Népújság, 2018. 03. 01. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 9. szám Lendva 2018. március 1. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Kemény lett a végére

Már a tavaszt vártuk, a farsangi maszkok eljárták a télűző táncot, egy hétre itt is volt a rügyfakasztó tavasz,

aztán február legvégén, a tél végére mégis megjött a nagyon kemény tél… A Muravidéket is az utóbbi néhány

Samo Medved építész:

év legvastagabb hótakarója borítja, süvít a viharos szél hófúvásokat okozva, az alacsony hőmérsékletek rekor-

dokat döntenek. Ezekben a napokban a téli szolgálat megfeszítve dolgozott, de van, amikor a természet

„A kulturális főváros pályázathoz kapcsolódóan Lendván egy új központi tér, gyalogutak, parkolóházak épülnének” 6–7. oldal

megmutatja, hogy erősebb a korszerű gépeknél…

Iránytű Morác községi nemzeti közösség

A közvetlen finanszírozás lehető lehet Tomka Tibor

Multikulturalizmus kontra nacionalizmus? Akinek a múlt századvégi rendszerváltozás óta eddig nem vált egyértelművé, hogy Európa nyugati és keleti része között igencsak nagy különbségek vannak, azt az elmúlt években kibontakozott migránsválság bizonyára felébresztette. Nemcsak jóléti, bérekben kifejezhető különbségekről van szó, hanem mély társadalmi, gondolkodási, prioritási alapkérdésekben különbözünk. A nyugat úgynevezett posztmodern, nemzetállamokat bomlasztó, multikulturalizmust serkentő állapotban van, amelyet a második világháború óta épít, jelentős részben a volt gyarmati idők lelkiismeret-furdalására építkezve. A kelet ezzel szemben ötven évvel később szabadult fel a kollektivista, nemzetállamokat, nemzeteket, identitásokat szintén romboló szovjet típusú rémálomból, most valahol a nemzetek, identitások újraépítésében él, és nem mellesleg a keletnek nincs a gyarmati korszakból származó régi adóssága. A nyugat ezek miatt végül is az Európai Egyesült Államokban, végső soron egy olvasztótégelyben gondolkozik, a kelet inkább szuverén államok szövetségében, mert ebben látja saját nemzetének, nyelvének, kultúrájának megmaradását. A nyugat maradinak, múlt századinak titulálja a keletet, a kelet öngyilkosnak látja a nyugatot. Mondhatnánk akár azt is: multikulturalizmus kontra nacionalizmus. A kérdés csak az, áthidalható-e ez a szakadék?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsa pénteki ülésén elfogadta az egyesületi beszámolókat, határozott egy új testvértelepülési kapcsolat felvételéről, megnyílik a tájház Szentlászlón és felmerült a közvetlen finanszírozás is. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A 2017-es támogatások felhasználásáról beérkezett egyesületi beszámolók tárgyalásánál Vugrinec Zsuzsa elnök elmondta, hogy a község magyarlakta településein működő mind a tizenegy egyesület maradéktalan beszámolót küldött el, némely egyesületek képekkel is kiegészítették a tartalmi elemeket. A tanács elfogadta a beszámolókat. A folytatásban a március 15-i forradalom emlékére szervezett ünnepélyt tárgyalta a tanács. Idén Pártosfalván március 17én fogják megtartani a

központi ünnepélyt, előtte Szentlászlón koszorúzással emlékeznek a kopjafánál. Az ünnepi műsorban a Pártosfalvi KÁI diákjai és a kultúregyletek működnek közre. Az ünnepély után a pártosfalvi kopjafánál is koszorúznak. Az elnök tájékoztatta a tanácstagokat, hogy idén az ünnepélyre szóló meghívókat, szórólapokat és plakátokat az önkormányzat saját költségvetéséből finanszírozza, nem kéri az MNMI segítségét. A különféléknél több aktualitás is terítékre került. Első ízben az Alvárium – szentlászlói tájház és méhészeti központ –

március 8-ára tervezett ünnepélyes megnyitását is tárgyalták. A tájház jelenleg a muravidéki magyar önkormányzat tulajdona, öt év múlva lesz arra lehetőség, hogy ezt a tulajdonjogot átírassák a moráci magyar önkormányzatra. Onnantól viszont minden költséget az önkormányzatnak kell viselnie, így a jövőbeni költségvetésben erre is számítania kell a tanácsnak – figyelmeztetett az elnök, majd hozzáfűzte, hogy a jövőben az volna az ideális cél, ha a tájház önfenntartó lenne. Az elnök továbbá tájékoztatta a tagokat arról is, hogy a közelmúltban meg-

Hodosi magyar önkormányzat

Megvalósították a programoka A Hodos községi magyar önkormányzat február 22-én megtartott ülésén a tagok megtárgyalták és elfogadták a 2017-es zárszámadást. Az ülésen megvitatták a nemzeti ünnep alkalmából rendezendő ünnepséget is, amelyet március 10-én szerveznek a művelődési házban. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az ülésen a tanács megtárgyalta az elmúlt évi számvitelt, amelyet a felügyelőbizottság is áttekintett. Amint Roman Silvija elnök lapunknak elmondta, az önkormányzat a 2017-es évben 47.400 euróval rendelkezett, ebből 42.500 euró állami támogatásként a község költségvetéséből érkezett, a 2016-os átvitel pedig közel 5.000 euró volt. A bizottság a zárszámadás áttekintésekor felfigyelt arra, hogy a község ré-

széről az átutalás 2.500 euróval meghaladta a tervezett összeget, valamint a pályázati támogatásnál a hodosi fociklubnak a folyósított összeg 500 euróval szintén magasabb lett a jóváhagyottnál. A kialakult helyzetről az önkormányzat a Nemzetiségi Hivatallal egyeztetve abban állapodott meg, hogy a többletkifizetéseket az idei évben ellentételezik. A válaszokat követően a bizottság a zárszámadásban nem talált rendellenességet. Miután a tanács tájékoztatót kapott a programok megvalósításáról, elfogadta

az önkormányzat 2017-es zárszámadását. A folyó ügyeknél a tagok megvitatták a március 10-ére tervezett programot a nemzeti ünnepre. Az ünnepi műsorban a Hodosi Népdalkör, a Pártosfalvi KÁI tanulói, valamint a Gencsapáti Néptáncegyüttes lép fel, majd koszorúzás következik a kopjafánál. Az ülésen az Idegenforgalmi és Promóciós Közintézet beszámolóját is áttekintette a tanács, amelyből kiderült, hogy az elmúlt évben az ifjúsági otthonban 1.975 vendégéjszakát jegyeztek be,

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Nemzetiség

őségéről döntsön az új tanács! tőségéről

Március 8-án megnyílik a szentlászlói tájház. kereste az önkormányzatot Zalaszántó polgármestere tesvértelepülési kapcsolat kialakítása céljából. A tanácstagok nyitottan álltak a kezdeményezés mellé, és határozatban fogadták el, hogy támogatják a kapcsolatfelvételt.

Végül az elnök tájékoztatta a tanácstagokat a közvetlen állami finanszírozás lehetőségeiről. A vita közben a tanácstagoknak kételyeik merültek fel, hogy mennyire hat pozitívan a változtatás a költségvetésre. Végül arra jutottak,

hogy erről a fontos kérdésről ebben a felállásban már nem fognak döntést hozni, meghagyják ezt a választások után megalakuló tanácsnak, akik majd 2019-ben dönthetnek a 2020-as finanszírozás menetéről.

at, elfogadták a zárszámadást a közintézet pedig 14.000 eurós bevétellel gazdálkodott, a kiadások 13.000

eurót tettek ki. Az ülésen felhívták a figyelmet a Minority

SafeP ack kisebbségvédelmi csomag aláírásgyűjtésére is.

A vajdasági magyarokat kifelejtették a törvényből A szlovén ország gyűlés a múlt héten első olvasatban elfogadta a mai Szlovénia területén élő, az egykori Jugoszlávia nemzeteinek és nemzetiségeinek számító kisebbségi közösségek kulturális jogait szabályozó törvény javaslatát. A szövegben nem történik említés a vajdasági magyarokról, mivel Szlovéniában a magyar közösséget a

Muravidéken élő őshonos kisebbség okán az Alkotmány és a törvények külön státuszban részesítik. Ez így rendjén is van, vannak azonban vélemények – Göncz László országgyűlési képviselő is ezt képviseli –, melyek szerint a Vajdaságból származó, ma Szlovéniában élő magyarokról is legalább említést kellene tenni a törvényben. Az ellenkező esetben csupán az említett közösség marad ki, míg

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

az összes többi egykori jugoszláviai „államalkotó nemzet és nemzetiség” név szerint meg lesz említve. A kérdésről Göncz László a ljubljanai Ballasi Intézetben eszmét cserélt az érintettekkel és az érdeklődőkkel, hogy könnyebben megformálhassa esetleges, a törvényjavaslatra vonatkozó módosító/kiegészítő javaslatát. tt

Göncz László

országgyűlési napló

Csak elfogadtuk! Mármint a nemzetiségi oktatási törvényt, amelyről az elmúlt hetekben, hónapokban rendkívül sok szó esett. A Nemzetiségi Bizottság üléséig óriási feszültség állt elő az egyébként már két éve zajló szövegegyeztetés kapcsán, ami egyáltalán nem volt szakmai jellegű, hanem sajnos főképpen muravidéki érdekeltségű politikai (és egyéb) szereplők ténykedésének a következménye. Anélkül, hogy ezúttal mélyebben elemeznénk a törvény tartalmát, amely végül az illetékes minisztérium, valamint második és harmadik olvasatban a képviselők elsöprő többségének a támogatásával elfogadásra került, csupán két megjegyzést fűzök hozzá. Egyrészt úgy vélem, hogy a törvénymódosítás összességében feltétlenül fontos eredménynek számít, mert egyéb hozadékai mellett garantálja a kétnyelvű modell működése szempontjából nélkülözhetetlen szakemberképzést és az Oktatási Intézet keretében lehetőséget teremt az oktatási modell szakmai fejlődésére. Emellett a kétnyelvű oktatásban a jövő tanévtől belépő szakemberek magyar nyelvi kompetenciáinak követelményrendszere legalább az eddigi színvonalat biztosítja. A másik megjegyzésem: annak ellenére, hogy a muravidéki magyarok csaknem száz éve nemzeti kisebbségként élnek és a közösség (sajnos nemegyszer nemzeti tudatának részbeni feladásával és vitathatatlan gyengülésével) teljes mértékben integrálódott Szlovénia társadalmába, és nyelvi-kulturális egyediségével gazdagítja szűkebb és tágabb térségünket, bizonyos körök még mindig szívesen nyúlnak a „magyar veszély” hangoztatásához akkor is, amikor az teljes mértékben indokolatlan és semmilyen összefüggésben nincs az adott témakörrel. Ezt tapasztaltuk a nemzetiségi oktatási törvény elfogadását megelőző hetekben, hónapokban, amivel a 21. század második évtizedében feltétlenül szakítani kellene! A februári plenáris ülésen szerepelt még egy úgynevezett nemzetiségi vonatkozású törvényjavaslat. Elég későn ugyan, de a 2011-ben elfogadott, az egykori Jugoszlávia nemzeteire vonatkozó nyilatkozat ajánlásai értelmében a legnagyobb kormánypárt beterjesztette a Szlovénia területén élő úgynevezett jugoszláv nemzeti közösségek kulturális jogainak részbeni rendezésére vonatkozó törvényjavaslatot. Fontos hangsúlyozni, hogy a javaslat semmilyen formában nem befolyásolja az őshonos nemzeti közösségek (a muravidéki magyarok és a tengermelléki olaszok) és a roma közösség jogi és politikai státuszát. Többen, főképpen a jobboldali ellenzéki pártok képviselői a vita során a német, az osztrák, a zsidó stb. közösségek jogainak a rendezését hiányolták, ami elfogadható szempont, és jómagam is utaltam ennek fontosságára. Bár az említett közösségek, legalábbis azok némelyikének státuszát szerintem az őshonos nemzeti közösségek jogaihoz igazítva kellene rendezni. Amivel azonban fontos lenne kiegészíteni a törvényt, az a nem őshonos magyar közösség említése, mivel a beterjesztett szövegben az egykori jugoszláv államszövetség nemzetei és nemzetiségei közül az albánok, a bosnyákok, a horvátok, a macedónok, a montenegróiak és a szerbek vannak megnevezve. Az említett 2011-es nyilatkozatban a magyarok azért nem voltak benne, mert a dokumentum konkrét jogokról nem rendelkezett, miközben a magyar közösség státusza, a muravidéki őshonos nemzetiség okán alkotmányos szintű jogvédelmet élvezett. Most azonban, amikor a törvény bizonyos feltételek mellett konkrét kulturális jogokat biztosít, véleményem szerint fontos lenne a Vajdaságból, a Dráva-szögből stb. származó, Szlovéniában élő, de nem őshonos magyar nemzeti kisebbségi közösség említése a törvényben. Ilyen oknál fogva kívánok módosító javaslatot beterjeszteni, és amennyiben az támogatásban részesül, a jövőben a nem Muravidékről származó magyarokat tömörítő művelődési egyesületek is részesülhetnek némi támogatásban kulturális és nyelvi jogaik gyakorlása céljából (például a ljubljanai József Attila Egyesület stb.). Ennek érdekében a következő napokban több megbeszélésre, egyeztetésre kerül sor.

Muravidék Nemzetközi mezőgazdasági konferencia

Keresik a közös pontokat Kedden délután a dobronaki kultúrotthonban tartották meg szlovén és magyar előadókkal a „Mezőgazdaság a Muravidéken, Zala és Vas megyében” című szakmai konferenciát, amelyet a szlovén és a magyar agrártárca vezetője is megtisztelt jelenlétével. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt a konferencia meghívója is hirdette, illetve elhangzott a helyszínen is a konferencia üzeneteként, a Muravidék, valamint Zala és Vas megye közötti határrégió rendkívül fontos az együttélés, a helyben maradás, a települések rendezettsége és a természeti katasztrófák elleni védekezés szempontjából. A konferencia lehetőséget biztosított a két ország, a régiók képviselői, az agrárszakemberek információcseréjére, az együttműködési kezdeményezések kiaknázására. A további kapcsolatépítés, a tapasztalatcsere a fiataloknak, a mezőgazdaságban tevékenykedőknek új lehetőségeket, végső soron jobb életminőséget biztosíthat. A jelenlévőket a házigazda polgár mester, Kardinar Marjan, illetve a DKMÖNK elnöke, Car Anna mellett a szlovén agrárminiszter, Dejan Židan, valamint a magyar

földművelésügyi miniszter, Fazekas Sándor is köszöntötte. Ahogy ezt a konferencia utáni rögtönzött sajtótájékoztatón a szlovén tárcavezető elmondta, a konferenciát és a miniszteri találkozót a radgonai vásáron Kardinar Marjan pol-

köszönjük szomszédunk hathatós támogatását az ENSZ-ben, ahol közös erővel sikerült elérni a szlovén diplomáciai sikert, a Méhek Világnapjának kinyilvánítását. A mai napon azért jöttünk össze, mert már készülődik az új uniós

Dejan Židan szlovén agrárminiszter és Fazekas Sándor magyar földművelésügyi tárcavezető is kiemelte, hogy a két ország közötti viszonyok kiválóak. gármester kezdeményezte. – A két ország általában is, de a mezőgazdasági területen is nagyon jól együttműködik – fejtette ki Dejan Židan. – Üdvözöljük Magyarország kezdeményezését a GMO-mentes országokról, egyben meg-

mezőgazdasági stratégia, amely kapcsán mindenképpen fejleszteni szeretnénk a két szomszédos ország határmenti térségeit, ezen belül természetesen a vidékfejlesztést és a mezőgazdaságot is, hogy az élettér, ahol a két kisebbség

Fazekas–Horváth találkozó A konferenciát megelőzően Fazekas Sándor magyar agrárminiszter Lendván, a magyar közösség székházában tárgyalt Horváth Ferenccel, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnökével, majd találkozott a muravidéki magyar agrárvállalkozókkal és a parasztgazdák képviselőivel is. él, további kapcsolaterősítést éljen meg – emelte ki a szlovén tárcavezető. Fazekas Sándor magyar agrárminiszter kifejtette, nagyon eredményes tárgyalásokat folytatott szlovén kollégájával a közös agrárpolitikáról, illetve a muravidéki gazdák, a helyi mezőgazdaság fejlesztéséről, a két szomszédos ország közös pontjairól. – Az a célunk, hogy a muravidéki magyar gazdaságfejlesztési programban minél több gazda vegyen részt. Ez egy 1,2 milliárd forintos terv, és örülünk annak, hogy több mint 330 pályázó indult ezen, köztük mezőgazdasági termelők is. Érdekeltek vagyunk abban, hogy bővüljön a helyi termékek köre, minél több méhészeti, biotermék legyen a piacon, ennek folytán is több turista érkezzen a térségbe, megismerkedve azokkal az értékekkel, amelyekkel a Muravidék, ezen belül Dobronak Község is dicsekedhet. Lendva város termálfürdője, a környék termálturizmusa szintén tudna ebből profitálni. Bízom abban, hogy a magyar szakképzésben, agrárkuta-

tásban elért eredményeket az itteni magyar és a velük élő szlovén gazdák is hasznosítani tudják, illetve ezen a téren is együtt tudunk működni – mondta Fazekas Sándor magyar agrárminiszter, majd hozzátette, bízik abban is, hogy a dobronaki szervezésű konferenciát sok hasonló követi a határ mindkét oldalán. A konferencia második részében már szűkebb szakmai szempontok kerültek előtérbe, elsősorban a határmenti mezőgazdasági fejlesztések lehetőségeiről esett szó. A szlovén agrártárca részéről Tadeja Kvas Majer főigazgató a mezőgazdaság pozitív fejlődési trendjeiről, Franc Režonja, a muraszombati mezőgazdasági intézet igazgatója a határmenti régió lehetőségeiről, helyzetéről tartott előadást. Szabó Mátyás, a magyar agrártárca főosztályvezetője a magyar őstermelői rendszert mutatta be, míg Tömösváry Máté a Balaton Ker-TÉSZ értékesítési szövetkezet jó gyakorlatát ismertette. Az előadásokat Doris Letina, a fiatal vidéki gazdák képviselője zárta.

Csekély emelkedés a tanulólétszámban Február 26-án lezárultak a beiratkozások az első osztályba a 2018/19es tanévre. A muravidéki kétnyelvű általános iskolákban az elsősök létszáma az utóbbi évekéhez hasonló, szám szerint 87, de szinte mindegyik iskolában számítanak még néhány utólagos beiratkozásra a következő hetekben. A beiratkozási adatok szerint a következő tanévben is a generá-

ció 35–40 százaléka kezdi a betűvetést párhuzamos szlovén–magyar, illetve magyar nyelvi csoportban. A legnagyobb kétnyelvű iskolába, az 1. Számú Lendvai KÁI-ba a 2018/19-es tanévre 65 tanulót írattak be a szülők, ebből a gyertyánosi tagiskolába 10 kisdiákot. A központi iskolába 18 gyereket írattak a szülők párhuzamos szlovén–magyar írás- és olvasás-elsajátítási programba (HOP). Magyar anyanyel-

vi csoportban két tanuló kezd tanulni, míg a szlovén anyanyelvi csoportban 35 tanuló indul. A gyertyánosi fiókiskolában nem indul HOP, hat tanuló kezdi az első évet magyar anyanyelvi csoportban, négy pedig a szlovén anyanyelvi programban. A Göntérházi KÁI-ban nyolc gyermeket írattak be az első osztályba. Közülük három tanuló magyar nyelven, négy tanuló szlovén nyelven kezdi tanulni az írás-olvasást,

egy gyermek pedig a párhuzamos szlovén–magyar programban tanul majd. A Dobronaki KÁI-ban 11 gyermeket írattak a szülők az első osztályba a beiratkozási időszakban. Közülük egy gyermek magyar nyelven, hét szlovén nyelven kezdi az írás- és olvasáskészségek elsajátítását, négyen pedig a HOP-csoportban tanulnak. A Pártosfalvi KÁI-ban egyelőre mindössze három tanuló iratkozott be az első

osztályba, egy tanuló a hodosi fiókiskolában, kettő pedig a domonkosfai fiókiskolában kezdi az oktatást. Egy tanulót a magyar anyanyelvi, kettőt pedig a szlovén anyanyelvi csoportba írattak a szülők. Herman Jožefa igazgatónő szerint márciusban további tanulók beiratkozása várható a szomszédos Vas, illetve Zala megyékből. -ce, kmj

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Muravidék Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

Pozitív 2017-es év, számos kihívás 2018-ban A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) pozitívan zárta a 2017-es évet: az intézet tanácsa hétfői rendkívüli ülésén rövid vita után egyhangúlag elfogadta az elmúlt év tartalmi és pénzügyi beszámolóját, élénkebb vita alakult ki azonban az színházi tevékenység, valamint a Bánffy Kávézó és Könyvesbolt működtetése kapcsán. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az MNMI éves kiadása tavaly 521.800 eurót tett ki, így három százalékkal volt kisebb, mint 2016-ban. Az elmúlt évekből fennmaradt számlák többségét törlesztették, a kávézó és könyvesbolt viszont továbbra is veszteségesen működik (együtt mintegy 23 ezer euró hiány évi szinten), de tavaly – a belső pénzügyi átcsoportosítások révén is – ez nem fordította át

negatívba az intézet éves zárszámadását. Horváth Ferenc, az alapító MMÖNK elnöke pozitívnak értékelte a szanálási évet, a könyvesbolt és kávézó működtetését viszont szerinte egy kis odafigyeléssel pozitív mederbe lehetne terelni, hiszen nem utolsó sorban a veszteség az intézet költségvetésének öt százalékát teszi ki. Élénk és időnként heves vita alakult ki az ülés folytatásában felmerült néhány témánál. Az inté-

zet igazgatója, Kepe Kocon Lili, aki több mint egyéves betegszabadság után négyórás munkaidőre vis�szatér t munkahelyére, javasolta, hogy mivel a LeSzSz színházi társulat a sikeres bemutató után több vendégszereplés előtt áll, ennek tükrében 2.000 euróval növelni kellene a költségvetésüket. A tanács a támogatását fejezte ki a társulatnak, a költségvetés módosítását viszont egyelőre nem látta célszerűnek, majd a végén mégis

határozatot fogadott el, hogy a társulat az említett összeggel túllépheti az idei tervezett pénzkeretet. Soós Mihály tanácstag ennek kapcsán felrótta az MNMI-nek, hogy a társulat Lendván két teltházas előadást ingyen mutatott be, az MNMI ezzel lemondott egy komolyabb bevételről, míg most pénzkeret-növelést javasol. A döntést pedig a társulat nélkül hozta meg. A társulat munkáját illetően a tanács támogatta – szemben a szakszolgálat javaslatával, amely a 2019es évet látta volna jobbnak –, hogy a társulat idén augusztusban új darabot kezdjen gyakorolni. Ami a színházi tevékenységet illeti, a tanács egy nagyobb

A Magyar Állami Operaház vendégszereplése

Két nagyszabású előadás Lendván A Magyar Állami Operaház által tavaly szeptemberben indított Kárpát-Haza Opera Túra szlovéniai állomásán február 22-én és 23-án láthatta a muravidéki közönség Erkel Ferenc Hunyadi László című operáját és Lehár Ferenc A víg özvegy című operettjének balettváltozatát. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A határon túli magyar lakta vidékek meglátogatására két nagyszabású előa-

dással az operaház felújítása nyújtotta a lehetőséget, hiszen a nagyobb korszerűsítés miatt tavaly júniustól idén év végéig zárva tart a ház. A turné – melynek

célja, hogy valamennyi határon túli vidéken mutatkozzon be a központi magyar operaház az ott élő magyar közösségnek és a többségi társadalmaknak

A Magyar Állami Operaház 133 éves történetének egyik legnagyobb turnéja a Kárpát-Haza Opera Túra, mely Lendván is megállt. A víg özvegy című balettet a Magyar Nemzeti Balett tánckara adta elő. N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

(az előadást két nyelven feliratozzák, a kísérőanyag is két nyelven készült) – a magyar kormány támogatásával valósul meg. Lendván a Kétnyelvű Középiskola tornatermében felállított színpadon elevenedett meg első este Erkel Hunyadi Lászlója, míg másnap Lehár Ferenc A víg özvegy című népszerű operettjéből készült balettjét adta elő a Magyar Nemzeti Balett tánckara. A Magyar Állami Operaház Zenekarát mindkét este a nemzetközi zenei életben is ismert magyar karmester, Héja Domonkos vezényelte. A Hunyadi László című opera, melynek 1844-es, reformkori ősbemutatója egyben a magyar nemzeti zenedráma születését is jelenti, legendás történelmi témát dolgoz fel három felvonásban. A Hunyadiak korában játszódó mű hőse a későbbi Mátyás király bátyja, László, aki fiatal

összegű (körülbelül 3.000 euró), még 2016-ban elvégzett hangosítási és fénytechnikai szolgáltatásra kiállított számla kifizetését kérdőjelezte meg, majd heves vita és megismételt szavazás után mégis úgy döntött, hogy a jó együttműködés folytatása érdekében kifizeti a számlát. A tanács további döntései szerint a Bánffy Kávézó továbbra is nyitva tart vasárnap, az MNMI pedig április közepéig elkészíti a Bánffy Központ működtetési stratégiáját, továbbá támogatták az Új Muravidék Citeraegyüttes hollandiai (április) és az 1. Számú Lendvai KÁI Lindau néptáncegyüttesének umagi (június) vendégszereplését. életét vérpadon végezte. A mű bemutatója óta megszakítás nélkül a magyar repertoár megbecsült darabja, a Magyar Állami Operaház újra 2012-től játssza Szűcs Gábor rendezésében. A balettkedvelők Lehár A víg özvegy című világsikert hozó operettjének balettváltozatát láthatták. Az operettből 1975-ben Ronald Hydn koreográfus készített balettet, ami egyedülálló kezdeményezés volt, hiszen korábban senki sem ültetett át operettet balettszínpadra. A darab magyarországi bemutatója 2014-ben volt az Erkel Színházban. A történet a 20. század elejére kalauzol el egy fiktív városba, ahol a diplomaták az államcsődöt úgy akarják megoldani, hogy egy dúsgazdag özvegyet össze akarnak házasítani a régi szerelmével. Két egyedülálló és nem mindennapi előadást láthattunk, vastapssal jutalmazva az előadóművészeket, s az élmény fényében tán feledni is tudtuk, hogy egy tornatermi lelátón, kényelmetlen székeken, vaskorlát mögött vagyunk…

Muravidék Beruházási program az EKF pályázatra

Új tér Lendva központjában, parkolóhá Az Európa Kulturális Fővárosa (EKF) 2025 cím megpályázásával Lendva olyan célt tűzött ki maga elé, melynek megvalósítása érdekében a kulturális tevékenység mellett meg kívánja változtatni a város arculatát is. A 2017–2025 közötti községi kulturális program beruházási terve a városban – a pályázatoktól függően – több tér kialakítását, az áruház átalakítását, parkolóház építését és sok más építészeti beavatkozást tartalmaz. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A kulturális program beruházási tervét Gabrijelčič Peter, a Ljubljanai Egyetem Építészeti Karának egykori dékánja és Medved Samo építész, a Lineál tervezőiroda munkatársa készítette el. A kultúra a megfelelően rendezett közterületeken is kifejeződik, mindez pedig vonzóbbá teheti a várost kulturális, idegenforgalmi és gazdasági szempontból, valamint javíthatja az

életminőséget is – hangsúlyozzák az építészek. A tervezett közlekedésrendezési és területfejlesztési program a fenntartható fejlődésre, a környezetvédelemre, a közlekedési szokások módosításának lehetőségére épül, ösztönözve az alternatív közlekedést (közösségi közlekedés, gyaloglás, kerékpározás). A program kitér a sport- és idegenforgalmi létesítmények fejlesztésére is. A közszemlére bocsátott beruházási terv a város infrastrukturális fejlődését

célozza, valamint azt, hogy az élet visszatérjen Lendva központjába. Erre a tervezők egy tágabb tér, egy úgynevezett közös közlekedési térség kialakításában látnak lehetőséget a szűkebb városközpontban, a Szent Katalin-templom és a Városháza között. Ezért részben átalakulna a Fő utca, a Templom tér, a Kranjec és a Malom utca. A Fő utcán a templomnál megszűnik a parkoló és az út melletti parkolás is. A közös közlekedési térség jellemzője, hogy

ezen osztozik egymással a közúti közlekedés minden résztvevője. Nincs sávokra és járdákra osztás, a teljes terület szabadon használható minden résztvevő számára. A járművek sebessége nem haladhatja meg a gyalogosok sebességét. A teret négy zónára osztanák a kialakítás sorrendjében (az egyes a templom körüli térség, melynek várható építése 2019/2020, a többi 2025-ig valósulna meg). A felosztás a járműközlekedés fokozatos csökkentését, megszűnését jelenti a városközpontban, illetve áthelyezését a középiskolánál épülő, a Fő utcára kapcsolódó terelőútra. A terelőúton közelíthető majd meg a tervezett Tavirózsa lakónegyed is 12 családi ház építésével. A központi teret földbe süllyeszthető oszlopok zárják le a tervek szerint. A tér

fontos része lesz az átalakított áruház is, ahol kávézó, olvasóterem, kihelyezett könyvtárrészleg, digitális tartalmak, bolt, 200 férőhelyes konferenciaterem, roma-központ, turisztikai irodahelyiségek szerepelnek az elképzelésekben. Az épületet Lendva Község már megvásárolta, de a felújítására az idei évre a költségvetésben nem tervezett tételt. A terv reális, de pályázatfüggő – hangzott el a tervek közszemlére bocsátásakor. Még a tér kialakítása előtt új közlekedési és parkolási rendet terveznek kialakítani a városban, amely a forgalomtól tehermentesítené a városközpontot. A terv három (legfeljebb 100 férőhelyes) parkolóházat tartalmaz: egyet a színháztéren, egyet a vár alatti sportpálya terén (innen személyfelvonóval a

A templom melletti tér kialakításának és az áruház átalakításának számítógépes látványterve.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Muravidék

ázak, gyalogutak vár teraszára lehet majd feljutni) és egyet a Vienna cukrászda mellett. Itt a zsákutca megnyitása várható a Kranjec utca irányába. A tervekben szerepel egy nagyobb parkoló is a középiskolánál turistabuszok és személyautók számára. A város turizmusának fellendítésére épül majd meg az úgynevezett zöld kerékpárút is, amely Hosszúfaluból a Kebele-patak mentén éri el Lendvát, majd halad a patak mellett a Tomšič utcáig, ahol csatlakozik a Lendva–Pince kerékpárútra. A nyomvonalon három kerékpáros megállóhely épülne, az egyik a Lipa szállodával szemben tervezett vízisport- és re kreációs központnál, az úgynevezett Pannon-tónál. A tóhoz az új Špica nevű hídon lehet eljutni. Egy kerékpáros megállóhely a Vinárium kilátótoronynál is létrejönne. A terv szerint a meglévő és az új gyalog-

utakat hálózatba kötik. A Kranjec utcában a Kidrič utcai kereszteződésig járda épül, a Kranjec utcából a Szentháromság-kápolna felé kőlépcsők vezetnek pihenőhelyekkel. A vár körül sétautat alakítanának ki padokkal, pihenőkkel, növényzettel. Lendván a tömegközlekedést illetően az autóbuszmegállókat kényelmes ülőhelyekkel és egyéb korszerű kiegészítőkkel látnák el. A vasútállomást átépítenék, a Lendva-patak mellett egy új, korszerű, kisebb vasútállomás építését tervezik, ahonnan egy új hídon át lehet majd a városba jutni. Új turisztikai termékként jelentkezik a városnéző turisztikai autóbuszvonal a Templom tér, a Lendva-hegy és a Vinárium kilátótorony között, melyen 20 percenként kisebb turistabuszok közlekednek majd. A beruházási terv egy

A terv március 26-ig véleményezhető

A 2025-ig tartó községi kulturális program beruházási tervét a nyilvánosságnak – gyér érdeklődés mellett – múlt szombaton mutatták be a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában. A tervrajzokat pannókon állították ki kétnyelvű ismertetőkkel. A bemutatón jelen volt Gabrijelčič Peter és Medved Samo tervezőépítész is, valamint Balažek Anton polgármester. A beruházási program Lendván semmit sem szüntet meg, csupán módosításokat tartalmaz – hangsúlyozták. A terv nyilvános bemutatóján a belvízveszéllyel, a túltervezettnek ítélt sportterületek mennyiségével, a meglévő közművek igénybevételével kapcsolatban hangzottak el kérdések. A kulturális program beruházási terve a Színház- és Hangversenyterem aulájában március 26-ig tekinthető meg, itt jegyezhetők fel az észrevételek, de leadhatók postai úton is. A terv a www.lendava.si címen is letölthető. nemzetközi építészeti műhelymunka megállapításain alapul, ahol egyetemisták igyekeztek végiggon-

dolni, mi teheti vonzóbbá Lendvát úgy, hogy a fiatalok itt maradjanak vagy visszatérjenek ide.

Az építészeti elképzelésekhez a nyilvánosság, a lakosság megjegyzéseket tehet.

Moravske Toplice Község

Újratárgyalják az otthoni gondozás árát Moravske Toplice Község Tanácsa nem hagyta jóvá a Rakičani Idősebb Polgárok Otthonának kérelmét az otthoni gondozási díj emelésére. A tanács feltételesen állást foglalt a légi jégvédelem mellett, illetve jóváhagyta a község éves kulturális és sportprogramját. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

M o r a v s k e To p l i c e Község hétfői ülését Grof Dušan alpolgár mester vezette, aki a felügyelőbizottság beszámolóját követően megvitatásra, majd elfogadásra bocsájtotta a község 2016-os, valamint a Fokovci Általános Iskola tavalyi ügyvitelére vonatkozó bizottsági megállapításokat. Az ülésen továbbá elfogadták a gazdasági

közszolgálatokra vonatkozó kiegészített rendeletet. Az összehangolást a tör vénymódosítások követelték meg, amelyek meghatározzák a kötelező községi gazdasági közszolgáltatásokat, többek közt a környezetvédelmi, az ivóvíz-ellátási, a temetkezési, a tűzvédelmi területen és az építkezési telkek esetében. A Rakičani Idősebb Polgárok Otthona által benyújtott áremelési ja-

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

vaslatot a tanács nem hagyta jóvá, a tanácstagok kifogásolták az idősek otthoni gondozási díjának emelését a 17,01 eurós óradíjról 17,29 euróra (hétfőtől szombatig), illetve 18,77 euróról 19,03 euróra (vasárnap és ünnepnapok). A gondozott a szolgáltatás árához így 7,52 euróval, illetve 8,39 euróval járulna hozzá. A nominális kétszázalékos áremelést – mint a háttér anyagban olvasható – az

otthon alkalmazotti bérrendszerének feloldása indokolná. A gondozási díj emelését azonban a tanács azért sem hagyta jóvá, mert a béremeléseket közvetlenül a szolgáltatás árának terhére számolták el. Kiderült az is, hogy a szolgáltatás kivitelezője az elmúlt két évben 21 százalékkal növelte az idősek otthoni ellátásának díját. Tekintettel arra, hogy a szolgáltatást igénylők hátrányos szociális helyzetűek, a drágulás tarthatatlan – fogalmaztak többen is. A tanács az áremelési javaslatot végül négy támogató és hét ellenszavazattal elvetette. A

részletesebb magyarázat után újratárgyalják a kérdést, addig a régi ár marad érvényben. A községi tanács elfogadta a 2018-as kulturális programot, amely alapján 156 ezer euró költségvetési támogatást írnak ki a regionális kulturális intézmények és a helyi egyesületek támogatására, illetve az elfogadott sportprogram alapján hasonló módon támogatják a sporte gyesületeket is. Glavač Alojz polgármester tájékoztatta a tanácsot, hogy a községben telek után érdeklődött egy holland cég üvegházak felállítása céljából.

Muravidék A gyermekek védőoltásáról

Kötelező legyen az oltás az állami óvodákban? Ezzel kapcsolatban megoszlanak a vélemények az óvodák körében, egységes álláspont e téren még nem született meg. Az év elején a védőoltások kérdése országszerte ismét aktuális lett, amikor újabb kanyarós megbetegedést észleltek, így a kormánypárt törvénymódosítási javaslatot nyújtott be, amellyel kötelezővé tennék az állami óvodákba járó gyermekek esetében a védőoltást. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Erre egyrészt azért került sor, mert a szomszédos országokban is egyre gyakrabban küzdenek a járványos betegségekkel, elsősorban a kanyaróval, amely pedig a védőoltásoknak köszönhetően a múltban szinte kiirtottnak számított. Nálunk a kanyaró, a mumpsz és a rubeola ellen egyszerre végzik el az oltást két alkalommal. A védőoltások aránya nemcsak a fővárosban, hanem a többi régióban is visszaesett az elmúlt években, és

oltásokkal szinte eltűntek környezetünkből, ezért az emberek nincsenek tisztában e betegségek súlyos veszélyeivel. Mivel a kötelező oltás egyre gyakoribb vis�szautasítása észlelhető, így a legnagyobb kormánypárt és a nyugdíjasok pártja törvénymódosítási javaslatot nyújtott be a járványos betegségekkel kapcsolatban. Az előterjesztett javaslat szerint az állami óvodákban megtiltanák a beiratkozás lehetőségét azon gyermekek számára, akiket más, kizáró egészségügyi okok megléte nélkül sem oltottak be. Emellett egy

lett megszüntetnék azt a védőoltás-bizottságot, amelynél a szülők jelenleg a védőoltás felfüggesztését kérvényezhetik. A védőoltási tapasztalatokról és a jelenlegi helyzetről vidékünkön a Lendvai Egészségház gyermekorvosát, Lisjak Antunt kérdeztük. A szakember elmondta, a kötelező védőoltások visszautasítása zömében a szülők bizalmatlanságából ered, akik inkább az oltások mellékhatásaitól tartanak, mint magától a betegséggel járó veszélyektől: „Úgy vélem, olyan időket élünk, amikor

A lendvai óvodába évente íratnak be olyan gyermekeket, akiknél egészségügyi okok miatt az oltást nem végezhetik el. a védőoltás védettségi aránya tavaly 92 százalékos volt. Ez az arány pedig már megközelíti a kanyaró közösségi immunitást jelentő 90 százalékos kritikus védettségi arányát. A szakma egyrészt azzal magyarázza az oltások visszautasítását, hogy a veszélyes járványos megbetegedések az

elektronikus nyilvántartás létrehozását is kezdeményezik, amelynek segítségével kiszűrhetők lesznek azok, akik nem részesültek oltásban. Ezt az országos közegészségügyi intézet vezetné és az egészségügyi felügyeletnél is ez a szerv tenné meg a bejelentéseket. Emel-

az emberek tele vannak bizalmatlansággal és a szülők tartanak a védőoltástól. Pedig biztosan állíthatom, hogy egyes orvosságok mellékhatásai sokkal veszélyesebbek a védőoltó vakcinánál. Mivel annak vagyok a híve, hogy a páciens a saját egészségéről szabadon döntsön, a szü-

lők döntését is tiszteletben tartom a gyermekükkel kapcsolatban, viszont minden esetben megjegyzem a szülőknek, hogy visszautasítás esetén a következményekért nekik kell felelősséget vállalniuk.”

beiratkozásnál ugyan feltétel az orvosi igazolás, amely alapján a gyermek látogathatja az óvodát, de a törvény nem írja elő a védőoltások feltüntetését. Csupán az orvostól függ a bővebb egészségügyi

A Muravidéken a kanyaró ellen beoltott gyermekek aránya jelenleg még túllépi a kritikus védettségi határt. Az utóbbi években Lendván is gyakoribb a védőoltások visszautasítása, de ez az arány viszonylag csekély az oltás mellett döntők arányával szemben. Ezért a szakember véleménye szerint vidékünkön az oltási védettség megfelelő és hatékony. A hivatalos adatokból is kitűnik, hogy a muravidéki régióban az oltott gyermekek száma meghaladja a kritikus határt, a 90 százalékot. A törvénymódosítás kezdeményezésével kapcsolatban a muravidéki kétnyelvű óvodák vezetői – Hozjan Tina (Lendva), Kavčič Simona (Morác), Varga Edit (Dobronak) – egységesen elmondták, hogy nem az óvodák hatáskörébe tartozik számon tartani és felügyelni a gyermekek védőoltásának meglétét, mint ahogy azt sem tisztük megítélni, hogy ezeket a gyerekeket a beiratkozásnál eltiltják vagy sem. Véleményük szerint ez az Egészségügyi Minisztériumra tartozik, amelynek egyértelmű álláspontokat kell kidolgoznia. A

leírás az igazolásban. Ezért úgy vélik, ésszerű lenne egy egységes nyomtatvány kidolgozása, amely segítségül szolgálna ebben. Ameddig pedig egységesen nem határozza meg a teendőket a törvény, az óvodák az oltást nem kötik ki beiratkozási feltételként és nem utasítják vissza a gyermeket. Kavčič igazgató szerint a kötelező oltás fontosságának nagyobb tudatosításával és felvilágosítással nagyobb hatást érhetnének el a szülőknél. Hozjan igazgató hozzátette, hogy a gyermekek jogait biztosítani kell és lehetőséget kell adni a közösségi bekapcsolódásukba, a gyermek egészsége viszont a legnagyobb érték, és ezzel a megközelítéssel a feltételeket valamilyen módon meg kell határozni. A lendvai óvodában évente vannak esetek, amikor egészségügyi okok miatt az oltás nem végezhető el a gyermeknél, és ugyan a járvány megjelenésére kevés az esély, de amennyiben ez megtörténik, őket kell megóvni a betegség veszélyeitől.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Info

Márciusban várható döntés

Az első nevek a parlamenti választásokra A júniusra tervezett parlamenti választásokra készülve a kormánykoalícióban lévő Szociáldemokraták (SD) párt közzétette a választásokon induló jelöltlistájának tervezetét. A Muravidéken a következő jelölteket erősítették meg: Židan Dejan pártelnök indul a muraszombati körzetben, Koncut Ivan a lendvaiban, dr. Lazar Jolanda a goricskóiban, mag. Norma Bale a radgonaiban és Lešer Bojan a ljutomeri választókörzetben. kmj

A környezetvédelmi minisztérium döntését feszülten várja a nyilvánosság. Bár tavaly novemberben a bűzt árasztó lendvai Ecos center biogázerőműtől a Szlovén Környezetvédelmi Ügynökség (ARSO) visszavonta a környezetvédelmi engedélyét, a gondoknak azonban koránt sincs vége. Az Ecos center ugyanis tavaly decemberben, a határidő utolsó napján benyújtotta a fellebbezését, amelyről még nincs döntés. A legutóbbi információk szerint az ügyben illetékes Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium a fellebbezést márciusban vizsgálja meg és hoz döntést.

Pavlinjek Jože, az Ecos vállalat tulajdonosa a cégei ellen indított eljárásokat (kényszer megegyezés, csődeljárás) megfellebbezte. A beadványban az Ecos center kifogásolja az elsőfokú döntéshozatali szerv határozatát az engedély visszavonását illetően, többek közt jogi szempontból is. A cég azt állítja, hogy nem állnak fenn a feltételek az engedély visszavonásához. Különösen nem tudják elfogadni az ARSO azon indoklását, amely szerint nem hajtották végre a környezetvédelmi felügyelőség

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

határozatait és nem szüntették meg a megállapított hiányosságokat. A cég azt állítja, hogy a felügyelői végzések feltételeit teljesítette. Az Ecos center és az Ecos anyavállalat között még hatályban van a bérleti szerződés annak ellenére is, hogy a biogázerőművet üzemeltető Ecos center nem törleszti az anyavállalatnak a bérleti díjat. Nanut Matjaž csődgondnok viszont már közölte, hogy az eljárás alatt a biogázerőmű esetében új bérlőt, illetve vásárlót keres. Szolarics Nađ Klára

KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ 2018. március 7-én, szerdán 18.00 órakor Lendván, a Bánffy Központban.

Dienes Kinga formatervező Kiss Miklós üvegművész

Info a mai napon... Március 1-jén történt 1445 Megszületett Sandro Botticelli itáliai festő. 1692 Elkezdődtek Salemben a boszorkányperek. Elsőként négy nőt ítéltek el. 1810 Megszületett Frédéric Chopin lengyel születésű francia zeneszerző. 1872 Létrejött a világ első nemzeti parkja, a Yellowstone Nemzeti Park. 1881 Megalapították a Magyar Távirati Irodát. 1920 A Nemzetgyűlés elsöprő többséggel választotta meg Magyarország kormányzójává Horthy Miklóst. 1947 Megkezdte működését az IMF, a Nemzetközi Pénzügyi Alap. 1954 Megszületett Ron Howard Oscar-díjas amerikai filmrendező, producer, színész. 1963 Megszületett Thomas Anders, az egykori Modern Talking tagja. 1994 Megszületett Justin Bieber kanadai pop- és R&B-énekes. 2008 Kivonták a forgalomból az 1 és 2 forintos érméket.

visszapillantó

1988. március 4-én, 9. szám

Felélénkült a művelődési egyesület munkája Évekkel ezelőtt Hármas- kértük, hogy mutassa be nia, aki egyetemista, a szün malomban is megalakult a a művelődési egyesület és időben foglalkozni kezdett kultúregyesület és önkén- a szakkörök sokrétű tevé- a falu fiataljaival és iskolás tes munkával, valamint a helyi járulékokkal egy szép, takaros faluotthont építettek, amelyben elfér valamen�nyi falusi szervezet és egyesület. A kultúregylet kezdeti felvirágzását egy kis pangás követte, de a lelkes szervezők közreműködésével ismét sikerült e tevékenységet fellendíteni. Nem- A kis színjátszók próba közben – Skrilec Katalin vezetésével. régiben alapítottak egy vegyeskórust, amellyel kenységét. – A Szocialista gyerekekkel. Olvasókört lázasan készülnek a márci- Ifjúsági Szövetség községi szervezett és még a családi usi ünnepélyekre. Tájékoztatójában olvashat- könyvtár könyveit is igénySkrilec Katalin a fő tuk, hogy egyedül Hármas- be vette. Minden délután szervezője a hármasmalmi malomban nem dolgoznak találkozott a gyerekekkel művelődési életnek, arra a fiatalok. A leányom, Xé- és meséket olvasott fel ne-

kik. Öröm volt nézni, hogy milyen lelkesedéssel gyülekeztek minden nap a gyerekek. Később egy rövid színdarabot tanultak be. A színjátszócsoport bemutatta a Csili Csilla csodái című színdarabot, amelyben mindenki szerepelt. Ezen kívül sok verset is betanultak és előadtak. Az év végén újévi ünnepélyt is szerveztünk, melyen a gyerekek előadták az említett kis vígjátékot. Most egy rövid színművel akarjuk március 8-án meglepni a falu női tagjait. A színmű címe titok, és néhány verssel is bővíteni szeretnénk a programot. (…) Szerző: Szúnyogh Sándor

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

Egészséges táplálkozással a rák ellen Vajon az egészséges táplálkozás hozzájárulhat ahhoz, hogy csökkentsük a rákos betegségek kialakulásának veszélyét? A válasz egyértelmű: igen. Tartsuk be és a mindennapi táplálkozásban alkalmazzuk a következő

egyszerű javallatokat: - Annyit együnk, amen�nyire szükségünk van (hogy megőrizzük a megfelelő testsúlyunkat). Együnk lassan (a telítettség érzése a gyomortól az agyig 20 percig „utazik”). - Fogyasszunk minél több

zöldséget és gyümölcsöt – minden színben, minden étkezéskor. - Részesítsük előnyben a teljes értékű gabonát és gabonatermékeket (teljes értékű kenyér és tészták, integrált rizs, hajdina és köleskása,

Teljes értékű metélt gombával, borsóval és csirkehússal • • • • •

pástétomok...) - Kalóriában, zsiradékban/cukorban gazdag ételeket minél ritkábban és minél kisebb mennyiségben fo gyasszunk. - Vásárláskor mindig olvassuk el a termék leírását.

Karfiolsaláta

40 dkg teles értékű metélt • 40 dkg fagyasztott borsó 25 dkg csiperkegomba 20 dkg maradék sült vagy főtt csirkehús 3 kanál olaj • 1 hagyma • Petrezselyem Frissen őrölt bors, kakukkfű, só

Az olajon átsütjük a feldarabolt gombát, rátesszük a finomra aprított hagymát és röviden átpirítjuk. Állandó keverés mellett hozzáadjuk a fagyasztott borsót és az aprított petrezselymet. Hozzáöntünk 2 deci csirke- vagy zöldséglevest. Fűszerezzük. Lefedve körülbelül 5 percig főzzük. Beletesszük a kockára darabolt húst, 2–3 percig főzzük, majd hozzáadjuk a kifőtt és leszűrt metéltet, elkeverjük és salátával tálaljuk.

" 10

tönkölybúza, árpagyöngy...). - Csökkentsük a buborékos és buborék nélküli alkoholmentes italok fogyasztását. - Táplálkozásunk tartalmazzon minél kevesebb cukrot, édességet, valamint hústermékeket (kolbász, sonka,

• • • •

40 dkg karfiol • 8 savanyú uborka Fél fej fehér hagyma 2–3 kanál ecetes lé (az eltett uborka leve) Petrezselyem, só, bors • 2 kanál olaj • 1 kanál mustár

A karfiolt virágaira szedjük és megfőzzük. Maradjon kemény állagú. Finomra szeleteljük a hagymát és a petrezselymet, feldaraboljuk az uborkát. Elkeverjük a mustárt, az olajat és az ecetet. Borsozzuk, hozzáadjuk a hagymát, az uborkát és a petrezselymet. Az így elkészített öntettel leöntjük a főtt és lehűtött karfiolt.

" N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Info magyar értékek tárháza

Népek tavasza Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

1845 és 1847 között gazdasági, pénzügyi válság rázta meg egész Európát. Az élelmiszerárak növekedése, a burgonyavész következtében fellépő éhínség, a tömeges munkanélküliség erőteljes politikai feszültséget eredményeztek. A kontinens nyugati felén a választójog és a munkáskérdés, középső és keleti felén a nemzeti-függetlenségi törekvések és a jobbágykérdés tovább növelték a feszültséget. Ennek következtében 1848 tavaszán Anglia és Oroszország kivételével Európában egymást erősítve robbantak ki a forradalmak. Ez a forradalmi hullám Né-

pek tavasza elnevezéssel vált ismertté. Ezek a forradalmak, kevés kivétellel, hasonló módon zajlottak le, és többségükben ugyan leverték őket, de nem maradtak következmények nélkül. Közép- és Kelet-Európa területén felgyorsult a gazdasági modernizáció, a feudális rendszerek meggyengülésével és későbbi megszűnésével megkezdődhetett a polgári-tőkés viszonyok kialakulása. Az 1840-es évek szabadságvágya és függetlenedési kísérletei sem a magyar, sem a szlovén nemzetet nem hagyták érintetlenül. Mindkét nemzet a Habsburg Birodalom részeként élte mindennapjait és küzdött önállóságának visszanyeréséért vagy megszerzéséért. Magyarországon 1848 márciusában a fiatal értelmiségeik, köztük a költő Petőfi Sándor és a mérnök Vasvári Pál vezetésével sikeres

A Pilvax kávéház a reformkorban (Preiszler József színezett tollrajza). forradalom zajlott le, amelynek célkitűzéseit a forradalmárok által megfogalmazott 12 pontban foglalták össze. A vértelen forradalom után a magyar nemzet története véres függetlenségi háborúba torkollott, amelyet levertek és kegyetlen megtorlás követett. Az európai forradalmi szellem a szlovén értelmiségiek képviselőinek is biztatást adott függetlenségi törekvéseik megfogalmazására. A szlovén öntudat érvényre juttatásában nagy szerepe volt egy költőnek, nevezetesen France Prešerennek és a köré gyülekező értelmiségi-

eknek: Matija Čopnak, Anton Martin Slomšeknek, Andrej Smolénak. A német és olasz lapok monopolhelyzetének megtörésére már 1830-ban létrehozták a Kranjska čbelica (Krajnska Zhbeliza), azaz a Krajnai méhecske című almanachot, hogy gondolataikat nyilvánosságra hozzák, amelynek 1848-ig öt száma jelent meg. Az 1848-as forradalom idején a Bécsben megalakított Szlovén Társaság független, egyesült szlovén királyságot követelt. Ennek az 1848-as forradalmi hangulatnak köszönhetően jelenhetett meg France

R.Š.A. Vlek d.o.o. Turnišče,

Prešerennek a Zdravljica, azaz Pohárköszöntő című, 1844-ben írt verse is, amely a Bleiweis-féle Novice, azaz Hírek című lapban látott napvilágot. Ez a vers lett későb a Szlovén Köztársaság nemzeti himnusza, amelynek nemes gondolatai méltón tükrözik vissza a Népek tavaszának a nemzetek függetlenségéért és az emberi szabadságjogokért vívott küzdelmeit: „Éljenek mind a népek, kik várják a nagy napot, mely a földkerekségnek hoz békésebb virradatot. Mennyi rab lesz szabad és jó szomszéd a nap alatt!”

ul. 25. Maja 8. 9224 Turnišče

kéményseprő társaság

közzéteszi a kisebb fűtőberendezések (50 kW-ig) kéményseprési szolgáltatásainak árjegyzékét: 1. Új, illetve rekonstruált fűtőberendezés és kémény első vizsgálata.................................................................................................... 55,30 € A kémény és a fűtőberendezés rendszeres évi vizsgálata.................................................................................................................. 7,50 € 2. Tűzhelyre, illetve kandallóra kötött kémény tisztítása...................................................................................................................... 14,10 € Központi fűtésre, illetve kandallóra kötött kémény tisztítása – szilád fűtőanyag................................................................................ 16,45 € Gázosítás elvén működő központi fűtésre kötött kémény tisztítása – szilárd fűtőanyag...................................................................... 19,20 € Központi fűtésre kötött kémény tisztítása – folyékony fűtőanyag...................................................................................................... 23,50 € 3. Első, időleges vagy rendkívüli mérések folyékony vagy gázhalmazállapotú fűtőanyag esetében.......................................................... 14,50 € 4. Az ügyfél feliratkozásának nyilvántartása az EviDim applikációban egyszer évente – a szolgáltatás nem terepen folyik........................ 10,00 €

A feltüntetett árak a szolgáltatások nehézsége, munkaigénye alapján kerültek kialakításra és nem tartalmazzák az Áfát.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Az R.Š.A. Vlek d.o.o. Turnišče társaság nevében a kéményseprőmester: Režonja Štefan

Info március 2. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Tudományos műsor, 12:15 André 23:05 Két férfi Manhattanben Rieu zenei világa, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Két férfi Manhattanben – francia film, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:15 Hallgassunk a csöndre, 10:00 Aranyfüst, 10:40 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:30 Halló TV, 12:05 Jó reggelt, 13:55 Jó napot kívánunk, 14:55 Állatokról, emberekről, 15:35 A kertben, 16:00 Mozogj velünk!, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Birmingham: Atlétika vb, 22:45 Est a Palladiumban, 23:30 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:30 ÉletmódKalauz, 13:10 Anyám borogass – am. film, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:55 A Fal – kvíz, 16:15 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:40 A Fal – kvíz, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Rohanás – am. film, 0:50 Híradó, 1:25 Magyarul Balóval, 2:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – német dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói-brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:50 Áll az alku, 22:05 Drágám, add az életed! – magyar sorozat, 23:30 Tények, 23:55 B13 – A bűnös negyed – francia film, 1:50 Különvélemény – am. sorozat, 2:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9 : 3 0 – 12 : 0 0 Délelőtti műsor, 12 : 0 0 H í ra d ó , 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Honfoglaló – vetél22:05 Hétköznapi titkaink kedő, 14:10 Don Matteo – olasz sorozat, 15:15 A vidéki doktor – német sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 17:55 Nő az esély, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Szenzációs recepciós – am. film, 22:00 Kenó, 22:05 Hétköznapi titkaink – norvég film, 23:55 Mintha nem otthon lennénk – magyar dok. sorozat, 1:00 Határtalanul magyar – magyar sorozat, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Rafinált bűnösök – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Család-barát, 16:20 P’amende, 16:55 Öt kontinens, 17:25 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudományos Híradó, 0:45 Az én ’56-om, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek.

március 3. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:40 Közelről, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Anyák – szlovén sorozat, 15:00 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:00 A császár szakácsa – japán sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 A tudomány, ahogy én látom – dok. műsor, 17:45 Próbáljuk meg még egyszer – angol sorozat, 18:10 Édes élet Rachel Allennel, 18:40 Mezsgyék, 18:45 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:05 Planeta Singli – lengyel film, 22:15 Tökfejek, 22:30 Hírek, 23:00 Macondo – osztrák film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 9:10 Kranjska Gora: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. Futam, 10:25 Crans Montana: Szuper G, 23:35 Aritmikus koncert: nők, 11:35 IdegenNoctiferia – Transnatura forgalmi műsor, ism., 12:10 Kranjska Gora: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 13:30 Lahti: Sífutó vk, 14:55 Szabadstílusú sí vk, 16:25 Lahti: Síugró vk, férfiak, 18:20 Kayseri: Snowboard, parallel óriás műlesiklás, 19:30 Birmingham: Atlétika vb, 22:15 Labdarúgó-magazin, 22:40 Derren Brown: Kísérletek, 23:35 Aritmikus koncert: Noctiferia – Transnatura, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:55 Teleshop, 10:50 Dallas – am. sorozat, 11:50 KarrierZóna, 12:20 Autogram, 12:55 Édesítő, 13:30 Taxi – francia sorozat, 15:55 The Philadelphia Experiment – kanadai film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Halálos fegyver 4. – am. film, 23:40 Időzített gyilkosság – am. film, 1:55 A szobatárs – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:35 TechGuru – magazin, 11:05 Falforgatók, 11:40 Poggyász, 12:10 SzÉpítők, 12:45 18:55 Hamis a baba Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:50 Első vasárnap – am. film, 15:55 Dr. Dolittle 3. – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Hamis a baba – magyar film, 20:45 Apádra ütök – am. film, 23:00 Tökös csávó 2. – am. film, 1:00 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Bringás Brigantik – magyar sorozat, 13:20 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:45 Múzeumtúra – francia sorozat, 14:20 A kis gyufaárus lány – német film, 15:30 Mici néni két élete – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 20:30 Hippolyt – magyar film, 22:10 Kenó, 22:15 Taxisofőr – am. film, 0:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A hegyek lánya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 MMA-portrék, 14:15 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 14:45 Család-barát, 16:15 Új idők új dalai, 16:50 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry – magyar sorozat, 23:00 Tóth János – magyar sorozat, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Opera Café, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

március 4. vasárnap

március 5. hétfő Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Üdvözlet Idrijából – zenés műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:10 Miss Impossible – francia film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Anyák – szlovén sorozat, 20:30 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:50 Interjú, 22:40 Hírek, 23:10 Szíria – az emberiség örökségének utolsó bástyája – francia dok. műsor, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:20 Zenés matiné, 9:10 Kranjska Gora: Műlesiklás, férfiak, 1. Futam, 10:25 Crans Montana: Szuper G, nők, Ízletes konyha, 12:10 Kranjska Gora: Mű13:55 Megrázó tehetség lesiklás, férfiak, 2. futam, 13:30 Crans Montana: Műlesiklás, nők, 14:50 A tudomány, ahogy én látom, ism., 15:25 Lahti: Síugró vk, férfiak, 17:30 Szabadstílusú sí, 18:00 Birmingham: Atlétika vb, 20:00 Lottó, 20:10 Történet Istenről – am. dok. sorozat, 21:00 A nagy és a kis képernyő legendái, 22:05 Kapuzárás – am. film, 23:35 Automobilitás, 0:10 Aranyfüst, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub

7:00 Jó reggelt, 10:15 Édes élet Rachel Allennel, ism., 10:35 10 hazai, 11:¸5 Tudom! – kvíz, 11:55 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:15 André 22:55 Oscar – egy Rieu zenei világa, 13:00 nappal később Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, 16:00 Zenével és tánccal, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Frissítő front, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Oscar – egy nappal később, 23:30 Zenés est, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Társadalmi jelenségek: Az agyelszívás, 9:20 Jože Babič portréja, 10:25 Halló Tv, 11:20 Jó reggelt, 14:05 Mezőgazdasági műsor, 15:10 Automobilitás, 16:00 Kihívások – dok. műsor, 16:30 Halló Tv, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:15 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Világutazó: Angol építészet, 1. rész, 20:50 Banks nyomozó – angol sorozat, 21:45 Eltűnt – angol sorozat, 22:50 Csak a holttesteinken át – angol dok. műsor, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub

6:40 Kölyökklub, 9:40 Teleshop, 10:35 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Lifestyle, 11:40 Lakásleckék, 12:10 Havazin, 12:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:20 Házon kívül, 13:55 Megrázó tehetség – am. film, 16:05 WALL-E – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Amerika Kapitány: Az első bosszúálló – am. film, 21:30 A mestergyilkos – am. film, 23:30 Portré, 0:05 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:35 Sportlegendák – magyar sorozat, 10:10 Tűsarok – magazin, 10:40 Több mint Testőr, 11:15 Super Car, 11:45 Ötletgazdag – magazin, 12:20 Dr. Magyar – magazin, 12:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 13:55 Doktor House – am. sorozat, 14:55 Hamis a baba – magyar film, 16:50 Hello Hollywood – Návai Anikóval, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 A Madagaszkár pingvinjei, 20:50 Nagyfiúk – am. film, 23:00 Valkűr – am. film, 1:30 Bűnös Chicago – am. film, 3:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 A művészet templomai – Botticelli: Dante pokla – olasz film, 14:55 Múzeumtúra – francia sorozat, 15:30 Karosszék – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Casablanca – am. film, 22:40 Kenó, 22:50 Simon mágus – magyar film, 0:25 Oscar 2018.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Hazugság nélkül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok – dok. sorozat, 13:55 Fibulák és fabulák – avagy leletek a régészetről, 21:35 Keletről jött emberek 14:55 Ismerd meg!, – A kunok 16:55 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz – magyar sorozat, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Keletről jött emberek – A kunok – magyar dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Ismétlések.

7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:35 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:10 Anyám borogass – am. sorozat, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:55 A Fal – kvíz, 16:15 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Dr. Csont – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:40 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:45 Bosszú vagy szerelem – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:50 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:05 Drágám, add az életed!, 23:25 Tények Extra, 23:50 Mennyei Királyság – am. film, 2:35 Bűnös Chicago – am. sorozat, 3:15 Tények este, 3:55 Hazudj, ha tudsz! – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, ism., 14:15 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 21:25 Kártyavár Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18.00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Kékfény, 21:25 Kártyavár – am. film, 22:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:15 Agatha Raisin – angol sorozat, 0:10 Szívzörej – Portré Stefanovits Péterről, 1:05 P’amende, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Sok hűhó Emmiért – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Család-barát, 16:30 Nemzetiségi magazinok, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

március 6. kedd

március 7. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:35 A lélek horizontja, 12:15 André Rieu zenei világa, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 Fókusz Mozi, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:35 Gyerekműsor, 16:00 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 20:50 A cselédek – a modern rabszolgaság története – dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A tudomány, ahogy én látom, ism., 9:25 Village Folk, 9:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat,11:00 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 14:25 Jó napot kívánunk!, 15:20 Varázskonyha apánál, 15:40 Világutazó: Az angol építészet, 1. rész, ism., 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:20 A szegfű – japán sorozat, 20:00 Miért keresnek a nők kevesebbet? – francia dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet!, 21:30 Akcentus, 22:25 A Mediciek – koprodukciós sorozat, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:35 KölyökKalauz, 13:10 Anyám borogass – am. sorozat, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:55 A Fal – kvíz, 16:15 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Házon kívül, 23:25 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:55 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A be3:20 Hunky Blues – Az tolakodó – mexikói–brazil Amerikai Álom sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:50 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:05 Drágám, add az életed!, 23:25 Tények Extra, 23:50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 0:50 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:50 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 2:40 Tények este, 3:20 Hunky Blues – Az Amerikai Álom – magyar dok. film.

Duna Tévé 5:55–8:50 Virradóra, 8:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:15 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Önök kérték, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:10 Grace – Monaco csillaga – francia film, 0:55 Nagyok – dok. sorozat, ism., 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Pá, drágám – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család ’18 – magazin, 13:45 Szerelmes földrajz, 14:15 Térkép, 14:50 Család-barát 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Útravaló, 17:40 Ízőrzők, 18:15 Gasztroangyal, 19:10 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Arany 200 – Válogatás az emlékév eseményeiből, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Az én ’56-om, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:30 Ízletes konyha, 11:45 Oscar – egy nappal később, 12:15 André Rieu zenei világa, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Maggie terve – am. film, 21:40 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A tudomány, ahogy én látom, 9:25 10 hazai, 10:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:15 Halló TV, 12:05 Jó reggelt, 14:00 Hétvégi csomag, 15:25 Drammen: Sífutó vk, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:20 Csodálatos Japán – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:00 Currentzis – a klasszikus lázadó – zenés dok. műsor, 20:55 Közelről – beszélgetős műsor, 21:50 Aranyfüst, 22:20 Sötét húzások – am. film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:35 Havazin, 13:10 Anyám borogass – am. sorozat, 1:10 Rock of Age 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:55 A Fal – kvíz, 16:15 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Szulejmán – török sorozat, 0:00 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:10 Rock of Ages – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói– brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:50 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:05 Drágám, add az életed!, 23:25 Tények Extra, 23:50 A cél szerelmesíti az eszközt... – am. film, 1:55 Az indíték – am. sorozat, 2:40 Tények este, 3:20 B13 – A bűnös negyed – francia film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:15 Don Matteo – olasz sorozat, 15:20 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Hölgyek öröme – angol sorozat, 21:35 Arisztokraták – angol–ír–am. sorozat, 22:40 Kuckók – cseh film, 0:45 Párkai István karnagy – magyar dok. film, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 A nőuralom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 11:40 A nőuralom Novum – dok. sorozat, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Az én ’56-om, 1:00 Ismétlések.

március 8. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:30 Turbulencia, 12:15 André Rieu zenei világa, 13:00 Híradó, 13:30 Akcentus, ism., 14:40 Szlovének Olaszországban, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:55 Helyes ötlet, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A banki lyuk, 1. rész, 21:00 Glóbusz, 21:25 A töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:25 Lou Andreas-Salomé – német– osztrák dok. film, 1:20 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 1-jén, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 A tudomány, ahogy én látom, ism., 9:15 Idegenforgalmi műsor, ism., 10:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Jó reggelt, 14:10 Alpok–Duna–Adria, 14:55 Tehetséges, őrült, szerelmes nők – dok. műsor, 15:35 A kód, 16:30 Halló TV, 17:05 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 17:40 Kontiolahti: Biatlon, férfiak, 19:05 Gyerekműsor, 19:25 Csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Írország madártávlatból – ír–am. dok. műsor, 20:50 Automobilitás, 21:20 Befejezetlen élet – am. film, 23:05 Jazz, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:35 Édesítő, 13:10 Anyám borogass – am. sorozat, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:55 A Fal – kvíz, 16:15 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:00 Ismétlések.

Nagyító alatt: a kettős állampolgárság (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 2-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 20:50 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:05 Drágám, add az életed! – vetélkedő, 23:25 Tények Extra, 23:50 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 0:50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 1:50 A múlt fogságában – am. sorozat, 2:35 Tények este, 3:15 Premier League – Összefoglaló.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái, 13:10 Honfoglaló, ism., 22:00 Piccadilly Jim 14:00 Don Matteo – olasz sorozat, 15:05 A vidéki doktor – német sorozat, 15:55 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 A Bagi Nacsa Show, 22:00 Piccadilly Jim – angol film, 23:40 Hanussen – magyar film, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Bözsi és a többiek – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:05 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró – magazin, 20:00 Örökzöldek József városból – Szenes Iván emlékkoncert 2011, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Honfoglaló, ism., 23:35 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: Mátyás-napi táncház Lendván (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 6-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Komárom és Fót (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 7-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Iskolapad rovat (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 8-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. február 27-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Villanyszerelő Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 1.320 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. március 9.) Technológus Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, gépészeti egyetemi végzettség, angol nyelvtudás, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) Ellenőr a termelésben (NDT) Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, gépészeti főiskolai végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) Projektvezető Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, gépészeti egyetemi végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) Hegesztőmester Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, főiskolai végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) Szakács-segéd Gostilna pri studencu, Nedelica 76., Turnišče (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) Pincér Gostilna pri studencu, Nedelica 76., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 6.) Könyvelő Paradajz d.o.o., Renkovci 57., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 8.) Építési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 18.) Munkacsoport-vezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 18.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 17.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 17.) Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 17.) Biztonsági őr Fit d.o.o., Mala ulica 1., Ljubljana (2 munkahely Lendva területén, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 22.) Házmester Iss Facility d.o.o., Tržaška cesta, Maribor (1 munkahely Lendva területén, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 1.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564. •Vásárolnék használt, de jó állapotú ablakot tokkal együtt, valamint üzemképes, jó állapotú kis teherkocsit. Érdeklődni: tel. 0036/30659-6171. •Gáborjánházán eladó azonnal beköltözhető, részben felújított, négyszobás, összkomfortos családi ház gazdasági épülettel, nagy udvarral és kerttel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041-374-806. •Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó 9 szobás ház 20 ár területtel, vagy négy családnak alkal-

mas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Eladó Magyarországon, Rédics, Petőfi u. 108. szám alatt kétszobás, összkomfortos családi ház 3.000 négyzetméter területen. Érdeklődni: tel: +36/30-461-5373. •Pincén kiadó egy 15 ár és egy 22 ár szőlőterület – olaszrizling, sipon és chardonnay. Érdeklődni: tel. 02/575-1963.

•Eladó 2002-es évjáratú Renault Twingo 1.2, 141.000 km-rel. Ára: 700 euró. Érdeklődni: tel. 031513-445. •Eladó kapálógép Honda F-600-as. Ára: 250 euró. Érdeklődni: tel. 051-342910. •Eladó Honda F-600-as, 8 LE-s kapálógép utánfutóval, hótoló deszkával és gereblyézővel. Ára: 700 euró. Érdeklődni: 051-342-910.

gyertyafény Március 2-a és 8-a között Lendvai Plébánia Pénteken, március 2-án 17.00 órakor imaóra keresztúti ájtatossággal, utána szentmise. Szombaton, március 3-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, március 4-én, Nagyböjt 3. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, március 7-én 8.00 órakor Pincén lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak.

Pénteken, március 2-án 17.00 órakor keresztúti ájtatosság a plébániatemplomban, utána szentmise. Szombaton, március 3-án 16.00 órakor szentmise Radamosban. Vasárnap, március 4-én, Nagyböjt 3. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 11.30-kor lesz szentmise. Szerdán, március 7-én 17.00 órakor Radamosban keresztúti ájtatosság, utána szentmise. Csütörtökön, március 8-án 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Info IRATKOZZ FEL A LISTÁRA és növeld a vérrákos betegek túlélési esélyét!

MEGEMLÉKEZÉS Csendre int az élet minket, Egy álom véget ért, Nektek otthonotok az ég. Távol vagytok tőlünk, Mégis oly közel, Mert szívünkben mélyen rejtettünk el.

HOL: Lendva, Muránia Sport- és Kerékpáros Központ MIKOR: 2018. március 9-én 12.00 és 17.00 óra között Számos vérrákos beteg számára az őssejt-átültetés jelenti a túlélés egyetlen lehetőségét. Minél bővebb a donorregiszter, annál nagyobb a lehetőség a megfelelő donor megtalására is. A regiszterbe vétel egyszerű, fájdalommentes folyamat, amely hosszú távon megmentheti valaki életét. A nyilvántartásba minden 18 és 45 év közötti egészséges ember regisztrálhat. Ehhez csupán egy egészségügyi kérdőívet kell kitölteni, aláírni a jelentkezési nyilatkozatot és szájnyálkahártya-kenetet adni. További információ a www.dajsenaseznam.si honlapon vagy a https://www.facebook.com/DajSeNaSeznam/ Facebook-oldalon. Mivel a beteg és a donor őssejtjeinek megfelelősége a földrajzi és etnikai körülményektől is függ, kiemelten fontos, hogy a nyilvántartásba minél több muravidéki és környékbeli jelentkezzen, hiszen számos beteg erről a területről származik. Lendván az IRATKOZZ FEL A LISTÁRA című akciót Balažek Peter kezdeményezésére az L&L – a szlovén limfóma- és leukémiabetegek társulata szervezi az SzK Vértranszfúziós Intézete, a Lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet, valamint a Lendvai Egyetemisták Klubja közreműködésével.

Február 13-án múlt 50 éve, hogy szeretett anyám, nagyanyánk és dédanyánk,

Március 2-án múlt 30 éve, hogy szeretett apám, nagyapánk és dédapánk,

Kulcsár Ilona

Kulcsár István

örökre itt hagytak bennünket.

Emléküket örökké őrzi a hat unoka, a hét dédunoka, valamint lánya, Márta a családjával

figyelmükbe

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2018. március 7-én 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Magyar Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

•Március 1-jén, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Nemes László festőművész Vallás és művészet című előadása. •Március 2-án, pénteken, 18.00 órakor, •domonkosfai faluotthon •Nőnapi ünnepség. •Március 6-án, kedden, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •A „Baba néni hímzései” című kiállítás megnyitója

névnapsoroló Március 2-től 8-ig Péntek – Lujza Szombat – Kornélia Vasárnap – Kázmér Hétfő – Adorján, Adrián Kedd – Leonóra, Inez Szerda – Tamás Csütörtök – Zoltán

Kelepelő Magyarország Főkonzulátusa Generalni konzulat Madžarske Lendva/Lendava

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp

Két skót egy étteremben: – Te! Nem túl drága ez a hely? – Hát most nézem én is, hogy egy ásványvíz 20 euróba kerül! – Te jó ég! Még szerencse, hogy whiskyt rendeltünk! Kovács a főnöke elé áll és így szól: – Kellene nekem pár nap szabadság családi ügyek miatt. – Valami baj van? – kérdi a főnök. – Igen. A menyasszonyom rájött, hogy titokban barátnőt tartok. De nem is ez a nagy baj, hanem hogy ezután közösen elmondták a feleségemnek is! Két skót cimbora 25 év után újra találkozik. Miután megölelgették egymást, az egyik így szól: – Ezer éve nem láttalak! Gyere, üljünk be egy kocsmába, igyunk egyet és beszélgessünk! Mire a másik: – Rendben, de ne feledd, utoljára én fizettem! A bíróság válóperes ügyet tárgyal. A bíró felszólítja a felperes feleséget, hogy adja elő az indokait. – Tisztelt bíróság! A férjem eladta a konyha teljes felszerelését és elitta az árát. A férj felugrik a helyéről és közbekiált: – Én is kérem a válás kimondását! A feleségem csak három hét múlva vette észre, hogy hiányzik! A nap végén búcsúzkodik a fiatal pár. A fiú illedelmesen odahajol a lányhoz, hogy jóéjt-puszit adjon neki, mire ő felháborodva felkiált: – Már elnézést, de én nem teszek ilyet az első randevún! Mire a fiú enyhe éllel a hangjában: – Nem? És az utolsón?

C S V N Á N

Y K D M O A

U O L K P K

R S F Y E D

S Z B B Z F

G O R U S B

B R J U G D

D Ú E E Ő G

B Z N S Z S

S Á N É É R

S G W B S V O S B S Q A S E

D J H E K T H U N M E Q I T

F B A D H W S S D W S J H A

G N Z F S K O N C I H R N R

H A V S K P G D M R D N I N

A S L R A G Ú W P H H Q D T

H F H J S E N L J L E K D R

A S Z A V A L Á S Q P H É H

G D É Z E S E S E L I J Z R

H G S É Z Ű T A D R Á K O K

J M Z Q H E N E S H J Á F T

S K S U K I E K U G H N D G

K G D N N M Y R L R G Á Z Á

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három, a márciusi nemzeti ünneppel kapcsolatos szót rejtettünk el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: hal, tojás, bableves, spenót, a hibás elem pedig a bécsi szelet volt. A szerencse Horvát Gyöngyi radamosi olvasónknak kedvezett, nyereménye Király Ferenc monográfiája. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: március 12. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Gerenčer Laura, a Dobronaki KÁI angol- és földrajztanára Amit először megnézek egy férfin: • Az öltözködési stílusát, a frizuráját, a mosolyát. A legjobb tulajdonságom: • A beleérző képességem, önfegyelem, kemény munka. Ahol házat építenék: • Egy kis kuckó a hegyekben, egy szigeten vagy egy nagyvárosban. De jöhet mind a három is. Akivel szívesen megismerkednék: • Olyan emberekkel, akik kiemelkednek a tömegből, akik merészek, pozitívan gondolkodnak. Gyermekkori álmom: • Baywatch vízimentő leszek. A hobbim: • Fitnesz, utazás, síelés. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Egyesek szerint az indiai ételeim, apámnak a rizottóm ízlik a legjobban. Amire a legbüszkébb vagyok: • Megmásztam a Triglavot, 10 kilométer maraton Radenciben.

Kedvenc évszakom: • A nyár, amikor esténként kiülhetek a barátaimmal és élvezem a kellemes nyári szellőt. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Az apámét. Ami leginkább bosszant a világban: • Amikor nem tudom kinyitni az üveges uborkát, ha az emberek túl lassan vezetnek és persze a legyeket. Amit már meg kellett volna tennem: • Azt csinálni, amit én akarok, és nem azt, amit mások várnak el tőlem. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • A család mindig összefog és mindig számíthatok rájuk. Ha lehetne egy kívánságom: • Boldognak lenni, élvezni az életet. Amire örökre emlékezni akarok: • Anyám és nagyanyám konyhájára, a gyermekkori csínytevésekre a testvéremmel, minden spontán és vicces helyzetre a legjobb barátokkal...

Kos Már. 21. – ápr. 20. Közömbösségével szabályosan megrémíti a környezetét. Legyen óvatos ezzel, mert valakinek szüksége lehet a segítségére. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Nagyszerű ötletei támadnak és másokat is meg tud győzni ezekről. Nyitott lesz az új információkra. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Új arcokat ismerhet meg, új barátságokat köthet. Élénk társasági életet kezdhet élni, ami pozitív hatással lesz Önre. Rák Jún. 22. - júl. 22. Szakmai élete fellendül, új dolgok, lehetőségek tűnnek fel. Végre meglelheti azt, amivel foglalkozni szeretne. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nem baj, hogy sok mindenre hajlandó céljainak elérése érdekében, de ügyeljen arra, hogy ez ne legyen túl gátlástalan. Szűz Aug. 24. – szept. 23. A napokban gyakorolnia kell az öntudatosságot, ezáltal olyan jó döntéseket hozhat, ami kihat élete egyéb területeire is. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Elégedett lehet, hiszen minden rendben halad a maga útján. Nem kell túl sokat tennie azért, hogy sikerekben legyen része. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Hogyha szeretne előrelépni vagy saját vállalkozást indítani, akkor ahhoz ezekben a napokban minden lehetőség adott. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Legyen óvatos azzal, hogy folyton mindig mindent ki akar mondani, mert nem mindenkinek lesz ínyére az őszinteségi rohama. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ha végre hajlandó kérni, akkor meglátja, hogy olyan emberek is a segítségére sietnek, akikről álmában sem gondolta volna. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Idáig csak tervezgetett és várt, de mostanra megunta a várakozást és úgy érzi, készen áll a tettek mezejére lépni. Halak Febr. 20. – már. 20. Felmerülhet Önben, hogy megváltoztassa a kapcsolatait, ami főleg a szorosabbakra vonatkozik. Nézzen szembe a nehézségekkel!

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Kultúra Az ”angyali hangú„ ifjú tehetség

Novak Pia első önálló koncertje Csütörtökön a Lendvai Zsinagóga kiállítóterme zsúfolásig megtelt az „angyali hangú” ifjú tehetség, Novak Pia első önálló estjére. Sokak szerint azonban ez csupán a következő évek fellépéseinek és hangversenyeinek az első állomása volt egy reményekkel teli, sikeres pályán.

Novak Pia az operaszínpadok meghódítására készül.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A hangverseny, melyet a végzős általános iskolás fiatal énekes adott, Baša Danica zongorakíséretével és Dominko Nina mentor közreműködésével egy szám erejéig közösen valósult meg: Heller 46. szerenádjának műsorra tűzésével a fiatal tehetség hangszertudásába, virtuóz előadásába rögtön betekintést nyerhettünk. Bach Ave Mariája és Schumann Lotusblume című rövid bemelegítő darabjai után az est egyik csúcsa volt a mentor és a tanítvány közös előadásában A. L. Webber Pie Jesuja, valamint Händel Lascia Ch’io Pianga című szerzeménye szólóban. A másik csúcs Bellini

Per pieta, bell’idol mio operarészlete volt, melyben a műfaj által diktált színészi-énekesi szerepben is kitűnően megállta a helyét az ifjú énekesnő, aki operaszínpadra készül. Pia énektanára, Dominko Nina a sikeres fellépés után elmondta: – Pia egy nagyon kedves, nyitott személyiség, akinek a vele született tulajdonságai az énekórákon is kiviláglanak. Életvidám, de ha a szerep megköveteli, nagyon komoly is tud lenni. Így már a pályája legelején is rendelkezik azokkal a színészi képességekkel is, ami nélkül nincs sikeres operaénekesi karrier. Öröm vele dolgozni azért is, mert a színházi közegben is otthonosan érzi magát, szivacsként szívja magába az utasításokat és a tanulandó anyagokat. Összefoglalva rendkívüli ének- és zenei tehetség, amihez nagyfokú intelligencia is társul.

Tisztelettel meghívjuk Önt az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékére szervezett központi ünnepségre, amely 2018. március 14-én, szerdán lesz Lendván.

17:00

Koszorúzás a Széchenyi- és Kossuth-emléktábláknál Ünnepi beszédet mond: Vida Törnar Judit, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke és mag. Anton Balažek, Lendva Község polgármestere.

18:00

Ünnepi műsor a színház- és hangversenyteremben Ünnepi beszédet mond: Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke és dr. Latorcai Csaba, a Miniszterelnökség társadalmi és örökségvédelmi ügyekért, valamint kiemelt kulturális beruházásokért felelős helyettes államtitkára. Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

Horizont Tűzoltóközgyűlések a moráci község vegyesen lakott településein

Tisztújítás és tervek a 2018-as évre A Moravske Toplice Község vegyesen lakott településein működő önkéntes tűzoltóegyletek éves közgyűlései februárban zajlottak. Rövid összegzéssel számolunk be a Szentlászlói ÖTE, a Szerdahelyi ÖTE és a Pártosfavi ÖTE egyesületi életéről és a 2018-as év fontosabb terveiről. A vezetőségben Szentlászlón történt csak változás, az elnöki tisztséget Györek Karel látja el a jövőben. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A jelenleg 43 tagú – 31 aktív taggal rendelkező – Szentlászlói ÖTE 10-ére hívta össze tisztújító közgyűlését. Az ülésen Horvat Vilmos elnök beszámolt az elmúlt év történéseiről, kiemelve, hogy aktív évet zárt az egyesület. Szentlászló adott otthont a község vegyesen lakott településein működő tűzoltóegyletek első találkozójának, ami a legnagyobb rendezvénye volt az egyletnek. Továbbá részt vettek számos más versenyen, eseményen, köztük a községi tűzoltóversenyen, ahol első helyen

végeztek. Jó kapcsolatot ápolnak a szomszédos magyarországi településekkel, egyesületekkel, Magyarszombatfával, Szentgyörgy völggyel. Sikeresen mozgósították tagjaikat a nyári viharok kármentésében, illetve az őszi bel- és árvízi katasztrófánál. Az ülés tisztújító is volt egyben, az elnök mandátuma lejártával az egyesület élére a tagok új elnököt választottak. A posztot Györek Karel kapta, a leköszönő elnök pedig alelnökként tevékenykedik a továbbiakban, a parancsnok Janko Robert maradt. A 2018-as évben az egyesület gyakorló egyenruhákat, cipőket fog vásárolni a tagjai-

nak, illetve áramfejlesztőt és motorfűrészt is szeretnének beszerezni. Szerdahelyen a hétvégén, szombat délután zajlott a közgyűlés. A 38 taggal – közülük 10 aktív taggal – rendelkező egyesület jövőre ünnepli megalakulásának 100. évfordulóját. A jeles eseményre már idén készülnek. A Szerdahelyi ÖTE vezetőségében nem történt változás, az elnök Papp Zoltán maradt, a parancsnoki teendőket pedig továbbra is Vugrinec Darko végzi. A 2018-as évben az egyesület új kilencszemélyes tűzoltóautót vásárol 35 ezer euró összegben. Az autóba szintén még ebben az évben mo-

torfecskendőt is kívánnak vásárolni. Az idei év tervei között szerepel továbbá a helyi tűzoltóotthon környékének rendezése, illetve a tűzoltógarázs átalakítása is. Pártosfalván vasárnap tartották az éves tisztújító közgyűlést. A 82 tagot számláló egyesület – 24 aktív taggal – szintén aktív évet tud maga mögött. Az elnöki tisztséget Špilak Zvonko látja el, a parancsnok pedig Kovács István. A tavalyi évben számos tűzoltógyakorlaton, versenyen szerepeltek, a felnőtt csapat mellett a veterá-

nok és a pionírok is igazolták tudásukat különböző versenyeken. Idén szeretnének a tűzoltóautóba gyorscsövet rakatni, illetve a tűzcsapok mellé szekrényeket telepíteni. A csövek cseréje is időszerűvé vált, ez is szerepel az idei tervekben, mint ahogy a tűzoltóothon melletti 17 ár területű parcella megvásárlása is. Ez utóbbi kiadásokban számítanak a falu és a kultúr egylet támogatására is. A Moravske Toplice községi egyesületeket két esetben riasztották tűzesethez, ezeknél minden egyesület részt vett a mentésben és a segítségnyújtásban. Az egyesületek a nyári viharok kármentésében, illetve az őszi belvízi és árvízi mentésnél is jelen voltak.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Dajč Milan, a Hodosi ÖTE új elnöke

„Az egylet erős, képes lesz a megújulásra is” A Hodosi Önkéntes Tűzoltóegylet februári tisztújító közgyűlésén Könye Vesna elnök mandátuma lejártával új elnököt választottak a tagok. Dajč Milan vette át az elnöki posztot, aki lapunknak az egylet jelenlegi helyzetéről és a 2018-as tervekről számolt be. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– A Hodosi ÖTE mintegy 75 tagot számlál. A teljes létszámból tíz veterán tagunk van, illetve öttagú pionír- és héttagú ifjúsági csoportot nevel az egyesület. A fennmaradó létszám 23 operatív tagból, illetve aktív és nem aktív tagokból tevődik össze. Az egylet pénzügyileg stabil, a 2017es évet több mint 8.000 euróval kezdtük, majd ehhez jött hozzá az a 7.000 euró bevétel, melyet különböző

források biztosítottak. A költségvetésünk kiadási oldalán mintegy 5.000 euró szerepelt – 3.000 euró felszerelésre és 2.000 euró egyéb kiadás. A 2018-as évre valamivel több mint 10.000 eurót hoztunk át. Idén is hasonló bevételekre számítunk – mutatta be Dajč Milan az egyletet és vázolta fel a tavalyi költségvetést nagy vonalakban. Az éves munkáról, tevékenységekről, eseményekről szintén szólt az új elnök. Elmondta, hogy a tagok számos tűzoltóversenyen

és gyakorlaton részt vettek, köztük a községin, majd Domonkosfán, Korovcin – ahol a női csapat 1. helyezést ért el –, illetve Motovilcin és Kerkáskápolnán. Megvalósult továbbá a tűzoltószemle, a községi tűzoltó-szövetség szervezésében pedig a tűzvédelmi hónap keretében a tűzvédelmi gyakorlaton is részt vettek. Az egylet tagjai ezen kívül segítséget nyújtottak a Hodoson megrendezett EHO Podpornica kivitelezésénél és Eőry Ernő emléktáblájának

Dajč Milan avatásánál is. De számos ünnepélyen, évfordulón is képviselték a településüket, többek közt a 90 éves dolinci tűzoltóegylet ünnepélyén, a 135 éves őriszentpéteri egylet ünnepélyén, a villachi tűzoltóolimpián

és a cserencsóci tűzoltó-szövetség szervezésében a generációk közti találkozón. Arra a kérdésre, hogy új elnökként milyen tervekkel néz a 2018-as év elé, így nyilatkozott: – Véleményem szerint az egyesületünk erős maggal rendelkezik, ami jó alapot biztosít a jövőre nézve. Bízom abban, hogy képesek leszünk megújulni és új tagokat toborozni. Ami a 2018-as terveket illeti, már nekikezdtünk a továbbképzési hiányosságok rendezésének és a garázs leltározásának. A tervek szerint különféle beruházásokat is szeretnénk megvalósítani, de konkrétumokról majd a jövőben tudok többet mondani – zárta gondolatait.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Horizont

Tömeges halpusztulás a Lendva-patakban

Mivel a rendőrségi vizsgálat még folyamatban van, csupán feltételezhető, hogy a 2014-es után mi okozhatta ismét a halak pusztulását a Lendva-patakban.

TELŐADÁSOK ADÁSVAOKSZVÁRÓ TAVAS V Á R Ó ELŐA 2018. március 3. szombat, 10.30-kor 2018. március 10. szombat, 10.30-kor 2018. március 29. CSÜTÖRTÖK, 10.30-kor

Koroška cesta 160 2000 Maribor, Slovenija Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék

Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága

MEGHÍVÓ

Pupilla Bábszínház, Lendva:

BA BU

Zenés látványelőadás a legkisebbeknek Zártkörű előadás óvodásoknak

Aranyszamár Bábszínhaz:

Péter és a csodaágy 5+ Lesznai Anna: Mese a bútorokról és a kisfiúról Belépés díjtalan

Kabóca Bábszínház:

Kinizsi Pál 4+ bábjáték

Belépés díjtalan

Manna Produkció, Litvai Nelli:

Világszép Nádszálkisasszony Mesejáték élő zenével

Zártkörű előadás iskolásoknak

Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység Trg Györgya Zale – Zala György tér 1., 9220 Lendava – Lendva T: +386(0)2 577 60 22 • F: +386(0)2 577 60 34 • W: www.kkl.si • E: gledalisce@kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

www.kkl.si

Grafika: Peter Orban, Print: ARMA

LENDVAI SZÍNHÁZ- ÉS HANGVERSENYTEREM Knjižnica – Kulturni center Lendava – Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

ginyóci biogázerőműből kiömlött iszap vagy egyéb káros anyag okozhatta. Az elnök továbbá kijelentette, hogy a becslések szerint a keletkezett kár mintegy 19 ezer euró. Elszomorító az eset, hiszen már 2014-ben is volt példa hasonló halpusztulásra, amikor a horgászok feltételezése szerint hétezer kilogramm hal veszett oda. Akkor az egyesület vádat emelt a biogázerőmű tulajdonosai ellen, de a bizonyítékok hiánya miatt a pert elveszítették. Az is szomorú tény, hogy a felügyelet azonnali értesítése ellenére a helyszínelést csak hétfőn tették meg, amikor a víz már elsodorta a haltetemeket. Horvat Silvija

A pályázatot támogatták:

Részletes leírások a www.kkl.si címen

2018. február 21.szerda

A Lendva-patakban közel két hete tömeges h a l p u s z t u l á s tö r t é n t , amelynek következtében a Lendvai Horgászegyesület ismeretlen tettes ellen feljelentést tett a rendőrségen. A rendőrség a helyszínelést már elvégezte, a három helyen vett vízmintát pedig elküldték elemzésre. Az eredmények mintegy két héten belül várhatók. Jerebic Jožef, a horgász egyesület elnöke megkeresésünkkor nem kívánt találgatni, mi okozhatta a mintegy ezer kilogramm hal – zömében csuka, domolykó és sügér – pusztulását. Mivel a rendőrség még vizsgálja az esetet, csupán feltételezhető, hogy a pusztulást a Radamos határában működő

A Testről és lélekről című magyar film idén (2018-ban) az Oscar-díj egyik várományosa az idegen nyelvű filmek kategóriájában. A 90. Oscar-gála 2018. március 4-én, vasárnap lesz Los Angelesben, a Maribori Egyetem Bölcsészettudományi Kara Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke pedig már másnap, hétfőn – 2018. március 5-én – 17.00 órakor szeretettel várja az érdeklődőket a lektori órák keretében rendezendő filmestjére (0.1. előadóterem). Reméljük, hogy a fenti időpontban már a legújabb Oscar-díjas magyar filmet nézhetjük meg – angol feliratos változatban. Enyedi Ildikó Testről és lélekről című filmje elnyerte a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál Arany Medve-díját, a FIPRESCI-díjat és az Ökumenikus Zsűri díját, valamint a Berliner Morgenpost című újság különdíját, Borbély Alexandra pedig megkapta a legjobb női főszereplőnek járó Európai Filmdíjat.

Horizont A Tollaskígyó birodalmában – Mexikó (4)

Mit és hol egyél Mexikóban – av A mexikóiak túlnyomó többsége meg van győződve arról, hogy az életben két igazán lényeges dolog van: az evés és a halál. Hogy az előbbi milyen fontos része a mexikói kultúrának, arra már mindenki rácsodálkozhatott, aki csak egyszer is szerette volna megszámolni, hány fajta tortilla-alapú étel vagy hány fajta chili létezik.

Sobočan Gabriella

A mexikóiak rengeteget esznek, egyik fő foglalatosságuk az evés. Valahogy így van: „Mexikóváros egyik fele főz, a másik meg megeszi.” A mexikói konyha és az emberek nagyban hasonlítanak a magyarokhoz, szeretnek jókat enni, sok paprikával és csípősen. Ki gondolná, hogy a chili felhasználásának több száz

lett ott vannak a különböző zöldfűszerek, elsősorban a koriander és a friss zöldségek, gyümölcsök, élen az avokádóval. A csípős, pikáns ízekről a chilipaprika, a zöldpaprika, az újhagyma, a zöldcitrom és a fokhagyma gondoskodik. A salsa olyan kulcsszó és alapétel Mexikóban, mint nálunk a vaj vagy a tejföl. Pedig ez nem is egy alapanyag vagy étel, hanem a különböző mártások gyűjtőneve. Ezt kínálják akár mártogatósnak, előételként tortillachips-szel, de töltelékként is használják különféle ételeikhez. Számtalan variációban készül, alapja az apróra

A tacos is alapnak számít a mexikói ételek között. A zsíros, kukoricaalapú tortillákat finom húsokkal és salsákkal rakják meg. fajtája van. Ételízesítőként, fűszerporként, szárítva, befőzve és még sokféleképp fogyasztható. Az ország adottságaiból fakadóan rengeteg tengeri ételt, halat és gyümölcsöt esznek, de a marhából készült ételek is ugyanolyan elterjedtek. Persze a mexikói konyha alapja egyszerű és mindenki ismeri – tortilla, bab, chili és kukorica. De emel-

vágott, erősen fűszerezett zöldség, például a paradicsom vagy avokádó. A guacamole a legismertebb és legkedveltebb salsa. A tortilla a legtöbb fogás alapja, s egyúttal a kenyeret is helyettesíti. A palacsinta formájú, kukoricalisztből és vízből készült vékony lepény eredete több ezer évre nyúlik vissza. Egykor a tésztát kerekre

nyújtották, majd forró kövön megsütötték. A kész tortillákat kedvünkre tölthetjük bármivel; tekerjük fel vagy hajtsuk félbe és tálaljuk valamilyen szósszal. Ha mexikóiasak vagyunk, akkor töltsük chilis babbal, sült marha- vagy csirkehúscsíkokkal, sült zöldségek keverékével… Mexikó jellegzetessége az európai orrnak kellemetlen kukoricaszag, hisz az étkezés egyik fő alapanyaga a kukorica, illetve az abból készült kukoricaliszt. Az utcák tele vannak ételárusokkal, és így természetesen minden bűzlik a kukoricalepény szagától. Meg lehet szokni..., de azért végig émelyegtem tőle. Fekete babot, vagyis frijolest a mexikói családok legalább hetente esznek, sokan pedig naponta, már ha megengedhetik maguknak. Az elkészítése többnyire nagyon egyszerű, egy kis hagymát, fokhagymát és némi fűszert adnak hozzá. Néha az étkezés végén tálalják egy csöpp mexikói tejföllel. Mexikóban mind a főzelék, mind a leves kevésbé ismert étel. Ebből kifolyólag a mélytányért sem igazán ismerik... Rengeteg a jó gyümölcsléárus úton-útfélen, hiszen a gyümölcsök és zöldségek nagy része helyben érik, így isteni minden. Nem nehéz jó kávét találni, de a forró csokoládé a nemzeti ital édes és keserű változatban, s ha már Mexikóban jársz, kihagyhatatlan. Hasonlóan büszkék a sörükre is, de azt is ízesítik, így született a chelada: sör limelével és sóval keverve, valamint a

Ahol nem ciki az utcán enni: az utcai ételek jó minőségűek, olcsók és egyszerűek. Az árusok általában biciklis vagy fém mobil standokról árulják a finomságokat. michelada: ugyanez csípős szósszal is bolondítva. Az ország elmaradhatatlan „tartozékai” az utcai árusok. Ez itt önálló vállalkozásforma, a mexikói „kajabiznisz” fő alapköve az utcán árulás. Itt annyi van belőlük, mint égen a csillag. Nehéz is emiatt átfogó és mindent lefedő képet festeni róluk, főleg,

hogy ahány hely, annyi szokás. Minél nagyobb, turistásabb a város, annál több az étterem. Az ínyenc tengeri herkentyűstől kezdve a puccos, zongoristát is felvonultató éttermeken át az egyszerű, mexikói kajákat árusítóig minden van. Az embernek csak el kell dönteni, mi felel meg az ízlé-

Mexikó a kakaócserje hazája. Kiváló csokoládét lehet kapni minden sarkon, amit még a sós ételekben is használnak. N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Horizont

vagy a mexikói konyha remekei sének és a pénztárcájának. Az első azonosító jegye, hogy drágább turistahelyen járunk: van angol menü, sőt angolul beszélő pincér is. Ezek az igényesen kinéző, csábító helyek kis adagokkal, menő pincérekkel és szépen tálalt ételekkel. A helyiek által ajánlott, kevésbé turistás helyeken ha van menü, az is csak spanyolul, a pincérek sem beszélnek „inglest”. De van autentikus mexikói hangulat, isteni kaja, jó adagok és jó árak. Ide járnak a helyiek is. A hely nem feltétlenül a sétálóutcában van a tenger mellett, legtöbbször műanyagasztalokkal van tele, ahova talán be sem mennénk különben, de ilyen helyeken még sose maradtam éhes és a sör is olcsóbb. Sok ilyen helyen elöl, faszénen vagy nyárson sütik a húst, szóval minőségben abszolút jó kajákat lehet kapni.

„A csokoládé olyan a spanyoloknak, mint a tea az angoloknak” Mondhatni, a maják nemcsak a matematikában, az építészetben és a csillagászatban alkottak nagyot, hanem a gasztronómiában is. Képzeld el, milyen lenne az élet csokoládé és vanília nélkül… Inkább mégse. A maja istenek kakaófán termő eledele egykor valutaként szolgált. Magjából készült ugyanis a mexikói indiánok ősi tápláló itala, a sokoatl. A megőrölt magokat kukoricaliszttel, vízzel, esetleg mézzel keverve, és az egyik orchidea termésével, a vaníliával ízesítve habzó italként fogyasztották. Ez volt az első csoko-

Ringasd el magad…! Mexikói függőágyban pihenni egyedülálló élmény, olyan mintha egy felhőn fekve lebegnél. ládéital a világon. A piacon nyilván minden formában van kakaó, akár friss gyümölcsként, akár kakaóbab fermentálás előtt, fermentálás után, pörkölve, őrölve... És ott van még a mole, a méltán híres, erősen fűszeres, nagyon összetett és mély ízű mexikói szósz, amit előételekhez, főételekhez is előszeretettel fogyasztanak országszerte, és az egyik fontos alapanyaga a csokoládé. És persze ezeket is árulják városszerte. Ezek mind rettentő finomak, de a legnagyobb hatással mégis a szakosodott csokoládéüzletek voltak rám. Mivel ezekben foglalkoznak friss csoki készítésével is, ami során nagyon sok hő termelődik, csak úgy árad az illat mindenhonnan. Nagy kár, hogy a hihetetlenül intenzív csokoládéillatot nem lehet valahogy közvetíteni. Az 1600-as években a Mexikóban élő spanyolok a hosszú misék alatt a templomban is csokoládét iszogattak – frissítőre van szükségük, mentegették magukat –, Chiapas püspöke azonban e gyalázatos cselekedetért kiközösítette őket. A történet pikantériája, hogy nemsokára a

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

püspök felderíthetetlen körülmények között meghalt: a pletyka szerint mérgezett csokoládét ivott. V. Pius pápa azonban a keserű csokoládéital ízét olyan kellemetlennek találta, hogy kimondta: böjt idején is szabad fogyasztani. Mexikó! Tulajdonképpen megmagyarázhatatlan érzés volt az egész. Korábban annyit tudtam az országról, amit a tévében hallottam, interneten olvastam: sok a drog, komoly problémát jelent az embercsempészet, szeretik a tequilát meg a tacost. Ez nem sok, igaz? De már

korábbi utazásaimból is megtanultam, hogy csak a saját tapasztalataim alapján alkossak véleményt. Itt valamiképpen másképp tanultam meg bízni az emberekben. Hiába tanították otthon, hogy ne álljak szóba idegenekkel, szerettem velük ismerkedni, és Mexikóban mindenki megszólít hátsó szándék nélkül is. Persze van, aki pénzt kért vagy el akar adni valamit, de sokan csak kíváncsiak voltak, hogy honnan jöttem és mit keresek itt. Imádtam, hogy nincsenek fizikai korlátok. Gond nélkül megérintenek az

Szinte mindenhez esznek chilit és zöldcitromot. Utcai árusoknál chilibe forgatott diót, mogyorót, sőt még chilis almát és fagylaltot is láttam... Mindenhol ételszag terjeng.

emberek, amikor hozzám beszélnek. Mikor nézegettem az étlapot egy helyi kis tacos előtt, a tulaj átkarolt, és vagy angolul vagy spanyolul üdvözölt, hogy „Hello amiga, mi járatban? Gyere, megmutatom, hogy miket főzünk itt.” Félelem nélkül meg merik fogni a vállamat, amikor köszöntenek. Jómagam is nagy rajongója vagyok a fizikai korlátok lebontásának, így persze tetszik ez a kultúrájukban. Ezen kívül a sok napsütés és a csodaszép tengerpart óriási befolyással bír az ember hangulatára. Rengeteg mosolyt látok az utcán, nevetést, játékot. Felszabadultan kifejezik az érzéseiket. A baráti viszonyok azért egy kicsit lazábbak Mexikóban, de sok barátra tettem szert, utazásom során sok emberi sorsot is megismertem. Az élet ott olyan, mint egy folytatásos szappanopera. Elképzelhetetlenül gazdag, élő, vibráló, népi a kultúra, a zene, a tánc és a gasztronómia is. Továbbá magával ragadott az a lelkesedés és hit, ahogyan az egyszerű, sokszor tanulatlan emberek megélik az ünnepnapok örömét, játszanak és részt vesznek a különböző ceremóniákon. Felejthetetlen élmény meglátogatni a sok romvárost és piramist, amelyeket több ezer év sem tudott eltörölni. Az utolsó este egy árusító megkérdezte tőlem: „Mikor jössz újra?” Én erre a kedvességére egy kicsit mosolyogtam, bár ki tudja? Sokáig ez is csak álom volt… Ezért már csak babonából sem köszöntem el végleg. Mikor a hatalmas repülőgép Cancunban felemelkedett, magamban azt suttogtam a kék óceán felé: Hasta la vista, baby! (Vége)

Sport Lendvai Hegymászók Egyesülete

Tavaly a jubileum, idén a túrázás kerül előtérbe A lendvai hegymászók szombaton megtartott közgyűlésén az egyesület 2017-es ügyvitelét értékelték. A számos rövidebb és hosszabb gyalogtúra, kirándulás és rendezvény, valamint a fiatalokkal végzett munka mellett a tavalyi évben az egyesület harmincéves jubileumának megünneplése volt előtérben. Ez alkalomból idén napvilágot látott egy kiadvány is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az 1. Sz. Lendvai KÁIban az egybegyűlt tagokat és a vendégeket Kozak Štefan elnök köszöntötte, majd beszámolt a tavaly elvégzett egyesületi munkáról. A hagyományos programok mellett az elnök kiemelte, hogy az egyesületben 39 gyalogtúrát és kirándulást szerveztek, amelyhez összesen 1.132 túrázó csatlakozott. A tagok más találkozókon, rendezvényeken, megbeszéléseken is részt vettek. Emellett kivitelezték a nevelőcsaládok országos találkozójának Lendva-hegyi gyalogtúráját, a Miško Kranjec-túrát, a függőség elleni, valamint a barátság gyalogtúrát. Sikeresen megszer vezték az egyesület 30 éves évfordulóját és a muravi-

déki túraútvonal 50 éves jubileumát, amelyen szép számban jelentek meg a természetjárást kedvelők és a meghívott vendégek. Az évforduló alkalmából összeállított kiadványt, amely a harmincéves tevékenységet mutatja be, a közgyűlésen lehetett kézbe venni. Továbbá a tagok évközben szakmai képzéseken vettek részt, emellett a túraútvonalak kijelöléséről és karbantartásáról is gondoskodtak az egyesületben. Az ifjúsági szekció beszámolóját Ternar Tadej mutatta be, aki elmondta, hogy az elmúlt évben is eredményesen működtek együtt a község tanintézményeivel. A 2. Sz. Lendvai KÁI-ban kéthetente folytak a foglalkozások a tanulókkal. A szakkör keretében tisztítóakciót, sportrendezvényeket és

20. forduló 19. forduló Maribor – Aluminij 0:0 (0:0) Ankaran – Triglav Kranj 2:0 (1:0) Olimpija – Celje 2:1 (0:0) Rudar – Domžale: elhalasztva 04.04-re Krško – Gorica: elhalasztva 04.18-ra TÁBLÁZAT 1. Maribor 19 13 5 1 32:11 2. Olimpija 19 13 4 2 32:9 3. Domžale 18 9 4 5 33:16 4. Rudar 18 9 2 7 23:17 5. Celje 19 6 6 7 23:26 6. Gorica 18 7 2 9 21:26 7. Krško 18 5 4 9 24:34 8. Aluminij 19 4 6 9 20:28 9. Triglav Kranj 19 3 5 11 16:34 10. Ankaran 19 2 6 11 18:41

44 43 31 29 24 23 19 18 14 12

A 20. forduló párosítása 2018. március 2-án és 3-án: Triglav Kranj – Maribor, Gorica – Olim pija, Rudar – Ankaran, Aluminij – Krško, Domžale – Celje.

Újpest – Haladás Mezőkövesd – Puskás AFC Ferencváros – Honvéd Paks – DVTK DVSC – Balmazújváros Videoton – Vasas

1:0 (0:0) 0:0 (0:0) 5:2 (3:1) 2:1 (1:0) 0:2 (0:0) 2:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 20 13 5 2 43:19 2. Videoton 20 12 5 3 43:23 3. DVSC 20 9 4 7 34:25 4. Újpest 20 7 8 5 27:25 5. Honvéd 20 8 4 8 33:35 6. Paks 20 7 6 7 29:31 7. DVTK 20 7 4 9 33:32 8. Puskás AFC 20 6 6 8 26:31 9. Balmazújv. 20 5 7 8 26:28 10. Vasas 20 6 3 11 25:39 11. Haladás 20 6 2 12 19:34 12. Mezőkövesd 20 3 8 9 20:36

44 41 31 29 28 27 25 24 22 21 20 17

A 21. forduló párosítása 2018. március 3-án, 17.00: Haladás – Vasas, Újpest – Mezőkövesd, Balmazújváros – Paks, DVTK – Ferencváros, Puskás AFC – DVSC, Honvéd – Videoton (19.30).

kirándulást szerveztek. Tavaly Goricskóra látogattak el, amit gyalogtúrával kötöttek egybe a hármas határig. Az egyesületben 12 éve működik a Klub 100 elnevezésű csoport, amelybe azok a rekreatív túrázók tömörülnek, akik elkötelezték magukat, hogy évente gyalog vagy kerékpárral legalább 100 alkalommal ellátogatnak a Lármafához, a Lendva-hegy legmagasabb pontjára. A klub 30 tagja tavaly összesen 3.492 látogatást tett a csúcsra, a férfiaknál a legtöbbször Zupanec Jože 546, a hölgyeknél Ribarič Metka 225 alkalommal, mellettük további 17 tag teljesítette a kitűzött célt. A pénzügyi beszámolóban elhangzott, hogy az egyesület 8.467 ezer euró bevétellel rendelkezett, a kiadások pedig 6.851 eurót tettek ki. Az évet az egyesület az elmúlt évből áthozott 1.380 eurós tétellel együtt 3.022 euró többlettel zárta. A felügyelőbizottság a pénzügyek kezelését áttekinthetőnek és rendezettnek találta, ezért a beszámolót elfogadásra javasolta a közgyűlésnek, amely az elmúlt évi ügyvitelt egyhangúlag el is fogadta. Idén a hagyományos programok mellett külön figyelmet szentelnek a fiatalok érdeklődésének felkeltésére a természet és a túrázás szépségei iránt. A képzéseket illetően a túraút-kijelölők licencezése kerül előtérbe. Továbbá Ligeti Lászlót a saját kezdeményezésére a közgyűlés felmentette titkári feladat-

köre alól, amelyet ezentúl Kovač Vanda lát el. Végezetül az országos hegymászó szövetség

Žižek Stanislavot díszjelvényben, Kozak Štefant ezüstjelvényben részesítette.

A Nafta felkészülési meccsei Nafta 1903 – Odranci 1:0 (1:0) A másodosztályú csapatok a tavaszi felkészülés záró szakaszához érkeztek, hiszen igencsak közeledik már március 11-e, amikor elrajtol a bajnokság izgalmasnak ígérkező folytatása. Míg a Nafta múlt kedden Kapronca csapata ellen erős havazásban játszott a lendvai műfüves pályán és meglepetésre 3:1-re (2:0) kikapott, szombaton Odriánc együttesével csapott össze. A mindig kiszámíthatatlan harmadosztályú csapat elleni mérkőzést a lendvaiak ugyan győzelemmel zárták, de a helyzetkihasználás ezúttal gyenge volt. A játék túlnyomóan a vendégek térfelén folyt, akik a védelemre és kontrákra összpontosítottak. A vendégkapu előtt számtalan ígéretes helyzete adódott Vinkónak, Monjacnak és Roginičnak is, de Prša Darko remek hárításainak és a támadók pontatlansá-

A vendégeknél kölcsönben lévő Zágorec Ádám (kék mezben) Novinić Mitja lendvai kapitánnyal is sokat csatázott. gának köszönhetően egészen a 34. percig érintetlen maradt a hálója. Ekkor Monjac egy kapu előtti helyzetből szerzett vezetést a Naftának. A pihenőig sorjáztak a hazaiak helyzetei, egyszer még a kapuba is eljuttatták a labdát, de Borovič játékvezető les miatt érvénytelenítette a gólt. A második játékrészben is a Nafta alakított ki több helyzetet, amiket azonban a támadók nem tudtak értékesíteni. Hamarosan mindkét edző többet cserélt, de ezt követően sem változott a játék képe. A Nafta volt mezőnyfölényben, amit újabb góllal nem tudott megerősíteni a mérkőzés végéig. Míg a mérkőzés végén ifj. Franc Fridl elégedettségét fejezte ki a Nafta játékával kapcsolatban, a helyzetkihasználással annál kevésbé volt elégedett: „A pontatlanság a nehéz felkészülési időszak fáradságának is betudható, de ezen javítani kell. Erre még gyenge két hetünk maradt.” A felkészülési időszakról az edző továbbá elmondta, hogy terv szerint valósult meg annak ellenére, hogy a rossz időjárás miatt kevés edzést és mérkőzést tarthattak a füves pályán. Abban azért bízik az edző, hogy jövő héten Videm csapata ellen a bajnokság előtti főpróbán már adottak lesznek a feltételek a füves pályán a küzdelemre. F.h.m/hs

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

Sport

Magyarország megszerezte első téli ötkarikás aranyérmét A Phjongcshangban rendezett 23. téli olimpiai játékok több mint két héten keresztül zajló izgalmak, sikerek, doppingvétségek, csúcseredmények, szenzációk és csalódások után vasárnap fergeteges záróprogrammal fejeződtek be. A szlovén küldöttség a Szocsiban négy évvel ezelőtt megszerzett nyolc éremtől ugyan elmaradt, de kettőnek mégis örülhettünk. Jakov Fak biatlonban a 20 kilométeres távon szerzett ezüstérmet, Žan Košir hódeszkás pedig bronzéremmel gazdagodott. Míg a szlovén küldöttségre sötét árnyat vetett Žiga Jeglič jégkorongozó doppingbotránya, a magyar küldöttségnek sikert és népszerűséget hozott az olimpia. A dél-koreai olimpia örök időkre emlékezetes marad a magyarok számára, hiszen 38 év után sikerült újra érmet szerezni, méghozzá az első aranyat. A Liu Shaolin Sándor, Liu Shaoang, Burján Csaba, Knoch Viktor négyes ugyanis megnyerte a rövidpályás gyorskorcsolya 5.000 méteres váltó döntőjét és

Vereség a végére A lendvai Lindau Kosárlabdaklub az idény utolsó mérkőzésén nem tudott meglepetést szerezni a tabella negyedik helyén álló Ljutomer ellen. A lendvai

minden igyekezete ellenére sem sikerült a fordítás, így Ljutomer viszonylag könnyedén nyerte meg a meccset. A Lindauból a legtöbb pontot Rantaša

Az idény alapszakaszának utolsó összecsapásán a Lindau ismét nem találta meg a győzelemhez vezető utat.

A phjongcshangi téli olimpián a magyar férfi gyorskorcsolya váltó aranyérmet szerzett. Magyarország első téli olimpia aranyérmét. Két másik esemény is felejthetetlen marad, Tóth Ivett műkorcsolyázót imádta az internet és a közönség, miután rövid programját az AC/DC zenéjére mutatta be és végül a 23. helyen végzett. Kínos volt viszont Swaney Elizabeth szereplése síakrobatikában. A félcsőben indult, de nem mutatott be értékelhető gyakorlatot, ezért sokaknak felháborító volt képzettség nélküli szereplése az ötkarikás játékokon. Emellett az olimpiai játékok egyik legnagyobb eseményét Ester Ledecka jelentette, aki két különböző sportágban (óriás műlesiklásban és hódeszkában) szerzett aranyérmet. Csodát tettek majdnem a német hokisok, amikor a döntőben nyerésre álltak az oroszok ellen, és csak a véghajrában kaptak ki. Noriaki Kaszaj síugró rekordot döntött és 45 évesen a nyolcadik olimpiáján indult. A norvég Marit Björgen sífutó pedig sporttörténelmet írt, pályafutása során 15 érmet gyűjtött, csak a phjongcshangi olimpián ötöt. Az idei olimpián 30 ország gazdagodott érmekkel, a legeredményesebb nemzet Norvégia lett 39-cel. A legnagyobb, 242 fős küldöttsége az Egyesült Államoknak volt, az idei játékokon 92 ország 2.922 sportolója versengett a 102 aranyéremért. Horvat Silvija

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 1.

felállásból hazai pályán hiányzott a harciasság, így a csapat a fiatalabb és fürgébb ellenféltől 57:68-ra (12:15, 17:18, 13:16, 15:19) kikapott. A szombati mérkőzésen a házigazdák játéka sehogy sem tudott kibontakozni, a jól megszervezett támadások is gyakran fejeződtek be pontatlanul. Ezzel szemben az ellenfél szervezetten és hatékonyan játszott, folyamatosan tartani tudta az előnyét. A hazai csapat

Denis szerezte, 18-at, míg Hozjan Tomas 13, Tvrtko Balaž 10, Frančič Dušan 9 és Horvatič Sandi 8 pontig jutott. Ezzel a vereséggel a Lindau a sereghajtó helyen zárta az idényt, a négyes döntőt így csupán a közönség soraiból nézheti. Az idei amatőr Muravidéki Kosárlabdaliga bajnoki címéért a muraszombati Nona, a belatinci Sistemorg és a két ljutomeri kosárlabda klub küzd majd. F.h.m.

Visszaestek a sereghajtó helyre A lendvai harmadosztályú Muránia női röplabdacsapat a bajnokság 17. fordulójában Koroškóra utazott az utolsó helyen álló S volley II. otthonába. Nagyok voltak az elvárások a lendvai felállásnál, hiszen az egyetlen idénybeli győzelmét a Muránia épp a vendéglátó csapat ellen szerezte meg. Annak ellenére azonban, hogy

a mérkőzésen a Muránia mindhárom játszmában közel járt a győzelemhez, a véghajrá minden alkalommal elveszett. Az S volley II. kétszer 25:21-re, valamint 25:23-ra nyerte a meccset. Öt fordulóval a bajnokság vége előtt az összesítésben a Murania visszacsúszott az utolsó helyre. hs

minisport Készülnek a hetvenéves évforduló megünneplésére Vidékünkön több fociklub is idén ünnepli megalakulásának 70. évfordulóját, ezek közé tartozik a gyertyánosi Panonija is. Ennek szellemében folyt a klub pénteken megtartott közgyűlése, amely az elmúlt év pozitív értékelését követően tárgyalta a tervezett jubileum megünneplésének programját. A vezetőség háromnapos rendezvényre készül, amelyen többek közt dísz ülés, focifesztivál és emléktorna is lesz. A bajnokságot illetően elhangzott, a vezetőség célul tűzte ki, hogy a csapat a lendvai második körzeti ligában a tabella első felében zárjon. Ennek érdekében edzőváltás is történt: a bajnokság végéig a Panonija legénységét a brezovicai Hozjan Dušan vezeti. A felkészülés megkezdésével a játékosállományt nem hagyta el egy játékos sem, a kerethez viszont csatlakozott Herceg Csentéből. A Panonija felkészülési mérkőzést Kebelével, Lipával és a Hídvég ifjúsági csapatával egyeztetett le. F.h.m. Dobogós helyezés Vasváron A lakosi Torcida kispályás csapata a hétvégén a Vas megyei Vasváron a negyven év feletti öregfiúk teremfocitornáján szerepelve a harmadik helyet szerezte meg. Miután a lakosi csapat a csoportselejtezők 15 perces körmérkőzéseiből három győzelemmel, egy döntetlennel és egy vereséggel továbbjutott, végül az elődöntőben alulmaradt. A harmadik helyért a Viola Illatszer csapatával küzdöttek meg, s a Torcida 2:1-es győzelemnek örülhetett. F.h.m.

S E T E L R É B S Á D A Ő EL

HELYSZÍN: LENDVÁN A MAKOVECZ IMRE TERVEZTE KULTÚRPALOTA IDŐPONT: 2018. MÁRCIUS 6. KEDD 19 ÓRA BELÉPŐDÍJ: FELNŐTT ÉS NYUGDÍJAS 15 EUR, DIÁK 12 EUR

Zsolt – Stúdiótulajdonos ..................................................................... Szakács Tibor Bánáti Mihály – Művész úr ................................................................ Mihályi Győző Cica – Művésznő ....................................................................... Esztergályos Cecília Kondár István – Titkár úr .............................................................................. Lux Ádám Hajmási Péter – Sztár színész .......................................................... Csernák János Emese – Sztár színésznő ................................................................ Kökényessy Ági Szerb Júlia ............................................................................................ Orosz Csenge e.h. Józsi – Asszisztens, majd szinkronrendező .................................. Incze József TV-riporter ...................................................................................................... Jánosi Dávid Operatőr ...................................................................................................... Erdei Krisztián

Díszlet- és jelmeztervező: Juhász Katalin Rendező: Kautzky Armand

Az előadás támogatója: