Info
Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana
61. évfolyam 10. szám Lendva 2017. március 9. ISSN 0352-6569 1,10 EUR
a
s
z
l
o
v
é
n
i
a
i
m
a
g
y
a
r
o
k
7–14. oldal
h
e
t
i
l
a
p
j
a
Indul az óvodafejlesztés
A magyar kormány új óvodatámogatási programja a Kárpát-medencei óvodákat az idei évben 17 milliárd forinttal támogatja. Ebből az összegből a muravidéki óvodák arányosan 100 mil-
lió forint támogatást kapnak, melyet a magyar önkormányzatok az igények szerint felújításra, eszközvásárlásra, tanfolyamokra, bábjáték-előadásokra stb. költhetnek el, elősegítve a
legkisebbek, a magyar (és nem csak a magyar) óvodások még jobb körülmények közötti felcseperedését. A gyertyánosi óvodában a terepszemlével egybekötött projektnyitón is mindenki
elégedettségét fejezte ki a támogatás kapcsán, hiszen ennek révén a magyar mellett a vegyes házasságokból eredő „többnyelvű” nevelés is eredményesebb lehet. Bővebben a 4. oldalon.
Böjte Csaba ferences szerzetes, gyermekmentő:
„Én azt éreztem, arra születtem, hogy szebbé tegyem ezt a világot” 6–7. oldal
Iránytű Képviselői fórum
A változó társadalm Bence Lajos
Ez lenne a tavasz? Lehet, hogy a közérzetünk romlott el. Nincs egy vidám arc. Talán a farsangi időszak lejárta teszi, s a böjti időszak eseménytelensége. Elegünk van mindenből, a politikából, a kultúrából, kit érdekel az irodalom, kit a színház manapság? A hosszúra nyúlt tél után Petőfinek a „Hol a boldogság mostanában?” kérdésfelvetésére adott válasz („a jó meleg szobában”) is idejétmúlt, mert ki kell törni a szabadba. Az egykor forradalminak becézett március kapcsán a „fák forradalmának” felemlegetésével a zalaivá lett Utassy József költő pedig saját belső forradalmait idézte elénk, s így a saját magunkkal a köztes létezés csataterein vívott harcainkat – harcostárs és ellenfél nélkül. Ez lenne a kikelet, a tavasz? Március van és „határtalan az élet” – hallom évtizedes távolból Latinovits Zoltán hangján Ady biztatását az ifjaknak: „százszor többet merhettek, minthogy mertek”, mert „nincs nemigaz szavatok”. Versek és szavak, Petőfi szélbe szórt, lobogóként lengő szavai, Ady sistergősen gyújtó szavai: „Búsabb az ifjú magyarnál nem lehet” – és oly sokan ezt az érzést legyűrve, a csüggedést levetkezve, az ötvenhatos pesti srác merész optimizmusával nekivágtak 1956 legvégén a „Világkalandnak”. Ti, mai fiatalok, csak el ne csüggedjetek, mert a győztes csak ti lehettek! Ahogy a márciusi ifjak 1848-ban, ahogy 1956-ban – és ma se legyen másként!
Hétfőn a lendvai Bánffy Központban Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő „A változó társadalmi miliő hatása az őshonos nemzeti közösségek helyzetére” címen szervezett képviselői fórumot. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net
A fórum keretében az őshonos nemzeti közössé-
2
zösség helyzetére. Göncz László bevezetésként kifejtette, az egyre gyorsabban változó világban egyre inkább szembetűnő a hagyo-
Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő: „A globalizáció kihívásaira is választ kell találnunk.”
Hodos községi magyar önkormányzat
Népszerűsítik a gazdaság A Hodos községi magyar önkormányzat múlt csütörtökön megvitatta és elfogadta a 2016-os zárszámadást. A tanács a március közepén várható gazdaságfejlesztési pályázatok sikeressége érdekében fontosnak tartja a hatékony megismertetést a közösségben. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net
Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.
gek időszerű kihívásairól volt szó a gyorsan változó társadalmi környezetben, különös hangsúllyal a muravidéki magyar kö-
A felügyelőbizottság elnöke, Totič Rozálija az ülésen beszámolt a 2016os számvitelről, melyben a pótválasztások költségeinél és az ifjúsági otthon veszteségének fedezése tételnél hangzottak el leginkább kérdések. Roman Silvija elnök kielégítő válaszai után a zárszámadás-
ban nem találtak rendellenességet. Az önkormányzat tavaly valamivel több mint 44.000 euró bevétellel rendelkezett, melyből 36.600 euró állami támogatásként a község költségvetéséből érkezett és 7.500 euró volt a 2015-ös évből áthozott összeg. A kiadásoknál az alkalmazott bérköltségei 9.000 eurót, a munkaszerződések és ülésdíjak 5.500
eurót, a helyi pótválasztások költségei 2.900 eurót tettek ki, míg az ifjúsági otthon 2015-ös veszteségének fedezése 4.100 eurót jelentett. A rendezvények és programok megvalósítására 3.000 eurót fordítottak, az egyesületeket 5.000 euróval, míg az oktatási intézményt 2.000 euróval támogatták. A kiadások összesen mintegy 39.300 eurót értek el.
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Nemzetiség
mi miliő veszélyeiről mányos kisebbségvédelmi modellek válsága, amelyet a gazdasági visszaesés, illetve a kontinensre zúduló migránsáradat csak még inkább mélyített. Az európai őshonos kisebbségek mindegyikének szá-
ma erőteljes csökkenést mutat, így a megmaradás érdekében mindenképpen gyógyírt kell találni a globalizáció negatív hatásaira. Hangsúlyozta, a válság előtti időszakba nem tudunk visszamenni,
így az egyedüli megoldás, hogy az egyébként elméletben szinte tökéletes szlovén kisebbségi modell sablonjait elkezdjük módosítani. Bármennyire is jó ez a modell papíron, a szlovéniai őshonos ki-
Ősztől újság a legkisebbeknek A Népújságot kiadó Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) Tanácsa március 1-jei ülésén elfogadta az intézet 2016-os zárszámadását, valamint 2017-es költségvetését és programtervét. Az intézet a tavalyi évben összesen 356.000 euró bevételre tett szert. Az elszámolási folyamat elve szerint 2.900 euró többlettel zárta az évet, míg a pénzforgalmi teljesítés szerint 1.440 euró kiadástöbblettel. Az intézet 2017ben 354.660 euró bevételt tervez; ebből 291.600 euró
az állami költségvetési támogatás (288.400 euró a Nemzetiségi Hivatal, 3.200 euró a Médiaalap részéről) és 63.060 euró egyéb bevétel (áruk és szolgáltatások bevételei, magyarországi pályázatok, illetve fix támogatás). A kiadásokat 354.518 euró összegben tervezik. A muravidéki magyar közösség hetilapját kiadó közintézet az idei programját is három rendszeres kiadványa (Népújság, Ifi, internetes oldal), valamint a KerekPerec színes magazin készítése, tartalmának
bővítése köré tervezi. A legnagyobb újdonságot jelenti az Ifi ifjúsági melléklet célközönségének tervezett változása, azaz szeptembertől egy új havi gyermeklappal a fiatalabb korosztály (iskola előtti óvodásoktól az általános iskola 3–4. osztályáig) megszólítása. Őszre tervezik a Népújság gyermekoldalán megjelent rajzok biennális kiállítását Pártosfalván, néhány tervezett projekt (Garas melléklet, sajtókiállítások) viszont pályázatfüggő. (-)
gfejlesztési pályázatokat Göncz László parlamenti képviselő jelenlétét is kihasználva Roman Darko tanácstag felvetette a nemzetiségi hivatallal idén is megkötendő szerződés késői érkezését. A kialakult helyzetet a képviselő is érthetetlennek nevezte, hiszen az ország gyűlés időben elfogadta a költségvetést és a 2017-es keretösszeg változatlan maradt a tavalyihoz képest. Felszólalásában továbbá elmondta, hogy a nemzeti önkormányzatok közvetlen finanszírozása remélhetőleg még idén megoldódik, de szükségesnek tartja a megegyezést a
községekkel a biztosított eszközök megosztási arányáról. Emellett a pénzös�szegek felhasználási kritériumainak kidolgozására is sor kerül. A továbbiakban a magyar nemzeti ünnep előkészületeiről az elnök számolt be, melyet március 11-én szerveznek meg a művelődési házban. A műsorban a hodosi énekkar, a Pártosfalvi KÁI tanulói, a Muravidék Néptáncegyüttes, valamint a nemeshodosi Megmaradásunkért Kultúrcsoport szerepel. Ezt követően Tamaško Ernest tanácstag beszámolt a Magyar Regionális
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Nemzetiségi Fejlesztési Intézet Tanácsának alakuló üléséről, melyen elfogadták az intézet alapszabályzatát, továbbá tájékoztatta a tagokat a Domonkosfára tervezett fórumról, melyre a pályázatok megjelenése előtt kerül sor. E témában a tanács feladatul tűzte ki a közösségen belül a pályázati lehetőség hatékony népszerűsítését. Mindez ek k apcsán végezetül a jövő évi gazdaságfejlesztési lehetőségeket is elemezték a tanácstagok. A javaslatokat részletesebben valamelyik következő ülésen vitatják meg.
sebbségek száma az elmúlt évtizedekben drasztikusan csökkent, ahogy egyébként ez jellemző a többi európai kisebbségre is. Hangsúlyozta, nagyon fontos előrelépés lenne, ha az őshonos kisebbségek ügye az EU döntéshozó testületeihez, például az Európai Bizottság asztalára tudna kerülni, mert ezt mindegyik európai állam komolyan veszi. Hozzátette, bármennyire is jól működik jelenleg például a visegrádi országok együttműködése, ezen csoportosulás sem foglalkozik a kisebbségek ügyével, „forró témaként” inkább kerüli. A kisebbségek megmaradása, sőt akár a kisebb nemzetek megmaradása szempont-
jából véleménye szerint mindenképpen dolgoznunk kell az identitás megőrzésén, azon, hogy mindenki tisztelje saját és környezete identitását, hogy ne történjen meg például, hogy a muravidéki magyar ember fontosabbnak tartsa az angol, majd a szlovén nyelvet, mint a sajátját. Ezen mind mikro-, mind makroszinten dolgoznunk kell, ennek az első, talán legfontosabb része pedig az lehet, hogy a többség felismerje a kisebbség értékeit, tisztelje, fontosnak tartsa ezeket. Ez Göncz László szerint sajnos még mindig tabutémának számít, így az egyik első feladatunk a megmaradás terén éppen ennek a feloldása lehet.
Megalakult a magyar fejlesztési intézet tanácsa Megtartotta alakuló ülését a Lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet Tanácsa. Horváth József megbízott igazgató elmondása szerint munkajellegű összejövetelről volt szó, így a sajtót az ülésre nem hívták meg. A Lendvai Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet Tanácsának hét tagja van, közülük ötöt a nemzetiségi községi tanácsok neveznek be, név szerint: Kovács Attila Dobronak, Mocsnek Ottó Lendva, Bogdán István Moravske Toplice, Orbán Dušan Šalovci és Tamaskó Ernő Hodos község nemzetiségi közössége részéről. A fejlesztési intézet alapítója a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, mely az intézet tanácsába Abraham Borist nevezte be, az intézet alkalmazottait pedig Cár Mátyás tag képviseli. Az elnök megválasztására is sor került, végleges megerősítésére viszont még nem. A megalakult tanács elfogadta az intézet statútumát, valamint a mezőgazdasági és a vállalkozói-idegenforgalmi pályázati szabályzatokat. A szabályzatok a Népújság e heti számában jelennek meg, illetve megtalálhatók a www.profutura.si honlapon, ahol minden aktuális információ elérhető, többek közt a kiírt pályázatok is. A pályázatokra természetesen lehetséges az online jelentkezés is. A honlapon észrevételeket, javaslatokat is várnak. – Örülök, hogy minden az eltervezett ütemben történik. Március 20-án várható a mezőgazdasági, valamint a vállalkozói/idegenforgalmi felhívás kiírása április végi beadási határidővel – mondta Horváth József megbízott igazgató. Szolarics Nađ Klára
3
Muravidék Mindenki a köszönet hangján szólt
Az óvodafejlesztési program nyitánya Gyertyánosban A Kárpát-medencei óvodafejlesztési program, melynek keretében a magyar kormány 17,2 milliárd forinttal támogatja a külhoni óvodák ügyét, a Muravidéken múlt szerdán a gyertyánosi óvodalátogatással vette kezdetét. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net
Ezen Varga Edit, a muravidéki óvodaprojekt szakmai vezetője köszöntőjében szép napnak nevezte március 1-jét, hiszen így már nem csak a tavaszkezdő hónap első napja, de most az induló
három muravidéki óvoda, a gyertyánosi mellett a hosszúfalui és a pártosfalvi szerepel a felújítandók listáján. Ezek mellett a támogatásból még játszóparkok, játszóelemek felállítása valósul meg, továbbá szakemberek bevonásával (a tánctanítás, a drámapedagógia területéről) a to-
ügyét, ebből a helyi igényeknek megfelelően a Muravidékre részarányosan 100 millió forint (333 ezer euró) jut. – A 2012-es külhoni magyar óvodák program meghirdetésével a Kárpát-medencében továbbképzési programokat valósítottunk meg, a jelen programban ennek a kibő-
tézményeit körülbelül 280 gyermek látogatja. – Idén ebből a gyertyánosi óvodaegységbe 19 gyermek jár, kombinált rendszerben 1–6 éves korig. A következő évfolyamban csak két gyermek iratkozik be az első osztályba, így a tagozat bizonyára ismét teljes lesz. De számításaink szerint a korábbi gyakorlatnak megfelelően egy új tagozat is nyitható lenne.
Ezért mindenféle támogatás, legyen az bárminemű – infrastruktúrára, vagy taneszközökre, továbbképzésekre – jól jön. Mi erre így nézünk, s örömmel fogadjuk a segítséget és a támogatást. A gyertyánosi óvoda energetikai szempontból a legkevésbé hatékony egység, ezért már régóta felmerült a kérdés, hogyan lehet változtatni ezen a helyzeten.
A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség szeretettel meghívja Önt és kedves családját 2017. március 12-én 14.00 órára a domonkosfai faluotthonba az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére tartandó megemlékezésre. Köszöntőt mond Jakoša Emerik, a Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke. A szervezők számítanak megtisztelő jelenlétére.
Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny: iskolai fordulók Hozjan Tina óvodaigazgató elmondta, örömmel fogadták a segítséget. projektről is szól. – Az óvodáskor a kicsik kora, s általában a kicsivel is meg vagyunk elégedve – folytatta az óvodapedagógus –, de ezúttal nem kicsit, hanem többet kaptunk, mint amennyit kértünk, s amennyit reméltünk, hogy kapunk. Varga Edit megköszönte a magyar államnak, a miniszterelnökségnek a támogatást, valamint Szilágyi Péter nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkárnak, hogy eljött a nyitórendezvényre a gyertyánosi óvodába, ahova a projektet lefolytató önkormányzat a legnagyobb beruházást tervezte. A projekt keretében
4
vábbképzések ügyét is elősegíti. Ez utóbbi nem csak a gyerekek foglalkozására, hanem az óvodapedagógusok továbbképzésére is kiterjesztené hatását. Ezek mellett bábelőadásokat és egy nagyobb koncertélményt nyújtó hangversenyt is szeretnének szervezni. A projektvezető azt a reményét is kifejezte, hogy a muravidéki óvodák pedagógusai és a vezetőség még szilárdabb közösséggé kovácsolódik. Szilágyi Péter nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár köszöntőjében megerősítette, hogy a magyar állam 17 milliárd forinttal támogatja a Kárpát-medencei óvodák
vítetésére törekedtünk. Az egész magyar közösség mellett fontos az, hogy a többségi nemzetet is szolgálja, hiszen fontos a többnyelvűség és az, hogy anyanyelvi környezetben tudjanak tanulni az óvodákban. A helyettes államtitkár örömét fejezte ki, hogy a magyar önkormányzat partner mindegyik kezdeményezésükben, s arra is, hogy a magyar állam évről évre egyre több pénzt tud juttatni a határon túli közösségeknek gazdaságfejlesztésre és művelődésre is. Hozjan Tina, a Lendvai Óvoda igazgatója a bevezetőben kifejtette, a Lendvai Óvodát és fiókin-
Hétfőn és kedden zajlott a muravidéki kétnyelvű általános iskolákban és a középiskolában a Petőfi Sándor magyar irodalmi verseny iskolai fordulója, amelyen a jelentkezési lapok szerint 144 általános és 22 középiskolás vett részt. A jelentkezők korcsoportok szerint mérték össze tudásukat feladatlapok, illetve írásbeli dolgozat formájában. A legnépesebb csoport idén is a 2–3. osztályosoké volt, összesen 60-an jelentkeztek a versenyre. A 4–5. osztályosok közül 39, a 6–7. osztályosoktól pedig 26 tanuló jelentkezett az olvasmányélmény alapján összeállított feladatlap kitöltésére. A két kiemelt, már az országos versenyre is feljogosító kategóriában, a 8–9. osztályból 19 tanuló, a kétnyelvű középiskolából pedig 22 diák jelentkezett a megmérettetésre, amely ezüst- és aranyelismerések, illetve -fokozatok elérésére is feljogosít. A kortárs irodalom gyöngyszemeiből Pisnjak Mária magyar nyelvi szaktanácsos és pedagógus munkatársai korszerű témákra kérdeztek rá a feladatlapban, illetve az írásbeli dolgozatban, így a fiatalok sokrétű problémái is terítékre kerültek. Az országos versenyre március 25-én kerül sor. -ce
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Muravidék Könyvbemutató Lendván
Az ’56-os menekülthelyzet és a jugoszláv–magyar viszony Hétfőn a Bánffy Központban is bemutatták a négy szerző által jegyzett „Hova megyünk, bajtársak? – Világnak!” című, az 56’-os menekülthelyzettel foglalkozó, több intézmény és szervezet által támogatott könyvet. A Kovács Attila, Göncz László, Kološa Tanja és Bence Lajos összetételű alkotógárdát és a szép számú közönséget Patyi Zoltán, az MNMI munkatársa, majd Morován Zsolt lendvai konzul köszöntötte. Morován az 1956-os magyar
nyek kapcsán kialakult információigény nélkül a muravidéki demokratikus és független magyar sajtó sem tartana ott, ahol tart. Kovács Attila átfogó képet festett a könyvben is szereplő helyszínekről, ahova a szlovén hatóságok
lamvédelmi hivatal (ÁVH) emberei kaptak elhelyezést közvetlenül a forradalom kirobbanása után. Göncz László arra hívta fel a figyelmet, hogy az első és a második szovjet bevonulás között történtek Magyarország és Ju-
elrablása után ismét a két pártvezér egymásra találása következett. Kološa Tanja, aki szakdolgozati témájának választotta az ’56-os forradalmi eseményeket, egyetlen szlovén nyelven közzétett újságcikkről szólt. A korabeli írás a menekültek között eltöltött félnapnyi idő alatt készült különböző társadalmi osztályokat megszólaltató riportalanyokkal, azok
élménybeszámolói alapján, s tisztázza a propaganda és a szűkszavú sajtótermékek mögött elhallgatott tartalmakat. Kovács Attila szerkesztő és projektvezető a sok kérdést felvető est végén minden érdeklődőnek egy kiadványt nyújtott át a főtámogató, a Ljubljanai Magyar Nagykövetség ajándékaként. (-)
A nemzetiségi könyvtárosok szakmai kompetenciái A Magyar Könyvtárosok Egyesülete szervezésében rendezték meg Budapesten az Országos Széchényi Könyvtárban a Szakmai ismeretek és készségek – átalakuló hivatás című nemzetközi konferenciát március 1-jén, amelyet Barátné dr. Hajdu Ágnes, a Magyar Könyvtárosok Egyesületének elnöke vezetett. A konferencián felkérésre dr. Zágorec-Csuka Judit (PhD) a Muravidéki Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség képviseletében előadást tartott A nemzetiségi könyvtárosok szakmai kompetenciái a magyar
A ljubljanai bemutató után Lendván is bemutatták a hazai szerzők ’56-os kötetét. eseményeket a 20. századi szabadságküzdelmek legnagyobbikaként említette, mellyel sikerült beverni az első szöget a kommunizmus koporsójába, s ezzel a Magyarországról kialakult kép is megváltozott a világ szemében. Ezt követően a szerzők közül ki-ki a maga szemszögéből próbálta elhelyezni a jugoszláv– magyar kapcsolatok alakulását, a menekültüggyel is nehezített ’56-os forradalom nyomán kialakult politikai helyzetet. Bence Lajos a könyv érdemét abban látja, hogy haszonnal fogathatják a téma iránt érdeklődő történészek éppúgy, mint az átlagolvasók. S abban is, hogy az 56-os esemé-
a menekülteket elhelyezték, kiemelten a veržeji táborról, ahol a magyar ál-
goszlávia között további feszültségekhez vezettek, majd Nagy Imre botrányos
1848. március 15-én kitört a magyar forradalom és szabadságharc. Ennek emlékét tisztelve, szeretettel meghívjuk Önt 2017. március 11-én, szombaton 18 órára a hodosi művelődési házba. Ünnepi beszédet mond Roman Silvija Hodos Község Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke. A műsor után megkoszorúzzuk a kopjafát.
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
A szervezők
Dr. Zágorec-Csuka Judit helyzetképet adott a nemzetiségi könyvtárakról. nemzetiség kulturális életében Szlovéniában címmel. Az előadó helyzetképet adott a nemzetiségi könyvtárakról és a nemzetiségi könyvtárosok kompetenciáiról, majd előadásában hangsúlyozta, hogy Szlovéniában, a Muravidéken, ahol a magyar nemzetiség él, a kétnyelvű és nemzetiségi programmal működő regionális, városi és iskolai könyvtárakban összesen 13.000 magyar dokumentum van elhelyezve, amely a magyar nemzetiség rendelkezésére áll. Az előadó felvázolta a nemzetiségi könyvtárügyben felmerülő problémákat is, nevezetesen azt, hogy kevés a nemzetiségi könyvtáros (7 személy), akiknek biztosítaniuk kell a megnövekvő könyvtári szolgáltatásokat. Főleg az információs társadalom kiépítése területén lenne szükség több könyvtáros szakemberre és informatikusra. Ezenkívül a magyar könyvek kölcsönzési statisztikái a szlovén könyvek kölcsönzéséhez képest alacsonyak és aránytalanok, ezt hatékonyabb olvasásfejlesztési programokkal is kellene orvosolni. (-)
5
Interjú Böjte Csaba ferences szerzetes, gyermekmentő
Az élet szép, az élet jó és éln él
Böjte Csaba karizmatikus erdélyi ferences szerzetes, az árvagyerekeket felkaroló Dévai Szent Ferenc Alapítvány létrehozója március elején, kerek tíz év után ismét a Muravidéken járt, Lendván tartott misét, vele érkező „gyerekei” pedig egy kisebb előadást mutattak be. Az idén 58 éves Böjte atya gyermekmentő tevékenysége ismert az egész Kárpát-medencében, több rangos magyar és európai díj tulajdonosa, könyv szerzője. Lendvai látogatása napján egy teljes délelőttöt a sajtó kérdéseinek szentelt, és a sorjában negyedik hosszabb interjún is kedvesen válaszolt kérdéseinkre, lelkesen mesélt. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net
– A nyolcvanas évek elején titokban jelentkezett szerzetesnek. Mi ösztönözte erre? – Úgy gondolom, hogy az élet az Isten szép ajándéka, és gyerekként is úgy gondoltam, hogy az élet szép, az élet jó és élni érdemes. Amikor annak idején számtanból tanultuk, hogy vannak alapaxiómák, akkor azt mondtam, hogy ez a három törvény – az élet szép, az élet jó, élni érdemes – számomra alap axióma lesz. Lehet, hogy a pillanatnyi életemben ezt nem tudom bebizonyítani, de ezt elfogadtam igazságnak, és azt gondolom, nagyon-nagyon sok erőt adott nekem. Kolozsváron születtem, Csíkszeredán nőttem fel. Egyszer egy néni kérdezte, hová valósi vagyok, s mondtam, csíki. S tovább kérdezte: Góbés? Mondtam, igen, s mondta: Nem baj. A viccet félretéve: ez a két tengelye volt az életemnek. Amikor akkora lettem, úgy éreztem, hogy igazából az ember három dolog között választhat. Az egyik az, hogy minden úgy van jól, ahogy van, hátradől és esetleg egy kis pohár pálinkával szebbé teszi az életét. A másik az: hát ez nem jó, ez rendetlen, összecsomagol s elmegy.
6
Ebből Erdélyben rengeteg példa van. A harmadik megoldás, ami nehezebb, hogy látod a problémákat, a gondokat, s nem szaladsz el, nem is dugod a fejed a homokba, hanem nekiállsz, választ keresel. Seprűt keresel, hogy takarítsál, hogy szebbé tegyed a földet. Én azt éreztem, arra születtem, szebbé tegyem ezt a világot. De nagyon hamar rájöttem, hogy erre elég kicsi vagyok egyedül. És mit tud ilyenkor csinálni az ember? Szövetségeseket keres, társakat. S emlékszem, akkoriban – már 25 éves voltam, nem gyerek – elmentem költőkhöz, művészekhez, akiket érett személyiségnek tartottam, s láttam, hogy ők is ugyanúgy botladoznak, mint én. Akkor tudatosan fedeztem fel, hogy van a Jóisten, akinek biztosan jobban fáj az, ami itt van, mint nekem, s akit szerettem is. Akkor letérdelten a Jóisten elé, imádkoztam. Emlékszem, Magyarországon voltam, József Attila szobránál a Duna mellett írtam egy levelet a Jóistennek, papírcsónakot csináltam belőle, ráraktam a Dunára, s tudtam, a Jóisten megkapja. Utána döntöttem el, hogy teológiára megyek, szerzetesi pap leszek, s tényleg Isten társaságában próbálom ezt a világot kicsit jobbá tenni. – Életrajzából tudjuk,
hogy ezt a döntést egy év bányászmunka előzte meg, az akaraterejét próbára téve… – Ez egy remeteség volt számomra. Fent a Hargitán egyedül, egy kis romos épület egy szobájában laktam. Akkor, a 80-as évek elején ott nem volt más, mint néhány könyv és rengeteg szabadidő. Életem legszebb időszakát éltem ott. Eldöntöttem, hogy pap leszek, de nem voltam biztos benne: ugye, 25 éves voltam, nem tudtam, a cölibátus fog-e menni vagy nem. Gondoltam, a Hargitán lesz egy évem, adok magamnak egy lehetőséget ezt kipróbálni. Fontos volt, hogy távol legyek mindentől, aztán meg egy kis pénzt is gyűjtök az egyetemi tanulmányokra. Ugyanakkor szerettem volna a legegyszerűbb embereket megismerni. S tényleg, a bányából nagyon sok történetem van, mert mindig a terhelés, a nagy feladatok között tűnik ki igazából, hogy kiben mi rejlik. Ez nagy-nagy iskola volt számomra, azt szoktam mondani, az volt az igazi noviciátus az életemben. Büszke vagyok rá, és ma is minden fiatalnak azt ajánlom, menjenek, s valahol, bárhol egy évet keményen dolgozzanak. Ott ismered meg magadat igazából, tiszta vágyaidat és azt, hogy mi lakik benned. Az
emberré váláshoz jó, ha kimegy a mama-hotelból, a jó kis meleg komfortzónából az ember. – Emberként, papként, alapítványvezetőként azokon a gyerekeken segít, akik kiestek a fészekből. Hogyan kezdődött a ma több otthont létrehozó és több ezer árvagyereken segítő alapítvány története? – Mint ferences szerzetes azokhoz fordulok, akik a legjobban ki vannak szolgáltatva, akiken a legjobban kellene segíteni. Akkor is, amikor a Titanic süllyedt, a legkisebbeket mentették meg leghamarabb, ezért én is tudatosan a legkisebbek felé, a gyerekek felé, az utca gyerekei felé fordultam. Nálunk még most is, a kilencvenes évek előtt viszont csoportokban koldultak gyerekek a templomok előtt. Ezért nehéz volt úgy befejezni a szentmisét, hogy „Járjatok békével!”, ha láttam, hogy a gyerek egy kifli végéért ott pitizett az emberek előtt. Úgy kezdődött, hogy meghívtam őket egy-egy ebédre. Nagy élmény volt, mert a gyerekeket az ember megfürdette, felöltöztette, s kiderült, pont olyan szép, aranyos, ügyes gyerekek, mint a többiek. Ha télen kirakunk a madáretetőbe magot, a madarak hamar felfedezik, visszajönnek. Így engem a gyerekek is. Nagyon hamar összegyűltek. Végül csináltam egy tábort nekik. Ifjúsági lelkész voltam és nagyon sok tábort, találkozót szerveztünk „rendes, családos gyerekeknek”, s így, amikor vége volt a szezonnak, mondtam a kollégáknak, hogy csináljunk egyet az utcai gyerekeknek is. Akkor harminc gyerekkel tíz napig együtt táboroztunk, nagyon nagy
élmény volt számomra. Soha nem kap az ember annyi szeretetet, ragaszkodást a családban élő gyerektől, mint egy utcai gyerektől. Ha az ember egy betegségen keresztülmegy, utána az egészséget sokkal jobban tudja értékelni, ha valaki a létbizonytalanságon keresztülmegy, utána a törődést, a gondoskodást, a biztonságot messzemenően jobban tudja értékelni. Ezek a gyerekek nagyon tudnak ragaszkodni és szépen is fejlődnek. Meg vagyok győződve, hogy Isten selejtet nem teremt. – Van-e esetleg kapcsolata utána a gyerekekkel, miként alakult az életük? – Velem van például Sanyi, Igrec Sándor, ő a legeslegelső gyerekek közül van. Leérettségizett, aztán elment, dolgozott külföldön, belföldön. Három éve jött vissza, hogy szeretne nálunk dolgozni. Létrehozták a gyermek Jézus-stúdiót és azóta krónikása a Szent Ferenc Alapítványnak, kisfilmeket is készít. Több mint ötven olyan gyerekünk van, akik az alapítványnál dolgoznak. Közel 300 munkatársam van. Nem csak ajánlani tudom a gyerekeinket, hanem magunk is szívesen alkalmazunk közülük. Az elmúlt 25 év alatt közel hatezer gyereket fogadtunk be. De azt szoktam mondogatni, a gyerekeket nem számolni, hanem szeretni kell, Jézus Krisztus engem nem könyvelőnek küldött, hanem lelkipásztornak. Ennek ellenére el tudom mondani, hogy 83 településen körülbelül 2.100 gyerek van most nálunk. Ilyenkor télen naponta jönnek új gyerekek, s mint egy jó csomagmegőrző befogadjuk
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Interjú
lni érdemes őket. Közel 4 ezer gyerek repült ki az alapítványtól, de igazából őket is úgy tudjuk szeretni, mint akik bent vannak. – A gyerekek sorsa által is alapos betekintést nyújt a mai családba.
hát az alapvető együttélési normákat nem tanítják meg az iskolában, nem is értjük őket, és azt hisszük, hogy egy ilyen liberális gondolkodásban minden úgy van jól, ahogy megszülettünk. Nem! Azt gon-
embert maga alá temetve. A házasságban ugyanezt látom: ott mindenki mindent megengedhet magának, és logikus, milyenek a következmények. No, nekem fáj, mert nagyon sokszor a következmény hozzám kerül… Amikor a gyerek bekerül hozzánk, akkor fél, szorong… Rajta keresztülléptek, ő koldult, visszaéltek a gyerekségével, sok sebe van. Az első dolog, amit meg kell tanítani neki, az az, hogy a Jóisten szeret,
– A Jóisten nagyon régóta futtatja a világot, a Föld nevű projektet, nem hiszem, hogy belefáradt volna. Biztos, hogy van tovább. Én nem úgy gondolom, hogy mögöttünk van az aranykor, hanem előttünk. Hiszem, hogy a világ valamelyest finomodik. Nem azt gondolom, hogy ez a mennyország, nagyon is távol van tőle, de valahogy hinni akarom és azt is látom, hogy a kibomló világ jobb lehet. A régebbi embereknek
Böjte Csaba atya a vele a Muravidékre látogató befogadott gyerekekkel a lendvai forrásnál. Milyennek látja ma, a sokak által irányvesztett világban a családot? – Ha sok közúti baleset van, akkor a rendőrök táblákat raknak ki, rendszabályokat írnak, sőt meg is büntetik, aki nem úgy közlekedik. Mindjárt statisztikailag is kimutatható, mennyivel csökkent a balesetek száma. A házasság az két ember szövetsége, s ott is vannak buktatók. A legtöbb embertől például, aki elvált, ha megkérdezzük, tudja-e a Tízparancsolatot, azt mondja, nem. Te-
dolom, hogy azt legalább meg kellene tanulni, hogy azt, amit te nem szeretnél, hogy neked csináljanak, azt te se tedd meg másnak. Ha nem szeretnéd, hogy megcsaljanak, akkor te se csald meg a feleségedet, vagy ha azt szeretnéd, hogy meghallgassanak, akkor te is hallgasd meg őt. Jó lenne, ha az együttélést szabályozó törvényeket is az iskolában kicsit megtanítanák. Ha az ember nekiállna gondolkodás nélkül házat építeni, rengeteg épület összedőlne rengeteg
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
te Isten csodája vagy. Ezt nem szóval kell tanítani. A gyerek olyannak látja magát, amilyennek az én szemem tükre mutatja. Ha azt látja a tekintetemben, hogy te szép vagy, ügyes vagy, te ezt meg tudod csinálni, akkor a gyerek elhiszi. De ezzel mindannyian így vagyunk. A tekintetük a bizalmunk. Az az első, hogy önbizalmat kell adni a gyereknek. – Az értékrendek változnak, lazulnak, hódít a virtuális világ… Milyen jövőképet lát?
más feladatuk volt, a mai ember kevesebb munkából sokkal jobban él. De a felszabadult idejét, energiáját tudja-e bölcs dolgokba fektetni? Én nagyon élvezem a mai világot, optimista vagyok. Az lenne jó, ha az emberek többet foglalkoznának tudományokkal, művészettel, sporttal, önmaguk kibontakoztatásával. Szidják a mai emberek az internetet. Én minden este úgy fekszem le, hogy bekapcsolok a YouTube-ról egy kisfilmet például Teller Edéről, vagy olyan zene-
műveket lehet meghallgatni, hogy régen lejárhattad a lábad, úgy sem jutottál hozzájuk. Ebben az irányban látom a lehetőséget. S persze nekünk is, papoknak sok táblát kellene kiraknunk az út szélére, nem csak a rendőröknek. – A böjti időszakba léptünk. Mi a böjti üzenete a hívőknek, az embereknek? – Az egyház azt szeretné, hogy ilyenkor egy kicsit elcsendesedjünk, hogy visszavonuljunk. Talán egy példát mondanék el: jöttem errefelé, és az én autómban is van GPS, melynek van egy rossz szokása, hogy gyakran azt mondja: túl gyorsan mész, túl gyorsan mész. Hát én nem azért lettem szerzetes, vállaltam cölibátust, hogy egy nő beleszóljon az életembe – mondja mosolyogva –, s kinyomom a hangját. Persze eltévedek. S ilyenkor mit csinál az ember? Visszaadja a hangját a masinának. Annyira hálás vagyok, hogy nem azt mondja, hogy „na, megmondtam, tudtam, hogy ez lesz belőle, többet nem beszélek veled”, hanem finoman azt mondja: újratervezés. Igazából a nagyböjtnek pont ez a célja, értelme, hogy Isten jelenlétében újratervezzem az életemet. Hogy nézzem meg, milyen a viszonyom az Istennel, a családommal, a hivatásommal, milyen az anyagiakhoz való viszonyom... Mint amikor a szőlőt is egy kicsit visszavágják, rendbe rakják, megtrágyázzák. A nagyböjti szentidő igenigen alkalmas arra, hogy az ember elcsendesedjen és a lelke mélyén elvégezze a tavaszi nagytakarítást. Biztos, hogy vannak olyan dolgok, amelyeket vissza kell metszeni, máshova kell kötözni. Ez a mi dolgunk, ezt kívülről senki más nem tudja megcsinálni, és azért ez kegyelmi idő, szent idő. Ha valaki ezt az időt erre szánja, s tényleg újjászervezi életét, akkor biztos sokkal nyugodtabban mehet tovább.
7
Muravidék Folytatódik a Szlovén Posta átszervezése
Szerződéses posta a boltban – jó vagy sem? A Szlovén Posta 2009 óta végzi a postahivatalok hálózatának fokozatos átszervezését. A legtöbb postát éppen a Muravidéken szervezték át, eddig 13-at. A szerződéses posták boltokban, turisztikai irodákban, mezőgazdasági szövetkezetekben működnek, ezzel elsősorban a szolgáltatás diszkréciója sérül. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
Az információs technológia fejlődése és az úgynevezett e-helyettesítők hatnak a szokásainkra, változásokat hoznak életünkbe. A legtöbb esetben felgyorsítják, leegyszerűsítik, talán még biztonságosabbá is teszik az ügyek intézését: néhány gombnyomással akár a nappalinkból intézhetjük a dolgokat. Mindez hatott a postai szolgáltatásokra, ezek közvetlen igénybevételére is, és az online világ nagy rész-
tahivatalok hálózatát és az alkalmazottak számát a Szlovén Posta is az ügyvitel optimalizálása, a költségek racionalizálása érdekében. Átszervezésre főleg a kisebb településeken kerül sor. A Muravidéken jelenleg 26 postahivatal és 13 szerződéses posta működik. Az önálló posta elvesztése azonban kedvezőtlenül hat az amúgy is hátrányos helyzetű vidékre, a település népesedési szempontból is veszít megtartó erejéből. – Az első muravidéki szerződéses postát 2013
Lendván teljes spektrumú postai szolgáltatáshoz lehet jutni, ezen kívül bő az egyéb árucikkek kínálata is, ami nem tartozik az alaptevékenységhez. ben kiszorította a klasszikus levelezést és az egyéb postai szolgáltatásokat. A Szlovén Postánál a 2010–2015-ös időszakban a levélküldemények száma 24 százalékkal esett vissza, a fizetési szolgáltatásoké 40 százalékkal, illetve az utóbbi 10 évben a posta szolgáltatásai összességében 60 százalékkal. A Kommunikációs Hálózatok Ügynöksége tavaly novemberben elvégzett felmérése alapján a megkérdezettek 57 százaléka kevesebb mint havonta egyszer jár postára – és az arány évről évre csökken. A megváltozott körülményekhez illeszti a pos-
8
júliusában hoztuk létre Hodoson, a szolgáltatásokat a Mlinopek boltjában biztosítjuk – áll a maribori székhelyű központi Posta Kft. lapunkhoz küldött nyilatkozatában. – Pártosfalván 2015 júniusától a Sonček boltban lehet postai szolgáltatásokat igénybe venni. Tudjuk, hogy a lakosság körében van elégedetlenség, de ha nem választjuk a szerződéses postákat, akkor teljesen meg kellene szüntetnünk bizonyos településeken a postai szolgáltatást. A szerződéses postákkal és újabban a mobil kézbesítői kocsival hétfőtől péntekig biztosítani
tudunk az általános postai szolgáltatásokon kívül még néhány egyéb szolgáltatást, köztük a pénzforgalmi jellegűeket is, valamint a Nova KBM bank számláiról történő kifizetéseket. A csomagok átvétele és feladása is lehetséges – írja a levél. A Szlovén Posta ez év végéig átszervezi a sali és a bogojinai postahivatalt, az utóbbit mobilpostává. Az intézkedést ellenzi a Moravske Toplice-i Község Tanácsa, s a postahivatal megőrzése mellett hozott határozatot. Viszont a cég korábbi viszonyulásából kiindulva, amikor nem vette figyelembe a civil és hivatalos kezdeményezéseket és javaslatokat a postahivatalok megőrzését illetően – főleg Goricskón –, nem bíznak a döntés megváltoztatásában. Az ügyfelek, akik postai ügyeket intéznek a boltokban működő szerződéses postákon, főleg a körülményekre panaszkodnak, hiszen nem mindig biztosított a szolgáltatásvégzés diszkréciója. A bolti tevékenységgel, az élelmiszerek és egyéb árucikkek eladásával sem szerencsés párosítás a postai ügyintézés. Ott, ahol például nincs elérhető bankautomata, a készpénz felvétele is drágább a díjak miatt. Szerződéses posta esetén a postavállalat a szolgáltatások elvégzésére szerződést köt a vállalkozóval, aki az alaptevékenysége mellett még postai munkát is végez. Ami nem mindig egyszerű, hiszen ügyfelei az egyik vagy a másik ponton várakozni kényszerülnek. A szolgáltatás elvégzése nem kis bürokráciával is jár. A mobilpostákon kívül a postai hálózat optimalizálása érdekében csomagau-
tomatákat is felállítanak, eddig már 24 létesült, egy Muraszombatban. Mint említettük, a Muravidéken 13 szerződéses posta működik, a postavállalat helyiségei pedig üresen állnak, többek közt a muraszombati egykori területi igazgatósági is (1450 négyzetméter). A helyiségeket a cég el kívánja adni, de mivel ezek zömében kisebb településeken vannak, nincs irántuk nagy érdeklődés. A postának a Muravidéken 234 alkalmazottja van. Mint megtudtuk, a postahivatallal Lendván és Dobronakon a cégnek egyelőre nincs különösebb terve sem a foglalkoztatottak, sem pedig a beruházások területén, viszont figyelemmel kísérik a szolgáltatások alakulását. A postai és pénzügyi szolgáltatásokon kívül a postán már más árucikkek is találhatók,
amire a fogyasztók igénye és a konkurencia kényszerítette őket. A postákon így több polcon is könyvek, játékok, gyertyák és egyéb áruk találhatók… A pluszkínálat zsúfoltság érzését keltheti, hiszen eredetileg a helyiséget nem ilyen kínálatra tervezték, de természetesen mindenhol igyekeznek ügyfélbarát körülményeket teremteni. A Szlovén Posta azonban visszautasította azt a hírt, hogy Lendván a posta csak minden második napon visz ki bizonyos küldeményeket. Mint elmondták, februárban ugyan volt egy ilyen ideiglenes intézkedés valamennyi postán, amire a postások vírusos megbetegedése miatt kényszerültek. Március 1-jével az intézkedés hatálya megszűnt, a posta minden nap kiviszi a küldeményeket.
Murski val: a községek megosztottak A Murski val rádió 60 százalékos tulajdonrészének megvásárlása ügyében a muravidéki községek a regionális hulladékkezelő vállalatban, a Ceropban lévő tulajdonrészük szerint nagyjából fele-fele arányban ellenkező véleményt képviselnek. Az említett tulajdonrész felvásárlásától eddig elállt a muraszombati, a Moravske Toplice-i, a tišinai, a turniščei, a radenci és az apačei község, míg a beltinci község tartózkodó álláspontra helyezkedett. A megvásárlás egyik kezdeményezője, a muraszombati község esetében azután, hogy a polgármester visszalépett az ügylettől, ezt megerősítette a községi tanács is, sőt igencsak éles határozatokat hozott az ügyben. Így felhatalmazták a polgármestert, hogy az esetleges regionális tanácsi ülésen a vásárlás ellen szavazzon, egyben felhívják az ügylet mellett kiálló községeket, a döntést mindenképpen erősítsék meg a tanácsüléseken és ennek megfelelően szavazzanak majd a Cerop testületének ülésén. Emellett megszavazták azt is, hogy a Cerop vállalat igazgatóját a vásárlás esetén a polgármester vádolja meg hűtlen kezeléssel, a vásárlást támogató polgármestereket pedig hivatali visszaéléssel. Még a muraszombati döntést megelőzően a lendvai községi tanács megerősítette a polgármester vásárlási szándékát és továbbra is kiáll amellett, hogy a Cerop vállalat igazgatójának az első, még a visszalépések előtti döntést kell végrehajtania, vagyis meg kell vásárolnia a rádió 60 százalékos tulajdonrészét. Régi hír, de nem árt megismételni: az ügyletet vizsgálja a számvevőszék, valamint az illetékes kulturális minisztérium is, amelynek a vásárláshoz jóváhagyást kell adnia. tt
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Info
Tovább épül a Termál út Február közepén folytatódott a Termál kerékpárút építése Strehovci és Dobronak között, mely teljes hosszban majd Tešanovcit és Dobronakot (a Bakonaki-tó elágazásig) köti össze. A kerékpárút mellé Strehovci településen gyalogosfolyosó is készül mintegy 480 méteres hosszúságban. A munkálatok kivitelezője a mintegy 1,35 kilométer hosszú szakaszon a muraszombati Pomgrad vállalat, melynek a beruházóval, az infrastrukturális minisztériummal kötött szerződés alapján a novemberi kiválasztástól számítva 240 nap
áll rendelkezésére az építés befejezésére. A kerékpárút nyomvonala miatt Strehovcin át kell helyezni a hegyre vezető út melletti keresztet, amelyet a helyi közösség állíttatott és műemlékvédelem alatt áll. A strehovciak azt kérik, hogy készüljön ott gyalogátjáró is, amit eddig is nagyon hiányoltak, s az erre vonatkozó kezdeményezésük eddig nem talált meghallgatásra. Felújításra kerül az utcai világítás (8 lámpa) is egy szakaszon a főút mellett. Dobronakon a Bakonaki-patakon, a betonhíd mellett a kerékpá-
Készül a Termál út elnevezésű kerékpárút Dobronak és Strehovci közötti szakasza. rosok részére kisebb hidat építenek. Gyalogátkelőt jelölnek ki többek közt Dobronakon a Bakonaki-tó felé vezető kereszte-
Pollenszint-mérés Lendván A virágpor az allergiás megbetegedések leggyakoribb előidézői közé tartozik. A lendvai mérőállomás a Trg Ljudske pravice téri egykori Mercator-bolt tetején helyezkedik el és januártól szolgáltatja az adatokat, és azok életminőségének javításához járul hozzá, akik leginkább megérzik a pollen hatását. Az állomást a Nemzeti Egészség-, Környezet- és Élelmiszerügyi Laboratórium és Lendva Község között megkötött megálla-
podás alapján állították fel, s az első a Muravidéken, illetve Északkelet-Szlovéniában (működik még állomás Izolában, Ljubljanában és Mariborban). A mérőállomáson nyert adatok több mint 30 kilométeres sugárban nyújtanak rálátást a levegőben található pollen szintjére egész évben. A jelentések és előrejelzések hetente egyszer kerülnek közzétételre a Nemzeti Közegészségügyi Intézet és Lendva Község honlapján, de lehet drótpostán is
Virágporszint-mérő állomás Lendván az egykori Mercator-üzlet tetején. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
virágporterhelési értesítést kapni, ezt a pelodinfo@ nlzoh.si címen kell jelezni. A közeljövőben a jelentéseket a Lendvai Egészségház honlapján és a helyi közösség hirdetőtábláin is megjelentetik. A múlt héten az állomás első adatsorának elemzésén Lendván részt vett Kofol Seliger Andreja a nemzeti laboratóriumból, Levačič Zora, Petrás Teodóra és Lopert Anton a muraszombati illetékes egészségügyi intézetekből, valamint Pozsgai Horvát Olga, a Lendvai Egészségház igazgatója. A megjelentek üdvözölték a mérőállomás felállítását, hiszen friss adatai lehetővé teszik a virágporra érzékenyek számára az idejében történő védekezést. A pollenmérések első adatai szerint közepes, illetve magas koncentráció volt a mogyoró és az égerfa pollenéből, de jelen van már a nyárfa, a kőris, a juhar és a cédrusok pollenje is. Szélcsend és száraz idő esetén a megterhelés így már most is magas lehet. Szolarics Nađ Klára
ződésnél is. A kerékpárút nem csak a kerékpáros turizmus fellendítését szolgálja majd, hanem
növeli a gyalogosok és a kerékpárosok közlekedési biztonságát is. SNK
A Muravidék elmarad az országos átlagtól Idén az országos Svit szűrővizsgálati program, mely a vég- és vastagbélen előforduló rákos megbetegedéseket vizsgálja, az ötödik kétéves szűrővizsgálati ciklusba lépett. A program kivitelezői célul tűzték ki az országos 70 százalékos visszajelzési szint elérését, mely az elmúlt évben 64,28 százalékos volt. A program eredményességét a helyi környezet közreműködésével igyekeznek növelni, felhívások és egyéb programok segítségével figyelmeztetnek majd a szűrővizsgálatok elvégzésére az elváltozások korai felfedezése érdekében (főleg a 69 és 74 év közötti férfiak körében). A muravidéki régióban 2016-ban a Svit programba 61,2 százalékban kapcsolódtak be a felszólított 50 és 74 év közötti személyek. Ez az arány országos szinten az egyik legrosszabb volt. A nők 65,8 százalékban, míg a férfiak 56,3 százalékban jeleztek vissza a felhívásra. Emellett az adatokból kiderül, hogy a községekben is változó a visszajelzések aránya, néhol a közreműködési készség hetven százalék körül mozog, míg vannak olyan községek, ahol az ötvenet sem éri el. A szűrővizsgálatokba régiónkból 58,24 százalékban kapcsolódtak be a levélben megkeresettek. Hs
9
Info a mai napon... Március 9-én történt 1451 Megszületett Amerigo Vespucci olasz felfedező, aki rájött, hogy Kolumbusz új földrészen járt. 1796 Napóleon Bonaparte feleségül vette Beauharnais tábornok özvegyét, Tascher de la Pagerie-t, azaz Josephine-t. 1848 Hivatalosan Németország színeivé lettek a „német trikolór”, azaz a fekete-piros-arany színek. 1890 Tizenöt évi sikeres kormányzás után Tisza Kálmán benyújtotta lemondását és visszavonult. 1923 Megszületett Mamcserov Frigyes filmrendező, forgatókönyv író (Tanár úr kérem, Mici néni két élete). 1934 Megszületett Jurij Gagarin orosz asztronauta, az első ember, aki eljutott az űrbe. 1945 Az amerikai légierő szőnyegbombázást indított Tokió ellen, elpusztítva a város 250.000 épületét és 83.000 lakosát. 1953 Moszkvában eltemették Sztálint. 1955 Megszületett Ornella Muti színésznő. 1957 Budapesten megszületett Bajor Imre színművész, humorista.
visszapillantó
1977. március 10-én, 10. szám
Pincén is gyorsabban fordul az idő kereke A kora tavaszi estén a falusiak még az előző napi farsangi bált emlegetik. Évente egyszer-kétszer „rámulatnak” a pinceiek. Ez a farsangi bál jól sikerült, hisz zsúfolásig megtelt a faluotthon. Nem csak a fiatalok igénylik a szórakozást, hanem az idősebbek is. Az ifjúság többször rendez táncot. Gerencsér Nándor, az ifjúsági szervezet elnöke elmondotta, hogy a pincei fiatalok alapító értekezletet tartottak, amelyen újjászervezték a falu ifjúsági aktíváját. A pincei aktívának jelenleg 27 tagja van. – Vasárnap táncot vagy lemezhallgatást szervezünk. Esténként sakkozunk vagy kézi-futballt játszunk. A faluból jelenleg 7-en járnak különféle kö-
zépiskolába. Többen már szakképesítést is szereztünk, de nem jutunk álláshoz. A falusi futballcsapat is elég tevékeny. Szeretnénk minél többet edzeni, hogy szebb eredményeket érjünk el. A beszélgetéshez kapcsolódik Lukács Ferenc tűzoltóparancsnok is, aki a pincei futballcsapat elnöke. A pincei csapat már évek óta kisebb-nagyobb sikerrel szerepel a községi ligában. – A jó játék a fiatalok felkészültségétől függ. Bízunk benne, hogy az idei rangadóban és fordulóban szebb eredményeket ér el a csapatunk. – Hogy működik a tűzoltóegylet? – A pincei tűzoltóegylet jól működik, az előző
Bazsika János, Lukács István, Gerencsér Nándor és Lukács Ferenc a falusi problémákról beszélgetnek. években sokat tettünk a szervezet érdekében. Az új tűzoltóotthon, új fecskendő és az új felszerelés mind erről tanúskodnak. Aránylag elég sok a fiatal tűzoltó a sorainkban. Az ifjúság a faluban jól közreműködik a többi szervezetekkel. A beszélgetésbe bekapcsolódik Bazsika János, a pincei küldöttség tagja is. Elmondja, hogy a közelmúltban is több sikeres akció volt a faluban. Fel-
építették a halottasházat, megjavították a temetőt és utcai kivilágítás is készült. – Ne felejtsük ki a hegyi utak javítását – szól közbe Lukács István, a pincei helyi közösség küldöttségének a vezetője. – Amikor hozzáláttunk a hegyi utak javításához, a munkába bevontuk mindazon gazdákat, akiknek a pincei határban szőlejük vagy birtokuk van. (…) Szerző: Szúnyogh Sándor
fogas kérdések Ferčec Klara, dr. dent. med. Alapvetően fontos a rendszeres és megfelelő fogmosási gyakorlatnak már a korai életkorban történő kialakítása. Az első tejfogak a gyermek négyhónapos korától jelennek meg, éspedig az alsó nagymetszők. Ezeket a felső nagymetszők, a felső és az alsó kismetszők, az első tejőrlők, a szemfogak és a második tejőrlők követik. Így a gyermeknek hároméves koráig elvileg 20 tejfoga nő ki. Körülbelül 6 éves életkor körül nőnek ki az első maradandó fogak, az első nagyőrlőfogak. Ezt követően kihullnak az alsó nagymetszőfogak, majd hasonló sorrendben, mint a tejfogak esetén, kinő a többi állandó fog is. Már a csecsemőknél ajánlatos az ujjunkra húzható, erre kialakított szájápoló eszköz alkalmazása, amellyel a gyermek szájüregét tisztítjuk meg még az első fogak megjelenése előtt. Az első tejfog kinövésével
10
A gyerekek és az egészséges fogak pedig elkezdjük a rendszeres fogmosást. Ehhez kisebb, puha fogkefét és borsó nagyságú adag fogkrémet használunk. A fogakat legalább naponta kétszer kell mosni. A fogmosásnál a szülő segítsége legalább az általános iskolába lépésig javasolt (addigra a gyerek motorikus képessége már annyira kifejlődik, hogy a fogmosást el tudja végezni), de ajánlatos, hogy a szülő később is egy ideig még ott legyen a gyermek mellett és felügyelje a fogmosást. A tej- és a későbbiekben a maradandó fogak egészségének fenntartásánál fontos szerepet játszik az egészséges táplálkozás is. Nem javasolt az édesség és az édes italok túlzott fogyasztása, különösen az esti órákban. Az édesség fogyasztására jelöljünk ki egy napot, amely úgynevezett édes nap lesz, majd a gyermekeket víz és cukor nélküli tea ivására tanítsuk.
Három éves korig a gyermek szájüregében leggyakrabban az úgynevezett cumisüveg miatti fogszuvasodást észlelhetjük. A betegség főleg a felső metsző- és tejőrlőfogakat érinti, és a hosszú ideig tartó szoptatás vagy az édes italok cumisüvegből való szoptatása, majd egyúttal a gyenge szájhigiénia vagy annak hiánya következményeként jelenik meg. A 3. és 6. éves kor között a fogszuvasodás főleg a fog közötti résekben jelenik meg. 6 és 12 év között a fogszuvasodás leggyakrabban a fog rágófelületét, barázdáit érinti. Főleg a maradó fogak közt elsőként kinövő hatos fogakat támadja, amelyek fogmosásnál gyakran figyelmen kívül maradnak és helytelenül vannak tisztítva. 12 éves kor után ismét főleg az őrlőfogak közötti résekben megjelenő fogszuvasodást észlelhetjük. Emiatt a maradandó őrlőfogak kinövésekor a gyermeket meg kell tanítani
a fogselyem rendszeres alkalmazására, hogy kitisztíthassa a fogközeit is, amelyeket fogkefével nem tud kimosni. A fent felsoroltak miatt ajánlatos, hogy a fogorvost a szülők gyermekükkel meglátogassák már a tejfogak kinövésekor, ahol számos hasznos információt kaphatnak a száj üreg és fogak egészségének fenntartásáról, egyúttal pedig a gyermek is megismerkedhet az új környezettel, az emberekkel és az ott folyó munkával. A fogorvos rendszeres látogatása a későbbiekben is nagyon fontos minden korcsoport számára. Ezek során az orvos ellenőrzi a fogak számában, nagyságában és formájában felmerülő esetleges szabálytalanságokat, valamint a kinövésükkel kapcsolatos nehézségeket, hogy a gyermeket szükség esetén még időben a megfelelő szakorvosokhoz tudja beutalni (gyermekfogászati szakorvos vagy
fogszabályozás és állcsont-ortopédia). A fogorvos ellenőrzi a szájhigiénia szintjét és az esetleges szuvasodás jelenlétét. Szakszerűen megtisztítja a fogakat, bekeni őket fluoridtartalmú bevonattal, amely leállítja a már meglévő szuvasodás terjedését és gátolja az újak keletkezését, valamint gyógyítja a mélyebb károsodásokat. Állandó premolárisok és molárisok esetén a fogorvos a rágófelületeket megelőzően fogtömő anyaggal fedi le, azaz barázdazárást végez el, amivel megakadályozza az ételmaradékok megrekedését és ezzel a fogszuvasodást is. A Lendvai Egészségház keretében a gyerekek és a fiatalok szisztematikus vizsgálatai jól szervezettek és a megelőző fogászati nővér is nagyon jól végzi a munkáját. Ezért ezúton is arra kérem a szülőket, hogy működjenek együtt és vegyék figyelembe a szakemberektől kapott tanácsokat is.
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Info
Közmédia javallat március 13. és 19. között
Bordi András heti ajánlója Bordi András kiemelt szerkesztő-műsorvezető huszonöt éve dolgozik a közmédiában. A Magyar Rádió bemondójaként kezdte pályafutását, több éven át hírolvasóként találkozhattak vele a rádióhallgatók és a televíziónézők. Rendkívül fontosnak tartja a magyar nyelv ügyét, aktívan segíti a fiatalok anyanyelv iránti elköteleződését. Elnökségi tagja az Anyanyelvápolók Szövetségének, az országos Kazinczy-versenyen zsűrizik, emellett az erdélyi Zsobokon minden évben megrendezett anyanyelvi tábor előadója.
Hétfőn este a Rádiószínház Juhász Gyula jelenetét tűzte műsorra. A Pilvax kávéházat Cserés Miklós rendezte és a kor legnagyobb színművészei működtek közre benne. Gyermekkorom történelmi filmjeinek állandó, kedvenc színésze, Inke László is tagja a nem mindennapi szereplőgárdának (Kossuth rádió 21.30). Kedden délután Petőfi Sándor Úti jegyzetek című kevéssé ismert írását
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
ajánlom mindenki, de elsősorban a fiatalabb hallgatók figyelmébe. Az írásban a költő két utazást is tesz egy időben: egy külsőt és egy belsőt. Saját munkásságát is bemutatja, gyakran odaszúr a kritikusoknak, adomázik – szóval igen szórakoztató olvasmány. A korán elment, rendkívüli színésztehetséggel megáldott Kaszás Attila személyesíti meg a lánglelkű költőt (Kossuth rádió 13.06). Nemzeti ünnepünk estéjén ne hagyják ki az 1978-ban készült 80 huszárt! Nekem mindig erőt ad, olyan értékeket tolmácsol, amelyek igen fontosak. Az összetartás, a nemzetért és az egymásért való kiállás példáit vonultatja fel a mozi; Sára Sándor rendezte, a forgatókönyvet Csoóri Sándorral együtt írta (szerda, Duna 22.00). Feltétlenül megnézem Várkonyi Zoltán remek filmjét
is, a Kárpáthy Zoltánt a Duna World-ön. A mozi sokadszori látásra is lebilincselő; a sodró lendületű történet, a kiváló színészi alakítások vonzereje rendkívül időtálló. A zseniális Latinovits Zoltán alakítja Szentirmay Rudolf szerepét (Csütörtök 7.25). Péntekre ajánlom szeretettel a Rajnán innen, Dunán túl című műsort; a 90-es évek elején, közepén Kővári Tamás rendezővel együtt részt vehettem az igényes műsor készítésében, amely a német tartományokat mutatja be. A felfedezés örömével jártuk be a mesés tájakat harmincöt év bezártság után. Szívből ajánlom a műsort az utazás és a kultúra szerelmeseinek; olyan helyekre kaptunk forgatási engedélyt, amelyekről nem is mertünk álmodni. Kíváncsian várom, hogyan hat rám ez az (idő) utazás huszonöt év távlatából (M3 6.35).
Szombat esti filmként a Te rongyos életet ajánlom. A történet szerint 1951-ben járunk; Sziráky Lucyt (Udvaros Dorottyát), az operettszínésznőt volt férje származása miatt kitelepítik. Bacsó Péter rendező humorral, iróniával, drámával átszőve ábrázolja az 50-es éveket (M3 21.00). Vasárnap estére A kard magyar filmszatírát javaslom; melyben egy modern Don Quijote – Haumann Péter hősiesen küzd mindnyájunk javáért, de a rendszer gépezete összetöri (Duna World 11.40). A kicsikre gondolva a Király és a bognár című magyar népmesét ajánlom Benedek Elek átdolgozásában, a sokhangú művész, Szabó Gyula művészi előadásában (Kossuth rádió 19.41).
11
Info március 10. péntek Szlovén Tévé I. 6 : 0 0 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, ism., 12:00 Tudományos műsor, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 23:05 Alice már nem 13:30 Céltábla, 15:20 lakik itt Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Alice már nem lakik itt – am. film, 0:55 Ismétlések.
Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Ez lesz a szakmám, 9:05 Látogatóban, 11:00 Halló TV, 11:55 Jó reggelt, 13:30 Jó napot kívánunk, 14:25 Kontiolahti: Biatlon, férfiak, 15:40 Állatokról, emberekről, 16:20 A kertben, 17:00 Taxi-kvíz, 17:45 Maribor: Légpuskás Eb, 18:55 Squaw Walley: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 20:05 A férfihűség – német film, 21:55 Squaw Walley: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 23:00 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.
RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 EgészségKalauz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Gyertek át!, 22:45 Playback párbaj – szórakoztató műsor, 23:25 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Odaát – am. sorozat.
március 11. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 A világ borai – dok. sorozat, 11:40 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:30 Magányos bolygó, 15:05 Bolygónk, a Föld – angol dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A kertalakítás – dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:40 The Affair – am. sorozat, 22:40 Hírek, 23:15 Grigris – francia–csádi film, 0:50 Ismétlések.
Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:30 Ötcsillagos szerelem – német soro23:10 Az esőcsináló zat, 15:20 Elfeledett szerelem – mexikói sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:30 Tetthely – német sorozat, 23:10 Az esőcsináló – am. film, 1:25 Az én ’56-om, 1:40 A futár – am. film.
Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Buborékok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Esély, 15:10 Életkerék, 15:40 Öt kontinens, 16:05 Duna anzix, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.
március 13. hétfő
Szlovén Tévé I.
Szlovén Tévé I.
7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:00 Varázskonyha apánál, 15:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Folytatjuk a reklámok után – szlovén sorozat, 20:30 Interjú, 21:20 Eugenika tévútjai – francia dok. műsor, 22:45 Hírek, 23:15 Komolyzene, 23:40 A szlovén korszerű tánc, 23:50 Ismétlések.
Szlovén Tévé II.
Szlovén Tévé II.
7:00 Legjobb reggel, 9:15 Jó napot kívánunk, 10:15 Idegenforgalmi műsor, 11:00 Kontiolahti: Biatlon, nők, 11:55 Kontiolahti: Biatlon, férfiak, 12:55 Technika az 19:55 Sierra Nevada: embereknek – dok. film, Snowboard 14:00 Popshop, 14:45 Varázskonyha apánál, 15:10 Kontiolahti: Biatlon, nők, 16:05 Oslo: Síugró vk, férfiak, 18:00 Alpesi magazin, 18:55 Squaw Walley: Műlesiklás, nők, 1. futam, 19:55 Sierra Nevada: Snowboard, 21:55 Squaw Walley: Műlesiklás, nők, 2. futam, 23:00 Est a Palladiumban, 23:50 Ismétlések.
6:50 Lelki villanás, 7:05 Zenés matiné, 8:55 Különleges kínálat, 9:45 A kertalakítás – dok. sorozat, ism., 10.20 Oslo: Síugró vk, nők, 12:20 Mira Marko portréja, 13:25 Automobilitás, 14.00 Oslo: Síugró vk, férfiak, 16:10 Oslo: Biatlon, 17:30 Maribor: Légfegyveres Eb, 18:30 Oslo: Biatlon, staféta, 19:50 Lottó, 20:00 Bolygónk, a Föld – dok. sorozat, 20:50 City folk: Ciudad de Mexico, 21:15 Hilda – mexikói film, 22:40 Tökfejek, ism., 23:00 Ismétlések.
RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 10:05 Top Shop, 11:05 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:55 Fitt Mánia, 12:30 Autogram, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:30 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 15:40 Csajok Monte Carlóban – am.–magyar film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Az oroszlánkirály 2. – am. rajzfilm, 21:10 Tetthely – német sorozat, 23:15 Végső állomás 5. – am. film, 1:15 Újjászületett harcos – finn–holland–kínai film.
TV2
TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Croodék – am. rajzfilm, 23:05 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 23:40 Rémségek cirkusza – am. film, 1:55 Tények, 2:35 Ismétlések.
március 12. vasárnap
7:00 TV2 matiné, 9:25 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:30 Ízes élet, 11:05 Danny Blue – A tudatfeletti – szórakoztató 18:55 Hotel Transylvania – műsor, 11:35 Poggyász, 12:10 Tűsarok, 12:40 A Ahol a szörnyek lazulnak titkok könyvtára – am. sorozat, 13:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:50 Talpig zűrben 2. – am. film, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Hotel Transylvania – Ahol a szörnyek lazulnak – am. rajzfilm, 20:55 Indiana Jones és a Végzet Temploma – am. film, 23:30 A hívás – am. film, 1:55 Ismétlések.
Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Szerelmes földrajz, 13:25 Magyar Krónika, 14:05 Föltámadott a tenger – magyar film, 16:25 Tóth János – magyar sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Titkok könyvtára 2.– A visszatérés Salamon kincséhez – am. film, 21:05 Tolvajok városa – am. film, 23:15 Szombat esti láz – am. film, 1:15 Az én ’56-om, 1:30 Ismétlések.
Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Légy jó mindhalálig – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:20 Hogy volt!?, 16:20 Körülvesznek dalok, versek – Czuczor Gergely élete és munkássága, 17:15 Család-barát, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 A Bagi Nacsa Show, 22:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:55 Opera Café, 23:30 Evangélium, 0:00 Olasz–magyar örökség, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.
RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:25 BabaKalauz, 9:55 Top Shop, 10:55 Spirit – életmódmagazin, 11:25 EgészségKalauz, 12:00 StílusKalauz, 12:30 Havazin, 13:05 XXI. század – a legendák ve21:10 A cipőbűvölő lünk élnek, 13:35 Házon kívül, 14:10 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 14:35 A mi kis falunk – magyar sorozat, 15:40 Szuperhekusok – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Nagyfiúk – am. film, 21:10 A cipőbűvölő – am. film, 23:15 A sziget – am. film, 2:00 Portré.
TV2 7:00 TV2-matiné, 10:35 Stahl konyhája, 11:10 Több mint TestŐr, 11:40 Speed zóna, 12:15 Super Car, 12:45 Egészségklinika – magazin, 13:20 A Miller család – am. sorozat, 13:50 A titkok könyvtára – am. sorozat, 14:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:00 Tom és Jerry – am. rajzfilm, 16:40 Maci Laci – am. rajzfilm, 16:55 Hupikék törpikék – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 Szamár karácsonyi Shrekkentése – am. rajzfilm, 19:00 Jégkorszak 2. – Az olvadás – am. rajzfilm, 21:00 Mr. és Mrs. Smith – am. film, 23:35 Becstelen Brigantyk – am. film, 2:45 Ismétlések.
Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 Purim – dok. műsor, 14:10 Vallomás – am. film, 15:40 Egy lány elindul – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:05 A Keresztapa 2. – am. film, 1:25 Az én ’56-om, 1:45 Egy kínai viszontagságai Kínában – francia–olasz film.
Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Nápolyt látni és… – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:45 Reformáció hétről hétre, 13:55 Olasz–magyar örökség, 14:20 Az én ’56-om, 14:35 A rejtélyes XX. század, 15:05 Rúzs és selyem – magazin, 15:35 Önök kérték!, 16:35 Az égbe temetett tábornok – Bem József – dok. film, 17:30 Család-barát, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Pátkai püspök – Irsától Londonig – dok. film, 22:30 Bábel – Hesnával a világ, 23:25 Hangvilla, 0:00 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:30 Mesterember, 1:00 Híradó, 1:35 Ismétlések.
6:05 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Bűn nélküli vétek, ism., 10:40 10 hazai, 11:5 Tudom!, ism., 11:55 Roma nemzetiségi műsor, 12:30 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, ism., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Adrenalinosok: Búvárkodás – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Írások, 23:40 Zenés est, 0:35 Ismétlések.
Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Ez lesz a szakmám, 9:35 A szlovén vízkör, 10:15 A nő – dok. film, 2. rész, 11:20 Jó reggelt, 14:00 Éjféli klub, ism., 15:10 Mezőgazdasági műsor, 16:15 Automobilitás, 16:50 Taxi-kvíz, 17:25 Lillehammer: Síugró vk, férfiak, 18:40 Mozogj velünk!, 19:05 Gyerekműsor, 20:00 A világutazó – Barcelona, 20:50 Rectify – am. sorozat, 21:35 Safe House – angol sorozat, 23:05 Bergman és Magnani – a vulkánok háborúja – olasz dok. film, 0:00 Zenés műsor.
RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Fókusz plusz, 13:05 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Dr. Csont – am. sorozat, 22:30 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Autogram, 1:20 Ismétlések.
TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 NCIS – Los Angeles – am. sorozat, 13:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:30 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:35 Fatmagül – török sorozat, 17:30 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Egymás szemében – reality, 22:25 Tőzsdecápák – A pénz nem alszik – am. film, 1:10 Bűnös Chicago – am. sorozat, 2:05 Tények, 2:45 Ismétlések.
Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:30 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:20 A múlt árnyé23:05 Alfred Hitchcock: kában – szlovák soTopáz rozat, 16:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:05 Alfred Hitchcock: Topáz – am. film, 1:10 Az én ’56-om, 1:25 A kevesebb több – A növekedés és a jólét határai – dok. film, 2:20 Ismétlések.
Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Göre Gábor visszatér – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Duna anzix, 16:25 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.
Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás
12
5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás
5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás
5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Info március 14. kedd
március 15. szerda
Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 eRTeVe, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:30 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 A kereszt és a pisztoly – olasz dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:10 Ismétlések.
Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Ez lesz a szakmám, 9:20 A szlovén vízkör, 10:05 Hegymászók a szárny alatt – dok. műsor, 10:50 Villanás – a bevándorlók törté23:05 Párducbébi netei – dok. műsor, 11:00 Jó reggelt, 12:55 Sierra Nevada: Snowboard, 14:15 Ki tudná? – kvíz, ism., 15:45 Varázskonyha apánál, 16:15 Taxi-kvíz, 16:55 Lillehammer: Síugró vk, férfiak, 19:05 Gyerekműsor, 20:00 Digitális méregtelenítés – francia dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:30 Est a Palladiumban, 22:15 The Hollow Crown – angol sorozat, 23:05 Párducbébi – am. film, 0:50 Zenés műsor.
RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 BabaKalauz, 13:00 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Keresem a családom, 22:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:15 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:25 Havazin, 1:00 Spirit, ism., 1:35 Graceland – am. sorozat.
TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 13:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:30 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:35 Fatmagül – török sorozat, 17:30 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Született szobalányok – am. sorozat, 21:55 A szultána – török sorozat, 23:05 Sherlock és Watson – am. sorozat, 0:05 Az indíték – kanadai sorozat, 1:05 Tények, 1:45 Ismétlések.
Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:30 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:20 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:20 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:15 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:35 Ismétlések.
Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 A cárné összeesküvése – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Útravaló, 16:20 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 VII. Nemzetközi Cirkuszfesztivál – Budapest 2004, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.
Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, 11:45 Írások, 12:20 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Jó feleség – szerb–horvát film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Szerelem a békéért: Bertha von Suttner és Alfred Nobel – osztrák film, 0:40 Ismétlések.
Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Ez lesz a szakmám, 9:00 A szlovén vízkör, 9:40 10 hazai, 10:30 eRTeVe, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 12:55 Sierra Nevada: Snowboard, 14:20 Helyes ötlet, 14:50 Hétvégi csomag, 16:25 Aspen: Lesiklás, férfiak, 17.55 Aspen: Lesiklás, nők, 19:00 Trondheim: Síugró vk, férfiak, 20:00 Lottó, 20:10 Dimitrij Sosztakovics, a sokarcú ember – zenés dok. film, 21:05 Közelről – beszélgetős műsor, 22:00 Aranyfüst, 22:30 Aritmia, 23:00 Aritmikus koncert: Noctiferia, 0:350 Zenés műsor, 1:45 Ismétlések.
RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 11:15 Hatalmas aranyos – am. film, 13:10 Az angyalok is esznek babot – olasz film, 15:45 Bombajó bokszoló – olasz film, 18:00 20:55 Gravitáció Híradó, 18:50 A Lego kaland – ausztrál–angol rajzfilm, 20:55 Gravitáció – am. film, 22:50 Híradó, 23:25 Rajtaütés – arubai–hongkongi–am. film, 1:15 Randiügynökség – am. film.
TV2 6:45 TV2-matiné, 10:35 A Flintstone család – am. film, 12:35 Félelem és Shrekketés – am. rajzfilm, 13:00 Tini nindzsa teknőcök – am. film, 15:05 Esőember – am. film, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 22:20 Dumb és Dumber kettyó – am. film, 0:45 Gyógyegér vacsorára – am. film.
Duna Tévé 5:50–9:00 Délelőtti műsor, 9:00 Magyarország nemzeti lobogójának ünnepélyes felvonása, 9:25 Csalódások és győzelmek tavasza – dok. film, 10:30 Díszünnepség a Nemzeti Múzeumnál, 11:35 Jamie 15 perces kajái, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat 14:05 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:00 Egy magyar nábob – magyar film, 16:35 Kárpáthy Zoltán – magyar film, 18:00 Híradó, 18:30 A Hídember – magyar film, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 21:05 Az égbe temetett tábornok – Bem József, 22:00 80 huszár – magyar film, 0:10 Az én ’56-om, 0:25 Ismétlések.
Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Az ünnepelt – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. sorozat, 14:10 16:25 Magyarország nemzeti lobogójának ünnepélyes A Nagyok, 14:40 Kárpát Expressz, felvonása 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Zebra, 16:25 Magyarország nemzeti lobogójának ünnepélyes felvonása – felvételről, 16:45 Díszünnepség a Nemzeti Múzeumnál, 17:50 Egy ünnep születése – Március 15. utóélete, 18:10 Magyar elsők, 18:30 Csalódások és győzelmek tavasza – dok. film, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Déryné – magyar film, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.
március 16. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 Turbulencia, ism., 12:25 Ma lenn, holnap fenn – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Háború a magokért – francia dok. műsor, 14:25 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:30 Világutazó – Barcelona, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:30 Ismétlések.
5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Március 9-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:00 Ez lesz a szakmám, 8:40 A szlovén vízkör, 9:05 Idegenforgalmi műsor, 9:50 Fókusz Mozi, 10:00 Szlovén magazin, 10:40 Az egykék világa – dok. film, 11:45 Jó reggelt, 14:40 Különleges kínálat, 15:20 A kertalakítás – dok. sorozat, 15:45 Taxi-kvíz, 16:25 Aspen: Szuper G, nők, 17:30 Trondheim: Síugró vk, férfiak, 19.00 Aspen: Szuper G, férfiak, 20:00 A világ borai – dok. sorozat, 20:50 Automobilitás, 21:20 Csábítás – ausztrál–francia film, 21:45 Nyitott ablak – am. film, 23:10 Jazz, 0:10 Zenés műsor.
RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Havazin, 13:00 Éjjel-nappal Budapest, 14:15 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:30 Cobra 11 – német sorozat, 23:30 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Brandmánia, 1:15 A hatalom hálójában – am. sorozat.
TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 NCIS – Los Angeles – am. sorozat, 13:20 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:25 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:0 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:35 Fatmagül – török sorozat, 17:30 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 19:25 Az 50 milliós játszma – szórakoztató műsor, 21:00 Detektív Bt. – A nyomozócsalád – dokureality, 22:15 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:25 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:30 A Spíler TV bemutatja: Premier league – összefoglaló, 1:00 Tények este, 1:50 Ismétlések.
Duna Tévé 5 : 4 0 – 9 : 0 0 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Columbo – am. sorozat, 14:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:10 A 0:10 Malom a pokolban múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Fábry, 22:25 Middleton – am. film, 0:10 Malom a pokolban – magyar film, 1:55 Az én ’56-om, 2:05 Ismétlések.
Súlypont: stúdióbeszélgetés Böjte Csaba ferences rendi szerzetessel (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 10-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 14-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Barangolások: a Pilis és Tata (az MTVA produkciója) (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 15-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján
Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Búcsú a kikötőben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Az én ’56-om, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család és otthon, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Duna anzix, 16:20 Hogy volt!?, 17:20 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.
575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás
műsorajánló
5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás
Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 16-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.
A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.
13
Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. március 7-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Kőműves Zaključna gradbena dela, Trnje 39., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 22.) Építőipari munkás Zaključna gradbena dela, Trnje 39., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 22.) Technológus – a termelésben Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, egyetemi végzettség – gépészeti szak, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. március 17.) Segédmunkás – szigetelésnél Hak Plus d.o.o., Dobronak 13., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 9.) Munkaügyi szakorvos Salvus d.o.o., Hármasmalom 56A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. március 31.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon
A kapcai József Attila Művelődési Egyesület szeretettel meghívja Önt az
•Március 16-án, csütörtökön, 18.00 órakor, lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Lendvai Zeneiskola és a Lenti Zeneiskola tanulóinak közös hangversenye. •Március 8-tól 17-ig, •dobronaki kultúrház •Kovač Botond – Boti ifjú dobronaki tehetség festményeinek kiállítása. •Március 9-én, csütörtökön, 19.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Női irodalmi alkotók találkozója.
Közlemény A Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet Lendva honlapján: www.profutura.si megtekinthetők a gazdasági pályázatok felhívásainak javaslatai. (Pályázni még nem lehet!) Ezzel kapcsolatosan a véleményeket, kérdéseket az info@profutura.si email-címen várjuk, vagy irodánkban az Intézet székhelyén, Malom utca 6/f., 9220 Lendva („fehér ház”) cím alatt személyesen ügyfélfogadási nyitvatartási időnkben hétfőn és csütörtökön 9.00 és 15.00 óra közt, szerdán 9.00 és 17.00 óra között. Horváth József megbízott igazgató
A kanadai Rákóczi Alapítvány pályázatot hirdet a 24. Magyarságismereti Mozgótábor programjain való részvételre 2017-ben A Magyarságismereti Mozgótábor célja: Határon túli magyar fiatalok magyarországi körútja, melynek során mélyebben megismerkednek a magyar történelemmel, kultúrával, művészetekkel. helyszínei: Pécs, Miskolc (3–3 nap), Budapest (4 nap) időpontja: 2017. június 29. – 2017. július 10. Bővebb információ: www.rakoczyalapitvany.hu
1848/49-ES FORRADALOM és SZABADSÁGHARC
tiszteletére rendezett ünnepi műsorra, amely 2017. március 12-én, vasárnap 15 órakor lesz a kapcai faluotthonban.
Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét indul a Ringató! Találkozzunk szerdán, 2017. március 15-én! Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!
14
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Info gyertyafény
Március 10-e és 16-a között Lendvai Plébánia Pénteken, március 10-én Lendván 17.00 órától Keresztút, majd szentmise Szombaton, március 11-én Petesházán 16.00 és Lendván 17.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, március 12-én, nagyböjt 2. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Hétfőn, március 13-án, Fatimai emléknapon 16.00 órakor imaóra az új papi hivatásokért és ünnepi szentmise. Ezen a napon autóbusz közlekedik a szokásos útvonalon. Indulás 15.00 órakor Kótból. Szerdán, március 15-én 8.00 órakor Völgyifaluban és 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise. Csütörtökön, március 16-án 17.00 órakor Lendván keresztút és szentmise lesz.
Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, március 10-én 17.00 órakor keresztút és szentmise a plébániatemplomban. Szombaton, március 11-én 11.00 órakor Dobronakon és 16.00 órakor Radamosban lesz szentmise. Vasárnap, március 12-én, Nagyböjt 2. vasárnapján a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 11.30-kor lesz szentmise. Hétfőn, március 13-án, Fatimai emléknapon 17.00 órakor imaóra a plébániatemplomban, utána szentmise. Szerdán, március 15-én 17.30-kor keresztút a falvakban és a plébániatemplomban, utána szentmise. Csütörtökön, március 16-án egész napos szentségimádás lesz. A plébániatemplomban 8.00 órakor szlovén nyelvű, majd 18.00 órakor magyar nyelvű szentmise lesz.
Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.
Református Egyház Vasárnap, március 12-én 10.00 órakor Szentlászlón böjti úrvacsorás istentisztelet lesz. Szerdán, március 15-én 18.00 órakor bibliaórát tartunk Szentlászlón.
névnapsoroló Március 10-től 16-ig Péntek – Ildikó Szombat – Szilárd Vasárnap – Gergely Hétfő – Krisztián Kedd – Matild Szerda – Kristóf Csütörtök – Henrietta
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Tudjuk, hogy nem jöhet, mégis egyre várjuk, Enyhíti hiányát, ha álmainkban látjuk. Az ész megérti, de a szív soha, Hogy egyszer majd mi is elmegyünk, hol ő van, oda. Az élet elmúlik, de akit szeretünk, Arra életünk végéig könnyes szemmel emlékezünk.
Szeretteim, én már elmegyek, Küzdöttem, de már nem lehet. A csend ölel át és a szeretet, Isten veletek!
Ifj. Gönc Viktor (1963–2017)
időjárás A hét végére túlnyomóan napos, száraz idő várható.
apróhirdetés
Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, keresztgyerekeknek, komáknak, jóbarátoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, koszorú-, virág-, gyertya- és egyéb adományokkal, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Štihec Simon és Ratnik Alojz plébános uraknak a gyászszertartásért. Göntérháza, 2017. március 7-én
• Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041671-084. • Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedmén�nyel. Érdeklődni: tel. 040551-043. • Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. • Lendván (Fő utca 80.) kedvező áron eladó ház (110 m2). Érdeklődni: tel. 041671-084. Hibaigazítás, pontosítás A Népújság 2017. február 23-án megjelent számában A „Hova megyünk, bajtársak? – Világnak!” című kötet bemutatása Ljub ljanában című cikkben tévesen jelent meg, hogy a rendezvényt megtisztelte jelenlétével Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke. Az eseményen viszont jelen volt dr. Györkös József, a Szlovén Köztársaság Kutatási Tevékenységekért Felelős Hivatalának vezetője, illetve mag. Stanko Baluh, a Szlovén Köztársaság Nemzetiségi Kormányhivatalának igazgatója. Az olvasók és az érintettek elnézését kérjük.
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
A gyászoló család
MEGEMLÉKEZÉS „Nem múlnak Ők el, Kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok évek, Ők itt maradnak bennünk csendesen.
Végi Irén Március 7-én múlt tíz hosszú év, hogy itt hagyott bennünket szerető édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és dédmamánk.
Végi Gyula Január 15-én múlt el tizenhét hosszú év, hogy itt hagyott bennünket szerető édesapánk, apósunk, nagyapánk és dédapánk.
Köszönet mindazoknak, akik szívükben őrzik emléküket, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjukra. Radamos, Göntérháza
Szeretteik
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,
Lázár István
Csillag futott le im az égről Suhanva halkan, zajtalan S elenyészett az éjszakába Kilobbant fénnyel, hangtalan.
(1942–2017)
temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet dr. Vass Vilmosnak és a rakičani kórház dolgozóinak az ápolásért, Köbli Tamás plébános úrnak a megható gyászszertartásért, a csentei imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és a Silencija temetkezési vállalatnak a temetés lebonyolításáért. Hálásan köszönjük! A gyászoló család
15
Info Humor
Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Több fronton is helyt kell állnia, ezért igyekezzen nyugodt maradni. Szüksége lesz a kitartására is.
Célozni tanulnak a katonák, nem valami fényesen megy a dolog. A káplár káromkodik, szidja a katonákat. Végre kikapja az egyik kezéből a puskát. – Nem tudtok ti semmit! Ide nézzetek! Céloz, lő – nem talál. Egy pillanatra zavarba jön, aztán feltalálja magát. Az egyik újonchoz fordul. – Így lősz te! Megint céloz, megint elhibázza. – Így lősz te! – mondja a másiknak. Végre kilencedszer talál. – És így lövök én! Egy étteremben az egyik vendég állandóan ugráltatja a pincért. Hol arra panaszkodik, hogy melege van, kapcsolják feljebb a légkondit, hol meg arra, hogy fázik és kapcsolják lejjebb. Így megy ez folyamatosan húszpercenként. A pincér mindannyiszor türelmesen meghallgatja, bólint, majd elmegy. Látja ezt egy másik vendég és megkérdezi a pincértől: – Mondja, miért nem rúgja ki azt az idegesítő embert? – Ugyan, nem sok vizet zavar. Hisz nincs is légkondink! Pályaudvari beszélgetés: – A feleségedet várod? – Nem várom... Jön. Egy ember fekszik kint a réten a fűben és nézi a felhőket az égen. Egyszer csak megszólal: – Uram, mondd meg nekem, mennyi is valójában egymillió év? Mire az Úr valóban leszól az égből: – Számomra az csak egy percnek számít. – És mondd, mennyi tízmillió forint? – Az nekem csak tíz forint! – Akkor nem kaphatnék tíz forintot? – Várj egy percet...
16
Bika Ápr. 21. – máj. 20. Megint túlzásba vitte azt, hogy másoknak segít, miközben egyre csak lemarad a remek lehetőségekről. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ne hagyja magát felidegesíteni. Inkább őrizze meg a hidegvérét és ne mondjon olyat, amit később megbánna. Rák Jún. 22. - júl. 22. Ne kapkodjon, inkább végezze feladatait kellő aprólékossággal. Legyen megfontolt és következetes. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ha úgy érzi, mostanában nem volt túl sikeres, akkor tegyen ellene! Nem kell mindent a sorsra bíznia. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Szélszabadító, bábelőadás, Gimesi Dóra meséje. A szerencse Kovács Edit völgyifalui olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje március 20. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!
Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Olyan könnyen végzi a feladatát, hogy szinte semmi sem tűnik erőfeszítésnek, miközben egyre-másra jön a siker.
kulcslyuk
Gašpar Sándor lendvai lovasgazda Az ideális nő? • Hát van olyan? Álomutazás? • Sok országban jártam, a világ nagy részét láttam, de azt mondhatom, hogy a legszebb otthon. Álomszakma? • Az, amivel foglalkoztam. Kedvenc színe? • Kék. Gyermekkori álma? • Hogy valamikor saját lovam legyen. Ha szabadidő, akkor… • Lovaglás. Amit a legjobban meg tud főzni… • Nem főzök, ezt nálunk a feleségem csinálja. Kedvenc fűszere? • Nem szeretem, ha sok fűszer van az ételben, így nincs kedvenc fűszerem. Kedvenc tévéműsor, film? • Focimeccs. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Minden, ami kellemes a fülnek.
Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne keresse a kihívásokat. Most éppen azok találják meg, amelyekre felkészült és képes megküzdeni azokkal.
Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A párban élőknek frissíteniük kellene a szerelmi életüket. Rájuk férne a kikapcsolódás és a romantika. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Előre léphet a szakmájában, de csak ha mer kockáztatni. Vágyainak tárgya most tálcán kínálja magát. Amitől a legjobban fél… • Arra nem kell gondolni… Amit nem tesz, tett soha… • Másnak ártani vagy rosszat kívánni. Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • A finom palacsinta... A leghasznosabb tárgya? • Mobiltelefon. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Nem játszom, így nem nyerhetek. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!
Bak Dec. 23. – jan. 20. Járt úton haladva próbál elérni olyan célokat, melyek mások részéről meghozhatják a kívánt elismerést. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Az égiek támogatása által új távlatok nyílnak meg Ön előtt és messzebbre is jut, mint azt gondolná. Halak Febr. 20. – már. 20. Használja bátran a szerelemben is felfokozott képességeit! Most könnyen az ujja köré tekerheti kedvesét.
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Horizont A Dobronaki Petőfi Sándor ME közgyűlése
Toplak Alenka az egyesület új elnöke A Dobronaki Petőfi Sándor Művelődési Egyesület ismét egy gazdag évet tudhat maga mögött, hiszen több olyan szintű rendezvényt valósított meg, mely kinőtte az amatőr egyesületi keretet, tevékenysége idehaza és külföldön is nagy visszhangot keltett. Az új elnök, Toplak Alenka újra kívánja indítani a kézimunkaszakkört, a néptáncot és a színjátszást. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net
A múlt csütörtökön szép számban jelentek meg a közgyűlésen az egyesület tagjai, jelen volt Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere és Horvát Erzsébet, a helyi idegenforgalmi és környezetvédelmi intézet igazgatója is, az MNMI képviselője pedig igazoltan távol maradt. Az ME több színvonalas és több ezer látogatót vonzó rendezvényt szervez, utóbbiak közé elsősorban a hímestojás-kiállítás és a mézkalácsos mesefalu sorolható, de egyre jobban emelkedik a Jakab-napi búcsú vásári és kézműves
rendezvény látogatottsága, melyen az egykori búcsúi szokásokat elevenítik fel. Ezen rendezvények szinte kinőtték már az egyesületi keretet és idegenforgalmi szempontból is komoly figyelmet érdemelnek – hangzott el többek közt Car Anna beszámolójából, aki a 62 éves múltú egyesületet 32 évig vezette elnökként. Az említett eseményeken kívül az ME sikeresen teljesített az ünnepélyeken és a községben zajló turizmus hetében, a Kardos-est és az adventi ablaknyitogatás lebonyolításával is. Aktívak voltak tavaly is a Dobronaki Nótázók, akik 29 szereplést tudhatnak maguk mögött idehaza és
Magyarországon. Mivel fogytán van a nótázók hanghordozója, kérik ennek újabb kiadását. Mivel Car Anna egyesületi elnöknek lejárt a mandátuma, a közgyűlés új vezetőséget és elnököt választott. A tisztségre Toplak Alenka került, alelnök Solarič Loretta lett, titkár Varga Klujber Bri gita, pénztáros pedig Flisar Doroteja. Az új elnök a jövőben folytatni kívánja az eddigi rendezvények megtartását, de tervezi a régi társasági események megszervezését is, mint a májusfa-állítás, tollfosztás, tökmagköpesztés, a nyári kerti mulatság, valamint a színjátszás, a néptánc és a
Hazai tájak, hátterek Herman új képein „A határon” a címe Herman László képzőművész a megszokott technikában és stílusban készített új ciklusának, melyet a lendvai RTV-stúdióban állított ki. A képeket Göncz László Határ-szél című könyve ihlette. Zver Ilona, az RTV magyar nemzetiségi programokért felelős vezérigazgató-helyettese örömmel
konstatálta köszöntőjében, hogy Herman ismét itthon állít ki, s már második alkalommal a tévé folyosó-galériájában. Ez azt is jelzi, hogy Herman bár évtizedek óta távol él, továbbra is megmaradt lendvai művésznek, alkotónak. Ezt Pisnjak Atilla művészettörténész is megerősítette, aki a művész technikai és stílusbéli újdonságairól, a ki-
Herman László (jobbról) megmaradt lendvai alkotónak. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
állított anyag jelentőségéről is szólt. Az üvegfestésnek hermani értelmezésben több változata is ismert, de gyökeres változást nem észlelünk, az eredetisége azonban vitathatatlan, szlovén viszonylatban pedig különösen az. Pisnjak a női arcokon megjelenő picassói szemekről is eligazítást adott, jelezve azok első megjelenését. A fő észrevétel azonban mégsem ez, hanem a Lendva-vidéki táj megjelenése (például a lendvai vár, az őrtorony, a határvonal) a határmentiség jellemzőivel, a kettéosztott táj színbéli szemléltetésével. Ezek mellett felbukkan a törökverő Hadik kapitány és Piroska legendája kettőjük örök hűségesküjével, nászéjszakájukra utaló jellegével… -ce
Toplak Alenka lett a dobronaki egyesület új elnöke. hímzőszakkör újbóli beindítását. A programtervhez a jelenlévők is hozzászóltak érdemben, így javaslat hangzott el a filmest és a nagyobb színházak Dobronakra látogatásáról, valamint – hosszú távon és a
többi egyesületet, az illetékeseket, a tervezői szakmát bevonva – egy Dobronakra jellemző emléktárgy kidolgozásáról. A mézeskalács-kiállítás kétévente kerülne megrendezésre, ezért az a javaslat is elhangzott, hogy a szünetelő évben karácsony tájékán a Dobronoki György-házban mesedélutánokra kerülne sor. Toplak Alenka új elnök szerint a nagyobb rendezvények továbbra is szélesebb támogatást igényelnek, s reméli, hogy a jövőben is megmarad az egyesületek közötti jó együttműködés. Az ME jelenleg a jubiláris, 20. nemzetközi hímestojás-kiállításra készül. A z e g y l e t 2 016 - o s pénzügyi beszámolójából kitűnik, hogy az évet 1.673 euró többlettel zárták, a legtöbb támogatás a programokra a Dobronak községi nemzetiségi közösségtől és a községtől érkezett.
Piros lufikkal figyelmeztettek A ritka betegségek nemzetközi napja alkalmából szombaton az ország több városában kicsik és nagyok, ismerősök és támogatók piros lufikkal indultak sétára az utcákon, hogy felhívják a figyelmet a ritka gyermek-
és felnőttbetegségekre. Idén először Giorgiutti Mihaela és Kotnjek Katja óvónők kezdeményezésére Lendva is csatlakozott a megmozduláshoz. Az Elizabeta szállótól a város peremén található bevásárlóközpontig tartó hangulatos, piros lufis körsétára szép számban gyűltek össze a részvevők, akik a séta végén a reménység jegyében bocsátották levegőbe a lufikat. Az országos esemény főszervezője az Intézet 13 (Zavod 13) volt, mely harmadik éve tette lehetővé a ritka betegségekben szenvedők és mások találkozását. hs
17
Horizont Zoran Milivojević pszichoterapeuta előadása
Gyermeknevelés szeretettel és fegyelemmel A II. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola meghívására dr. Zoran Milivojević elismert újvidéki pszichoterapeuta a nevelés három modelljéről tartott múlt szerdán előadást telt ház előtt a lendvai színházban. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net
Az elismert szakember érdekes és több téren megfontolandó másfélórás előadásában a hagyományos és az engedékeny (permisszív) nevelési modellel szemben a közép utat, a „posztpermisszív” modellt tartja a legmegfelelőbb nevelési módszernek. Gyakorlati példákkal támasztotta alá, hogy a gyermek megfelelő társadalmi beilleszkedéséhez és létezéséhez szükséges a szeretet és a fegyelem. A hagyományos modell egy produktív embert nevel
magas szintű követelményekkel, szeretethiányban, ami miatt a személy könnyen irányítható. Felnőttkorban hajlamosak az alárendeltség elfogadására, gyakori náluk a depresszió és az öngyilkossági hajlam. A modellel sikeres és produktív emberek nevelhetők, akik jól szocializáltak és másoknak megfelelnek, maguknak viszont elfogadhatatlanok. Ezért idővel a hagyományos modellt az engedékeny nevelési modell váltotta fel, amikor a szeretet kimutatása kerül előtérbe. A szülők gyermekük boldogsága érdekében minden kívánságát korlát-
lanul teljesítik, kerülve a konfliktusos helyzeteket. A társadalom szempontjából rosszabb felnőtté az engedékeny nevelésben részesült gyermekek váltak, hiszen felkészületlenek az önálló életre, önimádók, sarkosak a véleményeik, a valóságos életben viszont sokszor képtelenek az eredményességre és a kitartásra. Ezért a legmegfelelőbb a két modell középútja, mely a felügyeletet a szeretettel köti össze azzal a céllal, hogy felkészítse a gyereket az önálló és sikeres életre. Dr. Zoran Milivojević három esetben
Dr. Zoran Milivojević pszichoterapeuta.
engedélyezettnek tartja az enyhe fegyelmi büntetést: amikor a gyerek még kicsi és nem tudja a fennálló veszélyt felmérni (18 hónapos kor felett), amikor erőszakot mutat más gyerek, állat vagy felnőtt iránt, valamint amikor egyéb büntetés a számára nem elfogadott. Az előadás után a közönség kérdésekkel fordult a szakemberhez, melyek között a számítógépek és a telefonok használata is felmerült. Erről Milivojević elmondta, bizonyított, hogy a használatuk hat a gyermekek képzeletének kibontakozására és az agyuk formálódására, ezért nem a korhatár, hanem a készülékek használatának időtartamának korlátozása a fontos, gyakori használatuk gyengébb összpontosítási képességeket eredményez.
DONÁT János Dániel (1744-1830), Női portré,1810, olaj, vászon, 48 x 36 cm
Meghívó Tisztelt Művészetkedvelők! A Lendvai Galéria és Múzeum, valamint a Kovács Gábor Művészeti Alapítvány szeretettel meghívja Önt és kedves barátait a
19. századi magyar festészet a Kovács Gábor Gyűjteményben című kiállítás megnyitójára, 2017. március 10-én, pénteken18 órára a lendvai várba. A kiállítás megtekinthető 2017. május 14-ig.
A kiállítás létrejöttét támogatták:
www.gml.si 18
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Horizont
Nőnapi koncert Ditkával és Ferivel Vasár nap a lendvai színház színpadán „Ne légy, mint mások” címmel zenés-költői estre került sor, melynek főszereplője Feri Lainšček ismert muravidéki szlovén költő, regényíró és az énekes-gitáros Ditka volt. A műsor születésének története egyszerű: a fiatal
koroškói lány és édesapja, Gorazd Čepin a tavaly megjelent Ne változtass meg! című albumukra megzenésített tíz Lainšček-verset, s az összeállítást Szlovénia több nagyvárosában is bemutatták már. A lendvai helyszín azonban mindkettőjük számára izgalmasnak tűnt, s ráadásul március
8-a kapcsán szerették volna bemutatni. Az időzítés sikeres volt, hiszen a színházterem szinte háromnegyedig megtelt. A vendégként feltüntetett Adi Smolar énekes is beváltotta a hozzá fűzött reményeket egy csokor újabb szerzeménnyel. Feri Lainšček szöveges produk-
ciójában korai, a 70-es és 80-as évek asszociációira épülő verseiből olvasott fel, a „női lírai szubjektum” megjelenése kapcsán pedig verseiben a pszichiátriai tudományokat fedezte fel saját alkotói attitűdjei között. Talán ezért illenek a női előadókhoz inkább, mint a férfiakhoz. A közel kétórás, jól felépített hangversenyen Dit-
Gazdag műsor a domonkosfai nőnapon Domonkosfán szombat este teljesen megtelt a kultúrház terme, nőnapi rendezvényt tartott a helyi, Domonkosfai Kispályás Labdar úgóklub. Érkezéskor minden nő, lány, asszony egy szál rózsát kapott, mellé természetesen a felköszöntés sem maradt el.
Amikor mindenki a színpadon volt…
ka saját szerzeményeit is bemutatta, hol szlovén, hol pedig angol nyelven. Dalait saját kísérettel, illetve billentyűkön játszó apja, valamint bőgő, elektromos gitár és dob kíséretével adta elő a tőle megszokott kedvességgel és szenzibilitással, a sanzonkedvelő lendvai közönség hálájától övezve… -ce
több szólamban, a péterhegyi művelődési egyesület néptánccsoportja szlovén táncokat adott elő, végül pedig a Velika Nedelja-i Pika Poka tamburazenekar lépett színpadra, akik még a dalmát tengerpart hangulatát is belopták a terembe. Míg odabent zajlott a program, a kultúrház előtt
Tökmagköpesztés Bajánsenyén Az Integrált Közösségi és Szolgáltató Tér szervezésében pénteken negyedik alkalommal valósult meg a tökmagköpesztés
is akadtak vendégek. Az eseményen Bajánsenye polgármestere, Györke Gyula köszöntötte az egybegyűlteket, aki hangot
és lám, még jól emlékeznek az effajta munkára a dolgos kezek, akik ma még megmutathatják, átadhatják e hagyományokat
Nőnapon az édesanyákat is felköszöntötték, a gyerekek tőzikecsokorral a kezükben énekeltek.
Az este nagy baráti, rokoni, családi összejövetel is volt. hagyományának felidézése a határmenti őrségi magyar faluban, Bajánsenyén. A helyi kultúrházban megtartott rendezvényt nagy érdeklődés övezte, sokan ellátogattak a helyiek, környékbeliek közül, illetve a szomszédos Hodosról
is adott örömének a szép létszám okán. Ahogy a kukoricafosztás vagy a tollfosztás, a tökmagköpesztés is régen közösségi munka volt, amikor összejöttek és munka mellett szórakoztak a falubeliek. Így volt ez egykor Bajánsenyén is,
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
a fiataloknak. A hagyományok felidézése, ápolása mellett persze az este egy nagy baráti, rokoni, családi összejövetel is volt egyben, ahol muzsika és nótaszó mellett múlatták az időt idősek és fiatalok együtt. AK
Domonkosfán a nőnap minden évben színes kultúrműsor kíséretében zajlik. Idén elsőként a Šalovci Általános Iskola két növendéke lépett színpadra és adtak elő egy komikus darabot, megnevettetve a közönséget. Majd a helyi gyerekek vették birtokba a színpadot, tánccal, énekkel kedveskedve, illetve a domonkosfai Petőfi Sándor ME énekkara is csatlakozott hozzájuk, így közös produkciót is hallhatott a közönség, melyben főleg az édesanyákat köszöntötték fel. A Beltinci Énekkar fiatalokból álló nőkoszorúja zongora- és gitárkíséret mellett énekelt
felállított sátorban férfiak sürögtek-forogtak fakanállal a kezükben. Készült a nőnapi vacsora különleges finomságokkal és desszertekkel. Az est további részében tombolasorsolás is volt, illetve még néhány dal erejéig újra színpadra lépett a tamburazenekar is. A nőnapi rendezvény alkalmából a domonkosfai hímzőasszonyok a kultúrház különtermében megnyitották idei első kiállításukat. A pannókon és asztalokon a legújabb munkáikat mutatták be, köztük népi és polgári hímzések is helyet kaptak. ak
19
Horizont (Utó)farsangi télűző – Velence
Az első maszkok az elrejtőzést szolgálták Velencéből sosem elég! Ezt gondolta előttünk Hemingway – aki ott szeretett volna élni, Kosztolányi Dezső, akinek kedvenc városa volt, s Juhász Gyula is: „Ma Velencébe szállok gondolámon”. Sobočan Gabriella
Ez a világon az egyik leghíresebb karnevál, persze jellegében egészen más, mint a táncot középpontba helyező riói. Velence, a több mint ezeréves, vízre épült város, mely felett átvonultak a történelem viharai, télen sem veszít varázsából. Minden évben néhány
Hosszú csőrével az egyik legbizarrabb és leginkább felismerhető velencei maszkok egyike. napra színházzá válik az egész város, hangulatában magával ragadva az odaérkező turistákat is. Velence aranykorában a zene, a tánc, a színházak, a mutatványosok, a szerencsejátékosok forgatagában álarcos velenceiek élvezték a karnevál szabados vigadalmát, ám Napóleon 1797-ben véget vetett e „vétkes őrültségnek”. A régi hagyományt csak 1979-ben ébresztették fel
20
Csipkerózsika-álmából a mai, visszafogottabb változatában. Évente 25 millió turista látogat ide, ez napi átlagban akár 150 ezer is lehet. A legtöbben persze a karnevál idején jönnek. A farsangi időszak a szabados mulatozás, a kicsapongás, a böjtök előtti népünnepélyek ideje is. Az egyébként szigorúan vallásos hétköznapi életet a féktelen örömünnep váltotta fel ekkor. A maszk kétségtelenül a karnevál jelképe, Velence szimbóluma. A velencei maszkok világszerte híresek. A 14. századtól kezdve lett hagyomány a speciális karneváli maszkok viselése. A maszk viselésének lényege az, hogy a karnevál ideje alatt bárki valaki más lehessen, legalábbis ennek illúziójával kacérkodhasson. A maszk viselője kilép mindennapjainak világából és jelképesen átmegy egy másmilyen, spirituális világba, ahonnan a maszk levétele után tér vissza a valóságba. Az a hír járja, hogy az első maszkok nem is a mulatozást, hanem az elrejtőzést szolgálták. A nem éppen erkölcsös életet élő velenceiek titkos útjaik alkalmával jobbnak látták elrejtőzni, ezért takarták el az arcukat. 1268-ban a katolikus egyház be is tiltotta a maszkviselést. Karneváli mulatságok alkalmával viszont eredetileg azért készültek, hogy a résztvevőket ne lehessen felismerni, hogy minden társadalmi osztály szabadon, együtt ünnepelhessen a karneválon. A beöltözés hagyománya a mai napig élő szokás a gondolák városában, akár teljes családok egymás-
maszkja mögé bújva. Az igazi, hiteles velencei karneváli maszkokat a kézműves mesterek közül is csak a kiemeltek csinálhatják. Alig tucat-
színtere a Pisani Moretta Palace a Grande Canale mentén. A karnevál idején Velence tele van utcai előadásokkal, rengeteg a mutatványos. Vannak tűzi-
Jellegzetes karneváli jelmezek. sal harmonizáló jelmezt öltenek és vegyülnek el a karneváli forgatagban. Érdekesség, hogy a mi Ferenc Jóskánk 1869-ben inkognitóban részt vett a karneválon, és egy kitalált személynek, Falchenstein grófnak adta ki magát a
nyian vannak ilyenek. A valódi maszkok művészi darabok. A karnevál régi hagyományaiból 1979 óta lett nemzetközi, minden évben ismétlődő 12 napos turistalátványosság. A karnevál legvarázslatosabb éjszakai
Álarcos velenceiek élvezték a karnevál szabados vigadalmát.
játékok, kosztümparádék minden mennyiségben. Gyakran van szabadtéri bál a Szent Márk téren és érdekesek a gondolák díszes felvonulásai is. A reggeli után utazás Punta Sabbioniból a tengeren át hajóval közelítjük meg a cölöpökre épült várost. Városnézésünket a Szent Mark tér lebilincselő látványával kezdjük, a Campanille és a Szent Márk bazilika, valamint a Dózsepalota együttes látványában gyönyörködünk. Idegenvezetőnkkel az ilyenkor egyirányúsított velencei sikátorokban a Canale Grande városban leírt kanyarulatán átívelő Rialto hídhoz érkezünk... Délután szabad program keretein belül mi is élvezhetjük a tavaszköszöntő ünnepség fergeteges hangulatát: zene, tánc, különleges és egyedi maszkok és ruhák színes kavalkádja, árusok, bazárok sora… A színes, farsangi forgatagban a Börtön, a Sóhajok hídja, a Campanile, a Szent Márk bazilika, a Dózsepalota, a gondolák és még számtalan nevezetesség – igazi látványosság.
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Szia! Találós kérdések: Mindent lemos szappan nélkül, Tőle erdő, mező zöldül. (eső) Sárból rakott vár a házam, Reggel, délben, este látom. Gazdájának háta bársony, Farka villa, hasa vászon. (fecske)
Én vagyok az első tavaszi virág, hófehér ruhám a hó alól kikandikál.
Kedves gyerekek!
(hóvirág)
Reggelente már arra ébredhetünk, hogy az ablakunk alatt csiripelnek a madarak. Azonban nézzetek csak ki az etetőre, még mindig rájárnak a madarak és szemezgetnek a számukra kikészített élelemből. Ezért ne hagyjátok abba az etetést, amíg valóban ki nem tavaszodik. A tavasz kis hírnökei nem csak a madarak, de egyes virágok is kibújtak már a földből. Rajzoljátok le nekünk, hogy a ti környéketeken milyen virágokkal lehet már találkozni! A szép rajzokat a 2. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola diákjai küldték nekünk. Köszönjük!
Sep Feri
Šarkezi Kevin
Tüske Patrik
Sobočan Matjaž
Koša Filip
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
21
Sport
Rosszabb teljesítmények a hajrában Misja Beno az élen M á s o d i k ve re sé g ét szenvedte el a Nafta férfi tekecsapata a maribori liga 19. fordulójában, melyben a maribori Lokomotiva 5:3-ra (3057:3047 fa) múlta felül a lendvaiakat. A gyengébb tavaszi teljesítmény ellenére a Nafta továbbra is vezeti a tabellát. Párbajgyőzelmet Zadravec (536
fa), Radakovič (491 fa) és Horvat (541 fa) könyvelt el, míg Šimon 489, Potočnik 481 és Tisovic 509 fát gurított. A 12. fordulóban az éllovassal csapott össze a másodosztályú női tekecsapat, mely harcias küzdelemben a jó játék ellenére 5:3-ra (3939:2897
fa) alulmaradt a Slovenj Gradec elleni viadalban. A vereség ellenére a csapat megtartotta második helyét a táblázaton. A Naftának Stanič 467, Kovač 502, Hozjan 513 fával szerzett pontot, míg Kolar Donko 485, Sapač 451 és Ščap 479 fával alulmaradt. FB
Biztosított a spotlövészet jövője A legfiatalabb sportlövők a hatodik fordulóval befejezték a regionális pionírbajnokságot, melynek élén a Varstroj céllövői végeztek Legenič Luka, Jezernik Alina és Zver
Nina felállásban, míg a Jezero csapata ötödik lett Vuk Nika, Ferencek Patrik és Markovič Vito összetételben. Külön-külön is jól teljesítettek a fiatalok, hi-
Perc Pia szlovén országos bajnoki címe A 21 éves korosztály Koperben megrendezett országos cselgáncsversenyén Perc Pia, a lendvai KBV tagja a 48 kilogrammos súlycsoportban országos bajnoki címet szerzett a hétvégén. A fiúk mezőnyében Farkaš Aljaž (55 kg) a döntőben szenvedett vereséget és ezüstérmes lett, míg Farkaš Tilen (66 kg)
bronzérmet szerzett. Zver Mihael (55 kg) ötödik lett. Emellett Koperben az övek országos bajnokságán is harcba szálltak a klub tagjai. A zöld övek versenyében Gönc Melita (+57 kg) első lett, Perc Pia (57 kg) pedig második. Fotivec Mitja (73 kg) az ötödik helynek örülhetett. FB
22. forduló 23. forduló Celje – Radomlje Domžale – Koper Aluminij – Krško Olimpija – Rudar Gorica – Maribor
1:0 (0:0) 0:1 (0:1) 1:1 (0:1) 2:4 (0:1) 2:4 (1:2)
TÁBLÁZAT 1. Maribor 23 16 4 3 47:17 2. Olimpija 23 14 4 5 36:20 3. Domžale 23 12 4 7 46:24 4. Celje 23 9 4 10 27:26 5. Gorica 23 8 7 8 28:29 6. Koper 23 8 7 8 22:27 7. Rudar 23 7 8 8 32:31 8. Krško 23 4 11 8 22:34 9. Aluminij 23 5 7 11 19:34 10. Radomlje 23 1 6 16 16:53
52 46 40 31 31 31 29 23 22 9
A 24. forduló párosítása 2017. március 11-én és 12-én: Rudar – Gorica, Koper – Radomlje, Maribor – Aluminij, Krško – Celje, Domžale – Olimpija.
22
Újpest – Ferencváros DVSC – DVTK Győr – Haladás Mezőkövesd – Vasas MTK – Paks Videoton – Honvéd
0:1 (0:1) 3:0 (2:0) 1:2 (0:2) 0:2 (0:1) 1:2 (0:2) 3:0 (1:0)
TÁBLÁZAT 1. Videoton 22 12 5 5 47:20 2. Honvéd 22 12 4 6 35:21 3. Vasas 21 11 5 5 33:19 4. Ferencváros 22 9 8 5 35:27 5. Mezőkövesd 22 8 6 8 24:29 6. Újpest 22 7 9 6 33:32 7. Paks 22 7 9 6 25:25 8. Haladás 21 8 5 8 24:26 9. DVSC 22 6 6 10 23:27 10. MTK 22 5 8 9 17:27 11. DVTK 22 6 3 13 26:45 12. Győr 22 3 6 13 10:34
41 40 38 35 30 30 30 29 24 23 21 15
A 23. forduló párosítása 2017. március 11-én, 15.30: DVSC – Paks, Ferencváros – Haladás, Mezőkövesd – Győr, MTK – Vasas, Videoton – DVTK, Újpest – Honvéd (18.00).
szen a fiúknál Legenič Luka (Varstroj) második lett, a Jezero növendékei, Ferencek Patrik hetedik, Markovič Vito kilencedik. A lányoknál Zver Nina győzött csapattársa, Jezernik Alina előtt, Vuk Nika a Jezeróból harmadik lett. A cicibánoknál Aladič Aleksander (Varstroj) a harmadik, a lányoknál Ferencek Gabrijela (Jezero) a kilencedik helyen fejezte be a megmérettetést. FB
A Coal hatodik lett A turniščei sportlövészeti egylet légpuska versenyszámban szervezte meg a 2. Turnišče Kupát, melynek nyertese a házigazda csapat lett. A Coal I Gerenčer Boris, Koczor Péter és Havasi Ferenc felállásban a hatodik helyen végzett, a Coal II Varga Gábor, Kopinja Jože és Miladinovič Dragan ös�szeállításban pedig a 10. helyen zárt. Az egyéni versenyt meglepetésre az ormoži Kuharič Urška nyerte, aki felülmúlta Markoja Robit is. A Coal legjobb versenyzője, Koczor Péter 13. lett. A tagok további helyezései: 19. Havasi Ferenc, 21. Gerenčer Boris, 23. Varga Gábor, 25. Car Franc (Jezero), 32. Miladinovič Dragan, 33. Kopinja Jože. FB
Újabb tornagyőzelmet tudhat magáénak a fiatal lendvai taekwondo-versenyző, Misja Beno. A fővárosban rendezett tornán csoportelsőként jutott tovább az elődöntőbe, ahol régi ismerősét, a ljubljanai Rihtert 12:5-re győzte le. A
döntőben a litijai Žagarral csapot össze, akit enyhe sérülése miatt magabiztosan, 9:6-ra legyőzött, így ő léphetett a dobogó legmagasabb fokára. Ezzel a győzelemmel Misja szilárdan az összesítés élén áll. FB
A visszavágót Lendva nyerte
A zalaegerszegi összecsapáson győztes Nafta Öregfiúk. A lendvai és Zala megyei sportszövetségek nemzetközi együttműködése alkalmából a hétvégén rendezték meg a zalaegerszegi ZTE és a Nafta Öregfiúk focitalálkozó visszavágóját Zalaegerszegen, melyet ezúttal a lendvaiak nyertek 5:4-re (4:4). A helyi sportcsarnokban rendezett mérkőzésen a lendvai
öregfiúk 3:1-es hátrányból kapaszkodtak fel, és döntetlen félidő után Drvarič Marjan góljával győzelemmel zárták a rangadót. A Nafta veteránjai közül Drvarič kétszer, Oletič, Šabjan és Horváth egyszer talált a hálóba, a csapatot továbbá Pečelin, Király, Meszelics és Oberstar erősítette. F.h.m.
A Nafta alapozási meccsei Nafta 1903 – Ljutomer 4:3 (2:2) A felkészülési időszak végéhez közeledve a lendvaiak a harmadosztályú riválissal, a Ljutomerrel csaptak össze a helyi sportpályán. Az első félidő játéka különösen nagyiramú volt, a vendégek komoly ellenállással és harciassággal vették fel a küzdelmet az őszi bajnokkal. A mérkőzés korai időszakában ugyan főleg a hazaiak ostromolták a vendégkaput, de a ljutomeri csapat jól védekezett és ellentámadásokból veszélyeztetett, amelyből a 23. percben meg is született az első gól. A vezetést a Nafta volt játékosa, Lotrič szerezte meg Ljuto mernek, amikor bal oldalról bombázott a keresztléc alá. Ezt követően a vendégkapu előtt keletkezett kavarodásban Vinko helyezkedett a legjobban és mintegy két méterről megszerezte az egyenlítő gólt, majd csapatát rövidesen egy védelmi hiba nyomán előnyhöz is juttatta. A félidő véghajrájában a hazaiak is hibáztak, a figyelmetlenséget Celec büntette. A pihenőre a csapatok így 2:2-es döntetlennel mentek. A térfélcserét követően a játék üteme visszaesett, de továbbra is a hazaiak voltak veszélyesebbek és többet birtokolták a labdát. A sorakozó helyzetek közül egyszer Cekovski járt sikerrel, az előnyt pedig a tartalékként pályára lépő Zagorec növelte szögletből egy gyönyörű fejessel. Öt perccel a találkozó vége előtt szép ellentámadásból Kardinar faragott a Nafta előnyéből. A lendvaiak egyik legjobb tavaszi alapozási meccsét a hídvégi Gönc Ludvik vezette. f.h.m.
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
Sport
A házigazda nyerte a teremfocitornát Taroltak a céllövőlányok
A Jezero fiatal lánycsapata a lőállásban.
Öt csapat fiatal focistái küzdöttek a nemzetközi focitornán. A Csentei Labdar úgóklub szombaton nemzetközi teremfocitornát rendezett a legkisebb, U7es korosztály számára a lendvai középiskolában. Az ötcsapatos mezőnyben színvonalas küzdelmek
folytak, a kiszámíthatatlan végkimenetelű és a végsőkig izgalmas összecsapások nyomán ezúttal végül a házigazda Csente győzedelmeskedett a Nafta fociiskola és a muraszerdahelyi Rudar előtt. A Mladost Selnica lett
Alapozási mérkőzések Kobilje – Hotiza 2:8 (1:3)
Az új játékosokkal megerősödött harmadosztályú vendégcsapat maga alá gyűrte az 1. körzeti ligás Kebelét szombaton, amely komoly ellenállást csak az első félidőben mutatott, majd a folytatásban jelentősen visszaesett. A vendégek a 20. perctől Biro szabálytalankodása miatt emberhátrányba kerültek, de az eredményen ez egyáltalán nem látszott meg. f.h.m. Dobronak – SC Hof 0:4 (0:2)
Az osztrák csapat, mely vidékünkön készült az osztrák bajnokság folytatására, kemény diónak bizonyult Dobronak számára, mely így nagyarányú vereséget szenvedett. A mutatottak alapján pedig a vendégek kis szerencsével még növelhették volna a küllönbséget. FB Mura – Ilirija 1:2 (1:2)
Muraszombatban váratlanul szenvedett vereséget a Nafta legnagyobb riválisa a ljubljanai Ilirija ellen. A Mura játékában sok volt a pontatlanság és a hazaiak találata is a vendégcsapat öngóljából született. FB Hotiza – Črenšovci 4:0 (2:0)
Egyoldalú mérkőzés volt látható a vasárnapi összecsapáson, melyen a vendéglátók hiányos felállással is könnyen letarolták a tavalyi bajnokság harmadosztályú csapatát. A sorjázó helyzetekből Skoliber kétszer zörgette meg a hálót az első félidőben, a folytatásban pedig Biro és Boroš járt sikerrel. f.h.m. Dokležovje – Dobronak 4:1 (2:0)
Két győzelem után a hétvégén játszott második meccsét is elveszítette Dobronak csapata a felkészülési időszakban. Most a muraszombati körzeti ligás Dokležovje csapata bizonyult erősebbnek. Az egyedüli gólt Dobronak csapatának Meszelics Marko szerezte. A gárdát az előző napi meccs, melyet az osztrákok ellen játszottak, láthatóan kimerítette. FB
N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 9 .
a negyedik, az odranci csapat az ötödik helyen zárta a megmérettetést. A szervezők a mezőny legjobb játékosát, Plevel Matjažt különdíjban részesítették. hs
Kardinarék veresége Az 1.B női tekeliga 16. fordulójában a Radenska 6:2-re kikapott Kočevnjétől. Kardinar Marika 524 döntött fával pontot szerzett csapatának, de ez nem volt elegendő a csapatgyőzelemhez. Nyolc győzelemmel és ugyanannyi vereséggel a csapat ötödik az összesítésben. FB
Vučko az ötödik Az ötödik nemzetközi hétvégi sakktornát Andrejcin rendezték meg, melyen 40 magyar, horvát, osztrák, német és hazai sakkozó vett részt. A mezőnyben Titan Matej (Radenska Pomgrad) győzedelmeskedett. Szép teljesítményt ért el a Lendvai Sakkegyletből Vučko Jože, aki ötödik lett, klubtársa, Baša Vili a 18. helyezést érte el. FB
A regionális pionírliga 5. tornáján vidékünk fiatal céllövőlányai csapatban és egyéniben is kimagaslóan szerepeltek. A lendvai Varstroj céllövője, Zver Katja maga mögé utasította összes kihívóját, a dobronaki Jezeróból Gavrič Saša má-
sodik, Bakan Urisk Lena harmadik, Ferencek Me lani negyedik, Podgoršek Laura hetedik és Bakan Urisk Lara kilencedik lett. A Jezerónak csapatban az első helyezést Ferencek, Podgoršek és Gavrič szerezte meg. FB
Gyenge teljesítmények
A legkisebbek a hazai közönség hangos buzdítása mellett keményen küzdöttek a győzelmekért. A hétvégén a lendvai röplabdaklub felnőtt és legfiatalabb csapata is pályára lépett. Míg a felnőttek a liga 18. fordulójában az élvonalban levő Črna csapatától 3:0-s (25:5, 25:12, 25:7) vereséget szenvedtek, a legfiatalabbak a helyezésekért játszott második tornát játszották Lendván. Két vereség és egy győzelem után a harmadik helyen
végeztek, így a folytatásban a 33. helyért mérkőznek meg. Az első találkozót a Formis ellen 21:25-re, 8:25re és 25:23-ra veszítették el, majd Ljutomertől 25:17-re, 9:25-re és 20:25-re kaptak ki. Az egyedüli győztes küzdelmet a Pohorje Volley ellen szerezték meg, melyben 4:25-re, 25:21-re és 21:25-re győztek. hs
Pozsgai góljával szépítettek A Nafta Labdarúgó-iskola ifjúsági csapata a műfüves pályán a szomszédos Varasd ellen 3:1-e maradt alul az alapozási időszakban. A
lendvai alakulatnak 2:0-s hátránynál Pozsgai Lucijan szép egyéni áttörésből szerezte az egyedüli találatot. F.h.m.
23