Népújság, 2016. 02. 25. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 8. szám Lendva 2016. február 25. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Összehúzni, összevonni?

Lendvát már hosszabb ideje foglalkoztatják a kultúraszervezés körüli, anyagi gondokkal tarkított, a nadrágszíj meghúzásával kapcsolatos kérdések. Fel-felrebbentek különbö-

ző összevonási, átszervezési kombinációk, s lehet, hogy a nemzetiség első körös elutasító véleménye a könyvtár és a színház összevonásáról a „negatív felhang” ellenére mégis

Kocet Borut rendőrségi vezető:

felgyorsíthatja az ügyek rendezését, a huzavona lezárását. A nemzetiség véleménye szerint akárhogy is alakul az intézményrendszer, a kultúrának kell kapnia a főszerepet, annál

is inkább, mert a színház intézményéhez fűzött hajdani remények jobbára meghiúsultak, nem igazán vált a kultúránk gerjesztőjévé, sem keresett kultúrközponttá. Mit és hogyan

„Ha egy migráns a központban kinyilvánítja a távozási szándékát, akkor szabadon mozoghat Szlovénia területén” 9. oldal

kellene összevonni, megváltoztatni, mit kezdjünk hos�szú távon a színházzal, ha nincsen klasszikus színházi tevékenység? Az LKMNÖK döntéséről bővebben az 5. oldalon. SNK

Iránytű Két év alatt már negyedik alkalommal

Hivatalos látoga Tomka Tibor

Falakba ütközünk Emlékezetből, saját tapasztalatból tudom, úgy 25 évvel ezelőtt, a rendszerváltozást követően szinte istenkáromlásnak számított, ha valaki meg merte kérdőjelezni a kétnyelvű oktatás hatékonyságát. Ha politikus volt, biztosan belebukott, falakba ütközött. Minden ideális volt, mindenki tudott szlovénul és magyarul is, majd most, 25 év után egyszerre megállapításra került, hogy alig van már magyarul beszélő gyermek. A folytatást ismerjük, 1-es magyar, 2-es magyar, HOP… Rájöttünk közben arra is, az egész magyartanulásnak igazából csak akkor lenne értelme, ha a szlovén mellett a magyar nyelvnek a kétnyelvű területen az elhelyezkedés, a munkahelyek szempontjából lenne súlya. Elvileg van, a gyakorlatban persze falakba ütközünk. Hasonlóképpen néhány évvel ezelőtt megállapítottuk, hogy az intézményrendszerünk, a tájékoztatás, a kultúra nem lesz elegendő a megmaradáshoz, az embereknek munkát, lehetőségeket kell teremteni, hogy egyáltalán a vidéken maradjanak. Próbálkozunk, elvileg lehetséges, de igazából falakba ütközünk. Merészeltünk arra is gondolni, maga az önkormányzatiság felruház bennünket azzal, hogy a saját eszközeinkkel azt tegyünk, amit gondolunk – természetesen a törvényesség keretein belül. Közben rájöhettünk már arra is, a sajátnak vélt összegeink, kereteink valójában nem is azok, itt is falakba ütközünk. Vajon miért? Igazából régi közhely, már a rómaiak is alkalmazták. „Divide et impera” – vagyis: oszd meg és uralkodj.

A múlt héten Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke hivatalos látogatást tett Szlovéniában. A látogatás során találkozott a szlovén köztársasági elnökkel, a szlovén országgyűlés elnökével, Milan Brglezzel, illetve a szlovén külügyi tárca vezetőjével is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Alakulhatott volna úgy is, hogy Magyarország és Szlovénia is konfliktusba keveredik egymással, ehhez képest a migránsválság kezelése nemhogy szembe állította, hanem még közelebb hozta egymáshoz a két országot, ráirányítva a figyelmet a közös érdekeinkre – jelentette ki Kövér László csütörtökön Ljubljanában, miután találkozott a Szlovén Országgyűlés elnökével. A magyar parlamenti elnök a megbeszéléseket követően vendéglátójával közösen tartott sajtótájékoztatón kifejtette: példa lehetne az Európai Unió más tagállamainak, hogy „egy krízisszituációban, eltérő érdekeink ellenére is hogyan kell kezelni a

konfliktusokat”. Magyarország és Szlovénia nem keveredett egymással olyan verbális csatába, mint Ma-

gyarország némely szomszédja esetében előfordult, sőt „felmutattunk egy újabb példát az EU számára, mi

Kövér Lászlót, a Magyar Országgyűlés elnökét Milan Brglez szlovén házelnök fogadta a szlovén parlamentben.

Képviselői kollégium

„Nem elegendő a jelenle Hétfőn délután a lendvai Bánffy Központban megtartotta képviselői kollégiumát Göncz László nemzetiségi képviselő, aki a meghívott vendégek és a hagyományosan jelenlévő kisebbségi önkormányzati, intézményi képviselők segítségével a szlovéniai magyar közösség jövőbeni és időszerű lehetőségeit, programjait, együttműködéseit, stratégiai kérdéseit vitatta meg.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A képviselő szokásaihoz híven rövid pontokban, gondolatokban vezette fel a beszélgetést, eszmecserét. Kifejtette, a napi, operatív kérdések mellőzése mellett is ki kell térnie a migránsválságra, arra, hogy az „új

kisebbségek” megjelenésével az unióban eddig sem túl sok figyelmet érdemlő őshonos nemzeti kisebbségi kérdés még inkább háttérbe szorul, és nagyon kell figyelnünk, hogy ezeket a folyamatokat mérsékelni tudjuk, hogy az anyanyelvünk a vidéken ne kerüljön

még inkább peremszerepbe. Véleménye szerint a jelenben bebizonyosodott, az eddig megtett törekvéseink, az intézményrendszerünk nem mutatkozott elegendőnek a szlovéniai magyarság megmaradása szempontjából, és minél előbb stratégiai döntéseket kell hoznunk,

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Nemzetiség

atáson a magyar házelnök

egi szint”

merre tovább. Kifejtette, az úgynevezett „kisemberek” többsége napi, megélhetési gondokkal küzd, egyszerűen sem kedve, sem ereje nincs, hogy a tárgykörben erőfeszítéseket tegyen. Kitért arra is, az együttélés kulcsfontosságú kérdés, amelyet muszáj megfelelően kezelnünk, mert a többség elfogadása nélkül egyszerűen nem tudunk előrelépni. Ennek tekintetében is kifejezetten örömhír Göncz László szerint a Ljubljanai Balassi Központ megnyitása, amely ebből a szempontból rendkívüli

tavaly Hrstovecben és Sárváron közösen hajtottak fejet a második világháború mártírsorsra jutott nemzetiségi áldozatai előtt, s ezzel „a kiengesztelődéses megbékélésnek olyan példáját mutattuk, ami nem minden relációban van meg, különösen Közép-Európában”. Milan Brglez, a Szlovén Országgyűlés elnöke a migrációs helyzetre utalva azt mondta: egyetértettek abban, hogy ez az EU-t érintő legsúlyosabb válság, amivel az unió lassan és kevésbé egységesen küzd meg. Az uniónak „határozott, hatékony és a tagállamok között összehangolt választ kell találnia, mert ez destabilizálja az Európai Uniót”. A brüsszeli intézményeknek hatékonyabb szerepet kell játszaniuk, fontos a proaktivitás, ami a tagállamok és az unión kívüli balkáni országok javát szolgálja. Közös és hatékony fellépés hiányában az érintett országok magukra maradnak és esetükben a dominóhatás érvényesül

jelentőségű lehet, mert az egyetemes magyar kultúra mellett a muravidékit is be tudja mutatni a szlovén közönségnek. A bevezető után a képviselő átadta a szót Szilágyiné Bátorfi Editnek, Magyarország szlovéniai nagykövetének, aki elmondta, a két ország az elmúlt esztendőkben igencsak jó kapcsolatokat tart fenn, és ez nem csak frázis, különösképpen a jelenlegi igencsak válságos helyzetre igaz. Kifejtette, a két ország közjogi méltóságainak találkozásai, a közös nyilatkozatok, álláspontok, illetve az eltérő álláspontok esetében kimutatott ügykezelés, szolidaritás mindenképpen jó táptalajt jelent a magyar kisebbségnek, hogy betöltse a híd szerepét a

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

majd – jelentette ki a szlovén házelnök. Milan Brglez említést tett arról, hogy Szlovénia és Magyarország politikai, kulturális, infrastrukturális

értékes forrás a két ország kultúrájának megismertetésében. Végül megjegyezte: a két országot szorosan összeköti „az első világháború, az isonzói csatához

bizottság elnökével is. A tárgyalásokon többek között a két ország különböző képviselőcsoportjainak szorosabb, erőteljesebb együttműködése került terítékre.

(Fotó: Herman László)

az a szolidaritás, amire szüksége van az Európai Uniónak” – közölte Kövér László. A házelnök emlékeztetett arra, hogy Szlovéniával a rendszerváltás óta eltelt 25 évben kitűnőek és töretlenül fejlődnek kapcsolataink, amelyeket soha nem zavartak viták. A területünkön élő nemzeti kisebbségek kezelése, jogaiknak biztosítása terén is kiváló az együttműködés, más országokhoz képest mi nem „teherként, konfliktusforrásként, netán nemzetbiztonsági fenyegetésként”, hanem értékként kezeljük a kisebbségeket. Kollektív jogokat biztosítunk és megpróbáljuk az állam erőforrásaival segíteni, hogy megőrizzék nemzeti kultúrájukat, de maguk is példát mutatnak azzal, hogy együttműködnek egymással – jelentette ki. A magyar országgyűlés elnöke kitért arra is, hogy a múlt feldolgozása terén ugyancsak példaértékű Magyarország és Szlovénia viszonya. Felidézte, hogy

Kövér László és delegációja, illetve Szilágyiné Bátorfi Edit szlovéniai nagykövet a ljubljanai várban, ahol a házelnök megkoszorúzta gróf Batthyány Lajos emléktábláját. és tudományos együttműködésében vannak még kihasználatlan lehetőségek, amelyekkel élni kell. A nemzeti kisebbségekről vendégéhez hasonlóan fogalmazva kifejtette: hídszerepük van, amely rendkívül

fűződő fájó emlék is”. A magyar házelnök találkozott Göncz László nemzetiségi képviselővel, a szlovén–magyar baráti csoport elnökével, parlamenti képviselővel, valamint Horvat Jožeffel, a külügyi

A megmaradási stratégiát keresték. két ország között. Ebbe a szerepbe azonban véleménye szerint „be kell állni”, elsősorban a gazdasági terület, a vállalkozói ágazat fejlesztésével, de ehhez először lépésről lépésre fel kell mérni a lehetőségeket, kapcsolatokat, rendszert kell teremteni. A többi kollégiumi felszólalást, a kialakult beszél-

getést röviden összegezve megállapításra került, hogy a muravidéki magyar intézményrendszer nem elegendő a magyarság megmaradásához, lehet, hogy ezt módosítani is kell, de a politikumnak, az intézményeknek is mindenképpen meg kell találni az utat az emberek megfelelő megszólításához.

Kövér László szerdán kezdődött szlovéniai látogatásának első napján találkozott Borut Pahor szlovén köztársasági elnökkel, azt megelőzően pedig Lendván a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség képviselőivel. A megbeszélésen a muravidéki magyarságot jelenleg leginkább sújtó problémák, többek között a gazdasági alap kérdése, az önkormányzatok finanszírozása, a nemzetiségi kerettörvény kerültek terítékre, de szó esett a magyarországi szlovén és a szlovéniai magyar kisebbség példaértékű együttműködéséről is. A magyar házelnök csütörtökön megbeszélést folytatott még Karl Erjavec külügyminiszterrel, majd a ljubljanai várban megkoszorúzta gróf Batthyány Lajos emléktábláját. Hivatalos útjának zárásaként megtekintette a január végén felavatott ljubljanai Magyar Kulturális Intézetet, ahol a szlovén fővárosban élő magyarság képviselőivel is találkozott.

Nemzetiség Közösen erősebbek vagyunk

Magyar–olasz nemzetiségi találkozó A múlt héten Koperban fogadta az MMÖNK küldöttségét a Tengermelléki Olasz Önkormányzati Nemzeti Közösség vezetősége. A találkozón több időszerű témában fogadtak el közös álláspontot. térium dolgozott ki. Szavai szerint a minisztériumban előzetesen megegyeztek

Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke nyilatkozott lapunknak a találkozóról, melyen több ügyben is tárgyaltak, illetve alakítottak ki közös álláspontot. Az egyik ilyen az őshonos közösségek gazdasági alapja, illetve a kormány által a következő két évben biztosított 500–500 ezer eurós keret. A közösen kialakított álláspont szerint a pénzeszközökkel mindenképpen a két közösségnek kell rendelkeznie. Horváth Ferenc szavai szerint a két közösség egyértelműen elutasítja azt a dokumentumtervezetet, amelyet első körben az illetékes minisz-

(Fotó: MMÖNK)

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

abban, hogy a két közösség képviselőivel tárgyalnak még a tárgykörben, így minél gyorsabban megállapodhatnak a pénzek felhasználásáról. Horváth Ferenc elmondta azt is, ehhez szorosan kapcsolódik az úgynevezett ribnicai keret kezelése is. Szavai szerint az alap ellenőrzőbizottsága az illetékes parlamenti nemzetiségi bizottsági, illetve a két közösség véleményével ellentétes javaslatot Alberto Scheriani olasz és Horváth terjesztett elő a korFerenc magyar közösségi elnökök mánynak, amely ezt közben jóvá is kézfogása Koperban.

hagyta. „Ha ezt a lépést az ellenőrzőbizottság jogilag megteheti, akkor egyáltalán nincs értelme annak, hogy a nemzetiségi bizottság erről tárgyaljon” – tette hozzá. A két közösség a jelenlegi megoldást visszautasítja, olyan megoldást várnak, amely szerint a nemzetiségi pénzekről a nemzetiségek dönthetnek, függetlenül a kivitelezési technikáktól. Az olasz és a magyar fél tárgyalt az oktatási különtörvényről is, amelynek parlamenti vitája a következő hónapokban várható. A két közösség álláspontja itt is azonosnak tűnik, tömören összefoglalva ebben a kérdésben is több önállóságot szeretne a magyar és az olasz közösség. A találkozón megvitatták az SZK Nemzetiségi Hivatala által a kisebbségi községi önkormányzatok pénzeléséről készített kormányrendelet tervezetét is.

Horváth Ferenc szerint az olasz közösség a tervezetet egyértelműen elutasítja, és tekintettel az eddigi községi magyar önkormányzati visszajelzésekre így lesz ez a magyar közösséggel is. A koperi találkozón emellett beszélgettek a magyar és az olasz közösség közös ljubljanai bemutatkozójáról, amelynek fővédnöke Borut Pahor köztársasági elnök lesz. Időpontot, helyszínt még nem határoztak meg, annyiban egyetértettek, reprezentatív, nagyvonalú rendezvényt képzelnek el. Horváth Ferenc elégedetten nyilatkozott a találkozóról, véleménye szerint egyeztetve a két közösség erőteljesebben, hatásosabban tudja érvényesíteni érdekeit, emellett a két közösség tanulhat is egymástól, így mindenképpen várhatók hasonló összejövetelek a jövőben is.

A főpolgármester-helyettest fogadta Balažek A múlt pénteken Lendván a Városházán rövid megbeszélést folytatott Bagdy Gábor, Budapest pénzügyekért felelős főpolgármester-helyettese és Balažek Anton, Lendva Község polgármestere. A baráti hangulatban, de zárt ajtók mögött zajló beszélgetésen részt vett Márky Zoltán lendvai magyar konzul is. A találkozót követő nyilatkozatban Balažek kiemelte: nagy megtiszteltetés Lendva számára, hogy már néhány évvel korábban együttműködési megállapodást írhattak alá. Bagdy Gábor főpolgármester-helyettes első ízben járt a lendvai polgármesternél, bár már két éve a Bográcsfeszt látogatója. – A megbeszélésen az eddigi együttműködésünkről, a tapasztalatokról szóltunk. Mivel Bagdy úr

pénzügyi szakember is, tapasztalatot cseréltünk és elmondtuk, milyen problémákkal küzdünk. A beszélgetés különösen jókor jött, hiszen Lendva Község

a költségvetés második olvasata, illetve elfogadása előtt áll – mondta Balažek polgármester. Hasonlóan nyilatkozott Bagdy Gábor, Budapest

költségvetésének beterjesztője is, aki szintén örömmel fogadta a lehetőséget a lendvai találkozóra. – Budapest kiemelten figyelemmel követi Lendva

Bagdy Gábor, Budapest pénzügyekért felelős főpolgármester-helyettese (középen) Lendván találkozott Balažek Anton polgármesterrel (balról), a megbeszélésen jelen volt Márky Zoltán lendvai konzul is.

sorsát, együttműködésünk fejlődését, ami ritka dolog, hiszen általában fővárosokkal kötünk megállapodást. Örülök, hogy volt mód a találkozásra, a tapasztalatcserére. Remélem, hogy a jövőben tovább javíthatjuk és élővé tehetjük a Budapest és Lendva közötti kapcsolatokat – mondta Bagdy Gábor. Márky Zoltán lendvai konzul pedig hozzátette: örül annak, hogy ezeket a kapcsolatokat itt, a határmentén is erősödni érezzük. Lendvának szerte ágazó kapcsolatai vannak közép-európai szinten, Budapestnek pedig világméretűek. Jó, ha ezt ki tudjuk használni és át tudjuk venni a tapasztalatokat. A kapcsolatok révén Budapest az idegenforgalmi lehetőségekben is segítheti Lendvát. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Nemzetiség LKMNÖK: konkrétabban megfogalmazni a hatásokat

Nem támogatták az összevonást A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa február 16-án vitatta meg a tervezett új Lendvai Könyvtár – Kulturális Központ közintézet megalapításáról szóló rendeletet-javaslatot. A tanács hosszú vita után nem adta beleegyezését az intézmény-összevonáshoz, mert nem látta meggyőzően biztosítottnak a magyar kultúra megőrzését, a színházi tevékenység jövőjét. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lendva Község Tanácsa részéről első olvasatban már elfogadott dokumentum, a Lendvai Könyvtár és a Művelődési és Promóciós Intézet (MPIL) összevonásával létrehozni szándékozott új intézet, a Lendvai Könyvtár – Kulturális Központ közintézet megalapításáról szóló rendelet-javaslat került megvitatásra és véleményezésre a társalapító, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

Tanácsa (LKMNÖ) elé. A rendeletet Szabó Bračič Jasna, a községi hivatal munkatársa és Horváth Ferenc alpolgármester, lendvai önkormányzati tanácstag ismertette, illetve adott választ a felmerülő kételyekre, aggodalmakra, kérdésekre – s ezekből volt is elegendő. A tanácstagok többsége ugyanis nem látta elég világosan és meggyőzően a most még két önálló – igaz, az MPIL komoly anyagi gondokkal küszködik és a víziója is homályos – intézet összevonásának költségmegta-

Vajon ez hol van?

A jelen fotóval a nemrég megszüntetett „Rejtett hol-mi” rovatunkban valószínűleg némi zavart okoztunk volna kedves olvasóinknak. Valószínűleg egyértelmű lenne mindenki számára, hogy a lendvai Makovecz-tervezte színház egy része látható a háttérben, sőt az előtérben látható szlovén lobogó ebben valamelyest meg is erősíthetne mindenkit. Viszont a másik zászló, az biztosan nem magyar! Talán olasz? És a jó viszonyaink már oda „fajultak”, hogy a magyar organikus építészet már a mediterrán térségben is terjed? Természetesen nem olasz zászlóról van szó, mert bár a színek sorrendje még meg is felelne, de az olasz trikolorban a színek függőlegesen állnak. Vagyis szimpla trehányságról, nemtörődömségről lehet csak szó! Magyarul: valaki fordítva húzta fel a magyar lobogót. Jó lenne megfordítani… tt

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

karítási, minőségi hozadékát a (magyar nemzetiségi) kultúrát, a magyar színházi tevékenységet illetően, nem látták konkrétan megfogalmazva ezek felkarolását, fejlesztési irányukat. Nehezményezték továbbá a hiányos kommunikációt, a kulturális elképzelések konkrétabb megfogalmazásának, részletezésének hiányát, valamint a két tevékenységnek – a könyvtári és a kulturális – az új intézetben való nem egymás mellé, hanem a kultúrának a könyvtári alá rendelését (Šooš Mihály, Sobočan Gabriela, Požonec Róbert). Az azonban tény – hangzott el –, hogy a községben a kultúra szervezésében változás szükségeltetik (főleg a jelenlegi anyagi gondok miatt, amitől a könyvtár sem mentes), de nem elhamarkodva, hanem átgondolva – erre utalt többek közt Göncz László nemzetiségi képviselőnek a tanácstagokhoz továbbított levele is. Az LKMNÖK az új intézetben az alapító Lendva Község mellett

Balažek Anton, Lendva Község polgármestere az LKMNÖK döntéséről: – Természetesen legitim a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség ilyen jellegű döntése, de tudni kell, hogy a társalapítói joggal felelősséget is kell vállalni a megoldások keresésében. Nincs időszűke, a következő napokban várom a javaslatokat, hogyan tovább, tehát semmi különös nem történt. Ami engem ebben zavart, azok a különböző olyan jellegű interpretálások, hogy az ügy nem volt jól lekommunikálva. Tavaly áprilistól törekedünk arra, hogy együtt találjuk meg e témában a megoldásokat. Volt néhány megbeszélés a jobb megoldások kidolgozása érdekében, és nyitottak vagyunk továbbra is. Abban az esetben, ha a dolgok így maradnak, ahogy jelenleg vannak, akkor az MPIL Tanácsában kell megtalálni a pozitív ügyvitelre a módot és az utat, ebben pedig partnernek kell lenniük a társalapítóknak is, hiszen az MPIL sosem volt községi projekt, szélesebb körű annál, amelyben fontos tényező a nemzetiség és az állam is. A gondok megoldásából pedig csak Lendva Község vette ki a részét. Bízom benne, hogy a nemzetiség véleménye felgyorsítja a tárgyalásokat a felmerült problémák körül, bízom a konstruktív dialógusban. társalapítóként lenne jelen, az ebből eredő jogokkal és kötelezettséggel, míg korábban a színház működtetésével az MPIL-ben regionális, muravidéki magyar jellegű státuszt töltött be. Sajnos, nem eléggé hatékonyan és sikeresen. A hosszú vita után a tanácstagok nem kaptak meggyőző és kielégítő válaszokat a feltett kérdéseikre, így 7 ellene, 2

mellette és 2 tartózkodó (Vida Törnar Judit, a tanács elnöke, és Halász Albert, az ügyben érintett könyvtárigazgató) szavazattal nem támogatta a Lendvai Könyvtár – Kulturális Központ közintézet megalapításáról szóló rendelet-javaslatot. A nemzetiség a megjegyzéseit a rendeletben érvényesíteni kívánja, egyeztetve Lendva Községgel.

Az új intézet megalapításával kapcsolatban még szükség lesz egyeztetésekre, hiszen első próbálkozásra a rendelet nem kapott támogatást.

Kultúra A hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület közgyűlése

Gazdag programot terveznek idén is Szombat este tartotta éves közgyűlését a hodosi Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület. Gazdag program valósult meg a 2015-ös évben, és 2016-ra is hasonló munkatervvel készülnek. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A gyűlésen szép számban vettek részt az egyesület tagjai, illetve jelen volt Orban Ludvik, Hodos Község polgármestere, valamint Abraham Boris, a hodosi nemzetiségi önkormányzat elnöke is. A nagygyűlés a munkaelnökség és a jegyzőkönyv hitelesítőjének megválasztásával vette kezdetét, a jegyzőkönyv áttekintését és elfogadását követően pedig Totić Rozalija, az ME elnöke a 2015-ös munkáról és történésektől számolt be. Az egyesületben működő szekciók az év folyamán folyamatosan dolgoztak. Kiállításokon mutatkozott be a hímzőkör,

rendezvényeken lépett fel a népdalkör, a két csoportban is működő gyermek néptáncegyüttes pedig, az Árgyélus és a Dombvidék Gyermek Néptánccsoport is képviselte a községet az elmúlt évben. Az egyesület tagjai a hagyományos helyi

rendezvényeken és hasonló módon a szomszédos, vagy távolabbi települések rendezvényein is részt vettek. A hagyományok ápolása mellett a kapcsolatok ápolásának fontos feladatát továbbra is lelkiismeretesen teljesíti az egyesület.

Az elnök beszéde után a pénzügyi beszámolóból kiderült, hogy az egyesület a 2014-ből átvezetett 3874 eurós pénzösszegből kezdte meg a 2015-ös évet. Szerződés alapján Hodos Községtől 1100, a nemzetiségi önkormányzattól 500 euró átutalás valósult meg, így 5474 euróból gazdálkodhatott az egyesület. A kiadások oldalon 2316 eurót jegyeztek, amit a folyó költségekre fordítottak, ezen belül új

lábbeliket vásároltak az énekkar tagjainak. Az egylet vezetője az ülés második felében ismertette a 2016-os év programját és munkatervét. A már megvalósult kultúra napi ünnepély mellett idén is lesz májusfaállítás és -kitáncolás, szüreti felvonulás, hímzéskiállítás, lesz számos szereplése az énekkarnak és a tánccsoportnak, illetve egy nótaest és egy színdarab is szerepel a tervek között.

Az egyesület közgyűlésén szép számban jelentek meg a tagok.

A Harangvirág TME közgyűléséről

Sikeres évet zárt a radamosi egyesület Szabó Mária, a Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület elnökének köszöntője után a közgyűlés megválasztotta a gyűléslevezető elnökséget.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Majd a napirend elfogadása után újra az elnök lépett a közönség elé, és ismertette a 2015-ös évben elvégzett szervezési-műsorkivitelezési programot. – El sem tudtam képzelni, hogy a kezdeti útkeresés és tapasztalatlanság egy évvel később ennyi szép sikert szül – mondta, majd a programok és a különböző szekciók vendégszerepléseit emelte ki, s azt, hogy a faluban a hímzők és az énekkar mellett az azóta már a tűzkeresztségen is

túlesett színjátszók és a néptánccsoport is ígéretes jövő előtt áll. A faluban a gyógynövénygyűjtő szekció is elkezdte működését, s a műhelymunkákkal ezek feldolgozását is elkezdték. Az alapítványi pénzekből pedig egy konyhát és egy irodahelyiséget is sikerült kialakítaniuk. A pénzügyi beszámolóból kiderült, a tagsági díj összege képezte az alapját a tevékenységnek, ehhez járultak még a különböző alapítványi, a pályázatokon és fellépéseken szerzett támogatási összegek. A 2280 eurós költségvetés-

ből az idei évre 334 eurót sikerült áthozni. A havi rendszerességgel megtartott programok között a tavalyiak nyomán

a hímzők kiállítása, a Mária útján, a különböző kézműves műhelymunkák és ünnepi alkalmak (anyák napja, decemberi ünnepváró) rendezvényei várhatók, ezek mellett a tavaly alakult énekkar és tánccsoport, valamint amatőr színjátszók is új programmal készülnek.

A gyűlés záró részében Hozjan Danijela, a kultúrszervezetek szövetségének lendvai elnöke, Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke és Somi János, a Lendvai Turistaszövetség elnöke köszöntötte az egy éve működő egyesületet.

Elismeréseket is kiosztottak, többek között Tüske Mária nívódíjasnak is az egyesületi munkáért. N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Kultúra Tamási Áron: Vitéz lélek

„Nemzeti” darab a Nemzetiből A Vitéz lélek – állapítja meg az irodalomtörténet – nem tartozik Tamási Áron legsikerültebb alkotásai közé, inkább „nemzeti”, nemzeti-mitológiai jellege emeli a trianoni katasztrófa következményeit lelkileg feldolgozni nem tudó, segítséget sehonnan sem remélő, a vívódásait pedig magába fojtó kis ember drámájává. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A hétvégi lendvai előadás egyik próbája is lehetett volna a határon túli magyar közeg felé való kikacsintás, s talán ilyen értelemben meg is valósult a rendezői (Vidnyánszky Attila) törekvés. A történet Balla Péter (Trill Zsolt) sorsát meséli el, aki a világháborúból hazajövet szamarat vesz, hogy megalapozza és újrakezdje életét, családi fészekrakásba fogjon. Szamarat azért akar tartani, hogy abból idővel áttételesen ló, lovak váljanak, a gépek kiiktatásával, azok pusztításai ugyanis a háborús emlékeiben feketéllenek. A szamár tehát a lassú, de megalapozott felemelkedés

szimbólumává lesz, melynek eltűnése, majd végső megtalálása a mese egyik vezérfonala is. Tamási más szereplői is vívódó, a sors megpróbáltatásainak kitett alakok. Ambrus (Mécs Károly) és Lázár (Horváth Lajos Ottó) kisebb-nagyobb bűnök fogságában, a valósággal szembefordulva élik mindennapjaikat, a

rengeteg szélén vagy azzal szimbiózisban, hiszen a megélhetés legfőbb eleme mégiscsak az erdő és az egzisztenciateremtést szolgáló házépítés. A darab, bár gyakran megvillannak a fejszék már-már lesújtásra készen és más konfliktus is akad bőven, mégsem vesz tragikus irányt, a lassan kibontakozó, sok „múltbéli

A darabban sok a konfliktus, a történet mégsem vesz tragikus irányt.

Saját korosztályának ajánlja bati bemutatón még inkább beigazolódott. Mária Dorothea is „derült égből villámcsapásként”, egy közel 400 oldalas könyv szerzőjeként jelentkezett, bebocsátást kérve a lendvai irodalmi életbe.

(Fotó: Nađ Éva)

Požonec Mária Doro thea könyvének megjelenésével a muravidéki magyar irodalomban egy újabb fiatal reménység tűnt fel, határozott nemzedéki jellemzőkkel, s ez a Bánffy Központban tartott szom-

Bemutatták Požonec Mária Dorothea könyvét N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

A ma 16 éves diáklány 13 éves korában fejezte be fantáziaregényét, mely három évvel később immár könyvbéli formát is öltött. A fő ösztönző ezúttal Lázár Lenke magyartanár volt, akinek az első írásait megmutatta, majd az ő ösztönzésére folytatta az írást, s aki szerint „Mária egy olyan generációnak a tagja, akiket nem nagyon kellett buzdítania a kreatív munkára és az olvasásra”. – Mivel a fantáziairodalom része a tantervnek, egy kerettörténetet kellett írniuk, s amikor ezzel elkészült, közölte velem, hogy ilyenből több is van, így tulajdonképpen mellettem, a szemem láttára készült a

átoktól”, mitológiai-hiedelembéli és más erkölcsi-etikai elemmel terhelt szerelem mégiscsak beteljesül, egyesül „az Ég a Földdel”. A lendvai előadás „kamarakiviteli” jellegét nagyban meghatározta a díszlet: itt is érezhettük a „rengeteg” hangját, a „valaki jár a fák hegyén” misztikáját, a farönkök és az imbolygó, „gyökértelen” gerendák

pedig néha a názáreti keresztútjának szenvedéseit juttatták eszünkbe. A táblás szereposztás pedig garancia volt arra, hogy a szöveg által vezérelt – s nem fordítva, ahogy a modern, se füle, se farka darabok esetében tapasztalhatjuk – színpadi cselekménysor „nyugodttá” váljék, ahogy ezt Tamásitól megszokhattuk; mintha minden másodperce azt sugallná: nem érdemes kapkodni, az idő úgyis rohan, az állandó csak a fejsze, mely már régen ráhelyeztetett a fa tövére…

Idén is nagy volt az érdeklődés Pénteken rendezték meg a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny iskolai fordulóit a muravidéki kétnyelvű általános iskolákban és a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában. A döntőre március 31-én kerül sor. Idén is szokatlanul nagy volt az érdeklődés a verseny iránt, melynek a végzős általános és középiskolások számára ponthozadéka is van. A jelentkezők száma a muravidéki kétnyelvű általános iskolákból 165 volt, a lendvai középiskolából 15 tanuló adta le jelentkezési lapját. A feladatlapok kitöltése és a dolgozatírás idén is kortárs irodalmi alkotások alapján folyt – tudtuk meg Pisnjak Mária szaktanácsadótól, versenyfelelőstől. Ezek a 2–3. osztályosok számára Szegedi Katalin: Álomcirkusz, a 4–5. osztályosok számára Gévai Csilla: Amíg repülünk, a 6–7. osztály számára Mészöly Ágnes: Hanga és a legényrablók, a 8–9. osztály számára Mán-Várhegyi Réka: A szupermenők, a középiskolások számára pedig ugyanannak a szerzőnek Boldogtalanság az Auróra-telepen című alkotása volt. Az iskolai versenyekről továbbjutó tanulók március 31-éig kapnak értesítést eredményeikről, amikor az országos döntő következik. -ce „sárkányos” könyv – meséli a tanárnő. A szövevényes történet annyira elkápráztatta, hogy el kellett készítenie egy szereplőhálót, hiszen egyszerűen követhetetlen volt a rengeteg helyszínnel, mellékszereplőkkel stb. A fiatal lány egy síelés alkalmával kezdte, amikor unalmában írni kezdett, „csak úgy valamit”. A könyvről elmondta: már az elején megvolt a történet kezdete és a vége, a közepét pedig később találta

ki. A bemutatón a Bánffy kávéház falán a könyv keletkezése közben készült rajzok díszelegtek, amelyek végül is nem kerültek közlésre. A regény üzenete maga a küzdelem és az önmagunkkal való küszködés, melynek megélése a boldogság egyik formája. A könyvet a fiatal olvasóknak szánta a szerző, főleg a kamaszkorú nemzedéknek, akik kedvelik a fantáziairodalmat. -ce

Muravidék Beiratkozás előtti beszélgetés a szülőkkel

Fantasztikus a légkör a HOP-csoportban – Én a gyerekemet ma biztosan a párhuzamos írás- olvasás tanulás programjába, a HOP-ba íratnám – mondta fölvezetőjében Sabo Tatjana igazgatónő az elsősök pénteki beiratkozási szülői összejövetelén az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az általános részben az igazgatónő bemutatta az általános iskolai modellt, mely három egyenlő szakaszra bontható. Majd az összejövetel céljaként a „Melyik programba írassam a gyermekemet?” dilemma eloszlatását jelölte ki. Az idei év újdonságai közül a második osztálytól esedékes kötelező idegennyelvoktatást emelte ki, angol, illetve német választási lehetőséggel. – Mi az, ami az első hároméves időszakra jellemző? Ez a legszebb időszak a gyermek életében, és mindenre jut is idő, hogy minden tanuló sikeresen befejezze a három évet –

mondta Sabo Tatjana. Az ismertetésben részt vettek Vida Törnar Judit és Šooš Mihael tanárok is, akik az anyanyelv fontosságát hangsúlyozták, s a HOP-modell didaktikai-pedagógiai-metodikai alapvetéseit taglalták. Törnar a felelősségteljes döntés fontosságát hangsúlyozta, ehhez azonban az iskola szakszolgálata és a tanárok is sok segítséget nyújthatnak. Šooš Mihael a „kétnyelvű gyerek nincs” alapszituációból kiindulva hangsúlyozta: de ha mégis, akkor az egyik nyelv dominánsabb, ezért célszerű ennek figyelembe vételével tanítani az írást-olvasást a csoporton belül. Ezért a gyerekek előtudásáról

– Én a modellnek csak az előnyös oldalát látom, ezért a HOP-ba íratjuk a gyermekünket – mondta Lebar Tomislav. tesztek is készülnek és a szülőkkel folytatott beszélgetések is fontosak a pedagógus számára. Novemberre a HOP-os osztályon belül kialakul két csoport, az egyik a szlovén, a másik a magyar nyelvhez köthető inkább. A két nyelv „tanárhoz kötött”, mint ahogy az

írás- és olvasástanulás is. Az első osztály végére elsajátítják az összes magyar és szlovén kis és nagybetűt. A Rákóczi Szövetség munkatársa, Csáky Csongor a szervezet céljairól szólva elmondta: – Fő profilunk a kapcsolatteremtés a határon innen és azon túl, az ifjúság számára táborokat szervezünk, és arra bíztatjuk a magyar nyelvet beszélő közösségek tagjait, hogy merjenek magyar iskolát választani. Sokan beszélik még a szomszédos országokban a magyar nyelvet, de nem mindenki választ magyar oktatást. Ehhez kívánunk Önöknek sok bölcsességet itt Lendván is, ahol óriási kincset kapnak a tanulók azzal, hogy 6 éves korukban elsajátítanak egy másik nyelvet, s vele egy másik kultúrát – mondta Csáky Csongor, majd tanszerekből álló csomagot nyújtott át a szülőknek és gyermekeknek.

A szülők részéről a magyar anyanyelvi, eddig magyar 1-esnek nevezett csoport elindításáról hangzott el kérdés Kósa Erika részéről. A válasz: megfelelő tanuló esetén elindulhat a magyar 1-es, minden lehetőség adott. A szülők közül Vass Boglárka kifejtette, a nagyobbik gyermekkel kapcsolatos tapasztalatokból kiindulva csak jót mondhat, fantasztikus a légkör, ami a HOP-csoportban kialakult, Lebar Tomislav pedig kiemelte: ő is csak jót hallott eddig a modellről, ahogy az élettársa is, így már döntöttek, hogy a gyermeket ebbe a csoportba íratják. A lendvai iskolába a hétfői napig összesen 52 tanulót írattak be, közülük 9-et a HOP programba (tehát 43 tanuló a szlovén csoportban indul…), ezen kívül a gyertyánosi tagiskolába 4-et, akik közül 1 választotta a magyart első nyelvként.

A 2015–2017-es fejlesztési programokról

A régióban tudják legjobban, mire van szükség Mivel a Muravidék a tervezett ötéves időszakban nem használta ki a régió fejlesztését ösztönző intervenciós törvény keretében nyújtott 33 millió eurót, a fennmaradt mintegy 10 millió eurót a 2015–2017-es időszakban – a törvény hatályának meghosszabbításával összhangban – lehetőség lesz fejlesztési célokra fordítani. A kiírásokkal azonban nem szabad várni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muravidéki Regionális Fejlesztési Tanács a múlt csütörtökön a programokkal kapcsolatosan megjegyezte, hogy azokat 2016 végéig meg kell valósítani. Az elkészült projekteket jóvá kell hagynia még a Gazdasági Minisztériumnak is, hiszen ők folyósítják a forrásokat. Ennek értelmében a projekteknek meghatározott feltételeknek is eleget kell tenniük.

Drobnič Robert, a törvény kivitelezésével eddig megbízott szakember – akinek helyébe Černoga Gregor kerül – által ismertetett minisztériumi programtervezet eltér a régióban elkészítettektől, amit Jevšek Aleksander, Muraszombat polgármestere azonnal lereagált, mondván, hogy a Muravidéknél jobban senki sem tudja, mire van szüksége, ezért „tessék a tervünket figyelembe venni”. A muravidéki törvény a 2015–2017-es időszakban

az ismert öt intézkedésen keresztül támogatja a régió fejlesztését. Az első a beruházásokra és a munkahelyek létrehozására vonatkozik és a tanács a programokon keresztül az idei évre 3,25 millió eurót, jövőre pedig 2,77 millió eurót javasol. A 2. pályázati csoport a humán erőforrásokra irányul, idén 400 ezer, jövőre 900 ezer euróval, amivel a fejlesztési projektben folytatott tevékenységek támogatása, az üzleti elképzelések

segítése és ezek gyakorlati megvalósítása a cél. A Muravidék a leggyengébben a 3. csoportnál „vizsgázott” az elmúlt öt évben, de nem mindig a pályázók miatt. A merev feltételek módosítása ezért szükségszerű, különben érdeklődés továbbra sem lesz várható (szociális vállalkozások). A beterjesztett programokra mind a két évben 300 ezer eurós igény mutatkozik. A Muravidéki Regionális Fejlesztési Tanács bőven foglalkozott a kiírások 4. Csoportjával is, a régió promócióját szolgáló projektekkel. A célra 850, illetve 950 ezer eurós igény van eddig, a legmagasabb arányban (500–500 ezer euró) Szlovénia Expo-pavilonjának felállítására Muraszombatban.

Muraszombatban a pavilon felállításáról egységes a vélemény, hiszen ez egyfajta „muravidéki kaput” képezve a legjelentősebb idegenforgalmi felismerhetőséget jelentheti. – Pavilonunk lesz, akár az Expo-pavilon, akár más pavilon lesz az – mondta határozottan Jev šek polgármester, hiszen a minisztérium az attraktív Expo-pavilont kiírás által kívánja átadni a legmegfelelőbb pályázónak. Az 5. pályázási csoport a fejlesztési projektek elkészítésére és megvalósítására irányul, e célra idén és jövőre is 150 ezer euró van előirányozva. A projektek koordinátora szerződés alapján a Gazdasági Minisztérium és a Muraszombati Fejlesztési Központ.

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

A lendvai befogadóközpont ismét üzemel

Info

Önkényesen nem távozott újabb migráns Annak ellenére, hogy az illetékes hatóságok, szervezetek az elmúlt időszakban lapunknak is többször nyilatkozták azt, hogy a lendvai Integral területén lévő befogadó- és elszállásoló-központ csak átmeneti jellegű, a státusza nem változott még a téli viszonyokra való tekintettel sem (azaz csak átmeneti befogadóközpontként működik), már több mint egy hete 54 migráns tartózkodik a központban. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A rendőrség tájékozatójából tudtuk meg a múlt héten, hogy a postojnai menekültközpontból hétfőn késő este Lendvára szállítottak 55 migránst, akiknek a belépését az osztrák hatóságok a šentilji határnál a szigorított ellenőrzést követően visszautasították. E kérdéskörben kerestük fel kedden a muraszombati rendőrkapitányságot, ahol Kocet Borut, a kapitányság egyenruhás rendőri egységének vezetője elmondta, e hét keddjén a lendvai központban 53 migráns tartózkodott, miután egyet egészségügyi okok miatt elszállítottak az ormoži pszichiátriai központba, egy pedig a múlt héten

önkényesen elhagyta a létesítményt, s a rendőrségnek nincs információja a hollétéről. A csoportból négyen kértek menedékjogot Szlovéniában. Kocet elmondása szerint miután az említett migránsok belépését az osztrák hatóságok visszautasították, a további eljárásban átvette őket a postojnai menekültközpont. Mivel időközben állítólag a központ megtelt a vis�szautasított migránsokkal, ideiglenesen szállásolták el őket Lendván. Az ő sorsuk a postojnai illetékes szerv elbírálási folyamatától függ, onnan várható a további intézkedés is – mondta el a rendőrségi vezető. Arra a kérdésre, hogy milyen ellátásban részesülnek a menekültek a lendvai

központban, elmondta, hogy az alapellátás – az étkezés, a tisztálkodás, a szállás, szükség esetén az egészségügyi ellátás – biztosított számukra, egyéb napi elfoglaltság nem áll a rendelkezésükre. Többször felmerül a nyilvánosságban az a kér-

dés is, mekkora szabadságra jogosultak ezek a személyek. Válaszul Kocet elmondta, amennyiben valamelyik személy a központban kinyilvánítja távozási szándékát, szabadon távozhat, de keddig ezzel a lehetőséggel a múlt heti események után egy migráns sem élt – tette hozzá –, annak ellenére, hogy erről a lehetőségről az illetékes szervek írásban is értesítették őket. Ha pedig a menekült mégis önkényesen távozik a központból, szabadon mozoghat szlovén területen azzal a feltétellel, hogy hetente leg-

alább egyszer jelentkezik a legközelebbi rendőrségen, tudtuk meg a szóvivőtől. Remélhetőleg minden kétséget eloszlat a pénteki községi ülésre bejelentett napirend, a migránsválság és a lendvai menekültközpont kérdéskörének megtárgyalása az illetékes szervekkel. Január 1-től február 23-ig 95.266 migráns lépett országunkba, ebben az időszakban 94.354 személy el is hagyta térségünket. A migránshullám megérkezése óta, 2015. október 16-tól pedig a mai napig 473.870 migráns haladt át Szlovénián.

A menekültek Lendván várakoznak a postojnai döntéshozatali szerv további lépéseire.

Átadták a minőségi tanúsítványt az otthonnak A Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában február 17-én került sor az E-Qalin minőségi tanúsítvány átadására, mely a hároméves minősítési időszak sikeresen kivitelezett folyamatainak eredménye. Az értékelési időszakban az alkalmazottak, az otthon lakói és a hozzátartozók közös megoldások keresésében vettek részt a jobb munkakörülmények és az életszínvonal javítása céljából. Többek közt három projekt bevezetésével (Élelmiszerek költségei, Mosolyogj és Társalgás)

igyekeztek a magasabb színvonalú életet és ellátást biztosítani az otthonban – ismertette Špilak Franc megbízott igazgató a rövid kultúrműsorral egybekötött program elején. Cerar Boštjan, a Bureau Veritas minősítő ügynökség szóvivőjének köszöntőjét követően Hoblaj Zoran, Hoblaj Zoran, a Szociális Intézmények Országos Közösségé- a Szociális Intéznek képviselője adta át a tanúsítványt Špilak Franc megbízott mények Országos Közösségének képigazgatónak.

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

viselője elmondta: az idősebb polgárok otthonai a fejlődés hajtóerejét jelentik manapság az idős emberek ellátásában és védelmében. Az intézmények új munkakörök bevezetését hajtják végre és igyekeznek a minőségi rendszerekre alapozni. Mert az otthonok nem épületek és falak, hanem tartalomból és emberekből álló egységek. Hogy a munkafolyamatok emeltebb szinten folynak, az E-Qalin minősítései is bizonyítják – tette még hozzá Hoblaj. HS

Info a mai napon... Február 25-én történt 1723 Meghalt Christopher Wren angol építész, matematikus és csillagász, aki Londont újjáépítette az 1666. évi tűzvész után. 1836 Samuel Colt szabadalmaztatta a róla elnevezett Colt 45 nevű pisztolyt. 1841 Megszületett Pierre Auguste Renoir impresszionista festő. 1842 Megszületett Karl May német ifjúsági regényíró. 1937 Megszületett Zsivótzky Gyula olimpiai bajnok kalapácsvető, aki 2 világ-, illetve Európa-csúcsot állított fel. 1943 Megszületett George Harrison angol zenész, az egykori Beatles szólógitárosa. 1962 Kína követelte az USA dél-vietnami fegyveres intervenciójának azonnali befejezését és az amerikai csapatok kivonását. 1963 Felszállt az első európai multinacionális fejlesztésű repülőgép, a Transall C–160. 1974 Megszületett Dobó Kata magyar színésznő. 1983 Megszületett Göttinger Pál színházi rendező. 1991 Budapesten aláírták a Varsói Szerződés április 1-jei megszüntetéséről szóló megállapodást.

visszapillantó

1996. február 29-én, 8. szám

Kányádi Sándor így látja A múlt héten Kányádi Sándor erdélyi költő látogatott meg bennünket. Irodalmi estet tartott Hodoson a faluotthonban és Lendván az Elizabeta szállodában. A göntérházi iskolában az általános iskolások róla elnevezett szavalóversenyén is részt vett. Itt készült az alább olvasható beszélgetés. – A hodosi és a lendvai találkozón is kiderült, hogy már nem először jár vidékünkön… – Igen, 1969-ben éppen a Vajdaságban tartózkodtam, és Szépfalusi István bécsi evangélikus lelkész meghívására jöttem Hodosra, ahol egy hideg november végén találkoztunk egymással. (…) Akkor találkoztam két muravidéki emberrel, akiket azóta is őrzök az emlékezetemben. Az egyik Novák Lajos hodosi plébános, a másik Kercsmár

Sándor lendvai főesperes. Többek között a vendekről is szót ejtettek. Nyelvükről, kultúrájukról, helyzetükről. De e maroknyi népcsoport beolvadásáról is – ugyanis szerintem mindenki az, aminek vallja magát. Én egyébként minden beolvadásnak ellene vagyok. Ugyanúgy, ahogy írtam is erről egy versikét,

hogy ha különféle társaságok, egyesületek, akadémiák alakulnak egyes – kiveszőfélben lévő – rovarok, növények védelmére, akkor néha jó lenne ezeknek a füveknek a családjába tartozni. Nem értem, hogy itt Európa közepén miért kell elhervadni egy kis etnikumnak, nyelvnek. Ez nem magyarázható piacgazdasággal. – Hogyan látja az itteni magyarság helyzetét?

Hogyan érzi magát közöttünk? – Nagy örömömre szolgál, hogy itt feléledőben van a magyar művelődési élet, hogy jól érzik magukat az itteni magyarok – én legalább is így láttam. Nagy gyönyörűség egy ilyen szavalóversenyen részt venni. Az első napon három, a másodikon öt találkozóm volt. Meg kell, hogy mondjam, úgy érzem, hogy nem jöttem hiába.

Kányádi Sándor Hodoson.

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Más nyelvekből honosított keresztneveink Az átvett nevek nagy csoportját alkotják a jövevénynevek, melyek kiejtésükben és később írásukban a magyar nyelv sajátosságaihoz igazodtak. A legtöbb jövevénynevünk török, latin, germán vagy szláv eredetű, de akad példa egyéb átvételre is. A mai magyar kereszt névkincsben is megtalálható török eredetű nevek legtöbbjét a 19–20. században újították fel. Török eredetű név például az Ajtony ’arany’, Ákos ’fehér sólyom’; Sarolt ’fehér menyét’, Karolt ’fekete menyét’. A legtöbb egyházi név a latin nyelv közvetítésével jutott el hozzánk. Általában a héber vagy a görög nyelvben keletkeztek, de akad közöttük latin, germán (Henrik, Imre), szláv (László, Szaniszló,

Szórád) vagy egyéb eredetű is. Az egyházi neveket a martirológiumok tartalmazzák, amelyek felsorolják a keresztény egyház szentjeinek és mártírjainak nevét. Martirológiumi név a férfinevek közül például az Adrián, Antal, Balázs, Benedek, Dénes, Elek, Ferenc, Gergely, György, Ignác, Kristóf, László, Márton, Miklós, Szilveszter, Viktor, Vince; a női nevek közül az Ágnes, Borbála, Dorottya, Ilona, Katalin, Klára, Krisztina, Margit, Orsolya, Piroska, Terézia, Veronika, Viktória, Zsófia. A lista időről időre kibővül az újonnan boldoggá vagy szentté avatott személyek nevével. A latin közvetítésű egyházi nevek közé tartoznak a bibliai nevek. Ószövetségi eredetű név például az Ádám, Áron,

Benjámin, Dániel, Dávid, Gábor, József, Mihály, vagy a női nevek közül az Eszter, Éva, Judit, Sára, ezek inkább a protestáns felekezetű névadásban terjedtek el. Míg a katolikusoknál újszövetségi eredetűek az András, Barnabás, Bertalan, István, János, Márk, Máté, Mátyás, Pál, Péter, Sándor, Tamás, a női nevek közül Anna, Erzsébet, Júlia, Magdolna, Mária, Márta. Az egyházi nevek divatjában szerepe volt annak is, hogy a Biblia és a legendák hőseinek nevét mintegy példaképül adták a gyermeknek. Nagyon gyakori szokás volt, hogy a gyermeket arra a névre keresztelték, amely név védőszentjének emlék ünnepe volt a születése vagy a keresztelője napján. Ily módon mintegy a védőszent

oltalmába ajánlották azzal, hogy a keresztségben a szent nevét adták neki. A nyelvújítás koráig (19 század eleje) a névnap megnevezés helyett a szente napja megnevezés volt az általános. A germán eredetű nevek legtöbbje nem közvetlenül valamelyik germán nyelvből származik, hanem martirológiumi névként latin közvetítéssel, latinos alakban került a magyar nyelvbe. A régi germán névadásban gyakoriak a kételemű, összetett nevek. Tagjaik között gyakran elég laza volt az értelmi kapcsolat, ezért nehéz pontosan lefordítani a jelentésüket. Az alkotóelemek jelentése főleg a harccal, a fegyverekkel, a dicsőséggel és a vagyonnal kapcsolatos, például Rudolf < Hrod + olf ’dicső’ + ’farkas’; Matild <

Maht + hilt ’hatalmas’ + ’háború’. A mai keresztnévkincs leggyakoribb elemei közül germán eredetű az Albert, Arnold, Attila, Erik, Ervin, Imre, Norbert, Richárd, Róbert, Rudolf, Vilmos, Zsigmond; Edina, Edit, Ildikó. A névtörténeti kutatások szerint a szláv eredetű keresztnevek a 12–13. században voltak a leggyakoribbak. Népszerűségükhöz nagyban hozzájárultak a dinasztikus kapcsolatok. Ebben az időben nagyon sok magyar birtokos nemes is szláv nevet viselt. A szláv nevek többsége ös�szetett név. Második tagjuk legtöbbször a ’dicsőség’ jelentésű slav vagy a ’béke’ jelentésű mir szó, amint ezt a László < (Vladislav) és a Tihamér < (Tihomir) névben megfigyelhetjük.

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Info magyar értékek tárháza

A hetési népviselet Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A viselet és viselkedés szavaink közötti összefüggés is jól mutatja, hogy míg manapság gyakran csak ruhába bújunk vagy felöltözködünk, addig elődeink ünnepi öltözékei meghatározott viselkedésre ösztönözték az embert, tartást adtak neki. A hetési női és férfi népviselet 2014 óta már a Magyar Nemzeti Értéktárnak is részét képezi. A hetési férfi- és női viselet az európai viseletkultúra igen értékes, archaikus rétegéhez tartozik, hiszen fehér vászonalapú viselet, amely régies, középkori eredetű szabásvonalakat is megőrzött, és csak igen visszafogottan, de nemes egyszerűséggel díszített. Mindezek okán fontos forrása a viselettörténetnek. A hagyományos magyar

paraszti kultúrában a viselet nemcsak a test védelmét szolgálta, hanem összetett jelképrendszer is volt, amely viselőjéről és az egész közösségről fontos információkat hordozott. Ennek tükrében a hetési viseletre is becses kultúrtörténeti értékként kell tekintenünk. Természetesen a hetési népviselet is különböző változásokon ment át. A férfiviselet a 19. század második felében a következő részekből állt: egyenes szabású, háziszőttes vászongatya fehér vászoninggel. Az ünneplő ingek mellrészét és kézelőjét fehér pamutfonállal gazdagon díszítették, a népművészet igazi remekei voltak. A gatya elé fehér vászonkötényt kötöttek, aminek az alját piros szőttes hím és rojtozás díszítette. A férfiak télen mellest, később sötét posztókabátkát viseltek. A mezítláb járás mellett a bocskor volt az általános lábbeli, később a csizma. A hetési férfiak pitykegombos, gyér zsinórzatú mellényt is viseltek, valamint pörgekalapot és

Hetési női népviselet. Készítője: Török Eta. Fotó: Szomi Szebasztián vászon- vagy bőrtarisznyát. A fehér vászonöltözetet az I. világháború után lassan kiszorította a fekete posztóból vagy szövetből készült ruha. A hetési női viseletek legrégebbi korszakát a házilag készített vászonból kézzel

varrott, egyszerű szabásvonalú ruhák alkották. A 19. század második felétől a női viselet a következő részekből állt: a bokrosujjú ing, amelynek kézelőit szőttesszalaggal és hímzéssel díszítették. Ezt a gyári gyolcsból készült

gazdagon hímzett váll- és fejkendő egészítette ki. Alul kanavász vászonból varrott szoknyát viseltek, amire 3–4 alsószoknyát húztak. Az apró hajtásokba szedett legfelső vászonszoknya előtt a 19. század végéig fehér kötényt viseltek, később pedig fekete klottkötényt színes gyapjúhímzéssel díszítve. A régi típusú hetési viselet részét képezte a bonyolult hajtogatási móddal elkészített, ősiséget és előkelőséget sugárzó, fehér női fejrevaló, a pacsa. A női viselethez tartozott még a kézbevaló hímzett kendő és a nagyobb szemű gyöngyökből fűzött nyaklánc. Hétköznap mezítláb jártak, de ünnepen csizmában mentek a templomba. A színesebb, divatosabb öltözködésre vágyó fiatalasszonyok az 1900-as évek elején kezdték elhagyni a régi viseletet, és egyre több új, polgárosodottabb viseletdarabot beépíteni öltözékükbe. A múzeumokban őrzött hetési viseletek ma is fontos emlékei a vidék kultúrtörténetének, a rekonstruált öltözékek pedig megbecsült kellékei a hagyományőrző csoportoknak.

Közmédia javallat február 29. és március 6. között

Petres Sándor heti ajánlója Petres Sándor Gyergyóremetén született ismer t gyergyóditrói zenészcsaládban. Dis�szer tációját fizikusi, vállalkozásvezetői képesítése mellett környezetmérnöki témában készítette. 2014 óta a Hargita Megyei Prefektusi Hivatal vezetője, majd vezető-helyettese. A magyar nézők február elején – sikeres szereplése nyomán – a Maradj talpon! kvízműsorban találkozhattak vele. Nem mindenki teheti meg, hogy vasárnap éjjel élőben kövesse az Oscar-átadó gálát. Én sem

tudom megnézni, de hétfőn este biztosan szakítok másfél órát az összefoglalóra. Remélem, hogy újabb magyar Oscar-díjat ünnepelhetünk (M2 20.00). Ha kedd, akkor a Nagyok. A magyar kultúra és sport legendás nagyjaival Ugron Zsolna író beszélget. Nem

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

szakmai kronológiát, nem életművet kapunk, hanem a családi vagy személyes történeteken, történelmi pillanatok felelevenítésén, archív fotókon és felvételeken keresztül az Embert (Duna 23.20). Szerdán Mihályfi Imre rendező és Gáspár Margit író tévéjátéka egy fantasztikus világba visz, ahol egy tudós gátat szeretne szabni a nukleáris energia háborús felhasználásának. A tudóst a kísérletek eredményének részleges birtokában, világuralmi tervei érdekében elrabolja a Fekete Császár, és saját birodalmában próbálja rávenni a kísérletek folytatására. (M3 22.20). „A métely hatott” – jegyzi meg keserűen a Lejáratás és bomlasztás – A hálózat örök című dokumentumfilm egyik szakértője. Az alkotás

a kommunista állambiztonság kedvelt módszerét mutatja be két, egymástól politikailag távol álló megfigyelt esetén keresztül. A múltfeltárás hitelességét a Hamvas Béla Kultúrakutató Intézet dokumentumai és kutatásai garantálják, az 52 perces alkotást játékfilmes eszközök teszik izgalmassá (csütörtök, Duna World 17.55). Pontosan száz éve jelent meg a Tanár úr kérem, Karinthy Frigyes karcolatfüzére. A kis mókás történetek túlmutatnak önmagukon, a szereplők valódi hősök, problémáik örökéletűek. Ma sincs olyan diák, aki legalább egyszer ne lógna a szeren vagy ne magyarázná a bizonyítványát. (péntek, Kossuth Rádió 13.06). Szombaton estére egyik kedvencemet ajánlom. Az

igazságügyi krimi kedvelői biztos közönségnek számítanak, amikor valamelyik csatorna műsorra tűzi az Egy becsületbeli ügy című alkotást, de az amerikai tengerészgyalogság életébe bepillantást nyerni akarók, illetve a neves színészek (Tom Cruise, Demi Moore, Jack Nicholson) játékára áhítozó nézők számára is nagyszerű választás ez a film (Duna 21.20). A hetet egy kis könnyű (?) zenével fejezzük be! Demjén Ferenc idén lesz 70 éves. Addig is, amíg egy Demjén 70 előadást élvezhetünk, vasárnap este a nagy sikerű Demjén 65 koncert felvételének második részét nézhetjük meg (vasárnap, Duna World 20.00).

Info február 26. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12:20 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:25 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:35 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 23:05 Véres trón Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 Véres trón – japán film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:25 Hinterstoder: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 10:40 Aranyfüst, 11:10 Állatokról, emberekről, 11:40 A kertben, 12:25 Hinterstoder: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 13:40 Művelődési műsor, 14:25 Különleges kínálat, 15:25 Mozogj velünk!, 16:05 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 18:00 Boomers – angol sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Könnyed erkölcsök – angol film, 21:30 TV-archívum, 22:25 Tökfejek, 22:45 Éjféli klub, 0:00 A pont, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 EgészségKalauz, 12:20 Story Extra, 12:50 Egy rém modern család – am. sorozat, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 15:00 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Alkonyat – Napfogyatkozás – am. film, 23:40 Híradó, 0:10 Magyarul Balóval, 0:50 Piszkos csapat – am. sorozat, 1:55 Kemény motorosok – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 A majmok bolygója – am. film, 23:55 Grimm – am. sorozat, 0:55 Tények, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Jamie vidéki konyhája – angol dok. film, 13:30 Mindörökké Gordon – angol dok. sorozat, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Brown atya – angol sorozat, 16:05 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 23:00 Az ezeregy éjszaka Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj meséi talpon!, 20:40 Columbo: Kapj el, ha tudsz! – am. film, 21:55 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:00 Az ezeregy éjszaka meséi – francia film, 0:40 A szamurájkard – am.–japán film.

Duna World 5:50-11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Asszony a viharban – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:40 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:20 Család-barát, 15:35 Életkerék, 16:10 Kosár – magazin, 16:35 „Vidi 30”, avagy Sóstó felett újra felragyog az ég, 18:00 MMA – portrésorozat, 19:00 Hogy volt?!, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

február 27. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:05 TV-archívum, 11:55 A Hét, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Strunjan vízköre – dok. műsor, 14:55 Afrika jövője – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen édességei, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 A szlovén szórakoztatózene napjai 2016, 22:00 Fortitude – angol sorozat, 22:55 Hírek, 23:30 Oh, Boy – német film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:30 10 hazai, 7:00 A legszebb reggelt!, 9:00 Jó napot kívánunk, ism., 9:55 Almati: Síugró vk, nők, 11:30 Soldeu: Szuper G, nők, 11:55 Hinterstoder: Szuper G, férfiak, 12:55 Almati: Síugró vk, férfiak, 15:00 Kayseri: Snowboard vk, 16:05 A síelő naplója, 16:40 Szlovénia ma, 17:45 Sepideh és a csillagok – dán dok. műsor, 19:15 Infodrom, 19:30 És te ki vagy? – dok. sorozat, 20:00 Mosás, vágás, 20:00 Mosás, vágás, ámítás ámítás – francia film, 21:40 Zvezdana, 22:20 Katherine Mills agytrükkjei, 23:05 Az 1945-ös év szelleme – angol dok. műsor, 0:45 Aranyfüst, 1:15 Aritmikus koncert: Moveknowledgement, 2:50 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:40 Teleshop, 10:35 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 11:00 Street Kitchen – főzőshow, 11:35 4ütem, 12:05 Glee – am. sorozat, 13:10 A nagy svindli – am. sorozat, 15:15 Érintés – am. sorozat, 16:15 Scooby-Doo – A nagy csapat – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Csúcsformában 3. – am. film, 21:00 Joker – am. film, 22:45 A Tégla – am. film, 1:40 Dan és a szerelem – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:20 Csoportban marad – am. sorozat, 10:20 Én is tükörbe nézek, 10:50 Babavilág, 11:20 Trendmánia, 11:50 Psych – Dilis detektívek – am. sorozat, 12:50 Családi titkok, 13:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:05 Madagaszkár 3. – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 19:00 Avatar – am. film, 22:20 Or vlövész – am. film, 1:00 X-Men – Az ellenállás vége – am. film, 2:45 Ismétlések. 19:00 Avatar

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Hazajáró, 14:00 Magyar Krónika, 14:30 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandez-szigetek – dok. sorozat, 15:05 Szeretettel Hollywoodból, 15:35 Égrenyíló ablak – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:40 SzerencseSzombat, 19:40 A Dal, 21:55 Aki legyőzte Al Caponét – am. film, 0:00 Végzetes vonzerő – am. film, 2:00 MüpArt.

február 28. vasárnap

február 29. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:00 A némafilmes – francia–belga–am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:20 A Slágerfesztivál színfalai mögött, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Broadchurch – angol sorozat, 20:50 Interjú: Nataša Tul Mandič, 21:45 Hírek, 22:10 Citizenfour – am. dok. műsor, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:20 Különleges kínálat, 8:05 Zenés matiné, 9:25 Hinterstoder: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 10:00 Almati: Síugró vk, nők, 11:30 Soldeu: Szuper G, nők, 12:25 Hinterstoder: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 13:25 Almati: Síugró vk, férfiak, 15:00 Soldeu: Műlesiklás, nők, 16:10 Szlovénia ma, 17:00 Mozogj velem!, 17:45 Automobilitás, 18:15 Zvezdana, ism., 18:55 Jövőbelátás – dok. film, 19:50 Lottó, 20:00 A Föld-generáció – angol dok. sorozat, 20:50 Mammon – norvég sorozat, 22:20 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 10:05 Teleshop, 11:00 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11 : 3 0 H ava z i n , 12:00 XXI. század – dok. műsor, 12:30 Házon kívül – riport, 13:05 Új csaj – am. sorozat, 13:30 Terra Nova – Az új világ 18:55 A gondozoo – ausztrál–am. sorozat, 15:40 Piedone, a zsaru – olasz film, 18:00 Híradó, 18:55 A gondozoo – am. film, 21:00 Több mint testőr – am. film, 23:35 Portré, 0:10 Tekerd vissza, haver! – am. film, 2:10 Ments meg! – am. sorozat.

TV2

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Lelki villanás, 10:30 Halló Tv, 11:30 Jó reggelt, 14:05 Éjféli klub, ism., 15:30 Mezőgazdasági műsor, 16:20 Automobilitás, 17:00 Halló TV, 18:00 Boomers – angol sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Cédrusliget – kanadai sorozat, 20:45 Scott és Bailey – angol sorozat, 22:20 A katakomba-paktum – svájci dok. műsor, 23:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 11:50 Fókusz plusz, 12:20 Story Extra, 12:50 Egy rém modern család – am. sorozat, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 15:00 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:25 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 23:25 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Csont nélkül – am. sorozat, 1:40 Ismétlések.

TV2

7:00 TV2-matiné, 9:05 Több mint testőr, 9:35 A Miller család – am. sorozat, 11:00 Stahl konyhája, 11:30 Psych – Dilis detektívek – am. sorozat, 12:30 Családi titkok, 13:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Vad évad – magyar film, 18:00 Tények, 19:00 Turbó – am. rajzfilm, 21:00 Nők – am. film, 23:30 Lincoln – am. film, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Rúzs és selyem – magazin, 13:30 Kard és kocka – magyar film, 14:50 A kém, aki szeretett engem – angol film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:40 Magyarország, szeretlek!, 20:10 Álljon meg a nászmenet! – am. film, 22:05 Szemekbe zárt titkok – argentin–spanyol film, 0:20 Oscar díjátadó gála.

6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Herkules legendája – am. film, 23:25 Ügyféllista – am. sorozat, 0:30 Tények este, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé

5:50-10:40 Délelőtti műsor, 10:40 A Dal, ism., 13:00 Híradó, 13:20 Református istentisztelet közvetítése Révkomáromból, 14:20 Egy tollvonás, egy nép sorsa – dok. film, 16:25 A rejtélyes XX. század, 16:55 Önök kérték!, 17:55 Öt kontinens, 18:25 Szeretettel Hollywoodból, 19:00 Gasztroangyal, 20:00 Demjén 65 – koncert, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:05 On the Spot, 23:00 Ismétlések.

5:40-9:00 Virradóra, 9:20-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie vidéki konyhája – angol dok. sorozat, 13:25 Univerzum – dok. sorozat, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Brown atya – angol sorozat, 16:05 0:15 A lány és Tappancs, a mesterdetektív a farkasok – németsorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon! 20:45 Kékfény – magazin, 21:45 Bosszú – am. sorozat, 22:35 Magyar Krónika, 23:05 Magyar szív – lengyel dok. film, 0:15 A lány és a farkasok – francia film, 2:00 Ismétlések.

20:00 Demjén 65

5:50-11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Julianus barát – magyar–olasz film, 1. rész, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Rúzs és selyem, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Itthon vagy!, 17:50 Triptichon – Három filmballada – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Üdítő – Szilágyi Tibor műsora, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Duna World

Duna World 5:50-11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Két lány az uccán – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Szembesítés – adalékok egy pogrom természetrajzához – dok. sorozat, 14:20 Magyar történelmi arcképcsarnok, 14:40 Család-barát, ism., 16:15 Nóvum, 16:45 Hogy volt!?, 17:45 Csináljuk a Fesztivált!, 18:35 Mindenből egy van – magyar sorozat, 19:40 A Dal, 22:00 Híradó, 22:45 Legenda – zenés műsor, 23:15 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt, 10:15 Rachel Allen édességei, ism., 10:35 10 hazai, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:50 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Rajzfilmek, 16:25 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 És te ki vagy? – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén 18:20 Tudom! krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:35 Oszkárok – egy nappal később, 0:05 Zenés est, 1:20 Ismétlések.

Duna World

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Info március 1. kedd

március 2. szerda

Szlovén Tévé I. 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:40 A lélek horizontja, 12:15 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:35 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Úton – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 The hollow crown – angol sorozat, 20:55 A nő – dok. film, 1. rész, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Mesterséges mennyország, 12:25 Oszkárok – egy nappal később, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 Helyes ötlet!, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 The Sapphires – ausztrál film, 21:25 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 Amerikai levelek – cseh film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 TV-archívum, 11:00 Halló Tv, 12:15 Jó reggelt!, 14:35 Szlovén üdvözlet, ism., 16:05 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló Tv, 18:00 Boomers – angol s o ro z a t , 19 : 0 0 G y e r e k m ű s o r, 20:00 A majmok titka – német 22:35 A csillagos ember dok. műsor, 20:50 Katherine Mills agytrükkjei, ism., 21:40 Háborús évek – belga sorozat, 22:35 A csillagos ember – olasz film, 0:25 Jazz, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 Havazin, 12:20 Story Extra, 12:50 Egy rém modern család – am. sorozat, 13:45 Éjjel-nappal Budapest, 15:00 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt, 21:25 A mentalista – am. sorozat, 22:25 XXI. század, 22:50 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 A Grace klinika – am. sorozat, 1:05 Túsztárgyalók – am. sorozat, 2:05 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:20 Franklin és Bash – am. sorozat, 0:20 Tények este, 16:55 Megtört 1:05 Ismétlések. szívek

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie vidéki konyhája – angol dok. sorozat, 13:25 Nagyratörők: Mark Zuckerberg – Az ember a Facebook mögött – francia dok. film, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Brown atya – angol sorozat, 16:05 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Oscar díjátadó gála – összefoglaló, 22:15 Önök kérték!, 23:20 A Nagyok – dok. sorozat, 23:50 MüpArt Classic, 1:45 Séfek csatája – olasz sorozat, 2:40 Lope de Vega – spanyol–brazil film.

Duna World 5:50-11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Smangus – Egy év a felhők közt – tajvani dok. film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Térkép, 14:15 Szeretettel Hollywoodból, 14:45 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Magyar gazda, 17:30 Útravaló, 17:50 László Károly portréi – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 10 hazai, 10:45 eRTeVe, 11:00 Halló Tv, 12:15 Jó reggelt, 14:40 Hétvégi csomag, 15:35 A Slágerfesztivál színfalai mögött, 16:05 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 18:00 Munkaügyek – angol sorozat, 18:55 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Tökfejek – szatirikus műsor, 20:20 Manca Košir pillanata, 21:10 Tomaž Lorenz emlékére – zenés dok. műsor, 21:55 Aranyfüst, 22:30 Aritmia, 23:00 Aritmikus koncert: Nula Kelvina, 0:05 A pont, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 7: 3 5 Híradó, 8 : 10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 4ütem, 12:20 Story Extra, 12:50 Agymenők – am. sorozat, 13:45 Éjjelnappal Budapest, 15:00 Isten áldjon, Esperanza! 12:50 Agymenők – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:40 Házon kívül, 23:05 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:15 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Tök alsó 2. – Európai turné – am. film, 23:05 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:05 Tények Este, 0:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie vidéki konyhája – angol dok. sorozat, 13:30 Univerzum, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Brown atya – angol sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:35 Skandináv lottó sorsolás, 20:45 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 21:35 Szabadság tér ’56, 22:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:00 Világunk történelme – angol dok. sorozat, 23:55 Ködfátyol – mexikói film, 1:50 Reszkess, Monaco! – francia film.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Közjáték Vichyben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Magyar gazda, 13:40 A rejtélyes XX. század, 14:10 A Nagyok, 14:40 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Kárpát Expressz, 17:30 Tálentum, 18:00 László Károly portréi – dok. film, 2. rész, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:30 Család-barát – magazin, 1:00 18:00 László Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, Károly portréi 1:30 Ismétlések.

március 3. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, ism., 11:55 Turbulencia, 12:20 A villám – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 A nő – dok. film, 1. rész, ism., 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 18:05 Rajzfilm Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Február 25-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:55 Hullámok közt, 10:50 szlovén magazin, 11:35 Halló TV, 12:50 Jó reggelt!, 15:00 Oszló: Biatlon vb, 17:00 Halló TV, 18:00 Munkaügyek – angol sorozat, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:30 Törökök, Európa muszlim uralkodói – angol dok. sorozat, 21:25 A bombázás – holland–belga–magyar film, 23:05 Ez a mi háborúnk volt (1941–1944) – német dok. műsor, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub

Nagyító alatt: völgyifalui farsangi szokások (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 26-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 Street Kitchen, 12:20 Story Extra, 12:50 Agymenők – am. sorozat, 13:45 Éjjel-nappal Budapest, 15:00 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Castle – am. sorozat, 22:30 Volt egyszer két Németország – német sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Brandmánia, 1:20 Homeland – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:20 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:20 Tények, 1:05 Aktív.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie vidéki konyhája – angol dok. sorozat, 13:25 Az Ushuaia expedíció – francia dok. sorozat, 14:20 Szívek doktora – am. sorozat, 15:05 Brown atya – angol sorozat, 15:55 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 21:40 A boldogság sosem 19:40 Maradj talpon! – jár egyedül vetélkedő, 20:40 Bagi– Nacsa Show, 21:40 A boldogság sosem jár egyedül – francia film, 23:35 Hosszú vágta – magyar–am. film, 1:05 Ismétlés.

Duna World 5:50-11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Tizenötezer pengő jutalom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kék bolygó, 13:40 Hazajáró, 14:10 Magyar Krónika, 14:45 Családbarát, 16:10 Nemzetiségi magazinok, 17:10 Család és otthon, 17:35 Magyar történelmi arcképcsarnok, 17:55 Lejáratás és bomlasztás – A hálózat örök – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne a Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjainak érettségi bálja (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 1-jén, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Magyarul a Dráva mentén – Az eszéki magyar média (a Duna TV produkciója) (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 2-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne ismét jelentkezik az Iskolapad című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 3-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: a Koren házaspár (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor és 20.50-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. február 23-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakorvos IV Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: a dolgozó szülési szabadságról való visszatéréséig, jelentkezési határidő: 2016. február 29.) Szerelő HSG Kariera nacionalni kadrovski operater d.o.o., Vošnjakova utca 3., Ljubljana (5 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2016. március 3.) Szerelő BGA Servis d.o.o, Gornja Bistrica 108., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 15 hónap, jelentkezési határidő: 2016. március 8.)

•Február 25., csütörtök, 18.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga Doc. dr. Sebastjan Kristovič: Önálló és felelősségteljes személlyé válik-e a gyermekem? című előadása. •Március 1., kedd, 13.00 órakor, •várkastély, Grad Ludvik Vrečič tájképei – kiállítás-megnyitó. •Március 4., péntek, 18.00 órakor, •lendvai vár Pannonia Reflections – a 2. nemzetközi fotóművészeti kiállítás megnyitója.

Hegesztő BGA Servis d.o.o, Gornja Bistrica 108., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 15 hónap, jelentkezési határidő: 2016. március 8.) Munkacsoport-vezető – szerelő Carthago proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, meghosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési idő: 2016. február 27.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen. 14

gyertyafény

Február 26-a és március 3-a között Lendvai Plébánia Pénteken, február 26-án 17.00 órakor keresztúti ájtatosság és szentmise. Szombaton, február 27-én a vasárnapra érvényes szentmisékre kerül sor, éspedig 16.00 órakor Pincén, 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, február 28-án, Nagyböjt 3. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek szentmisék. Csütörtökön, március 3-án 17.00 órakor imaóra az új papi és szerzetesi hivatásokért, majd kétnyelvű szentmise. Ezen a napon autóbusz is indul, éspedig 16.00 órakor Kótból a megszokott útvonalon.

Szerdán, február 24-én 17.00 órakor keresztúti ájtatosság a plébániatemplomban, majd 17.30-kor a falvakban.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Vasárnap, február 28-án 10.00 órakor Szentlászlón lesz istentisztelet.

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Dobronaki Plébánia

apróhirdetés •Eladó soha sem használt, 37,5 számú Sanmarco női sícipő (CS616 modell), 45,5-ös Sanmarco férfi sícipő (Top Racer – RTOF modell), Elkroj – Soft Line kantáros férfi sínadrág (56os), Kors kantáros női sínadrág (42-es), valamint egy női és egy férfi bőr síkesztyű. Érdeklődni: tel. 041-948-708. •Eladó négyéves kos birka. Ára: 100 euró. Érdeklődni: tel. 041-948-708. •Eladó lakóház Lendván, a Rudarska 26. alatt, 68 m2 udvarral és kerttel, központi fűtéssel. Érdeklődni: tel. 040-175-255. •65 éves, magyarul is beszélő, jól szituált férfi Lendva környékéről 55–60 éves hölgyet keres társalgásra, esetleg komolyabb kapcsolatra. Elérhetőség: tel. 070-554-279.

időjárás A hét végére borult, esős idő várható.

Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, február 26-án 17.00 órakor keresztúti ájtatosság, utána szentmise. Szombaton, február 27-én 16.00 órakor szentmise Radamosban. Vasárnap, február 28-án, Nagyböjt 3. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise, valamint 11.30-kor Göntérházán.

névnapsoroló Február 26-tól március 3-ig Péntek – Edina Szombat – Ákos Vasárnap – Bátor Hétfő – Elemér Kedd – Albin Szerda – Lujza Csütörtök – Kornélia

Kérjük, segítsenek! 2015. december 12-én Hármasmalomban a 39-es szám alatt Fehér Józsefnél tűz ütött ki. A tűzvészben keletkezett kárt a falubeliek, főleg a szomszédok, valamint a helyi közösség buzdítására több önkéntes akció keretében igyekeztek enyhíteni, a környéket és a házat rendbe rakni. Ennek már látható eredményei is vannak. A háztető javításához nem lesz elég a kétkezi segítség, anyagiakra is szükség lesz, hiszen Fehér József alacsony nyugdíja nem teszi lehetővé ezen költségek fedezését. Ezért a lakosságot arra szeretnénk buzdítani, hogy pénzadományaikkal is mutassák ki segítőkészségüket, jószívűségüket. A pénzadományok gyűjtésében a Lendvai Vöröskereszt segít bennünket, így ha az SI 56 03124-1000922524 számú számlaszámra utal és a közleménybe beírja, hogy „Feher–Trimlini”, biztos lehet benne, hogy az adománya jó kézbe kerül. Az adománygyűjtés február végéig folyik. A segítségüket Fehér József előre is köszöni!

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Info A Pomurske Lekarne sajtótájékoztatója

Eredményesen zárult az „Üdvözöljük” projekt A Pomurske lekarne tavaly áprilisban induló Üdvözöljük című projektje a záró fázishoz érkezett. A projekt keretében februárig összesen 35 előadást szerveztek hét témakörben, teljes körű gyógyszerészi konzultációs szolgáltatást vezettek be, emellett a gyógyszertárakban vércukorszintet, testsúlyt, koleszterinszintet és vérnyomásszintet mérnek. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A gyógyszerészek szakmai előadásain összesen több mint ezer érdeklődő és gyógyszertári szolgáltatásokat igénybe vevő egyén jelent meg a lendvai, muraszombati, beltinci, radgonai és ljutomeri egységekben, annak érdekében, hogy tájékozódjanak a krónikus és egyéb megbetegedések

megelőzéséről, az alternatív kezelési módokról és az egészség megvédéséről. Viszonylag magas volt az érdeklődés a vércukorszint, a vérnyomásszint, a krónikus vénás elégtelenség, valamint a homeopátia és az egészséges életmód iránt, hiszen a projekt időszakában közel

ÉRTESÍTÉS A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. által meghirdetett „Szülőföldön magyarul” című program nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-, illetve hallgatói támogatásának igénylésére a HATÁRIDŐ 2016. február 29-én LEJÁR. Az igénylés utolsó postára adási dátuma: 2016. február 29. Postai úton a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet címére (9220 Lendva, Fő utca 32.), vagy személyesen az MNMI Szakszolgálatánál (munkanapokon 8.00 és 17.00 között) lehet benyújtani.

hatszáz mérést végeztek el. Több mint 670 teljes körű gyógyszerészi konzultáció bonyolítottak le, melynek keretében a gyógyszerek használati útmutatóit is áttekintették. Ezzel a gyógyszerhasználók további hasznos információkhoz jutottak a gyógyszer megfelelő használatáról, valamint növelték ezzel a gyógyszerek hatékonyságát és a mellékhatások kiküszöbölését is. Annak ellenére, hogy a projekt e hónapban lezárul, Ivan Zajc, a Pomurske mlekarne igazgatója elmondta, mivel a szakmai előadásoknak megfelelő visszhangja volt, ezek megszervezését a jövőben folytatni fogják.

Kedves pályaválasztás előtt álló diákok! Hívunk, várunk Benneteket! Válasszátok a Maribori Magyar Tanszék kínálta magyar alapszakos programot! A tanszéken folyik Szlovénia egyetlen olyan felsőoktatási képzése, ahol magyar szakos egyetemi diplomát lehet szerezni, méghozzá két szinten: a hároméves alapszintű program elvégzése után magyar szakos tanári diplomát adó magiszteri képzésre iratkozhatnak be a hallgatók, illetve magyar–szlovén nyelvpárú fordító- vagy tolmácsképzésben vehetnek részt. Emellett rendelkezésükre áll a Magyar Nyelvi Lektorátus minden szakmai és kulturális programja. Minden nálunk megszerzett tudás, ismeret, készség nagyon jól hasznosítható a modern társadalom munkaerőpiacán.

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

MEGEMLÉKEZÉS Február 29-én múlik négy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket a drága, felejthetetlen anyánk, nagymamánk és dédnagymamánk,

MAGYARORSZÁG NAGYKÖVETSÉGÉNEK KULTURÁLIS KÖZPONTJA, A LJUBLJANAI BALASSI INTÉZET várja a kedves látogatóit minden hétköznap 12 és 18 óra között a Barvarska steza 8 szám alatt.

Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged soha nem lehet, Csak meg kell tanulni élni nélküled.

Gazdag Margit (1926–2012)

Jelenleg Kaiser Ottó „Örök szerelmem, Budapest” című kiállítása tekinthető meg az intézetben. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00tól 16.30-ig, pénteken 8.00-tól 14.00 óráig a 01 583 0400 telefonszámon, vagy a ljubljana@bbi.hu e-mail címen adunk.

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Köszönet mindazoknak, akik leróják kegyeletüket a szentháromsági temetőben lévő sírhelyénél. Emlékét örökre szívükben őrzik

Szerető lányai családjukkal

Info Humor A kezdő borbély borotválás közben többször megvágja a vendéget. Szegény vendég így szól a borbélyhoz: – Legalább legyen sportszerű, adjon nekem is egy borotvát, hogy védekezhessek! Megérkezik a fáradt utazó, leszáll a vonatról, kérdezi az állomásfőnököt: – Mondja, hol van itt a falu? – Ezen a bekötőúton elindul, és három kilométer múlva ott lesz... – Nem tudták volna egy kicsit közelebb tenni az állomást a faluhoz? – Tehettük volna, de akkor messze lenne a sínektől.

Hullámos vonalúság Félre!

Magyar fémpénzcímlet

2 Ljubljanai Balassi Intézet

Ellenérték

Ljubljana, Barvarsksa steza 8., minden hétköznap 12–18 óra között

A jelenleg látható kiállítás szerzője: 1 címe: 2 3

Tantál Tova Házba cipelte

Tüzet éltető, felélesztő

Kötőszó

E Papírra vet Tavasz határai!

Mérges Rádiusz Állóvíz

Méter

Állati eredetű táplálék

Tiltás

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Karrierjével kapcsolatban jó híreket kaphat. Sokat dolgozott, a ranglétrán is előrébb lép és elismerik a teljesítményét.

Jé!

Izommunkája Keresztülcsúsztat

Adél része!

Fatárgy díszítésén Leszidják, megverik

Nem tiltja

Maugli farkasa

Római 1000 Keresztül Tonna Kissé eltér!

Összedőlt gát!

Hajó része

E. R. Y.

Réten juhokat etetett Szerzetesi lakhelyed Névelő

Egy luxusvendéglőben egy házaspár ebédel. Egyszer csak odalép az asztalukhoz egy gyönyörű, csinos fiatal nő és megcsókolja a férjet. A felesége felháborodva, önmagából kikelve megkérdezi: – Ki ez a szajha?! A férj halkan, teljesen nyugodtan: – A szeretőm. – Én ezt nem tűröm, elválunk, visszaköltözöm a szüleimhez! – ordítja a feleség. – Jó, szívem – mondja a férj csendesen –, váljunk el. De tudod, hogy akkor nincs több hawaii nyaralás, karácsonyi bevásárlás Párizsban, sízés az Alpokban, sport Merci a feneked alatt és még nagyon sokáig sorolhatnám... Mély csend következik, csak az evőeszközök csilingelése hallatszik. Egyszer csak belép az étterembe a család egyik régi barátja, jobbján egy csinos fiatal nővel. A feleség ismét felháborodva: – Ki az a nő ott a Bélával?!?!?! – A szeretője – mondja a férj ugyanazzal a nyugalommal. Kis csend következik, majd a feleség megszólal: – A miénk szebb...

Múlt idő jele Nemesi lakóépület

Ezen a helyen

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Nyári Károly estje Frank Sinatra dalaiból. A szerencse Nyakas Valentin göntérházi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje március 7. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Nemet Silvija, a Šalovci Községi MNÖK titkárnője Az ideális férfi? • Nem létezik. Álomutazás? • Párizs. Álomszakma? • Titkárnő. Kedvenc színe? • Piros és fekete. Gyermekkori álma? • Nem volt. Ha szabadidő, akkor… • Kötés, olvasás, sütés. Amit a legjobban meg tud főzni… • Dödölle, spárgaleves, muravidéki gibanica. Kedvenc fűszere? • Az otthon elkészített fűszerkeverékem. Kedvenc tévéműsor, film? • Ena žlahtna štorija. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Nincs legkedvesebb, mert több zenei stílust szeretek. Amitől a legjobban fél… • A háborútól és a betegségtől.

dKos Már. 21. – ápr. 20. Próbáljon meg örülni minden kis dolognak, ami történik. Sokan várják, hogy mielőbb újra a régi formáját hozza. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Elég csak kérni, és máris talál valakit, aki segít a mostani terhei megoldásában. Családi életében békesség honol.

Beszédbe közbevág

Arcélek

Horoszkóp

Amit nem tesz, tett soha… • Még sosem hagytam senkit cserben, mert amit megígérek, azt meg is teszem. Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • Sok munkát vállalok, ezért nem marad időm magamra. A leghasznosabb tárgya? • A számítógépem. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Egy részét elhelyezném a bankban, a többit pedig jótékony célra adományoznám. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Nincs kedvenc mondásom.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Végre nyitott a nagyvilág felé, hisz mostanában sokszor magába zárkózott. Minden téren új kapcsolatokat építhet. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Őrizze meg hidegvérét, a kudarc csak azt jelenti, hogy elvesztett egy csatát, de még nem vesztette el az egész háborút! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Az utóbbi napokban több akadály is felbukkant, most viszont ezek elhárulnak és egy sokkal sikeresebb időszak veszi kezdetét. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Törekedjen harmóniára és egyetértésre környezetével, és ne essen nehezére segíteni olyan személynek, aki erre kéri. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Mielőtt költekezésbe kezd, nézzen körül alaposan. Kényelemszeretete ne vigye rá arra, hogy olyat tegyen, amit hamar megbánna. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A dolgok az elképzelései szerint alakulnak. Sok örömteli eseményre számíthat, emlékezetes dolgokat élhet meg. Bak Dec. 23. – jan. 20. Végre egy örömteli időszak veszi kezdetét. Élvezze ki ezt az időszakot, amely tele lesz pozitív lehetőségekkel! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ebben az időszakban főleg pénzügyekben várható változás, a befektetései kezdenek megtérülni és végre termőre fordulni. Halak Febr. 20. – már. 20. Jól tudja kamatoztatni a megérzéseit a karrierje és az anyagiak terén. Most egy ígéretes befektetést valósíthat meg.

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Horizont A községhez került a pártosfalvi létesítmény

A Kocljevina az egykori átmeneti otthonban Moravske Toplice Község és a szlovén kormány szerződést írt alá az egykori pártosfalvi átmeneti otthon községi tulajdonba adásáról. Az otthonban mezőgazdasági és képzési tevékenységet folytat majd a Kocljevina Intézet. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Díjmentes tulajdonjog-átadásról van szó, a szerződéssel az állam az épületet és a hozzá tartozó telket – az egykori pártosfalvi átmeneti otthont az udvarral – vitte át Moravske Toplice Község tulajdonába. A tulajdonjog telekkönyvi bejegyzése után fejlesztési projektet terveznek megvalósítani, az elképzelés szerint mezőgazdasági tevékenységet, zöldség-, gyümölcs- és gyógynövénytermesztést, állattenyésztést. A megtermelt termékeket helyben fel is dolgoznák. Az otthonban

képzéseket, bemutatókat, műhelymunkákat is szerveznének. A tervek szerint az iskolák számára természetismereti napokat tartanak majd, melyeken külön

hangsúlyt kap az ökológiai mezőgazdaság, a fűszernövények és gyógynövények termesztése, feldolgozása, az egészséges táplálkozás... A Kocljevina Intézet mint

szociális foglalkoztató működne, mely a nehezen foglalkoztatható rétegeknek nyújtana munkalehetőséget, szakmai alapon történő munkarehabilitációt. A már egy ideje kihasználatlanul álló egykori átmeneti otthon épületén felújítási, javítási munkákat kell végezni, valamint meg kell vásárolni az új tar-

talmak megvalósításához szükséges felszerelést is. A projektdokumentációk és a beruházási tervek már készülnek. A pénzkeretek biztosításában az EU pályázataira is számítanak. A projektben partnerként Moravske Toplice Község és a Kocljevina Intézet szerepel – áll a község tájékoztatójában.

Kifizették a metanolgyár teljes vételárát Az egykori átmeneti otthont Moravske Toplice Község ingyen kapta meg az államtól.

Ötödszörre sem kelt el az AHA Mura

Inkább az ingatlan kéne

Pénteken, február 19-én éjfélkor járt le a már kétszer meghosszabbított határidő a Nafta Petrochem metanolgyára 5,6 millió eurós vételárának teljes kifizetésére, melyre tavaly szeptember végén vállalt kötelezettséget a kaliforniai US Methanol Corporation társaság. A cég korábban 280 ezer előleget fizetett be, a vételi szerződés meghiúsulása esetén az összeg nem járt volna vissza. A teljes vételárat 2015 december végéig kellett volna átutalnia, de haladékot kapott ez év január 15-ig, illetve ekkor kérelmezték Silvo Zorec csődgondnoknál a további halasztást február 19-ig. Az amerikai cég végül ezen határidőig kifizette a vételárat, így a metanolgyár a tulajdonába kerül.

Az AHA Mura – a csődbejutott Mura még termelőképes egysége – a február 18-ai árverésen sem kelt el. A kikiáltási ár 1,2 millió euró volt. Radovanovič csődgondnok a következő liciten nem kívánja már tovább csökkenteni az árat. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az ötödik árverésen sem tudták eladni az AHA Mura céget, melyhez az üzemcsarnokon kívül még a telek, a munkagépek és a berendezés, valamint a Mura és az eMura márkajel tartozik, mindez 1,2 millió eurós kikiáltási ár mellett. Amint azt Stevo Radovanovič csődgondnok elmondta, komolyabb vásárló most sem jelentkezett. Hogy hogyan tovább, az majd a bírósággal és a hitelezőkkel folytatott tárgyalások után lesz világosabb, az újabb árverésen viszont a cég eladási árát nem kívánja

csökkenteni a csődgondnok. Igaz, a vásárlás iránt két cég is érdeklődött – az egyik Nagy-Britanniából, a másik Németországból –, de nekik inkább az ingatlanok, s nem a vállalat kellett volna. Hasonló érdeklődő volt a Muravidékről is, aki szintén csupán az üzemcsarnokokat vásárolná meg. Az árverésen felkínáltakon kívül megvennék még a női ruházat és a női kabátok csarnokát is, mindezért 1–2 millió eurót kínáltak. Az ilyen típusú ügylet Radovanovič számára azonban elfogadhatatlan. Hogy miként kerül majd a következő árverésre az AHA

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Mura – egészben vagy részenként –, a korábban említett tárgyalások után döntenek. Az AHA Mura kapcsán nem jelzett vásárlási szándékot Dušan Gomboc, aki a vállalattól bérelt helyiségekben működteti az Arum Kft.-t. Gomboc a helyiségek és a munkagépek bérléséért havonta 5 ezer eurót fizet. A bérleti szerződés augusztusban lejár, de mint Radovanovič elmondta, a meghosszabbítás természetesen szóba jöhet, de már piaci feltételek mellett. Vagy megtörténik az, amit sokan emlegetnek, a cég dolgozók általi felvásárlása? Az Arum Kft.-nek 286 foglalkoztatottja van.

Elindítja újra a metanolgyártást az új tulajdonos a megvásárolt üzemben? Silvo Zorec, a Nafta Petrochem csődgondnoka elmondta, hogy az új tulajdonos bejegyzésére a kezdeményezést már továbbították a bírósághoz, és készül a vételár felosztási terve is a tartozások kiegyenlítésére. A dolgozók felé fennálló tartozások esetében is van esély arra, hogy a teljes összeget megkapják, ami valamivel kevesebb mint 2 millió eurót jelent (az elmaradt bérek és a végkielégítés 111 dolgozó számára). Az átutalt vételár a metanolgyár, a tartályok és a metanolraktár, valamint az ipari tevékenység egységeket tartalmazza. Hogy mindebből az új tulajdonos mit indít be és mennyi munkahellyel, remélhetőleg hamarosan kiderül. Sajnálatos lenne, ha bizonyos háttérérdekek – persze csak ha vannak ilyenek – más irányba terelnék a folyamatokat. SNK

Horizont Domonkosfán nyílt meg az ország első gluténmentes péksége

Nagy kihívás elé nézünk, de bizakodva Szlovénia első gluténmentes péksége Domonkosfán fog üzemelni Vitapek néven. A pékség Pocak Tibor helyi vendéglátós létesítményében kap helyet, ahol tisztán gluténmentes lisztből készül majd a pékáru. A cégtábla már felkerült az üzem falára, és szombaton ünnepélyes keretek között kultúrműsorral körítve sor került a megnyitóra is. A nagyszámú látogatóból ítélve egy sikertörténet kezdetében bízhatunk.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Nem túlzás, a pékség megnyitójára szervezett ünnepségre valóban több százan voltak kíváncsiak. A rendezvénysátorban pedig a kulturális műsorral, beszédekkel együtt egy nagyszabású rendezvény bontakozott ki. A fellépők sorát gazdagította például a muraszombati fúvószenekar, a „Zarja” népdalkör, a domonkosfai óvodások és iskolások közösen a domonkosfai Petőfi Sándor ME énekkarával, illetve cimbalomszólót is hallhatott a közönség. Fartek Iztok, Šalovci Község polgármestere nagy eredménynek nevezte a község életében, hogy náluk

nyílik meg az ország első gluténmentes péksége, és sok sikert kívánt az üzemeltetőnek. A polgármestert Kreševec Marjetka élelmiszertechnológus mérnök követte a pulpituson, aki úgy fogalmazott, hogy Szlovéniában még csak gyerekcipőben jár a gluténmentes pékáruk forgalmazása, így nincs elég és jó minőségű termék a piacon. Elmondta, hogy a Vitapek termékek élelmiszeripari elemzését elvégezték Mariborban, és az eredmények nagyon jók lettek. A termékekben nincs semmilyen kemikália, csak az alapanyagok, mint a gluténmentes liszt, az élesztő, a só és az olívaolaj. A kenyér tehát 100 százalékban gluténmentes és megfelel minden követelménynek

szeripari mérnök is szólt a közönséghez. Elmondta, hogy ő maga egy pékcsalád sarja, a nagyapja a múlt században volt sikeres pék, ő pedig ebben a században kívánja továbbvinni a család hírnevét. – Egy új, nagy történet kezdődik itt Domonkosfán, egy kis

A szalagot Fartek Iztok polgármester és Perkič Borut, a pékség üzemeltetője vágta el. és minőségi előírásnak. A szakember az üzem megnyitását egy új lehetőségnek nevezte, és azt kívánta, hogy a termékek jussanak el Szlovénia minden sarkába. Végül a Vitapek vezetője, a muraszombati születésű Perkič Borut élelmi-

üzemmel és pékáruüzlettel. Nagy kihívás elé nézünk, de bizakodva – hangzottak gondolatai. A több éves pékségi gyakorlattal rendelkező üzemvezető elsősorban a megrendelőknek és kiszállításra tervez dolgozni, de az üzletben

Borkóstoló Pártosfalván

Egyre jobb minőség kerül ki a hordókból Szombat este Pártosfalván a helyi Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület borászati szekciója hagyományos borkóstolót rendezett. A minősítők szerint egyre jobb minőségű borokat termelnek a gazdák. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Pártosfalván már tradíciókkal bíró borkóstolás idén is nagy érdeklődésnek örvendett. Nem kevesebb mint 38 féle nedű került sorban az asztalokra, így Vörös Laci, az ME vezetője valóban elégedetten köszönthette a kóstolóra érkezett borászokat, a vendégeket és a háromtagú értékelő bizottságot. Majd megkez-

dődött a kóstolás és az italok egyenkénti értékelése. A szakértők között helyet foglalt Györek László, nagy tapasztalattal rendelkező elismert helyi borász is, aki a borminősítéseken rendszeres tagja a zsűrinek. – Minden évben egyre jobb minőségű borokat kóstolhatunk, ez azt jelenti, hogy a borászok, bortermelők egyre nagyobb tapasztalattal rendelkeznek, hiszen a jó bor elsősorban a borter-

melőtől és a pincészettől függ. Ma is kitűnő volt a felhozatal. 28 fehér és 10 vörös mintát kóstolhattunk meg, ebből 5–6 kiemelkedően jó minőségű fehérbort tudnék megnevezni. Mindössze kettő minta volt, amelynél valamilyen minőségi hibát találtunk. A kóstoláskor minden borról elhangzott egy értékelés, és mellé, ha szükséges volt, egy-egy tanács. Hogy a borászok ezeket a tanácsokat megszív-

lelik-e vagy sem, azt nem tudom, de az biztos, hogy a minőség valóban évről évre jobb – mondta. A kóstolásra egyébként azok a gazdák nyújtották be boraikat, akik az éves borminősítésen is rendszeresen részt vesznek. E kör már jócskán kinőtte

minden délután lesz friss pékáru, amit bárki megvásárolhat. Ahogy elmondta, a gluténmentes termékeket kemencében fogják sütni, de teljesen más módon készülnek, mint a hagyományos termékek. A pékségben csak tiszta gluténmentes liszttel dolgoznak, hiszen ha csak 20 milli gramm hagyományos liszt belekerül a kenyérbe, akkor az már panaszokat okoz az érzékenyek számára. Perkič mondandója végén viccesen még hozzáfűzte, hogy ehhez az egészséges kenyérhez éppen olyan jól illik a vágottzsír és a szalonna, mint a hagyományos kenyérhez. A rendezvény végén Perkič Borut és Fartek Iztok elvágta a megnyitást szimbolizáló szalagot, majd Pocak Tibor tulajdonost is maguk mellé szólítva pezsgővel koccintottak a sikeres kezdetre. Az üzembe ezután csak úgy hömpölygött be a tömeg. Kóstolásra is lehetőség nyílt, illetve a sátorban megvendégelés várt mindenkit.

Pártosfalva határait, hiszen a helyi ME és a borászati szekció kitűnő kapcsolatokat ápol más borászati egyesületekkel, és ezen kapcsolatok eredményeként évről évre meg tud valósulni a hagyományos borminősítés és borkóstolás. Ezeken az eseményeken a Moravske Toplice-i község magyar és szlovén településeiről, illetve Zala és Vas megye falvaiból is rendszeres a részvétel.

Harmincnyolc palack borból kostolhattak a vendégek. N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Horizont Csentei Szőlőtermelők Egyesülete

Új elnököt választott a közgyűlés Szombaton tartotta tisztújítással egybekötött közgyűlését a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete, melyen Fordan Tibor elnök számvetést adott a 2015-ben elvégzett munkáról. A tisztújítás során a tagság Farics Doriszt választotta az egyesület új elnökének. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Fordan Tibor elnöki köszöntőjét követően a két új taggal bővült, csaknem 100 tagot számláló egyesület gyűléslevezető testületet választott, majd elfogadta a napirendet. Az elnöki

beszámolóban Fordan sikeresnek nevezte a tavalyi év programját, hiszen annak minden pontját sikerült megvalósítani. Hasonlóképpen a pénzügyek terén sem volt különösebb probléma. A helyi és külföldi rendezvények – melyeken az egyesület maradékta-

lanul részt vett (Lendvai Szüret stb.) –, versenyek és tanulmányi kirándulások (Pozsony és környéke) mellett a tavaly 25. évfordulójához érkezett egyesület egy brosúrával is gazdagodott. A 16 ezer eurós tagsági díjból és különböző pályázati és alapítványi pénzössze-

gekből az idei évre 4.300 eurót sikerült áthozni. Ezért Fordan Tibor elnök nem kis büszkeséggel jelentette ki: csapata jól teljesített, s ezért hála mindenkinek, aki segített! A 2016-os programtervben szerepelnek azok a rendezvények, amelyek az évek alatt mindig sikeresek voltak, s amelyekre a testvér egyesületek is szívesen jöttek el, ilyen az Orbán-napi rendezvény, a borminősítés, a kelepelő-állítás stb. Idén az egyesület Pannonhalmára

A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete tavaly ünnepelte 25. évfordulóját.

Dobronaki Szőlőtermelők Egyesülete

A minőségi borászat az egyesülettel kezdődött Horvat Bojan, a Dobronaki Szőlőtermelők Egyesületének elnöke lapunknak kifejtette, elégedett a tavalyi munkával, hiszen sikerült a tagság létszámát 45-re növelni. Ez az idén 20. jubileumát ünneplő egyesület iránti bizalomnak is felfogható. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az elnök a tavalyi év sikeresebb rendezvényei közül az ampelográfiai kertnél zajló szinte folyamatos munkálkodás mellett a testvéregyesületekkel (Rédics, Lenti, Strigova) való kapcsolattartást emelte ki, amelyek a Bor- és Perecfesztiválon, valamint

a Borászati Játékokon való részvétellel tovább mélyültek szakmai téren is. – A tavalyi évben a borminősítés sajnos elmaradt a rossz előző évjárat miatt, idén azonban megtartásra kerül már március 4-én, remélhetőleg a bírálóbizottságot is megpróbáltatás elé állítva – fejtette ki az elnök. – Anyagilag hogyan áll az egyesület, biztosít-

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

ható-e a működéshez a fedezet? – Az egyesületeket az utóbbi években igen nehéz helyzet elé állította a gazdasági válság, ebből következően a szponzorok, támogatók hiánya. A tagsági díj mellett a községi és a magyar önkormányzati támogatásra – akikkel kölcsönös partneri kapcsolatot alakítottunk

ki –, valamint a Triglav biztosító pályázatára is jelentkeztünk, de a határon

Horvat Bojan elnök igencsak bizakodó a tavalyi borok minőségével kapcsolatban.

Farics Dorisz lett az egyesület új elnöke. tervez szakmai kirándulást. Az anyagiak megteremtésében a községi támogatásra ugyanúgy számítanak, mint az alapítványi pénzekre, bár e téren évről évre nehezebb a helyzet. Az új tisztségviselők megválasztásánál Fordan Tibor és Farics Dorisz jelöltette magát. Az 56 leadott szavazólap szerint az eddigi titkár, Farics Dorisz lett a győztes. Alelnöknek Paušič Ivant, pénztárosnak pedig Magyar Jánost választották. átívelő pályázaton is részt veszünk. A Bayer céggel is évek óta nagyon jó a kapcsolatunk. – Az ampelográfiai kert állománya milyen állapotban van most? – Nagyon jó, az ötvennél több fajtát felvonultató állomány újakkal is bővült, ebben nagy segítségünkre van dr. Pálfi Dénes szőlész-borász, egyesületünk régi barátja. A kerthez több rendezvény is kapcsolódik, a helyszín „tankerti” funkciót is kapott a Gyermekszüret kapcsán. Arra törekszünk, hogy a gyerekek ne csak a finálét, a szüretet, de az egész évi munkát is meg tudják ismerni. Idén az egyesület 20. évfordulóját méltóképpen meg szeretnénk ünnepelni, kiadvánnyal, ünnepi összejövetellel. Végezetül: március 4-én a „Pri Lujzi” vendéglőben borminősítést szervezünk, mindenki hozza el a borait!

Horizont Dobronaki Önkéntes Tűzoltóegylet

Jóváhagyták az új tűzoltóotthon építését Szombaton tartotta meg éves közgyűlését a Dobronaki Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE), melyen elhangzott: az egyesület több mint háromezer eurós hiányát az elmúlt években felhalmozódott többletből fedezték. A továbbiakban jóváhagyták az új tűzoltóotthon megépítését, melynek helyét a művelődési ház és a Petrol töltőállomás közötti telken határozták meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A közgyűlésen Car Zdenko elnök az egylet elmúlt évi bevetéseire vis�szatekintve elmondta, viszonylag nyugodt évet zárt az egylet az előző évekhez képest. Ebből kiindulva a tagok mintegy nyolcszáz önkéntes órát szenteltek erre a célra. Az ÖTE továbbá két tizeddel a zsitkóci szemlén szerepelt, az októberben zajló tűzvédelem hónapján pedig 13 tűzoltóval és két tűzoltóautóval gyakorlaton vettek részt Kebelén. Évközben három

beavatkozásra riasztották az önkéntes tagokat. A községben rendezett tisztítóakcióban és a májusi ünnepek keretében rendezett rendezvényeken is jelen voltak a tűzoltók, majd a községi turizmus hetében segédkeztek a programok lebonyolításában és részt vettek a baráti kapcsolatokat ápoló egyletek évfordulóin. A pénzügyi beszámolóból kiderült, az egylet tavaly 6.000 eurós bevétellel rendelkezett, a kiadások tétele pedig 9.500 eurót mutatott ki. A 3.500 eurós hiányt az egylet az elmúlt évben fel-

halmozódott többletéből fedezte. A felügyelőbizottság az egylet munkájában nem

A közgyűlésen Šabjan Janezt 60 éves munkásságáért kitüntetésben részesítették.

talált kivetnivalót, ezek után a tartalmi és pénzügyi beszámolót a közgyűlés elfogadta. Az egylet a hagyományos programok mellett a 2016-os év legfontosabb céljai közé sorolta az új tűzoltóotthon építésének kezdetét, melyről a különfélék alatt tárgyalt a közgyűlés. A tűzoltóotthon ötlettervét Anton Kolarič, az Atrium tervezőiroda tervezője mutatta be. Elmondása szerint az egyszintes épület földszintjén három tűzoltóautónak garázst terveztek, továbbá múzeumi helyiséget, mosdót, öltözőt és raktárt a felszerelésnek. Az emeleten egy ülésterem lenne 40 személy részére és egy irodahelyiség, valamint a tűzoltótorony építése is szóba került. Az épület összesen nettó 280 négyzetméter alapterületen helyezkedik majd el.

Az ülésen elhangzott, hogy a befektetés összesen 650 ezer eurót jelentene, amire a község a költségvetésében az idei évben 200 ezret különített el. A közgyűlés végezetül határozatba foglalta, hogy egyetért az új tűzoltóotthon megépítésével, amelynek helyszínéül a művelődési ház és a Petrol töltőállomás közötti telket határozták meg, és egy öttagú építőbizottság kinevezését hagyták jóvá, melyet három egyleti tag, egy helyi közösségi és egy községi képviselő alkot. Az ÖTE közgyűlésén kitüntetéseket is kiosztottak, melynek keretében Šabjan Janez 60 éves önzetlen munkásságáért vehetett át elismerést, továbbá Toplak Alenka harmincéves, Mate Jože, Horvat Jan, Füle Artur és Varga Teodor pedig 10 éves tevékenységükért részesültek elismerésben.

Az agrárminiszter terepszemléje Goricskón

A vadkárokra 130 ezer eurót fizettek ki A vadkár Goricskón több évtizede komoly nehézségeket okoz a lakosságnak, főleg a parasztgazdáknak, akik számtalanszor figyelmeztettek a súlyos helyzetre. Ezzel kapcsolatban pénteken Židan Dejan mezőgazdasági miniszter terepszemlét tartott a vidéken és a 2015-ös évben elfogadott intézkedések eredményeiről tárgyalt az illetékes szervezetekkel és parasztgazdákkal. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tárcavezető Šalovcin találkozott a vadkárban legsúlyosabban érintett községek, Šalovci, Gornji Petrovci és Hodos polgármestereivel, a helyi parasztgazdákkal, a vadászegyletek, az országos erdészeti intézet, valamint a szlovén mezőgazdasági szakszervezet képviselőivel. Az egybegyűltek az egy éve meghozott intézkedések eredményeit értékelték, melyben a gazdák előrelépéseket ugyan tapasztaltak, viszont nem olyan mérték-

ben, amilyenre szükségük lenne. Többen bírálták a Kompas Peskovci cégnek a speciális vadászterületen a vadkár csökkenése érdekében kifejtett erőfe-

szítéseit, valamint velük a kártérítési folyamat során is nagyobb gondja volt a gazdáknak, mint a többi vadászegylettel. Ezért a főleg vadászturizmusra orientált

Az idén is a vadállomány feletti felügyelet, a vadkár megfelelő felbecsülése és időbeni megtérítése az elsődleges intézkedéssorozat a gazdák érdekében.

speciális terület felosztásának javaslatát hangoztatták a termelők. Oražen Damjan, az országos erdészeti intézet igazgatója ezzel kapcsolatban elmondta, az elmúlt évben tíz százalékkal növelték a szarvasállomány kilövésének tervét, amit teljes egészében kiviteleztek. Az elmúlt évben 414 szarvas került kilövésre, ami 15 százalékkal magasabb kilövési számot jelent, mint az előző évben és száz százalékkal meghaladta a 2011-es kilövési számot. A kártérítésekre tavaly mintegy 130 ezer euró kifizetést hagytak jóvá, amivel a gazdák nem voltak megelégedve. A mezőgazdasági miniszter szerint mindkét oldalnak megértőbbnek kell lennie, hiszen ezek az intézkedések a vadállományt nem tüntetik el a térségből,

ezért a lakosságnak és a termelőknek is meg kell tanulni élni a vadállomány mellett. Emiatt továbbra is a vadállomány tervezett kilövési szintjének növelésére, a keletkezett károk időbeni felmérésére és a kártérítések folyamatos megtérítésére összpontosítanak. Az egyeztető megbeszélésen megállapodtak egy másodfokú kárfelmérő bizottság létrehozásában is, mely a gazdák fellebbezéseit harminc napon belül felülvizsgálja és a kifizetést az év folyamán biztosítja. Az illetékes erdészeti és mezőgazdasági intézményektől, az érintett felektől, a községektől és a szakszervezettől egy hónapon belül egy intézkedési lista kidolgozását rendelte el a miniszter, mellyel javíthatnak a goricskói gazdák életkörülményein.

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Horizont Fotóriport

Emlékfotók a lendvai érettségizők albumából

(Fotó: Foto Šimonka/Digifot)

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzős diákjai február közepén rendezték meg érettségi báljukat. A tavalyi évi rendezvényhez hasonlóan az iskola gálaestre átalakított tornatermében perdültek táncra a két gimnáziumi tagozat, a közgazdasági és gépésztechnikumi, valamint a szakmai képzési tagozat végzős diákjai. Az érettségi osztályok fotóit lapunkban is közzétesszük.

A 4.a gimnáziumi osztály Tibaut Antolin Helena osztályfőnökkel.

A 4.b gimnáziumi osztály Kovač Ildikó osztályfőnökkel.

(Fotó: Foto Šimonka/Digifot)

Érettségi bál Lendván

2016

A 4.c és 4.d közgazdasági és gépésztechnikumi osztály Laj Brigita osztályfőnökkel.

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

A 3.e szakmai képzési osztály Hozjan Simona osztályfőnökkel.

Sport

Belépő az országos bajnokságra Turniščén zajlott az északkeleti regionális céllövészeti verseny, melyen a légpuska versenyszámban több lendvai és dobronaki céllövő eredményes teljesítménye révén országos bajnoksági indulási jogot szerzett. Régiónk 18 céllövészeti egyesületéből összesen 239 versenyző küzdött meg a legjobb eredményekért. A dobronaki Jezero öt kategóriában indított céllövőket, a kisebb pioníroknál Vuk Nika a negyedik és Ferencek Patrik a 13.

helyezéssel továbbjutott az országos bajnokságra (OB). Markovič Vito a 15., Laslo Martin a 20. helyen zárta az idei megmérettetést. A fiúk csapatversenyben harmadikak lettek, a pionírlányok csapata is a harmadik eredményt lőtte meg, és mind az öt céllövő lány – Bakan Urisk Lena a 6., Gavrič Saša a 7., Urisk Bakan Lara a 10., Ferencek Melani a 13. és Podgoršek Laura a 16. helyezéssel – egyéniben az OB-n szerepelhet. A kadétoknál Kianec Melani az

ötödik legjobb eredményt érte el a mezőnyben, a felnőtt kategóriában Car Franc 6., Horvat Darko 26. és Horvat Daniel 30. lett. Csapatversenyben a hármas a hatodik helyen végzett. A lendvai Varstroj soraiból a pionír kategóriában Zver Katja a 11. helyezéssel szintén az OB-n szerepelhet, Legenič Doris 17. lett. A legkisebbek, a cicibánok megmérettetését Zver Nina nyerte, Jezernik Alina harmadik lett. FB

minisport Kétszer maradtak alul A lendvai tekézők rossz hétvégét tudhatnak maguk mögött, hiszen mindkét csapat, a nők és a férfiak is vereséget szenvedtek a bajnokságban. A férfiak a ptuji Dravánál vendégszerepeltek, ahonnan a hazai csapat nem engedte el a győzelmet, 6:2-re könnyen győzedelmeskedett a Nafta ellen. Az összesítésben a lendvaiak ennek ellenére megtartották a negyedik helyezésüket. A csapatban Šimon 529 és Matko 523 fával párbajgyőzelmet tudott szerezni. A további teljesítmények: Radakovič 516, Kuk 503, Horvat 499 és Potočnik 489 fa. A nők a bajnokságban a hatodik vereségüket szenvedték el a házigazda Remoplast Radlje ob Dravi csapata ellen, 6:2 lett a végeredmény. A Naftában Stanič 528, Hozjan 516, Kolar Donko 516, Kovač 462, Utroša 468 és Sapač 523 fás eredményt ért el. A tabella negyedik helyén álló Naftában Stanič és Sapač győzött. FB Csapatversenyben második hely Az északkeleti regionális légpuska céllövészeti liga ötödik fordulóját bonyolította le a cicibánok és a fiatal pionírok részére a J. Kerenčič Miklavž pri Ormožu lövészegyesület. Vidékünk két egyletének növendékei ismét megállták a helyüket: csapatversenyben a Varstroj 504 körrel a második, míg a Jezero 480 körrel a hatodik helyet szerezte meg. Egyéni versenyszámban a pioníroknál Legenič Luka (Varstroj) hatodik, a Jezeróból Markovič Vito nyolcadik, Ferencek Patrik 11. lett, a lányoknál Vuk Nika a negyedik helyen zárta a versenyt. A cicibánoknál Jezernik Alina (Varstroj) 172 körrel győzelmet szerzett, őt követte csapattársa, Zver Nina 169 körrel a második helyen. FB A sakktalálkozót Lendva nyerte A Lendvai Sakkegyesület a hétvégén sakktalálkozót rendezett a ljutomeri sakkozókkal a lendvai Tuš bevásárlóközpontban. A barátságos megmérettetést a hazaiak 11,5:6,5-re nyerték. A legjobb teljesítményt a lendvaiaknál négy győzelemmel Vučko Jože érte el, Gaber Jože két győzelmet és egy remit játszott, Vesterbach Bela kétszer, míg Toplak Štefan egyszer tudott az ellenfélen felülkerekedni. A ljutomeri Skuhala Barbara három győzelmet szerzett, Brunčič Janko kettőt és egy remit, Sukič Franc pedig egy győzelmet ért el. Skuhala Vladimirnak a ljutomeri csapatból nem sikerült párbajt nyernie. F.h.m.

A Jezero fiatal ütőképes csapata (balról): Podgoršek Laura, Gavrič Saša, Horvat Daniel (edző), Bakan Urisk Lara, Horvat Darko (edző), Ferencek Melani és Bakan Urisk Lena.

Két lendvai érem 21. forduló DVSC – Paks Újpest – MTK Videoton – Békéscsaba Ferencváros – Puskás AFC DVTK – Honvéd Vasas – Haladás

2:0 (2:0) 1:1 (1:0) 1:1 (1:1) 2:0 (0:0) 2:1 (2:0) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 21 18 1 2 44:8 55 2. Újpest 21 9 8 4 29:20 35 3. DVSC 21 9 7 5 34:22 34 4. Haladás 21 8 8 5 18:20 32 5. Videoton 21 10 1 10 23:21 31 6. MTK 20 8 6 6 25:21 30 7. Paks 20 8 6 6 24:21 30 8. Honvéd 21 6 6 9 25:27 24 9. DVTK 21 6 5 10 22:32 23 10. Vasas 21 6 1 14 20:35 19 11. Puskás AFC 21 4 7 10 24:33 19 12. Békéscsaba 21 3 4 14 18:46 13 A 22. forduló párosítása 2016. február 27-én, 15.30: Haladás – DVTK, Újpest – DVSC, MTK – Békéscsaba, Paks – Vasas, Puskás AFC – Videoton, Honvéd – Ferencváros (18.00).

Országos teremíjászati bajnokságon vettek részt a Lendvai Íjászklub tagjai, melyen Horvat Niko remekül célzott és olimpiai íj versenyszámban országos bajnoki címet szerzett. Az öregfiúk korosztályában Štampar Zvonko bronzérmes lett barebow kategóriában. A hangos szurkolói buzdítás mellett Hajdinjak Kelenc Pia (barebow) és Somi Lars (olimpiai íj) a hatodik helyet szerezte meg, a felnőtteknél Horvat Kristijan (hosszúíj) a 12., míg Kuzma Kristijan (csigás íj) a 20. helyen zárta a versenyt. Az eseményen 26 klubból Horvat Niko országos te 251 íjász vett részt. remíjászati bajnok lett. HS

Gólfesztivált láthatott a közönség A dobronaki focicsapat az alapozási időszak második barátságos mérkőzését Zalalövő csapatával játszotta a lendvai műfüves pályán, s a találkozót 2:9-re elveszítette. A Dobronak szépítő találatait Solarič David és Meselič Marko szerezte a második félidőben. FB

Búcsú a csoportkörben A szlovén férfi tollaslabda-válogatott az oroszországi Kazanyban rendezett európai csapatbajnokságtól győzelem nélkül búcsúzott a csoportselejtezőben. A válogatott, melyet Utroša Iztok is erősített, az ötödik selejtező csoportban az orosz, az ukrán és az osztrák válogatottal csapott össze a továbbjutást jelentő első két helyezésért. A házigazda oroszoktól 4:1-re kaptak ki a szlovének, az egyedüli győzelmet Roj Alen szerezte, Utroša 2:1-re (22:20, 16:21, 21:12) Vladimir Malkovtól kapott ki. Ukrajna csapata kímé-

letlenül végigsöpört Pešehonov Denis védencein, 5:0 lett az eredmény. Utroša ebben a körben Dmitro Zavadszkival szemben 2:1-re (16:21, 21:12, 21:17) maradt alul. Az utolsó találkozót az osztrákok ellen szoros, 2:3-s eredménnyel veszítették el a fiúk. Utroša David Obernostert két játszmában 21:18-ra verte, majd párban Ivanič Mihával 2:1-re (17:21, 21:17, 21:19) tudott győzni a Roman Zirnwald / Dominik Stipsits kettős ellen. Mindezek ellenére a fiatal válogatott a csoportselejtezőben rekedt. HS

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Sport Muravidéki Kosárlabdaliga

A Nafta barátságos meccsei

KK Radenci – KK Lindau 77:80 (27:19, 16:20, 16:21, 18:20) A Négyek Döntőjébe jutásért játszott rájátszás visszavágó mérkőzésének legutolsó pillanataiban csúszott ki a Lindau kezéből a továbbjutás. Az összecsapást ugyan megnyerték, de az első meccs négypontos hátrányából egy pont ledolgozatlan maradt, így a döntő tornát a lendvaiak ezúttal csak a közönség soraiból kísérhetik végig. A mérkőzés első negyedét a vendéglátók fölényesen, nyolcpontos különbséggel hozták, amit az egyre jobban kibontakozó és szépen támadó vendégek ellen a félidőig még valamelyest tartani is tudtak. A harmadik negyedben sikerült a lendvai csapatnak minimális előnyt szereznie, és amint várható volt, az utolsó negyed legvégén dőlt el minden. Jól indult a véghajrá a zöldek számára, hiszen Zrna hárompontos találatával 11 pontra növelte az előnyét a Lindau. Azonban a feszültség felülkerekedett a csapaton, és Cilar technikai hibáját követően a hazaiak az utolsó szalma-

Nafta 1903 – Lenti TE 4:0 (1:0) A következő alapozási találkozót a lendvai gárda a szomszédos Lenti csapatával vívta meg a helyi műfüves pályán, és megérdemelten nyert fölényesen. A Nafta magabiztosan irányította az időnként erőszakosnak tűnő találkozót, melyen a vendégek ritkán veszélyeztették Valentič kapuját. Az elején a hazaiak sorban hagyták ki az ígéretes helyzeteket, majd a 21. percben Bobičanec mintegy 20 méterről váratlanul bombázott a kapu felé. A labda egy védőjátékoson irányt változtatott és a hálóban landolt. A gólt követően a kékek irama jócskán alábbhagyott, amellyel viszont a vendégek nem tudtak élni. A pihenő után a Nafta ismét átvette a játék irányítását, és az 55. percben a jobb szélről beadott labdát Bedő a keresztléc alá lőtte, majd három perc elteltével Bobičanec leleményes cselezés utáni lövése kipókhálózta a kapu jobb felső sarkát. Ezt követően a 64. percben a mérkőzés legszebb helyzetét a vendégek nem tudták gólra váltani. Aztán egy szépen kijátszott akció során Bedő lepasszolt labdáját a fiatal Jezernik továbbította a hálóba, beállítva A kék mezben játszó lendvai csapat mindvéa 4:0-a végeredményt. f.h.m. gig erősebbnek bizonyult.

szálba kapaszkodva vágtak neki a véghajrának. A vendéglátók jól használták ki a büntetődobásokat, majd a védelmük eredményesen hárított két támadást, az ellentámadásokból pedig újabb pontokat szereztek. A lendvai előny így egyre jobban fogyott, majd az utolsó másodpercekben a hazaiak hőse, Gomboc Miran fantasztikust alkotott: a pálya közepéről dobta el a labdát, és a szurkolók örömére látványos hárompontost szerzett. Ezzel a Lindau előnyét három pontra csökkentette, ami az első meccs négypontos különbsége miatt szétfoszlatta a lendvai reményeket. A győzelem ugyan meglett, de keserű szájízzel búcsút kellett venni az idei ligaküzdelmektől, melyet a csapat ingadozó formája jellemzett leginkább. A Lindau pontszerzői: Frančič Dušan 19, Dejan Zrna 13, Horvatič Gorazd 11, Magdalenič Tomislav 10, Svetko Klemen 8, Hozjan Tomas 8, Sijarič Aleš 8, Cilar Teo 3. f.m.h.

A Játékvezetők Lendvai Községközi Egyesülete éves közgyűlését tartotta a hétvégén a lendvai MM vendéglátóhelyen. A közgyűlésen jelen volt a Lendvai Községközi Labdarúgó-szövetség képviselője, Hozjan Avgust és Lukič Gojko az edzők területi egyesületéből. Az egyesület elnöke, Tompa Drago beszámolójában a 2015-ben elvégzett munkát kimagaslónak értékelte, hiszen az egyesület kitűzött céljai

megvalósultak. Kiváló eredmény Antolin Damjana sikeres országos játékvezetői vizsgája, aki ezzel csatlakozott az első országos labdar úgóligában bíráskodó Bukovechez (Hármasmalom) és Mertikhez (Odranci). Az egyesület többi tagja is eredményesen fújta a sípot a különböző ligákban. A 2016-os év céljai közé tartozik a fiatal játékvezetők toborzása, nagyobb hangsúlyt fektetve a nők bevonására a bíráskodás-

ban. Az év folyamán szerepelnek a játékvezetők hagyományos focitornáján, melyet idén a maribori bírók szerveznek. A Szlovén Játékvezetők Szövetségétől beszerzett videókamerát a munka eredményesebb elvégzésre használják, hangzott el. Az idén sem marad el a bírók felkészülésének ellenőrzése, melyre március elején kerül sor a középiskola tornatermében és a kétnyelvű általános iskola atlétikai pályáján. F.h.m.

25. forduló 2016. március 12-én: Gorica– Krško Rudar – Maribor Krka – Luka Koper Zavrč – Domžale Olimpija – Celje

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

28. forduló 2016. április 6-án: Gorica – Olimpija __:__ Domžale – Luka Koper __:__ Celje – Krško __:__ Krka – Rudar __:__ Zavrč – Maribor __:__

31. forduló 2016. április 23-án: Gorica – Celje __:__ Maribor – Luka Koper __:__ Rudar – Domžale __:__ Krka – Zavrč __:__ Olimpija – Krško __:__

34. forduló 2016. május 11-én: Luka Koper – Krka Maribor – Rudar Domžale – Zavrč Celje – Olimpija Krško – Gorica

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

23. forduló 2016. február 27-én és 28-án: Gorica – Zavrč __:__ Rudar – Krško __:__ Maribor – Celje __:__ Krka – Domžale __:__ Olimpija – Luka Koper __:__

26. forduló 2016. március 19-én: Luka Koper – Gorica __:__ Maribor – Krka __:__ Celje – Domžale __:__ Krško – Zavrč __:__ Olimpija – Rudar __:__

29. forduló 2016. április 9-én: Luka Koper – Krško __:__ Maribor – Domžale __:__ Rudar – Gorica __:__ Krka – Celje __:__ Olimpija – Zavrč __:__

32. forduló 2016. április 30-án: Luka Koper – Olimpija __:__ Domžale – Krka __:__ Celje – Maribor __:__ Krško – Rudar __:__ Zavrč – Gorica __:__

35. forduló 2016. május 14-én: Gorica – Luka Koper Rudar – Olimpija Domžale – Celje Krka – Maribor Zavrč – Krško

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

24. forduló 2016. március 5-én: Luka Koper – Rudar __:__ Maribor – Olimpija __:__ Domžale – Gorica __:__ Celje – Zavrč __:__ Krško – Krka __:__

27. forduló 2016. április 2-án: Gorica – Maribor __:__ Rudar – Celje __:__ Domžale – Krško __:__ Krka – Olimpija __:__ Zavrč – Luka Koper __:__

30. forduló 2016. április 16-án: Gorica – Krka __:__ Domžale – Olimpija __:__ Celje – Luka Koper __:__ Krško – Maribor __:__ Zavrč – Rudar __:__

33. forduló 2016. május 7-én: Gorica – Domžale __:__ Rudar – Luka Koper __:__ Krka – Krško __:__ Zavrč – Celje __:__ Olimpija – Maribor __:__

36. forduló 2016. május 21-én: Luka Koper – Zavrč __:__ Maribor – Gorica __:__ Celje – Rudar __:__ Krško – Domžale __:__ Olimpija – Krka __:__

tavaszi idény

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Antolin Damjana országos szinten fújhat

Megújult a Népújság honlapja! www.nepujsag.net