Népújság, 2015. 03. 05. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

59. évfolyam 9. szám Lendva 2015. március 5. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 9–16. oldal

Gázol a tőke?

Mi történt a múlt héten a csentei Zatakon, mi történik a még működő furatokkal és az ökológiailag szanált kutakkal, a talán már elavult gáz- és olajvezetékekkel? Volt-e gázszivárgás, szennyezés, milyen folyadék szivárog a furatból? Milyen vegyszerek vannak – ha vannak – elrejtve a föld alá? Milyen terveket sző a Petrol Geoterm a gázkitermeléssel kapcsolatban a Lendva-vidéken? Mindent legázol a tőke érdeke, a haszonelvűség? A civilkezdeményezés február 26-ai riasztása, a helyszíni vizsgálatok után lehet majd tisztábban látni, a felelősség megállapítását követelni? Bővebben a 6–7. oldalon. SNK

Šinko Sabina képző- és bábművész szép, néha fájdalmas, megdöbbentő és titokzatos világa 8. oldal

Iránytű Miniszteri látogatás Lendván

Kialakulóban az együttm együtt Pénteken Gorazd Žmavc, a külhoni szlovénekért felelős minisztert Lendva Község polgármestere, Anton Balažek és a község Tomka Tibor alpolgármestere, Horváth Ferenc fogadta. A tárgyalások középpontjában a külhoni szlovének problematikája, továbbá a Legyen már vége! Májusban ünnepeljük a II. világháború befejezésé- szlovén–magyar–horvát regionális együttműködés állt. nek 70. évfordulóját, a nácizmus, a fasizmus leverését, a korszerű, utána született világrendet, amelyet minden jel szerint igencsak gyorsan egy újabb vált majd. A második világháború után az akkori szövetségesek szétváltak, majd következett a félévszázados hidegháború, a két évtizednyi köztes állapot, majd jelenleg – ki is mondhatjuk – egy újabb hidegháború kellős közepén találtuk magunkat. Miért is? Valószínűleg a már említett új világrend kialakulása miatt. Nálunk – gondolkozzunk szélesebben –, Közép-Európában sajnos még a világháborúnak sem tudtunk igazából véget vetni, pedig a már említett félévszázadig tartó kommunista diktatúra után már erős két évtized is eltelt. Továbbra is kommunistákról és fasisztákról beszélünk, az említett nemzetek többsége még mindig mélyen megosztott, a politikum pedig ezt igencsak ügyesen kihasználja kedve szerint. De hogyan lehetséges, hogy már a rendszerváltozás után született suhancokat is ilyen régi témák foglakoztatják? Úgy, hogy az említett nemzetek többsége nem tudott megbékélni, az áldozatok sokasága még a mai napig sem kapta meg a neki járó tiszteletet. Hacsak nem arra gondolnak egyesek, elég annyi, hogy már senkit sem visznek börtönbe, mert gyertyát gyújt egy tömegsír helyszínén. Pedig egy nemzet megbékélése nélkül igencsak nehéz jövőt építeni, nem beszélve arról, hogy közben helyezkedni is kellene az újonnan kialakuló világrendben is, ha már kicsinyiségünk folytán ennek kialakításába nem igazán tudunk beleszólni. Mindenek előtt azonban először is a második világháborút kellene befejeznünk úgy, hogy az mindenkinek elfogadható legyen. Legyen már vége!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A megbeszélések után Anton Balažek polgármester és Gorazd Žmavc miniszter tájékoztatta a nyilvánosságot a megbeszélésről. Lendva Község polgármestere kifejtette, örül annak, hogy a község és a szomszédos országok határ menti települései

számára igencsak fontos regionális együttműködésről tárgyalhattak, ezzel is segítve a törekvést, hogy minél jobban ki tudjuk használni a regionális együttműködés előnyeit, lehetőségeit. A polgármester kifejtette, számtalan ilyen közös projekt zajlik, így szükség lesz ezek szelektálására és a kiválasztottakra való össz

pontosításra. Anton Balažek hozzátette azt is, a témában kifejezetten jártas, segítőkész tárgyalópartnert talált Žmavc miniszterben, így csak örülni tud annak, hogy az általa vezetett tárca vezeti a regionális együttműködés területét. Gorazd Žmavc miniszter hangsúlyozta, a cél az, hogy a Muravidék és a

Hodosi magyar önkormányzat

Nem született komprom A Hodos Községi MNÖK tanácsának múlt csütörtöki ülésén a 2014-es év zárszámadásának elfogadása után az idei évi munka- és pénzügyi terv megvitatásába fogtak. Ennek elfogadása azonban a község és az önkormányzat közötti elosztásról folyó vita miatt a következő ülések egyikére helyeződött át. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A 2. rendszeres ülés jegyzőkönyvének elfogadása, valamint a felügyelőbizottság beszámolójának a megvitatása után (mely egyetlen megjegyzést fűzött az átnézett anyaghoz: némely esetben hiányoztak a tanácsi határozatok a nagyobb összegek kifizetése mellől) a tanács elfogadta a 2014-es évi zárszámadást. A folytatásban Abraham Boris tanácselnök ismertette a 2015-ös pénzügyi tervet, mely két változatban is a tanácstagok elé került: az egyik az államtól folyósított nemzetiségi pénzeknek a község és a nemzetiségi közösség közötti 50:50 százalékos felosztását, a másik pedig a 70:30 százalékos felosztást vette alapul a nemze-

Abraham Boris hangsúlyozta, hogy a polgármester által javasolt fele-fele arányú felosztás a tevékenység és az új programok kárára lenne. tiségi önkormányzat javára. Abraham magyarázatában hangsúlyozta: a

polgármester által javasolt fele-fele arányú felosztás a tevékenység és az új programok kárára lenne, például a könyvkiadásra, melyet idén szerettek volna kezdeményezni. Orban Ludvik polgármester felszólalásában arra figyelmeztetett, hogy a községek pénzelésének módosítása, illetve a fejkvóta csökkenése, valamint a korábbi, az ő előző polgármesteri ciklusában folytatott gyakorlat miatt javasolta a fele-fele arányú felosztást. A hozzászólások néha személyes vádaskodásokba torkolltak. A vitában felszólalók a kompromisszumos megoldás mellett voltak, így például Roman Darko a 60:40 százalékos felosztást javasolta, mások az elnök által javasolt 2/3:1/3 mellett voksoltak.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Nemzetiség

tműködési háromszög

szági területekre is, ezzel egy együttműködési háromszöget létrehozva. A

határon átnyúló projektek tervezésénél szerinte mindenképpen tudatában kell lennünk, hogy a kultúra, az identitás elődleges célpont, amelyet a meglévő együttműködési területen a kétnyelvűség is jellemez külön kihívásként és kvalitásként is. A miniszter kifejtette azt is, sok esetben el kell felednünk a régi mintákat, és új mintákat, olyan feltételeket kell teremtenünk, amelyek biztosítják a fiatalok boldogulását az említett térségben. A feladat a gazdaság és a kultúra, a nyelv, az identitás egyidejű fejlődése.

szervezet elnöke kifejtette: nem szándékozik a döntőbíró szerepében feltűnni, de a más községek esetében is alkalmazott 70:30 százalékot tartaná az elfogadhatónak. Különösen azért, mert az elmúlt mandátumban rendkívül széleskörű

és gazdag programot valósított meg a Hodosi Községi MNÖK. A tanács végül elfogadta a 2/3:1/3-os osztási lehetőséget, közben megbízást adott az elnöknek, hogy a további egyeztetéseken is ezt az arányt képviselje.

Anton Balažek polgármester és Gorazd Žmavc miniszter tájékoztatta a nyilvánosságot a pénteken folytatott megbeszélésről. Rábavidék eddigi jó együttműködését kiterjesszük a szomszédos horvátor-

misszum A gyűlésen jelen lévő Horváth Ferenc, a csúcs

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Göncz László

országgyűlési napló

A költségvetés a nemzetiséget is racionális tevékenységre kötelezi A pótköltségvetés elfogadása volt az Országgyűlés februári tevékenységének egyik „slágertémája”, amelynek megtárgyalására húsz órát meghaladó rendkívüli ülés keretében került sor. Amint már korábban utaltunk rá, olyan államháztartási keretet kellett a kormánynak elkészítenie, amelyről eleve köztudott volt, hogy a legtöbb területen az elvárásoknál alacsonyabb összeg áll majd a tárcák rendelkezésére. Az államháztartási hiány 3 százalék alá csökkentése azonban olyan kötelezettség, amelyet szükségszerű betartani, így a „kényszer törvényt szült”, azaz – bár sokan keserű szájízzel – az Országgyűlés jelentős többséggel (52 mellette szavazattal) február 20-án megszavazta a 2015-ös költségvetést. Az eseménnyel párhuzamosan, illetve annak keretében több kételyre utaló kérdés is elhangzott, amelyek aligha tekinthetők indokolatlannak az adott helyzetben. Az egyik kérdéssor arra vonatkozott, hogy tartható lesz-e az elfogadott költségvetés, vagy az év végéig újabb pótköltségvetéssel kell számolni. Pengeélen zajló „táncként” nyilvánult meg az úgynevezett nyugdíjasok pártjának a követelése a nyugdíjak százalékos kiegyenlítéséről, amennyiben a tavalyi gazdasági növekedés eléri a 2,5 százalékot. Végül kompromisszumos megoldás született… A legutóbbi gazdasági mutatók bizonyos optimizmusra adnak okot, azonban – amint a pénzügyminiszter határozottan fogalmazott – az alapos strukturális reformoknak ténylegesen neki kell fogni. Nagy erőfeszítések árán, ami az említett koalíciós költségvetési „feszültség” alatt is erőteljesen érvényesült, sikerült megőrizni az őshonos nemzeti közösségek támogatásának 2014-es szintjét. Szorított helyzetben ugyan, azonban e téren a Cerar-kormány korrekt, ígérettartó magatartást tanúsított. Tekintettel a kedvezőnek még mindig nem mondható körülményekre, az elfogadott költségvetés nemzetiségi berkekben is valamennyi felhasználót törvényes, hatékony és racionális tevékenységre kötelez! A februári rendszeres ülésszak – immár a több éves hagyományokkal összhangban – március első hetében zajlik, főképpen a munkatestületek keretében folytatott tárgyalások. Az elmúlt hónapban több, közvetlenül nemzetiséginek nevezhető témában került sor fontos operatív megbeszélésre. A gazdasági miniszterrel az őshonos nemzetiségek gazdasági alapjának megteremtését szolgáló rendszer hatékonyságáról tárgyaltunk. Abban egyetértés született, hogy a mostani állapot nem szolgálja a nemzetiségek tényleges fejlődését és hogy a tartalmi döntéseknél a nemzeti önkormányzati közösségeknek fontosabb szerepet kell biztosítani. A megbeszélések értelmében a hatékonyabb megoldási javaslatot e hónap végéig kellene kidolgozni. A pénzügyminisztériumban a községi nemzeti önkormányzati közösségek közvetlen pénzeléséről kezdődött széleskörű tárgyalás. A számos különböző álláspont ellenére előrelépésnek tekinthető, hogy az említett tárgyalás hatására is a pénzügyminiszter „utasította” a Nemzetiségi Hivatalt további egyeztetésekre, egyebek mellett a többször hangoztatott pénzelési kritériumok előkészítése céljából is. A muravidéki magyar csúcsszervezet képviselőivel karöltve az Oktatási Minisztériumban is tartalmas tárgyalást folytattunk, amelynek keretében egyértelművé vált, hogy – a bonyolult és hosszantartó formális folyamatok ellenére – a tárca támogatja a sikeresnek mutatkozó párhuzamos nyelvoktatás általánosítását valamen�nyi kétnyelvű általános iskola esetében, továbbá a kétnyelvű középiskola nemzetiségi szempontból fontos programjainak a megőrzését, valamint a kétnyelvű oktatási modell javítására vonatkozó tudományos projektek további lehetőségét.

Kultúra Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület

Új név, régi-új elnök

A hétvégén lezajlott a hodosi kultúregylet éves közgyűlése. Statútumot módosítottak, elfogadták az elmúlt évi beszámolókat, az új terveket és már új névvel és Totić Rozalija régi–új elnökkel az élen veszi kezdetét a 2015-ös művelődési élet Hodoson. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A 2014-es évben az egyesület 6.600 euróból gazdálkodott, ebből 3.800 euró megtakarítás a 2013as évből maradt a számlájukon. Hodos Község 800, a hodosi nemzetiségi közösség 500, az MMÖNK pedig 400 euróval támogatta munkájukat. A Mozaik Egyesület pályázatán 1.400 eurót nyertek a kiírt műhelyek megvalósításá-

ra. Összesen 2.700 euró kiadással zártak és 3.800 eurót tudtak az idei évbe átvinni. Az elhangzott beszámolók alapján az egyesület sikeres évet zárt. Totić Rozalija elnök elmondta, hogy a tervezett programok megvalósultak, a szekciók aktívan dolgoztak. A hagyományos rendezvények, fellépések mellett kézműves műhelyeket, emléknapot szerveztek, kirándulni voltak, éltek a pályázati lehetőségekkel és a költségve-

tésükkel jól gazdálkodtak. A számos bemutatkozás és szereplés mellett az év egyik kiemelkedő eredményének számított, hogy az Árgyélus Gyermek Néptáncegyüttes muravidéki kulturális különdíjban részesült. Az ülésen jelen volt Bacsi Zsuzsanna, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet munkatársa, aki tájékoztatta a jelenlévőket, hogy az új törvények értelmében az egyesület statútumát módosítani kell.

Totić Rozalija maradt az Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület elnöke. Az egyesület neve is megváltozott, ezentúl Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület. A közgyűlésen elfogadták a változásokat.

Az idei programokról az elnök elmondta, hogy a munkát azzal a hozzáállással igyekeznek folytatni, ahogy az elmúlt években is folyt. A hagyományos programok mellett időközben fognak egyeztetni az újabbakról, a lehetőségekről és élni kívánnak a pályázatok nyújtotta lehetőségekkel is. Továbbá tájékoztatta a tagokat arról is, hogy az Árgyélus Tánc csoport új szakmai vezetőt kapott Balaskó Enikő személyében, illetve hogy a tánccsoport a domonkosfai gyerekekkel bővült, így két külön korosztályban folyik a munka. A közgyűlésen megválasztották a bizottsági tagokat, illetve felkérték Totić Rozaliját az elnöki poszt betöltésére a következő mandátumban is. Az elnök elfogadta a megbízást.

Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny

Másfélszáznál több tanuló és diák jelentkezett A múlt hét csütörtökén kezdődtek az idei Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny iskolai fordulói. A négy kétnyelvű általános iskolából és a középiskolából az eddigieknél több, mintegy 150 gyerek vállalta a megmérettetést. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Pisnjak Mária szaktanácsostól megtudtuk, a négy kétnyelvű általános iskolában és a Lendvai KKI-ban a tanulmányi versenyre a következőképpen alakult a

jelentkezések száma: a tavaly indított 2–3. osztályos korcsoportban 53 tanuló, a 4–5. korcsoportban 34, a 6–7. osztályos korcsoportban 27, a 8–9. osztályosok korcsoportjában 33 tanuló, a középiskolásokéban pedig 27 diák jelentkezett

idén. Ez 147 fős versenyzőlétszámot tesz ki azzal, hogy a 6–7. osztályos korcsoport egyéb elfoglaltság miatt 27 tanulóval március 10-én ír majd, de emiatt a jelentkezők számában lényeges változás nem várható. A 2–3., illetve a 4–5.

osztályos korosztály „irányított fogalmazást” írt, melyhez Beregi Judit: Cipelő cicák a városban, illetve Két kis disznó Budapesten című könyve, a 6–7. osztályos korosztálynak pedig Tasnádi István: A kőmajmok háza című műve szolgált támasztékul. A 8–9. osztály és a középiskolások pedig a „Titkok nyomába” eredhettek a Gyimesi Dóra–Jeli Viktória–Tasnádi István hármas

Időfutár című művével, illetőleg Barna Dávid: Egy magyar regény című, a szerző kilétét is sok misztikával övező alkotásával. A középiskolásoknak kötelező olvasmányként egy ízig-vérig magyar klas�szikus, Móricz Zsigmond, valamint Móricz Virág és Brauch Magda könyvei szolgálhattak útmutatóul. Az iskolai fordulót az országos döntő követi, mely március 28-án lesz.

Kedves Szülők és Nagyszülők! Mindenkit szeretettel várunk csütörtökön, március 5-én 15.15-kor Muraszombatban, 16.30-kor Dobronakon a Ringatón! A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából ingyenesek! Az 1. Számú Lendvai KÁI alsósai nagy izgalommal várták a versenyt.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Kultúra 35 éves a szentlászlói művelődési egyesület

Hagyományőrzés lépésről lépésre A szentlászlói József Attila Művelődési Egyesület szombaton ünnepelte fennállásának 35. évfordulóját, a jubileumi rendezvényen minden generáció táncra perdült. Az egyesület azon küldetése, hogy a kultúrát és a hagyományokat továbbörökítsék, sikerrel megvalósult Szentlászlón. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az ünnepélyt a szentlászlói kultúrházban rendezték meg, ami zsúfolásig megtelt. A vendégek között helyet foglalt Göncz László nemzetiségi országgyűlési képviselő, Kepe Kocon Lili, a MNMI igazgatója, Alojz Glavač, Moravske Toplice Község polgármestre, valamint a nemzetiségi közösségek elnökei. A jubileumi ünnepségre összeállt az egykori szentlászlói tánccsoport, az ő fellépésükkel vette kezdetét a kultúrprogram. Őket a mostani néptánc csoport követte, akik repertoárjukat az elmúlt években a helyi hagyományok őrzése mellett hetési és vasi táncokkal bővítették. Az együttest a nagykanizsai Bojtár zenekar kísérte. A táncok után két kisfilm segítségével egy emlékutazásban lehetett része a közönségnek, melyből betekintést nyerhettek a 35 éves kultúregylet tevékenységébe. „A hagyomány nem a hamu őrzése, hanem a láng továbbadása” – e bölcsesség birtokában a faluban törekednek arra, hogy a legkisebbek is megismerkedjenek a tánccal, így ők következtek, és birtokba is vették a színpadot. A gyerekek vasi gyermekjátékokkal mutatkoztak be, majd a Dobronaki Nótázók katona- és bordalokat énekeltek. A műsort a néptáncegyüttes alapító és mostani tagjainak közös előadása zárta idősebb és ifjabb Dora Géza kíséretében. A színpadon szinte alig tudtak lépni a

táncosok, annyi hely sem maradt, mégis életre kelt az oly sokszor emlegetett hagyomány-átörökítés, s a táncosok maguk voltak ennek a szimbólumai. Erről a becses értékről és küldetésükről szólt az egyesület elnöke, ifj. Dora Géza ünnepi beszédében is, aki már 15 éve vezeti a kultúregyletet. – A hagyomány az, amire építeni lehet a jövőt, ahogy elődeink is tették. Nagyon fontos, hogy a felnövekvő nemzedék is megszeresse, magáénak érezze értékeinket, hogy ők is továbbvihessék azokat… Művelődési egyesületünk tagjai kötelességüknek érezték és érzik megőrizni, ápolni és továbbadni a helyi néphagyományt, a táncokat és a dalokat. Végül köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik segítették őket, s a jubileumi rendezvényen közel 100 oklevelet osztottak ki. Vugrinec Zsuzsa, a Moravske Toplice Községi MNÖK elnöke, valamint Kepe Kocon Lili külön elismeréssel gratulált a szentlászlói egyesületnek és kiemelten a Dora zenészpárosnak. Kepe Kocon Lili e szavakkal méltatta az egyesületet: – Az elmúlt húsz évben, mióta intézetünk megalakult, nem volt ilyen esemény, amikor olyan táncosok léptek a színpadra, akik 35 évvel ezelőtt kezdték a néptáncot, aztán követték őket a gyermekeik és azokat pedig követték az unokák. Ennél jobb példa itt a Muravidéken nem nagyon adatik, mint amit ma láttunk a színpadon. Alojz Glavač polgármester és a dobronaki

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

magyar önkormányzat elnöke, Car Anna szintén a színpadon gratulált az ünneplőknek. A színvonalas és egyben megható ünnepély az emlékek szívmelengető felidézésével és

egy felejthetetlen kultúrműsorral ajándékozta meg a közönséget. Azonban nem sokkal a záró szavak után szomorú esemény árnyékolta be az ünnepet: idősebb Dora Géza bácsi, aki utolsó óráit munkásságához méltón, zenéléssel töltötte, még azon az estén elbúcsúzott földi életétől. A Muravidék fájó szívvel emlékezik rá…

Életre kelt az oly sokszor emlegetett hagyomány-átörökítés, a táncosok maguk voltak ennek a szimbólumai.

Muravidék Felszínre kerülnek a ”Nafta-bűnök„?

Gázszivárgás Zatakon, mérgező vegyi any Futótűzként terjedt el a hír nem csak a Muravidéken, hanem egész Szlovéniában is, hogy február 25-én és 26-án gázszivárgást észleltek a csentei Zatakon, pár tíz méterre a lakóházaktól. A problémára Kaszás Mihály, az Állítsuk meg a frackingot Petesházán! civilkezdeményezés vezetője figyelmeztetett elsőként, értesítve az esetről a tűzoltóságot és a nyilvánosságot. Mi lehet a sárgás folyadék a szanált furatoknál? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A helyzetre séta közben figyeltünk fel, amikor meg akartuk nézni, hogy néz ki egy szanált, lezárt furat – mondta Kaszás. Szárnyra kapott ugyanis a hír, hogy a Pt-95-ös furatba az ökológiai szanálás során (2006) feltehetően több tíz tonnányi mérgező vegyszert rakott le a cég, amiről a Nafta egykori dolgozója értesítette Miran Jugot, a Petrol Geoterm igazgatóját már tavaly decemberben. A látottakról – buborékok a mocsaras talajon, a nyílt tűztől lángra kapó levegő, égő föld – amatőr videofelvétel is készült. A Pt-95-ös furatnál a talaj náddal benőtt, füves terület, és gázvezeték is halad erre. Fennáll a kérdés, mi szivárgott a földből: szagtalan metángáz vagy valami más? Vagy a földön lévő olajos foltok kaptak volna lángra? Tűzre, robbanásra nem került sor, s az illetékesek, köztük a lendvai Petrol Geoterm cég szakemberei, a rendőrség, a bányászati felügyelőség,

a Nafta hivatásos tűzoltói és a Nemzeti Egészségügyi, Területi és Környezetvédelmi Laboratórium nyomban Zatakra siettek helyszínelni, méréseket készíteni, a vizsgálatokhoz mintát venni. A területet a rendőrség szalaggal körülzárta és ott jártunkkor is felügyelte. Az övezetbe tilos volt belépni, így az állapotokról közvetlenül nem győződhettünk meg. A helyszínen a szakemberek által különböző mérőkészülékekkel végzett mérések azonban gáz jelenlétét nem mutatták ki. – A feltételezett gázszivárgással kapcsolatban a Pt-95-ös furat közelében a rendőrség és a Nafta Varovanje – mely mérési felhatalmazással rendelkezik – elvégezte az ellenőrzést. Két mérést végeztünk, február 26-án 9 óra 10 perckor és 11 óra 5 perckor, s mindkét esetben megállapítottuk, hogy a levegőben nincs gáz. Jelentés érkezett a talajon lévő fekete foltokról is, melyek a Pt-95-ös furat gázvezetéke felett voltak találhatók: az egyik folt 30x30 centiméteres, a

másik három pedig 10x10 centiméteres. A foltok földmintáját még vizsgáljuk. E pillanatban annyit mondhatunk, hogy a foltok vagy

Tudható azonban, hogy a veszélyes hulladékok szakszerű megsemmisítése a cégnek költségeket jelentett, akkor még a Nafta Geoterm esetében. A furatokat és a vezetékeket a Petrol 2013-ban, amikor a Nafta Geoterm tulajdonosa lett, szintén átvette. – Amennyiben a vizsgálat kimutatja, hogy a múltban szabálytalanságok történtek, a Petrol Geoterm a törvénnyel összhangban

Helyszínelt a rendőrség, a szokatlan jelenségek helyét számokkal jelezték. a kőolajvezetékből való szivárgás következményei vagy máshonnan kerültek oda. A foltokkal szennyezett földet kiástuk, hogy felderítsük, mik is ténylegesen, honnan származnak – nyilatkozta a Népújságnak Miran Jug, a Petrol Geoterm igazgatója. Csak egy ugrásra a feltételezett gázszivárgás helyszínétől helyezkedik el a Lendva– Pince főúttól délre fekvő

A csentei Pg-11A furat, ahol rétegrepesztéses gázkutatást végeztek.

Pg-11A furat, melyben három évvel ezelőtt frackingos, azaz rétegrepesztéses gázkutatást végeztek, s jelentős gázmennyiségre bukkantak a mélyben, melyet – többek közt – a Petrol Geoterm új, a központi gáztelepen működő finomítójában tisztítanának meg, innen pedig értékesítésre kerülhetne. A hidraulikus rétegrepesztést a civilkezdeményezés ellenzi, s követelései mellett elszántan

kitart. Az életviszonyokra és a természetre esetleg káros eljárások alkalmazásának tiltását a helyieken kívül Szlovénia-szerte sokan támogatják. Miran Jug nyilatkozatában továbbá elmondta, hogy rögtön belső vizsgálatot indítottak, miután tavaly december 17-én írásban értesültek a Nafta cég egykori dolgozójától, hogy feltehetően a Pt-95-ös és Pt-39-es furatban a cég az ökológiai szanálás idején több tíz tonna mérgező vegyszert helyezett el, amit a saját traktoraival szállított ki. A veszélyes vegyi anyagok állítólag a két furatnál 2,5–3,5 méteres mélységben vannak egy körülbelül 10 négyzetméternyi területen. Cveto Žalik, a Nafta egykori igazgatója a sajtónak elmondta, hogy nem tud ilyen esetről, de hozzátette, hogy törekedtek a környezetbarát eljárásokra.

jár el. A vizsgálat folyamatban van, már folytattunk beszélgetéseket a felelős személyekkel, akik arról biztosítottak, hogy nincsenek elásva veszélyes hulladékok. Ezt mi feltárással ellenőrizni is fogjuk. Ami pedig a Pt-95-ös furatból a sárgás folyadék szivárgását és az ezzel kapcsolatos feljelentést illeti, ez ügyben is már folyik a vizsgálat. A furat aktív, a gáztermelés folyamatos és biztonságos. A folyadékból mintát vettünk, vizsgáljuk, elemezzük, az eredményeket a legrövidebb időn belül várjuk – áll Miran Jug nyilatkozatában. A zataki esetre felfigyelt a nyilvánosság, a szlovén média, valamint a civilkezdeményezés akciói, figyelmeztetései nyomán tájékozódott a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium is, melynél kiadásra vár a petesházi gáztelep

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Muravidék

(fotó: Lendavainfo)

yagok a furatban?

Kaszás Mihály Irena Majcen miniszter asszonynak Lendván átadta a civilkezdeményezés tiltakozó levelét. környezetvédelmi engedélye. A múlt pénteken a Muravidéken tartózkodott Irena Majcen környezetvédelmi miniszter, akinek Kaszás Mihály a civilkezdeményezés nevében tiltakozó levelet adott át, melyben kifejezik aggodalmukat a jövőt illetően, s kifejtik, hogy az emberek elveszítették a bizalmukat a minisztérium és hivatalai – főként az ARSO – iránt. Hozzáteszik, hogy az eljárások bár a törvények szerint folynak, de a közviták időpontjai nem elég ismertek az emberek számára, így a részvétel alacsony. Ez irányban azonnali intézkedést várnak. Követelik a kormány azonnali állásfoglalását a geotermális energia hosszú távú kihasználásáról, s nem utolsó sorban nyomatékosan követelik a hidraulikus repesztésre vonatkozó moratórium bevezetését. Irena Majcen miniszter asszony és a Petrol elkötelezte magát, hogy a 2006 tájékán szanált Pt-95ös és Pt-39-es furatokat az illetékes szakintézmények mindenképpen feltárják, s megállapítják, hogy vannak-e bennük veszélyes anyagok. Ha vannak, akkor ez már büntetőjogi ügy, hiszen nem szabad feláldozni az egészséget és a tiszta környezetet bizonyos cégek pénzügyi haszna mi-

att – mondta Majcen. A hangulatot felbolygató zataki ügyekkel kapcsolatban hétfőn Irena Majcennek képviselői kérdést tett fel Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő is. A kapott válasz megnyugtató abból a szempontból, hogy jelenleg az újabb gázkitermelési folyamatra nincs kérelem a minisztériumnál és az ARSO sem folytat engedélyezési eljárást a hidraulikus rétegrepesztésre Petesházán. A gáztelep működéséhez még nincs kiadva a környezetvédelmi engedély, de az engedélykérelem csak a nyers gáz tisztítására és a bázikus olaj szeparációjára vonatkozik. A feltételezett gázszivárgással kapcsolatban két héten belül várhatók a felügyelőség megállapításai. A petesházi olaj- és gázmezőn már 2011 előtt is végeztek hidraulikus rétegrepesztést, hivatalos adatok a környezeti terhelésről nincsenek. – Lendva Község már 2012-ben határozottan reagált – mondta Anton Balažek, Lendva Község polgármestere –, és az állammal szemben elérte, hogy elkezdődött a végrehajtott hidraulikus rétegrepesztés környezeti hatásának felmérése és a vízügyi beleegyezés megszerzése.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Ezt követeltük tehát, de mellette jeleztük, hogy mit tud a község tenni a környezeti kérdések megoldása érdekében. Ezt követően végeztek rétegrepesztést Petesházán és Csentében, s a vizsgálatok nem mutattak ki semmi megterhelőt. De mivel a bányászati beavatkozások szerintünk sem valósulhatnak meg következmények nélkül, ezért további vízügyi ellenőrzést kezdeményeztünk Hármasmalomban és a hos�szúfalui depónál. Elkészíttettük a község környezeti lábnyomát is. Az államtól már 2012-ben követeltük a standardok módosítását, a koncessziós szerződés

felülvizsgálatát. Széles körű akciót indítottunk el, felhívva a helyi közösségek elnökeit is az esetleges kétes mikrolokációk feltárására, amire nem volt nagy visszhang. A Kopica-patak szen�nyeződése miatt a község pert indított a cég ellen. Véleményünk, hogy nem elég csak a problémákat feltárni, a jövő céljait is látni kell. Igaz az is, hogy megingott a cégbe vetett bizalom – tette hozzá Anton Balažek, s kiemelte, hogy a község megfontoltan, a múltat és a jövőt szem előtt tartva foglalkozik a környezeti kérdésekkel és a cég ügyeivel. – A környezeti problémák esetében nulltole-

ranciát gyakorol a község, alapelvünk, hogy felelősséggel tartozik az, aki bizonyíthatóan szennyeződést, kárt okozott. Nem tisztességes azonban, hogy bizonyos akciókkal félelmet keltenek az emberekben, a visszaélésnek, a politikai játszmáknak itt nincs helye. A vizsgálatok szerint a környezet jó állapotban van, a víz is jó. A civilkezdeményezés is jó, de hiányolom a törekvést az együttes megnyilvánulásra, az együttműködésre a természet szennyezésének megakadályozására. Remélem, ez irányba megy a dolog – mondta még a polgármester.

Miniszteri látogatás a CEROP-ban

A hulladék mint új energiaforrás A DeSUS párt múlt pénteki muravidéki látogatása során Irena Majcen környezetvédelmi és területrendezési miniszter megtekintette a CEROP regionális hulladékkezelőt Puconcin. Előtte Veržejben az árvízvédelemben érintett községek polgármestereivel – zárt ajtók mögött – megbeszélést folytatott az árvízvédelemről. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Mint azt a látogatás után Franc Cipot, a CEROP igazgatója a sajtótájékoztatón elmondta, a vendégeknek főleg a központban már működő újdonságokat mutatták be, melyek emelik a tevékenység műszaki szintjét, a produktumok minőségét, s nem utolsó sorban a tevékenység környezetbarát fokát. Az újdonságok bevezetésénél feltétlenül szükséges az együttműködés a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztériummal. Mint Cipot elmondta, újdonság a központjukban a kommunális tisztítóberendezésekben maradó iszap és hamu feldolgozását végző berendezés az úgynevezett Bacom technológia szerint. A feldolgozott iszapból és hamuból készült termék a Ceropit, melyet az árvízvédelmi töltések építésénél is lehet alkalmazni. Irena Majcen miniszter mielőtt megtekintette a

központ egyes üzemállomásait és a laboratóriumot, elmondta, hogy a CEROP nem csak Szlovéniában, hanem a szélesebb térségben is a legkorszerűbb és példaértékű projektnek

minőségű komposztot nyerik, mely eredményesen pótolni tudja a műtrágyát. Tavalytól a depógázból „zöld” villamos energiát nyernek, amit a központban hasznosítanak. A CE-

Irena Majcen környezetvédelmi és területrendezési miniszter érdeklődéssel tekintette meg a CEROP hulladékkezelő központot. számít, ezért a minisztérium továbbra is támogatja a fejlesztési törekvéseit. A központban egyre csökken a lerakásra kerülő hulladék, miközben nő a feldolgozott hulladék aránya. A biológiai hulladékból a kezelés által a legmagasabb

ROP-ban fontosnak tartják a tisztítóberendezés iszapjának további feldolgozását és a szelektált hulladékok maradványaiból nyert üzemanyag kitermelését, akadozik viszont és sokáig tart az engedélyek beszerzése.

Kultúra Šinko Sabina kiállítása a várgalériában

Légies figurák, figurális csendéletek Šinko Sabina lendvai képző- és bábművész az elmúlt 20 év alkotásaiból válogatott kiállításának megnyitójára került sor a múlt pénteken a lendvai vár galériahelyiségeiben. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A kiállítás teltházas közönségét Lázár Beáta igazgató köszöntötte, emlékeztetve az évenként egy hazai alkotónak be-

mutatkozási lehetőséget felkínáló sorozat korábbi tárlataira, így Hojnik Cvetka és Gálics István nagyszabású kiállításaira. Idén a választás a sokoldalú Šinko Sabinára esett. Šimonka Tanja mű-

vészettörténész már az elején kiemelte: Sabina festészete a nagyon változatos és mozgalmas koloritás, a mese és más vizuális-mitikus témák folytán tele van élettel, azt is mondhatjuk, ami vele

A képek valójában néznek minket… Šinko Sabina képzőművészeti kiállításának megnyitóját szép számú közönség tisztelte meg.

vagy körülötte történik, festészetté lényegül át. Mindent megfest, ami körülveszi: embereket, állatokat, növényeket, bútorokat, fényképeket. Nem tartozik a muravidéki festők ama típusába sem, akik az expresszív kifejezésmóddal az érzelmi szorongást vetítik ki. „A kép valójában néz minket – és mélyebben lát belénk, mint mi belé, és az, amit lát, amit elénk tár, bonyolult, ugyanakkor szép, néha fájdalmas, megdöbbentő és titokzatos világ. Talány, amelynek megfejtéséhez mindenkinek egyedül kell eljutnia” – így a művészettörténész. Amikor a művésznő képein megjelenő figurákat, mesehősöket vagy állati-növényi figurákat fedezünk fel (a kiállításon tárgyiasult, háromdimenziós alakban), akkor a ma is élénken dolgozó Pupilla Bábszínházra kell gondolnunk, amelyet a művésznő 22 évvel ezelőtt alapított. Ennek a társulatnak az egyik kulcsfigurája

Gal Milan bábkészítő, a művésznő élettársa. A kiállítás megnyitásának tiszte Edi Majaron rendezőnek és zenésznek, az UNIMA bábszínházak nemzetközi alapítványa tiszteletbeli tagjának jutott, aki nagy megtiszteltetésnek vette a kiállításon való szereplést, Šinko Sabinát pedig nemzetközi viszonylatban is jelentős alkotónak nevezte. A képzőművészeti „dramaturgiát” a képzőművészeti kifejezőerővel egyesítő művész ritkaságszámba megy világszerte, s az, hogy az ország keleti felén alkot, még nagyobb erőfeszítéseket igényel. Sabina mentora, Majaron örömmel konstatálta, hogy az 1992-es diplomamunkában felvázolt programhoz az elmúlt években is hű maradt, s kívánt neki további termékeny éveket. A kiállítást a Pupilla Bábszínház „Kis herceg”-részletekkel egészítette ki, az árnyjáték-installációt Gal Filip látta el aláfestő zenével.

Lesz Jakab-napi vásár, farsangi felvonulás… A dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület évi közgyűlésén szép számban jelentek meg a tagok, akik a 2014es munka- és pénzügyi beszámolók után több új tevékenységre tettek javaslatot a már jól működő hagyományos rendezvények mellett, utóbbiak közé tartozik a vidékünkön egyedi Hímestojás-kiállítás. A közgyűlés résztvevőit Car Anna, a művelődési egylet elnöke köszöntötte, majd beszámolt a 2014-es programtervek megvalósításáról. – A kitűzött célok szinte teljes egészében

megvalósultak, az egyesületben színes munka folyt. Eredményesek pedig csak úgy lehettünk, hogy együttműködtünk a község többi egyesületével, intézményével. Ezt a jövőben is folytatni kívánjuk, hiszen éppen a kultúregyesület küldetése, hogy törődjön a nyelv és a hagyományaink megőrzésével, ápolásával – véli az elnök. Az ME tagjai a községben megtartandó szinte minden rendezvényen aktívan részt vettek. A Dobronaki Nótázóknál a szervezői munkát végző Toplak Ernő – aki ez évvel a teendőket Varga Józsefnek adta át – elmondta, hogy a csoport tavaly 15 szereplést vállalt, ebből 7-et

Dobronakon, valamint 23 próbát tartott. Nem ilyen aktív munkát tudhat maga mögött sajnos a hímzőszakkör, melyben a munka az utóbbi hónapokban teljesen leállt, többek közt a mentor hiánya miatt is. A tagok elmondták, hogy a szekcióra van igény, ezért Vida Simona, az MNMI jelenlévő munkatársa ígéretet tett, hogy a szakember megtalálásában az intézet segítséget nyújt. Az ME keretében szlovén és magyar színjátszócsoport működik, s újraalakult a néptánccsoport is. A Dobronaki Nótázók és a Hímestojás-kiállítás az egyesület két legfontosabb „pillére”, melyek minden-

képpen helyet kapnak a 2015-ös programban a többi hagyományos rendezvény mellett. Az újonnan megalakult tánccsoport elsősorban Dobronakra jellemző táncokat kíván betanulni. Terve vették egy vidám est színpadra állítását is, és újra életet lehelnek a Kehidakustánnyal fennálló kapcsolatba is. Újnak számít a Jakab-napi múltidéző vásár megszervezése (a plébániával közösen), ahol kimondottan a kézművesek kapnának helyet. Új lesz a farsangi (lovas) felvonulás is, melyben a településre jellemző maszkok is megmutatkoznak. Továbbá javaslat hangzott el délutáni találko-

zókra is, melyeken az olvasási és beszédkultúra nyilvánulna meg könnyed beszélgetés formájában. Javaslat született főzőtanfolyam megszervezésére, valamint egy hagyományos disznóvágásra is. Valamennyi program a Dobronoki György-házban valósulhat meg. A célkitűzéseket a közgyűlés elfogadta. A dobronaki egylet tavaly mintegy 3.300 euró bevétellel gazdálkodott, a kiadások pedig 3.400 eurót tettek ki, a különbözetet a korábban felhalmozódott többletből fedezték. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Kezdődik a motoros idény

Info

Az út nem versenypálya! A muraszombati rendőrállomáson a múlt pénteken megbeszélést tartottak a muravidéki motoros klubok, valamint a közúti hálózat kezelőinek képviselői, melyen megvitatták a motorosok közlekedésbiztonsági helyzetét, az utak helyes karbantartásának, valamint a motorosok és a rendőrök együttműködésének fontosságát. Fehér Bea

Srečko Šteiner, a Muraszombati Rendőrigazgatóság közlekedésbiztonságért felelős felügyelője beszédében hangot adott

annak, hogy a gépjárművezetőknek sosem szabad túlértékelniük a képességeiket, mivel a legtöbbször ezekben az esetekben történnek a közlekedési balesetek. 2010 és 2014

között a muravidéki utakon három motoros vesztette életét, 42 súlyos és 82 könnyebb sérülést szenvedett. Az említett időszakban 47 motoros sérülés nélkül megúszta

a közúti balesetet. És kik a balesetek okozói? A statisztika arról tanúskodik, hogy 50 százalékban az autóvezetők, 35 százalékban a motorosok, míg 15 százalékban valamilyen műszaki hiba miatt történik a szerencsétlenség. „A balesetek oka nem mindig a gyorshajtás. Közrejátszik az állóképességünk, a szükséges fizikai és szellemi alkalmasságunk” – mondta Šteiner. A szlovéniai utak 60 százaléka már elég rossz állapotban van, ebből kifolyólag a legveszélyesebb baleseti pontok Slovenj Gradec, Jesenice, Celje, Novo mesto, Kočevje és Črnomelj környéke. Vidékünk útjai

nem tar toznak ebbe a kategóriába. A felügyelő hangsúlyozta, hogy az út nem versenypálya, ezért minden járművezető felelősséggel tartozik embertársai iránt. A muraszombati Cestno podjetje útkarbantartó vállalat képviselője elmondta, hogy az utakat márciusban megtisztítják, és amennyire a pénzügyi keret futja, ki fogják javítani a legveszélyesebb úthibákat. A biztonságos közlekedés alapelve továbbra is a közlekedési kultúra népszerűsítése, az oktatás és a megfelelő képesítés, valamint a biztonságos vezetés.

népújság web-ankét

Népújság web-ankét: Lendvai Kepe, Balažek és Pál

A rendőrség hagyományos találkozóján a motoros szezon kezdete előtt a biztonságos közlekedésen volt a hangsúly.

Csoportos büntetőjogi feljelentés A Naf ta Petrochem szakszervezetébe tömörült dolgozók csoportos büntetőjogi feljelentést nyújtottak be a Külön Állami Ügyészségre Ljub ljanában annak gyanújával, hogy a cég felhatalmazott vezetői (az igazgató, a prokurista, a felügyelet és a tulajdonos – a Nafta az állam tulajdonában van) büntetendő cselekedeteket követtek el. Követelik még a Nafta Petrochem csődeljárásának felülvizsgálatát a cégnek okozott károkozás miatt. A dolgo-

zók ugyanis azt gyanítják, hogy a vezetőség részéről a cég szisztematikus elszegényítéséről volt szó. A feljelentést benyújtó csoport szerint a kár több millió euróra rúghat. A gyanús ügyeket a 2013 utáni időszakban vizsgálják, amikor a felügyelőtanács menesztette Cveto Žalik igazgatót, a helyére pedig Dušan Stopart nevezte ki. Ő foglalkoztatta Robert Serecet, aki a Nafta Petrochem prokuristája lett, majd tagja lett a Nafta Geoenergo leányvállalat

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

felügyelőtanácsának, valamint az újonnan alapított Metanol és Rezervoarji cégeknek. Nem hivatalos hírek szerint az ügyvédi teendőket a vállalatnak egy lendvai ügyvédi iroda végezte mintegy kétezer euróért, amit később háromszoros összegért a maribori Grubar ügyvédi iroda vett át. Az utóbbinak a cég, amikor a dolgozók a bérek elmaradása miatt már sztrájkoltak, három hónapra előleget fizetett. SNK

A lapunk honlapján közzétett kérdésünkre – Véleménye szerint ki lehetne nálunk az év embere 2014-ben? –lapzártáig 8464 szavazat érkezett, internetes szavazásaink eddigi rekordjaként. Az olvasók-válaszolók nyolc héten keresztül 12 személyre szavazhattak, és szinte az első naptól beindult egy-egy jelölt támogató táborának szavazási dömpingje. A válaszolók körülbelül 50 százalékának (4237 szavazat) véleménye szerint a Muravidéken a 2014-es év embere címet Lendvai Kepe Zoltán, a lendvai Galéria-Múzeum muzeológusa érdemelte ki. A második helyre 22 százalékkal (1830 szavazat) Anton Balažek, Lendva polgármestere került, a harmadikra pedig 10 százalékkal (834 szavazat) Pál Péter fiatal lendvai versmondó és költő. Őket követi Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke 737 szavazattal (9 százalék), Šabjan Ladislav, a Nafta cég sztrájkbizottságának elnöke 541 szavazattal (6 százalék), Horváth Ferenc, a muravidéki magyar közösség elnöke 134 szavazattal, Hancsik József dobronaki borász és parasztgazda 44 szavazattal, Šövegeš-Lipovšek Gordana levéltáros 31 szavazattal, Göncz László nemzetiségi országgyűlési képviselő 23 és Laj Ferenc országgyűlési képviselő szintén 23 szavazattal, Cár Jenő dobronaki származású színművész 22 szavazattal, valamint Orbán Lajos, Hodos polgármestere 8 szavazattal.

Info a mai napon... Március 5-én történt 1326 Megszületett I. (Nagy) Lajos magyar király, az első európai uralkodó, aki győzelmet aratott a törökök felett. 1512 Megszületett Gerhardus Mercator németalföldi térképész és földrajztudós, az első modern térkép megalkotója. 1558 Francisco Fernandes bemutatta Európában a dohányt. 1827 Meghalt Alessandro Volta olasz fizikus, akiről a „volt” mértékegységet elnevezték. 1871 Brazíliában megszületett Maria do Carmo Geronimo, aki 129 évet élt. 1922 Megszületett Kopácsi Sándor rendőrtiszt, az 1956-os forradalom idején Budapest rendőrfőkapitánya. 1924 Megszületett Zakariás József 35-szörös válogatott, olimpiai bajnok labdarúgó, az Aranycsapat tagja. 1943 Megszületett Balázs Péter színész, a Vígszínház művésze.

visszapillantó

1985. március 8-án, 9. szám

Tűzoltók – iskolapadokban Sokszor hangzik el, hogy Szlovéniában és a Muravidéken is a tűzoltóság a legtömegesebb szervezet. A tűzoltók csaknem minden társadalmi akcióban ott vannak, és az utóbbi évek során, amióta a tűzvédelmi érdekközösség megalakult, anyagi helyzetük is lényegesen javult. A tűzoltóságban azonban tudatában vannak annak is, hogy a korszerű felszerelésekhez szakképzett tűzoltók is kellenek és hogy a tagság sorainak fiatalítása nélkülözhetetlen a további sikeres munkához. Jól tudják ezt a tűzoltóság soraiban is, éppen ezért az elmúlt évek során a lendvai községben is sokat tettek annak érdekében, hogy minél több fiatalt kapcsoljanak be a tűzoltóság munkájába. Ez már csak

A lendvai Drago Lugarič kétnyelvű általános iskola udvarán készült felvételünk a pionírtűzoltók egy csoportjáról Kepe tanító bácsival. azért is nagyon fontos, mert a tűzvédelemben a lakosság tűzvédelmi kultúrája sokban hozzájárulhat a tűzesetek megelőzéséhez és ezért a tűzvédelmi nevelést már iskolás korban ajánlatos megszervezni, ápolni és serkenteni. A lendvai Drago Lugarič

kétnyelvű általános iskolában is már több éves hagyománya van a tűzoltószakkörnek. Az elmúlt év decemberében azonban fordulópont állt be, amikor a szakkörből egyesületté léptették elő a szervezetet, amely most a lendvai községi tűzoltó-szövetség keretében és annak támoga-

tásával működik. Kepe József, az egyesület mentora elmondta, hogy az iskolán működő tűzoltóegyesületnek nem kevesebb mint 126 tagja van. Egy mentornak szinte sok, és ezért ő a képzés elméleti részét vállalta, míg a gyakorlati tudást, ami annyira vonzza a maga mozgalmasságával a pionír tűzoltókat, Jože Trnovšektől, a lendvai önkéntes tűzoltóegysesület tagjától kapják. A tűzoltóegyesülettől eddig ruhákat is kaptak, öveket és sapkákat is, amelyben oly büszkén jelennek meg a szemléken, a versenyeken. Bizonyára vonzóvá teszik ezt az egyesületet azok a bronz-, ezüst- és aranyérmek is, amelyeket a tanfolyamot végzett kis tűzoltók kapnak, és aki megszerzi mind a három fokozatot, az valóban büszke lehet, mert egyelőre ilyennel csak kevesen dicsekedhetnek ezen az iskolán.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Lépcsőház vagy multifunkcionális előtér Megérkezett a március, vele már majdnem betoppant a tavasz és a kellemesebb napsütéses időjárás. Ilyenkor az ember is felébred és feltöltődik új energiával, ihlettel. Így jött a jelen lakberendezési kihívás is, melyet egy klasszikus kétszintes ház két részre osztása tett szükségessé. Az új, plusz bejárat magától adódott a meglévő garázs átalakításával. Szerencsés pozíciója miatt csak a két szint közt lévő födémlemezt kellett eltávolítani. Ily módon veszítettünk némi alapterületet, viszont nyertünk egy minőségi és vonzó, multifunkcionális bejáratot. A lemez elbontása mellett az új nyílászárókat is módosítani kellett. Maga a lépcső és a bejárati ajtó pozíciói magától adódtak. Alaprajzilag a bejárat az északkeleti oldalra került, a lépcső pedig a tér bal sarká-

ba. Mivel a megrendelőnek nagymértékben fontos volt a tér esztétikai értéke, egy L alaprajzú lépcső mellett döntöttem, mely elegánsan és nagyvonalúan körülöleli

a bejárati teret. A többfunkciós helyiség jellegét egy domináns, enyhén extravagáns csillár adja meg, mely a lépcsőház közepén ereszkedik a térbe. Egy kényelmes

fotel is áll itt, melyen akár órákig is elüldögélhetünk egy érdekes könyv társaságában. A bejárati helyiségben helyet kapott egy WC is, funkcionális okoknál fogva

helyeztük ide. Pozíciója miatt használható a földszinten levő kertből, valamint az érkező vendégeknek is rendelkezésére áll. Ebben a többfunkciós bejárati térben kapott helyet egy tágas gardróbszekrénysor is. Az előtér színvilága könnyed, világos tónusokban pompázik, a földszinti szürke padlóburkolat kivételével. A lépcső és az emeleti galéria burkolata és a nyílászárók fából készültek, így kellemes meleg hatást keltenek a világos tónusokkal szemben. A bútorok, falak és különböző kiegészítők fehér színűek. A megszokottól kissé eltérő bejárati és lépcsőház-megoldás ez, mely a látogatónak már belépéskor elárulja, hogy különleges emberek otthonába érkeztünk. Ide a szerencse is szívesen fog majd ellátogatni! Több rajz/fotó a www. nepujsag.net (Info – Lakberendezés) címen található. Kérdéseiket várjuk az info@nepujsag.net címre.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Info magyar jogi népszokások

Az élet iskolája Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A családba érkezett apróság megkeresztelésének ünnepi pillanatai után gyorsan eljöttek a dolgos hétköznapok és megkezdődött a gyermek nevelése. A hagyományos paraszti kultúrában zajló gyermeknevelés célját Kresz Mária, a gyermekélet jeles kutatója nagyon találóan így fogalmazta meg: „A nevelés célja tehát itt az, hogy a gyermek minél tökéletesebben illeszkedjék bele a közösségbe, ne váljék ki mások közül, ellentétben a városi emberrel, aki rendszerint éppen azt akarja, hogy gyermeke igenis váljék ki a közösségből, legyen egy fokkal különb, mint a többi.” A falusi környezetben a nevelés nagyon is természetes módon ment végbe, a gyermekek szinte észrevétlenül nevelődtek

talok a jogi népszokásokat sem az iskolában tanulták, hanem a környezetükben hallott, látott és tapasztalt esetekből gyűjtöttek maguknak mintát és példákat. A fiatalok általában 20–25

bele a munkába, a felnőtt közösség szabályai közé. A szociológus, szociográfus Erdei Ferenc ezt azzal magyarázta, hogy a paraszti életmód természetközeliségének és nyugodt, letisztult élettempójának köszönhetően nemigen történtek olyan dolgok, amik meghaladnák a gyermek felfogóképességét vagy amit ne lenne idő elmagyarázni neki, megértetni vele. Tomori Viola megfogalmazása szerint a kisgyermekek 5 A Könye család fotógyűjteményéből. éves korukra már Kapornaki Helytörténeti és Néprajzi szinte miniatűr Gyűjtemény. felnőttek voltak, akik az apróbb állatok gon- éves korukra maradéktadozásával, a ház körüli lanul megtanulták a helyi segítéssel már bekapcso- jogi szokásokat. A nevelés lódtak a termelőmunká- kapcsán mindenképpen ba. A gyermekek játéka le kell szögeznünk, hogy is legtöbbször a felnőttek a család és az iskola melmunkájának utánzása és lett jóval aktívabb szerepet gyakorlása volt. A falusi és kapott benne a faluközöskisvárosi gyermekek, fia- ség, a gyermektársaság,

az egyház, később pedig a katonaság és a falusi ifjúsági szervezetek. Természetesen e sajátságok mellett azért minden gyermek nevelése egyéni arculatot is kapott, hiszen a gyermekek személyes tulajdonságai, a szülők műveltsége, erkölcsi érzéke a legváltozatosabb lehetett. A társadalomba való belenövés fokozatosan történt és az egyes fokozatok elérését legtöbbször ki kellett érdemelni, próbákat kellett kiállni. A legjelentősebb ilyen fejlődési állomás a férfiaknál a legénnyé avatás volt. A legénnyé avató szokások egészen a 20. század elejéig virágkorukat élték a Kárpát-medencében, főként a mezőgazdaságból élő lakosság és az iparosok körében. Az avatás előfeltétele a legtöbb helyen a

munkában való helytállás volt, például a kaszálás, a szekér megrakásának tudománya, a lovaglás, valamint a fizikai erő afféle bizonyítása is, mint a birkózás vagy a verekedés. A befogadás szertartása általában a helyi kocsmában zajlott, ahol a jelöltnek busásan ki kellett vendégelni legénytársait, akik közül valakinek vállalnia kellett a keresztapaságot. A legényavatás rendszerint fájdalmas vagy megalázó próbatételek kiállásából tevődött össze, amit az eskütétel követett, majd az áldomás. Az avatási szertartások a lányok között is léteztek, csak szelídebb formában. Napjainkban az avatási rítusok elsősorban a katonaságnál, a kollégiumokban, a sportés a vadászegyesületekben élnek tovább.

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Hodoson • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Közmédia javallat március 9. és 15. között

Gálfi Melinda, a Duna Televízió Zrt. kulturális műsorainak főszerkesztője Aki nem látta még a Világok arca: Baraka című dokumentumfilmet, az nézze meg hétfőn. Utazás térben és időben hat kontinens 24 országában. Aki egyszer látta, nem feledheti. (Duna, hétfő 21:20) Elfogult vagyok, és kedden a Kultikont

ajánlom, az általam féltve szeretett kulturális magazinműsort. (Duna, kedd 22:45) Utána A hold hangja című Fellini-filmet. Szerdán ismét Duna Televízió – elfogultság. Az iz-

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

raeli–francia játékfilm címe: Hét perc a mennyországban, Omri Givon rendezte. (Duna, szerda 22:15) Csütörtök este legyen filmvígjáték. Emlékeznek Heath Ledgerre? Zseniális. 10 dolog, amit utálok benned, ez a film címe. Főszereplő még a szerelem természetesen, a csábítás, a hódítás. Igazi vidámság. (M1, csütörtök 20:30) Pénteken este hallgassák meg Kóka Rozáliát, aki csángó népmesét mond a Kossuth Rádióban. Hit, megszállottság és tehetség kell ahhoz, hogy így szóljon a megtalált mese. (Kossuth Rádió, péntek 19:50)

Elkészült a Kossuthkifli! Nagyon vártuk! Szombaton este nézzék meg az Így készült a Kossuthkifli című werkfilmet. A sorozat

nepen indul a megújult Duna Televízió műsorán a hatrészes történelmi film sorozat: a Kossuthkifli. „Aki szereti Jókait és Rej-

alapjául szolgáló regényt Fehér Béla írta, a filmet Rudolf Péter rendezte, a főszereplő Haumann Péter. (Duna, szombat 20:00) És végül vasárnap, március 15-én, a nemzeti ün-

tőt, aki szívesen nézte meg A kőszívű ember fiait, és persze jóízűen fogyasztja a bejglit, az mindenképpen kóstoljon bele a Kossuthkiflibe!” – mondta Rudolf Péter, a film rendezője.

Info március 6. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:15 Tudományos műsor, 12:00 Ami szent és a világ, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A nyolcadik nap, 17:00 Hírek, 17:30 És te ki vagy? – ifjúsági dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:50 A pont, ism., 13:45 Nemzetközi látóhatár, 14:45 Automobilitás, 15:30 Prága: Atlétikai Eb, 19:05 A pont, 20:00 Az isteni nők – angol dok. sorozat, 20:50 Szülők kisebbségben – angol sorozat, 21:20 Rectify – am. sorozat, 22:05 A Prizzik becsülete – am. film, 0:10 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazin, 13:00 Esély, 13:30 Csataterek – rajzfilm, 13:40 A világméretű használtruha-biznisz – német dok. film, 14:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:40 Híradó+, 16:55 Lola – 20:30 Rómeó és Júlia kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Rómeó és Júlia – olasz film, 1. rész, 22:10 Az Este, 22:45 Híradó, 23:05 A cinkos – am. film, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:50 Kalandor, 13:20 Ízes élet Mautner Zsófival, 13:40 Reflektor, 14:00 Fókusz, 14:30 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 Erőnek erejével – am. film, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:15 Kemény motorosok – am. sorozat, 1:20 Reflektor, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 6:50 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi titkok, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:35 Jóban Rosszban, 20:20 Éden hotel – reality-show, 21:30 A konyha ördöge, 22:40 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:45 Grimm – am. sorozat, 0:45 Tények Este, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:15 A tenger kincsei és legendái – francia dok. sorozat, 15:05 Jövő-időben, 15:20 Merkantil Bank Liga, labdarúgás, 17:30 Térkép, 18:00 Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rocca 23:10 El Paóban nő a láz parancsnok – olasz sorozat, 20:05 Don Matteo – olasz sorozat, 21:00 Hírek, 21:15 Columbo: Összeesküvők – am. film, 22:50 Kultikon, 23:10 El Paóban nő a láz – francia–mexikói film, 0:55 Ismétlések.

március 7. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:55 A jövő tápláléka –dok. film, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 A kertben, 13:55 Állatokról, emberekről, 14:25 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 15:15 A császári Trieszt és a szlovének – dok. 21:30 A Heineken-em- sorozat, 15:55 Az összes anyám – iráni–iraki dok. berrablás műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ne viccelj!, 21:30 A Heineken-emberrablás – holland film, 23:45 Hírek, 0:15 A Raw étterem – ír sorozat, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:30 City folk: Prága, ism., 8.15 Idegenforgalmi műsor, ism., 8:45 Éjféli klub, ism., 10:00 Símagazin, 10:30 Stúdióműsor, 10:45 G.-Partenkirchen: Lesiklás, nők, 11:55 Kvitfjel: Lesiklás, férfiak, 12:50 Kontiolahti: Biatlon, férfiak, 14:10 Celje: Celje – Maribor, labdarúgó-mérkőzés, 16:15 Kontiolahti: Biatlon, nők, 17:45 Moszkva: Snowboard vk, 18:30 Prága: Atlétika Eb, 22:00 Aritmia, 23:00 Szexualitás és érzékenység: Párizs – angol dok. sorozat, 23:50 Aranyfüst.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Szabadság tér ’89, 12:50 Mikulásanyó New Yorkban – am. film, 14:25 A normann fogadó – francia film, 16:05 Szeretettel Hollywoodból, 16:35 Ég, föld, férfi, nő, 17:35 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:25 Rómeó és Júlia – olasz film, 2. rész, 22:05 Egy asszony illata – am. film, 0:40 Dupla vagy minden – am. film, 2:20 Golyóálló szerzetes – am. film.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 9:40 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:00 Teleshop, 11:00 Kalandor, 11:20 a’la CAR, 11:50 Tre n d m á n i a , 12:20 Brandmánia, 12:50 Havazin, 13:30 Street Kitchen – főzőshow, 14:00 A nagy svindli – am. sorozat, 23:15 Spíler 15:00 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 16:00 Doktor Szöszi 2. – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Csodakutya New Yorkban – am. film, 21:00 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film, 23:15 Spíler – angol film, 1:30 Lúzert vegyenek! – am. film.

TV2 6:25 TV2 matiné, 9:25 Egészség Klinika, 9:50 Astro-Világ, 10:55 Babavilág, 11:20 A 3 nindzsa nem hagyja magát – am. film, 13:10 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 14:10 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:10 Balekok – francia film, 18:00 Tények, 19:00 Bébi mama – am. film, 21:05 Tőzsdecápák – A pénz nem alszik – am. film, 23:50 Kémjátszma – német–am. film, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 7:20 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:05 Nótacsokor, 12:40 Ízőrzők, 13:10 Belle és Sébastien – francia sorozat, 13:45 NB I-es labdarúgó-mérkőzés, 16:05 Jónai lenni jó – összefoglaló, 16:40 Bűbájosok – magyar film, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Patika – magyar sorozat, 19:05 Hogy volt!?, 20:00 Faust Bál – jótékonysági estély az Operában, 21:00 Raszputyin – francia–orosz film, 22:45 Dunasport, 23:00 MüpArt, 0:55 Világ-nézet, 1:35 Ismétlések.

március 8. vasárnap

március 9. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:40 Elfelejtett szlovének: Lili Novy – dok. műsor, 15:15 Mi van, doki? – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Pontosan délután, 18:20 Kertből az asztalra, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Utolsó tangó Halifaxban – angol sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 A császári Trieszt és a szlovének – dok. sorozat, 22:30 Hírek, 22:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:40 Szlovének világszerte, ism., 8:10 Zenés matiné, 10:30 Stúdióműsor, 10:45 Kvitfjel: Szuper G, férfiak, 12:10 G.-Partenkirchen: Szuper G, nők, 13:00 Kontiolahti: Biatlon, férfi21:00 Kisvárosi ak, 14:05 Sportkihívás, gyilkosságok 14:40 Prága: Atlétikai Eb, 15:45 Kontiolahti: Biatlon, nők, 16:55 Prága: Atlétikai Eb, 19:15 G.-Partenkir chen: Szuper G, nők, ism., 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 21:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 22:30 Hajthatatlan nők – francia dok. műsor, 0:15 Kisfilm, 0:45 Ismétlések.

Magyar Tévé 6:00 Ma reggel, 9:00 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:05 Árpádok emlékezete – III. Béla király – magyar rajzfilm, 12:20 Telesport, 13:15 Rómeó és Júlia – olasz film, ism., 16:40 Büszkeség és balítélet – angol sorozat, 17:35 Filofax, avagy a sors könyve – am. film, 19:30 Híradó este, 20:25 Elvált nők klubja – am. film, 22:10 A Lényeg, 22:45 Hazafelé – Balázs Fecó-koncert 2013, 23:40 Szabadúszók – am. film, 1:20 Dr. T és a nők – am. film.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10:10 Teleshop, 11:05 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:4350 4ütem – autósmagazin, 12:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:40 Házon kívül, 13:10 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 13:40 Gyermekkorunk legszebb nyara – cseh–am. film, 15:25 Egy zseni, két haver, egy balek – olasz–francia–német film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 Végjáték – am. fim, 22:05 Karatés védőangyal – am. film, 0:15 Portré, 0:50 Túl a barátságon – am.–kanadai film.

TV2

6:30 A hét tükre, ism., 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:05 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 Lelki villanás, 16:30 Nyitott könyv, 17:00 Híradó, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:35 Jazz, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:35 A pont, 13:20 Idegenforgalmi műsor, 13:50 A vidéken című projekt – dok. sorozat, 14:10 Apró dolgok – dok. műsor, 14:45 Hétvégi csomag, 15:55 Jó napot, Koroška!, 16:30 Ez lesz a szakmám, 17:00 Állatokról, emberekről, 17:25 TV-esküvő, 17:50 Helyes ötlet!, 18:15 Az isteni nők – angol dok. soroazt, 19:10 A pont, 20:00 Az Adlon hotel – német sorozat, 21:35 A kapzsiság – norvég sorozat, 23:05 Utolsó óra – kanadai dok. sorozat, 23:55 Nyitott könyv, 0:20 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:25 Napirend előtt, 12:55 Nemzetiségi magazinok, 14:00 Magyarlakta vidékek krónikája, 14:55 Európai piacok és vásárcsarnokok – olasz dok. sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német soro14:55 Európai piacok zat, 16:45 Híradó+, 16:55 és vásárcsarnokok Lola – kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Kékfény, 21:25 Római helyszínelők – olasz sorozat, 22:25 Az Este, 23:00 Híradó, 23:20 Aranymetszés, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:50 Fókusz plusz, 13:20 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:40 Reflektor, 14:00 Fókusz, 14:30 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 Dr. Csont – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:45 Döglött akták – am. sorozat, 23:45 Magyarul Balóval, 0:15 Chuck – am. sorozat, 1:20 Reflektor.

TV2

6:25 TV2-matiné, 10:15 Astro-Világ, 11:20 Stílusvadász, 11:45 Stahl konyhája, 12:15 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 13:15 Villám Spencer, a 19:00 Mr. Popper pingvinjei karibi őrangyal – am. sorozat, 14:15 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:15 Jégkorszak 2. – Az olvadás – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 19:00 Mr. Popper pingvinjei – am. film, 20:55 Ha igaz volna… – am. film, 22:50 Psycho – am. film, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:05 Nótacsokor, 12:20 Ízőrzők, 12:55 Bercsényi huszárok – magyar film, 14:10 Hazajáró, 14:40 Szerelmes földrajz, 15:15 Hogy volt!?, 16:15 NB I-es labdarúgó-mérkőzés, 18:50 Dunasport, 19:05 A világörökség kincsei, 19:30 Híradó, 20:05 Önök kérték!, 21:05 Az élet sava-borsa – lengyel sorozat, 21:50 A Rózsaszín Párduc átka – angol–am. film, 23:40 Dunasport, 23:55 Heti Hírmondó, 0:25 Raszputyin – francia–orosz film, ism., 2:15 Ismétlések.

6:25 Tények Reggel, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:35 Jóban Rosszban, 20:20 Éden Hotel – reality-show, 21:35 MARS – Az utolsó napok – angol–ír film, 23:30 Az elnök árnyékában – am. sorozat, 0:35 Tények este, 1:20 Aktív, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–11:00 Délelőtti műsor, 11:00 Közvetítés a parlament üléséről, 15:00 Gyógyító hagyomány – Népi orvoslás: múlt és jelen – dok. film, 15:30 Univerzum, 16:30 Térkép, 16:55 Jövő-időben, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 21:20 Világok arca: Baraka 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Hölgyek öröme – angol sorozat, 20:00 Don Matteo – olasz sorozat, 21:05 Hírek, 21:10 Dunasport, 21:20 Világok arca: Baraka – am. dok. film, 22:55 Kultikon, 23:15 A Rózsaszín Párduc átka – angol–am. film, ism., 1:00 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Info március 11. szerda

március 10. kedd Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 11:10 Lelki villanás, 11:50 Hallgassunk a csöndre, 12:20 Helyes ötlet, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:20 Hangosan!, 14:40 Európai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 21:00 A londoni City Hidak: Barangolások, 15:40 Gyerekműsor, 16:10 Opus, ism., 16:40 Öko-villanások, 17:00 Híradó, 17:30 Különleges ajánlat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Hívják a bábát! – angol sorozat, 21:00 A londoni City – német dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 13:55 Szlovén üdvözlet, ism., 15:15 A kertben, 15:40 City folk: Isztambul, 16:10 Hidak: Barangolások, 16:45 Ne viccelj!, 18:10 Az összes anyám – iráni–iraki dok. műsor, ism., 19:05 A pont, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Nyíltan, 20:50 Automobilitás, 21:20 Határtalan szerelem – olasz film, 22:45 Zenés est, 23:45 A pont.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:30 A rejtélyes XX. század, 14:00 Gasztroangyal, 15:00 Európai piacok és vásárcsarnokok – olasz dok. sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Híradó, 16:55 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Grand Hotel – spanyol sorozat, 22:10 Az Este, 22:45 Híradó, 23:05 Ezüst-patak – magyar anim. sorozat, 23:10 Közösen a jövőért – dok. sorozat, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:50 Havazin, 13:20 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:40 Reflektor, 14:00 Fókusz, 14:30 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal 13:20 Ízes élet – Budapest, 20:40 Barátok közt, Mautner Zsófival 21:15 Castle – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:45 XXI. század, 23:15 Magyarul Balóval, 23:50 Brandmánia, 0:20 A főnök – am. sorozat, 1:25 Reflektor, 1:35 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:50 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:35 Jóban Rosszban, 20:20 Éden Hotel – reality-show, 21:35 Kasza! – showműsor, 22:40 Ha igaz volna… – am. film, 0:40 Tények este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00 Közvetítés a parlament üléséről, 16:00 Magyarok Latin-Amerikában, 16:30 Térkép, 16:55 Jövő-időben, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 19:55 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Hírek, 21:10 A hívatlan vendég – francia film, 22:45 Kultikon, 23:05 A hold hangjai – olasz film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:10 Különleges kínálat, 11:55 A londoni City – német dok. műsor, ism., 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 A hírnök, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Glóbusz, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Boldog napok – francia film, 21:35 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 A töréspont, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 Szlovén magazin, 13:20 Pontosan délután, 14:20 A kertből az asztalra, 14:40 Ez lesz a szakmám!, 15:25 Drammen: Sífutás, 17:10 20:30 A kör Kontiolahti: Biatlon, nők, 19:00 A pont, 19:50 Lottó, 20:00 Sportkihívás, 20:30 A kör – dok. film, 21:50 Aranyfüst, 22:20 Az örökség – palesztin film, 23:50 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:25 Útravaló, 13:45 Európai szemmel, 14:15 Grand Hotel – spanyol sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Híradó, 16:55 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 Cédrusliget – kanadai sorozat, 21:20 Szabadság tér ’89, 22:05 Az Este, 22:40 Híradó, 23:00 Summa, 23:30 Élet az amisokkal – angol dok. sorozat, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:50 Street Kitchen, 13:20 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:40 Reflektor, 14:00 Fókusz, 14:30 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 Szulejmán – török sorozat, 22:30 Híradó, 23:05 Házon kívül, 23:35 Magyarul Balóval, 0:10 Reflektor, 0:25 Fuss az életedért! – am.–norvég film, 2:10 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi titkok, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 21:40 Férj és férj 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:35 Jóban Rosszban, 20:20 Éden Hotel – reality-show, 21:40 Férj és férj – am. film, 23:55 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:55 Tények Este, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Antarktisz – Az élet fagyos szigete – dok. sorozat, 15:05 Univerzum, 16:00 Maradunk – román dok. film, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 Híradó, 18:25 Dunasport, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 19:55 Don Matteo – olasz sorozat, 20:55 Híradó, 21:00 Dunasport, 21:10 Fapad – magyar sorozat, 22:15 Hét perc a mennyországban – izraeli–francia–magyar film, 23:50 Kultikon, 0:10 Szekondlájf – dok. film, 1:10 Ismétlések.

március 12. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 11:05 Turbulencia, 11:55 Nyitott könyv, 12:15 Hangosan!, 12:30 Európai magazin, 13:00 Híradó, 13:30 Nyíltan, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:30 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Panoptikum, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Március 5-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 13:35 Aranyfüst, 14:15 A hírnök, 14:40 Az összes anyám – iráni–iraki dok. műsor, ism., 15:35 Tanúságtevők, 17:00 Kontiolahti: Biatlon, férfiak, 18:45 A lóhere, 18:55 Trondheim: Síugrás, férfiak, 21:00 Firenze: Fiorentina – Roma, labdarúgó-mérkőzés, 22:50 A féltestvér – norvég sorozat, 23:40 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:0012:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:30 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Virágzó Magyarország, 13:55 Cédrusliget – kanadai sorozat, 14:45 Európai piacok és vá20:30 10 dolog, sárcsarnokok – olasz dok. amit utálok benned sorozat, 15:40 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:30 Híradó, 16:45 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 17:30 Szerencse Híradó, 17:40 Híradó, 17:50 Ridikül, 18:40 Szívek doktora – am. sorozat, 19:30 Híradó este, 20:30 10 dolog, amit utálok benned – am. film, 22:10 Az Este, 22:45 Híradó, 23:00 A rejtélyes XX. század, 23:35 Történetek a nagyvilágból, 0:05 Ismétlések.

Vendégem: kosárfonók, seprűkötők egykor és ma (az ismétlés elmarad) Március 6-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro show, 12:50 Trendmánia, 13:20 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:40 Reflektor, 14:00 Fókusz, 14:30 Éjjel-nappal Budapest, 15:45 A vihar – mexikói sorozat, 16:50 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:10 Híradó, 22:40 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:45 Magyarul Balóval, 0:15 Odaát – am. sorozat, 1:15 Reflektor, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:50 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:35 Jóban Rosszban, 20:20 Éden Hotel – reality-show, 21:35 NCIS – am. sorozat, 22:40 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 23:40 Az indíték – kanadai sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Aktív, 1:45 Ismétlések.

Hidak: a Köztünk élnek rovatban Vörös László és Mária Csentéből (az ismétlés elmarad) Március 10-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Kívánságkosár, 14:30 Antarktisz – Az élet fagyos szigete – dok. sorozat, 15:00 Univerzum, 15:55 Ez egy ilyen falu… – dok. film, 16:30 Térkép, 17:10 Elcserélt lányok – am. sorozat, 18:00 21:15 Sztracsatella Híradó, 18:35 Közbeszéd, 19:05 Észak és Dél – angol sorozat, 20:05 Don Matteo – olasz sorozat, 21:00 Hírek, 21:05 Dunasport, 21:15 Sztracsatella – magyar film, 22:55 Kultikon, 23:15 Köszönöm az akaratot – portréfilm, 0:10 MüpArt classic, 1:40 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Barangolások: Kalocsa ismeretlen nagykövete… Londonban (a Duna TV produkciója) (ismétlés: kedden 16.10-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 11-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne ismét jelentkezik gazdasági rovatunk (az ismétlés elmarad) Március 12-én, c sütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (az ismétlés elmarad) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete

A Lendvai Konzuli Iroda

A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. március 3-án a következő munkahelyeket hirdették meg:

várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt.

Szigetelő Vodovodne, plinske in sanitarne inštalacije, Panonska ul. 6., Odranci (2 munkahely, meghatározott idő: 2015. 09. 30-ig, jelentkezési határidő: 2015. március 13.) Biztosítási ügynök ZAT d.o.o., Fő utca 73., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2015. március 18.) Csempe burkoló Keramičarstvo Hozjan, Sodarska ul. 4., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. március 11.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Egészséges vesét mindenkinek A Lendvai Egészségház és társszervezői szeretettel meghívnak minden kedves érdeklődőt a Vese Világnap alkalmából rendezendő eseményre, amely 2015. március 12-én, csütörtökön 9 és 11 óra között lesz az egészségház klinikai laboratóriuma előtt. A helyszínre látogatók aznap az egészséges életmód fontosságáról, a vesemegbetegedés korai felismeréséről és a krónikus vesebetegség kezeléséről tájékozódhatnak. Úgyszintén lehetőség lesz ingyenes vérnyomás- és cukorszintmérésre, valamint vizeletvizsgálat elvégzésére.

MEGHÍVÓ A Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete, valamint társszervezőként a Szlovén Mezőgazdasági és Erdészeti Kamara Muraszombati Mezőgazdasági és Erdészeti Intézete sok szeretettel meghívja Önt a KAP 2014-2020 keretében megrendezendő, Új rendelkezések a 2015 és 2020 közötti közvetlen támogatási rendszerről és az Agrár-környezetgazdálkodási támogatások című szakmai rendezvényre, amely 2015. március 5-én, csütörtökön 16.00 órakor lesz Lendván a Bánffy Központban.

Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a zmarky@mfa.gov.hu és a zsvatali@mfa.gov.hu e-mail címen.

Az MTA TK Kisebbségkutató Intézete szakmai gyakorlati lehetőséget hirdet – külhoni magyarok is pályázhatnak A Magyar Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Kutatóközpont Kisebbségkutató Intézete pályázatot hirdet szakmai gyakorlatra a BA és MA, illetve PhD képzésben résztvevő diákok számára. Mint azt a pályázati kiírásban közlik, nem magyarországi felsőoktatási intézményekből is szívesen várják a jelentkezőket. A szakmai gyakorlat során a pályázóknak lehetőségük lesz az intézet mindennapi tevékenységében való részvételre, valamint részben önállóan végzendő elemző- és kutatómunkára is. A kiválasztásnál meghatározó a Kisebbségkutató Intézet profilja iránti fogékonyság: a kisebbségi magyar közösségek, a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségek, a kelet-közép-európai cigányság, zsidóság és a migránsok helyzete iránti érdeklődés. A program időtartama négy hét, a jelentkezés folyamatos. Bővebben a www. kisebbsegkutato.tk.mta.hu honlapon.

Március 5-e és 12-e között Lendvai Plébánia Csütörtökön, március 5-én 17.00kor imaóra a papi és szerzetesi hivatásokért. 18.45-kor, az esti szentmise után lesz a Bibliai csoport találkozója. Pénteken, március 6-án, első pénteken 8.00 órakor Völgyifaluban és 9.45 órakor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise. 17.00 órakor Keresztúti ájtatosság és szentmise a plébániatemplomban. Március 8-án, Nagyböjt 3. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, majd Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek a szentmisék. Szombaton a falvakon vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.00 órakor Pincén, 17.00 órakor pedig Petesházán. Lendván 18.00 órakor a hittanosok és a családok szentmiséje. Március 12-én, csütörtökön 18.45kor, az esti szentmise után lesz a Bibliai csoport találkozója.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, március 6-án 17.00 órakor Keresztúti ájtatosság, utána szentmise. Szombaton, március 7-én 13.00 órakor szentmise a hittanosok és szülők részére, majd 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Március 8-án, Nagyböjt 3. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Radamosban lesz szentmise. 15.00 órakor Keresztúti ájtatosság lesz a Mária-fánál. Március 9-én, hétfőn 18.00 órakor imádkozás a Klarissza nővéreknél. Március 11-én, szerdán 17.00 órakor Keresztúti ájtatosság a plébániatemplomban, majd 17.30kor a falvakban.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

időjárás A hét végére túlnyomóan napos, száraz idő várható. N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Info figyelmükbe •Március 5., csütörtök 17.00 órakor, •Bánffy Közpnt, Lendva •Szomi Pál: Jesenska nebina (Őszirózsa) című könyvének bemutatója. •Március 5., csütörtök 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Nők az irodalom birodalmában című irodalmi est. •Március 6., péntek 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •A zöldség, gyümölcs növényvédelme – aktuális tavaszi munkák című előadás. Előadó: Szakter Ferenc kertészmérnök. •Március 7., szombat 17.00 órakor, •művelődési ház, Dobronak •A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola és a Katicabogár Óvoda rendezvénye a nők és az anyák napja alkalmából. •Március 8., vasárnap 15.00 órakor, •faluotthon, Alsólakos •Kultúrműsor és az idősebb polgárok megvendégelése. •Március 10., kedd 9.30-kor, •kultúrotthon, Črenšovci •„Éljenek a bábok!” – a gyermek és ifjúsági bábcsoportok területi találkozója.

apróhirdetés Hodoson, nyugodt helyen eladó 2001-ben felújított lakóház új tetőzettel, ablakokkal és homlokzattal, rendezett infrastruktúrával, szennyvízcsatornára rákötve, villany- és vízvezetékkel, valamint központi fűtéssel. Érdeklődni: tel. 051-258980. Eladó Lendván 4 db, szinte új, világosbarna kétajtós szekrény (akasztós, egy polc fölül), méretek: 190 X 90 X 60. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030651-120. Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúrkék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc, 2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. Eladó Lendván egy jó állapotban levő, kékes színű, textilből készült sarkos ülőgarnitúra kihúzós ággyal és ágyneműtartóval. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. Kidobásra szánt fa boroshordókat, kádakat ingyen elszállítok, töröttet, romosat is. Kérem, hagyja meg a telefonszámát a Népújság szerkesztőségében vagy írjon a toro@graffit.hu címre.

Értesítés

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fehér József

nyugalmazott tanító (1935–2015)

Búcsúztam volna tőletek, de erőm nem engedett. Így búcsú nélkül szívetekben tovább élhetek.

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, koszorú-, virág-, gyertya- és egyéb adományokkal, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet mag. Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, a lendvai Idősebb Polgárok Otthona és a rakičani kórház személyzetének a gondozásért és ápolásért, valamint a Silencija Kft.-nek a temetési szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Gyászoló felesége, Irén, lánya, Lidija Milannal és unokája, Tomi családjával Lendva, 2015. március 2-án

Zarándoklat Csíksomlyóra Négy-ötszázezer magyar zarándok lélekben összehajol a Csíksomlyói Pünkösdi Búcsún. Legyen Ön is részese ennek az egyedülálló magyar ünnepnek! A ferencesek által őrzött, ötszáz évvel ezelőtt hársfából készített, több mint két méter magas, napba öltözött csodaszép Mária-szobor a történelem során többször is megkönnyezte a nehéz sorsú magyarságot. Ezért a protestánsok is eljárnak a búcsúba. Lendváról autóbusz indul 2015. május 21-én hajnali fél négykor. Hazaérkezés 25-én, hétfőn késő este (vagy kedden hajnalban). Részvételi díj 180 euró, amely négy részletben is befizethető. Tartalmazza az útiköltséget, a szállást és az ebédcsomagos teljes ellátást, az idegenvezetést és a belépőket. A jelentkezés akkor válik biztossá, amikor a 90 eurós útiköltséget (lehetőleg február közepéig) befizeti a kedves zarándok, s ez csak nagyon súlyos indoklással igényelhető vissza. Részvételi létszám minimum 35 fő, maximum 50 fő. Jelentkezni és további tudnivalókat kérni a Bánffy Könyvesboltban lehet. Önt is várja a csíksomlyói Mária, a vendégszerető székelyek és félmillió magyar zarándok! Szervező: lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

Március 15-én autóbusz indul Hodosról Lendvára a központi ünnepségre. Az autóbusz a következő állomásokon fog megállni:

névnapsoroló Március 6-tól 12-ig Péntek – Leonóra, Inez Szombat – Tamás Vasárnap – Zoltán Hétfő – Franciska Kedd – Ildikó Szerda – Szilárd Csütörtök – Gergely

• 13.45 Hodos (kultúrotthon) • 14.00 Domonkosfa (autóbusz-állomás) • 14.15 Szerdahely (autóbusz-állomás) • 14.25 Pártosfalva (autóbusz-állomás) • 14.35 Szentlászló (autóbusz-állomás)

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Info Humor Csávó a csajhoz: – Szia, elhívhatlak moziba? – Persze. – És nem fog haragudni a barátod? – Nincs barátom. – Húhú, ilyen jó csaj vagy és nincs barátod? – Nincs, agyonverte a férjem. A világhírű zeneszerző ünnepi koncerten a saját műveit vezényli. A zenekar tagjai elégedetlenek a dirigálással és a tiszteletdíjukkal is. A szünetben a zenekar vezetője odamegy a zeneszerzőhöz: – Uram, a zenekar tagjai azonnali fizetésemelést kérnek. Azt mondják, ha nem kapják meg, akkor azt fogják játszani, amit ön dirigál. Új kocsist kap a grófnő. Az első kikocsikázásnál megkérdi tőle: – Hát hogy hívják magát? – János vagyok, kérem alássan. – Csak nem képzeli, hogy a keresztnevén fogom szólítani? Mit gondolnának az emberek, ha azt mondanám, „Hajtson, János!”? Azt hinnék, a szeretője vagyok. Az előző kocsisom neve Kovács volt, annak azt mondtam: „Hajtson, Kovács!”. Szóval hogy hívják magát? – Drágám János. – Hajtson, János! Chuck Norris egy csomag virsliből kirakott egy életnagyságú Szabadság-szobrot, de még arra is maradt virsli, hogy megfesse vele a Mona Lisát, a maradékból házat épített a hajléktalanoknak. – Vádlott, miért ütötte el Kovács nénit a zebrán? Miért nem dudált rá legalább, ha már nem tudott megállni? – Nem akartam megijeszteni szegényt.

Rejtett hol-mi

Horoszkóp

Tovább keressük rejtett kincseinket Ke d v e s O l v a s ó i n k ! Újabb rejtvénnyel várjuk Önöket. A keresett „hol-mi” egy út menti vallási emlék, amely ezúttal Goricskón keresendő. Ismét azt kérdezzük, amit mindig: mi látható a képen és hol található? Szerencsés kutakodást! Előző rejtvényünk helyes megfejtése a Muraszombatban található Bölcs-patika emléktáblája volt. A szerencse ezúttal Šemen Valéria göntérházi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Vágyakozás a lövészárkokból című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti rejtvényünk b e kül d é s i ha tárideje 2015. március 16. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Családi vagy párkapcsolati problémáit ne vigye be a munkahelyére, inkább egyik barátjával beszélje meg! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ha fontolgatja, hogy valamely területen továbbképzi magát, ez az időszak kiváló lehet az első lépésekhez. Rák Jún. 22. - júl. 22. Mivel mostanában alkalma nyílik rá, hogy kiélje kreatív hajlamait, enyhülhet belső feszültsége és több lehet az életereje. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ha úgy érzi, itt az ideje, hogy odacsapjon az asztalra, akkor ezt csak úgy tegye meg, ha tisztában van a következményekkel. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most végre lehetősége nyílik úgy alakítani a munkáját, hogy a magánélete és az egészsége se szoruljon háttérbe.

kulcslyuk

Gerebic Gordan könyvtáros és fociedző Az ideális nő? • Szerintem olyan nincs! Vagy? Álomutazás? • Svájci Alpok. Álomszakma? • Könyvtáros. Kedvenc színe? • Piros, minden változatában. Gyermekkori álma? • Profi futballista. Ha szabadidő, akkor… • Csakis foci és hegymászás. Amit a legjobban meg tud főzni… • Akkor aligha esztek… Kedvenc fűszere? • Bors. Kedvenc tévéműsor, film? • Az összes sportcsatorna, ami létezik! Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Nagyon sok van. Amitől a legjobban fél… • A munkanélküliségtől. Amit nem tesz, tett soha… • Kígyót simogatni. Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • Materializmus.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Most nagyon jól teszi, ha több energiát fordít a munkájába, mert jobban fogják értékelni, mint korábban.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nem találja az egyensúlyt a külvilág és a belső vágyai között, ezért most nem érdemes nagyobb dolgokba kezdenie. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Érzelmileg feltöltődik, hiszen csupa olyan élmény éri, amelyek miatt egyszerűen jól érzi magát a világban. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ha szembenéz az igazsággal, akkor hamarosan enyhülnek azok a lelki terhei, melyeket már régóta cipel magával. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ne tartsa magában és ne fojtsa el indulatait, mert később valahol úgyis kitörnek és csak újabb gondokat okoznak.

A leghasznosabb tárgya? • Mobiltelefon. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • „Hogyha nékem sok pénzem lesz, felülök a repülőre…” Életbölcsessége, kedvenc mondása? • „Én csak azt tudom, hogy semmit sem tudok, mások azt gondolják, hogy valamit tudnak, de még annyit sem”! (Szókratész)

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Párkapcsolatának kisebb-nagyobb problémáiról most eltereli a figyelmét egy nagyobb feladat, amibe örömmel veti bele magát. Halak Febr. 20. – már. 20. Amibe most belekezd, azt sikerrel be is fejezi. Esetleges konfliktusait diplomáciai képességeivel sikeresen le tudja zárni.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Horizont A hét a rákellenes küzdelem jegyében zajlik

Életet menthet a Svit program A héten a Nemzetközi Rákellenes Napok idején események zajlanak szerte az országban annak érdekében, hogy felhívják a lakosság figyelmét a rákmegbetegedések korai felismerésének lehetőségére, a szűrővizsgálatok népszerűsítésére. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Mint az köztudott, a vég- és vastagbélen előforduló rákos megbetegedés korábban a második leggyakoribb rákbetegség volt Szlovéniában. A Svit program működése óta, mely 2011-től postai úton értesíti az 50 és 68 év közötti személyeket a szűrővizsgálat ingyenes elvégzésének lehetőségéről, az eredmények javultak és a megbetegedettek száma azóta is csökken. Az Országos Közegészségügyi Intézet szerint a tavalyi évben a Svit program országos szinten 253.335 személy figyelmét hívta fel a szűrővizsgálat elvégzésének lehetőségére, közülük összesen 144.144en igényelték a vizsgá-

lat elvégzését. A további vizsgálatok elvégzésére 137.801 (95,30 százalék) megfelelő székletminta érkezett, melyből 129.693 minta (94,12 százalék) negatív volt, 8.108 (5,88 százalék) esetben pedig az eredmények további felülvizsgálatok szükségességét jelezték. A Muravidéken a szűrési felülvizsgálat elvégeztetése érdekében 15.267 személyt szólítottak meg, közülük 8.779-en (57,59 százalék) éltek a vizsgálat lehetőségével, ami országos szinten még mindig alacsony, hiszen csak a koperi régióban volt a vis�szajelzési arány alacsonyabb (55,55 százalék). Vidékünkről 3.973 férfi (52,69 százalék) és 4.806 nő (62,38 százalék) kapcsolódott be a programba.

A beérkezett 8.128 székletminta vizsgálata után 7.604 (93,55 százalék) esetében az eredmények negatívak, 524 esetben (6,45 százalék) pedig pozitívak voltak, ami további felülvizsgálatokat tett szükségessé. A nemzetiségileg vegyesen lakott területen és egyben a régió szintjén is a legalacsonyabb (48,84 százalékos) vis�szajelzés a Šalovci községben volt, majd következett Hodos (51,16 százalék), Dobronak (52,30 százalék), Lendva (56,43 százalék) és Moravske Toplice (57,43 százalék). Régiónkban a Veržeji községben volt a programban való részvétel a legmagasabb, 65,26 százalékos. A Svit program tavalyi eredményeit a múlt héten a muraszombati várban mutatták be, valamint

leveles nővérét elismerésben részesítették. Továbbá a Svit programhoz idén többek közt csatlakozott községe nevében Alojz Glavač Moravske Toplice-i és Orban Ludvik hodosi

Az egészséges életmóddal nagymértékben elkerülhető a rákos megbetegedés. elismeréseket osztottak ki azoknak, akik odaadó munkájukkal a vastag- és végbélrák korai felismerésén és a rákos betegségek előtti elváltozások megállapításának népszerűsítésén dolgoznak a Muravidéken. Ez alkalomból a felelősségteljes munkáért területünkről Andreja Časart, a Lendvai Egészségház ok-

polgármester, valamint néhány intézmény és civilszervezet egy támogató nyilatkozat aláírásával. A Svit program új muravidéki nagykövete Sonja Vargazon lett, aki aláírta a program nyilvános támogatásáról szóló nyilatkozatot és ünnepélyesen átvette a Svit program nagyköveti okmányát is.

Megvásárolható Lendván a Bánffy Könyvesboltban és a Népújság szerkesztőségében. Ára:15 euró

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Muravidék Lépjük át a határokat – egyesítsük a világot

Nyitott teret a sztereotípiák leküzdéséhez A lendvai Ifjúsági és Kulturális Inkubátor kedden a lendvai Padlás helyiségében tartotta meg a Lépjük át a határokat – egyesítsük a világot című projekt befejező részét. Az eseményt jelenlétével megtisztelte Anton Balažek, Lendva Község polgármestere, Daniel S. Mattern, az USA szlovéniai nagykövetségének képviselője, valamint a Lendvai Kétnyelvű Középiskolából a kezdeményezés résztvevői. Fehér Bea

A projekt célja az volt, hogy a fiataloknak nyitott teret biztosítsanak a sztereotípiák leküzdésé-

csoportokba tartoznak a magyar nemzeti közösség tagjai, a romák, a nők, a különböző zenei műfajok, sportklubok. A projekt keretében arra mutattak

úgy gondolom, hogy a résztvevőknél a változások hosszú távon mutatkoznak meg” – mondta Filip Pongrac projektvezető, majd így folytatta: „A kezdeménye-

A projekt résztvevői vendégeikkel a záró találkozón. hez, a másság elfogadásához, ahhoz, hogy átléphessék a kiszolgáltatott csoportokra vonatkozó határokat. Az említett

rá, hogy milyen fontos a jogok tiszteletben tartása, a demokratikusság. „Nehéz megmondani, hogy elértük-e a célunkat, mivel

zéssel azt szerettük volna elérni, hogy megváltozzon az emberek mássághoz való hozzáállása, hogy új készségeket sajátítsa-

nak el. Mindez pedig nem változik meg egy éjszaka alatt. Kiemelném, hogy a tervezett programhoz képest kétszer annyi tevékenységet valósítottunk meg.” Daniel S. Mattern, az Amerikai Egyesült Államok szlovéniai nagykövetségének képviselője örömét fejezte ki, hogy ennyi különféle, színes program megvalósult. A továbbiakban kiemelte a másság elfogadásának, a széles látáskörnek, valamint az összefogásnak a fontosságát, majd megköszönte, hogy a nagykövetség is a projekt részese, támogatója lehetett. Ferenc Grega, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákközösségének elnöke is megosztott néhány gondolatot a résztvevőkkel. Szerinte a projekt lehetőséget adott arra, hogy túllépjenek néhány előítéleten és más látószögből figyeljék meg a helybéli közösségen belüli problémákat. Ezeket megtárgyalhatták és megoldásokat is javasolhattak. A projekt 52 programjában közel 600 résztvevő vett részt. Különböző előadásokat és vitákat szerveztek, amelyeken a résztvevők megismerkedhettek a felvetett témák teoretikus részével. „Olyan

kiemelkedő személyiségek előadásait hallgathattuk meg, mint például Neža Kogovšek Šalamon, a Békeintézet igazgatója, aki a diszkrimináció megszüntetéséről beszélt, Göncz László magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő, aki a két őshonos nemzetiség lehetőségeit és nehézségeit mutatta be, valamint Blaž Kovač, az Amnesty International Szlovénia aktivistája, Darko Rudaš, a Roma Képviselők Fórumának elnöke és Tina Fried rich, a Roma Akadémiai Klub képviselője, aki a romák helyzetéről beszélt” – mondta Pongrac. Emellett különböző műhelymunkákat szerveztek, amelyeken a résztvevők szociális játékokon és különböző példák felvetésén keresztül, valamint szerepjátékok segítségével megismerkedhettek az adott témával. A szervezők ennek segítségével az együttérzést, a megértést ösztönözték, valamint azt, hogy tudatosuljon: az életben nincsenek mindenkinek ugyanolyan lehetőségei. Az esemény végén certifikátumot vehettek át azon résztvevők, akik a legtöbb tevékenységben (előadásokon, műhelymunkákon, kirándulásokon) közreműködtek.

Minden jótett sokat számít

Az adomány hétfői átadásán a lendvai középiskolában: Blaž Košorok, a Leo Klub elnöke, Hajdinjak Prendl Silvija igazgatónő és Ftičar Attila, az egyetemista klub elnöke.

A Lendvai Egyetemisták Klubja az idei évet a jótékonyság jegyében kezdte. Célja az volt, hogy reményt, segítséget adjon azoknak a fiataloknak, akiknek a legnagyobb szükségük van rá. Ezen cél megvalósítása érdekében a lendvai egyetemisták a Leo Klubbal karöltve jótékonysági stand up-estet szerveztek, amelyen Matjaž Javšnik szórakoztatta a közönséget.

Az összegyűlt 1300 eurós bevételből Tot Enrikónak, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanulójának az eredményesebb továbbtanulás érdekében laptopot vásároltak. Az adomány másik részét a Lendvai Kétnyelvű Középiskola azon tanulóinak ajánlották fel, akik nehéz pénzügyi helyzetük miatt nem tudnának részt venni a müncheni tanulmányi kiránduláson.

Minden jótett sokat számít. A Lendvai Egyetemisták Klubja, valamint a lendvai Leo Klub megtették ehhez az első lépést, Ftičar Attila, az egyesület elnöke azonban elmondta, hogy jótékonysági akcióik folytatódnak, hiszen március 20-án a Zvezdni otroci egyesület tagjai számára gyűjtenek egy újabb eseményen. Fehér Bea

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Muravidék

Az év legnagyobb eredménye a tűzoltóautó A Radamosi Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE) szombati közgyűlésén szép számban megjelentek a tagok, az évi összejövetelt jelenlétükkel megtisztelték a baki és a nedelicai tűzoltók, valamint Srečko Prendl, a lendvai tűzoltószövetség elnöke is.

autó beszerzését emelte ban Kapcán, Hídvégen és ki. A tervek közt szerepel Csentében. egy Renault kombi megLebar Teodor elnök vásárlása (a pénzgyűjtés szerint idén is mozgalmas már folyamatban van) és év előtt áll az egyesület;   a garázsok felépítése. Az foci- és pikádóbajnokság, egyesület a múlt évben nyílt nap és a Radamosi Notarska zbornica Slovenije in sikeresen megszervezte a Éjszaka című rendezvény Madžarska notarska zbornica veterán tűzoltók találko- megszer vezését vették vas s spoštovanjem vabita na odkritje spominske plošče zóját, részt vett több ver- tervbe. dolnjelendavskemu kraljevskemu notarju

  A Szlovén Közjegyzői Kamara és a Magyar Országos Közjegyzői Kamara tisztelettel meghívja Önt 2015. március 12-én, 12.30 órára

DR. LAUBHAIMER OSZKÁR

ki bo . marca  ob ,. uri in na ostale prireditve tega dne.

alsólendvai királyi közjegyző emléktáblájának avatására és a további rendezvényeire

Kraj odkritja spominske plošče: Knjižnica Lendava Glavna ulica .

Az emléktábla állításának helye: Könyvtár Lendva, Fő utca .

Ob odkritju spominske plošče bodo spregovorili:

Az emléktábla avatásán köszöntőt mond:

ŽUPAN OBČINE LENDAVA

LENDVA KÖZSÉG POLGÁRMESTERE

PREDSEDNIK NOTARSKE ZBORNICE SLOVENIJE

A SZLOVÉN KÖZJEGYZŐI KAMARA ELNÖKE

PREDSEDNIK NOTARSKE ZBORNICE MADŽARSKE

A MAGYAR ORSZÁGOS KÖZJEGYZŐI KAMARA ELNÖKE

MAG. ANTON BALAŽEK

DR. ÁDÁM TÓTH

Prav tako vabljeni na prireditve: ob . uri na predstavitev ﬁlma o dolnjelendavskem notarju Radamosi ÖTE elismerésben részesült tagjai. ob . uri na predstavo komedije Neil Simon: Pletykafészek v izvedbi Notarskega gledališkega krožka Lebar Teodor, a Ra- senyen, továbbképzésen Az ülés záró részében

damosi ÖTE elnöke az elmúlt évet sikeresnek értékelte, az egylet legnagyobb eredményeként a minőségi és teljes felszereléssel ellátott tűzoltó-

ság) és Gal József (60 éves tagság). F.H.M.

DR. OSZKÁRJU LAUBHAIMERJU (–)

jos (40 éves tagság), Biro Andrej (50 éves tagság), Somi Géza (60 éves tag-

és képviselte aKraj települést tevékenységéért elismeréspredstavitve ﬁlma in komedije: Zavod za kulturo in promocijo számos rendezvényen. A ben részesült Frančič Matej Trg Györgya Zale . Petkovič Dejan tagok önfeláldozóLendava, segítsé(I. fokozat), get nyújtottak a polgárok- (I. fokozat), Tüske Daniel nak az árvíz idején, aktívan (III. fokozat), Kepe Franc   rész vettek a mentőakciók- (40 éves tagság), Gaál La-

(1852–1918)

MAG. ANTON BALAŽEK

DR. TÓTH ÁDÁM

Ezt követően 18 órára az Alsólendva közjegyzője című film bemutatójára 19 órára Neil Simon: Pletykafészek című vígjátékának előadására. Bemutatja: a Közjegyzők Színjátszó Köre A filmbemutató és a színpadi előadás helyszíne: Művelődési és Promóciós Intézet Lendva, Zala György tér 1.

 

Muravidéki bemutatkozás Orosházán Február végén a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének csapata is részt vett az orosházi Hagyományok, Ízek Versenyén, amelyen a vágott zsír, a vindőshús, a házi sonka, a tökmagolaj, a házi rozskenyér, a kifli és a perec mellett a muravidéki borokat mutatták be. A rendezvényen idén is a gasztronómiáé és a helyi készítésű termékeké volt a főszerep, így a látvány-disznóvágás, a böllérbemutató, a kolbászgyúró verseny, a kézműves és gasztronómiai termékek bemutatóján kívül egész napos programmal várták az érdeklődőket. A Hagyományok, Ízek Versenyt kilencedik alkalommal rendezte meg az Orosháza és Térsége Gazdakör. A program évről évre egyre nagyobb népszerűségnek örvend, idén minden eddiginél többen, megközelítőleg kétezren keresték fel a rendezvényt. tt

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Horizont Díjnyertes malamutok

Kutyaboldogság a Lendva-hegyen teg közvetlenül a bőre fölött, és ezen van a külső, hosszabb és vastagabb bundája. Mindkét réteg folyamatosan cserélődik, de évente kétszer az átlagosdin így vagy úgy. Ezért készítése az én feladatom, nál is intenzívebben. Ezért biztosítani kell számukra a Évi, a feleségem, akkor folyamatosan kell fésülni, napi játékot, a nevelést és veszi át a teendőket, ha és a versenyek tervezésétisztán is kell tartani őket. nekem valami közbejön. A nél tudni kell, hogy mire Ha nem foglalkoznak velük kiállítás a ringdresszúráról várható a vedlés, hiszen annyit, amennyit elvárnak, szól, vagyis a kutyának olyankor nem szerencsés akkor rombolnak, így va- tudnia kell, hogy kell vi- indulni. A szukáknál pelósággal kierőszakolják selkedni a ringben. Nem dig a tüzelés idejét is be maguknak a figyelmet. A mindegy, hogy áll, hogy kell számítani. Szóval sok családban hála Istennek tartja a lábát, meghajlik-e a mindent figyelembe kell senkinek sem esik nehezé- háta stb. Ezeket a dolgokat venni a versenyeztetéskor re a kutyázás, az oda-vis�- gyakorlom velük, futtatom – magyarázza Laci. sza adok-kapok szeretet őket körbe, egyenesen. Ez Évi pedig igazi segítője, mintegy menedzsere a kutyusoknak, no meg Lacinak . M inde n versenyen jelen van, drukkol, és közben szorgalmasan filmezi őket. – Ezek a kis filmek különösen hasznosak, hiszen a kutya mozgását vissza tudjuk nézni és jobban látjuk a hibákat, amikre legközelebb Laci végül mégiscsak összeszámolta a díjakat. A négy kutya ös�- odafigyelünk. Jelenleg három szesen 82 első helyezést ért el a versenyeken a kilenc év alatt. kutyát versemindenkit feltölt, a nagy, az ő munkájuk, amivel nyeztetünk, mindegyiknek barátságos mackók pedig tisztában vannak. No és megvan a saját kategóriája, persze a bíróval is jól kell amiben indulhat életkor boldogan csaholnak. A család arra kivált- viselkedniük. A versenye- szerint. De mind a négy kuképp büszke, hogy kutyáik ken döntő szempont még tyánk kétszeres champion, számos díj nyertesei. Saját a kutya bundája is, ezért a minden díjat elhoztak, honlapjukon tartják nyil- kiállítás előtti napon fürde- amit csak lehetett. Szlovéván a versenyeken, kiállítá- tem, szárogatom őket. Egy niában, Magyarországon sokon elért eredményeket. kutya fürdetése, szárítása és Horvátországban is már Felsorolni is hosszú lenne 2–2,5 óra. Ha nem száríta- jól ismernek bennünket. ezeket, a lakásban pedig nám a bundájukat, akkor Idén Ausztriában is szedicsőséges helyet foglalnak két-három napig is nedves retnénk indulni – mondja, el az ereklyék. De az ered- volna. Ha meg vannak für- s közben rámutat a szoményekben bizony renge- detve, akkor a ketrecükben bában sorakozó díjakra a teg munka rejlik. A kiállí- várják az indulást, amit a büszke gazdi. tásokat külön feladatok és kutyák jól tudnak, így a Laciéknak 2012-ben folytonos felkészülés előzi szépítkezés után a helyük- volt a legtöbb, 26 kiállímeg. Meg is kérdezem ről már nem mozdulnak. tásuk, és általában mindLacit, hogy ki készíti fel Az alaszkai malamutok egyik három kutyával. a kutyákat a versenyekre rendkívül szőrös kutyák Ez volt a legtöbb eddig. és ez hogy is néz ki a gya- és folyamatosan vedlenek. Idén négy kiállításon volkorlatban? – A kutyák fel- Van egy vékony szőrré- tak, utoljára Celjében, ami

Az alaszkai malamutok hihetetlenül erős, energikus, kitartó, független és intelligens kutyafajták. Eredetileg szánhúzók. A Šabjan család malamutjai ugyan nincsenek kiképezve szánhúzásra, de boldog „kutyaéletet” élnek a Lendva-hegyen. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Amikor a tenyésztővel, Šabjan Ladislavval – Lacival – a kutyák tartásáról, versenyeztetéséről beszélgettünk, számomra azonnal világos volt, hogy a gazdi nem csak „falkavezére”, de rajongója is kutyáinak. Felesége, Évi pedig támogatja párját mindenben, és sosem hagyná ki a versenyeket. A kutyák szinte családtagnak számítanak, a törődést, a gondoskodást odaadó szeretettel, hűséggel hálálják meg. Sőt számos díjat is elnyernek, hogy a gazdi büszke legyen rájuk. Šabjan Laci 1989-ben Halikanum néven lett bejegyzett tenyésztő. Már korábban is voltak kutyái, de 10 éve teljesült az a régi vágya is, hogy tulajdonosa lehetett egy törzskönyvezett alaszkai malamutnak. Ma már négy ilyen szőrös barátja van a családnak, Princ, Bucko, Kora és Luna. Laci elmondta, hogy a kutyák hihetetlenül sok energiával rendelkeznek, amit le kell levezetniük és amit pótolni is kell. Hogy ez mit is jelent? Havonta mintegy 60 kiló tápot fogyasztanak el, de mellette más ínyencségre is kaphatóak, mint egy kis disznóláb, tonhal vagy házikoszt-maradék. Rengeteg szaladgálásra, játékra és ugrálásra is szükségük van. Így a megfelelő „játszótérről” is gondoskodni kellett, a ház mögött egy széles bekerített terület csak a kutyáké, ahol kiélhetik a szabad mozgás örömét. Mindemellett folytonos törődést igényelnek, amit számon is kérnek a gaz-

háromnapos volt, illetve Budapesten. A kutyák mindkét helyről győztesként tértek haza. A versenyeztetésről azért azt is tudni kell, hogy nem olcsó mulatság. A nevezési díj 40–50 euró egy kutyára, és egyéb költségek is akadnak. A megnyerhető díj egy kitüntetés, érem vagy egy zsák kutyaeledel. De nem is ezért versenyeznek. A kutyákkal való törődés sokkal értékesebb, és az sem utolsó szempont, hogy a négylábú családtagok igencsak szeretnek szerepelni. – Azt mindenki tudja, hogy akik állatot tartanak, azok sokkal boldogabb emberek. Egyetért ezzel? – kérdezem Lacit. – Mindenképpen! Én nagyon szeretek velük lenni, elviszem őket sétálni vagy biciklivel futtatom őket, ami egészséges kikapcsolódás nekik és nekem is. Rengeteg szeretetet, hálát képesek adni. Én pedig gondoskodom róluk, felelős vagyok értük, amíg csak élnek. Úgy ismerem mind a négyet, hogy a szemükből vagy akár a fülük állásából látom, ha valami bajuk van, vagy ha rossz fát tettek a tűzre. De órák hosszat tudom csak nézni is őket, gyönyörködni bennük. Néha lesben 200–300 képet is csinálok róluk. – Lesznek-e kiskutyák valamikor a jövőben? – Szeretnénk, ezért Lunát, a fiatal szukát be akarjuk jelenteni tenyészszemlére. Ha minden dokumentációja, orvosi vizsgálata rendben lesz, akkor ősszel pároztatjuk. Ha minden a tervek szerint alakul, akkor még az idén lehetnek kicsinyek. A kutyák pároztatása 1200–1500 euróba kerül, a fajtiszta kiskutyák pedig 1000 eurót érnek. A kicsinyeknek valószínűleg nem kell soká várni a gazdira, de Laci csak olyannak adja el őket, aki esetében megbizonyosodik, hogy legalább olyan jó gazdi lesz, mint ő maga. Hiszen ahogy mondta, egy életen át felelősek vagyunk azért, akit beengedünk az életünkbe.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Helló!

Kedves gyerekek! Oldalatokon egy új sorozattal szeretnénk kedveskedni nektek, melynek ti volnátok a főszereplői. Ezért szeretnénk, ha minél többen közreműködnétek. Hogy mit kell tennetek? Rajzoljátok le nekünk saját magatokat, s kérjétek meg szüleiteket, pedagógusaitokat, hogy a portrékat juttassák el szerkesztőségünkbe. Az összegyűlt rajzokból a közeljövőben egy kiállítást fogunk rendezni, ahol minden portrét együtt bemutathatunk. Elő tehát a színes ceruzákkal, zsírkrétákkal, festékekkel, és örökítsétek meg vidám arcocskátokat úgy, ahogy magatokat látjátok. Sorozatunkat a pártosfalvi óvodások rajzaival nyitjuk meg.

Balog Nino, 6 éves

Horvat Laura, 4 éves

Kuhar Iva, 6 éves

Varga Dora Eron, 5 éves

Bódis Júlia Panna, 5 éves

Sabotin Zara, 3,5 éves

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Sport

Muraszombat visszalépett, de Lendván szeretnek focizni A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tor natermében a hétvégén a Lendvai Községközi Labdarúgó-szövetség megszer vezte a „Szeretek focizni!” című ifjúsági teremfocitornát. A versenyen összesen hét csapat vett részt az U9-es és az U11-es korcsoportban. Damir Rob, a „Foci mindenkinek” akció vezetője az eseményről a következőket mondta: – A torna második fordulóját tartottuk meg. Az alapötlet az volt, hogy a második kört a Muraszombati K ö z s é g kö z i L a b d a r ú gó-szövetséggel közösen szervezzük meg, azonban az említett szövetség visszalépett. Mi ennek ellenére megrendeztük a tornát. Az elmúlt években már többször sor került ezekre a találkozókra, és szeretnénk, ha ez a továbbiakban is így maradna. Rob kiemelte, hogy a torna nem a győzelemről szól. Nincsenek győztesek és vesztesek, mivel a szervezők elsődleges célja az, hogy a fiatalokkal megszerettessék a labdarúgást és arra ösztönözzék őket, hogy a jövőben

A tornán a csapatokat a Bajnokok Ligájában játszó közkedvelt klubokról nevezték el. is foglalkozzanak ezen sportággal. – Arról, hogy a program sikeresnek mondható-e vagy sem, a gyermekek mosolygós arca árulkodik. Természe-

18. forduló MTK – Paks Haladás – DVTK Puskás Afc – DVSC-Teva Nyíregyháza – Honvéd Kecskemét – Lombard Újpest – Pécs Győr – Videoton Dunaújváros – Ferencváros

22. forduló Maribor – Gorica Rudar – Domžale Radomlje – Olimpija Krka – Zavrč Luka Koper – Celje

5:1 (2:1) 0:0 0:4 (0:0) 3:0 (2:0) elmaradt

TÁBLÁZAT 1. Domžale 21 14 3 4 27:10 45 2. Maribor 20 14 2 4 41:20 44 3. Celje 20 11 7 2 33:9 40 4. Olimpija 20 11 5 4 39:16 38 5. Zavrč 21 9 2 10 20:31 29 6. Rudar 21 7 6 8 27:23 27 7. Luka Koper 20 8 1 11 21:32 25 8. Gorica 21 5 3 13 18:29 18 9. Krka 21 5 3 13 20:35 18 10. Radomlje 21 2 2 17 12:53 8 A 23. forduló párosítása 2015. március 7-én: Domžale – Krka, Celje – Maribor, Zavrč – Luka Koper, Olimpija – Rudar. 2015. március 8-án: Gorica – Radomlje.

3:1 (1:1) 1:1 (0:1) 0:1 (0:0) 2:0 (1:0) 3:2 (2:0) 0:2 (0:1) 2:2 (1:2) 0:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Videoton 18 14 3 1 42:8 45 2. MTK 18 13 0 5 28:18 39 3. DVSC 18 10 4 4 27:12 34 4. Ferencváros 18 10 4 4 27:15 34 5. DVTK 18 9 6 3 28:20 33 6. Paks 18 7 7 4 27:17 28 7. Újpest 18 7 7 4 16:14 28 8. Kecskemét 18 7 4 7 21:23 25 9. Győr 18 6 6 6 27:23 24 10. Puskás AFC 18 7 3 8 19:21 24 11. Nyíregyháza 18 5 3 10 20:27 18 12. Lombard 18 3 5 10 10:32 14 13. Honvéd 18 3 4 11 12:24 13 14. Pécs 18 3 4 11 18:34 13 15. Dunaújváros 18 3 5 10 15:33 13 16. Haladás 18 3 3 12 9:25 12 A 19. forduló párosítása március 6-a és 8-a között: Pécs – Haladás, Ferencváros – Győr, Kecskemét – Diósgyőr, Paks – Puskás AFC, Lombard – Dunaújváros, Videoton – Nyíregyháza, Honvéd – MTK, DVSC – Újpest.

tesen nem szabad megfeledkezni a növendékek ösztönzésének fontosságáról sem. Ez nem csak a klub, illetve az edzők feladata, hanem nagyon sok múlik a szülőkön is – tette hozzá Damir Rob. Annak érdekében, hogy a gyermekek számára még érdekesebb legyen a torna, a játékban résztvevő csapatokat azokról a közkedvelt

klubokról nevezték el, amelyek részt vesznek a Bajnokok Ligájában. Az U9-es korcsoportban a Chelsea (Planika Turnišče LK), a Bor ussia Dortmund (Bistrica LK), valamint az Atletico Madrid (Planika Turnišče 2 LK) játszott mérkőzést. Az U11-es korcsopor tban a Bayern München (Planika Turnišče LK), a Barcelona (Bistrica LK),

a Manchester City (Kebele LK), valamint a Real Madrid (Planika Turnišče 2) szerepelt. A torna végén minden csapat dicséretben részesült és átvehette az odaadó játékot, valamint a foci iránt tanúsított szeretetét bizonyító kupát. A kis labdarúgók arca pedig valóban örömöt és büszkeséget tükrözött. Fehér Bea

Portorožban a játékvezetők A Labdarúgó-játékvezetők Szövetségének szervezésében Portorožban sor került a bírák kétnapos felmérésére, amelyen 80 szlovéniai játékvezető vett részt. A tesztelésen felmér-

ték a résztvevők ismeretét a labdarúgás szabályairól, a leshelyzet megítéléséről, valamint különböző szabálytalanságokat bemutató videó-teszteken gyakoroltak. Az eseményen részt vett

a Labdarúgó-játékvezetők Lendvai Községközi Egyesületének három tagja is: Kepe Štefan, Herženjak Erik és ifj. Horvat Robert, akik sikeresen elvégezték a felmérést. f.h.m.

Három éremmel tértek haza a lendvai Judo Klub tagjai Nagykanizsán nemzetközi cselgáncsbajnokságot szerveztek, amelyen részt vettek a lendvai Judo Klub fiatal tagjai is.

A lendvaiak az U12-es kategóriában versenyeztek és kimagasló eredményeket értek el: Rika Rakič a második helyre került,

Dorian Meselič és Riko Antolin harmadik lett, míg Jaka Antolin az ötödik helyen végzett. F. B.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Sport Barátságos mérkőzések Kema Puconci – Dobronak 0:2

Barátságos mérkőzést játszott a Kema Puconci és a Dobronak (képünkön), az összecsapás végeredménye 2:0 lett. A dobronaki csapat góllövői: Kevin Cerovec és Matjaž Piberčnik. (F. B.) Graničar – Olimpija 0:2 A lendvai műfüves pályán barátságos mérkőzést játszott a Graničar és az Olimpija. A Graničarnak nem volt teljes a felállása, így már az első félidőben fölényben volt az Olimpija csapata. A második félidőben azonban a Graničar játékosai az erejüket összeszedve méltó ellenfélnek bizonyultak, ennek ellenére a hosszúfaluiak 0:2-re megnyerték a mérkőzést. Az Olimpija góllövői: J. Vida, K. László. (f.h.m.) Kapca – Panonija 2:5 A kisszámú közönség vasárnap Kapcán a helyi csapat és a Panonija barátságos mérkőzését kísérhette figyelemmel. Az összecsapásban eredményesebb játékot mutattak a gyertyánosi vendégek, így 2:5-re megnyerték a mérkőzést. A Kapca góllövői: D. Žalik, T. Žalik. A Panonija góllövői: M. Plej (2), I. Tricsli, J. Hozjan, B. Kulčar. (f.h.m.) Zvezda – Tormafölde 2:1 Vasárnap barátságos mérkőzést játszott a völgyifalui Zvezda és a Tormafölde. A végeredmény 2:1 lett a völgyifalui csapat javára. A különbség még magasabb is lehetett volna, azonban a Zvezda játékosai több gólszerzési lehetőséget kihagytak. (f.h.m.) Eszteregnye – Zvezda 4:1 Múlt héten a völgyifalui Zvezda Eszteregnyén játszott barátságos mérkőzést a helyi klub ellen, a két csapatra a felázott pályán nagyon nehéz mérkőzés várt. Az összecsapás végeredménye 4:1 lett az Eszteregnye javára. (f.h.m.)

A Nafta barátságos meccsei Nafta 1903 – Črenšovci 1:1 A lendvai műfüves pályán barátságos mérkőzést játszottak a Nafta 1903 LK fiataljai a Črenšovci LK ellen, a mérkőzés döntetlennel, 1:1-gyel végződött. Az első félidőben a vendégcsapat fölényben volt, míg a második félidőben nagyobbrészt a Nafta labdarúgói birtokolták a labdát. (f.h.m.) OFC Russel Gabčikovo – Nafta 1903 3:0 A lendvai Nafta 1903 Szlovákiában játszott barátságos mérkőzést a Russel Gabčikovo klubbal. A Nafta játékosai jól kezdték a mérkőzést, mivel az ötödik percben Vida kapufát lőtt, azonban a 43. percben a hazai csapat megszerezte a vezetést. A mérkőzés folytatásában sem tudták a lendvaiak tartani a lépést, így a szlovák csapat még nagyobb előnyre tett szert, s végül 3:0-ra megnyerte a mérkőzést. (F. B.)

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 5 .

Az utolsó Kepe Ladislav helyen ezüstérmes lett továbbra is a Torcida 2 A Lendvai Pikádóliga 12. fordulójának eredményei: Kavtro Gal – Bar Matko 7:9/17:22, Torcida 2 – Bar Extra 4:12/10:27, Monroe Caffe – Bar West 11:5/24:12, Bar Mango/ Torcida 1 9:7/21:19. A 12. kör után a tabella állása a következő: 1. a Monroe Caffe 24 ponttal, 2. a Bar Matko 20 ponttal, 3. a Kvatro Gal 12 ponttal, 4. a Bar Mango 12 ponttal, 5. a Bar Extra 10 ponttal, 6. a Bar West 9 ponttal, 7. a Torcida 1 7 ponttal, 8. a Torcida 2 2 ponttal. (f.h.m.)

A Muravidéki Mozgássérültek Egyesületének lövészei részt vettek az országos légpuska céllövészeti bajnokságon, és csapatgyőzelmet ünnepelhettek 1020 körrel. Egyéniben az első három

helyezést is a Muravidéki Mozgássérültek Egyesületének versenyzői érték el: Slavko Dunaj (360 kör), Kepe Ladislav (354 kör) és Jasmin Sabljakovič (349 kör). f.h.m.

Markoja kiválóan lőtt A Kovinar Ormož Lövész egyesület volt a szervezője az északkeleti csoport regionális lövészbajnokságának légpuska versenyszámban. A standard légpuska kategóriában az első helyre Robi Markoja (Štefan Kovač Turnišče) került 621,3 körrel, míg Franc Car (Je-

zero Dobronak) a hatodik helyen végzett 611,1 körrel. A csapatgyőzelmet a Štefan Kovač Turnišče ünnepelhette 1827,4 körrel. A légpisztoly kategóriában a dobronaki Avgust Horvat (Štefan Kovač Turnišče) a nyolcadik helyre került 549 körrel. (F. Bobovec)

Hat érem Vezet a Top Gun a KBV-nek Múlt héten a szlovákiai Besztercebányán nemzetközi cselgáncsversenyt szerveztek a fiatalok kategóriájában. Az eseményen 8 ország 48 klubjának 540 versenyzője vett részt. A résztvevők közt voltak ott a lendvai KBV harcművészeti klub tagjai is. Az U13-as kategóriában Aljoša Marič (46 kg) első helyezést ért el, Luka Podgorelec (34 kg) a második, Lin Lipuš (42 kg) pedig a harmadik helyre került. Az U15-ös kategóriában Larisa Zver (48 kg) és Pia Perc (40 kg) második lett, Timi Markoja (50 kg) pedig a harmadik helyen végzett. (F. Bobovec)

Legyen Ön is az előfizetőnk!

A harmadik pikádóliga keleti C csoportjában, a 11. körrel folytatódott a bajnokság, az eredmények: Banovci Top Gun – Oaza 15:27/6:11 – 0:3, Fortuna – Pub Bar Objekt 2 26:14/11:6 – 3:0, Pub Bar Objekt 1 – Top Gun 10:30/3:14 – 0:3.

A táblázat: 1. Top Gun (24 pont), 2. Pub Bar Objekt 1 (22 pont), 3. Oaza (18 pont), 4 Pub Bar Objekt 2 (9 pont), 5. Neon Team (8 pont), 6. Banovci Top Gun (5 pont), 7. Fortuna (4 pont). (f.h.m.)

Muravidéki Kosárlabdaliga KD Ljutomer – KK Lindau 60:66 A hétvégén idegenben a Lindau nehéz mérkőzést nyert meg, hiszen a ljuto meri csapat a bajnokságban mutatott eddigi rossz formája után hazai pályán most igencsak nyerni szeretett volna. A mérkőzést a Lindau csapata fegyelmezetlenül kezdte, a védekezés és a támadás egyaránt eredménytelen volt. A folytatásban viszont a játék egyre hatékonyabb lett, beindult a pontszerzés, s a lendvaiaknak sikerült a félidőt csupán négypontos hátránnyal zárni. A második félidő erőteljesebb védekezése meghozta a fordulatot, a vendégcsa-

pat támadói ötpontos előnyt szereztek. A mérkőzés végére megszerzett 11 pontos fölényt azonban a ljutomeriek 6 pontra lefaragták, így végül a mérkőzést 60:66-os eredménnyel a lendvaiak nyerték. Különösen harcias játékot mutatott Sijarič csapatkapitány, aki a védelemben és a támadásban egyaránt jól szerepelt. A KK Lindua pontszerzői: A. Sijarič 13, T. Magdalenič 13, D. Zrna 11, S. Kuk 10, D. Frančič 6, S. Horvatič 5, K. Svetko 5, B. Tvrtko 2, M. Tkalec 1. A KD Ljutomer legjobb pontszerzői: I. Šiškin 17, J. Jakelj 8, N. Miholič 8. (f.h.m.)

Göncz László

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Egy & Más Vándorszínház Rendezte: Puskás Zoltán

Szeretettel meghívjuk Önöket Göncz László: Olvadó jégcsapok című felújított egyfelvonásos drámájának bemutatójára

2015. március 6-án 19 órakor a lendvai Színház- és Hangversenyterembe.

Ingyenes jegyek korlátozott számban igényelhetők a Bánffy Központban, illetve előjegyezhetők a 00 386 2 577 6670-es telefonszámon.

Tisztelettel meghívjuk Önt az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékére szervezett központi ünnepségre, amely 2015. március 15-én, vasárnap lesz Lendván. 15.00 Koszorúzás a Széchenyi- és Kossuth-emléktábláknál Ünnepi beszédet mond:

- Vida Törnar Judit, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke.

Köszöntőt mond:

- mag. Anton Balažek, Lendva Község polgármestere.

16.00 Ünnepi műsor a színház- és hangversenyteremben Ünnepi köszöntőt mondanak:

- Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke, - dr. Hoppál Péter, az Emberi Erőforrások Minisztériumának kultúráért felelős államtitkára és - Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete.