tüneteit. Ezeket már a tünetek megjelenése időszakában le kellett volna vágni, de sok tulajdonos elmulasztja megtenni, így a tavaszi metszés időszakára marad a feladat. A sérült, kihasadt levél-, virág-, gyümölcsmaradványokat tartó vesszőket mindig le kell vágni. Érdemes a metszés során a beteg részeket egy kisebb (10–15 centis) egészséges résszel együtt levágni, mert a betegség az elmúlt év során terjedt a fás részben, s a külső kép alapján nem tudjuk, hogy hol tart belül. Nagyon fontos a levágott vesszők, gallyak összeszedése, eltávolítása a fák környezetéből.

A tavaly áprilisban megalakult Felsőlakosi Turisztikai Egyesület február 8-án, a szlovén kultúrünnep alkalmából felelevenítette a közelmúltban a faluban már hagyományossá vált Prešeren-gyalogtúrát. A szép számban összegyűlt helyiek kellemes társaságban és meleg, tavaszias időben a helybeli faluotthontól indultak, s a céljuk Nagy Laci pincéje volt a Lendva-hegyen. A kiadós uzsonna és a frissítő Lendva-hegyi nedű után a csoport visszaindult a kiindulópont felé. A közel tízkilométeres útvonal magába foglalta kulturális

örökségünk néhány állomását is. Szombaton, február 12én tartották meg a turisztikai egyesület közgyűlését, amelyen többek között elfogadták az egyesület 2022-re szóló munkatervét is. Dominić Alen egyesületi elnök a programból részletesebben is bemutatott egy érdekességet, mégpedig egy kukoricalabirintus létrehozását a faluotthon közvetlen szomszédságában. A közgyűlés keretében az egyesület emlékplakettel tüntette ki a tavalyi év legaktívabb tagját, a megtiszteltetés Feher Janit illette meg. FaBri

Horizont Hét évtizede hét magyar darab színre vitele

A népi színjátszás a Murav

A múlt század második felében gazdag magyar kultúrális élet bontakozott ki a Muravidéken, különösen a népi színjátszásban, ahol egymást követték a szép magyar színművek bemutatói. Ennek a kulturális tevékenységnek én is szervezője, oktatója és rendezője voltam hét magyar színdarab színpadra vitelével, kezdve 1951-ben Göntérházán, és befejezve 1965ben Dobronakon, közben pedig Pártosfalván és Petesházán. A színművek kiválasztásánál segítséget nyújtott Garay Béla, a Szabadkai Népszínház rendezője, aki 1953-ban küldött néhány színművet. Az első színmű szervezésében közreműködött Biró József, a negyedik színdarabot követően pedig Kaszás Gizella: a próbákon mint súgó és jó emberismerő.

vel. 1954-ben került színpadra a Gyöngyösbokréta Fliszár Gyula és Dancs Zser mén alakításában Pártosfalván. 1956-ban még egyszer színpadra került a Gyöngyösbokréta, de már Petesházán, Kósa Irén és Vucskics Ludvik főszereplésével. A Parasztkisasszony 1961-ben került színre Göntérházán

zati, szórakoztató, nevettető, szép vagy szomorú eseményeket, cselekedeteket, amelyekből mára talán csak foszlányok maradtak meg a még élők emlékezetében, de hozzájárultak a szép magyar nyelv megőrzéséhez, ápolásához, megszerettetéséhez, a régi szép népviselet felújításához és megőrzéséhez is.

A Paraszkisasszonyt 1961-ben mutatták be Göntérházán Biró Lajos és Gaál Anna alakításában. A bemutatott színművek sorrendben a következők voltak: a Falurossza 1951-ben került bemutatásra Göntérházán Ritóc Géza és Gönc Júlia főszereplésével. A Vöröshajút 1952-ben mutatta be a színjátszócsoport Horvát Magda és Csuka István alakításában Göntérházán. A Liliomfit 1953-ban láthatta a színházkedvelő közösség Pártosfalván Kaszás Ferenc és Sráj Irén főszereplésé-

Biró Lajos és Gaál Anna alakításában. Az utolsó általam rendezett színdarab a Tanítónő volt Magdič Magda és Toplak Ferenc főszereplésével 1965-ben Dobronakon. Ezzel befejeződött a rendezői tevékenységem. A fenti darabok nevelő, szórakoztató, figyelmeztető, iránymutató hatása eljutott a színházlátogató közönséghez, átélve benne a drámai, tragédiai, bohó-

Nagyon sok önzetlen, hónapokig tartó munka és idő befektetése kellett a színdarabok színre kerüléséhez, kezdve a színjátszók megnyerésével, meggyőzésével, a szerepek elfogadásával, leírásával, szóbeli és mozgásbéli alakításával, hogy a szöveg, a színházi kiejtés, a hangsúly és a mozgás egyensúlyban legyen és tükrözze a színmű tartalmát, nyomot hagyjon a nézőközönség

A „Vöröshajú” című színdarab szereplői 1952-ben Göntérházán. A főszerepeket Horvát Magda és Csuka István alakította. lelkületében, emlékezetében, szórakoztassa vidám vagy nevelje szomorú jelenetekkel. Mindez ingyenes tevékenység volt a színjátszók, a rendező és a súgó részéről, csak a sok taps volt a fizetség, meg az uzsonna és a sok emberi kapcsolat, az egymáshoz való közeledés, amelynek a következménye lett itt-ott a szerelem és a házasság. Az amatőr színjátszás hozzájár ult a magyar nyelv megőrzéséhez, ápolásához, használatához, megszeretéséhez, hiszen nyelvében él a nemzet, és mint pásztortüzek gyulladtak föl, hol itt, hol ott, valamelyik falu kulturális tevékenységében. A színdarabok bemutatásáról plakátokon értesítettük a falvak lakosságát, akik eljöttek a pajtákban, tantermekben, iskolához tartozó kultúrteremben vagy a szövetkezeti otthon nagytermében felállított színpadon bemutatandó színmű megtekintésére. A színpad felállítása egy pajtában sok munkát igényelt, de a nézőtér kialakítása sem volt könnyű az 50, 100, 150 néző részére. A Vö rö s h a j ú c í m ű színdarabbal vendégszerepeltünk Völgyifaluban

1952-ben, a Parasztkisasszonnyal meg Kapcán 1961-ben. Nevezetesek maradtak emlékezetemben a Pisznyák-pajta, a Gaál-pajta, a Tóth-pajta és a Kis-pajta. A Göntérházán bemutatott színművekről fotók is készültek vagy megjelent valamilyen méltatás a sajtóban, de elég hosszú ismertetés van Varga Sándornak A szlovéniai magyarok műkedvelő tevékenysége című könyvében is. Sok szív gyorsabban kezdett dobogni, amikor elhangzottak a szép magyar nóták, dalok, amelyeket a szereplők nemcsak a színpadon, hanem a próbák után énekeltek hazafelé és amelyekre még az ablakok is kinyíltak. Ilyenek voltak: Holdvilágos csillagos az éjszaka... A csitári hegyek alatt régen leesett a hó... Temetőben láttalak meg először... Szeretem a kertet, mely a házad előtt virul... Eresz alatt fészkel a fecske... stb. A kultúrmunkám és a társadalmi tevékenységem elismeréséül több dicséretben, elismerésben és kitüntetésben részesültem. 1951-ben megkaptam Lendva járási elismerését és pénzjutalmát. 1979-ben

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Horizont

vidéken – visszaemlékezés Bizottság köszönetét és elismerését. A fentiek egy kis áttekintést adtak az általam rendezett és bemutatott színdarabokról, amelyek 1951 és 1965 között kerültek színpadra, és utaltak a többi kultúrmunkára és társadalmi tevékenységemre, amiket már nem részleteztem. Most úgy érzem, hogy személyemmel, tudásommal, közoktatási és társadalmi munkámmal megtettem a tőlem telhetőt. Mindenki segítségét őszintén megköszönöm. A Gyöngyösbokréta a petesházi színjátszókkal 1956-ban, Kósa Irén és Vucskics Ludvik főszereplésével. a DNSzSz Muravidéki Községközi Tanácsa elismerését a kétnyelvű oktatás 20.

évfordulójára. 1979-ben megkaptam a Tito-kabinet irodájából a Munka ezüst-

koszorús érdemrendjét és 1982-ben a Szlovén Közoktatásügyi Nemzetiségi

Mandarinréce a Murán

A mandarinréce vagy mandarinkacsa egy igazán különleges, színpompás tollazatú madár, amely a vízközeli, lombos erdők lakója. Az eredetileg Ázsiában honos madárfajból Európában a mesterséges betelepítés eredményeként mára körülbelül 7.000 párt tartanak számon. Szlovéniában valódi ritkaságnak számít, ezért igazán szerencsésnek mondhatja magát az, aki megpillanthat egy szép egyedet. Ezt a fotót Novak Tina apačei természetfotós küldte el lapunknak. A gyönyörű példányt a Muránál sikerült lefényképeznie. És ha már éppen Bálint-nap után vagyunk, egy kis érdekesség: a mandarinkacsa a keleti kultúrában a házassági hűség és boldogság jelképállata. Hozzon hát szerencsét olvasóinknak is! ak N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Köszönet és dicséret illeti a magyar kultúregyesületek aktív tagjait, a színdarabok szereplőit, az énekkarok, a néptáncegyüttes, a citerazenekar, a hímzőszakkör, a hímestojás-festés és más kultúrtevékenységek tagjait és rendezőit, akik részt vettek a szép magyar nyelv és kultúra megőrzésében és fejlesztésében a Muravidéken. Egy kerek évforduló adta az ötletet, hogy ezeket a gondolatokat megírjam. Kaszás Ferenc egykori amatőr rendező

heti recept

Olasz almafánk • • • •

Hozzávalók: 3 közepes db zöldalma • 1 citrom leve • 2 dl tej 2 tojás • 40 g cukor • 1 csipet só 150 g finomliszt • 8 g sütőpor • 5 dl zsiradék egy kistányér fahéjas porcukor

Elkészítés: A citrom levét egy lapos tálba öntjük. Az almákat meghámozzuk, a közepüket eltávolítjuk, majd felkarikázzuk. A szeleteket egyből a citromleves tálba fektetjük, hogy ne barnuljanak meg.

Egy nagy tálban összekeverjük a tojást a tejjel és a cukorral, beleszitáljuk a sütőporos lisztet, majd elkeverjük. A tésztát néhány percre a hűtőbe tesszük pihenni. A zsiradékot felhevítjük kb. 170 fokra, így nem ég meg benne a fánk. Az almakarikákat lecsöpögtetés után a tésztába mártjuk, jól megforgatjuk és egyből a forró olajba tesszük. Sütés közben forgassuk meg, hogy mindkét fele szép halványbarna legyen. Egyszerre csak 3–4 karikát tegyünk be sülni, így mindegyikre kellő figyelmet szentelhetünk. Az olajból kiszedett almafánkot egyből forgassuk fahéjas cukorba.

Kárpát-lapozó Vajdaság

Lurkóház és növényhotel Dreáról eddig csak a Vajdaság első Lurkóházával kapcsolatban hallhattunk, egy ideje azonban már növényhotel is működik a picinyke, mindössze 330 főt számláló településen. Az ötlet Daliborka Popov fejéből pattant ki, aki imádja a növényeket, odaadással gondozza, neveli őket.

Kedves Olvasóink! Vajdasági riportunkkal indul el Kárpát-lapozó című új rovatunk, melyben a Kárpát-medencei magyar kisebbségi hetilapokkal együttműködve havonta olvashatnak egy-egy riportot, interjút, érdekes írást hasábjaikról. A nagymamája is nagyon szerette a növényeket, édesanyja pedig gyakran mondogatja Daliborkának, hogy ha fordítva ültet el egy növényt, az akkor is kihajt. Tavaly a szomszédasszonya megkérdezte tőle, befogadná-e a növényeit télre, ő ugyanis Újvidéken töltené az év leghidegebb hónapjait. — Elgondolkodtam, vajon mit csinálnak azok az emberek a növényeikkel, akik télen nem tudják hova tenni őket. Otthon előálltam a növényhotel gondolatával, de anyuék először csak jót mosolyogtak rajta. Azt hitték, viccelődöm, de nem tartották rossz ötletnek. A szomszédasszony növényei szebb állapotban kerültek haza, a faluban pedig híre ment, hogy télre a növények elhelyezhetők nálam. Jelenleg 50–60 fajta növény található a helyiségekben, számuk mintegy 300-ra tehető. Legalább 60 muskátli van a növényhotelben, de gondozok pálmákat, filodendronokat, kaktuszokat, schefflerákat, begóniákat, fikuszokat,

alokáziákat, zámiákat — mondta Daliborka. A „vendégek” rengeteg odafigyelést, törődést igényelnek. Mindegyikről nyilvántartást vezet, melyben a növény fényképe és igényei szerepelnek, de feljegyzi a szükséges teendőket is.

meglocsolom őket, ha a kályhák működnek, akkor kétszer. A levelek akkor is megsárgulnak, ha túllocsolom a növényt, és akkor is, ha nincs meglocsolva, a középutat kell megtalálni. Egyesek jobban szeretik a fényt, mások kevésbé, így

séges példányok kerülhetnek hozzám, elhelyezés előtt alaposan átvizsgálom őket. Szívesen fogadnék még növényeket, de már nincs helyem — mesélte Daliborka, aki leginkább a ritka növényeket szereti. Olyanok is megtalálhatóak nála, amelyek a virágüzletek kínálatában nem szerepelnek. A fekete ádámnak nevezett növényt másfél évig kereste, mire sikerült találnia egyet, mely tavaszra meg is érkezik Dreára.

mom. Az épület elejét beüvegezném, a tetőről levenném a mostani borítást, a növényeket virágföld és homok keverékébe ültetném, egyesek cserépben kapnának helyet, a kúszónövényeket pedig felfuttatnám a falra. Sokszor látjuk, hogy a házasulandó fiatal párok a természetben fényképezkednek. Tervem valóra váltása esetén ezt nálam is megtehetnék. A botanikus kert mellett régi, retró stílusjegyeket viselő

Daliborka a hotel bővítésén gondolkodik. A három utcára nyíló portán lévő, 30 méter hosszú, 6 méter széles, 8 méter magas, félig nyitott vaskonstrukciós épületet átalakítaná, és üvegházat, botanikus kertet hozna létre. — Mindig egy botanikus kert, amolyan dzsungel létesítése volt az ál-

teaházat létesítenék régi kávéscsészékkel és székekkel, könyvekkel, hájas kiflivel. A nyitott részen képkiállításokat szerveznénk. Az udvarban elültettem 50 fát, padokat tennénk ki, ahol szép idő esetén az idelátogatók megpihenhetnek, megihatnak egy teát, üdítőt. Pályázati pénzekből valósítanám meg ezt

Daliborka Popov néhány növény társaságában. — Egy hónappal ezelőtt az egyik különleges filodendronom megfázott és gombásodni kezdett. A leveleket szappanos vízzel mostam le, jól meglocsoltam, átültettem, és életben maradt. Állandóan figyelni kell, tisztogatni a leveleket, ellenőrizni, nem támadta-e meg őket valamilyen kártevő. Heti egy alkalommal

arra is kell ügyelni, melyiket hova helyezem. Naponta legalább egy órát töltök a növényeim között, ahol teljesen megnyugszom és feltöltődöm. A kislányom is gyakran velem tart, ő is locsol a kis kannájával. A helyiek mellett Óbecséről és Njegoševóról is hoztak már megőrzésre növényeket. Csakis egész-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Kárpát-lapozó

az Óbecse melletti Dreán

A helyiségben 50–60 fajta növényről gondoskodik. az ötletemet. Mindez nem egyik napról a másikra történne, ötéves projektumban gondolkodom. Daliborka Popov 2019 decembere óta Mileševo/ Drea Helyi Közössége titkára is. A magyarok lakta települést 1854-ben alapították, Mileševo pedig az 1920-as évek elején épült ki. — Ebben a két falu-

ban összesen mintegy 580 ember él, a lakosság 70 százaléka idős személy. A koronavírus-világjárvány elején 52 háztartást rendeztünk három hónapig, gyógyszereket, kenyeret vittünk idős polgártársainknak. A fiatalok és a középkorosztályhoz tartozók többsége külföldön vállalt munkát. A házak egy részét eladják, nagyon

sok pedig tönkremegy. A szomszédunkba egy belgrádi család költözött, a bebútorozott házat 70 gyümölcsfával az udvarban 8.000 euróért vásárolták meg. A máshonnan érkezőknek megvan a saját világuk, ők nem barátkoznak az itteniekkel. Én itt nőttem fel, és nagyon sajnálom, hogy a helyiek közül egyre kevesebben ma-

radunk. 1981-ben 5.000-en éltek a faluban. Estefelé az emberek kiültek a házak előtti padokra és jókat beszélgettek. Hatvan-hetven gyerek játszott az utcán, ma viszont a kislányomnak szinte nincs kivel játszania, mert senkit sem talál kint. A lakosság főleg mezőgazdasággal foglalkozik, de vannak, akik Óbecsére az olasz tulajdonban lévő varrodába, az ópazovai zöldség- és gyümölcscsomagoló vállalatba vagy a topolyai vágóhidakra járnak dolgozni. Óvoda és általános iskola, melybe elsőtől negyedik osztályig járnak a gyerekek, van a településen, emellett Dreán található a Lurkóház és a Kutaspuszta Kultúrkör. Mileševón az óbecsei ifjúsági irodával közösen felújítottak egy termet a fiatalok számára, projektort és számítógépet vásároltak, így tanfolyamok és egyéb tevékenységek helyszíne lehet. Az elmúlt két évben renoválták a helyi közösség épületét, megújult a dreai és a mileševói iskola, igyekeznek karbantartani a járdákat és az utakat, rendbe tették mindkét halottasházat, kitakarították a temetőt és az egészségház környékét. — Talán a legnagyobb siker, hogy felszámoltuk a harmincéves szeméttelepet, mintegy 30.000 tonna

hulladékot szállítottak el. Sokan kérdezték, hogyan sikerült. Magam sem tudom, biztosan unalmas és hangos voltam. A faluban 600 fát ültettem el, melyet folyamatosan kell locsolni. Meghívtam az Óbecsei Egészségház igazgatóját, látogasson el hozzánk, és majd megkérem, hogy az orvos heti két helyett három alkalommal rendeljen a faluban, szükségünk lenne egy mobil gyógyszertárra, valamint az egészségház épületét is jó lenne lemeszelni. Fel kellene újítani a Drea és Mileševo közötti kerékpárutat, valamint a régi dreai utat, melyen már alig maradt aszfalt. Mindkét temetőt be kellene keríteni, a kultúrotthon épületét rendbe tenni, a fiataloknak pedig minél több programot szervezni és megpróbálni itt tartani őket — hangsúlyozta beszélgetőtársam. A nehézségek ellenére Daliborka szeret falun élni, hiszen elmondása szerint a településre jellemző nyugalmat semmiért sem cserélné el. Ötletei, tervei vannak, a növényhotel fejlesztése mellett az itt élő emberek életminőségén is javítani szeretne, és mindent megtesz a picinyke települések fejlesztéséért, élhetőbbé tételéért. Tóth Tibor, Hét Nap, Vajdasági magyar hetilap

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Diffenbachiák (buzogányvirágok) és egyéb zöld növények. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Sport

Kétszer győztek kónak köszönhetően. S z o m b a to n H í d vé gen fogadták a lendvaiak Belatinc csapatát: Nafta 1903 – Beltinci 2:0 (0:0). Novinič és Florjanc hiányzott, visszatért azonban sérüléséből Bolla. Az első félidőben kevés helyzet

Fotó: NK Beltinci

Múlt szerdán és szombaton is felkészülési mec�cset játszott a Nafta. Előbb Slovenska Bistricára látogattak: Kety Emmi Bistrica – Nafta 1903 1:4 (1:0). Az első félidőben sem játszott rosszul a lendvai gárda a harmadosztály keleti

A lendvaiak Hídvégen fogadták Belatinc csapatát, és 2:0-ra nyerték meg a meccset. csoportjának listavezetője ellen, ám a helyzeteik kihasználatlanul maradtak, a házigazdák viszont kihasználták a Nafta kapusának hibáját, így 1:0-ás vendéghátránnyal vonultak szünetre a felek. A fordulás után több csere is volt, ez pedig meghozta az eredményt, ugyanis a Nafta négy gólt is szerzett. Előbb Burai talált be, majd Fekete fordított a 80. percben. A hajrában még két találat született Szabónak és Don-

volt és gól sem született. Az 53. percben azonban Boér lecserélte az egész csapatot, és jöttek azok, akik több játéklehetőséget kaptak ősszel. Ezután fordult a kocka, öt perc alatt kettőt rúgott a Nafta. Előbb Szabó talált be egy kontrát követően a 67. percben, majd Vinko értékesített büntetőt. A muravidéki rangadó eredménye aztán a meccs végéig változatlan maradt. F.h.m.

A Naftánál nagy az iram, jó a csapategység A Nafta 1903 támadószekciója új taggal bővült, a ZTE az egyik ifjú támadóját adta kölcsön Lendvára, a 18 éves Németh Dánielt. A fiatal játékos egy éve érkezett a ZTE-hez a Honvéd akadémiájáról. Ez idő alatt főként a második csapatban játszott, de öt NB I-es találkozón is pályára léphetett. Jelenleg a magyar U19-es válogatott meghatározó egyénisége, ezért nem meglepő a ZTE részéről a szerződéshos�szabbítási ajánlat, mely 2025-ig szól. A ZTE második csapatának játékosaként a harmadik vonalban termelte a gólokat. 26 mérkőzésen lépett pályára, a versenysorozatban hét találatig jutott. Öt első osztályú mérkőzésen is pályára lépett. – A Naftánál nagyon jó a csapategység – mondta a fiatal focista, akinek remekül sikerült a beilleszkedés. – Szerencsére van több magyar a lendvai csapatnál, akik segítettek. A szlovén társaim is jól fogadtak. Jó érzés. – Az eddigi pályafutásáról mit tudhatunk meg? – Gyöngyösi születésű vagyok, az ottani klubnál kezdtem a pályámat. Ott fociztam 12 éves koromig,

Németh Dániel majd Miskolcon töltöttem egy évet. 13 évesen kerültem a Honvéd Akadémiára, ahol végigjártam a korosztályos lépcsőfokokat. Bemutatkoztam a felnőttcsapatban is, majd Zalaegerszegre szerződtem. – Az U19-es korosztályos válogatottba is meghívót kapott… – U15-ös korom óta korosztályos válogatott vagyok, és szerencsére most is viselhetem a magyar címeres mezt. Minden meghívónak nagyon örültem és nagy megtiszteltetésnek vettem, hiszen egy egész országot képviselhetek. A válogatott meghívó másrészt örömteli visszajelzés arról, hogy jó

úton járok, keményen edzek és megéri a sok munkát belefektetni. A válogatottal töltött minden egyes edzést, edzőtábort, a lehetőséget igyekszem meghálálni a pályán. Érzem ennek a súlyát és próbálok példaértékűen állni a feladatokhoz. – A Naftánál két edzőmérkőzésen mutatkozott be. Milyen képet alakított ki a szlovén futballról? – Még nem teljes a kép, de a felkészülési mérkőzéseken is nagy az iram. Úgy mennek bele a párharcokba, hogy mindig győztesen akarnak kikerülni. Az a véleményem, hogy a szlovén futball képe hasonló a mentalitásomhoz. Szeretném, ha a Naftával a tavasz folyamán minél több pontot gyűjtenén és én helyt tudjak állni a csapatban, hogy a Lendván töltött idő során kamatoztatni tudjam a tudásomat. Lendván erős a csapategység, mindenkinek megvan a feladata, az öltözőben is remek a hangulat. Mindannyian érezzük a tavaszi bajnoki pontgyűjtés feladatának súlyát, hiszen profi mentalitású játékosok alkotják a Nafta legénységét. Gönc Edit

20. forduló 21. forduló Mura – Bravo Olimpija – Maribor Celje – Koper Domžale – Tabor Aluminij – Radomlje

2:2 (1:0) 1:0 (0:0) 1:2 (1:1) 1:1 (0:1) 0:4 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Koper 21 12 5 4 37:22 2. Maribor 21 12 3 6 30:22 3. Olimpija 20 11 4 5 24:17 4. Bravo 21 8 7 6 20:18 5. Mura 21 7 9 5 28:28 6. Domžale 20 6 6 8 25:28 7. Celje 21 6 4 11 22:27 8. Radomlje 21 6 4 11 27:33 9. Tabor 21 5 5 11 20:22 10. Aluminij 21 4 7 12 19:32

41 39 37 31 30 24 22 22 20 19

A 22. forduló párosítása 2022. február 19-e és 21-e között: Aluminij – Mura, Tabor – Olim pija, Radomlje – Maribor, Bravo – Celje, Koper – Domžale.

ZTE – Ferencváros Puskás AFC – MTK Újpest – Kisvárda DVSC – Mezőkövesd Honvéd – MOL Fehérvár Paks – Gyirmót

1:3 (1:2) 1:2 (0:1) 0:0 (0:0) 1:4 (1:1) 2:1 (0:0) 2:3 (1:2)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 20 13 2 5 36:17 2. Puskás AFC 20 12 4 4 30:21 3. Kisvárda 20 11 6 3 34:19 4. MOL Fehérvár 20 8 5 7 25:24 5. Paks 20 8 3 9 50:41 6. Mezőkövesd 20 7 5 8 25:31 7. ZTE 20 7 5 8 30:39 8. Honvéd 20 7 2 11 35:37 9. Gyirmót 20 6 5 9 22:30 10. DVSC 20 5 7 8 33:34 11. MTK 20 5 4 11 16:35 12. Újpest 20 4 6 10 24:32

41 40 39 29 27 26 26 23 23 22 19 18

A 21. forduló párosítása 2022. február 18-a és 20-a között: Gyirmót – ZTE, MTK – Ferencváros, Puskás AFC – DVSC, MOL Fehérvár – Újpest, Kisvárda – Paks, Mezőkövesd – Honvéd. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

Sport

Jezero és COAL: remek eredmények Az elmúlt hét végén zajlottak az országos lövészliga 4. fordulói, amelynek légpuskás mezőnyében a dobronaki, a petesházi és a lendvai lövészek is remekeltek. Az ifik vegyes csapatmezőnyében a Jezero vitte el az első helyet Bálint Kálmán, Vuk Nika és Podgoršek Laura hármasának köszönhetően. Bálint emellett 16 évesen egyéni bajnok is lett a nála idősebbek mezőnyében, méghozzá 628,9 körrel,

amely nemhivatalos országos rekord. A többi, nem dobogós helyezést elért lövészük (Bakan Urisk Lena, Podgoršek Laura, Vuk Nika, Bakan Urisk Lara, Kolman Kaja) is kvalifikálta magát az országos bajnokságra. A serdülőknél is volt kire büszkének lenni, Borsos Eszter lett kategóriájának legjobbja, szintén nemhivatalos országos rekorddal (411,3 kör). Négy forduló után a Jezero ifjúsági csapata a

második helyen áll, Bálint egyéniben ötödik, Borsos pedig harmadik. Ami a COAL-t illeti, az idősebb lányok mezőnyében Galambos Grétáé lett a második hely, Koren Benita pedig a 8. helyen végzett. A serdülőknél Galambos Milán 5., Jaklin Nik pedig 15. lett. Ebben a mezőnyben Lendvának is volt képviselője, Mihailovič Krpan Tim, aki 12. lett. SoPe

Muránia: siker is, vereség is Tovább folytatódott a lendvai Muránia Női Röplabdaklub idősebb lánycsapatának győzelmi sorozata a korosztályos harmadosztály keleti csoportjában, ahol az 5. fordulóban a múlt hétvégén legyőzték Radencit és Prebold csapatát is. Mindkét mérkőzés 2:0-ra végződött a lendvai csapat javára: Radenci – Muránia 0:2 (22:25, 16:25) és Muránia – Prebold 2:0 (25:20, 25:10).

A tabella élén továbbra is pontegyenlőséggel a 2. helyen áll a Muránia. Vezet a dravogradi Svolley nevű csapat jobb szettkülönbséggel, valamint eggyel kevesebbel lejátszott mérkőzéssel. A harmadosztályban most egyhónapos szünet vár a csapatokra, hiszen a következő fordulót március 19-én játsszák, amikor is Lendvára érkezik a listavezető Svolley és Prevalje második csapata.

Sima, 3:0-ás vereséget szenvedett viszont a Muránia másodosztályban szereplő felnőttcsapata, amely Lendván a második helyezett Nova KBM Branik II. ellen kapott ki. A vendégek 14:25, 10:25 és 13:25 arányban voltak jobbak. Javításra szombaton, február 19-én idegenben, a sereghajtó Korvolley Mislinja ellen lesz lehetőségük. Szabó Rudolf

Pahor és Horvat a ljubljanai tornán A ljubljanai BIT egyesület volt a házigazdája az U11-es és U17-es tollaslabdatornának, amelyen a lendvai Mladost klubot ketten képviselték. Pahor Sven fiú U11-es egyéniben a csoportküzdelmek után vesztett mérkőzés nélkül jutott a főtáblára, s az elődöntőben magabiztosan nyert Pušnik Dejan ellen. a döntő első megnyert

játszmája után koncentrációhiány miatt a következő kettőben alulmaradt, így a medvodei Perič-Marovt Tine léphetett a dobogó legmagasabb fokára, míg Pahor Sven második lett. A lendvai versenyző fiú párosban is érdekelt volt, a branikos Matičić Vito oldalán szintén ezüstérmet szerzett. U17ben Horvat Tija képviselte a

Mladost Tollaslabdaklubot. Az általános iskolás lány szoros küzdelmeket vívott egyéniben a jóval idősebb és erősebb ellenfelekkel, és végül ötödik lett, míg lány párosban a kungotai Halič Vesnával ezüstérmet nyert. A döntőben a ljubljanai Blazina-Bremec kettős volt jobb. G.E.

Az országos döntőbe jutottak Az ifjú sportlövészek Muraszombatban a regionális iskolai bajnokságban mérték össze tudásukat, mely az országos döntőre való selejtezőt jelentette. Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolát és a Lendvai Kétnyelvű Középiskolát képviselők kiváló teljesítményt nyújtva jutottak az országos döntőbe. Idősebb lány kategóriában Galam-

bos Gréta 185 körrel nyerte meg a versenyt, Magyar Lea harmadik, Koren Benita ötödik lett. Csapatban az első helyet szerezte meg Lendva. A fiúknál Horvat Matija maga mögé utasította a teljes mezőnyt. Az idősebb fiúk mezőnyében Žalig Luka első helyezett lett. A fiatalabb fiúk kategóriájában Balogh-Faust Robert a második helynek

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . f e b r u á r 17.

örülhetett. A Jaklin Nikkel, Galambos Milánnal és a dobronaki Timar Tessával felálló csapat, mely a Kétnyelvű Középiskolát képviselte, a második helyen fejezte be a csapatversenyt. Egyéniben Timar második lett a diáklányok mezőnyében, Jaklin a negyedik, Galambos a hetedik helyen végzett. G.E.

minisport A Jezero lett a nap legjobbja Lezajlott a lövészek országos másodosztályának 5. fordulója, amelynek északkeleti csoportjában a Jezero második csapata is szerepel. A dobronakiak a versenynap legjobb eredményét érték el, így tíz ponttal gazdagodtak. Egyéniben Car Franc 3., Borsos Eszter 5., Kološa Franc pedig 7. lett. A csapatok ös�szesített tabelláján a dobronakiak jelenleg a harmadik helyen állnak a nyolcból, csupán 3 ponttal az első mögött, a legeredményesebb lövészük pedig Borsos Eszter, aki a 9. helyen áll. SoPe Lendvai párharc a dartsosoknál Múlt pénteken zajlott a darts első osztály 7. fordulója, amelynek egyik párharcán két lendvai versenyző is farkasszemet nézett egymással. A Baza I – Top-Gun Cleangrad GTI meccsén előbbinél Király Ludvik, utóbbinál a kapcai Vutek Sašo szerepel. Király négy győzelemmel, köztük az egymás elleni 2:1-re megnyert meccsel járult hozzá csapata sikeréhez, míg Vutek két ellenfelét győzte le. A tabellát jelenleg Király csapata vezeti. F.h.m. A magasabb osztályban indulnának A tavaly egyesült focicsapat, a Panonija Malibu Gyertyános–Kapca elkezdte a felkészülést a bajnokság folytatására. A szombati edzésükön 16 játékos vett részt, több régi-új játékosuk is. Eddig Biro Nikolaj, Pavšič Sašo, Koudila Matjaz és Matko Mišo érkezett a csapathoz, előbbi a Nafta ÖF, a többiek pedig a Hotiza játékosai voltak. A Režonja Mihael vezette csapat célja továbbra is a Muravidéki Liga másodosztályába való feljutás, amely előreláthatólag a jövő szezonban rajtolna el. Preradovič Stanko edző játékosai a következő hetekben a Hungarikum Olimpija, a Cerkvenjak, a Nedelišče, a Slatina, a Graničar, valamint a Bistrica együttese ellen játszanak felkészülési mérkőzéseket. F.h.m. Szökrönyös távozott A Nafta 1903 csapatánál ez idáig nem volt nagy mozgás a téli átigazolási időszak alatt. Az elmúlt napokban azonban Szökrönyös Dániel elhagyta Lendvát, és a magyar másodosztályban szereplő Kecskemét játékosa lett. Szökrönyös a ZTE kölcsönjátékosaként 15 meccsen lépett pályára ősszel a szlovén másodosztályban, és 3 gólt jegyzett. F.h.m. Felemás szereplés a vasiak ellen A Nafta reménységei barátságos mérkőzéseken léptek pályára a szombathelyi Király SE csapatai ellen. Az U19 Lendván játszotta mérkőzését, amelyen simán győztek: Nafta 1903 U19 – Király U19, U17 7:3 (3:0). A kékek már az első félidőben eldöntötték a meccset. Góljaikat Donko Matic (3), Nikolič Santino, Martinjaš Antonio, Frančič Niko és Žganec Josip szerezte. Az U15 Szombathelyre utazott, de nem sikerült győzniük: Király U15 – Nafta 1903 U15 3:2 (2:1). Hertl Nino és Kuhar Tin volt a lendvaiak közül eredményes. F.h.m.

KÖVESSEN BENNÜNKET