Népújság, 2017. 02. 23. by Népújság

Info Játékosan magyarul Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 8. szám

Lendva 2017. február 23. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A magyarországi Petőfi Program célja elsősorban a határon túli magyarság és az anyaországi magyarok közti kapcsolatok szilárdítása. A program keretében a külhonban szolgálatot teljesítő magyarországi

ösztöndíjasok feladata az, hogy a külhoni szervezetek, csoportok értékőrző munkájában közösségépítő, támogató tevékenységükkel erősítsék a határon túli magyarok Magyarországhoz való kötődését

és erősítsék a szórványközösségek magyar azonosságtudatát. A program keretében a Muravidéken már második alkalommal valósulhatott meg a magyar ajkú gyermekek számára szervezett tábor.

7–14. oldal

A Szünidei Játékkaraván gazdag programmal várta a gyerekeket, természetesen magyar nyelven, ami a legfontosabb a magyar azonosság szempontjából. A táborról bővebben a 6. oldalon olvashatnak.

Horváth József, a nemzetiségi fejlesztési iroda megbízott igazgatója:

„Nem kötjük nemzetiséghez a pályázást, de a magyar nyelv tudása feltétel lesz” 2–3. oldal

Iránytű Megnyílt a magyar fejlesztési intézet irodája

A pályázati kiírás már Február 17-e óta tart nyitva a Lendvai Magyar Regionális Tomka Tibor Nemzetiségi Fejlesztési Iroda a Malom utca 6/f. szám alatt Lendván („fehér ház”). Az irodát Horváth József megbízott igazgató vezeti, ügyfélfogadás minden hétfőn és csütörtökön 9–15 óra között, valamint szerdán 9–17 óra között van. A gazMárcius közeledtével a természet, az élővilág, daságfejlesztési támogatások kiírása március 15-ére várható.

Kikelet!?

ezzel az ember is új életre kelt, megmozdultunk a kertben, a szőlőben, az utcákat újra ellepik a gyalogosok, kerékpározók, újra hallani a gyermekzsivajt is. A télűző farsangi rendezvényekkel végérvényesen elkezdődik az évi munka, a cselekvés. Újra elkezdődik az élet, előttünk a tavaszi kikelet. Az idei tavasz a muravidéki magyarság életében is egy eddig nem tapasztalt mértékű lehetőséget rejt. Az anyaországból „ránk zúduló” gazdaságfejlesztési, egyház- és sportfejlesztési csomagok, illetve pénzeszközök a gyakorlatban is kikerülnek az emberek közé. Ha hozzátesszük ehhez a Szlovéniában rendelkezésre álló eddigi és új összegeket is, akkor tényleg elmondhatjuk, talán még sohasem voltak ilyen lehetőségeink, hogy megállítsuk az elvándorlást, az asszimilációt, megállítsuk a magyarságfogyást, megtartsuk a fiatalokat, egyszóval megmaradjunk. A lehetőség tényleg nagy. Van azonban egy nagy kérdés is. Képesek vagyunk-e transzparensen, becsületesen és hasznosan felhasználni az eszközöket az előbb említett célok érdekében? És talán egy még nagyobb kérdés: vagyunk-e még elegendően, hogy éljünk az említett lehetőségekkel, s ahogy a növény minden tavasszal, mi is ki tudjunk kelni? Hamarosan kiderül.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézetet először Pro futura (a jövőért) néven szerették volna bejegyeztetni, a név azonban foglalt volt. De a kifejezés akár az intézet mottója is lehet, hiszen tükrözi küldetését, feladatkörét, mely a gazdasági fejlődés következetes serkentése a Muravidéken, az őshonos magyar nemzeti kisebbség körében. A közintézetet arra a tevékenységre jegyezték be, hogy a magyar kormány által rendelkezésre bocsátott

az érdeklődők rendelkezésére állunk. Úgyszintén folyamatban vannak még az egyeztetések a magyar külügyminisztériummal is. A tevékenyég EU-szabályokhoz is kapcsolódik, s a kérdéseket még nem tudtuk teljesen tisztázni. Folyik a háttérmunka, de remélem, hogy ezek megoldódnak minél előbb, s március 15-ével kiírhatjuk az első pályázatot. Az irodát a magyar kormány működteti és három munkatársa van – mondta Horváth. A magyar külügyminisztérium a muravidéki magyarság gazdaságfejlesztésére 500 millió forintot

A šalovci magyar önkormányzat ülése

Élettel kell megtölteni! Még nem tudni pontosan, mi lesz a tematikája a domonkosfai tájháznak, még az sem biztos, hogy a tájház megnevezés helytálló lesz, de abban a helyi nemzetiségi tanácstagok egyetértenek, hogy az épület küldetésének és a benne lévő tartalomnak egyedinek kell lennie és a falakat élettel kell megtölteni. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

gazdaságfejlesztési pénzeket (500 millió forint) pályázati alapon szétossza. – Irodánk információkat nyújt a pályázati lehetőségekről, pályázatokat ír ki, nyomon követi ezek levezetését és elszámolását – mondta Horváth József, a fejlesztési iroda megbízott igazgatója. – Mivel van érdeklődés a támogatások iránt, úgy döntöttünk, annak ellenére, hogy bizonyos konkrétumok, feltételek a pályázatokat illetően még kidolgozás alatt állnak és még folyamatban van az engedélyek beszerzése a szlovén mezőgazdasági és a pénzügyminisztériumtól,

A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának hétfő esti ülésén ismét terítékre került a domonkosfai tájház sorsa. A tanácsülésen jelen volt Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke is, aki – a formális napirendi pontok elfogadását követően – részletesen beszámolt a muravidéki magyar nemzetiség idei legnagyobb terveiről, többek között a 100 millió forintos óvoda-

projektről, melyben minden muravidéki kétnyelvű óvoda érintett, illetve a 600 millió forintos és egyben legnagyobb projektről, amit a futballakadémia és egy diákkollégium építésére kívánnak fordítani. A domonkosfai tájház felújításával kapcsolatban elmondta, és egyben felhívta a tanács figyelmét arra, hogy előreláthatólag a következő években is a gazdasági fejlesztések között lesz lehetőség pályázati pénzek lehívására. Ezért a tájháznak szánt épület

esetében olyan tematikát kellene találni, amely kapcsolódik a gazdálkodási tevékenységhez, illetve a hagyományos értelemben vett tájház helyett talán falusi turizmusban lehetne gondolkodni, főleg, ha szálláshelyek kialakítását is tervezik az objektumban. Az elnök elmondta, véleménye szerint olyan tartalmat kell adni az épületnek, ami megkülönbözteti a többi tájháztól és sajátosságával kiegészíti a vidék többi néprajzi gyűjteményét. Ehhez ötletek és jól kidolgozott

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Nemzetiség

rcius 15-ére várható

hagyott jóvá, a pályázatok jogosultsági területe a kétnyelvű községekre, illetve azon területekre terjed ki, ahol magyar kisebbség él: természetes személy, itt van lakhelye, illetve itt működtet vállalkozást. – A további jogosultsági kérdések még kidolgozás alatt állnak. Valószínűleg még nem fogjuk nemzeti-

séghez kötni a pályázást, és a magyar állampolgársághoz sem. De a magyar nyelv tudása feltétel lesz, tehát az itt élő szlovének is jelentkezhetnek, akik elsajátították a magyar nyelvet, ide jártak iskolába, nyelvvizsgájuk van vagy cégtulajdonosok és 50 százalékban magyarokat foglalkoztatnak. De termé-

szetes személyek is tudnak pályázni bizonyos feltételek mellett, mindenki, aki mezőgazdasági, gazdasági tevékenységet folytat. Szélesen szeretnénk meghatározni a jogosultsági kört a mezőgazdaság, a vállalkozás és a turizmus terén, itt lehet pályázni eszközbeszerzésre és beruházásokra. Az iroda a projektek megvalósítását ellenőrzi, 5 évig a beszerzett eszköz nem adható el – mondta Horváth József a vissza nem térítendő támogatások kiosztásával kapcsolatban. H o r vá t h Fe re n c , a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke is örömét fejezte ki az iroda megnyitása alkalmából, hiszen – mint mondta – ez egyben azt jelenti, egy nagy lépéssel közelebb kerültünk ahhoz, hogy megjelenjenek a pályázatok.

tervek kellenek. Az elnök szerint gazdasági társaságként egy kft. alapítása is megfontolandó lehetne a támogatások kiaknázása érdekében, hiszen várhatóan a 2018–19-es időszakban is a gazdaság fejlesztésére lesz pályázati kiírás. Horváth Ferenc beszámolóját követően a tanácstagok tovább fejtegették a tájház sorsát. Jakoša Emerik, a tanács elnöke elmondta, hogy idén az istálló és a melléképület tetőszerkezetének felújítása következik, amit tervbe is vett az önkormányzat idei megvalósítandó célként. Majd Orban Dušan tanácstag felszólalásában kifejtette, hogy véleménye szerint a munkálatok mellett legalább annyira fontos, hogy a háznak végre meghatározzák a rendeltetését és kitalálják, hogy mivel töltik meg. Véleménye szerint életet kell vinni a falak közé, semmiképp sem

szabad azt a hibát elkövetni, hogy a domonkosfai tájház a kapornaki néprajzi gyűjtemény másolata legyen. Orban szerint az épületben jó lehetőségek rejlenek, amelyekre lehet alapozni, ilyen a működőképes konyha kemencével, ahol kenyeret lehetne sütni, de akár a helyi hímzők is kaphatnának a házban egy helyiséget, ahol folytathatják tevékenységüket. A már korábban felmerült egykori szakmák, tevékenységek bemutatása, mint a cipészet, a szövés vagy a pálinkafőzés, szörpkészítés, mind lehetőségeket tartogatnak. A tanácstag hozzáfűzte, hogy mindezek mellett a faluban összegyűjtött tárgyaknak is helyet kell kapniuk az épület valamely részében, de az önmagában kevés – hangsúlyozta. Az épület jellegét, tartalmát illetően a vita végül némileg megfeneklett, a többi tanácstag nem formált véleményt a napirendi pont

kapcsán. Orban Dušan végül hozzáfűzte, hogy több ígéret, ami a tájház felújítása alatt a szakmai segítségnyújtásról szólt a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet részéről, elmaradt. Ezt nehezményezve a tagok egyetértésével zárták a napirendi pontot. Végül a nemzeti ünnep megszervezésének részleteit beszélték meg, miszerint az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékére tartandó ünnepélyt március 12-én, vasárnap 14 órakor rendezik meg Domonkosfán a művelődési házban. A kultúrműsorban a helyi óvodások és iskolások szerepelnek, a Pártosfalvi KÁI énekkara és szavalói, a helyi énekkar, illetve a zalaegerszegi Gyéres zenekar lép színpadra. A tanács úgy határozott, hogy az ünnepély idén néptánccal zárul, így a gencsapáti néptánccsoportot is felkérik a szereplésre.

Múlt péntek óta tart nyitva a Lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Iroda a „fehér házban”. Az érdeklődőket Horváth József irodavezető és két munkatársa várja.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Horváth Ferenc

Közösségi körkép

A térség felemelkedése a cél Idén első alkalommal ért az a megtiszteltetés, hogy ott lehettem miniszterelnök úr évértékelőjén. Orbán Viktor az elmúlt időszak értékelése mellett a legfontosabb feladatokról is beszélt, amelyek a magyar nemzetre várnak a következő időszakban. S a beszédet hallgatva gyakran egyfajta muravidéki tükörképpel is szembesültem. A magyarságtudatunkat a múltban gyakran szándékosan igyekeztek megtépázni. Az iskolában is a gonosz megszálló szerepe jutott csak nekünk, magyaroknak, akik „elfoglaltuk” ezt a földet. S a közel 100 év kisebbségi sors alatt számos olyan helyzetbe kerültünk, amikor magyarságunk felvállalásáért hátrányos megkülönböztetés ért bennünket. Ez egész biztosan nyomot hagyott bennünk, s mivel akadtak gyakran olyan vezetőink is, akik a „merjünk kicsik lenni” és a „nem lehet semmit sem elérni” elv értelmében a munkakerülés pártfogói voltak, ezért úgy alakult a közösség sorsa, ahogy. S ha a jövőbe tekintek, akkor most talán soha meg nem ismétlődő lehetőség előtt állunk. A 100 éves kisebbségi sorsban első alkalommal kaphatunk jelentősebb támogatást azért, mert magyarok vagyunk. Az anyaország az idei évtől jelentős támogatásokat biztosít, s a pénzek biztossága olyan lehetőség számunkra, amellyel munkahelyeket tudunk teremteni, fel tudjuk lendíteni a vidék gazdaságát, s ezáltal meg tudjuk tartani a fiatalokat a térségben és megtartani őket magyarnak. A gazdaságfejlesztési iroda megnyitotta kapuit, s ha minden jól megy, akkor már március közepétől megjelennek az első pályázatok. Éljenek a lehetőséggel, merjenek pályázni! Ha segítségre van szükségük, keressenek bennünket, én bízom a muravidéki emberek szorgalmában, s abban is, hogy a lehetőségekkel élni fogunk, ezáltal pedig szebb jövőt tudunk biztosítani magunknak. De természetesen vannak irigyeink is, úgy a magyarok, mint a szlovének körében. Ne tévesszenek meg senkit azok a félrevezető hangok sem, hogy a pénzek el lesznek herdálva, s csak egy szűk körnek jut belőle. A cél éppen ellenkező: minél több személy és család pályázati pénzhez való jutása becsületes módon. S már most hallhatók hangok, hogy Magyarország gyakorlatilag a Muravidék visszacsatolását próbálja megvalósítani. Természetesen ez sem igaz, a magyar kormánynak egyetlen szándéka van: boldogulást biztosítani a határon túli magyaroknak a szülőföldünkön. Érdekes módon a szlovén politikum és média egy része gyakran bírálta Magyarországot, hogy nem biztosít kellő támogatást az itteni magyar közösségnek, most viszont, hogy ezt megteszi, sokaknál ez nemtetszést vált ki. Többek közt ez a kérdés is napirendre került Miro Cerar miniszterelnök úrral való találkozásomon a kormányfő hivatalában.

Muravidék 170 éve született Mikszáth Kálmán

Mikszáth X-szel és más történetek az íróról A 170 éve született Mikszáth Kálmánra emlékeztek pénteken az évforduló kapcsán a lendvai Bánffy Központban, amelyre a téma és az életmű egyik legkiválóbb ismerőjét, Praznovszky Mihályt kérték fel előadónak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Lendvai Főkonzulátus segítségével létrejött emlékesten Földes Gyula főkonzul köszöntötte a szép számú egybegyűltet, ígérve, ha továbbra is lesz igény, hasonló előadásra más témában is sor kerülhet. Praznovszky Mihály, a Petőfi Irodalmi Múzeum korábbi igazgatója, a Mikszáth Kálmán Irodalmi Társaság alapító tagja közel másfél órás előadását Mikszáth írói arcélének kialakulásától indulva az utolsó művével zárta, mely a nagy példakép és pályatárs, Jókai Mór életét örökíti meg, és Rohácson

(ma: Rogaška Slatina) írta Mikszáth. Rohács különben is nagyon fontos szerepet játszott az író életében, hiszen nem csak gyógyulni, kikapcsolódni, hanem dolgozni is járt a szlovén hegyek közé, a monarchia egykori elit szállodájába, ahova öt évvel ezelőtt a muravidéki magyarság összefogásával emléktáblát is sikerült elhelyezni. Ez ma is egy szál magában áll a Pegazus emlékparkban, várva az írótársakat. Mikszáth megjelenését a magyar irodalomban Praznovszky valódi csodának nevezte: sajátos írói „vénájának” megtalálásá-

val indult el azon az úton, melyen az újságírásból és az országgyűlési támogatásból élő tehetség Jókai utódjává vált. Mikszáth írói stílusának egyszerűségét és emellett meglévő rendkívül bő szókincsét a népnyelvből alakította ki. Sikerének a palóc-novelláktól a Szent Péter esernyője című művéig ez az egyik titka, a másik pedig az, hogy rendkívül szellemes. Kár, hogy nem olvassák, s az iskolában sem tanítják. Természeti képei, leírásai ma is lenyűgözőek – fejtette ki az előadó. Praznovszky a 170 éve született író mai fogadtatása kapcsán elmondta: elég beszédes az, amikor Mikszáth

Az előadó Mikszáth mai fogadtatását is taglalta. nevét X-szel, sőt XX-szel kellett viszontlátnia, ahogy egy középiskolás korú kislány a fönti módokon írta a telefonjába a nevet a gépbe. Praznovszky lendületes előadása remélhetőleg Mikszáth műveinek újraolvasására is serkenti majd a hallgatóságot, főleg a fiatalokat,

Ülésezett a magyar RTV-bizottság

Éjjel magyar zene lesz az MMR-en A Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottságának múlt csütörtökön meghozott határozata értelmében az eddigi szlovén válogatás helyett március 15-étől magyar zene lesz hallható éjféltől 6-ig az MMR hullámhosszán. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A programbizottság elfogadta a 2016-os magyar nyelvű rádió- és tévéműsorok program- és gyártási terve megvalósításáról szóló beszámolót, melyet Zver Ilona, az RTV magyar műsorokért felelős vezérigazgató-helyettese és Végi József, az MMR felelős szerkesztője ismertetett. A terv teljes egészében megvalósult, ehhez többek közt a Bethlen Gábor Alap támogatására is szükség volt. Hogy mennyi alkalmazottal valósult meg a terv – amire Zadravec Szekeres Ilona kérdése irányult –, nem volt válasz.

A tévénézők és rádió hallgatók biztosa, Todorovski Ilinka ismertette a 2016-os RTV-beszámolót. A beszámoló nem tartalmaz nemzetiségi műsorokkal kapcsolatos észrevételeket, elképzelhető, hogy azért, mert az itteni nézők és hallgatók nem ismerik a biztosi tevékenységet. Ezt Todorvoski fel kívánja oldani, többek közt tevékenységének népszerűsítésével, Lendvára látogatásával is. Požonec Róbert, a bizottság elnökének véleménye szerint szerencsés lenne egy magyarul tudó alkalmazott is. Zver Ilona a bizottságot tájékoztatta a Szlovén Köz-

társaság médiastratégiája elkészítésének folyamatáról, melyről már továbbították a megjegyzéseiket az illetékes minisztériumhoz. Az RTV Programtanácsa azonban a stratégia elkészítésének folyamatát egy időre befagyasztotta, mivel a dokumentummal foglalkozó bizottság figyelmen kívül hagyta a programtanács javaslatait. Ezt videokonferencia által megerősítette Göncz László nemzetiségi képviselői is, s elmondta, hogy Miro Cerar kormányfő ígéretet tett, hogy nem történhet komolyabb változás a nemzetiségi műsorokat illetően a nemzetiség beleegyezése

akiknek az anekdotázásra is hajlamos jó palóc ma is tud újdonsággal szolgálni… A műsorban Zadravec Szekeres Ilona Mikszáth-szemelvényeket olvasott fel, Jan Horvat, a zeneiskola növendéke pedig trombitaszólóval tette hangulatosabbá az estét. zott arról, hogy március 15-étől az MMR éjszakai műsoridejében magyar zenét sugározzanak. Szintén március 15-ével indult el a tévéstúdió felújítása, a HD

Az újságírók elől elzárt ülések, információk Gönc Edit, a magyar nemzetiségi RTV-stúdió dolgozóinak bizottsági képviselője az ülésen felhívta a bizottság figyelmét, hogy egy ideje a közintézetek, intézmények megnehezítik az újságírók munkáját, annak közvetlen, független és szakszerű elvégzését. Egyre gyakrabban zárják el ugyanis a nyilvánosság elől az üléseket, vagy nem hoznak nyilvánosságra adatokat, nem küldenek meghívókat az ülésekre, még akkor sem, ha közérdekű információkról van szó. Az ilyen jellegű lépések ellen tiltakoznak, és elvárják, hogy a nyilvánosságot a közérdekű információkról közvetlenül tudják tájékoztatni. A zökkenőmentes információáramlás érdekében a bizottság írásban kéri fel a közintézmények vezetőit, hogy tegyék ezt lehetővé. nélkül. A 2018-as nemzetiségi műsorok kiindulópontjainál a bizottság fontos követelése a programtanács és az RTV vezetősége felé, hogy a nemzetiségi tévé- és rádióműsorok maradjanak a jelenlegi szinten és a premieradások az 1. csatornán. A lendvai nemzetiségi programbizottság határo-

technikára való átállás. A munkálatok és a betanítás két hónapig tart, a technikai felújítás értéke mintegy 400 ezer euróra tehető. A programbizottság továbbá határozattal tiltakozik a nemčavci középhullámú adó kikapcsolása ellen, ami nagyban csökkentené az MMR hallhatóságát.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Muravidék

A „Hova megyünk, bajtársak? – Világnak!” című kötet bemutatása Ljubljanában A ljubljanai Balassi Intézetben a múlt héten mutatták be az 56-os magyar menekültkérdés szlovéniai vonatkozásait részletező „Hova megyünk, bajtársak? – Világnak!” című tanulmánykötetet. A kötet főszerkesztője, dr. Kovács Atilla által vezetett könyvbemutatón felszólaltak a szerzők, dr. Bence Lajos költő, dr. Göncz László történész és Kološa Tanja. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország ljubljanai nagykövete, Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke, prof. dr. Sonja Novak Lukanovič, az Etnikai Kutatóintézet igazgatója és a tudományos élet számos más kiválósága is. Az eseményt a könyvbemutató házigazdája, Molnár G. Bíborka, az intézet igazgatója nyitotta meg, majd Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország ljubljanai nagykövete üdvözölte a nagyszámú közönséget. A nagykövet a „Hova megyünk, bajtársak? – Világnak!” című tanulmánykötetet hiánypótlónak nevezte, mivel egy olyan témát tárgyal, amely nem csak a magyar, hanem a szlovén történelemmel is foglalkozik, így össze is köti a két nemzetet. A könyvbemutatón prof. dr. Sonja No-

A kötet olyan témát tárgyal, amely Szlovéniában jobbára ismeretlen volt. vak Lukanovič, az Etnikai Kutatóintézet igazgatója is felszólalt, aki a menekült ügy aktualitásáról beszélt. A bemutatót vezető dr. Kovács Atilla történész, a kötet főszerkesztője és számos cikkének szerzője felsorolta a szlovéniai magyar menekültekre vonatkozó főbb adatokat és rövid elemzést adott a kérdés történelmi hátteréről. Az adatok szerint a forradalom leverése után 200.000 ember hagyta el Magyarországot, és bár a menekültek 90 százaléka Ausztriába távozott, 10 százalékuk Jugoszlávián keresztül akart Nyugatra menni. A forradalmat követő években összesen 2361 magyar menekült fordult meg Szlovéniában, akiket

az ország több pontján ideiglenes táborokban helyeztek el. Dr. Bence Lajos költő, újságíró, irodalomtörténész, a tanulmánykötet első írásának szerzője a magyarországi forradalmat a szlovének és a magyarok közös ügyének nevezte, majd megjegyezte, hogy meggyőződése szerint a Muravidéken élő magyar kisebbség nem jutott volna ilyen hamar a Népújság hetilaphoz, ha nem lett volna Magyarországon forradalom, ezért számára az 1956-os történéseknek különleges jelentősége van. Többször elhangzott az akkori menekültek kérdésének összehasonlítása a mostani menekültproblé-

mával, amelyről dr. Göncz László országgyűlési képviselő, történész és a kötet egyik szerzője azt nyilatkozta, hogy e két esemény nem összehasonlítható. Utolsóként Kološa Tanja magyar nyelv és irodalom,

valamint történelem szakon végzett hallgató mutatta be a kötetben szereplő cikkét, amelyben a menekültek helyzetét objektíven bemutató korabeli újságcikk keletkezésének körülményeivel foglalkozott. A közönség nem csak a magyar menekültek szlovéniai helyzetéről, hanem a menekülés okairól, a szlovéniai táborokról, az itt élő emberek segítségnyújtásáról és nem utolsó sorban a menekültek sorsáról is számos érdekes információt kapott. A kötet megjelenése fontos adalék a magyar–szlovén kapcsolatok történetéhez, hiszen olyan területet mutat be, amely Szlovéniában eddig jószerivel teljesen ismeretlen volt. A ljubljanai bemutató így fontos mérföldkövet jelent a szlovén 20. századi történelem értelmezésében is.

Zágorec-Csuka Judit kötetei Budapesten A Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület szervezésében kedden Budapesten a Magyar Írószövetség Könyvtárában bemutatták Zágorec-Csuka Judit Ismeretlen vadászmezők című verseskötetét és A fény győzelme című levél-regényét. A muravidéki szerzőt és irodalmi munkásságát Zadravec Szekeres Ilona magyartanár és versmondó mutatta be, az alkalmi műsorban Bači Jasna és Szőke Zita versmondók léptek fel. kmj

Elégedettek az egyesületek munkájával Péntek este tartotta 17. soros ülését a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsa. Lapunknak Vugrinec Zsuzsa, a közösség elnöke adott nyilatkozatot az ülésen zajlottakról. A tanács megtárgyalta, illetve elfogadta a község vegyesen lakott

településein működő egyesületek beszámolóit a tavalyi nemzetiségi támogatás felhasználásáról. Az összesen 28 ezer eurós támogatást 11 egyesület – művelődési, önkéntes tűzoltó- és sport egyesület – élvezte a 2016os esztendőben. Programjaikban kiemelt szerepet kapott a magyar nyelv ápolása, a hagyományok és

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

értékek őrzése, átadása. Az elnök hangsúlyozta, hogy a magyar önkormányzat több esetben társszervezője volt a rendezvényeknek, így az év folyamán közvetlen rálátásuk is volt az egyesületi munkára, mellyel idén is meg voltak elégedve. A beszámolókban a tanács sem talált kivetnivalót. A következőkben a ta-

nácstagok képviselőt választottak a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola Tanácsába, a posztra Rumič Biserka kapott megbízást, illetve határozat született a Moravske Toplice Községben megtartandó március 15-i ünnepélyről. A forradalom és szabadságharc emlékére szervezett ünnepély március 18-án lesz 19 órai kezdettel a

szentlászlói kultúrházban. A kultúrműsort a Pártosfalvi KÁI diákjai, az öt nemzetiségileg vegyesen lakott település fiataljai és a művelődési egyesületek fogják biztosítani. Az ünnepély előtt fél órával, 18.30-kor Pártosfalván a kopjafánál koszorúzással fognak emlékezni. (ak)

Muravidék Magyar nyelvű tábor a síszünetben

Szünidei Játékkaraván három helyszínen Milyen járműveken utazhatunk, milyen országokat ismerünk, azoknak milyen a zászlaja? – ha sok ilyen és az utazáshoz köthető más kérdés merült fel egy kisgyermekben, arra biztosan választ kaphatott a napokban zajló Szünidei Játékkaravánon. Nem másról van szó, mint egy gyermektáborról, ami a téli szünidőben három helyszínen várta az 1–5. osztályos általános iskolás korú gyerekeket a Muravidéken. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A játékkaraván hétfőn indult, első „utasait” Dobronakon várva. A folytatás kedden Lendván volt, illetve csütörtökön Hodoson zajlanak a foglalkozások. Az őszi szünetben volt már egy tábor Időutazók címmel, akkor fel lehetett

sem hátrány, ha közben tanulnak is valamit, persze játékosan, így fel sem tűnik nekik, hogy ragad rájuk az új ismeret. A magyar nyelven folyó foglalkozások pedig – nem utolsó sorban – az anyanyelvhez való kötődést is erősítik. A tábor vezetőjével, a magyarországi Petőfi Sándor Program ösztöndí-

foglalkozások és kreatív csoportjátékok várják a gyerekeket. A foglalkozásokat kisiskolás korú gyermekeknek állítottuk össze, témában pedig az utazást, a tájékozódást járjuk végig. A különböző közlekedési eszközökről tanulunk játékosan, a gyerekek tapasztalatairól beszélgetünk és ehhez kapcsolódóan

zetésében a három napban Mandácskó Eszter van segítségemre, aki egyébként Horvátországban teljesít szolgálatot – mondta, majd hozzáfűzte, hogy a muravidéki gyermektáborokhoz hasonló kezdeményezés az Újvidéken is már megvaló-

sult, ahol táborvezetőként tevékenykedett. A program keretében lendvai kiküldetése alatt – szeptembertől május végéig tartózkodik a Muravidéken – együttműködik a lendvai óvodákkal és a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolával.

Felújítási munkálatok a könyvtár udvarán A múlt héten munkálatok kezdődtek a Lendvai Könyvtár udvarán. Halász Albert igazgatótól megtudtuk, hogy a 100–120 ezer eurós községi beruházás főleg az udvar vízelvezetésének megoldását szolgálja majd, hiszen a tavalyi

kerítésként szolgáló fal is leomlott, így ennek a javítása is esedékessé vált. A jelenlegi terv keretében a vízelvezetéssel kapcsolatos komplex szanálás mellett a két bejárati oszlop és a használaton kívüli három kémény rekonstrukcióját is

A Játékkaraván kézműves foglalkozása a Bánffyban Újvárosi Zita vezetésével. mérni, milyen az érdeklődés a programra, és mivel jók voltak a tapasztalatok, ezért újból megszervezték. A tábor szervezője a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, amely az eszközöket is finanszírozta. A foglalkozásokra az általános iskola 1–5. osztályos tanulói jelentkezhettek, mindhárom nap 9–15 óráig tartottak a foglalkozások. A tábor célja az, hogy a gyerekek a szünidőben ne unatkozzanak, hasznosan és élvezetesen töltsék el a szabadidőt, illetve az

jasával, Újvárosi Zita pedagógussal beszélgettünk a lendvai Bánffy Központ zöld termében, ahol éppen kézműves foglalkozás folyt a gyerekek számára. – A táborban ügyességi játékok, logikai játékok, társasjátékok, kézműves

csinálunk foglalkozásokat. Mindez természetesen az anyanyelvükön, magyarul. A Petőfi Programban a feladatunk az anyanyelv ápolása, a közösségszervezés és azon szervezetek segítése, amelyek a magyarsággal foglalkoznak. A tábor ve-

A jelenlegi felújítás főleg a könyvtár udvarára terjed ki. gyors olvadás az alagsori helyiségeket elöntéssel fenyegette. Az udvar vízelvezetésének megoldása és az új burkolat lerakása égető ügynek számít, a munkálatok csak a hideg idő miatt halasztódtak februárra. Közben a hátsó,

el fogják végezni a tavasz folyamán. Magának az épületnek – a műemlékvédelmi előírásoknak megfelelően – eredeti állapotában kell maradnia, ez a munkálatok ütemére is rányomja a bélyegét – tudtuk meg az igazgatótól. -ce

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Muravidék Nyílt nap a dobronaki Katicabogár Óvodában

Jó lenne, ha több gyermek járna óvodába Múlt szerdán a dobronaki Katicabogár Óvodába nyílt napra invitálta Kardinar Marjan polgármester, valamint az iskola és az óvoda vezetősége a szülőket, az érdeklődőket. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Dobronak Község polgármestere ez alkalomból elmondta: Szlovénia más községeihez hasonlóan az a törekvésük, hogy felhívják a figyelmet a községben végzett sikeres projektekre, beruházásokra, olyanokra, amelyek a fejlődést szolgálják. Ezen a napon a Katicabogár Óvodát is bemutatták a gyermekes szülőknek, másrészt azoknak, akik hosszú évekig kételkedtek abban, hogy kell-e új óvoda Dobronakon és érdemes-e befektetni ebbe? Az eredmény kézzelfogható, hiszen sem az árban, sem a kivitelezésben nem lépték

túl a korábban tervezett határokat. S ha még egyszer bele kellene fogni, ismét megtennék – mondta a polgármester. Kardinar megjegyezte: jó lenne, ha Strehovciból is több szülő döntene úgy, hogy a község területén lévő kétnyelvű óvodába adja gyermekét. Ivanuša Milena, a Dobronaki KÁI igazgatója hozzászólásában azokról a hozzáadott értékekről beszélt, melyek a kétnyelvű programmal valósulnak meg már óvodás fokon, majd utána az iskolai program keretében. Varga Edit intézményvezető örömmel jelentette be: pillanatnyilag teltházas kapacitással működik

az óvoda, két csoportban 33 gyerekkel. Hozzátette: kétnyelvű óvodáról lévén szó az óvodai alapozás és nevelés is két személyhez kötötten valósul meg, magyar, illetve szlovén anyanyelven. A cél persze az, hogy minél többen írassák a gyermekeiket az óvodába. A polgármester a közeljövő terveiről is szólt, a sportcentrum létrehozásáról, a könyvtáregyesítéssel létrehozott közös könyvtár tervéről, az iskola tetőszerkezetének végső szanálásáról és a régi óvoda épületének felújítási tervéről, melyet a településközpont térrendezésének keretében szeretnének megvalósítani.

A polgármester szerint jó döntés volt az óvodaépítés.

Az Árnyország bemutatója Lendván

Amikor a fájdalom a boldogság része lesz

pedig nem Isten kerül közelebb hozzánk, hanem mi őhozzá. A drámában nagy hangsúllyal van jelen a 21. század emberének főbűne,

Hétfőn bérletes előadás keretében mutatták be a lendvai Színház- és Hangversenyteremben William Nicholson Árnyország című darabját, melyet két színház, a kaposvári Csiki Gergely és a budapesti Nemzeti Színház jegyez. A darab rendezője Dér Zoltán. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A darab főszerepeiben Rátóti Zoltánt és Tóth Augusztát láthattuk, a történetről pedig maga Rátóti beszélt: – A darab örökérvényű kérdéseket vet fel, olyanokat például, mennyire segít az istenhit abban, hogy a napi nehézségeket könnyebben vegyük. Az író egész munkássága a boldogság hiányáról fogalmaz meg gondolatokat filozófiai fejtegetés formájában. A gyerekek is ismerhetik a nevét a Narnia könyvek,

sorozatok révén. Luisnak, egy nagyon bő fantáziával megáldott író életének egy szeletét kapjuk a darabban, azt a pillanatot, amikor beköszönt életébe a szerelem. Az az érzés, amitől mindig is ódzkodott. Arra is rá kellett jönnie, hogy vallásos emberként nem csak az isten iránti szeretet, de a másik embertárs iránti is létezik. A tragédia az, hogy elveszíti lelki társát, illetve szerelmét. A darab azonban sokkal izgalmasabb annál, mint amit maga a főszereplő elmondott. Ez pedig azért van, mert az író „humor-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Az író „humorcsavarokkal” tette feszessé a darabot. csavarokkal” teszi feszessé a darabot, szinte örkényi értelemben, a groteszk, illetve a tragikomédia irányába lágyítva a halálosan komoly mondanivalót. Ugyancsak az írói érdemek között kell említenünk a mértanian pontos szövegtisztaságot, a stilisztikai

bravúrok tömkelegét, valamint az olyan létkérdések feszegetését, amikre nem csak bravúros kérdésfelvetéssel, de válasszal is szolgál. Olyannyira meg�győzően, hogy el is hisszük: a szenvedésre a boldogságkeresés folyamatában szükség van, az imádsággal

a közömbösség, a szolidaritás érzésének a teljes hiánya. Végül is egyetlen nagy megoldhatatlan kérdés létezik, a halálé. S ez hívőre, hitetlenre egyaránt érvényes még akkor is, ha a Mennyország és az Árnyország valahol mégiscsak rokon fogalmak…

Gazdaság Családi vállalkozások a Muravidéken

Biztosítani a zökkenőmentes átvételt A családi vállalkozások közül jó néhány már kinőtte a kicsinységet, s mára komoly gazdasági erőt, fejlődési és foglalkoztatási potenciált jelent a Muravidék gazdaságában. A családi vállalkozások a Muravidéken ahhoz a ponthoz értek, hogy többségüknél a következő öt évben meg kell történnie a generációváltásnak. A zökkenőmentes átvétel azonban egyáltalán nem egyszerű folyamat. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muravidéki Gazdasági Kamara (MGK) és a Muraszombati Fejlesztési Központ szervezésében Morácon a Terme Vivat szállodában – Grah Metod családi vállalkozásában – szakmai tanácskozás zajlott a családi vállalkozások helyzetéről a régióban. Grah Robert, az MGK igazgatója üdvözlő beszédében elmondta, hogy a muravidéki családi vállalkozások már egyáltalán nem a kicsi vállalkozások és nem a kiegészítő tevékenységet folytatók közé tartoznak. Komoly szegmensét jelentik úgy a

szlovén, mint a muravidéki gazdaságnak. A vállalatok 83 százalékának igazgatása és tulajdonjoga családi tulajdonban van, s ezek a cégek a foglalkoztatottak 70 százalékának nyújtanak munkahelyet. Ezek a vállalkozások évente 20 millió euró hozzáadott értéket termelnek. Az adatok alapján az várható, hogy a közeljövőben a családi vállalkozásoknál sok esetben sorra kell kerülnie a generációváltásnak. Az irányítás átvétele azonban nem egyszerű dolog, hiszen a becslések szerint az ilyen átvételek eredményessége csupán 30 százalékos. A folyamat sikerét segítik viszont a moráci tanács-

kozáshoz hasonló összejövetelek. Az eseményen jelen volt Praček Ida, a Spirit Slovenija Ügynökség képviselője is, aki a családi vállalkozások serkentését, fejlesztését célzó állami ösztönzésekről, intézkedésekről szólt. A jobb együttműködés érdekében szívesen fogadják a családi vállalkozások kezdeményezéseit. A családi vállalkozásokat illetően a „családi alkotmány” jelentőségéről Emeršič Mojca, az EY Slovenija tanácsadója szólt. A családi alkotmány még nem közismert formula, pedig szükséges lenne, hiszen ezen alapulhat a

A családi vállalkozások átvétele komoly és felelősségteljes feladat – mondta Robert Grah kamaraigazgató. vállalkozás teljes vezetése, lebonyolítása. Az átvétel nem könnyű feladat, a vállalkozás egyik fontosabb eseménye. Az átvételek eredménytelenségére 60 százalékban a rossz kommunikáció, 25 százalékban a több lehetséges átvevő esetében a bizonytalanság hat, ezeket követi a külde-

tés hiánya, de az adózási tényezők is jelentős hatással vannak. Az átvételnél fontos az öröklési jogi utak megismerése is. A családi vállalkozások átvételének jó gyakorlatáról a Varis, a Roto és a Terme Vivat cégekkel kapcsolatban a Sobočan, a Pavlinjek és a Grah család szólt.

mondta: a Nafta Petrochem volt a Nafta cégcsoport hat leányvállalata közül a legeladósodottabb. A 9,7 millió euró veszteséget sikerült 2,3 millió euróra csökkenteniük, a szanálás jó irányba haladását (2013) azonban megszakította a leváltása – fejtette ki, majd hozzátette: a Lesna Tip a Nafta Petrochem kiemelt partnere volt, nyomon követték a gazdálkodását, az azonban „egyik napról a másikra” kényszermegegyezési eljárásba került. A bíróság február 27én folytatja munkáját. Gril Alenka pénzügyi szakértő véleménye szerint Švecnek és Žaliknak le kellett volna állítania a ragasztóeladást a Lesna Tip vállalatnak, hi-

szen a Nafta Petrochem követelései 500 ezer euróig voltak bebiztosítva, a Lesna Tip adóssága pedig ennek már kétszerese volt. A Muraszombati Körzeti Bíróságon van Bokan Kuprivec Snežana, az Eko Nafta egykori igazgatójának ügye is a szlovén üzemanyag-tartalékok tárolásával kapcsolatosan. A még nem bizonyított törvénysértésekért a volt igazgatónak 1 éves börtönbüntetés járna, amit közmunkával is letudhat, illetve 18 hónap feltételes börtönbüntetést kaphat hároméves próbaidőszakkal – írja a regionális szlovén sajtó. Szolarics Nađ Klára

A vád munkaköri visszaélés A Muraszombati Körzeti Bíróságon február 27-én a tanúk kihallgatásával folytatódik az eljárás Žalik Cveto és Švec Boris, a Nafta és a Nafta Petrochem egykori igazgatóinak munkaköri visszaélése ügyében. A vád: azok után is szállíttattak termékeket a Lesna Tip vállalatnak, miután az pénzügyileg összeomlott, és ezzel jelentős károkat okoztak cégüknek. Žalik Cveto, a Nafta cégcsoport korábbi igazgatója a bíróságon elmondta: a cég helyzetének javítása érdekében a rosszmegoldások közül a kevésbé rosszat választották. Ha ugyanis

leállították volna az Otiški Vrh mellett működő Lensa Tip cégnek a ragasztószállítást 2011–2012-ben, akkor ez a ragasztógyártással foglalkozó Nafta Petrochem számára végzetes lehetett volna. Žalik (aki ma a maribori Snaga kommunális vállalat igazgatója) és Švec is figyelemmel kísérte a Lesna Tip gazdálkodását, tudtak a pénzügyi nehézségekről, a szállításhoz megvolt a Felügyelőtanács beleegyezése is – mondták a bíróság előtt. Fa r i č D ra g o á l l a m ügyész véleménye szerint viszont a cselekedetük munkahelyi visszaélésnek minősül. A Lesna Tip az áruért nem fizetett, az így felhalmozódott összeg 2012 végéig 1,8 millió euróra

növekedett. A Lesna Tip már a szállítások idején súlyos likviditási nehézségekkel küzdött, 2013-ban kényszermegegyezés kezdődött, 2016 márciusában pedig csődbe jutott. Tény, hogy a Nafta Petrochem a kényszermegegyezés folyamatában bejelentette a feléjük fennálló adósságot: ennek fele így leírásra került, de a Lesna Tip még így sem tudta törleszteni az adósságot. Farič államügyész számításai szerint az így okozott veszteség legalább 233 ezer euró a Nafta Petrochem kárára. Mindkét vádlottra – beismerő vallomás esetén – két év börtönbüntetést javasolt az ügyész. Švec védekezésképp el-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Dobronaki Önkéntes Tűzoltóegylet

Info

Idén megkezdődik az új tűzoltóotthon építése A Dobronaki Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE) szombaton tartotta meg évértékelő közgyűlését, melyen az egylet parancsnoka helyére Mate Jože került. Emellett tíz év után idén kezdetét veszi az új tűzoltóotthon építése, a beruházás összértékének fele, azaz 150 ezer euró rendelkezésre áll a község idei költségvetésében. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Miután Car Zdenko elnök köszöntötte az egybegyűlteket és átvette a közgyűlés vezetését, beszámolt az elmúlt évben elvégzett egyleti munkáról. Elmondta, a tagok a különböző akciókra több mint ezer önkéntes órát szenteltek. Év közben négy beavatkozásra riasztották őket, három tűzesetben és a Dobronaki KÁI-ban a vihar okozta kár elhárítása során volt szükség rájuk. A tagok szemléken vettek részt és gyakorlatot szerveztek októberben a tűzvédelem hónapjában, valamint a lendvai Lek

vállalatban szer vezett szakmai gyakorlaton az elvárások szerint teljesítettek, emellett jelen voltak a községben rendezett rendezvényeken és segédkeztek a programok lebonyolításában. A pénzügyi beszámolóban elhangzott, hogy az ÖTE az előző évben 4.600 euró bevétellel gazdálkodott, ennek legnagyobb része a községi intézmények támogatásából és az önkéntes adományokból gyűlt össze. A kiadások 7.700 eurót tettek ki, a költségek jelentős részét a felszerelés beszerzése és karbantartása képezte. A több mint 3.000 eurós hiányt az egylet az elmúlt években felhalmozódott

többletéből fedezte. Mivel az ellenőrzőbizottság a pénzügyi gazdálkodásban nem talált rendellenességet, a közgyűlés elfogadta a beszámolókat. Ezt követően a lemondott parancsnok, Farkas Tibor – aki távozását személyes okokkal indokolta – helyére a közgyűlés Mate Jožét választotta. Az idei munkatervet a hagyományos programok képezik. Ilyen a fiatalokkal való foglalkozás, valamint részvétel a versenyeken, jubileumokon és ünnepségeken. A tűzoltóotthon egy évtizede húzódó megépüléséről Kardinar Marjan polgármester számolt be, eszerint a 300 ezer eurós projekt két fázisban való-

Az eredeti tervtől eltérően a korszerű tűzoltóotthon a kultúrház bővítésével jön létre. sul meg és a kultúrotthon hozzáépített részlegét képezi majd. Ezen változás mellett (a múltban önálló épület építése szerepelt a tervben) a racionalitás miatt döntöttek a községben, a helyiségek beosztása viszont változatlan maradt. A Védelmi és Mentési Központ építése az építési engedély megszerzését követően veszi kezdetét. Erre a célra az idei költségvetésben 150 ezer eurót

különítettek el. A környék rendezése, a járdák és a parkoló kialakítása, valamint az egyéb munkálatok pedig a második fázist képezik és átcsúsznak a jövő évbe, erre viszont még nincs biztosított fedezet. Ezért a közgyűlésen határozatba foglalták, hogy a központ megépítésének második fázisára önkéntes adományokat, szponzori és egyéb támogatásokat gyűjtenek.

Átadták a petíciót 1201 tiltakozó aláírással A Lendva-hegyen jelenleg hatályos hulladékgyűjtési és -szállítási rendszer ellen tiltakoznak elsősorban az állandóan nem lakott épületek tulajdonosai, a Lendvai községben nem állandó lakhellyel rendelkezők, s követelik új szemétdíj-rendszer kidolgozását. Az ezen kívül megfogalmazott javaslataikat a többi tulajdonos és lakos is támogatja, főleg azok, akik leginkább érintettek a hegyi közművek megfelelő kiépítésében (utak, vízelvezetés, földcsuszamlás, de elhangzott a helyhasználati illeték és a vízhasználati díj ügye is). Így a Hosszúfalutól Pincéig fekvő hegyi ingatlanok tulajdonosai, a mintegy

1.500 épülettulajdonos köréből másfél hónap alatt 1.201 tiltakozó aláírás gyűlt össze A szőlőhegyek és a borászat megőrzéséért civilkezdeményezés (CK)

által megfogalmazott petícióhoz. Krampač Jožef és Horvat Stanislav, a CK képviselői hétfőn adták át az összegyűjtött aláírásokat Balažek Antonnak, Lendva

A civilkezdeményezés képviselői 1201 aláírással adták át petíciójukat a polgármesternek.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Község polgármesterének a Városházán. A szemétszállításnál nem hátrányos megkülönböztető rendszert szeretnének, valamint jobb turizmusfejlesztési feltételek kialakítását is követelik. A Lendvai község lakóinak a hegyről való szemétszállításhoz évente 8 zsákot kell átvenniük 20 euró ellenében, a „külsősöknek” pedig 16 zsákot 40 euró ellenében. Balažek Anton polgármester a petíció átvétele után rövid megbeszélést folytatott Krampač-csal és Horvattal, majd nyilatkozatában elmondta, üdvözli, hogy a petícióban nem csak a hulladékszállításra összpontosítanak, hanem a kommunális helyzet javí-

tására is figyelmeztetnek. A polgármester úgy véli, hogy a petícióba foglalt kezdeményezések, javaslatok jó alapot jelentenek az álláspontok közelítéséhez, és biztos abban, hogy a községi tanáccsal ésszerű megoldást találnak a felvetett kérdésekre. Mivel a községben a turizmust fejleszteni kívánják, ehhez szorosan kapcsolódik a kommunális rend is, amit megértenek a petíció kezdeményezői is. A szőlőhegyek és a borászat megőrzéséért CK az aláírások átadásával nem szűnik meg, hanem nyomon követi a követelések megvalósítását, együttműködve a községgel. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Február 23-án történt 1443 Kolozsváron megszületett Mátyás magyar király (1458– 1490). 1685 Megszületett Georg Friedrich Händel német–angol zeneszerző. 1744 Megszületett Mayer Amschel Rotschild bankár, a világhírű Rothschild üzleti dinasztia megalapítója. 1828 Meghalt Fazekas Mihály író, költő, botanikus, a Lúdas Matyi írója, a debreceni Füvészkert tervezője. 1895 Megszületett Csanády György költő, újságíró, rádiórendező, a Székely himnusz szövegének írója. 1899 Megszületett Erich Kästner német író, költő. 1938 Prágában megszületett Jiri Menzel Oscar-díjas cseh rendező, színész. 1958 Meghalt Glatz Oszkár naturalista, nagybányai posztimpresszionista festő. 1965 Meghalt Stan Laurel amerikai komikus. 1967 Budapesten megszületett Stohl András színész, műsorvezető. 1997 Skóciában tudósok bemutatták Dolly bárányt, az első klónozott emlőst.

visszapillantó

1967. február 25-én, 7. szám

Kőolaj után a földgáz Azért választottam a fenti címet, mert tulajdonképpen kétféle értelemben is jelképezi a lendvai kőolajipari fejlődést. Közismert dolog ugyanis, hogy ahol kőolaj van, földgáz is van a föld méhében – habár ez nem szabály. De a petesházi olajmezőkön így volt. Amint a kőolaj elapadt, a csöveken földgáz kezdett a felszínre törni. Ez lenne tehát az egyik értelem. A másik pedig az, hogy az egész lendvai kőolajipar is ehhez a helyzethez idomult. Megépültek a földgáz alapján dolgozó különféle részlegek, s ma már senki sem kételkedik abban, hogy Lendvának és a kőolajiparának a jövője a petrokémiai iparban van. De nem mindig volt ez így. Jól emlékezünk még azokra az időkre, amikor a metanolgyárról és sorsáról nem szívesen írtunk és beszéltünk. A gyárat külföldi kölcsönből építették, amit a gyár termékével, metanollal törlesztettek le. Időközben a világpiacon a metanol ára

Kőolaj és földgáz után kutatnak a Naftaplin emberei Dobronak határában. csökkent, úgyhogy sokkal nagyobb volt a törlesztési részlet, mint amennyire a beruházási tervekben számítottak. Abban az időben a metanolgyár sorsáról sóhajjal és kézlegyintéssel beszéltek az emberek. Az utóbbi néhány évben hazánkban a vegyipar kő-

olajat és földgázt feldolgozó ágazata előtt addig nem is sejtett lehetőségek nyíltak meg. Erre az időre esik a lendvai petrokémiai ipar fejlődésének rögös útja is. A kőolajipari mértékekben kisebbek közé tartozó és elszigetelt vállalat kezdeményezéseit igazolta az idő.

Ma már egy 40 ezer tonna kapacitású metanolgyár terveiről beszélnek, de ugyanakkor a formalin gyártását is hamarosan megkétszerezik. (…) Az új metanolgyár, amely 1970-ben készül majd el, nem földgázt, hanem a benzint használja majd nyersanyagul.

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Változások a magyar helyesírási szabályzatban, 5. rész Sok gondot okozott eddig is a gyakorlatban az intézménynevek és az intézménynévszer ű megjelölések helyesírása. Az új szabályzat igyekszik ebben a kérdésben is jobban eligazítani. A 190. pont a következővel egészült ki: „A mozik, vendéglők, eszpresszók, üzletek, fürdők, temetők, lakóparkok, szállodák, panziók, termek stb. neve lehet intézménynév is, például: Corvin Budapest Filmpalota, Vadszőlő Szálloda, Sport- és Rendezvényközpont, Rózsakert Bevásárlóközpont, Szt. Lukács Gyógyfürdő és Uszoda, Fiumei Úti Nemzeti Sírkert, Erzsébet Szálloda, Platán Panzió,

Klasszik Rádió, Csontváry Terem, Derkovits Terem.” Ebben az esetben a 187. pontnak megfelelően az és, valamint a névelő kivételével minden elemet nagy kezdőbetűvel írunk. Vannak olyanok, melyekről első látásra/hallásra is nyilvánvaló intézménynévi mivoltuk: Szt. Lukács Gyógyfürdő és Uszoda, Rózsakert Bevásárlóközpont, Corvin Budapest Filmpalota, Fiumei Úti Nemzeti Sírkert. A köznapi beszédben ilyen hosszan nem fordulnak elő ezek a nevek, csak az említő nevüket használjuk. Nem mondjuk azt, hogy a Szt. Lukács Gyógyfürdő és Uszodába járok úszni, hanem csak így: A Lukács-

ba járok úszni. Vagyis az intézménynévszerű megjelölések értelmezésére szolgáló köznévi tagot/tagokat elhagyjuk. További példák: a Keletiből indul, a Kossuthon hallottam. A gond annak a típusnak a helyesírásával van, amelynek azonos a hangzása, alakja. A nyelvhasználó számára azonban továbbra sem egyértelmű, hogy az azonos formák közül melyik az intézménynévszerű és melyik az intézménynévi. Pl. A Vadszőlő Szálloda megrendeléseit nem teljesítették a beszállítók. A Vadszőlő szálloda látta vendégül a csoportot. A Vadszőlő szálloda/Vadszőlő Szálloda éttermében

ebédeltünk. Az adott alak helyes rögzítéséhez nem nyelvi háttértudásra van szükség, hanem az illető intézmény ismeretére. Megengedő a szabályzat rendezvények, rendezvénysorozatok, társadalmi és politikai mozgalmak, programok stb. nevének az írásában. A kis kezdő-

betűs formát ajánlja (a magyar nyelv hete, fásítási hónap, országos középiskolai tanulmányi verseny, 15. nemzetközi könyvfesztivál), de elfogadhatónak tartja intézménynévként a nagy kezdőbetűset is: Budapesti Nemzetközi Vásár, Szegedi Szabadtéri Játékok.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Info Lendvai Hegymászók Egyesülete

30 éves jubileumot ünnepelnek Pénteken az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban tartotta meg tisztújító közgyűlését a Lendvai Hegymászók Egyesülete, melynek élére négyéves mandátummal újra Kozak Štefant választották meg. Az idei év kiemelkedő eseménye az egyesület 30 éves évfordulójának megünneplése lesz októberben. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 128 tagot számláló egyesület mandátumát lezáró elnöke, Kozak Štefan számolt be a tavaly elvégzett tevékenységről, melyet a muravidéki hegymászók találkozójával indítottak Sveta Trojicán a Hakl egyesület szervezésében. A tagok továbbá részt vettek a 20. Miško Kranjec túrán, a függőség elleni gyalogtúrán, emellett a Szlovén Hegymászó Szövetség decemberben Lendván szervezte meg legrangosabb kitüntetéseinek kiosztását. Az egyesület év közben 34 túrát és kirándulást rendezett, melyeken ös�szesen 719 tag vett részt

(ez átlagban 21 főt jelent egy túrán), továbbá 15 természetjáró egyesületet láttak vendégül. Eredményes volt az együttműködése a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolával, kellemesen zajlott a természetjárás a tanulókkal. A túrázási útvonalak kijelölése és karbantartása is folyamatosan zajlott az elmúlt évben. A pénzügyi beszámolóból kiderült, hogy az egyesület tavalyi bevétele 5.300 euró volt, a kiadási oldal 5.000 eurót tett ki. Az évet az egyesület – az elmúlt évről átvitt 1.000 eurós tétellel együtt – valamivel több mint 1.300 euró többlettel zárta. A legnagyobb összegű bevételt

Lendva Község és a tagsági díj biztosította. Miután a Felügyelőbizottság a pénzügyek felhasználásában kivetnivalót nem talált, a közgyűlés vita nélkül elfogadta a beszámolókat. Ezt követően a régi vezetőség felmentése és a tisztújítás következett. A közgyűlés újabb négyéves időszakra Kozak Štefant választotta meg elnöknek, az igazgatói bizottságot Ligeti László, Törnar Irena, Žalik Stanislav, Krampač Milan, Žižek Stanislav és Törnar Tadej alkotja. A Felügyelőbizottság tagja Marič Aleksander, Vidič Jože és Pahor Alojz lett. A Fegyelmi Bizottságba Bošnjak Janez, Bračič Karel és Gomzi Anton,

A közgyűlés újabb négy évre Kozak Štefant választotta meg az egyesület élére. valamint az Elismerések Bizottságába Krampač Milan, Kovač Vanda és Vidič Jože került. Törnar Irena tisztújításkor felvetette a nők nagyobb szerepvállalását és bevonásukat az egyesület vezetésébe a jövőben. Az új elnök a 2017es programtervezetben kiemelkedő eseményként

említette az egyesület megalakulásának 30 éves évfordulójának megünneplését októberben a Vinárium Kilátótoronynál, melyen mintegy tíz tagot részesítenek országos kitüntetésben. A rendezvény égisze alatt viszont megünneplik a muravidéki túraútvonal 50 éves évfordulóját is. Ami a túraútvonalak kijelölését illeti, a muravidéki természetjárók egy országos túraútvonal kijelölését szorgalmazzák, mely a tengerparttól egészen Lendváig húzódna. Emellett a már hagyományos gyalogtúrák és kirándulások alkotják a tervet a határon innen és túl, idén 36-ot vettek terve. Az egyesületben igyekeznek a fiatalokkal megszerettetni a hegymászókultúrát, valamint folytatni az oktatási intézményekkel folytatott eredményes együttműködést. A tervek közt szerepel egy hegymászó-iskola bevezetése is. A közgyűlésen szép számban jelentek meg a baráti kapcsolatokat ápoló egyesületek és a programokban együttműködő intézetek képviselői.

Közmédia javallat február 27. és március 5. között

Horváth Szilárd heti ajánlója Horváth Szilárd szerkesztő-műsor vezető 1990-ben készítette el első riportjait. A közmédiában több éven át a Híradó, A Hét, a Ma reggel főszerkesztője volt; sok más mellett a Sorsok, a Tízórai, a Hétköznapi Mozaik és az Ablak című műsor fűződött a nevéhez. Jelenleg a Napközben és a XX. századi történelem adásaival jelentkezik rendszeresen a Kossuth rádióban. Hétfő délután az Utazás a világ nagy vasútjain sorozat soron következő epizódját a bemutatott mesés tájak és érdekes

tudnivalók kedvéért követem nyomon, no meg azért, mert ifjúkoromban a fél világot bejártam Dél-Amerikától Kambodzsáig (M5 13.55). Éjszakai tévézésre a Felvidék című 2014-es szlovák dokumentumfilmet ajánlom, amely egy áttelepült tótkomlósi szlovák család kálváriáját meséli el. A film készítője a Felvidékre telepítettek leszármazottja; a hazavesztés fájdalma, a kényszerítő körülmények között

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

hozott döntések következményei autentikus elbeszélések alapján kerülnek kéznyújtásnyira a nézőkhöz, ezúttal szlovák nézőpontból (Duna 23.05). A keddi XX. századi történelemben a Rákosi- és a Kádár-rendszer döntési mechanizmusait vetem ös�sze. Az 1945-től 1990-ig tartó időszakban a pártállam működési mechanizmusai és a pártállami diktatúrák lényegében megegyeztek, függetlenül attól, hogy ki volt a vezetőjük (Kossuth rádió 15.10). Szerda estére szeretettel ajánlom A fehér királyné angol filmsorozatot. A cselekmény történelmi hűséggel mutatja be a Tudorok hatalomra kerülését. Hiányát érzem hasonló, a magyar történelmet az államalapítástól egészen a 20. századi eseményekig feldolgozó filmalko-

tásnak. Sokak érdeklődésére tarthatna számot az Álmos vezér korát, Boldog Özséb vagy Szent László életét, a tatárjárást vagy a várak építésének időszakát feldolgozó sorozat (Duna 21.25). Csütörtökön és hétköznapokon minden délelőtt érdemes a Napközben adásait figyelemmel követni. Nagyon fontosnak, a média valódi feladatának tartom, hogy konkrét kérdéseket válaszoljon meg, segítséget nyújtson hétköznapi élethelyzetekben. Ez a magazinműsor szakértők bevonásával válaszol a hallgatók nyugdíjjal, fűtéssel vagy egészségügyi problémákkal kapcsolatos kérdéseire (Kossuth rádió 9.00). A péntek estére jó szívvel ajánlom az Ön is tudja műveltségi vetélkedőt. A jóval ismertebb, korábban indult Maradj talpon! mellett ezt is szívesen és gyakran nézem.

A műveltséget népszerűsítő vetélkedők témáik sokszínűségével szórakoztatva tanítanak, tágabb kitekintést nyújtanak a körülöttünk lévő világra (M5 16.50). Szombat éjszakára Az én 56’-omat választottam. „1956 egységbe babonázta a nemzetet!” – vallja Szerencsés Károly történész, magam is azt gondolom, hogy hasznos lenne rendbe tenni a múltat és megélni a nemzet egységét (Duna 1.00). Rendszeresen követem, mindenki figyelmébe ajánlom a Világhíradót. Amellett, hogy tájékozódunk a hazánkat, tehát a Kárpát-medencét közvetlenül érintő kérdésekről, elengedhetetlen, hogy rendszeresen kipillantsunk a nagyvilág eseményeire is (vasárnap, M1 21.35).

Info február 24. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, ism., 12:00 Tudományos műsor, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Stúdió 3, ism., 15:20 23:05 Sivár vidék Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Ema 2017, döntő, 22:00 Visszhangok, 23:05 Sivár vidék – am. film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Aranyfüst, 9:25 Lahti: Síugró vb, 10:25 Crans Montana: Szuper G, nők, 11:10 Kvitfjell: Lesiklás, férfiak, 12:25 Lahti: Sífutó vb, 13:15 Lahti: Síugró vb, férfaik, 14:30 Crans Montana: Műlesiklás, nők, 15:35 Mozogj velünk, 16:15 Lahti: Síugró vb, nők, 18:20 Labdarúgó-magazin, 18:45 Gyerekműsor, 20:00 Nem vagy nekem való – francia film, 21:50 Derren Brown: A félelem és a hit, 22:40 Éjféli klub, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 EgészségKalauz, 13:00 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Halálos fegyver – am. sorozat, 22:35 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Halálos fegyver – am. sorozat, 1:50 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Magánnyomozók – magyar sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Kingsman: A titkos szolgálat – am. film, 23:55 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 0:30 A férjem védelmében – am. sorozat, 1:35 Tények, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Múzeumtúra, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfe23:10 Álcák csapdája ledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21.30 Nyomoz a páros – am. sorozat, 23:10 Álcák csapdája – am. film, 0:50 Az én ’56-om, 1:00 Texas gyilkos földjén – am. film.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Mámi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:40 Rúzs és selyem – magazin, 14:10 A rejtélyes XX. század, 14:40 Esély, 15:05 Életkerék, 15:35 Öt kontinens, 16:05 Duna anzix, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

február 25. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 A világ borai – dok. sorozat, 11:40 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Magányos bolygó, 15:00 Bolygónk, a Föld – angol dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Az ókor visszhangjai – dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Ki tudná?, 21:15 Tökfejek, 21:40 The Affair – am. sorozat, 22:40 Hírek, 23:15 Saul fia – magyar film, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 8:55 Sunny Valley: Szabadstílusú sí, 10:25 Crans Montana: Szuper G, nők, 11:55 Kvitfjell: Lesiklás, férfiak, 13:20 0:05 Boštjan Gombač és Lahti: Sífutó vb, férfiak, a Big Band 14:45 10 hazai, 15:30 Varázskonyha apánál, 16:00 Lahti: Síugró vb, férfiak, 18:30 Derren Brown: A félelem és a hit, ism., 19:30 Adrenalinosok, ism., 20:00 A koncert – koprodukciós film, 22:00 Zvezdana, 22:40 Est a Palladiumban, 23:20 Popshop, 0:05 Boštjan Gombač és a Big Band, 1:30 Aranyfüst, 2:05 Zenés műsor, 3:05 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 10:00 Top Shop, 10:55 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:50 Fitt Mánia, 12:25 Autogram, 12:55 Hazudj ha tudsz! – am. sorozat, 14:05 Az elnök különgépe 2. – Halálos játszma – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Fel! – am. rajzfilm, 21:20 Még drágább az életed! – am. film, 23:55 Végzetes viszonyok – kanadai film, 2:00 Tudathasadás – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:35 Az Év Háziasszonya 11:05 Poggyász, 11:40 Tűsarok, 12:10 A titkok könyvtára – am. sorozat, 13:15 Gyilkos sorok – am. 21:25 Eredet sorozat, 14:20 Dolgozó lány – am. film, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Csontdaráló – am. film, 21:25 Eredet – am. film, 0:40 A kalandor – am. film, 2:35 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:30 Elrabolt évek nyomában – dok film, 14:15 Jegyzőkönyv Mansfeld Péter emlékére – dok. film, 14:30 Szerelmes földrajz, 15:05 Magyar Krónika, 15:35 A nagy kék jelzés – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Mansfeld – magyar film, 21:35 A cég – am. film, 1:45 Az én ’56-om, 1:55 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Zárt tárgyalás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Én a szövésre adtam magam – dok. film, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:15 Hogy volt!?, 16:15 Anyám levelei Sztálin elvtárshoz – dok. film, 17:10 Család-barát, 18:50 Térkép, 19:20 UFHS/MEFESZ 1957–1967 – dok. film, 20:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Szerelem – magyar film, 23:00 Placid atya – dok. film, 23:30 Opera Café, 0:00 Evangélium, 0:30 Olasz–magyar örökség, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

február 26. vasárnap

február 27. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Ema 2017, döntő, ism., 15:20 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Folytatjuk a reklámok után – szlovén sorozat, 20:30 Fényszórók – a médiadíjak kiosztása, 22:10 Hírek, 22:40 Komolyzene, 23:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:30 Lelki villanás, 6:45 Zenés matiné, 7:10 Különleges kínálat, 8:00 Az ókor visszhangjai – dok. műsor, 8:45 Automobilitás, 9:25 Lahti: skiathlon, nők, 10:25 Crans Montana: Szuper G, nők, 11:55 Kvitfjell: Szuper G, férfiak, 12:50 Lahti: Sífutó vb, 13:30 Crans Montana: Műlesiklás, nők, 14:30 Lahti: Északi kombináció, csoportos, 16:00 Lahti: Síugró vb, 18:35 Celje: Kosárlabda-mérkőzés, nők, döntő, 20:30 Lottó, 20:40 Bolygónk, a Föld – dok. sorozat, 21:30 Inside – Offside – dok. műsor, 22:00 Ida – dán–lengyel film, 23:20 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:30 BabaKalauz, 10:05 Top Shop, 11:00 Spirit – életmódmagazin, 11:30 EgészségKalauz, 12:05 StílusKalauz, 12:35 Havazin, 13:10 XXI. század – a legendák velünk 23:20 Saul fia élnek, 13:40 Házon kívül, 14:15 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 14:45 A mi kis falunk – magyar sorozat, 15:45 Táncoló talpak 2. – ausztrál rajzfilm, 18:00 Híradó, 18:50 Nász-ajánlat – am. film, 21:15 A csúf igazság – am. film, 23:20 Saul fia – magyar film, 1:10 Portré, 1:45 Pokoli bázis – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 10:20 Stahl konyhája, 10:55 Több mint TestŐr, 11:25 Speed zóna, 12:00 Super Car, 12:30 Falforgatók, 13:05 A Miller család – am. sorozat, 13:35 A titkok könyvtára – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Tom és Jerry – am. rajzfilm, 16:55 Maci Laci – am. rajzfilm, 17:25 Hupikék törpikék – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 Végre otthon – am. rajzfilm, 20:55 Nők – am. film, 23:30 A mag – am. film, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 A világörökség kincsei, 13:40 A nyár királyai – am. film, 15:20 Havasi napsütés – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Mindenki – kisfilm, 21:35 Kártyavár – am. sorozat, 22:30 Mephisto – magyar–osztrák–német film, 0:50 Oscar 2017, 23:50 Az én ’56-om, 0:05 Aki legyőzte Al Caponét – am. film, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Késő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok, 13:40 Reformáció hétről hétre, 13:50 Olasz–magyar örökség, 14:20 Az én ’56-om, 14:35 21:30 Ítéletlenül A rejtélyes XX. század, 15:05 Rúzs és selyem – magazin, 15:35 Önök kérték!, 16:30 „Uram, te voltál nekünk hajlékunk nemzedékről nemzedékre” – román dok. film, 17:25 Család-barát, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Ítéletlenül – dok. film, 22:55 Bábel – Hesnával a világ, 23:55 Hangvilla, 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 1:00 Híradó, 1:35 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Bűn nélküli vétek, ism., 10:45 10 hazai, 11:15 Tudom!, ism., 12:00 Roma nemzetiségi 17:30 Adrenalinosok: zipline műsor, 12:20 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, ism., 16:25 Az Oscarok – egy nappal később, 17:00 Híradó, 17:30 Adrenalinosok: zipline – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:40 Zenés est, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:10 Ez lesz a szakmám, 11:35 Jó reggelt, 14:10 Éjféli klub, ism., 15:40 Mezőgazdasági műsor, 16:45 Automobilitás, 17:25 Taxi, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világutazó – A Szentföld: Jeruzsálem és a Nyugati part, 20:45 Luther – angol sorozat, 21:40 Tschiller felügyelő – német sorozat, 23:15 Szökés Rigából – litván dok. műsor, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Fókusz plusz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 22:35 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Autogram, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:20 Magánnyomozók, 15:25 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:30 Fatmagül – török sorozat, 17:30 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Egymás szemében – reality, 22:20 Az öt kedvenc – am. film, 0:30 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:35 Tények, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen 0:30 Marnie szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:05 Felvidék – szlovák–cseh dok. film, 0:25 Az én ’56-om, 0:30 Marnie – am. film, 2:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Vihar után – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Info február 28. kedd

március 1. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 eRTeVe, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 A Szilícium-völgy elrejtett arca – dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, 11:50 Mesterséges mennyország, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A rajongó – francia film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Amerikai levelek – cseh film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:55 Ez lesz a szakmám, 10:35 Fényszórók – a médiadíjak kiosztása, ism., 12:35 Lahti: Sífutó vb, nők, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:15 A 22:15 The Hollow bohinji arany titka – dok. Crown műsor, 16:00 Ki tudná?, ism., 17:15 Varázskonyha apánál, 17:30 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A placebo-hatás – francia dok. műsor, 21:25 Est a Palladiumban, 22:15 The Hollow Crown – angol sorozat, 23:10 Enteriőrök – kisfilm, 23:40 Zenés műsor, 0:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 BabaKalauz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Keresem a családom, 22:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:15 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:30 Havazin, 1:00 Spirit, ism., 1:30 Vámpírnaplók – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. 21:00 Született szobalányok sorozat, 13:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:20 Magánnyomozók, 15:25 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:30 Fatmagül – török sorozat, 17:30 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Született szobalányok – am. sorozat, 21:55 A szultána – török sorozat, 23:10 Sherlock és Watson – am. sorozat, 0:10 Az indíték – kanadai sorozat, 1:20 Tények, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 Múzeumtúra, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:05 A Nagyok, 23:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Fagylalt, tölcsér nélkül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:40 Hazajáró, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Útravaló, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:55 VII. Nemzetközi Cirkuszfesztivál – Budapest 2004, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 10 hazai, 10:55 Lahti: Síugró vb, 12:30 Lahti: Sífutó vb, férfiak, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:10 Lahti: Sífutó vb, 16:45 Lahti: Síugró vb, férfiak, 19:05 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 G. Puccini: Gianni Schicchi – opera, 21:00 Közelről – beszélgetős műsor, 21:50 Aranyfüst, 22:25 Aritmia, 22:55 Aritmikus koncert: Borghesia, 0:30 Zenés műsor, 1:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 StílusKalauz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 23:45 Magyarul Balóval 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Szulejmán – török sorozat, 22:40 Házon kívül, 23:10 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 A hatalom hálójában – am. sorozat, 2:55 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:25 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:30 Fatmagül – török sorozat, 17:30 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 22:20 X-Men 2. – am. film, 1:05 A törvény embere – am. sorozat, 2:10 Tények Este, 2:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:40 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:30 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 A fehér királyné – angol–francia sorozat, 22:35 A rejtélyes XX. század, 23:10 Apocalypto – am. film, 1:30 Az én ’56-om, 1:40 Édes Charity – am. musical.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 Néhány első szerelem története – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 Kárpát Expressz, 11:50 Néhány első 15:05 Nemzetiségi magaszerelem története zinok, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

március 2. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 Turbulencia, ism., 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 15:35 Világutazó – a Falak között – dok. Szentföld: Jeruzsálem és a film, ism., 14:30 SzloNyugati part vén villanások, 15:00 Hidak: Vendégem…, 15:35 Világutazó – a Szentföld: Jeruzsálem és a Nyugati part, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Stúdió 3, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Február 23-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Ez lesz a szakmám, 10:40 Különleges kínálat, 11:35 Fókusz Mozi, 12:10 Phjongcshang: Biatlon, nők, 13:50 Lahti: Sífutó vb, nők, 15:15 Az ókor visszhangjai – dok. műsor, ism., 15:40 Zvezdana, 16:20 Taxi-kvíz, 17:00 Lahti: Síugró vb, férfiak, 20:00 A világ borai – dok. sorozat, 20:50 Automobilitás, 21:20 Magányos bolygó – dok. műsor, 21:40 A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt – svéd–angol–francia film, 23:35 Jazz, 0:20 Zenés műsor, 1:20 Ismétlések.

Nagyító alatt: Böjtöljünk! Böjtöljünk? (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 24-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Havazin, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:30 Cobra 11 – német sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 Magyarul Balóval, 0:50 Gyilkos hegy – német film.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 NCIS – Tengerészeti helyszí nelők – am. sorozat, 13:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:20 Magánnyomozók, 15:25 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:30 Fatmagül – török sorozat, 17:30 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Detektív Bt. – A nyomozócsalád – dokureality, 22:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:30 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:30 A Spíler TV bemutatja: Premier league – összefoglaló, 1:00 Tények este, 1:50 Ismétlések.

Hidak: benne az Ízes Muravidék című gasztronómiai rovat, témája a farsangi fánk (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Február 28-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:30 Ötcsillagos szerelem – német sorozat, 15:20 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:30 Tetemre hívás – kisfilm, 18:45 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Fábry, 22:00 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:05 Meglógtam a Ferrarival – am. film, 0:50 Az én ’56-om, 1:10 Csak egy mozi – magyar film, 2:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Mécsfény – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Az én ’56-om, 14:05 Magyar Krónika, 14:35 Család és otthon, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:25 Magyar klasszikusok új köntösben – dok. sorozat, 17:25 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Kanapé: ifjúsági műsor, benne a FIBULA divatmárka, a „100 days 50 logos” projekt kiállítása, a Nice One Babe együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.05-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 1-jén, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat, témája az idegenvezetésben rejlő lehetőségek (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 2-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: a domonkosfai születésű Czúg János fazekasmester (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Kedves gyerekek!

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

„Szélszabadító” címmel láthattok báb előadást a zalaegerszegi Griff Bábszín ház tagjának előadásában a dobronaki művelődési házban 2017. február 25-én (szombaton) 15.00 órai kezdettel. Az előadás után alkalmatok lesz az előadó segítségével a bábokat köze lebbről is megismerni és beszélgetni arról, milyen gondolatokat idézett fel bennetek a mese. A belépés díjtalan. Az előadást leginkább a 4–10 éves korosztály számára ajánljuk.

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. február 21-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Takarító/nő Celovite storitve, trgovina in storitve d.o.o., Puhova ulica 15., Maribor (1 munkahely, általános iskolai végzettség, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 28.) Szerelő Carthago Proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (30 munkahely, szakközépiskolai, középiskolai végzettség – elektrotechnikai és energetikai szak, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 28.) Szerelő – CNC segédgépkezelő Carthago Proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (3 munkahely, szakközépiskolai, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 28.) Házmester/karbantartó II. Carthago Proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, általános iskolai végzettség, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 28.) Ellenőr Carthago Proizvodnja avtodomov d.o.o., Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, szakközépiskolai, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 28.) Gépészeti berendezések szerelője Jansik, inženiring, gradbeništvo d.o.o., Ulica Prekmurske čete 74., Črenšovci (2 munkahely, szakközépiskolai végzettség, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 3.) Gépészeti berendezések tervezője Nafting, Projektiranje in svetovanje d.o.o., Malom utca 5., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség – gépész szak, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 1.) Raktáros Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, szakközépiskolai, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. február 28.)

Széles körű felhatalmazásokkal ruházta fel a kormány a községek rendészeteit, ezek szerint már személyazonosítást is végezhetnek (tiltakozás esetén a rendőrség segítségével), testi erőt és gázsprayt alkalmazhatnak, amennyiben a felszólított személy ellenszegül és a helyszínről távozni készül. Bilincset használhatnak az ellenszegülő személlyel szemben támadás, illetve önsérülés megakadályozására. A községi rendészetek a státuszuk rendezetlensége miatt sem értenek egyet a meghatalmazásokkal, emellett a rendészeti szakszervezet figyelmeztetett, hogy az új feladatok megfelelő alkalmazására a községek rendészei nincsenek megfelelően

időjárás

Technológus – a termelésben Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, egyetemi végzettség – gépész szak, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. március 17.)

A hét végére napos, melegebb idő várható.

Tehergépkocsi-vezető Rentas Trans, storitve in trgovina, d.o.o., Trnje 100B., Črenšovci (1 munkahely, szakközépiskolai végzettség, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 8.)

névnapsoroló Február 24-től március 2-ig

Kőműves Masi-Bau gradnje d.o.o., Ložič 25., Hotiza, Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. március 4.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Több meghatalmazás a rendészeknek

Péntek – Mátyás Szombat – Géza Vasárnap – Edina Hétfő – Ákos, Bátor Kedd – Elemér Szerda – Albin Csütörtök – Lujza

felkészülve és hiányos a tudásuk is e téren, így félő, hogy a nagyobb felhatalmazás több konfliktust is eredményezhet, amelyek kialakulásakor a rendészet a képzések hiánya miatt nem tud megfelelően eljárni. A községi rendészet ha-

táskörébe a rendelet előtt a figyelmeztetések, személyazonosítások, biztonsági ellenőrzések, tárgyak elkobzása, bűncselekményt elkövető személyek fogva tartása és önvédelem esetén fizikai erő alkalmazása tartozott. hs

Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét indul a Ringató! Találkozzunk szerdán, 2017. március 1-jén! Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

apróhirdetés • Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041-671-084. • Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043.

• Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. • Lendván (Fő utca 80.) kedvező áron eladó ház (110 m2). Érdeklődni: tel. 041-671-084.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Info MEGEMLÉKEZÉS Kizöldül újra a Mura-part tavasszal, madárdal, csobogás tölti el panasszal, mert hiába vár rád, nem jössz soha többé, csendesen folyik a Mura mindörökké.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Kovács Géza

Császár Pál – Palcsi

(1955–2017)

(1997)

Emlékét szeretettel őrizzük.

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, az Aeternum férfikvintettnek a gyászénekekért, a ljubljanai, a maribori és a rakičani kórház dolgozóinak, valamint dr. Köves Novak Katarina kezelőorvosnak a segítségért, a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért és mindenkinek, akik bármiben segítségünkre voltak. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Lendva, 2017. február 18-án

figyelmükbe •Február 24-én, pénteken, 17.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Fábry Zoltán pszichológus: Az érzelmi és viselkedészavarok gyökerei – a korai szülői hatások szerepe című előadása. •Február 27-én, hétfőn, 18.00 órakor, •Sofija generációk háza •Jóga és meditáció tibeti edényekkel. •Február 27-én, hétfőn, 18.00 órakor, •az 1. Sz. Lendva KÁI étterme •Gržan Karel atya a jelenről, a társadalmi viszonyokról és a megsemmisült értékekről szóló előadása. •Március 1-jén, szerdán, 17.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Dr. Zoran Milivojević: Trije modeli vzgoje (Három nevelési modell) című előadása. •Március 2-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •Sofija generációk háza •Előadás a böjtről. •Február 23-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •a lendvai KKSZ székhelyén (Fő utca 2.) •33. Irodalmi est.

Gyászoló szerettei

gyertyafény Február 24-e és március 2-a között Lendvai Plébánia Szombaton, február 25-én Petesházán 16.00 és Lendván 17.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, február 26-án, évközi 8. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, március 1-jén, Hamvazószerdán – a nagyböjt kezdetén Lendván 9.00 órakor kétnyelvű szentmise lesz, majd 18.00 órakor azok részére, akik napközben egyéb elfoglaltságuk miatt nem tudtak részt venni a reggeli misén.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, február 24-én 17.30-kor Dobronakon imaóra a Legszentebb előtt, utána szentmise. Szombaton, február 25-én 16.00 órakor szentmise Radamosban. Vasárnap, február 26-án, évközi 8. vasárnap a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 11.30-kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, február 26-án 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Itt a farsang, áll a bál, keringőzik a kanál, csárdást jár a habverő, bokázik a máktörő.

Ahogy minden évben, így idén is megpróbáljuk elűzni a telet. Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját az alsólakosi farsangi felvonulásra, ami vasárnap, 2017. február 26-án 15 órai kezdettel lesz az alsólakosi Fő utcán. Találkozunk az alsólakosi faluotthonnál, végigsétáljuk a Fő utcát, utána pedig meleg tea és finom fánk várja a felvonulókat. Űzzük el együtt a telet! Az Alsólakosi Helyi Közösség és az alsólakosi Szúnyogh Sándor Művelődési Egyesület tagjai

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Ez az időszak kedvez mindenféle tervezésnek és az új ötletek kitalálásának. Használja ki ezt a termékeny állapotot!

A bíró a vádlott feleségnek: – Nem tagadja, hogy lelőtte a férjét, miközben az meccset nézett? – Nem. – És mik voltak a férje utolsó szavai? – Lőj már! Lőj már, te béna!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Több örömteli fordulat is vár Önre. Sőt segítségre számíthat olyanoktól is, akiktől a legkevésbé se várná.

Két szőke nő ül az autóban. Megérkeznek a forgalmi lámpához, erre megszólal az egyik: – De széép piros! – De széép sárga! – De szép zöööld! – Már megint piros? Ezt már láttuk, menjünk tovább! Fiú: – Apu, veszel nekem egy hitech, 3G-s, usb-s, bluetooth-os, 12 megás hard diskkel és integrált fotókamerával felszerelt mobiltelefont, amivel mp3-at, pdf-et és java utilitiest lehet letölteni?? Apa: – Édes fiam, nem tudnál te is csak drogozni, mint mindenki más? Az amerikai és az orosz elnök elmegy a jóshoz, mert tudni szeretnék, mi lesz az országukkal 20 év múlva. Először az amerikai elnök kezdi: – Kérlek, mondd meg mi vár a hazámra! Jós: – Látom a Fehér Házat. Rajta egy vörös zászló, alatta egy felirat, de azt elolvasni nem tudom. Az orosz dörzsöli a kezét: – Kérlek, azt mondd meg, mi vár az én hazámra! Jós: – Látom a Kremlt. Rajta egy vörös zászló, alatta egy felirat, de azt elolvasni nem tudom. Majd hozzáteszi: – Látom a feliratot, de nem értem, mert egy szót sem tudok kínaiul! – Doktor úr, kérem, segítsen! Nagyon hullik a hajam! Mit tegyek, hogy ne veszítsem el mindet? – Tegye egy dobozba!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ezek a napok arra is valók, hogy megtisztítsa a szellemét és a környezetét. Ez nem csak tárgyakra értendő. Rák Jún. 22. - júl. 22. Ne foglalkozzon egyszerre több feladattal. Ahogy jönnek az eredmények, úgy fogja érezni, helyesen döntött. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Amíg feszült, nem tudja az érdekeit érvényesíteni. Próbáljon először megnyugodni és átgondolni, miben is kér segítséget. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Böjte Csaba atya Rédicsen és Lendván misézik. A szerencse Palotás Mária hármasmalmi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje március 6. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Talán jobban tenné, ha most megtartaná magának a véleményét, mert csak így tudja elkerülni a kínos helyzeteket.

kulcslyuk

Vörös Patrik, a Nafta 1903 csapatkapitánya Az ideális nő? • Okos, ambiciózus, magabiztos. Álomutazás? • Amerika. Álomszakma? • Gyerekekkel dolgozni. Kedvenc színe? • Kék! Gyermekkori álma? • Játszani a Bajnokok Ligájában. Ha szabadidő, akkor… • Filmeket nézek. Amit a legjobban meg tud főzni… • Spagetti carbonara. Kedvenc fűszere? • Grillfűszer-keverék. Kedvenc tévéműsor, film? • Labdarúgás. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • A pillanatnyi hangulatomtól függ. Amitől a legjobban fél… • A fogorvostól. Amit nem tesz, tett soha… • Nem kívánok másnak rosszat.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Meglepő lehetőségek nyílnak meg Ön előtt, még arra is, hogy elérjen valami régóta vágyott dolgot.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A napokban minden jól alakul az életében, a reményei lassan megvalósulnak. Több jó és pozitív dolog is történik. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Merjen kezdeményezni a szerelemben, legyen bátor, és ha az első nem is, a következő próbálkozása akár sikerrel is járhat.

Kabala, amulett? • A labda. Káros szenvedélye? • Kóla. A leghasznosabb tárgya? • A labdám. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Sportakadémiát alapítanék. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Sose add fel!

Bak Dec. 23. – jan. 20. Olyan érzések kerítik hatalmába a kedvesével kapcsolatban, mint a hála és a szeretet. Merje ezeket kifejezni. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Érzi és tudja már, hogy sokkal tudatosabban kellene kezelnie a kapcsolatát. Tegye meg az ezekhez szükséges lépéseket. Halak Febr. 20. – már. 20. Egyre kevésbé tolerálja, ha mások meg akarják mondani, mit tegyen. Ez teljesen érthető, ne is hagyja magát.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Muravidék Az Orvosi Kamara elnöke a Muraszombati Kórházban

A fiatal orvosok státuszának rendezéséről Az orvosi kamara új elnöke, Čebašek Travnik Zdenka február 13-án a tisztség átvételét követően első hivatalos látogatását a muraszombati általános kórházba tette a múlt csütörtökön, ahol a régió egészségügyi szervezeteinek képviselőivel találkozott. A tanácskozáson bemutatásra került a kamara négyéves munkaterve, előtérben a fiatal orvosok státuszának rendezésével, majd szó esett az új egészségügyi reformról is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Szlovén Orvosi Kamara új elnöke, doc. Čebašek Travnik Zdenka hivatalos látogatásainak sorát a Muravidéken kezdte. Egyrészt azért, mert régiónkból származik, másrészt ezzel köszönte meg a muravidéki orvosok magas arányú

intézetekben folyamatosan orvoshiányról és túlterhelésről zajlik a vita. Ezért az elnök kezdeményezi a fiatal orvosok mihamarabbi bekapcsolódását a munkába, amely négyhónapos előkészítés után mentori felügyelet alatt történne. Ezzel a lehetőséggel egyúttal tehermentesítik az amúgy is túlterhelt orvosokat. A kö-

pontok aránytalan felosztásáról is szólt, melyben a fiatalok főleg a fővárosban nem szereznek gyakorlati tapasztalatokat tanulmányaik során. Így amennyiben a regionális intézetekben volna hajlandóság a fiatalok képzésére, melyben a rezidens orvosoknak a betegellátásban lehetővé tennék a tanulást, bizonyos feltételek

Doc. Čebašek Travnik Zdenka (balról a második), az orvosi kamara új elnöke a muravidéki szakemberekkel találkozott első hivatalos látogatása során. támogatását a választások során. Ebből kiindulva is Korošec Bojan kórházigazgató reményét fejezte ki, hogy a kamarával komoly együttműködés alakul ki. A fiatal orvosok státuszának rendezését helyezte előtérbe kampánya alatt az elnök is, ezt programtervében az elsődleges célnak tekinti, így ezzel a következő egy évben erőteljesen foglalkoznak majd a kamaránál. Az első lépés e téren a fiatal munkanélküli orvosok állományának a feltérképezése lesz az országos foglalkoztatási intézet segítségével, mivel elfogadhatatlan számára, hogy a fiatal orvosok munkanélküliek, miközben az egészségügyi

vetkező lépés a szakorvosi képzési programok időtartamának csökkentése lenne, mellyel a megszerzett tudás lenne kamatoztatva itthon. Továbbá Čebašek Travnik fontosnak tartja a szükséges szakorvosok hálózatának kialakítását országos szinten a Nemzeti Közegészségügyi Intézet segítségével. Az intézet regionális szinten a betegségek alapján meghatározná a szakorvosok szükségességét, mely alapjául szolgálna a minisztérium által meghirdetett szakképzéseknek. Ezért az orvosi kamara az intézetnél és az Egészségügyi Minisztériumnál kezdeményezi a hálózat kidolgozását. Az elnök a képzési köz-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

mellett tanközpontokká válhatnának. A folytatásban a muraszombati kórház vezetősége, a négy egészségház igazgatója, a muraszombati egészségbiztosítási és orvosi szervezetek képviselői a találkozón a gyakorlatban tapasztalt problémákat vetették fel. A találkozón az egészségügyi törvényjavaslatról is szót váltottak a jelenlévők. A kamara elnöke és a kórház vezetősége támogatja a közegészség megőrzésének programját, viszont a jövőbeli sikerességet a magánszféra és a közegészségügy együttműködésében látja az elnök. Emellett a jelenleginél magasabb pénzügyi támogatást

várnak, mellyel a várakozási időszak csökkentését szorgalmazzák, hiszen hosszú távon a minőségi betegellá-

tás forog veszélyben, ezért rendszerbeli megoldásokhoz kell folyamodni – tette még hozzá az elnök.

Riasztó csomagolás A múlt héten az országgyűlés egységesen, 61 támogató szavazattal elfogadta az új dohányzásellenes törvényt. A törvénnyel bevezették a figyelmeztető, elriasztó képes feliratokkal az egységes csomagolást és megtiltották a dohánytermékek bármilyen formában történő reklámozását. Szlovéniában minden negyedik állampolgár dohányzik és évente több mint háromezer ember hal meg a dohányzás okozta betegségek miatt. Ezen betegségek kezelésére az egészségügy évente 1,8 milliárd eurót fordít, ezért az új törvény elfogadását a nyilvánosság és a szakma is kedvezően fogadta. Azért is, mert a fiatalok körében újra tapasztalható a dohányzás egyre nagyobb elterjedése, főleg a lányok és a fiatal anyák körében. A szlovén piacon a napokban már megjelentek az új kinézetű cigarettadobozok, melyek egységes csomagolásban és feltűnőbb, képpel illusztrált fel-

Az új csomagoláson elrettentő képekkel és feliratokkal figyelmeztetnek a dohányzás káros hatásaira. irattal figyelmeztetnek a dohányzás káros hatásaira. A csomagolás kizárólag egységes formájú lehet és legalább húsz cigarettát kell tartalmaznia. A vékony cigarettadobozokat, melyeket általában a fiatal nőknek szántak, betiltották. Tiltott a dobozokon bármilyen promóciós, illetve félrevezető felirat használata. Emellett ezután a jellegzetes aromák használata sem engedélyezett (vanília vagy mentol). Az elektronikus cigaretta ezentúl a többi dohánytermékkel azonos szabályozás alá kerül, és kiskorú gyermekek jelenlétében a járművekben sem engedélyezett a dohányzás. A dohánytermékek árusításához a jövőben külön engedélyre lesz szükség. A törvényt Szlovénia késve fogadta el, hiszen az Európai Bizottság által 2014-ben hozott irányelvet már tavaly törvényesíteni kellett volna. Miközben a hatásosabbnak vélt, elriasztó egészségügyi figyelmeztetések a csomagolásokon már május 20-tól kötelezők lesznek, az egységes csomagolás bevezetésének határideje 2020. január 1-je lesz. Horvat Silvija

Horizont Disznóvágások hétvégéje

Hagyományok és specialitások Magy A tél utolsó nagy eszem-iszomjai határon túl, sőt két határon is túl. Muravidékiek főztek, kóstoltak, ismerkedtek más táj egységek ízeivel, szokásaival, bemutatták saját hagyományaikat vagy éppen kóstolhatták meg mások az ő tradicionális ételeiket. Még a farsang farka és a böjti időszak kezdete előtt három helyszínen, Szarvaskenden, Maglódon és a felvidéki Nemeshodoson jártunk, vittük el a Muravidék ízeit, és hoztunk haza egy csipettel a tágabb magyarság szokásaiból. Még időben, hiszen már csak egy hétvége maradt, és a disznóvágások ideje ezzel befejeződik. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Muravidéki a legjobb kolbász A Körmend melletti szarvaskendi Szabó-tanyán a Vas Megyei Közgyűlés szervezésében a IV. Gasztronómiai Fesztivál zajlott szombaton, melyen vidékünket a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség képviselte. A rendezvényt jelenlétével V. Németh Zsolt

államtitkár is megtisztelte. Ahogy Majthényi László, a megyei közgyűlés elnöke köszöntőjében elmondta, valójában a rendezvény egy megyei böllérfesztivál, melyen a disznóvágás hagyományaival ismerkedhet meg a látogató. Ám nem csupán a helyi, tradicionális szokások, hagyományok kerültek bemutatásra és terítékre, hiszen összesen 19 csapat nevezett be a böllérversenyre. A csapatoknak egy egész sertést kellett feldolgozniuk és elkészíteni belőle a hagyományos

Vidám arcok tekintenek vissza a fotóról, Maglódon kellemes hangulat uralkodott a hagyományőrző rendezvényen. disznótoros ételeket – mint a leves, a káposzta, a sült oldalas, a pecsenye, a véres és májas hurka, na meg a sült kolbász. A csapatok között a Muravidék is megmérette magát, de Hargita és Hunyad megye is bemutatta saját hagyományait, így valódi Kárpát-medencei disznótoros mustra valósult meg. A nagy látogatottságnak örvendő rendezvényen – melynek kiemelt vendége volt Győrvár település és a mohácsi busók – a hentes-

pultok mögött a haszonállat húsából a szokások és a hagyományok alapján elkészített étkek kóstolgatása volt a látogatók számára a legnagyobb élmény. A muravidéki csapat (Horváth Ferenc elnökkel és Varga Edit alelnökkel az élen, a mészárosukkal, Bertalanič Jožeffel és a dobronaki önkormányzat képviselőivel) a kötelező ételek mellett a Muravidékre különösen jellemző bujtarépát, illetve paprika nélküli sült kolbászt (pečenica) is készítettek. A csapat a díjazáson a legjobb kolbász díját el is nyerte a Magyarországon különlegességnek számító kolbásszal.

Fotó: Bedő Andrea

Összmagyar maglódi tor

Szarvaskenden a böllérfesztiválon az MMÖNK képviselte vidékünket, a muravidéki sátrat V. Német Zsolt államtitkár (balról a második) is meglátogatta.

A magyar fővárostól keletre, Maglódon egy Kárpát-medencei összefogás eredményeként Apáink nyomdokain címmel rendeztek háromnapos hagyományőrző és kulturális találkozót, összekötve a régiók bemutatkozásával. Az esemény szervezője a maglódi polgármesteri hivatal és a Maglód városi polgári kör volt. Az eseményt

jelenlétével Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár és Lomnici Zoltán, az Emberi Méltóság Tanácsának elnöke is megtisztelte jelenlétével. Ennek a nagyszabású rendezvénynek a keretében szintén a szombati napon kapott helyet a disznóvágási hagyományok, tradíciók bemutatása, melyhez ös�szesen két sertést vágtak le, ebből készült el a közös Kárpát-medencei disznótoros ebéd, vacsora és a másnapi hagyományos reggeli is. A Muravidék itt is képviseltette magát Patyi Zoltán, Varga József és Biró Károly (hentes) személyében. A muravidékiek Maglódon a muravidéki hagyományokat igyekeztek bemutatni, így helyi specialitásként a paprika nélküli kolbászt itt is elkészítették.

A Felvidéken, barátok közt Szintén ugyanezen a hétvégén egy nem hivatalos disznóvágásra szólt a meghívó a barátság égisze alatt. A muravidéki Hodos és a felvidéki Nemeshodos 20 éves – települések közti – kapcsolatából személyes,

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Horizont

yarországon és a Felvidéken gyarországon

A felvidéki Hodoson szorgos munka folyt egész álló nap. A férfiak kint, a nők a konyhában sürgölődtek. családi barátságok is kialakultak az évek folyamán. Decemberben a felvidékiek

a goricskói Hodosra látogattak el egy családi disznóvágásra, ezt a meghívást

viszonozva a felvidékiek néhány család összefogásával közösen szerveztek meg egy

hagyományos disznóvágást a muravidéki, őrihodosi és szalafői barátok megvendégelésére. Az esemény valóban az egymás társaságában eltöltött értékes időről, a kikapcsolódásról és egymás szokásainak megismeréséről, bemutatásáról szólt. A felvidéki disznóvágáson lényegében hasonlóan folyt a sertés feldolgozása, mint nálunk, a Muravidéken. Az ételek elkészítésében sincsenek nagy eltérések, talán néhány ételt azért mégis érdemes megemlíteni, melyeket például a Muravidéken máshogy készítenek. A felvidéki magyarok a vért, ami a hagyományos disznóvágási reggeli a Muravidéken is, nem sütik, hanem főzik, rizs

helyett pedig zsemle javít az állagán. De hagyományos disznótoros étel náluk a puliszkához (kukoricamálé) hasonló köret is – vérrel készítve. A pirított máj helyett veséből és velőből pörkölt készül, amibe a végén főzik bele a májat, és ebédkor kerül az asztalra a pecsenyével együtt. A disznótoros vacsorán húsleves az első fogás, utána a véres és májas hurka – hajdina helyett rizzsel gazdagítva – kerül terítékre, illetve paprikás sült kolbász. A vesepecsenyét friss paprikás kolbásszal töltik meg, mellé rántott karaj is dukál és a disznótoros káposztát is a vacsoraasztalnál kínálják. Aki győzi mindet megkóstolni, annak bizony muszáj a helyi pálinkából is kortyolgatni, persze csak a jó emésztés végett. Az „edzettebbek” sörrel párosítják a gyümölcspárlatot, ez is egyfajta szokás, amit csak a merészebb muravidékiek vállalnak be.

Csentei Szőlőtermesztők Egyesülete

A „Borban az igazság” című DVD-t is bemutatták A Csentei Szőlőtermelők Egyesületénél februárban van az ideje, hogy visszatekintsenek és értékeljék az elmúlt évet. Az egyesület immár 26. alkalommal tartotta meg rendes évi közgyűlését. Feri Horvat Meštrovič

Idén a Csentei Szőlőtermelők Egyesületénél rendhagyó módon először az egyesület hagyományaival kapcsolatos filmanyagot tömörítő, „Borban

az igazság” című DVD-t mutatták be, a Bayer cég által már hagyományosan megszervezett előadás és a beszámolók előtt. A lendvai tévéstúdió által rendelkezésre bocsátott riportokból, az 1995 és

A tagok elégedettek az egyesületi munkával. N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

2016 közötti Hidak-adásokból gyűjtötték össze az anyagot, s ebből végül egy 18 perces filmösszeállítás született. A mozgóképes kiadvány pénzügyi és médiatámogatói: MMÖNK, LKMNÖK, Bethlen Gábor

Alap, a Szlovén Köztársaság Kulturális Minisztériuma, Lendva Község, Népújság, MMR, HIDAK és a Hungarikum-Prekmurec d.o.o. A közgyűlésen 65 tag volt jelen. A Bayer cég ismertetője után elsőként az elnök, a pénztáros, majd a Felügyelőbizottság és a Fegyelmi Bizottság elnöke számolt be a 2016-os évről. A pénzügyi beszámolóból kiderült, hogy a tavalyi évet valamivel több mint 7.100 euró többlettel zárták. Az említett beszámolók megvitatásánál szinte nem volt hozzászólás, amiből az tűnik ki, hogy a jelenlévő tagok meg vannak elégedve az egyesület munkájával. Ezután az elnök az idei program- és pénzügyi tervet mutatta be, amelyet a tagok egyhangúlag elfogadtak. Ebből kiderült, hogy idén ismét a hagyományos teendők lesznek a napirenden: borbírálat, a „Bor- és hímesto-

jás-kiállítás” rendezvényen való részvétel, a vesszővágás, a Szent György-napi diplomakiosztás, a tavaszi szakmai kirándulás, az Orbán-napi szentmise, találkozás a Zalaegerszegi Kertbarát Kör tagjaival, a kelepelőállítás, a Bográcsgulyásfőző Verseny, a Lendvai Szüret, az őszi szakmai kirándulás és a Márton-napi rendezvény. Ezenkívül Lentiben, Letenyén, Zalaegerszegen és Sármelléken mérettetik meg magukat boraikkal az anyaországi egyesületek borversenyein, de vendégül látják mind a hét baráti egyesület tagjait is, és el is látogatnak hozzájuk. A márciusban esedékes borbírálatra várják a gazdák borait, a mintákat március 15-én, szerdán 16 és 19 óra között gyűjtik. A legnagyobb pontszámmal kitüntetett borok gazdáit, a bajnokokat értékes ajándékok várják.

Horizont Jó reggelt, Vietnam! (4)

A város után jöhet a termé term Hanoiból 8,5 órás éjszakai vonatozás után (mindössze 340 kilométert megtéve) reggel 5-kor megérkeztem Lao Cai-ba, Vietnam északi részére, a hegyekbe. A terület a Hoang Lien-hegységben található, ahol a legmagasabb kopár hegycsúcsok 2–3.000 méter magasak, míg alacsonyabban teraszos rizsföldek borítanak minden megművelhető területet. Lao Cai határváros, a települést átszelő folyó egyik partja Vietnam, a másik Kína. Pár éve még nagyon szigorú határőrség működött a folyóparton, mert sokan próbáltak átúszni, de ma már nem kell vízum, így könnyen megy a legális határátkelés.

Sobočan Gabriella

Az első napon a hajnalban elköltött reggeli után autóval Bac Ha felé vettem az irányt. Bac Ha az itteni régió legnagyobb és legszínesebb piaca, minden hegyi törzs képviselteti magát és minden vasárnap árulják portékáikat. Nemcsak kézműves termékek vannak a turistáknak, hanem malacok, bölények, kutyák, lovak és persze rengeteg féle rizs, zöldségek, gyümölcsök, szóval igazi színes forgatag. Vietnamban 54 féle nemzetiség él, a legnagyobb a viet, ami a lakosság 84 százalékát teszi ki. Itt északon, a hegyekben a legtöbben kínai eredetű törzsek, a szemük jobban vágott, mint a vieteknek. Minden törzs a saját nyelvét beszéli, ezért nem is házasodnak törzsön kívül, valamint saját gyönyörű népviseletükben járnak. A nők a hátukra kötik a kisgyerekeiket, akik szintén népviseletbe vannak öltöztetve. Ezek a törzsek a mai napig nagyrészt földműveléssel és állattartással foglalkoznak. Máig nem tudni, hogy kik voltak azok, akik meghonosították ezen a vidéken a teraszos rizstermesztést, de ezek a törzsek voltak azok, akik folytatták, így téve termékeny rizsfölddé a hegyvidéket. Itt jóval – szinte összehason-

líthatatlanul – zordabbak a körülmények, mint délen. Míg a Mekong deltájában évente háromszor tudnak rizst aratni, itt csak egyszer. Sapa – egy örök életre szóló élmény. Eljön az a pont az életben, amikor átalakulnak az értékek. Ez a túra pontosan ilyen volt. A hegyekben főképp hmon törzsek laknak, rizster mesztésből élnek. Nincstelenek. A házaik bambuszból készülnek, amit pár évente lebontanak majd újjáépítenek, mert elpusztítják a hangyák. Villany van a házakban, a „fürdő és a WC” egy különálló „épület”, angol WC a legtöbb helyen nincs. A víz sincs bevezetve, így lavórból kell öblíteni. Zuhanyzó és meleg víz sincs. A gyerekek a helyi iskolába járnak, vietnamiul tanulnak írni és olvasni. Nem fürdenek gyakran. Az alapvető higiéniát is alig ismerik. A gyerekek az utcán játszanak a malacokkal, kutyákkal, kézmosás és bármi tisztálkodás nélkül fekszenek

Az alig több mint 380 kilométeres utat Sapába nyolc óra alatt teszi meg a vonat, de a személyenként 17 dolláros hálókocsikban (van drágább jegy is, ha kényelmesen akarunk utazni) kis szerencsével átalhatjuk az utat. le. Az egész család együtt alszik. Étkezéskor főképp rizst esznek zöldségekkel. A házban főznek tűz fölött. Pénz hiányában hús ritkán kerül az asztalra, inkább ünnepekkor. Sapa városából egy kétnapos, látványos gyalogtúrára indulok. Az első nap 16 kilométer. A hátizsákban csak váltás ruhát és ivóvizet viszek. Reggelente általában

elég felhős az ég ezen a magasságon. Körülbelül 1.400 méteren vagyok, a legmagasabb csúcs több mint 3.000 méter magas, szóval felhők jönnek-mennek. Velem volt egy helyi idegenvezető. Jó hét órát gyalogoltunk hegynek fel és le, sokszor eléggé felázott, sáros kis ösvényeken és persze rizsföldeken keresztül. Ebédre egy kis faluban álltunk meg,

A teraszok egyszerre kacskaringós és szabályos vonalai és a hegyek vadont idéző kontrasztja teszi páratlanná és feledhetetlenné a panorámát.

itt találkoztam egy dániai fiatal párral, akikkel innentől együtt mentünk. Az úton rengeteg rizsültetvény mellett mentünk el. Decemberben ott tél van, ezért a rizsföldek nem voltak beültetve. Itt északon a rizst kézzel ültetik kis csomónként (délen magról vetik el), ezért előbb néhány teraszt bevetnek rizzsel, és körülbelül 1 hónap után, mikor már elég nagyok, szétültetik őket a többi parcellában is. A hegytetőről a forrásvizet a teraszokra bambuszrudakkal vezetik le, hogy elárasszák mindegyiket, ezt szereti ugyanis a rizs. Volt néhány szárazrizs-ültetvény is, de a legtöbb az árasztásos. Az idő múltával a köd is felszállt, és egyszer csak elénk tárult a völgy – teljes pompájában! Nehéz leírni a látványt, szó szerint elállt a lélegzetünk. Teraszok íves vonulatai szövik át a tájat – ameddig a szem ellát. Az idilli tájképet, a hatást a hegyi patak halk csobogása, a legelésző vízi bivalyok és az úszkáló kacsák teszik még elbűvölőbbé. És az ember ebben az élő díszletben sétálgat. Álom, amikor rizsteraszokon lépkedhetsz, amiket bambuszerdők választanak el egymástól. Átkeltem jó néhány rizsföldön, ilyenkor a bakancsok felszedtek 1–2 kiló sarat. Átmentünk 4–5 falun, láttunk sokféle etnikumot, általában mindenki nagyon kedvesen köszönt, néhányan viszont nem vették jó néven, hogy lefényképeztük a gyerekeiket (mert ártunk a lelküknek!). Szerencsére azért

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Horizont

mészet iskolát minden faluban láttunk, bennük sok hangosan hellózó és integető kisgyerekkel. Az este igazi nomád körülmények között telt, kis bambuszházakban laktunk, tusoló, vécé a kert végében a patak felett, áram természetesen nincs. Volt viszont szúnyogháló meg elemlámpa, ezek hasznosnak bizonyultak. A vacsora után néhányan megkóstoltuk a család házi rizspálinkáját. Az ital kevésbé erős, mint itthoni rokona – olyan 20 százalék körüli. Az amúgy elég semleges ízű ital a házi változatban kapott némi nyers-füstös utóízt, ami nem vált a javára. Zavaros színe arra a vízre emlékeztetett, amiben órákig rizs ázott. Ebből az alapléből csinálnak aztán különböző „ágyas” változatot. A gyógynövényektől kezdve a gyümölcsökön át kígyókig és majomkézig bármi ázhat benne. A japánoknál szaké néven ismert italt a házigazdánk csak „Happy Water” néven emlegette, és meg volt győződve arról, hogy másnap azért lett napfényes időnk, mert

Panoráma a Ha Long-öbölről. kon és a sziklákon. Meredeken fel és le, egész nap. Testileg, lelkileg, mentálisan leírhatatlan. És valamit kaptunk, ami segít abban, hogy átértékelődjünk: séta közben kitisztul minden, és csak boldog vagy, hogy még inkább képes vagy különbséget tenni a nyugati világ és e teljesen elszigetelt világ között. És a hegyek megtanítanak arra, hogy mi a nyugalom. A füst illata. A bivalyok harca. Az eső illata. És a hegyek. Az erdők. És a rizsföldek. Ezernyi történet van bennük. Mindenkinek ajánlom, aki csak „gyorsan” él. És aki valamit szeretne megtalálni. Sapa völgye olyan felejthetetlen látványt nyújt, ami beleég az em-

kezetes pillanatokat. Óriási élmény volt... Ismét 8,5 órás éjszakai vonatozás vissza Hanoiba, ahova hajnali 5 órakor már a vasútállomásra begurult

minden kétséget kizáróan bizonygatják a helyiek, hogy többször láttak a vízben tengeri szörnyeket. Az öböl hatalmas területű és szinte áttekinthetet-

Világörökségének listáján szereplő öbölben négy rejtőzködő, a tengervízre épült úszó faluban ezerhatszázan élnek. Az árapály váltakozása, az időjárás, a szél és a víz üregeket és barlangokat alakított ki a kőzetben, amelyeknek egy része csak apálykor látogatható. Közülük sokat növényzet borít, a nagyobbakon sűrű dzsungel található. Egyes barlangokban és üregekben különös alakú álló és függő cseppkövek vannak. Öt franciával szálltam két éjszakára hajóra, ami végül is nem bizonyult olyan rossznak. Jókat szórakoztunk egymás történetein. Az út teljesen rendben volt. A kabinok kényelmesek voltak, saját fürdőszobával, a legfelső szinten pedig napozóágyakon lehetett pihenni. A felszolgált ételek

Szorgalmasan kézimunkáznak, varrnak, hímeznek, faragnak, csiszolnak és az elkészült tárgyakat a turistákra próbálják rátukmálni... A városban is ki vannak terítve a varrásaik az útszéleken, ülnek mellettük a földön és öltögetik a keresztszemeket.

A helyi idegenvezető asszonykák csapata. előző nap sok Happy Watert fogyasztottunk. Másnap 7 kilométer hosszan a felhők között sétáltunk végig a hegyeken, a rizsföldeken, át a patako-

ber retinájába, a képe ott marad örökre. Én abban a szerencsés helyzetben voltam, hogy ehhez a képhez kaptam szagokat, ízeket, szikrázó napsütést, emlé-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

értem a busz. Hanoitól közel 4 órás autóútra, 170 kilométerre északon található a Ha Long-öböl. Ha Longot a világ nyolcadik csodájának tartják. A legenda szerint a Jáde Birodalom egy mennyei sárkányt és csemetéit küldte a betolakodók ellen, s azok rengeteg gyöngyöt szórtak szét, hogy szigeteket és borotvaéles hegyvonulatokat formázva útját állják az ellenségnek. A sárkányok győztek, s a diadal után elcsodálkoztak a tájon, amit ők alkottak – úgy döntöttek, maradnak. Erre utal az öböl neve: Ha Long = földre szállt sárkány, és

len. Paradicsomi szépségű a látvány, a smaragdzöld vízből kiálló, buja trópusi növényzettel borított mészkősziklák ezreit rejti a hatalmas öböl. A különös természeti képződmények túlnyomó többsége lakatlan. A mészkősziklák az 1.553 négyzetkilométer területű öböl számtalan helyén kisebb tavakat fognak közre, amelyekbe szűk alagutakon át vezet az út, ám dagálykor megközelíthetetlenné válnak. A mesebeli partszakaszok szabdalta öböl egyes hegyeinek mélyedéseiben hatalmas cseppkőbarlangok alakultak ki. Az UNESCO

mindegyike remek volt, főleg a tengeri dolgok. Utunk alatt kikötöttünk egy cseppkőbarlangnál, egy másik szigeten strandoltunk kicsit, sőt még kajakozhattunk is a hajó vízre eresztett saját csónakjain. A legbátrabbak pedig vízbe ugorhattak a hajó tetejéről, ami 8–10 méter magasan lehetett. Én nem vállalkoztam rá. Hihetetlen szépségű, valóban egy távol-keleti mesébe illő a táj. Az öbölben körbepillantva gombóc a torokban: a természet nagyszerűsége és a mi esendőségünk kézen fogva jár. (Folytatjuk)

Sport

Focitornák az utánpótlásnak A Lendva Körzeti Labdarúgó-szövetség szervezésében a hétvégén korosztályos teremfocitorna zajlott a lendvai középiskola tornatermében. Szombaton az országos szövetség égisze alatt zajló Szeretem a focit elnevezésű program keretében a 9 és 11 éves korosztály lépett pályára. Mivel a program célja

a foci iránti érdeklődés felkeltése a fiatalok körében, szombaton nem kizárólag a győzelemért hajtottak a játékosok. Amint Rob Damir, a lendvai körzet programjának vezetője is elmondta, a rendezvénnyel igyekeznek megszerettetni a focit a fiatalokkal, így nem a végeredmény a fontos, hanem a játék és a tapasz-

talatgyűjtés. Ez vidékünkön a jövőt illetően azért is fontos, mert az elmúlt években tapasztalható a foci minőségének jelentős visszaesése az utánpótlásnál – tette hozzá Rob. Az utánpótláscsapatok tornáján a Lendvai Labdarúgó-iskola két csapattal szerepelt, míg a csenteiek a 11 évesek korosztályban rúgták a lab-

Elégedetlenek a teljesítménnyel A gyertyánosi Panonija Labdarúgóklub a hétvégén megtartotta éves közgyűlését, melyen Režonja Mihael elnök elégedetlenségét fejezte ki a csapat őszi teljesítményével kapcsolatban. A gyenge eredményeket a

fiatal játékoskerettel és az edzések hiányos látogatásával hozta kapcsolatba. Emellett a tavaszi idényben új edzőre is szüksége lesz a csapatnak, hiszen Režonja Drago edző lemondott. A hat új játékossal (Imre

Ladislav, Perhoč Mario, Raduha Mario, Horvat Ladislav, Gustak Luka, Žižek Andrej) megerősödő csapat így az újbóli fellendülés reményében kezdi meg a felkészülést a tavaszi idényre. F.h.m.

Pontosztozkodás az utolsókkal A Nafta női tekecsapata a bajnokság 11. fordulójában a tabella utolsó helyezettjénél, a Korotannál vendégszerepelt, ahonnan 4:4-es (2935:2873 fa) eredménnyel tértek haza. A csapatban Stanič 470, Kovač 516, Kolar Donko 478, Sapač 508, Ščap 443 és Utroša/Steržaj 458 fát döntött.

A ligában elszenvedte első vereségét a férfi tekecsapat, mely csúnyán kikapott a ptuji Dravától. A 7:1-es (3124:3013 fa) vereség nem befolyásolta a helyezésüket a tabellán, hiszen hárompontos előnnyel továbbra is az

élen állnak. A fordulóban az egyedüli győzelmet ezúttal Šimon szerezte meg 556 fával, Horvat 523, Matjašič 489, Tisovic 471, Kuk 479 és Potočnik 495 fával viszont alulmaradt párbajában. FB

Muravidéki Kosárlabdaliga Lindau – Ljutomer 79:69 79:69 (22:12, 19:20, 17:11, 21:26)

20. forduló Videoton – Újpest Paks – Győr Mezőkövesd – DVTK MTK – Honvéd DVSC – Ferencváros Vasas – Haladás

5:1 (1:1) 0:0 (1:0) 3:0 (1:0) 1:2 (0:0) 0:0 (0:0) elhalasztva

TÁBLÁZAT 1. Videoton 20 11 4 5 44:20 2. Honvéd 20 11 4 5 34:18 3. Vasas 19 10 4 5 30:18 4. Ferencváros 20 8 7 5 34:27 5. Mezőkövesd 20 8 6 6 24:22 6. Újpest 20 6 9 5 31:31 7. Haladás 19 7 5 7 22:23 8. Paks 20 5 9 6 18:24 9. DVTK 20 6 3 11 24:39 10. DVSC 20 5 6 9 20:26 11. MTK 20 4 8 8 13:23 12. Győr 20 3 5 12 8:31

37 37 34 31 30 27 26 24 21 21 20 14

A 21. forduló párosítása 2017. február 25-én, 15.30: Haladás – Újpest, Honvéd – DVSC, DVTK – MTK, Paks – Mezőkövesd, Vasas – Győr, Ferencváros – Videoton (18.00).

Újabb győzelmet aratott a lendvai Lindau, miután hazai pályán verte a tabella harmadik helyén álló Ljutomert. Harciasan és eredményesen indult a mérkőzés a hazaiaknál. Az első negyed 19:4-es lendvai rohammal kezdődött, s az első negyedet végül tízpontos előnnyel zárták. A vendégek a második szakaszban agresszívabban játszottak és a palánk alatt is jobban teljesítettek, de a Lindau összeszedetten játszott és hárompontos dobásokkal kilenc ponton tartotta előnyét. A hátralevő két negyedben Ljutomer csapata igyekezett gyors ellentámadá-

sokkal felzárkózni, de a felszabadult hazai játék, a rendszeres pontszerzés és a zónavédekezés ellen nem talált megfelelő megoldást a vendégcsapat. Az utolsó negyed 15 pontos előnye – néhány érthetetlen hiba ellenére – elegendő volt a megérdemelt hazai győzelemhez. A meccs legjobb teljesítményét a támadást szervező Tuksar Stanko mutatta, aki nagyon megszórta magát: 32 pontot szerzett csapatának, továbbá Frančič Dušan 16 és Horvatič Gorazd 12 ponttal voltak a Lindau legjobb dobói a hétvégi fordulóban. F.h.m.

A cseperedő fiatal focisták felszabadultan rúgták a labdát, nem törődve az eredménnyel. dát. A tornán részt vettek a cserencsóci, az odránci, a tornisai, a bistricai, a hotizai és a palinai csapatok. Vasárnap a lendvai szövetség a 7 és a 13 éves korosztály számára a Téli Ligát szervezte meg, melyen délelőtt az idősebbek mérték össze tudásukat. Az ötcsapatos tornán a helyi labdarúgó-iskola győzelem nélkül az utolsó helyen végzett, miután 1:1-es döntetlent játszottak a Planika Turnišče I-es csapattal és 0:0-t a II-es csapattal, súlyos, 0:8-as vereséget

szenvedtek Bistricától és 1:3-ra alulmaradtak Kebele ellen. A Téli Ligát a Planika Turnišče I. nyerte. Délután a legkisebb palánták léptek a porondra, s felszabadultan, nagy lelkesedéssel és odaadással játszották a világ egyik legnépszerűbb játékát. A sportágért végzett felelősségteljes munkát viszont megkérdőjelezi az a tény, hogy a hétvégén nem érkezett meg valamennyi benevezett csapat a tornára. hs

Somogyi a liga bajnoka Az 1.B országos légpuskaliga utolsó előtti, ötödik tornáján Ljubljanában a dobronaki Jezero a 10. helyet szerezte meg csapatversenyben. Az egyéni versenyben

Somogyi Péter újra verhetetlen volt, így ötödik győzelmével már megszerezte a ligabajnoki címet. A fordulóban Car Franc a 18., Babič Jože a 36. helyen végzett. FB

A Nafta alapozási meccsei Nafta 1903 – Varaždin 3:0 (1:0) Varasd harmadosztályú csapatával mérte össze erejét a lendvai alakulat a hétvégén, a mérkőzésen a közönség nagy iramú játékot és szépen kidolgozott helyzeteket láthatott. A meccs elején a vendégek birtokolták többet a labdát, de komolyabban nem veszélyeztettek. Ezzel szemben az első ígéretes helyzet a hazai Ilić előtt adódott, de lövése a vendégkapus kezében kötött ki, majd a varasdi Golik a kapu fölé bombázott. A félidő derekán a Nafta megszerezte a vezetést: a bal oldalon Monjac lépett meg a védőktől, beadását pedig Roginič fejelte a hálóba. Ezek után talpra állt a varasdi csapat, főleg távoli lövésekkel próbálkoztak, de eredménytelenül. A második játékrész korai időszakában Monjac mintegy 20 méteres lövése a keresztlécről vágódott a vendégkapus háta mögé. A folytatásban a vendégek az adódó lehetőségek egyikével sem tudtak élni, nem úgy Dodlek, aki kicselezte a védelmet, s erős, lapos lövése a kapuban kötött ki, bebiztosítva a lendvai győzelmet.

f.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Sport minisport A Bar Matko a bajnok A kapcai Bar Matko megvédte bajnoki címét a muravidéki dartsligában, melynek utolsó fordulója előtt már behozhatatlan előnyre tett szert. Idei verhetetlenségét a Bar Lero elleni 19:6-os győzelemmel csak megerősítette. A második helyezett Kvatro Gal I. is megtartotta a formát és 19:6-ra verte a Boom Bart. Nagy küzdelem folyt a harmadik helyért, melyet végül a pincei West szerzett meg, 14:11-re legyőzve a Kvatro Gal II-t. A Bar Extra a Centralt 16:9-re, míg a Padlás a Torcidát 14:11-re múlta felül. A tabella: 1. Bar Matko 34 ponttal, 2. Bar Kvatro Gal I 28, 3. West Pince 24, 4. Kvatro Gal II, Bar Extra, Padlás 22 pont, 7. Central 12, 8. Torcida 8, 9. Booom Bar 6 és 10. Lero Bar 2 pont. hs Kevésbé sikeres forduló Ormožban zajlott az északkeleti légpuskabajnokság 5. fordulója, melyen a csapatgyőzelmet a házigazda II. csapata szerezte meg, a petesházi Coal az ötödik, a lendvai Varstroj az utolsó, nyolcadik helyen végzett. Az egyéni legjobb eredményt Koczor Péter (Coal) a második hellyel szerezte meg, a többi lövő gyengén szerepelt, hiszen 24 céllövő közül Gerenčer Boris (Coal) 16., Legenič Sandra (Varstroj) 19., Peric Bruno (Varstroj) 20., Kopinja Jože (Coal) 21., Somi Lars (Varstroj) 23. lett. FB Újra sereghajtó helyen A hétvégi fordulóban a lendvai Muránia röplabdacsapata Rušéban a Turbina csapatánál vendégszerepelt, ahol nagyobb ellenállás nélkül kikapott (25:12, 25:12, 25:13). Ezzel a vereséggel a csapat összesítésben visszaesett az utolsó helyre. A legkisebb röplabdázók a helyezésekért rendezett torna első fordulójában vettek részt Stročja vas településen. Míg az első összecsapást Muraszombat ellen 3:0-ra (25:17, 25:17, 25:23) megnyerték, a következőt Ljutomer ellen három játszmában (28:26, 25:16, 25:11) elvesztették. hs A Guštanji Kupán szerepeltek A Ravne na Koroškem településen megrendezett idei Guštanji Kupán a Lendvai Judo Klub három versenyzőt indított, akik közül a legjobb eredményt a fiatal lányok 36 kilogrammos súlycsoportjában Gerič Nela érte el ötödik helyezésével, Kreslin Eva pedig hetedik lett. A 38 hazai, ukrán, horvát és szerb klubból érkezett 291 versenyzőt felvonultató tornán három kategóriában folytak a küzdelmek. FB Baša 12. lett A 4. hétvégi sakktornán Baša Vili, a Lendvai Sakkegyesület tagja 45 sakkozó közül a 12. helyezést érte el Černelavcin. A tornát Titan Matej nyerte a Radenska Pomgradból. FB Gyorslépéses torna A maribori Branik szervezésében gyorslépéses sakktornán vett részt a lendvai Vučko Jože, aki 27 sakkozó között a 10. helyen végzett. f.h.m.

Šabjan–Žalik emléktorna Szombaton, február 25-én 13 órai kezdettel rendezik meg a hagyományos Šabjan–Žalik emléktornát a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában. A teremfocitornán a Nafta kedvelői a csapat egykori kiemelkedő játékosait tekinthetik meg a pályán, többek közt Palatinuš, Đurđević, Bubek, Hranilović, Pintarič, Filipan, Štefulj, Herceg és Rob érkezik az eseményre. FB

N É P Ú J S Á G 2 0 17. f e b r u á r 2 3 .

Ljutomerben versenyeztek a fiatalok A regionális pionír légpuskaliga 5. tornáját rendezték meg Ljutomerben, ahol a lendvai Varstroj csapatban negyedik, míg a dobronaki Jezero hatodik lett. Az egyéni versenyt Legenič Luka (Varstroj) a 4., Ferencek Patrik (Jezero) a 11., Markovič Vito (Jezero) a 13. helyen fejezte be. A lányoknál Jezernik Alina (Varstroj) első lett, őt követte Vuk Nika (Jezero) és Zver Nina (Varstroj). A cicibánoknál Aladič Aleksander (Varstroj) 6., Ferencek Gabrijela (Jezero) pedig 8. lett. Az összesítésben vezet a Varstroj, a Jezero ötödik. Az egyéni versenyben viszont az élen Legenič (Varstroj) áll Ferencek (Jezero) előtt, Markovič (Jezero) 6. a pioníroknál. A lányoknál a lendvai Jezernik az első, csapattársa, Zver a második, a dobronaki Vuk pedig a harmadik. A cicibánok mezőnyében Aladič (Varstroj) harmadik a fiúknál, a lányoknál Ferencek (Jezero) 9. FB

Alapozási mérkőzések Gutorfölde – Dobronak 2:5 (2:1)

Második felkészülési mérkőzésén Dobronak csapata gyengén indította a játékot, így Major és Sós góljai után kéttalálatos hátrányba kerültek. Még az első félidőben sikerült azonban ebből faragniuk, majd a folytatásban felülkerekedtek és még négyszer zörgették meg a hazaiak hálóját. A dobronaki csapatban háromszor Meszelics Marko és kétszer Piberčnik Matjaž talált a kapuba. FB

29. forduló április 15-én: Aluminij – Koper Gorica – Celje Olimpija – Radomlje Domžale – Krško Rudar – Maribor

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

30. forduló április 22-én: Koper – Rudar Maribor – Domžale Krško – Olimpija Radomlje – Gorica Celje – Aluminij

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

31. forduló április 29-én: Celje – Koper Aluminij – Radomlje Gorica – Krško Olimpija – Maribor Domžale – Rudar

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

32. forduló május 6-án: Koper – Domžale Rudar – Olimpija Maribor – Gorica Krško – Aluminij Radomlje – Celje

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

33. forduló május 10-én: Radomlje – Koper Celje – Krško Aluminij – Maribor Gorica – Rudar Olimpija – Domžale

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

34. forduló május 13-án: Koper – Olimpija Domžale – Gorica Rudar – Aluminij Maribor – Celje Krško – Radomlje

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

35. forduló május 20-án: Krško – Koper Radomlje – Maribor Celje – Rudar Aluminij – Domžale Gorica – Olimpija

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

36. forduló május 27-én: Koper – Gorica Olimpija – Aluminij Domžale – Celje Rudar – Radomlje Maribor – Krško

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__

2016/17 tavaszi idény 22. forduló február 25-én és 26-án: Radomlje – Aluminij Rudar – Domžale Maribor – Olimpija Krško – Gorica Koper – Celje 23. forduló március 4-én és 5-én: Celje – Radomlje Domžale – Koper Gorica – Maribor Aluminij – Krško Olimpija – Rudar 24. forduló március 11-én: Koper – Radomlje Krško – Celje Maribor – Aluminij Rudar – Gorica Domžale – Olimpija 25. forduló március 18-án: Olimpija – Koper Gorica – Domžale Aluminij – Rudar Celje – Maribor Radomlje – Krško 26. forduló március 29-én: Koper – Krško Maribor – Radomlje Rudar – Celje Domžale – Aluminij Olimpija – Gorica 27. forduló április 1-jén: Gorica – Koper Aluminij – Olimpija Celje – Domžale Radomlje – Rudar Krško – Maribor

28. forduló április 8-án: Koper – Maribor __:__ Krško – Rudar __:__ Radomlje – Domžale __:__ Celje – Olimpija __:__ Aluminij – Gorica __:__

Misét tart a több ezer árva sorsú gyermeket felkaroló

BÖJTE CSABA, a világhírű, karizmatikus, erdélyi ferences pap RÉDICSEN 2017. március 1-jén, hamvazószerdán 16.30-kor a Szentlélek-plébániatemplomban és LENDVÁN 2017. március 2-án, csütörtökön 18 órakor a Szent Katalin-plébániatemplomban. Előtte fél hatkor Lendván a Szent László-emlékév alkalmából diákjai bemutatják az Erdély védőszentjeként is tisztelt nagy királyt megjelenítő előadásukat.

A gyűjtést a szentmisén felajánljuk Csaba testvér árvaházainak támogatására. A szentmise után egyéni pénzadományok személyes átadására is lesz lehetőség. Előző nap, tehát március elsején, hamvazószerdán az este hat órai mise után a Csaba testvért elkísérők, a Duna TV népszerű sorozatának, a Hazajárónak a készítői tartanak a lendvai Szent Katalin-templomban vetítéssel egybekötött közönségtalálkozót. A szervező plébániák és az MNMI mindhárom eseményre szeretettel várják a kedves érdeklődőket.

LEGNAGYOBB 2017. FEBRUÁR HAGYOMÁNYOS 25-E, SZOMBAT VÖLGYIFALU FARSANGI BÁL

16h Farsangi felvonulás a faluban ˝ 17h Farsangi musor és mini disco a gyerekeknek ˝ FONYEREMÉNY A LEGJOBB FARSANGI JELMEZNEK:

RELAX AJÁNDÉK UTALVÁNY 200 EUR ÉRTÉKBEN! SZERVEZOK

TÁMOGATÓK

METULJ

Zenei együttes