Népújság, 2016. 03. 03. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 9. szám Lendva 2016. március 3. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Puskás öcsikék

A lendvai Nafta két utánpótláscsapata a szünidő hetét a felcsúti, a legendás Puskás Öcsiről elnevezett labdarúgó-akadémián töltötte:

az edzőtáborban korszerű feltételek közt edzhettek, edzőmérkőzéseket játszottak, igyekezve minél jobban kihasználni a lehetőségeket.

Boštjan Šefic belügyi államtitkár:

A lendvai csapat felcsúti és a Puskás Akadémia utánpótláscsapatainak lendvai edzőtáborozását a Puskás Akadémia és a Muravidéki

Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 2014-ben aláírt együttműködési megállapodása teszi lehetővé, ezt igyekeznek a fiatalok

„A migránsok szabad mozgását nem lehet teljes mértékben megakadályozni” 6. oldal

(remélhetőleg Puskás lendvai „kisöccsei”) és az edzők kamatoztatni. Bővebben a 20–21. oldalon. kmj

Iránytű Moravske Toplice községi nemzeti közösség

Idén is 70–30 a nemz Bence Lajos

Petőfi példája manapság Petőfiről az újabb kori március 15-i ünnepségeken alig hallunk a forradalmi események megidézésénél; az ünnepi szónokok is mintha kerülnék a forradalmi láng föllobbanásában is élenjáró költőóriás sziklaszilárd jellemének, erkölcsi tartásának hangsúlyozását. Úgy tűnik – hallom az egyik költőtárs szigorú ítéletét –, lehet, ő lesz az, aki a 19. századi írók-forradalmárok közül elsőként „hull át” a kanonizáló irodalom által fölállított rostán. Pedig kár lenne, több szempontból is! Példának okáért álljon itt egy, melyet erkölcsi-etikainak szoktak emlegetni. Ő maga írta az egyik forradalom utáni röpiratában, utalva a „hálátlan utókor” lehetséges ítéletére: lehet, hogy rossz költőnek fognak tartani, de feddhetetlen is „valék”, mert írásaimnak egyetlen sorát bérbe nem adtam soha senkinek. Szigorú erkölcsét pedig a „lelke istenével” kötött állandó frigyhez kapcsolta, ez pedig nála a Szabadság gyakorlását, illetve szolgálatát jelentette. Márpedig a szólás- és gondolatszabadságról szóló nyílt, köntörfalazás nélküli véleménynyilvánítás 168 évvel később is ijesztően aktuális világszerte. A cenzúra és az öncenzúra, a „Nagy Testvér” vigyázó tekintete mindenütt ott van, legintimebb pillanatokat is figyelő szeme kíséri, ma még csak a valóságshow-nak nevezett adásokon keresztül. Visszatérve a bérelhető dolgok háza tájára, hiszen az autókölcsönzők mellett millió más is létezik már. A toll és a mögötte álló „felszolgáló személy” miért lenne kivétel? Az önfeladás és a kiábrándulás ezt a szép hitvallással felérő hivatást is befeketítette… A rendszerváltásnál viccként terjedő, az új idők újságírói etikájaként meghirdetett megfelelési index szerint: „Szeretném látni azt a rendszert, amelyet nem tudok kiszolgálni!”

A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség tanácsának múlt heti ülésén megvitatták a közösség 2016-os költségvetés-tervezetét első olvasatban, valamint leegyeztették a nemzeti ünnep alkalmára szervezett ünnepély részleteit, illetve egy új ponttal is bővült a napirend. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Moravske Toplice Község Tanácsa már tárgyalta és elfogadta a nemzetiségi pénzeszközök felosztási arányát, 70–30 százalékban a nemzetiségi önkormányzat javára. Ennek tükrében a magyar önkormányzat 127.900 euróból gazdálkodhat a 2016-os esztendőben, és ugyanennyi kiadással számolva tervezhette meg, illetve fogadta el az idei pénzügyi kimutatás első olvasatát. Vugrinec Zsuzsa, a közösség elnöke részletesen számolt be a tervezetről. A legjelentősebb tételek között az egyesületek, intézetek részére szánt támogatás szerepel, ami 39.000 eurót tesz ki. Ez részleteiben felosztva a kétnyelvű területen mű-

ködő művelődési egyesületek munkájára 20.000, a sport- és tűzoltóegyletek munkájára 13.000, a község területén kívül működő egyesületek támogatására 1000, a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola támogatására 3.500, a Pártosfalvi Kétnyelvű Óvoda részére pedig 1.500 eurót jelent. A szakmai találkozókra, hagyományőrző rendezvényekre, tanulmányi útra az önkormányzat 20.000 eurót tervez. De idén is lesz magyar tanulmányi tábor, illetve megszervezik a pártosfalvi születésű bencés szerzetes, vallástörténész, Kühar Flóris emléknapját, melyet egy publikációval és emlékműállítással kívánnak fennköltté tenni. A további jelentősebb tételek között még az elnök és alelnök illetéke, az ülésdíjak és a

titkárnő bére szerepel. Göncz László nemzetiségi országgyűlési képviselő is meghívottja volt a pártosfalvi ülésnek. Hozzászólalásában hangsúlyozta, hogy a nemzetiségi tételek Szlovéniában idén sem csökkentek, viszont a pénz eljutása az államtól a nemzetiséghez még mindig nem valósult meg, a közvetítő szerep továbbra is a községeké. A képviselő azonban arra figyelmeztetett, hogy 2016-ban komoly ellenőrzések várhatók mind a nemzetiség munkája, mind a községek kétnyelvű ügykezelése terén. Ezér t a költségvetésben minden tételt tartalmi indokkal kell ellátni, illetve arról is szólt, hogy még mindig nem tisztázott, a közszolgálati intézményeket (például iskola) milyen mértékben

Šalovci Község nemzetiségi tanácsa

Bíznak a sikeres pályázatban a tá A Šalovci Községi Magyar Nemzetiségi Önigazgatási Közösség (MNÖK) Tanácsa február 23-án tartott rendszeres ülésén a tanácstagok a március 15-i nemzeti ünnepség részleteiről és a tájház felújításának folytatásáról tárgyaltak. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A határozatképesség megállapítását, a napirend és az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadását követően elsőként a nemzeti ünnep részleteit tárgyalta a tanács. Határozatba foglalták, hogy Domonkosfán március 13-án, vasárnap 13.30-kor fogják megtartani az 1848–49-es forra-

dalom és szabadságharc emlékére rendezett ünnepélyt. A kultúrműsoban a helybeli óvodások és iskolások, a helyi énekkar és citerások, a pártosfalvi iskola versmondói és énekkara, valamint az Árgyélus és a Dombvidék gyermektánccsoportok fognak szerepelni. A folytatásban Jakoša Emerik tanácselnök tájékoztatta a tanácstagokat,

hogy az MMÖNK egy olyan szlovén–magyar határon átnyúló pályázatot nyújtott be, amelyben a Šalovci MNÖK szintén partner. Az önkormányzat a tájház további felújítási munkálataira nyújtotta be pályázatát, ebben a lépcsők renoválása, a konyha berendezése, a tájház külső vakolata szerepel összesen 17.100 eurós összegben. A pályázat elbírálására a nyári hó-

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Nemzetiség

zetiség javára mzetiség lehet finanszírozni ebből a pénzből. A továbbiakban a tanács megtárgyalta, majd egységesen elfogadta a 2015-ös pályázatokra beérkezett egyesületi beszámolókat, illetve megtárgyalta

majd az ünnepélyre 19.00 órakor kerül sor Pártosfalván a helyi művelődési házban. A kultúrműsorban közreműködik a Pártosfalvi KÁI, az óvoda, illetve a fiatalok és a művelődési egyesületek mind az öt

bővült a napirend, melyben a tanácstag felvetette, hogy tisztázásra szorul az egykori pártosfalvi gyár és helyiségeinek tulajdonjogi helyzete. Felreppent ugyanis a hír – egyelőre nem hivatalosan –, hogy a gyárat eladásra szánja a község, az ingatlan viszont egy korábbi mandátumban 30 millió tollárért nemzetiségi pénzből lett megvásárolva. Kérdést vet fel tehát a tulajdonjog és az esetleges eladás kapcsán a nemzetiség

A pártosfalvi egykori gyár épülete. De ki a valódi tulajdonos, aki kifizette vagy aki hivatalosan a vásárló volt? és határozatba foglalta a március 15-i ünnepély részleteit. A megemlékezést március 12-én, szombaton szervezik meg. Koszorúzás lesz Szentlászlón a kopjafánál 18.30-kor,

településről, sőt Kisfaluból énekes produkcióval is készülnek. Az ünnepség után Pártosfalván is lesz koszorúzás a kopjafánál. Bogdan Štefan javaslatára egy újabb ponttal

részesedése. A tanácstagok úgy határoztak, hogy az ügy tisztázására háromtagú bizottságot neveznek ki maguk közül és tárgyalni fognak a polgármesterrel az ügy tisztázása érdekében.

ájház felújításának folytatásához

A tájház folyamatos munkálataiból jutna bőven 2016-ra is. napokban számíthatnak. Az önkormányzat a 2016-os évre szóló további terveket csak nagy vonalak-

ban vázolta. Idén is lesz Domonkosfán hagyományos aratás és cséplés, illetve szeretnék újra megrendezni a

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Márton-napi gyalogtúrát. A túrát Szent Márton születésének 1700. évfordulója alkalmából egy nemzetközi rendezvény keretében kívánják megvalósítani. A munkaterv bővebb tárgyalását az elnök javaslatára elhalasztotta a tanács. A tanácstagok úgy határoztak, hogy a tervvel majd csak akkor foglalkoznak részletesen, amikor a finanszírozásról szóló kormányrendelet elfogadásra kerül, illetve megkötik a szerződést a községgel a pénzeszközök felosztásáról.

Göncz László

országgyűlési napló

„Útkeresés” A februári plenáris ülés hagyományosan március első hetében zajlik, így e sorok írásakor csak utalni tudok annak legfontosabb tartalmi kérdéseire. Pártpolitikai vonatkozásban mindenképpen az Erjavec külügyminiszter elleni interpelláció tekinthető afféle „slágernek”, amelyet a Kereszténydemokrata Párt és a Szlovén Demokrata Párt együtt kezdeményeztek. Turbulens világunkban a külügyminiszter munkájában nyilván volt/van kifogásolható megnyilvánulás, amit pártvezetői szerepköre nemegyszer az átlagosnál is érzékenyebbé tett, azonban – véleményem szerint – kardinális hibákat ezúttal, főképpen a migránsválságot illetően, nehéz volna kiemelni. A koalíciós pártok bizonyára kitartanak a miniszter mellett, mert ellenkező esetben a kormányzási szerepkör alighanem zátonyra futna. A januárban elfogadott médiatörvény módosítása egyaránt nagy visszhangot keltett az érintett zenei szféra, a különböző státuszú médiaházak (rádióállomások) és a politikai szereplők körében, mivel az Államtanács vétót emelt ellene. Ezért annak megerősítéséhez (ügyrendi tekintetben afféle negyedik olvasatról van szó) a képviselői szavazatok abszolút többségére lesz szükség, azaz legalább 46 támogató voksra. A leginkább vitatott cikkely – összefoglalva – arra vonatkozik, hogy a szlovén nyelvű zene sugárzása ezentúl a nap hallgatottabb időszakában történjen. A változást a kultuszminisztérium a szlovén zene megőrzése és fejlődése érdekében javasolta, amit azonban – technikai, szerkesztési és mennyiségi nehézségekre hivatkozva – a módosítás ellenzői erélyesen vitatnak. A rendelkezés az őshonos nemzeti közösségek keretében működő médiára nem vonatkozik. Február fontos volt a magyar–szlovén bilaterális együttműködés további elmélyítése terén, ami ezúttal Kövér László magyar házelnök és küldöttsége hivatalos ljubljanai (és muravidéki) látogatásában nyilvánult meg. A két fél ezúttal is megerősítette, hogy a gazdasági és infrastrukturális programokban kölcsönösen érdekeltek, a migránsválság nehézségeivel összehangoltan könnyebben néznek szembe, valamint kölcsönösen kiemelték az őshonos nemzeti közösségek megőrzése terén végzett törekvések pozitív jellegét. Az is azonban kifejezésre került, hogy a két szomszédos nép kölcsönös megismerését illetően még mindig nagyon sok hiányosság észlelhető, ezért sok a teendő a kulturális együttműködés további elmélyítése és a turizmus összehangoltabb szervezése terén. A Nemzetiségi Bizottság az elmúlt hónapban fontos napirendi pontokról tárgyalt. A gazdasági-kereskedelmi szférában elég hiányosan megnyilvánuló kétnyelvűségre az elmúlt időszakban többen figyelmeztettek. Bizonyára naiv elvárás lenne e téren a közszférához hasonló színvonalban reménykedni (ugyan az utóbbiban is számos hiányosságra figyelmeztetünk!), abban azonban a tagok teljes mértékben egyetértettek, hogy a helyzeten javítani kell. Ennek érdekében erőteljesebb ellenőrzésekre is szükség lesz. A múltban úgyszintén sokszor vitatott, az őshonos nemzeti közösségek gazdasági alapjának megteremtésével kapcsolatos – eddig sajnos sikertelen – törekvéseket illetően a bizottság határozottan alátámasztotta a megállapítást, hogy a költségvetésből származó támogatások kezelése a jövőben ne az úgynevezett „ribnicai”, azaz regionális alap égisze alatt történjen, hanem a kormány – a nemzetiségi közösségekkel együttműködve – a legrövidebb idő alatt új rendszert dolgozzon ki. Az új koncepció keretében a tartalmi döntések meghozatalában elsősorban a nemzetiségi szervezetek ruházhatók fel illetékességgel. Az „útkeresés” eredményéről a Gazdasági Minisztériumnak legkésőbb három hónap után be kell számolnia a Nemzetiségi Bizottság előtt.

Muravidék Lendva Község Tanácsának üléséről

Szakvéleményt kérnek a magyar n Lendva Község Tanácsa a legutóbbi ülésén második olvasatban elfogadta a községi költségvetést minden mellékletével. A költségvetés még mindig stabil, bár a közpénzek felhasználóit takarékosságra és a saját források megteremtésére intette Balažek Anton polgármester. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község 2016os költségvetésének bevétele az első olvasat után figyelembe vett változások szerint 9,173 millió euró, a kiadások pedig 11,3 millió eurót tesznek ki. A hiány

2,1 millió euró, amire a múltban felhalmozódott keret jelent fedezetet. A költségvetés folyó kiadásai 6,4 millió euróra vannak tervezve, a kommunális és egyéb infrastruktúra kiadási része 1,2 milliót jelent. A beruházásokra 4 millió eurót terveznek, köztük

van az új kulturális központ (melynek finanszírozását egy évvel megnyújtották) és a piac kialakítása, szociális vállalkozás létrehozása, utak, hidak felújítása, a hegyoldalak megerősítése (földcsuszamlás), az épületek energetikai felújítása, a zöldterületek rendezése.

A prioritások közé az utak karbantartása tartozik, a többi cél megvalósítása viszont az egyéb források megszerzésétől is függ. A beruházások előkészítése-megvalósítása általában három évig tart, így a realizációra 2017–2018-ban lehet számítani. Befektetéseket terveznek még a szennyvíz elvezetése és tisztítása, valamint a lakótömbök karbantartása területén is. Požonec Robert tanácstag megjegyezte, hogy a költ-

ségvetés kevésbé ambiciózus, s újra a falakba és nem a munkahelyekbe való befektetés olvasható ki belőle. Koncut Ivan pedig nem volt elégedett minden válasszal azon kérdéseire, amiket az első olvasat után tett fel a költségvetéssel kapcsolatban (ügyvédi kiadások, piac, kilátótorony, nemzetközi kultúrközpont...), ezért a költségvetést nem tudja támogatni. Gömbös Daniel tanácstag pedig a gazdaságserkentési támogatásokat és az ösztöndíja-

Kétnyelvűség

A „szabad gazdasági kezdeményezés” előnyt élvez? Azt, hogy a kétnyelvűség a gazdasági szférában csak nehezen tud előre törni – különösképpen, mert az állami, önkormányzati szervekkel is van „némi” nehézségünk –, azt tudtuk, és a Nemzetiségi Bizottság legutóbbi ezirányú határozatai, illetve leginkább az illetékes vezetők ezt követő válaszai csak megerősítettek bennünket ebben. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Göncz László nemzetiségi képviselő már több ízben próbálta képviselői kérdések formájában előremozdítani a kétnyelvűség szekerét ezen a téren, és eddig – ahogy most is – negatívnak általános-

ságban nem mondható, de a tárgykör érzékenységére hivatkozva „kikerülő” válaszokat kapott. Így volt ez még a decemberben feltett kérdésekkel is, amelyekkel a képviselő a pénzügyminiszternek és a gazdasági tárca vezetőjének a kétnyelvű számlák, illetve készpénzfizetési megbízá-

sok (csekkek) kétnyelvűségéről tett fel kérdéseket, illetve ez történt a január végén ugyanazon személyeknek feltett kérdések esetében is, amelyekben a képviselő a közben már megszületett nemzetiségi bizottsági határozatra és az Európa Tanács egyes megállapításaira is hivat-

kozik. A válaszok leginkább arra térnek ki, hogy a kisebbségek alkotmányos nyelvhasználati jogai csak az államigazgatásra és az oktatásra vonatkoznak, nem pedig a vállalkozások, cégek és a fogyasztók – ebben az esetben az őshonos kisebbségek tagjai – viszonyára. Kitérnek arra is, nincs olyan törvényi rendelkezés, szabályzat a fogyasztóvédelmi törvényben, amely tiltaná a kisebbségi nyelvek használatát, sőt ezek normatív szinten példásan vannak rendezve, egyben azonban figyelniük kell arra

is, hogy ne korlátozzák „a szabad gazdasági kezdeményezés” lehetőségeit. Megállapítják azt is, hogy a gyakorlatban valószínűleg nincsenek teljes mértében betartva a fogyasztóvédelmi törvény kétnyelvűségre vonatkozó cikkelyei, ezért a már említett nemzetiségi bizottsági határozat, illetve az Európa Tanács ide vonatkozó megállapításai alapján is utasítják az illetékes felügyelőséget, vizsgálódjon a terepen, megállapításairól pedig számoljon be a Nemzetiségi Bizottságnak 2016 végéig.

Testvértelepülési programok támogatása A magyar kormány 150 millió forinttal támogatja testvértelepülési programok és együttműködések megvalósítását, a pályázatokat március 31-ig lehet benyújtani. A második alkalommal meghirdetett pályázat célja a magyarországi önkormányzatok, települések és külhoni magyar közösségek sokoldalú kapcsolatait

ápolni, fejleszteni. A felhívásra magyarországi települési önkormányzatok nyújthatnak be pályázatot. Ebben be kell mutatni, hogy mely (legalább egy) határon túli településsel kívánja a megpályázott programot megvalósítani. A tevékenységeket a programban/projektben résztvevő országok (Magyarország, Szlovákia, Ukrajna, Románia, Szerbia,

Horvátország, Szlovénia, Ausztria) valamelyikében kell megvalósítani. A pályázatokat március 1. és március 31. között lehet benyújtani a Nemzetpolitikai Informatikai Rendszer felületein. A felhívásra 2016. május 1. – 2017. április 30. között megvalósítandó programokkal lehet jelentkezni. Támogatást lehet kérni meglévő együttműködé-

sek kölcsönös fejlesztésére önkormányzatok között, tapasztalatcserére, a tudás és a legjobb gyakorlatok átadására, a magyar történelemhez kapcsolódó események és a nemzeti ünnepeinkhez kapcsolódó közös programok támogatására. Segítik továbbá a testvértelepüléseken működő oktatási és nevelési intézmények együttműködését, a kulturális örökség ápolását,

kulturális, ifjúsági és hagyományőrző tevékenységek megvalósítását, új testvértelepülési kapcsolatok kiépítését. Az egy pályázattal elnyerhető vissza nem térítendő támogatás összege 500 ezer forinttól 2,5 millió forintig terjedhet. A támogatást az önkormányzatok egy összegben kapják meg. (-)

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Muravidék

nyelv tudásáról kat hiányolta a költségvetés-javaslatból. Balažek Anton polgármester elmondta, elégedett az előkészített költségvetéssel, amit a bizottságok is pozitívan értékeltek. Az ellenőrzőbizottság viszont a közpénzek felhasználóit racionális gazdálkodásra szólítja fel, s a költségvetési pénzek Balažek szerint sem luxust, hanem működési lehetőséget biztosítanak, mint ahogy ez igaz a község számára is, ahol egyelőre a pénzügyi helyzettel nincs probléma. A költségvetést végül 15 tag támogatta, ket-

ten pedig ellene szavaztak. Berki Róbert kezdeményezésére Lendva Község szakvéleményt kér a magyar nyelv kötelező tudásáról a munkahelyek betöltésénél, hiszen az elmúlt időszakban néhány kiírás éppen ebből a szempontból elégedetlenséget váltott ki. A községi tanács tagokat nevezett ki az Idegenforgalmi és Fejlesztési Közintézet Tanácsába Magdič Igor, Novak Peter, Nađ Drago és Kutnjak Đanino személyében, a programtanácsba pedig Berki Róbertet és Sobočan Gabriellát nevezték ki.

Újra Gerencsér az Öko-Park Kft. élén A Népújságnak az újonnan kinevezett Lendva Község Tanácsa február igazgató az ülés után elmondta: – A 26-i ülésén a következő négyéves programom egy részében bemumandátumra megbízást adott az tattam az elmúlt nyolc év tevékenyÖko-Park Kft. igazgatói munkaköréségét, a fejlődést. Az értékelésben nek betöltésére Gerencsér József rámutattam arra, hogy a cég a eddigi igazgatónak. Gerencsér 400 ezer eurós forgalmát közel 2 egyedüli jelentkező volt a kiírásra, millióra növelte, ami többek közt a és amint azt a cég felügyelőtanácsa tulajdonossal való jó viszonyoknak megállapította, eleget tett minden kiírt feltételnek, valamint mellékelte Gerencsér József, is köszönhető. A legfontosabb a cég jövőjére vonatkozó elkép- az Öko-Park Kft. célunk pedig a muravidéki vízvezeléseit, a stratégiai tervet és az igazgatójának is- zetékrendszer sikeres kezelése és elképzelt vezetési irányt. A jelöltet mételt megbízatá- működtetése. Továbbá kitűztük a támogatta a községi mandátum- sa négy évre szól. szennyvízcsatorna-hálózat javítását, a hulladékgyűjtés terén pedig vizsgáló, választási és kinevezési bizottság is úgy, hogy nem kérte fel Gerencsért a teljes szelektálást. Új szolgáltatásként a temeta benyújtott tervek ismertetésére, hanem ennek kezési szolgáltatás bevezetését tervezzük. Az meghallgatását a községi tanácsra, a végső Öko-Parknak jelenleg 23 foglalkoztatottja van, döntéshozóra bízta. A községi tanács végül s remélem, ezt a számot némiképp növelni is támogatta a jelöltet, de előtte azt a döntést hozta, tudjuk – mondta Gerencsér József, az Öko-Park hogy Gerencsér előterjesztett programját és Kft. régi-új igazgatója. Szolarics Nađ Klára terveit a következő ülésen hallgatja meg.

Hodos Község

Kommunális vállalatot alapítanak A múlt heti Hodos községi tanácsülésen többek között az idei költségvetés tervezete, valamint a megalakítandó községi szintű kommunális vállalat igazgatójának kinevezése szerepelt a napirenden.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A formális napirendi pontok, az előző ülések jegyzőkönyveinek megvitatása után a polgármester, Orbán Lajos felvezette a 2016-os költségvetés tervezetének megtárgyalását. Idén a községi szakszolgálat két változatban készítette el a tervezetet, mindkettő változat megközelítőleg 471 ezer euró bevétellel

számol. Az egyik változat a kiadási oldalon továbbra is hivatásos polgármesteri bérezéssel számol 12 hónapra, és a kiadások összesen 462 ezer eurót tesznek ki, míg a másik változat csak öt hónapra tartalmaz hivatásos, emellett a többi hét hónapban nem hivatásos polgármesteri bérezést, vagyis tiszteletdíjat, és a héthónapos időszakra egy hivatásos községi hivatalvezető bérezését. Ebben

az esetben a kiadások 469 ezer eurót tesznek ki, vagyis valamivel magasabbak. A két verzióra Orbán Lajos polgármester szavai szerint azért van szükség, mert az év folyamán lehetőség nyílik számára, hogy nyugdíjba vonuljon, így a községi tanácson múlik majd, hogy ezt megteszi vagy sem. Amennyiben igen, akkor szükség lesz egy irodavezetőre, aki viszi a község dolgait.

A polgármester nyugdíjazásától függően változhat a költségvetés. N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

A költségvetési tervezet két változata egyébként az említett tételen kívül megegyezik a kiadási oldalon, valamivel több mint 97 ezer euró beruházási keretet biztosít, ami kevesebb az elmúlt években megszokottaknál. A polgármester szavai szerint az állami költségvetésből évről évre kevesebb pénz jut, így a stabil költségvetés megalkotásának egyedüli módja a beruházások csökkentése. Az említett keretből 24,5 ezer eurót karbantartásra szánnak, megközelítőleg 21,5 ezer pedig a készülődő projektek dokumentációinak elkészítésére menne el. A tényleges új beruházások nagyjából 30 ezer eurót tesznek ki, és a keretet főleg a különböző útfelújításokra, illetve a kapornaki tűzoltószertár befejezésére szánják. A keret többi részét a folyamatos, illetve a szociális kiadások emésztik fel. A költségvetés egyébként sem a bevételi, sem a kiadási oldalon nem számol a Nemzetiségi Hivatal által folyósított kétnyelvű-

ségi támogatással, mivel a szerződés ez idáig nem került aláírásra. A községi tanács végül lényegesebb vita nélkül zöld utat adott a költségvetési tervezetnek. A tanács hosszabb ideig időzött a községi kommunális vállalat megalapításáról, illetve az új cég igazgatójának kinevezéséről szóló napirendi pontnál is. Orbán Lajos szerint a vállalatalapításra azért van szükség, mert az eddigi formában – közszolgáltatási egység – a község nem vehetett részt különböző pályázatokon, míg az önálló községi cég ezt megteheti. A községnek az elhangzottak szerint mindenképpen szüksége lesz egy traktorra, amelyet a vállalaton keresztül kisebb költségekkel tudnak majd beszerezni. A vállalat egyébként a tanács döntése alapján a napokban kerül bejegyzésre, a statútum, alapszabályzat megalkotásáig pedig legfeljebb két évig az egyik községi alkalmazott – aki bármikor vis�szahívható – látja el az igazgatói feladatokat. A tanács 5:2 arányban támogatta a javaslatot, illetve emellett kinevezte a megalapítandó gazdasági társaság felügyelőbizottságát is.

Muravidék Migránsválság

A migránsok szabad mozgása ellen, petíció a lendvai központ bezárásáért A helyi nyilvánosság körében felháborodást keltett a lendvai befogadóközpontban elhelyezett migránsok szabad mozgása a városban, amiről az illetékesek a nyilvánosságot nem tájékoztatták. A községi tanács pénteki ülésén is középpontba került a téma: az ülésen jelen volt Boštjan Šefic belügyi államtitkár és Damir Ivančič, a Muraszombati Rendőrkapitányság igazgatója is. Civilkezdeményezésre aláírásgyűjtés indult a központ bezárásáért. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Nem kevés felháborodást keltett a lakosság körében, hogy a lendvai Integral területén lévő elszállásoló migránsközpontból a migránsok (február közepétől mintegy 50-et szállásoltak el, de a központ kapacitása 610 személy) szabadon távozhatnak és mozoghatnak a környéken, illetve az

eljárás alatt levő migránsok szabadon közlekedjenek. Boštjan Šefic belügyi államtitkár ismertette az országos helyzetet és hangsúlyozta, hogy a minisztérium elsődleges célja a lakosság biztonságának garantálása. Elmondta, hogy a központban azokat a migránsokat helyezték el rövidebb időre, akik Horvátországba, illetve közvetlenül a hazájukba várják a visszaküldésüket,

tárgyalta az országgyűlés, a harmadik olvasatot március 4-én tervezik). Az államtitkár a továbbiakban köszönetét fejezte ki a lakosság korrekt hozzáállásáért, mert nem kezdeményezett tiltakozásokat, nem volt gyűlöletbeszéd. Damir Ivančič rendőrségi igazgató megerősítette: a biztonság Lendván és környékén nem romlott, a helyzetet felügyelik és

A pénteki ülésen Damir Ivančič, a muraszombati rendőrkapitányság igazgatója, Balažek Anton polgármester és Boštjan Šefic államtitkár tartott ismertetőt a lendvai migránshelyzetről. ország egész területén. Mint Balažek Anton polgármester az ülés felvezetésében elmondta, a központ működésével kapcsolatban az önkormányzat kivetnivalót nem talált egészen addig, amíg a község nem szembesült az elfogadhatatlan állapottal, a migránsok szabad mozgásával a környéken. Ez aggodalmat és szorongást váltott ki a lakosság körében és elfogadhatatlan a község számára, hogy az

valamint azokat, akik itt rekednek, mert visszaküldésükkel az életük veszélyeztetett. A szabad mozgásukat illetően az államtitkár elmondta, ezt teljes mértékben nem lehet megakadályozni, a minisztérium viszont megoldásokat keres a korlátozott mozgás törvényben rögzítésére, de ezt a javaslatot a kormány egyszer már elvetette. (A nemzetközi jogvédelemről szóló törvényt második olvasatban március 1-jén

folyamatosan zajlanak az intézkedések úgy szervezési, mint operatív szinten a biztonságérzet érdekében. A helyzet felvázolását követően a tanácstagok kérdései következtek, melyek közt szerepelt, vajon a község jóváhagyta-e a központ felállítását Lendván és ezt a tanács miért nem tárgyalta. A polgármester válaszából kiderült, a központ magánterületen helyezkedik el, ezért a község nem volt kompetens tárgyalópartner

Laj nem elégedett a miniszteri válasszal Laj Ferenc országgyűlési képvelő e témában múlt héten a közösségi portálon közzétette álláspontját, melyben ellenezte a migránsok szabad közlekedését a környéken. A parlamenti ülésen február 29-én Vesna Györköš-Žnidar belügyminiszterhez fordult képviselői kérdéssel, melyben vázolva aggodalmát arról érdeklődött, milyen státusszal rendelkeznek a Lendván tartózkodó migránsok. Györköš Žnidar válaszában elmondta, az értékelések szerint nem veszélyeztetett a lakosság biztonsága Lendván. Amennyiben ez megváltozik, a rendőrség megfelelően és a törvénnyel összhangban jár el. A lendvai központban pedig azok a migránsok tartózkodnak, akik nem kértek menedékjogot Szlovéniában, ezért az idegenrendészeti törvény vonatkozik rájuk, mely nem korlátozza szabad mozgásukat. Ezek a személyek viszont a rendőrségnek kötelesek jelenteni hollétüket. A jelenlegi törvény ezen személyek mozgáskorlátozását nem teszi lehetővé. A képviselő lapunknak elmondta, hogy a válasszal nem elégedett. a minisztériummal szemben. Az illetékes minisztérium a megkötött megállapodásról értesítette a községet, amit szeptemberben a tanács tárgyalt is. A község többek közt a magyar nemzetiségi önkormányzattal közösen kezdeményezni fog egy találkozót Miro Cerar államfőnél is, ahol bemutatják álláspontjukat. A tájékoztatásra vonatkozó kérdéssel kapcsolatban Šefic beismerte, hogy időközben a kommunikáció ténylegesen hanyatlott a községgel és a lakossággal, amin a jövőben javítani kívánnak. Az esetleges gazdasági károk esetén, főleg a turizmus területén pedig elmondta, hogy lehetőség adódik a gazdasági károk felmérésére és azok országos kártérítésére. A községi tanács határozatba foglalta, hogy nem ért egyet a migránsok szabad mozgásának lehetőségével. A község számára nem fogadható el a migránsközpont teljes kapacitásának

kihasználása, ebben a kérdésben szakmai véleményt kérnek és javasolják a migránsok községek közötti felosztását. A migránsok szabad mozgása aggodalmat és félelmet váltott ki azért is, mert erről nem volt megfelelő és időbeni tájékoztatás. Néhányan elégedetlenségüket kifejezve petíciót kezdeményeztek, melyben a lendvai migránsközpont bezárását követelik. A petíciót, mely a kávézókban, vendéglátóknál található meg, információink szerint eddig valamivel több mint 800 személy írta alá. A muraszombati rendőrkapitányság szóvivője, Suzana Raušt információi szerint kedden reggel a lendvai központban 42 migráns tartózkodott. A szám viszont óránként változik, hiszen a migránsok szabadon távozhatnak a központból, így például kora délután csak tizenegyen tartózkodtak a szálláshelyen.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Muravidék Beiratkozás az első osztályba

A szülők még óvatosak a HOP-pal

a HOP. A tavalyi létszámhoz képest nagy a visszaesés, bár a HOP-program gyakorlati bevezetése már itt is érezteti jótékony hatását, s az is, hogy már első

A múlt héten a Lendvai KÁI-ban követtük figyelemmel az első osztályba történő beiratkozásokat, ezúttal a Muravidék három kisebb kétnyelvű általános iskoláját kerestük meg. Elsősorban az érdekelt bennünket, a kísérleti céllal bevezetett HOP-pal kapcsolatban iskolánként milyen tapasztalatok vannak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A korábban rendszeresen tapasztalható gyermekhiány tavalytól kissé mérséklődött, s várhatóan így lesz ez a jövőben is. A gyermekhiánnyal kapcsolatos megoldást a Pártosfalvi KÁI-ban a határ közelsége és a kedvező politikai helyzet hozta el. Herman Jožefa igazgatónő tizenhárom elsősről számolt be, közülük tíznek a szülei a magyart, három esetben

pedig a szlovént választották első nyelvként. A párhuzamos szlovén–magyar írás- és olvasás-elsajátítási programot, azaz a HOP-ot a nyelvismereti egyensúly miatt egy szülő fontolgatja. Jó tapasztalatokról számolt be az igazgatónő a tavalyi HOP-osok esetében: bár nagy rugalmasságot igényel a program, de egy kis iskolában nincs lehetetlen. Kovač Katarina, a Dobronaki KÁI igazgatónője közlése szerint tizenegy elsőst írattak az első osz-

tályba a 2016–17-es tanévre. Közülük a HOP-programba mindössze három gyermeket írattak a szülők. Függetlenül attól, hogy a tavalyi évben bevezetett, korábban két évig kísérleti szinten működő HOP-ba tavaly a 16 gyermek közül 11-et írattak be, kiválóan működik és talán jó megoldást is jelent, idén nem nyerte el a szülők tetszését, sok még a bizonytalanság. A tapasztalat az, hogy sokkal jobban fel kell készülnie a beiratkozásoknál a szakszolgálatnak a

Pártosfalván a leendő elsősök nagyobb része magyarul kezdi az írás- és olvasástanulást. tájékoztatásra és a program bemutatására. A Göntérházi KÁI-ban Šebjanič Valéria igazgatónő mindössze négy elsősről számolt be, akik közül csupán egy szüleit érdekli

A Muravidéki Nótázók a Lendvai Könyvtárban

Szóban, dalban az elmúlt 15 évről Tizenöt év nem kis idő, főleg egy együttes életében nem. Így volt miről mesélni pénteken a Muravidéki Nótázóknak a Lendvai Könyvtár olvasótermében. Cseke József karnagy, az együttes művészeti vezetője a népdalkör 2001-es indulását a Dobronaki Nótázók csoportjában született döntéshez kötötte, amikor a Dancs fivérek elhatározták, hogy új együttest alakítanak „muravidéki” jelleggel. A dalkör a Vass Lajos népzenei versenyeken tűnt

fel először, majd a kétszeri aranyfokozat elérése után a KÓTA népzenei minősítésen is jól szerepelt, melyről a kétszeres Aranypáva-díj tanúskodik. A csoport „alapító” tagjai (Szabó Ferenc, Gerencsér Sándor, Bence Lajos) pedig kifejtették: a nóta és a dal szeretete mellett a tagok

között kialakult barátság is nagyban meghatározta a sikereket és a jó hangulatot. Császár Szebasztiján, az egyik később csatlakozott tag pedig az együttesben eltöltött öt év tapasztalatairól szólt. A csoport a januári dobronaki CD-bemutatón két új taggal mutatkozott be, Tóth Alfreddel és Pál Péterrel. A

A csoport tagjai az „Oroszország felé” kezdetű dalt együtt adták elő a közönséggel. N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

nótázók jelenleg az új zenei anyag bemutatóját szervezik Kiskanizsától Budapestig. A próbák mellett a csoport rengeteg szereplést vállalt, a hazaiak mellett az anyaországban, a Vajdaságban és Szlavóniában, valamint a Felvidéken is fellépett. A legnagyobb élmény azonban a brüs�szeli fellépéshez fűződik a magyar elnökség zárása kapcsán, melyhez kapcso-

évtől egy idegen nyelv tanulására nyílik mód, jelen esetben ez a német nyelv. A statisztikai mutatók szerint jövőre ismét helyreállhat az egyensúly, amely tíz fölötti elsőst jelent. lódóan több anekdota is elhangzott. A hazai kitüntetések mellett a Külhoni Magyarságért Díj az, amire igen büszke a csoport, melyet 2014-ben Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke adományozott a nótázóknak – mesélték a tagok. Az együttes t avaly elkészült, „Gyertek, magyar fiúk” című lemezéről élőben adott elő dalokat, melyek, mint ismeretes, a Nagy Háborúról szólnak, s melyek ma is megidézik azt a hősies helytállást, amelyet nagyapáink tanúsítottak a Monarchia hadseregében. (-)

Ökokvíz: a Dobronaki KÁI második a régióban A szlovén általános iskolások Ökokvíz (Ekokviz) című idei versenyén a muravidéki régióból 19 iskola vett részt 139 háromfős csapattal. Az első helyezést az Apačei Általános Iskola szerezte meg 25 ponttal, akiket csupán egy pont különbséggel, tehát 24 ponttal a Dobronaki KÁI követ, a harmadik helyezést pedig 23 elért ponttal a Črenšovci France Prešeren Általános Iskola érte el. A legjobb regionális csapatok öko-ismereteiket március 25-én, a Ljubečnában megszervezett országos versenyen mérik össze ismét. (-)

Muravidék Konferenciát tartott az MNKH lendvai irodája

A muravidéki falusi turizmus lehetőségeiről

A Bánffy Központ adott helyet a Magyar Nemzeti Kereskedőház Közép-európai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft. Lendvai Irodájának szervezésében megtartott konferenciának „A muravidéki falusi turizmus lehetőségei a magyar–szlovén kapcsolatok tükrében” címmel. A konferenciára szép számú résztvevő érkezett. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Mint azt Héra József, az MNKH Lendvai Irodájának vezetője is megállapította, a konferenciára választott téma a hallgatóság körében komoly visszhangra talált, hiszen a találkozón több mint 40 hazai és magyarországi, a falusi turizmusban érdekelt résztvevő jelent meg. Az idegenforgalom ezen ágazatában tevékenykedőknek dr. Domján Erika

marketingszakértő tartott előadást, többek közt a turisztikai trendekről napjainkban, valamint a falusi és borturizmus jelentőségéről. Kiemelte, hogy a falusi turizmus minden összetevője, eleme fontos, mind a tárgyi adottságok, mind az emberi hozzáállás. Fontos a megjelenés, az együttműködés egy adott közösségben és szélesebben, a minőségre törekvés, a kedvesség, a kommunikációs elérhetőségek, az érthető és gyors

információk, a helyi nevezetességek, kirándulási lehetőségek… – lényegében minden, ami egy adott helyet körülvesz. Fontos a falusi turizmus társadalmi támogatása is úgy anyagilag, mint a szakmai tudást illetően, ez jelentősen hozzásegíthet a munkanélküliség felszámolásához is. A szakmai fórum konzultációkkal, üzletember-találkozóval, kapcsolatfelvétellel fejeződött be a hosszúfalui Olimpija fogadóban.

A konferencia jó alkalom a kapcsolatfelvételre Bacsi Mónika, a Turizmus Kft. megbízott igazgatója, a konferencia résztvevője: – A konferencia kapcsán felfrissíthettük a marketingtudásunkat, de a legfontosabb, amit a hasonló találkozások eredményeznek, az új kapcsolatok és ismeretségek szerzése. Fontos, hogy a turisztikai munkatársak tudjanak találkozni és tapasztalatokat cserélni, valamint bemutathassák terveiket, együttműködő partnerekre találhassanak. Örülök neki, hogy a konferencián felvehettem a kapcsolatot a szentgotthárdi turizmusban dolgozókkal, így már tettünk egy lépést az együttműködés terén. – Hol tart a turizmus nálunk? – A lendvai nevezetességeket összevonva a turistáknak egy gazdag egésznapos programot, de akár többnapos színes programot is tudunk ajánlani. Ezek a programok főleg a kulturális nevezetességeket ölelik fel, kirándulások lehetőségével. Együttműködünk a helyi parasztgazdaságokkal, pincészetekkel, borászokkal, akik a helyi ételeket és minőségi borokat kínálják a csoportoknak. Azt látom, hogy ilyenekből kevés van, nem mindegyik borász látja a lehetőséget a turizmusban. A kilátótorony megnyitásával van lehetőség a vidéki turizmus fejlesztésére, főleg Hos�szúfalu- és Lendvahegy településeken. A turisztikai szervezeteknek is segíteniük kell a borászokat abban, hogy felderítsék a turizmus lehetőségeit. Amint a konferencián is elhangzott, kezdetben sokszor a tőke hiánya a gond, ezért segíteni kellene azokat, akik esélyt látnak a turizmusban. Néhány ilyen pályázatot kiír Lendva Község is, ezeket kellene jobban kihasználni – mondta Bacsi Mónika.

Vegyes volt a hallgatóság a falusi turizmusról szóló konferencián, így a hozadéka is nagyon különböző lehet.

Nem bankhitelből fejlesztenek A muraszombati SGP Pomgrad az építőipari ágazatban és a régióban elsőként döntött a kereskedelmi kötvények kibocsátása mellett beruházás-finanszírozási eszközként. A cég tehát nem hagyományos hitelt vett fel a projektjei megvalósításához, hanem az említett értékpapírral közvetlenül a

lehetséges a beruházókat kereste meg. A kereskedelmi kötvények visszafizetési határideje kevesebb mint egy év, a Pomgrad kilenchónapos határidővel bocsátotta ki. A kibocsátás nominális értéke 4,6 millió euró volt, és a Pomgrad a február 19-i határidőig ki is fizette a kötvényekben lévő adósságot. Banič Igor, a cég

igazgatóságának elnöke elégedettségét fejezte ki a projektek ilyen jellegű pénzelése kapcsán. A kamatok éves szinte 3,25 százalékot jelentettek, s nem kizárt, hogy a jövőben is ilyen finanszírozási módot választanak majd – áll az SGP Pomgrad sajtónyilatkozatában. SNK N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Márciusban lakossági fórum várható

Info

Leállt a kukoricadarálás Hármasmalomban? Egyelőre elcsendesedett, első látásra talán meg is szűnt a Petios vállalat telephelye Hármasmalom központjában, de a bűz az összetakarítatlan anyagokból még terjed. Még ebben a hónapban lakossági fórum várható. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Amint arról beszámoltunk a Népújság 5. számában, a cég az elmúlt hetekben egy mobil berendezésen nagymennyiségű, a feltételezések szerint penészes kukoricát, illetve

más anyagokat darált, emiatt a lakosságot zavaró bűz, zaj és por keletkezett, utóbbi belepte a házak falát, az udvarokat, a teraszokat, a növényeket… A lakosság és a falu vezetősége tiltakozott, feljelentést is tettek az illetékes felügyelőségeknél, melyek azonban a

jogi előírásokra hivatkozva nem találtak kivetnivalót a működésben, illetve nem találták a szolgálatukat illetékesnek az ügyben. Gerencsér Józseftől, Lendva Község Tanácsának tagjától, az „üzem” közvetlen szomszédjától megtudtuk, hogy az ügy-

Üres a sátor, a kukoricaszemek még az udvaron vannak, és érezni még a savanyú bűzt.

ben nem történtek fejlemények azon kívül, hogy leállni látszik a munka. A helyi közösség vezetősége március folyamán az ügyben lakossági fórumot tervez összehívni, melyben a községi előírások módosítását követelik, hogy lakott területen hasonló tevékenység ne legyen végezhető.

Kezdeményezik az idevágó törvények módosítását is a felügyelőségek egyértelműbb beavatkozását illetően. Főleg egészségügyi és környezetvédelmi szempontból, hiszen az üzem udvarán, mely közvetlenül a Feketeér közelében terül el, nincsenek a szennyeződést kiszűrő közművek.

Részvényeket vásárolnak fel A lendvai Elektromaterial Rt. tulajdonosainak közgyűlése február 22-i ülésén úgy döntött, hogy folytatják a tavaly márciusban elkezdett tulajdonjog-koncentrációt. A folyamatot a Regal cégben lévő 20 százalékos tulajdonrész eladása indította el. A részesedést a DNa2 társaságon keresztül Branko Fijok, az Elektromaterial igazgatója és Slavko Rogan, az Alta Skladi igazgatója vette meg. A közgyűlés határozata szerint (jelen volt Branko Fijok, a Varis Rt. és Ljubica Smolkovič, akik a részvényesek 61 százalékát képviselték) az Elek tromaterial alaptőkéjét 62 ezer euróval csökkentik. A csökkentés a nyereségből létrehozott tartalék terhére történik. Az Elektromaterial a részvényeket 6 euróért vásárolja fel. Erről a részvényeseket postai úton értesítik, az eladást pedig 15 napon belül kell lebonyolítani. SNK

hétről hétre Los Angeles – Oscar-díjat nyert a Saul fia: Nemes Jeles László filmje az idegen nyelvű kategóriában nyerte

el a legnagyobb elismerést. „Az emberiség legsötétebb óráiban is talán van bennünk egy belső hang, amely lehetővé teszi, hogy emberek maradjunk. Erről a reményről szól ez a film” – mondta a díjátadó után a rendező a holokauszt témáját feldolgozó alkotásról. Utoljára magyar film – a Mephisto – 1982-ben nyert Oscart. Az idei gálán Leonardo DiCapriónak végre

összejött az Oscar (legjobb férfi alakítás – A visszatérő). A legjobb női főszereplő Brie Larson lett (A szoba), a legjobb film a Spotlight. Hat Oscart kapott a Mad Max, hármat A visszatérők. Vancouver – Ljubljana és Budapest Dubaj társaságában: továbbra is Bécs a világ legélhetőbb városa, a 230 nevet felsoroló listán a 75. Ljubljana, Budapest a 77. a rangsorban, közöttük Dubaj helyezkedik el. A közép-kelet-európai régióban Prága szerepelt a legjobban, a 69. helyet szerezte meg. A világon a legrosszabb Bagdadban élni a vizsgált városok közül, Európában Minszk a legélhetetlenebb

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

város. A kanadai alapítású nemzetközi üzleti tanácsadó cég, a Mercer munkatársai 38 szempont alapján rangsorolják a városokat. Vizsgálják a közlekedést, az oktatást, a kulturális és egészségügyi szolgáltatásokat, a közbiztonságot, a környezetvédelmet. Bern – Elbukott a külföldiek könnyebb kiutasítása Svájcban: a népszavazáson részt

vett svájciak 57 százaléka nemmel szavazott a populista SVP kérdésére, amely lehetővé tette volna már a kisebb bűncselekményen kapott

külföldiek azonnali, automatikus kiutasítását az országból. Nem számított volna, hogy az illető már Svájcban született és az egyéni bírói felülvizsgálatot is kizárta volna a javaslat. Már közlekedési bűncselekmény (például ittas vezetés) elkövetése miatt el kellett volna hagyni az országot. A javaslatot a kormány és a parlament nem támogatta. Az előzetes mérések sokkal szorosabb eredményt jeleztek előre. Verona – Nem lehet új gyros büfét nyitni Veronában: az önkormányzat szeretné megóvni a város történelmét és hagyományait, ezért a belvárosban újabb gyros-, dönervagy krumplisütő egységek

nem létesíthetők. Verona ezzel nincs egyedül, Firenzében a piacok működését szigorították és Velence is hasonló lépéseket tervez. Az ilyen döntéseket az UNESCO

világörökség státusszal indokolják, a kritikusok szerint azonban idegenellenes motívumok állnak a háttérben. Cél lehet az iszlám és távol-keleti bevándorlók üzleti aktivitásának korlátozása, illetve hogy minél kisebb hatással legyenek az olasz kultúrára.

Info a mai napon... Március 3-án történt 1821 Kassán megszületett Andrássy Manó gróf, a Magyar Tudományos Akadémia levelező tagja, Kína- és India-utazó, útleíró. 1847 Megszületett Alexander Graham Bell skót születésű amerikai fizikus, a telefon feltalálója, a siketoktatási rendszer kidolgozója. 1870 Megszületett Maróczy Géza mérnök, sakkozó nagymester, sakkolimpiai bajnok, aki a világ egyik legjobbja volt. 1878 Megkötötték a San Stefano-i békét Oroszország és Törökország között, melyben Törökország elismerte a balkáni államok függetlenségét. 1883 Megszületett Csortos Gyula színész. 1908 Megszületett Orosz Júlia Kossuth-díjas szoprán operaénekesnő. 1922 Budapesten megszületett Hidegkuti Nándor labdarúgó, edző, a legendás Aranycsapat tagja. 1923 Először jelent meg a „Time” magazin.

visszapillantó

1996. március 7-én, 9. szám

Délutáni műhely a göntérházi óvodában… A göntérházi óvodában délutáni foglalkozást szerveztek az ovisoknak, melynek célja a vidék hagyományainak megismertetése volt. Ennek már

előzménye is van, hiszen tavaly is szerveztek hasonlót, akkor a nagymamák mutatták be a rongybabák készítését, a tökmagköpesztést, valamint a

tollfosztást. Az óvodások is festettek, hímeztek lenvászonra. Ezúttal Nagykanizsáról érkezett a segítség Pulai Lászlóné népművelő sze-

Az óvodás gyerekek és nagyszüleik csuhébabát készítenek.

mélyében. Természetesen a nagymamák ismét jelen voltak. Ő a csuhébaba készítésének titkait mutatta meg. Igaz, nem úgy sikerültek a mesterművek, mint amilyen a minta volt, de a délután hasznosan telt el. A csuhé – vagy ahogy nálunk nevezik, a fosztás – sokoldalú felhasználhatóságára ma már nincs szükség. Ismerjük még a belőle kötött cekkert, de a belőle készíthető lábasalátétről, lábtörlőről, csuhébabáról és más, régebben mindennapos használati tárgyról már keveset tudunk. Ilyen délutánok után talán remélhetjük, hogy legalább az óvodások elsajátítják a nagymamák tudását és megőrzik a kincset, hogy ők is – mint a nagymamák, nagypapák – továbbadhassák unokájuknak.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Lakóterek színdinamikája a 2016-os évre Mindannyiunkkal előfordult már, hogy azon tűnődtünk, hogyan válasszuk ki a legmegfelelőbb színt lakásunk falaira. Tudjuk, hogy a színek hatással vannak közérzetünkre, egészségünkre és befolyásolják a teret. A New York-i Pantone Intézet, mely a színek tanulmányozásával foglalkozik, már a divathéten bemutatta a 2016-os év aktuális színeit, melyeket az otthonunkban is alkalmazhatunk. Ezúttal én is bemutatok néhányat. A javasolt listán találta magát a mustársárga szín, mely tágítja a teret, vidám hangulatot áraszt, megemeli a rezgéseket, barátságosabbá, melegebb hangulatúvá teszi a környezetünket. Nagyobb felületen elővigyázatosan kell bánni vele, mert túl erős, akár zavaró hatású is lehet. A lakás minden részén, falakon, bútoro-

kon, textíliákon egyaránt jól mutat, padlón viszont a sötétebb árnyalatait használjuk. A sárga szín, a nap színe fokozza az étvágyat, serkenti az emésztést, javítja

szín, mely elég erőteljes és érzéki, melegséget hoz a környezetbe és szűkíti a teret. Elővigyázatossággal kell kezelnünk, mert ha túl domináns, zavaró, kellemetlen

Fabútorokkal, kiegészítőkkel kombinálható, otthonos, bronz- és aranyfelületekkel pedig elegánsan hat. A vörös szín gyorsítja az anyagcserét és megemeli a vérnyomást.

a hangulatunkat, erősíti az idegeket, segíti az agymunkát. Nagyon jól társítható komplementer színével, a fuksziával. Az egyik kedvencem az úgynevezett auróravörös

hatása lehet. A vörös szenvedélyt és lángoló aktivitást sugároz. Ez a szín tökéletesen mutathat egy neutrális színekbe öltöztetett nappaliban, modern konyhában vagy akár hálószobában is.

A Pantone Intézet további színe az úgynevezett „zöld villanás”. Ezt a színt azoknak ajánlják, akik szeretnek kilépni a komfort zónájukból. Nyugtató hatása van, kiegyensúlyozottá

teszi a tekintetet és magára vonzza a figyelmet, gazdag, elegáns és kifinomult. Ajánlatos a folyosón vagy a bejárat falain használni, a konyhában étvágygerjesztő hatást gyakorol. Nagyon jól kombinálható a sárga színnel, a bükk, kőris, juhar faszínekkel is remek összhangot teremt. A zöld szín a bizalom, a remény, a hit, az újrakezdés színe. A Pantone 2016. évi listáján találták magukat továbbá a „folyóparti kék”, a „levegőkék”, a „cápaszürke”, az agyagbarna… Attól függetlenül, melyik térben szeretnénk alkalmazni a színeket, fontos, hogy betartsunk néhány szabályt: tervezzük meg a beavatkozást, figyeljük meg a természetes fény mozgását, mérjük fel, mekkora a szoba, és ha mindezek után nem tudunk dönteni, kérjük ki építész szaktanácsát.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Info

A nőnapról, eredetéről – virágillemtannal Honnan indult a nők ünneplése, milyen jelentést hordoz magában március 8-a? Miért van külön nőnap és anyák napja, milyen virágot illik ajándékozni? Ebben segítünk olvasóinknak.

praktika A nőnapnak munkásmozgalmi eredete van. A női egyenjogúságér t harcoló 19. századi határozott nők teremtették meg az alapját, az egyenjogúság központjában pedig a munkavállalás állt. Ezek a nők nemcsak egy ünnepet, hanem történelmet is alakítottak. A nők évszázadokon keresztül harcoltak azért, hogy a társadalomban egyenlő jogokkal és lehetőségekkel rendelkezzenek. Az egyenjogúság rögös útja először tüntetésekkel kezdődött 1857. március 8-án New Yorkban a tűrhetőbb munkafeltételekért és a magasabb fizetésekért. 1866-ban a Nemzetközi Munkásszövetség határozata kimondta a nők hivatásszerű munkavégzésének lehetőségét. Ezzel

ledőlt az akkori legfontosabb sztereotípia, miszerint a nők helye otthon van. Az első nemzeti nőnapot 1909-ben az Egyesült Államokban tartották meg, majd 1911. március 19-én

polgári kormány alakult, amely szavazati jogot biztosított a nőknek. Ezzel vált véglegessé a nőnap dátuma is, amely a világ legtöbb országában március 8-a. A nemzetközi nőnapot

Európában is nyert a nőnap, először Ausztriában, Dániában, Németországban és Svájcban tartották meg. 1917. március 8-án Oroszországban nők tüntettek kenyérért és békéért. Négy nappal később II. Miklós cár lemondott és

az ENSZ is a világnapok közt tartja számon.

A nőnap nem anyák napja! Az anyák napja (Szlovéniában március 25-e,

Magyarországon május első vasárnapja) és a nőnap (március 8.) két különböző ünnep. Egyes nőnapi rendezvényeken főleg vidékünkön valahogy mégis keveredik, összeolvad a két ünnep. Ezúttal is tisztázandó: a nőnap minden lány, nő, asszony napja kortól, családi állapottól függetlenül. Ilyenkor a fiúk, férfiak ajándékozzák meg a lányokat, nőket. Nő a nőnek nem ad ajándékot ezen a napon, hagyjuk csak meg ezt az erősebb nemnek! Anyák napján pedig az édesanyánkat, illetve a nagymamánkat köszöntjük fel, mindenki a sajátját(!), ezen a napon van helye az anyáknapi verseknek is, és nem nőnapon! És ha már ünnepelünk, felköszöntünk valakit, akkor tegyük azt illő módon! A legtöbb férfi virággal szeret kedveskedni a nőknek, és ez rendben is van így, hiszen a virág sok mindenről beszél, de leginkább a lágysága, illata, színes szépsége az, ami

örömmel tölti el a nőt és üzenetet közvetít. Figyeljünk tehát arra, hogy a megfelelő üzenetet adjuk át vele a hölgynek. Ehhez itt van egy kis segítség, ha úgy tetszik, virágillemtan: A vörös rózsa a szerelem virága, a rózsaszín a kecsesség jele. Bár sokan az irigység színének tartják a sárgát, a sárga rózsa örömöt és vidámságot jelent. A tulipán a lángoló érzelmek és a nőiesség jelképének virága. A vörös tulipán egyenlő a szerelmi vallomással. Az orchidea a műveltség és a kifinomultság virága. A liliom a kacér nő virága. A magnólia a természetesség, a kála a szépség, az írisz a remény virága. Az ambrózia a viszonzott szerelem, a borostyán a házastársi szerelem, a hűség, a barátság jelképe. A gardénia a titkos szerelem jelképe. A vörös krizantém jelentése: szeretlek, bár sokan még a „temetővirág” jelentéssel azonosítják. A fehér liliom: szüzesség, tisztaság, méltóság.

tett „sitcom”, helyzetparódia. Sajnos ritkán láthatjuk a színészeink színe-javát magyar tévéjátékokban, e műsor viszont mindenért kárpótol (Duna 22.20).

Rádió 9.30). A hét utolsó napján a nosztalgiáé a főszerep. A Tökéletes férfi 1939ben készült, s ideális kikapcsolódást ígér a

Ha szombat, akkor legyen Vinkó! A Szellem a fazékból nem egyszerűen egy gasztroműsor, hanem egy kultúrtörténeti összeállítás. Főzni nem tanul meg belőle az ember, de amikor otthon vagyok, semmi pénzért el nem mulasztanám az izgalmas félórát (Kossuth

vasárnapi ebéd utáni sziesztára. Ki más játszhatná a főszerepet, mint a ma is „szívdöglesztőnek” számító Jávor Pál? De partnerei is híresek, Simor Erzsi és Pethes Sándor neveit olvashatjuk a szereposztásban (Duna 13.30)

Közmédia javallat március 7. és 13. között

Tuba Mariann heti ajánlója Tuba Mariann, a Duna Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt. vezető szerkesztője a Filmgyárban kezdte pályafutását, három évtizede dolgozik a közmédiában. A nézők a képernyőről is jól ismerik, tapasztalatait jelenleg a kulturális területen kamatoztatja. Hétfőn este egy igazi klasszikus filmalkotást, a Rocco és fivéreit láthatják a nézők. A moziban egy dél-olasz család drámája bontakozik ki. Visconti filmjét olyan sztárok tették halhatatlanná, mint Alain Delon, Renata Salvatori és Annie Girardot

(Duna 0.40). Kedden a Jazzlegendák adásán akadt meg a szemem, a műsorban a 80 éves Szabó Gábor szerepel. A tehetséges muzsikusnak egyszer hallgattam egy népdalfeldolgozását: az A csitári hegyek alatt közkedvelt népdal minden szépségét megmutatta a jazz nyelvén

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

(Bartók Rádió 22.00). A Szabadság tér ’56 a forradalom 60. évfordulójára készített emlékműsora a Rákosi-korszak előzményeit boncolgatja. Ebben a részben már a II. világháború eseményeiről, Európa felosztásáról és a „szovjetizálásról” beszélnek a szakértők (szerda Duna 21.35). Csütörtökön a Duna World-ön ismétlik meg a Magyar Krónikát. Talán kevesen tudják, hogy ilyen címen egy havilap is megjelenik, s ez az írott változat ad „muníciót” a műsorhoz is. A műsorvezetőt, Csőre Gábort sokan ismerhetik akár a színpadról, akár filmek szinkronhangjaként (9.35). Pénteken a Mindenből egy van-ra hívom fel a figyelmet. Ez egy igazi magyar humorral, észjárással készí-

Info március 4. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:40 Tudományos műsor, 12:20 A villám – szlovén sorozat, 13:00 H íre k , 13 : 3 0 Céltábla, 14:25 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 23:05 Caligaritól Hitlerig Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Caligaritól Hitlerig – kinematográfia a weimari köztársaság idejében – német dok. film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 Hallgassunk a csöndre, 9:05 Aranyfüst, ism., 9:45 Kranjska Gora: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:30 A kertben, 12:00 Állatokról, emberekről, 12:45 Kranjska Gora: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:00 Arosa: Szabadstílusú sí, 15:05 Különleges kínálat, 16:05 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 18:00 Munkaügyek – angol sorozat, 18:45 Gyerekműsor, 20:00 A síelő naplója, 20:25 Wisla: Síugró vk, férfiak, 22:20 Quebec: Sífutó vk, 23:15 Éjféli klub, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 EgészségKalauz, 12:20 Story Extra, 12:50 Agymenők – am. sorozat, 13:45 Éjjel-nappal Budapest, 15:00 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Alkonyat – Hajnalhasadás I. rész – am. film, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Piszkos csapat – am. sorozat, 1:45 Kemény motorosok – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 A majmok bolygója: Lázadás – am. film, 23:35 Grimm – am. sorozat, 0:35 Tények, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40 Virradóra, 9:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Jamie vidéki konyhája – angol dok. film, 13:25 Mindörökké Gordon – angol dok. sorozat, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Brown atya – angol sorozat, 16:05 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Columbo: Az ínyenc gyilkos – am. film, 21:55 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:00 Az ezeregy éjszaka meséi – francia film, 2. rész, 0:40 Szesz, szex és steksz – am. film.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 A Zebegényiek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:45 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:10 Összhang (A Kárpát-medence zenéje), 14:45 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 16:35 Kosár – magazin, 17:00 Töredékek – Fejezetek a magyar művelődés történetéből, 17:25 Tálentum, 18:00 MMA – portrésorozat, 19:00 Hogy volt?!, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

március 5. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:05 TV-archívum, 12:00 A Hét, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Úton – dok. műsor, 14:55 A verebek bolygója – osztrák dok. műsor, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen édességei, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges, 21:35 Fortitude – angol sorozat, 22:25 Hírek, 23:00 A zéró elmélet – am. film, 0:50 Ismétlések.

március 6. vasárnap

március 7. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Látogatóban, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:45 Csillag születik – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:20 A Slágerfesztivál színfalai mögött, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Broadchurch – angol sorozat, 20:50 Interjú, 21:45 Hírek, 22:10 A mexikói bőrönd titka – koprodukciós dok. műsor, 23:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

6:25 10 hazai, 7:00 A legszebb reggelt!, 9:15 Kranjska Gora: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 10:25 Jasna: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 11:15 Oslo: Biatlon vb, férfiak, 12:40 Kranjska Gora: Óriás műlesiklás, férfiak, 20:00 A vörös báró 2. futam, 13:30 Jasna: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 14:25 Oslo: Biatlon vb, nők, 15:55 Wisla: Síugró vk, férfiak, 17:50 Szlovénia ma, 19:00 A síelő naplója, 19:15 Infodrom, 19:30 És te ki vagy? – dok. sorozat, 20:00 A vörös báró – német film, 22:05 Zvezdana, 22:45 A hívők – am. dok. műsor, 23:40 Aranyfüst, 0:10 Aritmia, 0:40 Aritmikus koncert: Nula Kelvina, 1:55 Ismétlések.

6:30 Különleges kínálat, 7:30 Zenés matiné, 9:15 Kranjska Gora: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 10:25 Jasna: Műlesiklás, nők, 1. futam, 11:40 A síelő naplója, 12:10 Kranjska Gora: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 13:25 Oslo: Biatlon vb, férfiak, 14:20 Winterberg: Snowboard vk, 15:30 Oslo: Biatlon vb, nők, 16:30 Jasna: Műlesiklás, nők, 2. futam, 17:20 Maribor: Kosárlabda-mérkőzés, nők, döntő, 19:15 Az aranytaposók – dok. film, 19:50 Lottó, 20:00 Hét időszak a sztárok életében – angol dok. sorozat, 20:45 Mammon – norvég sorozat, 22:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:25 Kölyökklub, 9:40 Teleshop, 10:35 Brandmánia, 11:05 Street Kitchen – főzőshow, 11:35 4ütem, 12:05 Glee – am. sorozat, 13:10 A nagy svindli – am. sorozat, 15:05 Érintés – am. sorozat, 16:10 Scooby-Doo és a tavi szörny átka – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:15 Oscar – am. film, 21:25 A feláldozhatók – am. film, 23:25 Kobra – am. film, 1:15 A tökéletes trükk – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:20 Csoportban marad – am. sorozat, 9:50 Trendmánia, 10:20 Csoportban marad – am. sorozat, 10:50 Babavilág, 11:20 Egészség Klinika, 11:50 Poggyász, 12:20 Csoportban marad – am. sorozat, 12:45 Psych – Dilis 19:00 Titanic detektívek – am. sorozat, 13:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:55 Ébredő sötétség – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Titanic – am. film, 23:10 Még mindig tudom, mit tettél tavaly nyáron – am. film, 1:25 Torta – angol film, 3:10 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Hazajáró, 13:55 Magyar Krónika, 14:25 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandez-szigetek – dok. sorozat, 15:00 Szeretettel Hollywoodból, 15:30 Felfelé a lejtőn – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:40 SzerencseSzombat, 19:35 Az öröm apa – am. film, 21:20 Egy becsületbeli ügy – am. film, 23:45 Ellenség a kapuknál – am. film, 1:55 MüpArt.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Dr. Minorka Vidor nagy napja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Gyurika – Egy pólós vallomása – dok. film, 14:10 Család-barát, ism., 15:50 Nóvum, 16:20 Hogy volt!?, 17:20 Szabadság tér ’56, 18:10 Csináljuk a Fesztivált!, 19:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 20:00 Bízunk Benned!, 21:00 Híradó, 21:35 A Bagi Nacsa Show, 22:35 Legenda – zenés műsor, 23:10 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

RTL Klub 6 : 5 0 Kölyökklub, 10:20 Teleshop, 11:15 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:45 Havazin, 12:15 XXI. század – dok. műsor, 12:45 Házon kívül – riport, 21:00 Támadás a Fehér 13:20 Terra Nova – Az Ház ellen új világ – ausztrál– am. sorozat, 15:25 Piedone Hongkongban – olasz film, 18:00 Híradó, 18:55 A titánok harca – am. film, 21:00 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film, 23:15 Tűzparancs – am. film, 1:50 Portré, 2:25 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:15 A Miller család – am. sorozat, 9:40 a’la CAR, 10:10 Tűsarok, 10:40 Stahl konyhája, 11:10 A Miller család – am. sorozat, 11:40 Több mint TestŐr, 12:10 A Miller család – am. sorozat, 12:35 Psych – Dilis detektívek – am. sorozat, 13:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:50 A majmok bolygója: Lázadás – am. film, 18:00 Tények, 19:00 MadagaszKarácsony – am. rajzfilm, 19:30 Rio – brazil–kanadai–am. rajzfilm, 21:30 Magic Mike – am. film, 23:50 Hajsza a győzelemért – am.–német film, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Rúzs és selyem – magazin, 13:25 A varieté csillagai – magyar film, 14:50 Holdkelte – angol film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:40 Doc Martin – angol sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Con Air – A fegyencjárat – am. film, 23:00 Holdkelte – angol film, 1:05 Ellenség a kapuknál – am.–angol film.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Elnökkisasszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:50 Szabadság tér ’56, 14:40 Család-barát, 16:10 Rúzs és selyem, 16:45 Önök kérték!, 17:50 Öt kontinens, 18:25 Szeretettel Hollywoodból, 19:00 Gasztroangyal, 20:00 20:00 Operett.hu Operett.hu – operettfilm, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 Vendégváró Kína – dok. film, 22:55 Öt kontinens, 23:25 Ismétlések.

6:25 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt, 10:15 Rachel Allen édességei, ism., 10:35 10 hazai, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:50 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 A villám – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Rajzfilmek, 16:25 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 És te ki vagy? – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Platform, 23:40 Táncest, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 Lelki villanás, 10:35 Halló Tv, 11:35 Jó reggelt, 14:05 Éjféli klub, ism., 15:30 Mezőgazdasági műsor, 16:20 Automobilitás, 17:00 Halló TV, 18:00 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 19:05 Gyerekműsor, 20:00 Cédrusliget – kanadai sorozat, 20:45 Scott és Bailey – angol sorozat, 22:15 Bután – a mítosz és a valóság között – francia dok. műsor, 23:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 11:55 Fókusz plusz, 12:25 Story Extra, 13:00 Agymenők – am. sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:05 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:25 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 23:25 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Csont nélkül – am. sorozat, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Looper – A jövő gyilkosa – am. film, 23:50 Red Carpet – Sztárok testközelben, 0:00 Ügyféllista – am. sorozat, 1:00 Tények este, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie vidéki konyhája – angol dok. sorozat, 13:25 David Attenborough és a növények birodalma – angol dok. sorozat, 14:30 13:25 David AttenboSzívek doktora – am. rough és a növények sorozat, 15:15 Brown atya birodalma – angol sorozat, 16:05 Tappancs, a mesterdetektív – németsorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:45 Maradj talpon! 20:45 Kékfény – magazin, 21:45 Bosszú – am. sorozat, 22:35 Felvidék szépe 2016 – dok. film, 23:10 Magyar Krónika, 23:45 Ines de la Fressange, a divat múzsája – francia dok. film, 0:40 Rocco és fivérei – francia–olasz film.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Julianus barát – magyar–olasz film, 2. rész, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Rúzs és selyem, 14:45 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:10 Itthon vagy!, 17:30 Tálentum, 18:05 A Hold válaszolt – Portréfilm Bay Zoltánról, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Üdítő – Szilágyi Tibor műsora, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Info március 8. kedd

március 9. szerda

Szlovén Tévé I. 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:40 A lélek horizontja, 12:20 A villám – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Úton – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 The hollow crown – angol sorozat, 20:55 A nő – dok. film, 2. rész, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 TV-archívum, 11:00 Halló Tv, 12:15 Jó reggelt!, 14:35 Szlovén üdvözlet, ism., 16:10 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:50 Másfél 22:45 A Baader-Meinhof csillagos szálloda – csoport szlovén sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 A viharok kutatása – német dok. műsor, 20:55 Canmore: Sífutó vk, 22:45 A Baader-Meinhof csoport – német film, 1:10 Jazz, 2:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Havazin, 12:25 Story Extra, 13:00 Agymenők – am. sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:05 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt, 21:25 A mentalista – am. sorozat, 22:25 XXI. század, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 A Grace klinika – am. sorozat, 1:05 Túsztárgyalók – am. sorozat, 2:10 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 9:25 Stahl konyhája 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:30 Franklin és Bash – am. sorozat, 0:30 Tények este, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie vidéki konyhája – angol dok. sorozat, 13:25 Lang Lang – Egy ragyogó fiatal álma – francia dok. film, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Brown atya – angol sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Önök kérték!, 23:20 A Nagyok – dok. sorozat, 23:50 MüpArt Classic, 1:45 Séfek csatája – olasz sorozat, 2:40 Lope de Vega – spanyol–brazil film.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Ando Drom – Úton Zsigó Jenővel – portréfilm, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Térkép, 14:15 Szeretettel Hollywoodból, 14:45 Család-barát, 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:20 Magyar gazda, 17:45 Útravaló, 18:00 Kétszer született gyermekek – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Platform, 12:25 A villám – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:15 Helyes ötlet!, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Óra a metróban – francia film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Anton Csehov – 1890 – francia film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:45 10 hazai, 10:45 eRTeVe, 11:05 Halló TV, 12:00 Jó reggelt, 14:00 Hétvégi csomag, 15:15 Oslo: Biatlon vb, nők, 17:10 Halló TV, 17:55 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Tökfejek – szatirikus műsor, 20:20 Manca Košir pillanata, 21:10 Zenés műsor, 22:10 Aranyfüst, 22:40 Aritmia, 23:10 Aritmikus koncert: Hamo & Tribute 2 love, 0:20 A pont, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 4ütem, 12:25 Story Extra, 13:00 Agymenők – am. sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:05 Isten áldjon, 20:45 Barátok közt Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Házon kívül, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 Cool túra 2.: A sörpingpong – am. film, 23:25 Red Carpet, 23:35 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:35 Tények Este, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie vidéki konyhája – angol dok. sorozat, 13:25 Univerzum, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Brown atya – angol sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Skandináv lottó sorsolás, 20:50 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 21:35 Szabadság tér ’56, 22:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:05 Világunk történelme – angol dok. sorozat, 0:00 A rejtélyes XX. század, 0:35 Szívrablók – francia–monacói film.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A vén bakancsos és fia, a huszár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 A rejtélyes XX. század, 11:30 A vén bakancsos és 14:15 A Nagyok, 14:45 Család-barát, 16:05 fia, a huszár Nemzetiségi magazinok, 17:05 Kárpát Expressz, 17:35 Tálentum, 18:05 Bolyai-díjas tudósok, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

március 10. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, ism., 11:40 Turbulencia, 12:20 A villám – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 A nő – dok. film, 2. rész, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:40 13:30 A nő Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Március 3-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Idegenforgalmi műsor, 10:55 Alpok–Duna–Adria, 11:20 Halló TV, 12:05 Jó reggelt!, 15:15 Oszló: Biatlon vb, 17:20 Maribor: Szlovénia – Macedónia, kézilabda-mérkőzés, nők, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:30 Európa zöld fővárosa, 22:25 Legjobb ellenségem – osztrák–német film, 23:45 Ez a mi háborúnk volt (1941–1945) – német dok. műsor, 0:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Street Kitchen, 12:25 Story Extra, 13:00 Agymenők – am. sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:05 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:10 Szulejmán – török sorozat, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:45 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Castle – am. sorozat, 22:25 Volt egyszer két Németország – német sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Brandmánia, 1:10 Homeland – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:15 Magánnyomozók, 21:20 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:20 Red Carpet, 23:30 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:30 Tények, 1:15 Aktív.

Vendégem: a Koren házaspár (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 4-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 8-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie vidéki konyhája – angol dok. sorozat, 13:25 Az Ushuaia expedíció – francia 23:45 A nagy generáció dok. sorozat, 14:15 Szívek doktora – am. sorozat, 15:00 Brown atya – angol sorozat, 15:50 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon! – vetélkedő, 20:40 Fábry, 22:00 A Csodacsapat – francia film, 23:45 A nagy generáció – magyar film, 1:35 Ismétlés.

Duna World 5:50 Délelőtti műsor, 11:35 Aranyóra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Hazajáró, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család-barát, 16:05 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Család és otthon, 17:30 Tálentum, 18:05 Az én Budapestem – dok. sorozat, 18:35 Orvosnégyes – portréfilm, 19:05 Hogy volt!?, 20:05 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Barangolások: „Krisztus feltámadott!” – Húsvét az óvodában (a Duna TV produkciója) (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 9-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 10-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor és 20.50-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. március 1-jén a következő munkahelyeket hirdették meg: Szerelő HSG Kariera nacionalni kadrovski operater d.o.o., Vošnjakova utca 3., Ljubljana (5 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2016. március 3.) Szerelő BGA Servis d.o.o, Gornja Bistrica 108., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 15 hónap, jelentkezési határidő: 2016. március 8.) Hegesztő BGA Servis d.o.o, Gornja Bistrica 108., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 15 hónap, jelentkezési határidő: 2016. március 8.) Vezető villanyszerelő Elmond d.d., Vasút utca 5., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, havi bér: 806 euró bruttó, jelentkezési idő: 2016. március 4.) Építőipari munkás Pleskarstvo in fasaderstvo Milivoj Janušič, Fő utca 55., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 790,73 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. március 4.) Kőműves vagy kőművessegéd Gradbeništvo Žalig d.o.o., Gornja Bistrica 90A., Črenšovci (3 munkahely, meghatározott idő: 18 hónap, jelentkezési idő: 2016. március 16.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Tisztelt Hölgyem, Uram! A Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke KÉT szakmai továbbképzést szervez magyar nyelvből, magyar nyelven jogi tolmácsok és fordítók számára. A továbbképzés ideje: 2016. május 13., 9.00 óra A továbbképzés helye: Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kar 2000 – MARIBOR Koroška cesta 160. 2.22 számú előadó A továbbképzés résztvevői az előadások befejeztével IGAZOLÁST fognak kapni a sikeres részvételről. Az Igazságügyi Minisztérium elfogadja ezt az Igazolást a jogi tolmácsok és fordítók szakmai-nyelvi továbbképzése elvégzésének bizonyítékaként. Kérünk minden érdeklődőt, hogy a továbbképzésre a Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéken jelentkezzen. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Március 4-e és 10-e között Lendvai Plébánia Pénteken, március 4-én 17.00 órakor Jézus Szíve ájtatosság gyónási lehetőséggel. Szombaton, március 5-én a falvakban nem lesz szentmise. A misszió ideje alatt a hónap első szombatján Fatimai Emléknapot tartunk. Az imaóra 17.00 órakor kezdődik. Ezen a napon autóbusz is indul, éspedig 16.00 órakor Kótból a megszokott útvonalon. Vasárnap, március 6-án, Nagyböjt 4. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek szentmisék. Ezen a napon velünk lesznek a misszionáriusok, a magyar ajkú hívekhez a dobronaki lelkiatya, a szlovén ajkú hívekhez pedig Štefan Grabar úr szól. Csütörtökön, március 10-én 18.00 órakor a misszió keretében a Lendvai Zsinagógában Toni Brinjovc atya, aki sok évig volt a Ljubljanai Központi Klinika lelkésze, a haldoklókkal való együttlétről, a haldoklásról és a fekete gondolatokról tart előadást.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, március 4-én 7.30-kor órakor keresztúti ájtatosság, utána szentmise. Vasárnap, március 6-án, Nagyböjt 4. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise, valamint 11.30-kor Radamosban és 18.00 órakor Göntérházán. Szerdán, március 9-én 16.00 órakor szentmise Kámaházán, valamint 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél. Csütörtökön, március 10-én 9.00 órakor Dobronakon, 11.00 órakor Zsitkócban, 15.00 órakor Radamosban és 18.00 órakor ismét Dobronakon lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

időjárás A hét végére változékony, enyhe idő várható.

apróhirdetés •Eladó soha sem használt, 37,5 számú Sanmarco női sícipő (CS616 modell), 45,5-ös Sanmarco férfi sícipő (Top Racer – RTOF modell), Elkroj – Soft Line kantáros férfi sínadrág (56os), Kors kantáros női sínadrág (42-es), valamint egy női és egy férfi bőr síkesztyű. Érdeklődni: tel. 041-948-708. •Eladó négyéves kos birka. Ára: 100 euró. Érdeklődni: tel. 041-948-708. •Eladó lakóház Lendván, a Rudarska 26. alatt, udvarral és kerttel, központi fűtéssel. Érdeklődni: tel. 040-175255. •65 éves, magyarul is beszélő, jól szituált férfi Lendva környékéről 55–60 éves hölgyet keres társalgásra, esetleg komolyabb kapcsolatra. Elérhetőség: tel. 070-554-279. •Zrečében a központban 120 m2-es lakás 600 m2es telken, szép panorámával, a fürdőtől 200 méterre eladó. Felújítást igényel. Cím: Cesta Talcev 8. Ára: 100.000 euró. Érdeklődni: tel. +36 30 546 7325. •Harkányban 26 m 2 -es, teljesen felújított, nappali + hálófülkés, III. emeleti apartman a fürdőhöz közel eladó. Ára: 11.000 euró. Érdeklődni: tel. +36 30 486 1198.

•Eladó Tomo Vinkovič 420as traktor, regisztrálva 2016 júniusáig. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 031-206-686.

figyelmükbe •Március 3., csütörtök, 16.00 órakor, •Kobilje, faluotthon A táncegyüttesek Migam – gibalnica című területi szemléje. •Március 3., csütörtök, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Nők az irodalom birodalmában című irodalmi est. •Március 3., csütörtök, 18.00 órakor, •Budavári Városháza •Szlovén irodalmi-zenés est és fotókiállítás. •Március 3., péntek, 18.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Vanekov ekološki večer (Vanes ökológiai estje) című előadás. •Március 6., vasárnap, 16.00 órakor, •dobronaki művelődési ház •A Dva para se ženita című vígjáték a dobronaki Petőfi Sándor ME előadásában.

MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk Toni Brinjovc atya, a Turniščei Plébánia plébánosa

„HALDOKLÁS, SÖTÉT GONDOLATOK…” című előadására 2016. március 10-én, csütörtökön 18 órakor a Lendvai Zsinagógába. A gyerekeknek egyidejűleg gyermekfoglalkozást szervezünk. Szervező: Lendvai Plébánia

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

„Úgy mentél el, ahogy éltél, Csendben és szerényen, A jó lelked nyugodjon békében.”

Kósa Ladiszláv – Laci

Március 2-án múlt el öt szomorú év, hogy itt hagyott bennünket a szerető férj, édesapa, nagyapa, após és testvér,

(1956–2016)

Farkas Ludvik – Lali (1937–2011)

Köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt szívükben őrzik, egy pillanatra megállnak, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírhalmára.

Búcsúztam volna tőletek, De erőm nem engedett. Így búcsú nélkül szívetekben Tovább élhetek.

Szerettei

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, keresztgyerekeknek, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Martin Dolamič-Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, valamint a völgyifalui imádkozóasszonyoknak és énekeseknek az elmondott imákért és gyászénekekért. Külön köszönet a Völgyifalui ÖTE tagjainak a díszsorfalért. Völgyifalu, 2016. február 26-án

Szerettei

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2016. március 3-án minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk a Ringatóra 15.15-kor MURASZOMBATBAN, a Városi Könyvtárban, 16.45-kor pedig LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások INGYENESEK!

(1931–2016)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, keresztgyerekeknek, jóbarátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, a család és a Szent Jakab templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet mag. Štihec Simon és Šantak Tomislav plébános uraknak a gyászszertartásért, a dobronaki énekkarnak a gyász énekekért, a zsitkóci imádkozóasszonyoknak az imákért, a Zsitkóci ÖTE tagjainak a díszsorfalért, Slebics Albinnak, unokájának, Mitjának és Bacsi Jasnának a búcsúbeszédekért, dr. Kepe-Hebar Juliannának, a dobronaki egészségház dolgozóinak és Vesnának, a lendvai Szociálisügyi Központ dolgozójának a segítségükért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. A gyászoló család

névnapsoroló Március 4-től 10-ig

MAGYARORSZÁG NAGYKÖVETSÉGÉNEK KULTURÁLIS KÖZPONTJA, A LJUBLJANAI BALASSI INTÉZET várja a kedves látogatóit minden hétköznap 12 és 18 óra között a Barvarska steza 8 szám alatt. Jelenleg Kaiser Ottó „Örök szerelmem, Budapest” című kiállítása tekinthető meg az intézetben. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00tól 16.30-ig, pénteken 8.00-tól 14.00 óráig a 01 583 0400 telefonszámon, vagy a ljubljana@bbi.hu e-mail címen adunk.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

„Nem múlnak ők el, Kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, Álmok, évek.” (Juhász Gyula)

Bacsi Ferenc

Papa, nagyon fogsz hiányozni! Tizenhárom unokád és kilenc dédunokád

MEGEMLÉKEZÉS A múltba visszanézve valami nagyon fáj, Valakit keresünk, aki nincs már. Bennünk él egy arc, az emlék, Egy meleg tekintet. Bennünk él a múlt, egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet.

Péntek – Kázmér Szombat – Adorján, Adrián Vasárnap – Leonóra, Inez Hétfő – Tamás Kedd – Zoltán Szerda – Franciska Csütörtök – Ildikó

Március 2-án múlt el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Gaál Oskár – Fritz Köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt őrzik. Szerettei

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp dKos Már. 21. – ápr. 20. Örömmel von be másokat is az ötletei megvitatásába, azonban legyen óvatos, hogy kinek a tanácsaira hoz meg döntéseket.

Repülőjegyet vásárol egy utas: – Szeretnék New Yorkba repülni, a csomagjaim felét kérem Miamiba, a másik felét pedig Ausztráliába vinni. – Ezt sajnos nem tudjuk megcsinálni! – Nem-e? Pedig tavaly sikerült...

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Egyedül kell boldogulnia a feladataival. Akikre eddig számíthatott, most nem lesznek Ön mellett. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Egy kellemes meghívás van kilátásban, amelyet érdemes elfogadni, ugyanis későbbi terveihez szövetségesekre is szüksége lehet.

Két szőke nő beszélget: – Te meg mit csinálsz? – Hajat mosok. – Víz nélkül?! – Hát az van a samponra írva, hogy száraz hajra! Két székely beszélget. – Idesapám, látott maga mán helikoptert? – Mit, hogy láttam, kóstoltam is már! – De hát apám, az fémbű van! – Akkor csak láttam. A 100 éves bácsi ellenőrző vizsgálatra megy az orvosához. A doki megvizsgálja és így szól: – Józsi bácsi, úgy látom, nagyszerű egészségnek örvend. Lelkileg is minden rendben? Jár-e még templomba? És milyen a viszonya Istennel? – Jól vagyok, köszönöm. Istennel pedig nagyszerű kapcsolatom van. Képzelje, doktor úr, minden éjjel, amikor kimegyek a fürdőszobába, az Úr még fel is kapcsolja nekem a lámpát, és amikor vis�szamegyek az ágyamba, akkor meg leoltja. Meghökken ezen az orvos, és délután felkeresi az öreg feleségét: – Azért jöttem, hogy elmondjam, Józsi bácsi fizikailag teljesen egészséges, de amikor beszélgettünk, valami furcsát mondott Istenről. Igaz az, hogy éjjel, amikor kimegy a WC-re, felgyullad a fény, aztán meg kialszik? A néni felsóhajt: – Jaj, Istenem, már megint a hűtőszekrénybe pisilt!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Kedve támadhat ahhoz, hogy fejlessze magát. A megszerzett tapasztalatait ugyanis jól tudja majd hasznosítani. Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Keresgélhetnek minden irányban, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három elismert muravidéki költő nevét rejtettük el, bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése az Egy és Más Vándorszínház volt. A szerencse Gyurica Lajos petesházi olvasónknak kedvezett, nyereménye a Gábor Zoltán festőművész portréja című kötet. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: március 14. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Komar Magdalena, a Klub 100 tagja, 2015 női gyaloglási rekordere Az ideális férfi? • Olyan talán nem létezik. Álomutazás? • Ausztrália. Álomszakma? • Nincs álomszakmám, inkább mindenbe belekóstolnék egy kicsit. Kedvenc színe? • Zöld. Gyermekkori álma? • Boldognak lenni. Ha szabadidő, akkor… • Gyaloglás minden nap, kézimunka. Amit a legjobban meg tud főzni… • Rántott hús. Kedvenc fűszere? • Vegeta, só, bors. Kedvenc tévéműsor, film? • Maradj talpon!, Hidak, sportműsorok. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Minden zenét szeretek. Amitől a legjobban fél… • A betegségtől. Amit nem tesz, tett soha… • Nem vezettem soha autót. Kabala, amulett? • Nincs.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Amennyiben hosszú távon gondolkodik, ez most alkalmas időszak nagyobb elkötelezettségek vállalására, melyek akár éveken át működhetnek. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A pénzügyeit érintő döntésekben érdemes a józan ítélőképességére hagyatkoznia, még mielőtt elkötelezné magát merő lelkesedésből. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ebben az időszakban sok új, zseniális ötlet születik meg Önben, melyek hosszú távon nagyon hasznosaknak bizonyulnak. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Amennyiben párkapcsolatot szeretne kezdeményezni, próbálja meg a szebbik és a bizakodóbb énjét felszínre hozni. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Mostanában tegyen eleget minden felkérésnek. Mutassa ki elszántságát a munkájában és az elképzelései mellett.

Káros szenvedélye? • Nincs, kávézom, de az nem annyira káros. A leghasznosabb tárgya? • Minden tárgyam, amim van, jó valamire. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Elutaznék Ausztráliába. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Nincs kedvenc mondásom, de mindent szeretek, ami szép és jó.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Egy olyan személy van a környezetében, aki már egy ideje csak arra vár, hogy észrevegye. Most tanácsos nyitott szemmel járni. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Bizalmi témákban legyen fokozott körültekintéssel, hogy kit milyen mértékig avat be a dolgaiba vagy akár a féltett titkaiba. Halak Febr. 20. – már. 20. Fontos döntéseiben hallgasson a belső megérzéseire. Nagyon jó érzéke van azon lehetőségek felkutatásához, melyekben sok pénz rejlik.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Horizont Hosszúfalui Fehér Jani MTE

Sok jó program valósult meg – mondta Bači Jasna, a hosszúfalui Fehér Jani Művelődési és Turisztikai Egyesület elnöke, amikor az elmúlt év eseményeit értékelte a szombati közgyűlésen. Idén hasonlóan szép és tartalmas programokat szeretnének szervezni. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A 2015 márciusától újraszervezésen átesett egyesület élére Bači Jasna került, aki az addig a falunapra és az év végére korlátozódó programok mellett úja-

kat is javasolt. Ilyen volt a májusfaállítás, melyet a focistákkal és a tűzoltókkal közösen szerveztek meg. Ezzel párhuzamosan a Hosszúfalusi Dalászok csoport megalakulását is tervbe vették. A május a helyi közösség Spárga-

fesztiváljával folytatódott, ahol a kulturális körítésben vett részt az MTE. A legnagyobb rendezvényük a Fehér Jani Emlék- és Falunap volt koszorúzással és a falunapi zenés-táncos rendezvénnyel, melyet az MNMI segítségével sikerült

Az Egy&Más Vándorszínház bérletes előadásai Magyarországon A lendvai Egy&Más Vándorszínház repertoárján a 2015/16-os színházi évadban négy előadás szerepel: az Olvadó jégcsapok Puskás Zoltán rendezésében, a Cabaret(?) és a Tóték,

zenés darabját. A színházterem megtelt, a közönség nagy tapssal jutalmazta a produkciót. Az előadás szintjéről a legjobban az tanúskodik, miszerint a közönség meghökkenve fogad-

színház már ötödik éve együttműködik Szentgotthárddal. Tasnádi Körmagyar című előadásának bemutatása óta a társulat minden évben meghívást, besorolást kap a színházi

Lentiben is sikert aratott a Cabaret(?). melyeket Szloboda Tibor állított színpadra, valamint a Több, mint terápia, avagy te jól vagy, és én? Mess Attila rendezésében. A múlt hét elején a társulat Lentiben a Városi Művelődési Központban színházi bérletes előadásként mutatta be Kander–Ebb–Masteroff Cabaret(?) című (Lendván 2013-ban színpadra állított)

ta, hogy a társulatnak nincs egy profi színésze sem. Február 26-án pedig Szentgotthárdon a rábavidéki színházkedvelőknek mutatták be legújabb darabjukat, a Christopher Durang szövege alapján színpadra állított Több, mint terápia, avagy te jól vagy, és én? című vígjátékot. Az Egy&Más Vándor-

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

bérletbe. A szentgotthárdi közönség élvezte az előadást, amit a sok nevetés és a nagy taps bizonyított. A vándorszínház legközelebb márciusban szerepel Örkény István Tóték című előadásával Vasváron a Nagy Gáspár Kulturális Központban, szintén a színházi bérleten belül. (-)

megvalósítani. A halászléfőző versenyen az Olimpija focicsapattal együtt szerepeltek, a Bográcsfeszten hasonló felállásban a dobogós 3. helyen végeztek. Az elnök elmondta: ezeket a programokat pályázatokból valósították meg, a Bethlen Gábor Alap, a Lendva Községi MNÖK, a helyi közösség és a már említett MNMI támogatásával.

Az elnök az idei évben hasonló programkeretben gondolkodik, már márciusban egy nőnapi gyalogtúrával indítanak, illetve a már nemzetközi hírnévnek örvendő Spárgafesztiválon és a községi rendezvényeken való részvételt, továbbá a falunapot emelte ki. – Mivel tudjuk, hogy Hosszúfaluban nagy hagyománya van az amatőrszínjátszásnak, az ősz folyamán ilyennel is próbálkozunk. Továbbá egy kiállítást is szeretnénk szervezni falunk múltjáról – mondta Bači Jasna elnök.

Éves egyeztetés a művelődési csoportok vezetőivel A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) hagyományos, a művelődési egyesületekkel, illetve csoportvezetőkkel folytatott év eleji egyeztető ülésén az intézetet és a szakembereket, illetve a csoportok vezetőit érintő kérdések, a takarékossági program ismertetése volt a téma. A gyűlés előtt Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke kérte az MNMI munkatársait néhány felvilágosító, informatív jellegű „közérdekű” kérdés tisztázására. Ezek az intézet adósság-, illetve takarékossági politikájához kapcsolódtak. A csoportok vezetőihez Bacsi Zsuzsanna, az MNNI munkatársa szólt a takarékossági programhoz kapcsolódó szabályzat magyarázataként. A 2016-os szabályzatban főleg a próbákra, illetve a fellépésekre vonatkozó csökkentésekre reflektálva elmondta, a tavalyi 20 próba és fellépés idén 12+5-re, illetve 15+2-re csökken, így 17 alkalmat tud az intézet pénzügyileg felvállalni. A szabályzat csak az idei évre vonatkozik, jövőre vissza lehet térni a korábbi, illetve tavalyi kifizetési arányokhoz, költségtérítésekhez. A tiszteletdíjak mértéke változatlan marad. A csoportok cserekapcsolatokhoz kötődő támogatása is csökken, de 1–2 cserelátogatás a jövő évre is átvihető lesz. A szerződést a föntiek tudomásul vételével mindegyik szakvezető aláírta. A csoportok vezetői felvetették az őket érintő problémákat, többek között, hogy a községi turisztikai szövetségnek tagsági díjat kell fizetniük, hogy egyre nagyobb iramban nőnek az újabb adminisztrációs intézkedésekből fakadó terhek, hogy a könyvelési-irodaszolgáltatási költségekről ne is szóljunk. A gyertyánosiak felvetették: tudja-e a többi egyesület, hogy újabban minden rendezvényt be kell jelenteni, valamint a szerzői jogvédő iroda is követelésekkel állt elő. Ezeknek a problémáknak a feltárása megkezdődött, az MNMI Szakszolgálata mindenben a csoportok és egyesületek segítségére lesz. -ce

Horizont A Hodosi ÖTE éves közgyűlése

Aktívabb munkát, pótolni az elmaradásokat! A Hodosi Önkéntes Tűzoltóegyesület szombaton tartotta meg éves közgyűlését, melyen a tagok mellett Eőry Ernő, a Szlovén Tűzoltószövetség tiszteletbeli elnöke és Orban Ludvik polgármester is részt vett. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az ülést David Laco Karolina vezette a közgyűlés elnökeként, majd a formális tételeket követően átadta a szót az ÖTE elnökének, Könye Vesnának, aki beszámolt a 2015-ös tevékenységekről, a 2016-os tervekről, illetve a pénzügyi titkár felhatalmazásával ismertette az egylet pénzügyi kimutatását és idei tervezetét. Az egyesületben folyó munka a beszámoló szerint is lelassult, a tevékenységek és közreműködések is jóval elmaradtak a várttól. Sajnos régóta húzódó és fennálló probléma az egészségügyi vizsgák hiánya a tagok közt, melyeket az idei évben pó-

tolni kívánnak. Az egyesület pénzügyi beszámolójából kiderült, hogy 2015-ben a bevételek oldalán 2.967,91 euró szerepel, amit a korábbi évből átvezettek. Ehhez jött Hodos Község 607 eurós tűzvédelmi járuléka, a magyar nemzetiségtől származó 1.300 eurós támogatás, míg a Hodosi Tűzoltószövetség átutalása 6.200 euró volt. Így összesen 11.296,55 eurós összegből gazdálkodhattak. A kiadások oldalán összesen 6.615,56 euró szerepelt, melyből 3.631,05 eurót fizettek ki tűzoltófelszerelésekre, 1017,10 eurót pedig a tűzoltóautó fenntartási költségére jegyeztek. Az ÖTE a 2016-os évet 4.680,99 euróval kezdte meg.

tűzvédelmi nap megszervezése szerepel. A beszámolókat követően vita alakult ki számos kérdésben, ami az egylet érdemi munkáját kérdőjelezte meg. Eőry Ernő és Orban Ludvik is felszólalt az ülésen, mindketten felhívták a figyelmet a tűzoltókapcsolatok felvételére és a régi kapcsolatok felélesztésére,

az elmaradt vizsgák letételére, az egyesületi munka és a közreműködés javítására, hiszen ahogy az ülés végén el is hangzott: az egyesület jelenleg nem aktív. Az ülés legvégén egy új tagot köszöntöttek – így 24 operatív taggal rendelkezik az egyesület –, illetve 80. születésnapja alkalmából felköszöntötték Eőry Ernőt.

hordozza génjeiben. S hogy mily elevenen él ez múlt és jelen között, a felnevelő táj és a költői én között, azt maguk az írások közvetítik felénk, gyakran 100 éves pályát befutva. S bár az író is egyik verse tanúsága szerint „kivégzett világnak”, halott emléknek nevezi a szilvágyi családi tájhazát, az eleven történetek, a tréfás esetek és a kirándulások emlékei tovább élnek, melyeket más tájakon (Alsólendván, Kanizsán, Budapesten és a szőlőhegyen) tettek hősei: Bódi Ferkó a rokonai, a barátai és komája társaságában. És mindez azonmód élővé lesz, a sok csetlés-botlás pedig amolyan körítésként, sosem koloncként, lehúzó erőként jelenik meg, a derű és az együgyűség megbocsátó „feltétével”. Említettük már, hogy a történetek sok nyelvi ínyenc

séget is megőriztek, így a „nem létező” göcseji tájnyelvet is (ugyanis a nyelvtudomány külön nem foglalkozik vele, mint például a hetésivel, az őrségivel). A szerző azonban ennek a nyelvi ínyencségnek sem mond ellent, bár ezzel némileg megnehezíti az olvasást, s az állandóan visszatérő „beámbátorkodtunk” használata, valamint a berúgásokkal és hasonló hegyi „foglalatossággal” megtűzdelt történetek, meg a „zuannyukomozás” néha elcsépeltté teszik a 33 írásból álló történetsort. Egy azonban biztos: aki kezébe veszi, azt addig le nem teszi, amíg csak egy történet is maradt. S ezzel már a mai bestsellerek sem büszkélkedhetnek! -ce

Könye Vesna Az elnök elmondta, hogy az idei évben az egészségügyi, illetve szakmai továbbképzések pótlása a legfontosabb feladatuk, a programok között pedig a

könyvelő Soós József: Göcseji Bódi Ferkó. Pannon Tükör Könyvek. Zalaegerszeg. 2015. Vidékünkön reneszánszát éli a népi hagyomány gyűjtése, emellett az anekdotákat és a humoros, „falusi történeteket” feldolgozó, a 19. század végén és a századfordulón Gárdonyi Géza által népszerűvé tett Göre Gábor-i irodalmi hagyomány. Ezek a művek ma már csak néhány könyvtárban találhatók meg, hiszen valójában „szétolvasta” őket a közönség, a későbbi kiadásokból is alig akad néhány féltve őrzött példány. Ennek a nép emlékezetében megőrzött hagyománynak a produktuma a göcseji nyelvjárási területhez tartozó

Szilvágyon született Soós József gyűjteménye, a Göcseji Bódi Ferkó című kiadvány, melynek ihletői között volt Németh József irodalomtörténész-előszóíró szerint Gárdonyinak az irodalomtörténet-írás által az íróéletmű darabjai között csak az említés szintjén – vagy úgy sem! – számon tartott műve. Pedig az ilyenfajta reményt sugárzó és derűvel teli irodalomnak megcsömörlött

világunkban – mint könnyen olvasható és a nagyközönség számára is érthető, olvasmányos irodalomnak – helyet kellene biztosítani. Ezt a hazai „olvasói kereslet” is megerősíti, hiszen Magyar Zoltán gyűjtése és Soós József adomakönyve is heteken belül elfogyott, s most ismételt kiadásra lenne szükség. Soós József a régi forráshoz nyúl vissza, a göcseji anekdotához, illetve népi hagyományhoz, olyannyira, hogy a népi furfanghoz szorosan kötődő nyelvjárást is tanúságtevőnek hívja. Teheti ezt, hiszen saját önjellemzésében maga is a „délnyugati határra telepített büszke gyepűvédők késői leszármazottjaként a mostoha körülményekkel évszázadokon át reménytelenül birkózó göcseji paraszt kínjait, örömeit, megszenvedett igazát, természetes szemérmességét”

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Helló!

Hazai illatok és ízek…

Pénteken, február 12én különleges kirándulásra indultunk. Utunk Zsitkóc felé vezetett, ahol meglátogattuk Silvija óvónőnk édesanyját és édesapját egy igazán különleges céllal: megnéztük és kipróbáltuk, hogyan készítették egykor a háziasszonyok a diós kalácsot. A ház ebédlőjében már minden elő volt készítve, az asztalon liszt, tojás, olaj, cukor, só, élesztő és természetesen dió várt minket. Mi is segíteni szerettünk volna, ezért felkötöttük a kötényeket és jöhetett a munka. Egy edénybe raktuk a hozzávalókat, amiből Marika néni sima tésztát gyúrt. Utána diós tölteléket készítettünk, amit a kinyújtott tésztára kentünk. Ezt követően a tésztát felte-

kertük, majd a tepsibe tettük. A tésztának még egy kicsit kelnie kellett, addig minden gyerek kapott egy darabka tésztát, amiből perecet formálhattunk. Marika nénit meglepte, hogy a gyerekek milyen jártasak a fonásnál, ezért nagy dicséretet kaptunk a háziasszonytól. Először megsütöttük

a pereceket, utána pedig a diós kalácsot. A konyhából egy kis idő múlva mámorító illat jött, és a legnagyobb öröm akkor töltött el minket, amikor megkóstolhattuk a diós kalácsot. Koroša Pantović Bernarda óvónő, a Pártosfalvi Kétnyelvű Egység óvónője

Kedves gyerekek! Szeretnénk, ha a rajzaitokon, írásaitokon keresztül megismerhetnénk lakóhelyeteket, annak szépségét, legyen az természeti vagy épített látnivaló. Szívesen látjuk azokat az alkotásokat is, melyeken saját házatokat vagy szobátokat mutatjátok be. A lényeg, hogy az otthonotok, annak szeretete benne legyen az alkotásotokban. A lendvai óvodások már elküldték nekünk rajzaikat, amint láthatjátok, Lendva nevezetességeit örökítették meg. A pártosfalvi óvodások pedig ezúttal a hazai ízekről mesélnek.

Slavin Carin, 5 éves: A Szent Katalin-templom Cofek Šraj Dino, 5 éves: A kilátótorony

Gerebic Alina, 6 éves: A lendvai vár

Tot Taja, 5 éves: A Szent Katalin-templom N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Torma Marina, 6 éves: A lendvai vár

Sport Edzőtáborban a Puskás Labdarúgó-akadémián

Korszerű körülmények között edzettek A Nafta Labdarúgó-iskola két utánpótláscsapata a múlt héten edzőtáborban vett részt Felcsúton, a Puskás Ferenc Labdarúgó-akadémián. Öt napon keresztül a fiatalok korszerű feltételek között edzettek, csapatépítő tréningeket szerveztek számukra és edzőmérkőzést játszottak a korosztályos vendéglátókkal.

A múlt héten Lendváról az U13-as és U15-ös korosztályos csapat utazott el a felcsúti edzőtáborba, ahol öt napon keresztül korszerű feltételek között edzhettek a fiatalok, akiket Petkovič

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Puskás Ferenc Labdar úgó-akadémia és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség 2014-ben aláír t együttműködési megállapodás révén vált lehetővé a kölcsönös edzőtáborozás a Nafta Labdarúgó-iskola számára Felcsúton, illetve a Puskás Akadémia utánpótláscsapatai számára Lendván.

Az edzéseken a fizikai felkészülésre és a technikára helyezték a hangsúlyt.

A Lendvai Hegymászó Egyesület közgyűlése

Megszerettetni a túrázás szépségeit Az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában tartotta meg éves közgyűlését a helybeli hegymászó egyesület, melyen áttekintették az elmúlt év eredményeit és kitűzték az idei célokat. Ezek között hangsúlyt fektetnek a túrázás népszerűsítésére és a fiatalok aktívabb részvételére a természetjárásban. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Kellemes hangulatban kezdődött múlt csütörtökön a Lendvai Hegymászók Egyesületének közgyűlése, melyen szép számban jelentek meg a baráti kapcsolatokat ápoló egyesületek és a programokban együttműködő intézetek képviselői. Kozak Štefan elnök beszámolójából kiderült, hogy az egyesület tavalyi tevékenysége változatos és gazdag volt. Többek közt a tagok részt vettek a barátságért túrán, az újévi függőség elleni gyalogtúrán, a Miško Kranjec túrán, összesen 35 gyalogtúrát és kirándulást valósítottak

A közgyűlésen a Pahor családnak az egyesületben végzett önzetlen munkáért elismerést adott át Kozak Štefan elnök. meg, valamint jelen voltak a Natura 2015 idegenforgalmi rendezvényen is. Jól sikerült továbbá a muravidéki hegymászók találkozója és

Lendván szervezett bálja. Az egyesület elmúlt évének legnagyobb eseménye pedig a zászlóavató rendezvény volt. Több mint 12

természetjáró egyesületet láttak vendégül, akiket a lendvai és hosszúfalui hegyi túraútvonalon összesen 616 tag kísért végig. Ez a szám 17 főt jelent egy túrára, ami kielégítő adatnak számít Kozak elnök véleménye szerint. A fiatalok ösztönzése és a túrázás szépségeinek megszerettetése eredményes volt, ezért az ilyen jellegű tevékenység új alapokra helyezhető. Végezetül elhangzott, hogy a túrázási útvonalak kijelölése és karbantartása is folyamatosan zajlott az elmúlt évben. A pénzügyi beszámolóból kiderült, a természetjárók 7.300 euróval gazdálkodtak 2015-ben, amelynek java részét a községi támogatás, a tagsági díj és a szponzori támogatás képezte. A kiadások tétele valamivel több, mint 7.900 euró volt. A hiányt az egyesület a tavalyi évből maradt többletből fedezte.

Borut és Hozjan Jernej edzők kísértek el. Petkovič Borut edző elmondta, hogy az adott lehetőségeket igyekeztek minél hasznosabban kihasználni és minél többet edzeni. Ilyen körülmények mellett egyszerű volt a munka a fiatalokkal, mert az edzésprogramot egész hétre beoszthatták, a játékosok pedig ezen idő alatt láthatóan fejlődtek is. Hozzátette, hogy a táborban a fiatalok a reggeli kocogás után délelőtt és délután két másfélórás edzésen vettek részt, valamint két edzőmérkőzést játszottak a korosztályos csapatok, melyeket fölényesen a nyertek az akadémia csapatai. Dörner Szabolcs kapusedző egy A felügyelőbizottság az áttekintett pénzügyi folyósításokban rendellenességet nem talált, a pénzeszközöket az előírásoknak megfelelően használták fel. Az elfogadott beszámolókat a 2016-os programtervezet ismertetése követte, melyben a gerincet a már hagyományos gyalogtúrák képezik a határon innen és túl. A fiatalokkal elkezdett eredményes foglalkozás folytatását és a további toborzást is kitűzték célul, amit az oktatási intézmények együttműködésével és szakkörök vezetésével igyekeznek megvalósítani. Hogy az együttműködés a többi egyesülettel és az intézményekkel eredményes, a dicséreteket kifejező felszólalások bizonyították. Még mielőtt a közgyűlés befejeződött volna, az egyesület elismerésben részesítette a szomszédos muraszerdahelyi Bundek egyesületet a gyümölcsöző együttműködésért, valamint a Pahor családot az egyesületben végzett önzetlen és segítőkész tevékenységükért.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Sport alkalommal kapusedzést is tartott a három lendvai kapusnak – tette még hozzá. A szintén Felcsúton edzőtáborozó Csíkszereda és a Puskás Akadémia U16-os csapatának mérkőzését is megnézték a lendvai fiatalok, teljes körű stadionlátogatást tettek, megnézték az öltözőket, az akadémiát, valamint Puskás Ferenc tárgyi örökségét is. Amint megtudtuk, az esti programok is tartalmasan teltek, csapatépítő játékokat és gyakorlatokat végeztek, vetélkedtek, a csütörtöki záró esten pedig meglátogatta őket Bordán Csaba, a helyi U16-os csapat edzője és Horváth Péter, az akadémia szakmai igazgatója.

Az edzőtáborozók csoportképe Bordán Csabával és Horváth Péterrel.

A Hodosi Labdarúgóklub éves közgyűlése

Minél jobban teljesíteni

Február 26-án, pénteken este tartotta meg éves és egyben tisztújító közgyűlését a Hodosi Labdarúgóklub a helyi kultúrházban. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az ülés vezetésével Bočkorec Dušánt bízták meg. A munkabizottság megválasztását követően Roman Darko, a klub elnöke beszámolt a 2015ben folyt tevékenységekről. Az év folyamán a klubtól négy játékos ment el, két új tag pedig érkezett. Az év folyamán rendszeresek voltak az edzések, illetve a barátságos mérkőzések. A felnőtt csapat a 2015–2016os szezonban jelenleg a 7. helyen áll az I. Muraszombati Körzeti Labdarúgóligában. Az év folyamán részt vettek a téli Alpokalja Kupa kispályás teremfoci-bajnokságon, ahol az 5. helyen végeztek, illetve a Szalafőn megrendezett Rotto Kupán is képviselték a községet, ahol a 3. helyen zártak. A gondok főleg az utánpótlás terén mutatkoznak, mivel nincs elég fiatal az U7-es és az U11-es csapatokban. Az idei évben a klub hasonló ütemben folytatja működését, a cél természe-

tesen a lehető legjobb eredmény elérése és a fiatalok toborzása. Ehhez adott az a pénzügyi keret is, amivel a klub a működést 2016ban tervezi. A 2015-ös éves költségvetési kimutatás szerint 14.918,90 euró bevétellel és szinte ugyanennyi kiadással gazdálkodtak. A főbb tételek közt szerepel a Hodos Községtől kapott, illetve a községi költségvetésben az éves sport programtervezetre szánt összesen 7.436,63 euró, a nemzetiségi önkormányzat támogatása 600 euró volt, illetve a szponzori és önkéntes adományokból mintegy 5.500 euró bevétel származott. A kiadások ol-

dalán a jelentősebb tételek közt szerepel a játékosok útiköltsége, ami 6.560 euró, a sportfelszerelés vásárlása, ami pedig 3000 eurót tett ki. 2016-ban 15.000 euró bevétellel és ugyanennyi kiadással tervez a klub. A beszámolók elfogadása után megválasztották az új elnökséget és az igazgatóbizottság tagjait. A klub régi-új elnöke Roman Darko lett, alelnöke Abraham Aleksander, a titkár Tamaskó Ernest és a pénztáros Toth Andrej. Az igazgatóbizottság tagjai: Tamasko Géza, ifj. Bunderla Rudolf, Könye Ervin, Nemec Franc és ifj. Kovač Zdravko.

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Pannonia RReflections

2015

2. nemzetközi fotóművészeti kiállítás

2016. 3. 4. - 4. 2. Támogatók:

lendvai vár INFÓ

www.gml.si

www.pannonia.si

Megnyító: március 4-én, pénteken 18 órakor

Sport A Szentlászlói Sportegyesület éves közgyűlése

Sikeresebb szereplést várnak a tavaszi idényben Február 20-án tartotta meg éves közgyűlését a Szentlászlói Sport egyesület, melyen az eredményesen végrehajtott programok mellett elemezték a kispályás focicsapat gyenge szereplését az őszi fordulóban, majd kitűzték a célokat az idei évre, amelyek között szerepel a labdarúgópálya és az öltözők felújítása is. Az egyesület elnöke, Géci Ernest a Moravske Toplice Községi MNÖK, a Moravske Toplice Községi Kispályás Labdarúgóliga és a Szentlászlói Helyi Közösség képviselői, valamint a Szentlászlói Kispályás Labdarúgóklub játékosainak

volt az egyesület által szervezett két leglátogatottabb és legsikeresebb rendezvény. Mind a kettő több generációt egyesített a környékbeli településekről, emellett pedig sportra is ösztönözte a résztvevőket. Az egyesület az idei nyá-

mellett az egyesületben egy kerékpártúrát is tervbe vettek. A közgyűlésen a Szentlászlói Kispályás Labdarúgóklub helyzetét is elemezték. A kis létszámú játékos állomány, a megoldatlan edzőkérdés és az edzések

A közgyűlésen elhangzott, hogy idén remélhetőleg sor kerül a labdarúgópálya és az öltözők felújítására. jelenlétében számolt be az egyesület tavalyi tevékenységéről. A 2015. évben a strandröplabdatorna és a kispályás labdarúgótorna

ron is megszervezi a két tornát, a labdarúgótornát augusztus 29-re tervezik nemzetközi jelleggel. Ezek

22. forduló

23. forduló Gorica – Zavrč Rudar – Krško Maribor – Celje Krka – Domžale Olimpija – Luka Koper

2:2 (1:2) 0:1 (0:0) 0:1 (0:0) 3:1 (1:0) 2:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 23 15 4 4 55:18 49 2. Maribor 23 12 7 4 55:24 43 3. Domžale 23 10 8 5 33:17 38 4. Gorica 23 11 3 9 36:35 36 5. Zavrč 23 8 7 8 27:28 31 6. Celje 23 6 8 9 19:36 26 7. Krka 23 6 7 10 20:32 25 8. Luka Koper 23 6 4 13 25:39 22 9. Rudar 23 5 7 11 18:34 22 10. Krško 23 5 7 11 12:37 22 A 24. forduló párosítása 2016. március 5-én és 6-án: Celje – Zavrč, Luka Koper – Rudar, Maribor – Olimpija, Krško – Krka, Domžale – Gorica.

Haladás – DVTK Újpest – DVSC MTK – Békéscsaba Puskás AFC – Videoton Honvéd – Ferencváros Paks – Vasas

2:1 (1:1) 1:1 (0:1) 0:0 (0:0) 0:1 (0:0) 2:1 (1:0) 3:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 22 18 1 3 45:10 55 2. Újpest 22 9 9 4 30:21 36 3. DVSC 22 9 8 5 35:23 35 4. Haladás 22 9 8 5 20:21 35 5. Videoton 22 11 1 10 24:21 34 6. Paks 21 9 6 6 27:21 33 7. MTK 21 8 7 6 25:21 31 8. Honvéd 22 7 6 9 27:28 27 9. DVTK 22 6 5 11 23:34 23 10. Vasas 22 6 1 15 20:38 19 11. Puskás AFC 22 4 7 11 24:34 19 12. Békéscsaba 22 3 5 14 18:46 14 A 23. forduló párosítása 2016. március 5-én, 18.00: Ferencváros – DVTK, Videoton – Haladás, Paks – Békéscsaba, DVSC – Puskás AFC, Honvéd – Vasas, MTK – Újpest (15.30).

hiánya miatt a csapat a bajnokság őszi részét a tabella végén zárta. A sikeresebb tavaszi idény érdekében a klub öt új játékost igazolt, az edzőkérdést pedig a bajnokság kezdetéig kívánják megoldani. Az egyesület 2015. évi költségvetéséről Janko Robert pénztáros számolt be, s jelentéséből kiderült, hogy az egyesület pozitív mérleggel zárta a tavalyi évet. Ezek után Dora Lidija, a Szentlászlói Helyi Közösség elnöke megemlítette, hogy hosszú idő után megkezdődhet a labdarúgópálya és az öltözők felújítása, illetve bővítése, ugyanis a két telekrész, amelyen az ingatlanok tálalhatók, a helyi közösség tulajdonába kerültek. Végezetül Ferencek Štefan, a Moravske Toplice Községi Kispályás Labdarúgóliga elnöke felszólalásában kitért az online pénztárgépek prob-

lematikájára, mivel azok használatát az előírások nem egyértelműen írják elő a ligában játszó csapatok

számára. A kérdésre a csapatok a következő hetekben közösen keresnek választ. GE

A Nafta barátságos meccsei A tavaszi forduló felkészülési időszakában a Nafta száz százalékos teljesítménnyel menetelt. Az elmúlt hétvégén sem történt ez másként, a csapat könnyen gyűjtötte be a következő két győzelmet. Szombaton a horvát Macinec Centrometal nevű csapata, majd vasárnap a Gornja Radgona gárdája érkezett megmérettetésre a lendvai műfüves pályára. Nafta 1903 – HNK Centrometal 5:2 (4:0) A mérkőzés már az első játékrészben eldőlt, amikor a fölényben levő hazai felállás a második percben megkezdte a gólszerzést: Bobičanec bal odalról indított lövése a kapus háta mögött landolt. A további próbálkozások a 30. percben hoztak újabb gyümölcsöt. A lendvaiak legidősebb játékosa, Bedő kapura tört, a védőjátékosokat és a kapust szépen kicselezve kettőre növelte a hazaiak előnyét. A félidő végéig még kétszer találtak be a naftások, először Bobičanec pontosan leadott labdáját Vöröš juttatta a hálóba, majd Bedő járt ismét sikerrel a 40. percben. A vidékünkön jól ismert Drago Posavec edző csapatának is adódtak helyzetei az első játékrészben, ezeket azonban nem értékesítették. A folytatásban mindkét edző lehetőséget adott a tartalékjátékosoknak is, s a változtatást először a vendégek használták ki, Majsen Davor szépített az eredményen a 48. percben. Innentől kezdve veszélytelenül folyt a játék a két csapat 16-osa között egészen a 80. percig, amikor Vidovec meglépett a hazai védelemtől és megszerezte a vendégek második gólját. A mérkőzés véghajrájában a lendvaiakban még volt erő növelni az előnyt: Dodlek góljával 5:2 lett a végeredmény. F.h.m. Nafta 1903 – Gornja Radgona 3:0 (2:0) A vasárnapi találkozót Radoš edző a tartalékjátékosokkal indította, így a kispadon maradt Bedő és Valentič kapus is. Az első félidő elején nem tudtak komolyabb helyzeteket kialakítani a csapatok, a 24. percben azonban vezetést szerzett a Nafta, a szépen kidolgozott hazai támadást Biro értékesítette. Mindössze három perc elteltével már kettőre nőtt az előny, a bal oldali szögletnél Vida ugrott a legmagasabbra és pontosan fejelt a kapuba. A 36. percben ígéretes lehetőséget hagyott ki Bobičanec, öt méteres távolságról a kapu mellé lőtt. A második játékrész második percében Bobičanec beadását követően Bedő fejelte a labdát a vendégkapus hálójába. A csapaton az előző napi mérkőzés fáradsága látható volt, de a gyengébb szereplés is elegendő volt az újabb győzelemhez. F.h.m.

Portorožban vizsgáztak A játékvezetők országos szövetsége Portorožban háromnapos szakmai vizsgáztatást szervezett a játékvezetők és ellenőrök részére, melyen nyolc lendvai egyesületi tag is részt vett. Az eseményen a részvevők előadásokat hallgattak és gyakorlati felméréseken estek át. A szakmai előadásokat Novarlič Zoran, Mijatović Radenko, Čeferin Darko és Nikolič Milovan tartotta a

lesállás megítélése, a fegyelmezetlenségek büntetése, a játékosok színlelése és a mérkőzés alatt a három játékvezető megfelelő közreműködése témakörében. A háromnapos vizsgáztatáson a lendvai résztvevők, Kepe Štefan, Heržinjak Eric, Horvat Robert, Antolin Damjana, Tompa Marjan, Koren Jože, Hozjan Avgust és Jeneš Boris sikeresen levizsgáztak. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

Sport

Gőzerővel készülnek a tavaszi idényre zeteket kialakító csapat a meccs elejétől irányította a játékot, ennek eredményét az első félidő két találata mutatta. A második félidőben a csapatnak sikerült

a minimálisra csökkent előnyt megtartania. A 19 évesek is megállták a helyüket és 3:1-es győzelemmel zárták a meccset. F.h.m./HS

minisport Egyszer győztek, egyszer kikaptak A férfi OTS Maribor tekeliga 19. fordulójában a Nafta hazai pályán a maribori Prepolje csapatát 5:3-ra győzte le. A csapatban Šimon 562, Zadravec 517, Radakovič 485, Kuk 502, Potočnik 503 és Horvat 488 fát döntött. A nők már a múlt héten lejátszották a következő forduló mérkőzését, amelyen a Radlje ob Dravi tekézők 6:2-re teljesítettek jobban. FB

Az U17-esek csapata (kék mezben) többször komolyan veszélyeztette a vendégkaput. A Nafta Labdarúgó-iskola utánpótláscsapatai nagy lendülettel készülnek a március közepén induló nehéz tavaszi idényre, a ligában ugyanis gyökeres változások várhatók a

Felkészülési mérkőzések Panonija – Csente 1:1 (1:0)

A községközi labdarúgóligák csapatai is megkezdték az alapozási mérkőzéseket. Gyertyánosban a hazaiak irányították a játékot, de a vendégek védelme jól helytállt, így meglepetés nem született. A Panonija találatát Petkovič Milan szerezte, a Csentében pedig négy perccel az utolsó sípszó előtt Tóth Simon látványos, 30 méterről lőtt szabadrúgása talált a hálóba. Amint megtudtuk, a csentei és a gyertyánosi klub minden korosztályos csapatának focimezeket adományozott jótékonysági akciója keretében a német Kik textilüzletlánc, az ajándékot a múlt héten vehették át a csapatok. F.h.m. Črenšovci – Olimpija 6:0 (4:0)

Az Olimpija az első felkészülési összecsapásra hiányos felállással érkezett a vendéglátókhoz, és súlyos, gólzáporos vereséget szenvedett. Az Olimpijának egyetlen ígéretes helyzetéből sem sikerült a mérkőzés végéig szépíteni. F.h.m.

következő évben. A felkészülés jegyében a II. Keleti Labdarúgóligában játszó lendvai csapatok néhány új erősítéssel a műfüves pályán barátságos találkozót játszottak a hétvégén. Az első megmérettetésen az U19-es csapat a Bogojina

felnőtt csapatától 2:3-ra kikapott. Vasárnap a Jarenina fiataljait látta vendégül a két lendvai gárda. Először a 17 évesek léptek pályára és megérdemelten 2:1-re nyerték a találkozót. A fegyelmezett, szép hely-

A nyitásfogadás is gondot jelentett Szombaton került sor a 3. keleti női röplabdaliga következő fordulójára, melyet a lendvai röplabdaklub

javára. A további kettőben egyre jobban hanyatlott a Muránia játéka, a nyitásfogadás is időnként jelentős

Tíz forduló után nyeretlenek A regionális céllövőliga aktuális fordulójában a Jezero II csapata a Mesto Ljutomer ellen 1089:941-re kikapott. A Jezero hármasát Benkovič Tomaž (336 kör), Miholič Jožef (333 kör) és Berden Simon (272 kör) alkotta. FB Novak és Vugrinec meghívást kapott A muraszombati sportpályán tartották meg régiónk országos utánpótlás-válogatott szemléjét a 2002-ben született fiatal tehetségek részére. A két községközi labdarúgó-szövetség által képviselt játékosok közül Jarc Borut vezetőedző Novak Mihát és Vugrinec Renét, a Nafta Labdarúgó-iskola két növendékét sorolta be a 31 fős keretbe. FB Somogyi Európa-bajnoki 27. helye A győri sportlövészeti Európa-bajnokságot a magyar válogatott színeit képviselő Somogyi Péter (a Jezero Céllövőegylet tagja) a légpuska versenyszámban a 27. helyen zárta 621,8 körrel. A csapatversenyt a Sidi Péter, Somogyi Péter és Boda Bence trió a 10. helyen fejezte be. FB Mujdrica Rok bronzérme A Zágráb melletti Samoborban szervezett nemzetközi dzsúdókupa 524 résztvevős versenyén a lendvai KBV cselgáncsozói közül csak Mujdrica Roknak kedvezett a versenylégkör, aki a tízévesek korosztályában a 34 kilogrammos súlycsoportban bronzérmet vívott ki a tatamin. A kupán nyolc országból 42 klub versenyzői szerepeltek. FB Ismét a gólszerzők között A tavaszi bajnokság megkezdése előtt Vedran Vinko továbbra is remekel az osztrák Allerheiligennél, hiszen az egykori naftás vezető gólt szerzett a Voitsberg otthonában. A találkozó 2:0-ás vendéggyőzelemmel zárult. FB

A szépen kidolgozott támadások is ritkán hoztak pontot. a tabella hetedik helyezettje, Slovenj Gradec csapata ellen játszott. A hazai felállás játéka a mérkőzés alatt nem bontakozott ki, némi ellenállást és szépen kidolgozott akciókat a közönség csak az első játszmában láthatott, mely 12:25-re zárult a vendégek

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 3 .

gondot okozott a lányoknak, a kevés jól megszervezett támadást pedig az ellenfél könnyen hárította: 10:25 és 8:25 lett az eredmény. Az újabb 3:0-s vereséggel a lendvaiak az összesítésben a 10. helyen állnak. HS

Nagy küzdelemben vereség Az 1.B országos női tekebajnokság 16. fordulója is vereséggel zárult a Radenska számára. A kemény harc és Kardinar Marika 560 fás párbajgyőzelme nem volt elegendő a győzelemhez Trebnje csapata ellen, s 5:3-ra a vendéglátó győzött. FB Horvat Avgust 18. lett A nemzetközi First légpuskaliga 5. fordulójában a dobronaki Horvat Avgust, aki a Turnišče Lövészegylet tagja, 36 magyar, osztrák, horvát és szlovén céllövő közül 551 körrel a 18. helyen zárta a versenyt Turniščén. FB