Népújság, 2021. 03. 11. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 10. szám Lendva 2021. március 11. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Szomorkás ünnep

Március 15-i nemzeti ünnepünk előestéjén, vasárnap az online térben ünnepel a muravidéki magyarság. Hasonlóképpen az ünnep napján az anyaországban,

szerte a Kárpát-medencében, illetve – ahogy szoktuk mondani – ahol magyar lélek él a világban, a virtuális térbe szorulunk, hogy kicsit szomorkásan meg-

ünnepeljük az 1848/49-es forradalmat és szabadságharcot, annak eszményeit, a nemzeti szuverenitást, a szabadságot. A szabadságot, amelyet jelenleg egy

Dr. Petrás Teodóra epidemiológus:

vírus is korlátoz, és csak remélni tudjuk, hogy két „vírus-zsarnoki” március 15-e után jövőre teljes tüdővel, az utcákon és a tereken tölthetjük az ünnepet!

„Bár már nagyon nehezünkre esik, be kell tartani a szabályokat, és amint lehet, oltassuk be magunkat” 4–5 . oldal

Iránytű Ülésezett az RTV programbizottsága

Több informatív jell

Tomka Tibor

Ünnepek és járvány… A jelenlegi járvány közepette sajnos az ünnepek – legyen szó személyes, egyházi vagy éppen nemzeti ünnepekről – sem az igazik. A vírus megfékezésének legfőbb eszköze ugyanis az, hogy az emberek ne érintkezzenek egymással, mindenki maradjon otthona magányában, csendjében. Így természetesen még a személyes ünnepek megtartása is nehéz, nem beszélve március 15-ről, amely nem mellesleg már második ízben kerül megünneplésre ilyen csonka, furcsa módon. Minden bizonnyal lesznek majd videóköszöntők, beszédek, akár egész kulturális műsorok az online térben – Budapestről, illetve a Kárpátmedence minden szegletéből és természetesen Lendváról is. Sajnos mindez korántsem tudja helyettesíteni a falvak, a városok tereit. Valószínűleg nem véletlen, hogy az 1848as magyar forradalom is tavasszal, a tavaszi kikeletkor történt, ugyanis ahogy a természet, úgy az ember is kön�nyebben „robban” ilyentájt, szinte hívogatja a természet, illetve a szabadban az utca, a tér. Sajnos tehát idén sem ünnepelhetünk a megszokott módon, de ne csüggedjünk, emlékezzünk elsősorban arra, mit ünneplünk. 1848. március 15-én kitört és vér nélkül győzött a forradalom a nemzeti szuverenitás és a polgári átalakulás jelszavaival. Megszületett a modern parlamentáris Magyarország és megkezdődött a szabadságharchoz vezető folyamat, amelynek célja a Habsburguralom megszüntetése, a függetlenség és az alkotmányos berendezkedés kivívása volt. Sajnos a szabadságharc elbukott, majd a későbbi történelem során a magyar nemzetnek még több ízben kellett küzdeni a szuverenitásért, az egyenlőségért, a szabadságért és a testvériségért. Reméljük, ezt a harcot sosem kell újra megvívni!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A virtuális térben tartotta meg múlt heti ülését a Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorainak Programbizottsága. A járvány jellemezte 2020-as évben – némi módosítással – megvalósult a rádió- és a tévéműsorok program- és gyártási terve. Februártól új honlapot működtetnek. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A járványügyi korlátozások ellenére az elmúlt évben az RTV Ma-

kafeltételek biztosításával megvalósította a kitűzött programtervet – emelte ki Zver Ilona, a Szlovén RTV vezérigazgatójának magyar nyelvű műsorokért

volt szükség, hiszen a terepmunka és a közvetlen anyaggyűjtés az ismeretlen vírus miatti félelem és a korlátozások miatt szinte lehetetlen volt. Ezeket a

A Szlovén RTV Magyar Műsorok Stúdiójában nem kevés alkalmazkodás mellett meg tudták valósítani a program- és gyártási tervet. Megújult a két média honlapja is. gyar Műsorok Stúdiója néhány módosítással, nem kevés alkalmazkodással, átszervezéssel, új mun-

felelős helyettese a 2020as rendkívüli év kapcsán. Nagyobb módosításokra a járvány első hulláma alatt

műsorokat más témákkal, ismétlésekkel igyekeztek pótolni. A rádióban azonban megnövekedett az in-

Nem értik az EB elutasítását A Magyar Országgyűlés Nemzeti Összetartozás Bizottsága 2021. március 3-i ülésén egyhangú döntéssel bizottsági állásfoglalást fogadott el a Minority SafePack elnevezésű európai polgári kezdeményezéssel kapcsolatban. A bizottság kifejezte örömét, hogy a FUEN és az RMDSZ közösen elindított kezdeményezése a megadott határidőn belül 1.128.422 érvényes támogató nyilatkozatot kapott, a nyilatkozatok száma 11 tagállamban elérte a küszöbértéket, így sikerrel járt.

A fórum üdvözli, hogy a kezdeményezést 2020-ban benyújtották az Európai Bizottsághoz (EB), majd ezt nyilvános meghallgatáson be is mutatták, illetve azt is, hogy a kezdeményezést az Európai Parlament plenáris ülése is megvitatta, támogatását adva, és jogalkotásra szólította fel az EB-t. A bizottság azonban mély megdöbbenéssel fogadta, hogy az EB a felvázoltak ellenére teljes mértékben elutasította a kezdeményezést, ezzel semmibe véve a parlament és az európai polgárok akaratát,

elmulasztva a történelmi lehetőséget, hogy tanúbizonyságot tegyen az európai őshonos nemzeti kisebbségek iránti elkötelezettségéről, kultúrájuk támogatásáról és védelméről. Végül a bizottság megerősítette, továbbra is kiáll a külhoni magyar közösségek, ezzel együtt az EU közel 10 százalékát kitevő őshonos nemzeti kisebbségek mellett, támogatja önazonosságuk védelmét, egyéni és közösségi jogaik kiteljesítését, szülőföldhöz való jogukat és az ott élés biztonságát. Tomka Tibor

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

Nemzetiség

legű tartalom formatív jellegű tartalmak aránya, valamint az istentiszteletek, a magyar nyelvű szentmisék sugárzásának száma (a 14 tervezett helyett heti rendszerességgel 22-re került sor). Mint a bizottság ülésén elhangzott, a templomok zárva tartása miatt a szentmisék elmaradtak, a hallgatók

részéről így nagy volt az igény a vallási tartalmak közvetítésére. Ennek megvalósításában készségesen közreműködött Štihec Simon dobronaki plébános. Az őszi járványhullámban a tartalmak készítése a tapasztalatok miatt némileg könnyebb volt. Az elmúlt egy évben feszült-

séget okozott a nemzetiségi tévéműsorok áthelyezése a megszokott helyről, a Szlovén TV 1-es csatornájáról a maribori regionális tévére, illetve először nem a megszokott sávba kerültek vissza az adások. A visszaállítás érdekében kifejtett törekvések eredménnyel jártak, ami a programbizottság, a magyar közösség és a nemzetiségi intézetek közös összefogásának köszönhető – hangzott el. Todorovska Ilinka, a nézők és a hallgatók biztosa az ülésen elmondta, hogy 2020-ban megnövekedett a

hivatala felé tett észrevételek száma, összesen 2.505 volt, ebből kettő vonatkozott a magyar nemzetiségi műsorokra, de egyik sem a tartalomra. Požonec Róbert bizottsági elnök a folytatásban beszámolt a testület 2020as munkájáról: a bizottság négy rendes és egy rendkívüli ülést tartott. Az év aktív volt, hiszen több ügyben is ki kellett állni a nemzetiségi műsorokért. A programbizottság a beszámolókat megerősítette. A rádió és a tévé megújult honlapját a két mé-

Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet

Számos terv az idei évre is Március 6-án este tartotta meg éves közgyűlését a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ). A gyűlés a járványhelyzet miatt a lassan már megszokott módon, a Zoom applikáción keresztül folyt. Varga Teodor elnök 2020-as beszámolójából kiderült, hogy a tervezett 12 projektjüknek csak a kétharmadát sikerült valamilyen formában kivitelezni, hiszen a járvány az

osztják tartalmaikat. Ilyen például a fiktív Kar Antony karaktere, aki tavaly több videóban is szórakoztatta a közönséget, de az Irány a színház nevű projektjüket is egy-egy videó elkészíté-

ban, hogy az MMISZ-t elismerjék közérdekű ifjúsági, valamint nemzetiségi civilszervezetnek is, továbbá elnyerjék az Erasmus + pályázatát. Ezután következett

Az MMISZ a járványhelyzet miatt még aktívabb lett a közösségi médiafelületeken. ifjúsági egyesület életébe is beleszólt. Ezek közül többet úgy sikerült megtartaniuk, hogy még aktívabbak lettek a közösségi médiafelületeken. A Facebook mellett létrehoztak egy YouTube-, valamint egy Instagram-fiókot is, továbbá folyamatosan bővítik a weboldalukat is, ahol meg-

sével tudták megvalósítani. A Hova tovább?, valamint a Sound of Lendava JAMkoncertek voltak az egyedüli események, amelyeket élőben meg tudtak tartani. Az elnök köszönetet mondott a leköszönő egyesületi szakmunkatársnak, Tamaško Denisnek, aki nagy szerepet játszott ab-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

a pénzügyi beszámoló. A szer vezetnek 24.298 euró kiadása volt a 2020as évben, míg a bevételük 51.712 eurót tett ki, vagyis 27.415 eurós többlettel zárták az évet. Ezután módosítottak az alapszabályzat néhány pontját, többek között új bélyegzőt kapnak, valamint az eddigi

egytagú ellenőrzőbizottság háromtagúra fog bővülni. Az egyesület vezetősége is bővülni fog az eddigi háromról hét főre, hogy mind az öt magyar önkormányzat reprezentálhassa magát. Az MMISZ 2021-ben jóval több, 28 projektet tervez megszervezni, amelye-

dium felelős szerkesztői mutatták be. Az új honlap Királj Tomi, az MMR, Rut Davor, a maribori regionális tévé és Lovrenčič Tomaž, a Szlovén RTV munkatársának munkája, az oldal február óta követhető. A honlap az RTV (MMC) honlapja alapján készült. A portálon az MMR-re vonatkozóan újdonság a műsorok rövid tartalmának szöveges leírása, a tévétartalmaknál pedig a kétnyelvű ismertető közlése. A magyar tévéműsorok közül több riportokra bontva is megtekinthető. ket öt tematikus csoportba osztottak: kulturális és hagyományőrző, oktatási, sport, szabadidős és szórakoztatási, valamint jótékonysági és szociális terület. Az MMISZ tagjainak létszáma az elmúlt három évben folyamatosan gyarapodik, és törekednek arra is, hogy szlovén nemzetiségű tagjaik is legyenek, harmóniát teremtve a vidék különböző nemzetiségű fiataljai között. SoPe

Szülőföldön magyarul – kifizették a második ütemet is Mint már beszámoltunk róla, a 2019/2020-as tanév „Szülőföldön magyarul” nevelési, oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-, illetve hallgatói támogatásai a koronavírus-világjárvány miatt két ütemben kerültek kifizetésre. A kifizetések első üteme még tavaly decemberben volt, míg a második ütem kifizetése március 8-án történt meg. A két ütemben Szlovéniában összesen 277 szülő (380 tanuló és diák) és egy egyetemista élt a pályázati lehetőséggel. Az első ütemben december 30-án 192 szülőnek (264 tanuló, diák) fizették ki a gyermekenként 60 eurós támogatási összeget. A második ütemben a program szlovéniai lebonyolítója, a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) 116 szülőnek (116 tanuló, diák) folyósította a 60 eurós támogatási összeget. Ekkor történt meg az említett egy egyetemista 10 eurós támogatásának folyósítása is. A Szülőföldön magyarul 2020/2021-es támogatásainak kiírásáról egyelőre nem rendelkezünk információval – tájékoztatott Vida Szimona, az MNMI szakmunkatársa. tt

Muravidék A koronavírus-járvány (Covid-19) egy éve

A kérdés, amire nincs vá Tavaly március 13-án Szlovéniában a koronavírus-járvány miatt leállt az élet. Az első fertőzöttet az országban március 4-én azonosították – a Muravidéken az első beteget körülbelül egy hétre rá –, s a lendvai általános iskolát az elsők közt zárták be március 12-én. Lezárták az országhatárokat, az üzletekben elfogyott a fertőtlenítő és az élesztő. Ma, egy évre rá a betegségről többet tudunk, a pánikérzés enyhült, de az éves Covid-zárszámadás rossz: Szlovéniában arányaiban a Muravidéken volt a legtöbb fertőzött (11,4 százalék) és a legtöbb elhunyt (405). Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

„Egy olyan vír usról van szó, amely a legenyhébb tünetekkel járó légúti fertőzéstől egészen a tüdőgyulladással járó és

példa. Az idősotthonban dolgozóknak naponta kellett gondoskodniuk idős emberekről, akik nehezen viselték a betegséget, a bezártságot. A családok élettere is nagyban megváltozott, a lakásban volt

módozatokat, amelyek azonban nem sok jót ígértek, mert minden esetben korlátozó intézkedéseken, házi elkülönítésen, betegség miatti izoláción, a mindennapi életben a maszkhordáson, távolság-

rú intézkedésekkel – távoktatás minden szinten, távmunka, szolgáltatások szünetelése, községi területi korlátozás, esti kijárási tilalom… – szinte teljesen gátat szabott a vírus terjedésének, és 80 nap után, 2020. május 31én, amikor az országban a fertőzöttek napi száma tíz alá esett, hivatalosan is bejelentette a járvány végét. Majd július közepén újabb Covid-fertőzött halt meg, s októberben már több mint 10 ezer fertőzöttet jegyzett a járványügyi statisztika. A kormány ennek tükrében október 19-én ismét bevezette a járványhelyzetet. A második hullám sokkal

A szlovén képregény egyik atyja, a muravidéki Miki Muster az 1971/72-es évadban megjelent, „A jövőbe ugrottunk” című képregényében szinte látnoki jóslatot adott korunkra. Hősei 2020-ba érkeztek meg, és az utcára kitekintve (gáz)maszkos embereket láttak. Akkor ez csak utópiának tűnt… mesterséges lélegeztetést igénylő állapotig sokféle formában kialakulhat. Megjelenésével elkezdődött egy tanulási folyamat, amelybe akarva-akaratlanul minden állampolgárnak be kellett kapcsolódnia: az egészségügyben dolgozóknak azért, mert el kellett látniuk a naponta emelkedő számú beteget, olyan körülmények között, amelyekre az elmúlt évtizedekben nem volt

a munkahely a szülőknek, az iskolapad a diákoknak, a nagyszülőket nem volt szabad látogatni, a társasági élet, a szórakozás és minden más kellemes szabadidős tevékenység a négy fal közé szorult. Természetesen az idő múlásával és a betegek számának sajnálatos növekedésével mind több tudásra, ismeretre is szert tettünk, kiismertük a vírus terjedési módját, a megelőzési

tartáson alapultak, amelyeket, lássuk be, mind nehezebben viselünk” – összegzi az évet nem csak szigorúan egészségügyi szempontból dr. Petrás Teodóra, a Közegészségügyi Nemzeti Intézet (NIJZ) muraszombati egységének epidemiológusa, kétségkívül az egyik leginkább beavatott muravidéki szakember. Szlovénia az első hullámban viszonylag szigo-

súlyosabban érintette az országot, a szakemberek szerint azért is, mert az első hullám eredményes korlátozása után a társadalmon olyan érzés lett úrrá, hogy a járvány valójában nem is annyira borzasztó és tudjuk kezelni. Most, illetve a második hullámban ennek az árát fizettük: a szigorú intézkedések ellenére a fertőzések száma több hónapig növekedett, sőt olyan

magasságba ugrott, hogy az epidemiológusok nem tudták már hatékonyan követni a kontaktusokat. 2020 decemberében a nyilvántartott fertőzöttek száma átlépte a 100 ezret, de a becslések szerint a reális szám ennek négyszerese volt. A kórházakban mintegy ezer Covid-beteget kezeltek, az intenzív osztályokon több mint százat (március elején ezek az adatok valamivel több mint 500 kórházi beteg, közülük 85 az intenzíven). A Covid-év további számokban kifejezve: egy év alatt 190.300 fertőzött, több mint 4.100 elhunyt, akiknek közel fele idősotthonokban élt. S mint már írtuk, a fertőzések és az elhalálozások száma a Muravidéken volt a legmagasabb. A tömeges tesztelések december elején kezdődtek, majd hamarosan érkeztek az ingyenes gyorstesztek is, melyek alkalmazásával januárban a járvány enyhülni kezdett. Most a vakcinálási időszakba értünk. „A végleges megoldást a védőoltás hozhatja meg: a hatékony, elegendő mennyiségben és mindenki számára elérhető védőoltás” – vallja dr. Petrás Teodóra, s mindjárt hozzáfűzi a legfontosabb kérdést is, amire sajnos még nincs válasz: meddig tart még a testi és lelki egészségünket is megterhelő járvány? Az elmúlt év természetesen sokkal több volt a vázolt járványügyi folyamatnál, rengeteg változást hozott életünk szinte minden területén. Új mozzanatok tanúi vagyunk nem csak az egészségügyben, hanem a politikában, a gazdaságban, az oktatásban, a szórakoztatóipar-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

Muravidék

álasz: meddig tart még? ban, a turizmusban vagy a szolidaritás és társadalmi felelősség terén – és még sorolhatnánk. Ezúttal az egészségügy mellett a két legjobban sújtott szféra, a (kis)gazdaság és az oktatás helyi képviselőit kérdeztük.

Egyik vakcina sem vált ki megbetegedést Dr. Petrás Teodóra, a Közegészségügyi Nem zeti Intézet muraszom bati egységének epid e miológusa: – A vakcinák egy egészen új technológián alapulnak, amelynek a lényege, hogy élő koronavírus (SARS-CoV-2) nem kerül a szervezetbe, így megbetegedést egyik sem vált ki. A vírus fehérjéivel való találkozás azonban képessé teszi a szervezetünket arra, hogy védekezni

tudjon egy esetleges fertőzéssel szemben. Ezek közé tartoznak a Pfizer/ Biontech és a Moderna oltóanyagai. Szlovéniában elérhető az AstraZeneca oltóanyaga is, amely egy (az adenovírusok családjába tartozó) másik vírust tartalmaz, amelyet úgy módosítottak, hogy magába foglalja a SARS-CoV-2

egyik fehérjéje előállításához szükséges gént. Az oltóanyag nem tartalmazza magát a vírust, ezért nem képes Covid19-et okozni. Jelenleg a legnagyobb gondot az jelenti, hogy nem áll rendelkezésre elegendő oltóanyag, így el fog tartani még egy ideig, hogy sikerüljön annyi embert beoltani, hogy ezzel megakadályozzuk nemcsak a vírus terjedését, de azt is, hogy újabb vírusváltozatok jelenjenek meg. Ezért türelmesnek kell lennünk. Bár már nagyon nehezünkre esik, továbbra is be kell tartanunk a védőintézkedéseket, és amint lehetőségünk nyílik, oltassuk be magunkat.

A mozgás terén van a legnagyobb hiányosság Horvat Iris, az 1. Sz. Lendvai KÁI szociális pedagógusa: – Véleményen szerint, melyet osztanak azok a tanulók is, akikkel beszélgettem, a távoktatás idején a legnagyobb gondot az jelentette, hogy nem volt közeli kapcsolatuk a barátaikkal. Az oktatást az iskola részéről jól megszerveztük, de mégis úgy értékeljük, hogy az élő magyarázatot nehéz helyettesíteni, még akkor is, ha a tanulóink együttműködtek és segítettek egymásnak. Elsősorban az a tapasztalatunk, hogy a mozgás terén a legnagyobb a hiányosságuk, hiszen többen bevallották, hogy a távoktatás alatt egyszerűen ellustultak. A kényelmesebb munkaütem arra is hatott, hogy tapasztaltak néhány „rést”

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

Az elmúlt egy év ikonikus viselete a maszk lett. De az „új viselet” nemcsak az egészségügyi szempontok miatt került a figyelem középpontjába: egyben óriási üzlet is lett, ami számos társadalmi vitát is kiváltott. (Felvételünk a Halászlé To Go rendezvényen készült.) a tudásuk terén, amelyeket majd „be kell tömniük”. Most a legnagyobb kihívás a régi ütembe való visszatérés és a tanulási kedv felgyorsítása. A fiatalok általában gyorsabban al-

kalmazkodnak és kön�nyebben elfogadják a változásokat – bármilyenek is ezek, ezért remélem, hogy életük e szakaszát is csak egy új tapasztalatnak veszik, amiből csak a legjobbakat fogják leszűrni. Mi, felnőttek viszont azok vagyunk, akik ebben a helyes példánkkal segíthetünk nekik a legjobban.

Nem lesz egyszerű az újrakezdés Koren Marjan, a lend vai kisipari kamara el nöke: – Rendkívüli évet tudunk magunk mögött, és most is leginkább a személyes szolgáltatások leállítása nehezíti a helyzetet. Emellett káoszt okozott az intézkedések gyors változása és nem egyértelmű tolmácsolása, valamint a támogatások feltételeinek módosulása egyik napról a másikra. Eltolódtak a gazdasági károkat enyhítő kormánycsomagokban szavatolt kifizetések, támogatások, ami számos tagunkat nehéz helyzetbe sodorta. Aztán máig nem esett szó a jövedelemkiesés pótlásáról, a nyaralási pótlék sorsáról… Szerintünk több intézkedés életszerűtlen és nem is logikus. Nem lesz egyszerű az újrakez-

dés, főleg a turizmusban, a vendéglátóiparban, ahol gond lesz a személyzet biztosítása, hiszen például nagyon sok felszolgáló, szakács más iparágban vállalt munkát. Nyilván

a jobb kereset miatt is, mint amennyit a várakozási pótlék tesz ki. Gondban vannak az építőipari kisiparosok is, hiszen a korlátozások miatt nem végezhetnek munkát a lakosság számára. Nem kevés megpróbáltatás elé nézünk tehát idén akkor is, ha elindulhatnak a tevékenységek. (SNK)

Muravidék Elfogadták a költségvetést

Járda Kapornakon, lakások Hodoson

A múlt héten a Hodos Községi Tanács második olvasatban elfogadta a község 2021-es költségvetését, valamint határozatokat fogadott el az éves sport- és kulturális tevékenységekről, illetve az utak karbantartásáról. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A községi tanács tagjai második olvasatban megerősítették a 2021-es költségvetést, amelyben valamivel több mint 157 ezer eurót szánnak beruházásokra. A keretből megépül Kapornakon a járda, illetve az egykori hodosi posta

helyiségeinek átalakítása is megtörténik. A költségvetésben az előirányzott 799 ezer euró helyett 735 ezer euró bevétel szerepel, mert 64 ezer euróval kevesebb támogatás érkezik az államkasszából. Emiatt a költségvetés első olvasatához képest a kiadási oldalon is változások történtek. A helyi magyar ön-

kormányzat támogatását 81 ezer euróról 70 ezerre csökkentették, és egyelőre le kellett mondaniuk az új tűzoltókocsi vásárlásáról is. Erre eredetileg 40 ezer eurót terveztek. Kénytelenek voltak a beruházásokra szánt összegeknél is csökkenteni a keretösszeget, így a már említett egykori hodosi

posta épületének lakásokká való átalakítására 63 ezer euró helyett 51 ezer eurót különítettek el. A tervek szerint az összegből az épület földszinti részét szeretnék rendbe hozni, majd a lakások kiadásából befolyó összegeket is felhasználva a tetőtéri rész átalakítása következik a jövőben. A kapornaki járda megépítésére 62 ezer eurót szánnak, míg a hodosi közvilágítás korszerűsítésére 20 ezer eurós keret maradt. A sportprogramokra és a tűzoltóságnak szánt támogatás összege változatlan maradt. A kiadások összértéke 730 ezer euró. A községi tanács meghatározta a nem kategori-

zált utak használati díját is, ez 1 hektár földterületre 6 euró a községben lakók számára, míg a kívülről érkezőknek 12 euró. A tanács elfogadta a községi utakról és a közúti közlekedésről szóló szabályzatot, valamint a 2021-es kulturális és sportprogramok támogatására vonatkozó pontozási rendszert, amely nem változott az előző évekhez képest. A tanácstagok tudomásul vették a péterhegyi rendőrállomás éves beszámolóját is, amely szerint a múlt évben a községben valamivel nőtt a közúti közlekedésben tapasztalt és a közrend megzavarását jelentő szabálysértések száma.

A költségvetés Kapornakon járdaépítésre is biztosít forrást.

A ZSSS szakszervezet nyílt napja

Válságpótlék és bérkiegészítés A Szabad Szlovén Szakszervezeti Szövetség (ZSSS) március 4-én és 5-én a virtuális térben szervezett nyílt napot, amelyen a tagságon kívül minden érdeklődő kérdését szívesen fogadták. Idén a minimálbér és az intervenciós törvények jelentették a fő témát. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A M u rav i d é ke n a z esemény virtuális elérhetősége nem váltott ki érdeklődést, a dolgozók inkább telefonon kérdeztek. Bobovec Zdenka, a ZSSS Muravidéki Területi Bizottságának titkára elmondta,

hogy idén az intervenciós törvények megvalósítása és a növelt összegű minimálbér ügye került előtérbe. Az utóbbival kapcsolatosan vidékünkről szinte nem érkezett kérdés, az intervenciós törvények megvalósításával kapcsolatban viszont több is, ezek közül leginkább a válságpótlékra

jogosultság emelkedett ki. A pótlék kifizetésének lehetőségéről a legtöbben a közszférából kérdeztek. Az otthoni várással és a bérkiegészítés összegével kapcsolatban pedig főleg azok érdeklődtek, akik a válság miatt már hosszabb ideje távol vannak a munkahelyükről.

– Szabálytalanságok elsősorban a bérkiegészítés összegének meghatározásánál jelentkeznek, amikor a munkaadó nem az utolsó három hónap munkabére alapján számolja a kompenzációt, hanem amikor a dolgozó már otthoni váráson volt. Az összeg nem lehet alacsonyabb a minimálbér értékénél – mondta Bobovec Zdenka. A ZSSS tagjai esetében a megkárosítás megállapításánál a szakszervezet felvállalja az intézkedést, a nem tagoknak pedig tá-

– Idén a nyílt nap is más volt, mint az eddigiek, de így is sok kérdés érkezett – mondta Bobovec Zdenka, a ZSSS szakszervezet muravidéki titkára. jékoztatást nyújt, hogy mit tehetnek az ügy orvoslása érdekében.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

Info

Vissza a középiskolákba

Határátlépési szigor, pedagógusok oltása

Szlovéniában hétfővel visszatértek az iskolapadokba az 1–3. évfolyamos középiskolás diákok is. Az oktatás a C modell szerint folyik, ami a diákok cserélődő jelenlétét jelenti az osztálytermekben és a távoktatásban fele-fele arányban. Megkezdődött a nevelési-oktatási intézmények személyzetének védőoltása. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A pedagógusokat, az iskolai és óvodai személyzetet az Astra Zeneca vakcinájával oltják, elsőbbséget élveznek az 50 év felettiek. Az oltás Muraszombatban már elindult, míg Lendván ez a jövő héten esedékes. Azok az alkalmazottak, akik nem veszik fel az oltást,

kötelesek továbbra is heti Covid-tesztet végeztetni. A kormány újabb intézkedései közé tartozik a schengeni övezeten belüli határátkelőhelyek A, B és C kategóriába sorolása és az ellenőrzési pontok visszaállítása. Az A kategóriába tartozók 24 órán át tartanak nyitva, ezek Magyarországgal Hosszúfalu és Pince (autópálya), illetve Ausztria felé Gornja

Radgona és Gederovci határátkelőhelyek. A B kategóriába a hodosi és a čepinci (Magyarország), illetve a kuzmai (Ausztria) átkelő tartozik, ezek 6–8, 14–15 és 19–20 óra között tartanak nyitva. A C kategória határátkelői a kettősbirtokosok számára lesznek átjárhatók. Részletesebb információk a www.policija.si honlapon találhatók. Az országba

Alkalmasabb helyiség a gyerekeknek

A lendvai Szociális Ügyintéző Központ új helyisége. A Muravidéki Szociális Ügyintéző Központ lendvai kirendeltségén egy megfelelőbb, külön helyiséget alakítottak ki – hétfőtől már használatba is vették – az úgynevezett felügyelt kapcsolattartásra és a segítségre szoruló gyermekekkel folytatott beszélgetések levezetésére. A kellemes,

barátságosan berendezett helyiség sokkal megfelelőbb és biztonságosabb teret biztosít a nehéz életkörülmények között élő gyermekekkel való foglalkozáshoz, a bizalmas beszélgetésekhez, melyeket eddig az irodában tartottak. – Külön köszönet jár a belatinci Plébániai Hi-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

vatalnak és Kučko Boris plébánosnak, aki bútor adományozásával lehetővé tette a helyiség kialakítását és a központ feladatainak hatékonyabb és jobb minőségű végrehajtását – hangsúlyozta Dolenčič Lidija, a központ lendvai szakmunkatársa. FaBri

Lendván a jövő héttől kezdődik meg a tanárok védőoltásának beadása. történő belépésben március 15-ével jelent be a szlovén kormány változást. Magyarországon a koronavír us-jár vány harmadik hullámának berobbanása miatt újabb szigorításokról döntött a kormány. Az óvodákat és az általános iskolákat

április 7-ig, az üzleteket március 8-tól március 22ig két hétre bezárják, csak a létfontosságú terméket áruló üzletek, patikák, drogériák és benzinkutak tartanak nyitva, szünetel a vendéglátóipar és más szolgáltatók sem tarhatnak nyitva.

Újra Požgai Horvat Olga A Lendvai Egészségház Közintézet Tanácsa kedd délutáni ülésén egyhangúlag megerősítette Požgai Horvat Olga, az eddigi igazgató újabb vezetői mandátumát, aki a munkahely betöltésére kiírt pályázat egyedüli jelentkezője volt. A jelölt szlovén és magyar nyelven nyújtotta be az intézet vízióját, bár a kiírás és a statútum ezt a feltételt nem követelte meg. A magyar nyelv tudása egyébként sem szerepel a pályázati feltételek között, erre a súlyos hiányosságra figyelmeztetett Požonec Robert tanácstag, amit az alapszabályzat módosításával orvosolni kell. A módosításhoz az intézet alapító községeinek – Lendva, Dobronak, Kebele, Tornisa, Cserencsóc, Odrijánc és Nagypalina – beleegyezése szükséges. Požgai Horvat Olga igazgatói mandátumának megerősítését követően elmondta: gyorsan reagáló, a különböző szituációkhoz alkalmazkodó intézetet kíván vezetni. A fejlesztésekkel és a személyzet biztosításával jó munkafeltételeket és körülményeket kíván biztosítani a foglalkoztatottak és a páciensek részére is. Az igazgatói kinevezéshez az intézet alapítóinak beleegyezése szükséges. SNK

Info a mai napon... Március 11-én történt 1702 Megjelent az első angol napilap „Daily Courant” címmel. 1810 Napóleon osztrák főhercegnőt vett feleségül, de személyesen nem jelent meg a Bécsben tartott szertartáson. 1851 Bemutatták Verdi Rigoletto című háromfelvonásos operáját, majd 1867-ben ugyanezen a napon Don Carlos című ötfelvonásos operáját. 1885 Megszületett Malcolm Camp bell, aki az első autóversenyző volt. 1906 Megszületett Bánhidi László színész, „Matula bácsi”. 1942 Az első deportálóvonat elindult Párizsból Auschwitzba, a koncentrációs táborba. 1955 Elhunyt Sir Alexander Fleming skót származású orvos és bakteriológus, a penicillin felfedezője. 1991 Szeles Mónika lett az első számú teniszezőnő a világon. 2006 Meghalt Slobodan Milošević szerb és jugoszláv államfő, a Szerbiai Szocialista Párt elnöke.

visszapillantó

2011. március 10-én, 10. szám

„Ékesebben, finomabban és méltóságteljesen” Hosszúfaluban a hétvégén kétnapos népi bútorfestési kurzuson vehettek részt a népművészet, a képzőművészet kedvelői. A tanfolyam egy szlovén–magyar uniós pályázat keretein belül létrejött Zala megyei népi bútorfestő tábor folytatása. „Így él tovább egy pályázat, és nem csupán egy program teljesül” – mondta Török Károlyné Miszori Mariann, aki férjével, Török Károllyal a kurzus házigazdája volt. (...) – A lendvai MNMI meghívására jöttünk ide a Muravidékre. A két nap arra jó, hogy az érdeklődőket megismertessük azokkal a motívumokkal, díszítésvilággal, amiket mi magunk is megtanultunk a bútorfestés területéről. Bemutatjuk a történetét, a híres magyar festőket és a bútorfestési

Az alkotás népzene mellett, kellemes társaságban folyt. területeket még a NagyMagyarország területéről. Kész tárgyakat is hoztunk, amiket mi festettünk. Ezek elsősorban használati tárgyak, falra való dísztárgyak, tükör, fényképkeret, amiket egy mai, 21. századi lakásba is be lehet illeszteni. Nem csak az a cél, hogy a régi motívumokat felele-

venítsük, hanem aki ebbe kreativitást, újítást szeretne belevinni, annak erre lehetőséget adni, hiszen erről szól a mai életünk, hogy a hagyományt egy kicsit ös�szekapcsoljuk az idegenforgalommal, a turizmussal, és próbáljuk a régi népművészeti tárgyakat bekapcsolni az új lakókörnyezetünkbe.

Török Károly a nap folyamán rengeteg magyarázattal egészítette ki a fiatalok ismereteit: – A régi világban nem voltak olyan szabadszájúak az emberek, mint ma – meséli. – Ezért, ahogy költészetben, a rajzokon keresztül is üzentek egymásnak. Hogy a székelyek keveset beszéltek, az igaz, szóban! De azzal a kultúrával, amit ők éltek, sokkal többet közöltek a világgal, sokkal ékesebben, finomabban és méltóságteljesen. (...) Ha elutazol valahová külföldre és elmondasz egy verset magyarul, nem fogják érteni a nyelvet, de ha rajzolsz egy tulipánt és kivirágozod, akkor azonnal tudni fogják, hogy magyar vagy. (...) Szerző: Abraham Klaudia

Megújult az energiacímke Az első energiacímke-keretirányelvet 1992-ben fogadták el az unióban, s a hűtőgépek voltak azok a készülékek, amelyekre legelőször megszületett az energiacímke-rendelet. Most ismét újabb változásokat vezettek be, ugyanis március 1-től megújultak a boltokban látható energiacímkék. A változásra azért van szükség, mert a jelenleg érvényben levő energiaosztályokat a készülékek „kinőtték”: hiába van a címkén a pirostól a sötétzöldig több energiaosztály is, szinte az összes készülék a felső 2–3 osztályba tartozik, vagyis az A+, A++ és az A+++ osztályokba. Így viszont egyre kevésbé tölti be azt a szerepet, melyre hivatott: hogy segítsen a fogyasztóknak különbséget tenni a piacon kapható készülékek között. Első lépésként a hűtők és a fagyasztók (beleértve a borhűtőket is), a mosógépek és a mosó-szárítógépek, mosogatógépek, televíziók, monitorok és egyéb elektronikus kijelzők, valamint izzók cím-

kéi változnak. Igaz, hogy a szabályozás március 1-től lépett hatályba, de az új címkékkel már korábban is találkozhattunk, ha új készüléket vásároltunk. Az új készüléken ugyanis már 2020. november

praktika 1-től a régi címke mellett – ismerkedési, bevezetési céllal – az újat is megtalálhattuk. A korábbi címke A+++ osztálya mellett lehet, hogy az új címkén csak C, D vagy akár E osztály szerepel. Fontos tudnunk, hogy a készülékek nem lettek rosszabbak, kevésbé hatékonyak, csak a szabályozás szigorodott, ezért változik az energiaosztály.

Három helyett hat osztály Az új címke legfontosabb változása, hogy a legmagasabb energiaosztály az A osztály lesz, vagyis megszűnnek a +-os energiaosztályok. Egy ma A+++ energiaosztályú mosógép az új szabályozás szerint lehet akár D, akár C, akár B osztályú is, annak függvényében, hogy mekkora az összesített energiaindexe. Így az eddigi A+++ osztályú gépek a tényleges fogyasztásuktól függően B, C vagy D osztályba kerülnek mostantól, a korábbi A++ gépek az E osztályba, az A+ készülékek pedig az F osztályba. A lényeg minden készülék

esetén ugyanaz: az eddig mindössze három osztályt kitöltő gépeket most hat osztályba osztják be. Az olyan készüléktípusoknál, melyeknél gyors fejlődés várható a jövőben, akár a felső két osztály is üresen hagyható

kezdetben. Ha a jövőben megjelennek a piacon a jelenlegi legjobb gépeknél is hatékonyabb gépek, nem kell a címkét azonnal módosítani: a jövő takarékos készülékeire vár a kezdetben üresen hagyott A (vagy az A és a B) osztály.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Belgrád: aggasztó a helyzet a Muravidéken Göncz László

1921 márciusa Kölcsönös bizalmatlanság A jugoszláv, illetve szlovén tartományi hatalom és a muravidéki lakosság között nehezen teremtődött meg az összhang és a bizalom, amit a magyar–jugoszláv államhatár konkrét megállapításának közelgő időpontja még inkább fokozott. A belgrádi belügyminisztérium Szlovéniáért felelős osztálya márciusban figyelmeztette a tartományi kormányt, hogy aggasztó a politikai helyzet a Muravidéken. Felszólították őket, hogy sürgősen válaszoljanak feltett kérdéseikre. A belgrádi belügyminisztériumot érdekelték a konkrét nemzetiségi arányok, továbbá hogy milyen a szlovén származású lakosság és milyen a nemzetiségek viszonya a jugoszláv állomhoz, valamint hogy a hivatalnokok milyen nemzetiségűek. Az iránt is érdeklődtek, hogy van-e még a tájegység területén nagyobb, felosztásra alkalmas földterület, ahová jugoszláv érzelmű lakosságot tudnának telepíteni és hány fő jöhetne számításba. Az ideiglenes államhatár védelméről is jelentést kértek, és rákérdeztek, hogy szükség esetén milyen módon lehetne annak szilárdságán javítani. A tartományi kormány a felszólítást március 21-én Lipovšek kormánybiztosnak továbbította, akinek 14 nap alatt kellett beszámolót készítenie. Úgyszintén a tájegység bizonytalan állapotára utal, hogy a ljubljanai belügyi főhatóság 1921. március 5-ei levelében felhívta a tartományi kormány figyelmét egyrészt a Muravidék Ausztriával határos községeiben tapasztalt

jugoszlávellenes agitációra, követelvén a megbízhatatlan falubírák eltávolítását a német többségű falvakban, másrészt figyelmeztettek a Magyar Területvédő Liga ténykedésére. E szervezet feltehetően olyan fémemblémákat juttatott a muravidéki községi hivatalokba, melyek a „feldarabolt Magyarországot” ábrázolták. Felszólították a kormánybiztost, hogy ellenőrizze, megtörtént-e már az „államellenes” tárgyaknak az összegyűjtése. A Novine hetilap nehézségei és cikkei A Klekl Jožef képviselő és laptulajdonos által kiadott Novine hetilap megjelenésénél anyagi gondok merültek fel, ezért a nyugalmazott plébános támogatást kért az államtól. Kérvényét Lipovšek kormánybiztos támogatta. Ennek szellemében a tartományi kormány elnöksége javasolta a szövetségi pénzügyminisztériumnak a támogatás biztosítását, „mert a lapot nemzeti érdekből fenn kell tartani”. Hogy ne kelljen ezzel a költségvetést közvetlenül terhelni, a Klekl március 1-jei levelében javasolt megoldást szorgalmazták, hogy az előfizetésként korábban összegyűjtött koronát váltsák át érvényes valutára (magyarán: fogadják el), ami a pénzügyminisztérium úgynevezett lepecsételése után lett volna lehetséges. A pénzügyi hatóság azonban nem mutatott erre hajlandóságot, mivel érvelésük szerint ez a muravidéki lakosság felháborodásával járt volna. Álláspontjukat befolyásolhatta, hogy akkoriban kezdett megjelenni a „Prekmurski glasnik” című hetilap is, amely ideológiai szempontból alighanem közelebb állt az akkoriban befolyásos tisztségviselők világnézetéhez. Egyébként a Novine hetilap hasábjain 1921 márciusában hangzatos cikkek láttak

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

napvilágot. A március 20-ai számban Klekl arról írt hos�szú vezércikket, hogy miért kell a papoknak részt venni a politikában. E témával az őt ért kritikák miatt foglalkozott, és arra utalt, hogy a papok azok, akik a muravi-

erdőkben megfelelő szakmai tevékenység. A kormánybiztos úgy vélte, hogy amíg a nagybirtokosoknak a földreformra vonatkozó törvény szerint befolyása lesz a muravidéki helyzetre, addig nem lehet javulást várni, ezért

A Muravidék politikai és társadalmi életének főszereplői 1921 márciusában is rendkívül aktívak voltak (balról jobbra: id. Klekl Jožef országgyűlési képviselő, laptulajdonos és felelős szerkesztő, Lipovšek Gašper kormánybiztos és Sever Božidar, Alsólendva polgármestere, valamint a polgármesterek és falubírák szövetségének elnöke). Forrás: Pokrajinski muzej Murska Sobota – Muraszombati Területi Múzeum, Krenn Mark – muraszombati fénykép- és régiséggyűjtő gyűjteménye. déki ember mellett kiálltak a magyar időszakban, és ezt teszik a jugoszláv állam keretében is. A másik gyakori téma a földreform volt, mivel az a Muravidéken nem zajlott zökkenőmentesen. Klekl és a Parasztszövetség vezetői folyamatosan a kisember érdekeit hangsúlyozták. Arra figyelmeztettek, hogy a rászoruló emberek az urasági erdőkből nem kapnak sem tűzifát, sem épületfát, amit erélyesen elítéltek. Lipovšek kormánybiztos törekvései Lipovšek kormánybiztos március 14-én hasonló problémáról tájékoztatta levelében a ljubljanai agrár-főigazgatóságot. Hangsúlyozta, hogy a muravidéki agrárirodának komoly gondjai voltak a nagybirtokosok, illetve azok megbízottjai befolyása miatt, akik szerinte nem vették figyelembe az állami rendelkezéseket. Lipovšek az elhanyagolt erdőbirtokokra külön figyelmeztetett, mivel már több éve nem folyt az

javasolta az összes nagybirtokkomplexum feloszthatóvá tételét. Ez azonban – annak ellenére, hogy a tartományi elnökség szorgalmazta a javaslat mérlegelését – irreális elképzelés volt. A kormánybiztos másik, március 15-ei levelében megfogalmazott javaslata megvalósulásának, hogy a muravidéki lakosság többsége számára kedvezőtlen hatású vámrendeleten enyhítsenek, nagyobb volt az esélye. Az volt a gond, hogy a muravidéki állattenyésztőknek az Alsólendva–Csáktornya vasútvonalon kellett (volna) az állataikat Ausztriába szállítani, ami komoly anyagi és szervezési gondot jelentett. Továbbra is kézenfekvő lett volna a Radgonát érintő szállítás, amit a város osztrák elfoglalása nehezített, ezért Lipovšek kormánybiztos az említett adminisztratív probléma szempontjából javasolta a rendelet módosítását. Radgona (Regede, Radkersburg) hovatartozásának a kérdése, amint majd utalunk rá, a muravidéki pol-

gármesterek márciusi találkozóinak is fontos témája volt. Lipovšek egy másik alkalommal azt is szorgalmazta, hogy a kormánybiztosi intézmény szűnjön meg („mert az a katonai megszállás hangulatát kelti”) és helyette jöjjön létre a főszolgabíróság. Mivel a Muravidéken több helyen foglalkoztak szőlőműveléssel, fontos döntés volt, hogy a tájegység szakmai ellenőrzését a tartományi mezőgazdasági főhatóság az állami pincészeti felügyelőség maribori egységének hatáskörébe sorolta. Összefogás Radgona megszerzéséért Sever Božidar alsólendvai polgármester, a polgármesterek és falubírák szövetségének „atyja” egész március folyamán rendkívül aktív volt Muravidék-szerte. A polgármesterek és falubírák szövetségének folyamatos teendői mellett március 11én Tótkeresztúron (Križevci) a felső-goricskói szervezet ülésezett, 12-én Muraszombatban, 13-án Mezőváron (Tešanovci), majd Bagonyán és Ivancin tartottak nagygyűlést, melyeken – a kormánybiztos jelenlétében – Sever volt a vezérszónok, valamint a konkrét javaslatok ösztönzője. Az említett gyűléseken a polgármesterek és a falubírák több oldalas, a jugoszláv–osztrák határmegállapító bizottságnak szánt nyilatkozatot fogadtak el, amelyben illusztrálták a Mura mente összefüggését és természetes kötődését Radgonával mint az említett város fontos mezőgazdasági háttérterülete. Kérték, hogy az említett bizottság a határ konkrét megállapítása keretében döntsön az akkor már osztrák fennhatóság alatt lévő városnak a szlovén érdekszférához, azaz Jugoszláviához tartozásáról, amit – állítólag – a radgonai értelmiségiek és iparosok közül sokan támogattak.

Info március 12. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:10 Tudomán y o s m ű s o r, 10 : 3 5 T V-kirakat, 10 : 5 0 Szenvedélyek – 23:10 A félelem megeszi a lelket szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 12:00 Szlovénia 30: Gazdasági kihívások a következő 30 évre, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 A félelem megeszi a lelket – német film.

Szlovén Tévé II. 8:50 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:55 Alpesi magazin, 13:25 Areja: műlesiklás, vk, férfiak, staféta, 14:25 Állatokról és emberekről, 14:50 A kertben, 15:20 A tartomány bárója: Žiga Zois, a felvilágosodás úttörője Szlovéniában, 16:25 Areja: műlesiklás, vk, nők, 17:40 Kézilabda: Algéria – Szlovénia, 19:15 Novo Mesto: biatlon, sprint, vk, nők, 20:25 Földrengés – norvég film, 22:10 Az utolsó szó jogán!, 23:00 Döntés előtt a húsevő – francia dok. film.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 Fókusz, 13:10 Cápák között – showműsor, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 Cápák között – showműsor, 22:20 New Amsterdam – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 Barátok közt – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 Exatlon Hungary – szórakoztató műsor, 22:40 Magánnyomozók – reality, 23:45 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:55–9:45 Virradóra, 10:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 22:20 Veszélyes vágy 14:20 Almárium, 15:20 Rex Kanadában, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Kanadában, 20:30 Míg távol voltam – olasz sorozat, 22:10 Kenó, 22:20 Veszélyes vágy – angol–francia–német–kanadai–svájci film, 0:00 Az első köztársaság – cseh sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 Kéktiszta szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:10 Folkudvar, 14:45 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:40 Kárpát-medence, 17:10 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 A veréb is madár – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Ahol a tér és a vonal összeér – portréfilm Barabás Márton festőművészről, 23:30 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

március 13. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 Infodrom – ifjúsági műsor, 10:45 Testvérek – ifjúsági műsor, 11:15 TV-kirakat, 11:40 Szlovénia 30: A következő 30 év, 12:40 Nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Városi séták: Škofja Loka, 14:30 Hallgassunk a csöndre, 14:45 TV-kirakat, 15:05 A tenger fekete könnyei – német dok. műsor, 15:55 A napos oldalon, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:45 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:25 Vékony jég – koprodukciós sorozat, 22:15 Hírek, 22:40 Személyes háború – angol–am. film.

Szlovén Tévé II. 5:20 Zenés műsor, 6:15 Tanúságtevők , 9 : 0 5 Kranjska Gora: óriás műlesiklás, vk, férfiak, 10:25 Areja: műlesiklás, 20:05 Borg és McEnroe vk, nők, 12:05 Kranjska Gora: óriásműlesiklás, vk, férfiak, 13:40 Areja: műlesiklás, vk, nők, 14:40 Novo mesto: biatlon, vk, férfiak, 15:30 Kézilabda: Németország – Szlovénia, 17:25 Novo mesto: biatlon, vk, nők, 18:25 Engadin: sífutás, vk, nők, 19:10 Autós műsor, 20:05 Borg és McEnroe – koprodukciós film, 21:55 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:55 Gal Gjurin: Az ősz ereje – koncert, 0:20 Sport.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:55 Star Wars, 9:25 Teleshop, 10:25 Anyák gyöngye – am. sorozat, 11:05 Brandmánia, 11:50 Autogram, 12:35 Életünk története – szórakoztató műsor, 14:10 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:20 Megan Leavey – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A tanár – magyar sorozat, 21:10 A hangya és a darázs – angol–am. film, 23:40 Dr. Csont – am. sorozat.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:55 Trendmánia, 10:25 Az alkotók – Egy ház átalakításának története – magyar dok. film, 10:55 Szépítők, 11: 30 22:30 Női szövetség Poggyász, 12:00 Hungarikumokkal a világ körül, 12:35 Brandépítők, 13:05 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 13:40 Kung Fu Yoga – kínai film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Az olasz meló – am.–francia–angol film, 22:30 Női szövetség – orosz film, 0:50 16 utca – am. film.

Duna Tévé 5:50–9:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:25 Magyarország finom, 13:45 Csendes Don – orosz sorozat, 14:35 Anna Karenina – orosz sorozat, 15:25 Mici néni két élete – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 A Dal 2021, 21:55 Magas ősz férfi társat keres – belga–német–francia film, 23:30 Kenó, 23:40 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:40 Az első köztársaság – cseh sorozat.

Duna World 5:35–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Hintónjáró szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Vízilabda: TVE – Szeged, összefoglaló, 15:45 Röplabda: UTE – Nyíregyháza, 18:15 Vívó kard világkupa, 18:45 Röplabda: Swietelsky – Kaposvár, 21:05 Vívó kard világkupa összefoglaló, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:00 Virtuózok – válogatás, 23:30 Dokuzóna.

március 14. vasárnap

március 15. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Evangélikus istentisztelet Muraszombatból, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 A zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Pénteken este, 14:40 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:10 Bille – lett film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 21:10 Interjú, 22:00 Hírek, 22:25 Félidő – dok. film, 23:15 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:00 Zenés műsor, 6:45 Lelki villanás, 7:00 A kód – oktatási műsor, 7:25 Zenés matiné, 7:55 Élet a világ tetején – útifilm, 9:05 Kranjska Gora: műlesiklás, vk, férfiak, 10:25 Novo mesto: biatlon, vk, vegyes páros staféta, 11:30 Ambiensek, 12:05 Kranjska Gora: műlesiklás, vk, férfiak, 13:40 Novo Mesto: biatlon, vk, vegyes páros staféta, 14:45 Labdarúgás, kupadöntő: Mura – Maribor, 17:15 Slovene’s – dok. film, 18:10 Kézilabda: Szlovénia – Svédország, 19:50 Lottó, 20:00 A természettel való viszony – osztrák dok. film, 20:55 Amy – angol dok. film, 23:00 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:55 Hétvégi csomag.

RTL Klub 6 : 3 5 Kölyökklub, 8:35 Star Wars, 9:05 Teleshop, 10:05 A Muzsika TV bemutatja, 10:45 Az év hotelje – magyar sorozat, 11:25 XXI. század – A le20:00 Bosszúállók: Végjáték gendák velünk élnek, 12:00 Házon kívül, 12:40 Doktor Murphy – am. sorozat, 13:50 Fater élve vagy halva – am. film, 16:00 Rendőrakadémia – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Apatigris – magyar sorozat, 20:00 Bosszúállók: Végjáték – am. film, 0:00 Portré.

TV2

6 : 4 5 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 T V-kirakat, 11:00 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 17:25 Városi séták: Maribor 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:40 Átjárások, 15:10 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:25 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Városi séták: Maribor, 17:55 Röviden: társadalmi mobilitás, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 A kép képe, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:45 Jó reggelt!, 13:25 Hallgassunk a csöndre, 14:00 Személyazonosság-csempészek – dok. film, 14:50 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:35 Az utolsó szó jogán!, 16:40 Az emberek és a Föld, 17:30 A zöld generáció, 18:00 Karsztbányák – dok. film, 19:00 Labdarúgás – Európa Liga, 19:30 Zenés műsor, 20:00 Élet a világ tetején – útifilm, 21:55 Dél-Afrika: Nelson Mandela álmának vége – francia dok. műsor, 22:55 Trieszt a miénk! – rövidfilm, 23:35 Sport.

RTL Klub 6:05 Teleshop, 6:35 Kölyökklub, 8:55 Star Wars, 9:25 Anyák gyöngye – am. sorozat, 9:55 A tanár – magyar sorozat, 11:10 Bosszúállók: Végjáték – am. film, 15:15 Kincsem – magyar film, 18:00 Híradó, 19:00 Aladdin – am. film, 19:55 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:45 Zsivány egyes: egy Star Wars-történet – am. film, 0:45 Autogram.

TV2

6:00 TV2 matiné, 9:10 Fald fel!, 9:40 Több mint testőr, 10:15 Tűsarok, 10:45 Super car, 11:20 Életmódi, 11:50 Életmódi plusz, 12:25 Street Racers – formula-E magazin, 12:55 Chippend-élet – orosz film, 15:10 Creed – Apolló fia – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Nagyfiúk – am. film, 21:15 Női szervek – am. film, 23:50 Vejedre ütök – am. film.

Duna Tévé 6:55–10:25 Virradóra, 10:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 13:45 Édes anyanyelvünk, 14:00 Az aranyember – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 16:55 Szerencseperc, 17:00 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:10 Spartacus – am. film, 0:10 Kenó.

Duna World 5:55–10:10 Délelőtti műsor, 10 : 4 0 A D a l 2021, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14 : 0 0 22:05 Az égbe temetett tábornok L a b d a r ú g á s : Mezőkövesd – Budafok, 15:55 Női röplabda, 18:00 Vívó kard világkupa összefoglaló, 18:45 Női röplabda, döntő, 21:15 Vívó kard világkupa összefoglaló, 22:05 Az égbe temetett tábornok – Bem József – dok. film, 23:00 A nagyok – magyar dok. sorozat, 23:30 Hogy volt?!

6:20 Rio – brazil–kanadai–am. animációs film, 8:20 Rio 2. – am. animációs film, 10:25 Kémek hídja – am. film, 13:25 Mennyei csodák – am. film, 15:50 Nagyfiúk – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Exatlon Hungary, 21:55 Z világháború – am.–máltai film, 0:25 3 nap a halálig – am. film.

Duna Tévé 5:55–10:15 Délelőtti műsor, 11:20 A haza minden előtt – ünnepi műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Magyarország finom, 13:15 Ludas Matyi – magyar rajzfilm, 14:30 Az égbe temetett tábornok – Bem József – magyar dok. film, 15:25 Mit kíván a magyar nemzet? – magyar dok. sorozat, 16:30 A kőszívű ember 20:05 A hídember fiai – magyar film, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 A kőszívű ember fiai – magyar film, 20:05 A hídember – magyar film, 22:30 Magyar gondolat – szabad gondolat, 23:25 Kenó, 23:35 1890 – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–10:45 Délelőtti műsor, 11:20 Szeptember végén – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:10 Divat&dizájn, 14:40 Magyar krónika, 15:10 Föltámadott a tenger – magyar film, 17:30 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Vadászat angolokra – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Szeptember végén – magyar film, 23:05 Dokuzóna – magyar dok. film, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

Info március 17. szerda

március 16. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A kép képe, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak: Kanapé, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A kód – oktatási műsor, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A jó karma kórháza – angol sorozat, 20:55 A szexualitás, a forradalom és az iszlám – norvég dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 13 : 3 0 Alpok– Duna–Adria, 14:10 Autós műsor, 14:45 Šamanka Branka – dok. film, 15:50 Mi történik? – szatíra, 21:00 Gilda vagyok 16:40 Joker – kvíz, 17:50 Nem akarunk fehér kenyeret – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Mentsük meg Amazóniát – német dok. műsor, 21:00 Gilda vagyok – argentin film, 23:00 Roma nemzetiségi műsor, 23:20 Sport, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:10 Cápák között – show műsor, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Házon kívül – riportműsor, 22:45 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:15 Híradó, 23:45 Barátok közt – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 22:40 Női szervek 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Női szervek – am. film.

Duna Tévé 6:00–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Földünk erdei – német dok. film, 16:10 Brown atya – angol sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Kanadában, 20:30 Önök kérték, 21:30 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:25 1890 – szlovák sorozat.

Duna World 5:15–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Az ünnepelt – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:40 Nóvum, 15:15 Család-barát, 16:40 Térkép, 17:10 Ízőrzők, 17:40 Magyarország finom, 17:55 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A kód – oktatási műsor, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:15 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:30 Hidak, 16:00 TV-kirakat, 16:15 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:25 A természet őrei – dok. film, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Újrakezdők – dán film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Ami szent és a világ, 23:50 A természet őrei – dok. film.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés műsor, 7:50 Hidak: Kanapé, 8:20 Evangélikus istentisztelet Muraszombatból, 9:25 Lenzerheide: lesiklás, vk, férfiak, 10:55 Lenzerheide: lesiklás, vk, nők, 12:05 Jó reggelt!, 14:40 Ambiensek, 15:25 Hétvégi csomag, 17:00 Lenzerheide: lesiklás, vk, férfiak, 17:55 Lenzerheide: lesiklás, vk, nők, 18:50 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 Zengő erdő – észt dok. film, 21:00 Véleményem, 22:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 23:45 Sport.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 F ó ku s z , 13 : 10 Apatigris – magyar sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török 22:15 Nagy szám sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Nagy szám – riportsorozat, 23:30 Híradó, 0:05 Barátok közt.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Magánnyomozók, 23:45 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Rex Kanadában, 16:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Kanadában, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Sandition – angol sorozat, 21:30 Halál Velencében – olasz–francia film, 23:35 Kenó, 23:45 1890 – szlovák sorozat.

Duna World 5:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:45 A fürdőigazgató – magyar film, 13 : 0 0 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:15 Magyar gazda, 11:45 A fürdőigazgató 14:40 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:40 Hazajáró, 17:10 Ízőrzők, 17:40 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 A becsület útján – magyar dok. sorozat, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték

március 18. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:10 A természet őrei – dok. film, 10:35 T V-kirakat, 10:50 Szenvedélyek – szlo23:30 Aktivisták vén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Határtalan, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Extravizor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:30 Aktivisták – finn sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:00 Jó reggelt!, 9:25 Lenzerheide: szuperóriás-műlesiklás, vk, nők, 10:55 Lenzerheide: szuperóriás-műlesiklás, vk, férfiak, 12:15 Jó reggelt!, 14:50 Ami szent és a világ, 15:55 Pénteken este, 17:35 Lenzerheide: szuperóriás-műlesiklás, vk, nők, 18:15 Lenzerheide: szuperóriás-műlesiklás, vk, férfiak, 18:50 Zenés műsor, 20:00 Autós műsor, 20:55 Labdarúgás – Európa Liga, 22:50 Ambiensek, 23:30 Labdarúgás – Európa Liga, 0:00 Szlovén jazz.

RTL Klub

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 11-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés Dávid Andor Ferenccel, Magyarország szlovéniai nagykövetével (ismétlés: csütörtökön 16.25-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Március 12-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:10 Nagy szám – am. sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Magnum – am. sorozat, 23:25 Híradó, 23:50 Barátok közt – magyar sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy 22:25 A gyertyák csonkig égnek terített asztal, 13 : 2 5 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Rex Kanadában, 16:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Kanadában, 20:30 Fábry, 21:50 Munkaügyek, 22:15 Kenó, 22:25 A gyertyák csonkig égnek – magyar film, 0:00 1890 – szlovák sorozat.

Duna World 5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:35 A hiba nem az almában van – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Szlovén pillanatképek, 13:40 Alpok–Duna–Adria, 14:15 Kék bolygó, 14:40 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Az égbe temetett tábornok Bem József – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: magazinműsor (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Március 16-án, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne a farmernadrág története, készülődés az érettségi vizsgára, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.00-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Március 17-én, szerdán 15.30-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Iskolapad című rovat, témája a kétnyelvűség előnyei (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Március 18-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. március 9-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Beszerző Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. április 19.) Hegesztő- és vágórobot-programozó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan munkaidő, jelentkezési határidő: 2021. május 1.) CNC-vágó kezelője Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. május 1.) Pénzügyi és számviteli vezető Eko-Nafta d.o.o., Hármasmalom 65/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. április 4.)

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy 2021. február 23-án, 69. életévében távozott közülünk

Varga László – Peco (1951–2021)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérték, sírjára a kegyelet virágait helyezték és gyászunkban velünk éreznek. Pihenése legyen csendes, emléke áldott. Hosszúfalu, 2021. február 25.

Már nincs holnap, csak ennyi volt az élet. Sirassatok csendesen, mert Én a szívetekben élek

HÚSVÉTI SZENTGYÓNÁS A DOBRONAKI PLÉBÁNIÁBAN

HÚSVÉTI SZENTGYÓNÁS A BETEGEK SZÁMÁRA A betegek és idősek gyóntatása az otthonaik ban a következő időrendben lesz: • 2021. március 24-én, szerdán 15.00 órakor Kámaházán; • 2021. március 25-én, csütörtökön 10.00 órakor Zsitkócban; • 2021. március 25-én, csütörtökön 15.00 órakor Radamosban; • 2021. március 26-án, pénteken 10.00 órakor Dobronakon; • 2021. március 26-án, pénteken 15.00 órakor Göntérházán. Tisztelettel kérjük a családtagokat, hozzátartozó kat, szíveskedjenek jelezni (mobil: 031 800 661) a betegek gyónási szándékát (legkésőbb 2021. március 23-áig, keddig).

Szerető családja

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

A felkészülés és a húsvéti szentgyónás a dobro naki plébániában a következőképpen történik: • 2021. március 24-én, szerdán 16.00 órakor Kámaházán a faluotthonban; • 2021. március 25-én, csütörtökön 11.00 órakor Zsitkócban a faluotthonban; • 2021. március 25-én, csütörtökön 15.00 órakor Radamosban a kápolnában; • 2021. március 26-án, pénteken 15.00 órakor Göntérházán a kápolnában; • 2021. március 27-én, szombaton 16.00 és 19.00 óra között Dobronakon a plébániatemplomban.

Voltak emberek. Ha nincsenek is, vannak még. Csodák. Nem téve semmit, nem akarva semmit, hatnak tovább.

Kocon Olgi (1962–2021)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik e szomorú napokban lélekben velünk voltak, részt vettek a temetésen, valamint részvétnyilvánításukkal, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva gyászunkban osztozni igyekeztek. Csente, 2021. március 9-én

gyertyafény

Március 12-e és 18-a között Lendvai Plébánia A böjti időszakban a szentmisék és az áldozások hétfőn, kedden, csütörtökön, pénteken és szombaton 18.00 órakor, szerdán pedig 8.00 órakor lesznek az óvintézkedések következetes betartásával. Azok az ülőhelyek, ahova a hívők leülhetnek, angyallal vannak jelölve. Minden böjti pénteken 19.00 órakor keresztút a Zoom applikáción keresztül. Elérhetőség: www.zupnija. lendava.si.

Vasárnap, március 14-én negyedik nagyböjti vasárnap. 10.00 órakor szentmise a Zoom applikáción keresztül. Elérhetőség: www.zupnija. lendava.si. Az óvintézkedések betartása mellett minden böjti szombaton 17.00 és 18.00 óra között lehetőség van szentgyónásra.

Dobronaki Plébánia A dobronaki plébániában a szentmisék az óvintézkedések miatt a püspökök járványügyi útmutatóinak következetes betartásával zajlanak: A szentmisék hétközben 18.00 órakor vannak Dobronakon. Pénteken, március 12-én 17.00 órakor keresztúti ájtatosság Dobronakon. Szombaton, március 13-án, Fatimai emléknapon 17.00 órakor imaóra,

A gyászoló család

18.00 órakor szentmise Dobronakon. Radamosban áldoztatás lesz 15.30kor, Göntérházán pedig szentmise 16.00 órakor. Vasárnap, március 14-én, negyedik nagyböjti vasárnapon Dobronakon 7.30-kor szlovén és 10.30-kor magyar szentmise. Kedden, március 16-án Szentségimádás napja. Göntérházán 9.00 órakor szentmise, ezt követően szentségkitétel és szentségimádás 11.00 óráig, 11.00 órakor litánia. Radamosban 12.00 órakor szentségkitétel és szentségimádás 13.00 óráig. 13.00 órakor litánia. Dobronakon 14.00 órakor szentségkitétel és szentségimádás 18.00 óráig – 14.00 órakor a kámaházi híveknek, 15.00 órakor a zsitkóci híveknek, 16.00 órakor a dobronaki és a strehovci híveknek, 17.00 órakor eucharisztikus

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

Info MEGEMLÉKEZÉS

MEGEMLÉKEZÉS

„Egy ember addig él, amíg emlékeznek rá” (Fekete István)

Nem vársz már minket ragyogó szemekkel, Nem örülsz már nekünk szerető szíveddel. De egy könycsepp a szemünkben Érted él, Egy gyertya az asztalon Érted ég. S bennünk él egy arc, egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet. Telhetnek hónapok, múlhatnak évek, Szívből szeretünk s nem felejtünk Téged!

Március 5-én múlt el harminc szomorú éve, hogy örökre itt hagyott bennünket a drága férj, apa, após és nagyapa,

Király Anna

Jáklin Jani

(1909–1990)

(1940–1991)

Köszönet mindazoknak, akik velünk együtt őrzik emlékét és gyertyát gyújtanak a sírjára. Csente

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét és gyertyát gyújtanak a sírjára.

Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS

Szerető lánya, Olga családjával

MEGEMLÉKEZÉS

„Ha rám gondoltok, köztetek leszek, de fáj, ha látom könnyeitek, Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, mert én már Istennél vagyok.”

Ha fejed felett ég egy gyertya, látjuk benne arcod, odaföntről-messzeségből karod felénk nyújtod. Vigyázol ránk most is, tudjuk, ugyanúgy, mint régen, drága jó apánk, sosem feledünk téged.

Március 10-én múlt el egy szomorú év, hogy csendesen, búcsú nélkül örökre itt hagyott bennünket

Vičić Mária

Király Lajos (1913–1959)

(1925–2020)

Hálás köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt szívükben őrzik. Szerettei

keresztúti ájtatosság, 18.00 órakor szentmise és litánia.

Evangélikus Egyház Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig az istentiszteletek Lendván elmaradnak.

Református Egyház Március 14-én Szentlászlón 10.00 órakor istentisztelet a járványügyi intézkedések betartásával.

apróhirdetés •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993. •Csentében eladó egy 150 és egy 50 literes rozsdamentes boroshordó, egy 240 literes fahordó, valamint két műanyag puttony. Érdeklődni: 051 383 945

KÖVESSEN BENNÜNKET

Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírjára.

Szerető lánya, Olga családjával

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Váratlanul ért halálod, búcsú nélkül mentél el, aludd szépen örök álmod, soha nem felejtünk el.

Darabos Margit (1932–2021)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik a nehéz napokban lélekben velünk voltak, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal enyhíteni igyekezték fájdalmunkat. Göntérháza, 2021. március 2-án

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

A gyászoló család

Info Humor A 2. világháború után Józsi bácsi felmegy Pestre egy kicsit körülnézni. Megszólít egy rendőrt: – Bocsánat, biztos úr, meg tudná mondani, hogyan jutok el a Ferenc József hídhoz? – Mit képzel maga, öreg, az most már Szabadság híd! Kotródjék innen, vagy beviszem! Szegény ember gyorsan továbbindul, tépelődik magában, majd megszólít egy másik rendőrt: – Biztos úr, kérem alássan, mondja meg nekem, merre van az Andrássy út? – Mit gondol, öreg, hol van maga, az már Lenin út! Pusztuljon innen, vagy beviszem! A bácsika elsomfordál, leül a Duna partjára és mélabúsan kémleli a vizet. Egy arra kóricáló rendőr megkérdezi: – Mit csinál itt maga, bácsi? – Á, hagyd fiam, csak nézegetem a Volgát... – A feleségem ma egy csomó ember életét mentette meg. – Hogyan? – Reggel nem tudta beindítani a kocsit. Egy festőművész elmegy a hegyekbe, hogy témát találjon az új festményéhez. Találkozik a pásztorral, aki a juhait tereli. – Lefesthetem a juhait? – kérdezi a festőművész. – Dehogyis! Hát ki venné meg utána az összefestett gyapjújukat? – Hisz Ön a repülő csészealjakban? – Hát persze! – Látott is már repülő csészealjakat? – Mióta elváltam, azóta nem. – Miért veszi le a szobaajtót a rendőr szeretkezés előtt? – ??? – Hogy a gyerek ne leskelődjön a kulcslyukon.

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. A bolygók jó üzletkötést és pénzügyi javulást jeleznek a hétre. Az új tervek is sikerülnek most. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A munkájában kimagasló teljesítményt nyújt, amit elismernek a felettesei. Ennek anyagilag is lesz hozadéka. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Valamilyen tanfolyamon vesz részt, a külföldi utazás viszont biztosan elmarad. Jogi ügyekbe ne keveredjen! Rák Jún. 22. - júl. 22. Anyagi ügyekben végre előrelépésre számíthat. Vigyázzon az egészségére, több figyelmet szenteljen ennek. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A héten a párkapcsolat foglalja le a gondolatait. Most fontos kérdésben kell egymást támogatni. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Egyszer én is – Muravidéki rövid történetek. A szerencse Nagy Dragica gyertyánosi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Zala György – A millennium szobrásza című könyv és Pál Péter Kétidő című verseskötete, melyeket postai úton juttatunk el. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje március 22. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A csillagok szerint lehet, hogy épp most jön el az életében a családalapítás ideje. Készüljön fel rá!

kulcslyuk 2021

Kučan Mateja, a Muraba projektvezetője A legjobb dolgok az életemben: • A családom és a barátaim. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyermekkori kalandokra. Ahová már holnap elutaznék: • A Távol-Keletre, leginkább Thaiföldre. A szabadidőmben: • A szabadidőmet a kisfiaimmal töltöm a természetben. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az alattomosság, az őszintétlenség, a zaklatás és a gonoszság. Ami nagy hatással volt az életemre: • A családom és sok különböző személy, akik az életembe beléptek. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Több ilyen volt, de ez nem nyilvános. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A számítógépem, hiszen nagymértékben otthonról dolgozom.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Igazán boldog és romantikus hete lesz. Olyan élményekben részesül, amelyekről eddig csak álmodott.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Romantikus időszakot élhet meg. Ha még keresi a társát, jól teszi, ha fejest ugrik egy párkapcsolatba. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Kisebb lakásfelújításra számíthat, netán egy régi álmát váltva valóra vízparti ingatlant vásárol. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Hőlégballonnal repülni. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Nincsen, mert ami nem kell, azt kidobom. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Bill Gates-szel. Ha zene, akkor: • Attól függ, milyen kedvem van, de jobbára pop. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Történelemről, kultúráról, természetről. A Muravidék legszebb helye: • A Muravidék északi része, az Őrség.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Lehetséges, hogy fizetésemelést fog kapni. A magánélete is harmonikus lesz a következő napokban. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Számíthat egy váratlan pénzre. Ettől nagy önbizalmat kap és még jobban élvezni kezdi az életet. Halak Febr. 20. – már. 20. Nagyon feszült most a hangulata. Érthető, hiszen valami mindig közbejön. Vegye nyugodtan az akadályokat!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

Horizont Muravidéki magyar értékek nyomában

A dicsőség hajtotta őket, nem a díj

A muravidéki magyar értékek felkutatását célzó gyermekpályázat résztvevői nemzeti értékeink kidolgozása közben új tudással és hasznos tapasztalatokkal gyarapodtak. Ebben a rendkívüli időben a virtuális találkozások megszervezése, a kutatás, az esszék kidolgozása, javítása összehangolt szervezést igényelt – ebben vállaltak szerepet a mentortanárok, akikkel arról beszéltünk, hogy is zajlott ez a munka. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Balasko Vali, az 1. Számú Lendvai KÁI tanárnője a nyertes csapattal, illetve a második és a negyedik helyezettel dolgozott. A tanulói összesen hat sikeres pályázatot adtak le. – Ahogy a kiírás megjelent, egymás után jelentkeztek a tanulóim, így három csapatom is lett egyszerre. A gyerekeknek először az adatgyűjtést adtam fel, ők pedig folyamatosan küldték a meglévő anyagot. Próbáltam ellátni őket különböző tanácsokkal, hogy még minek nézzenek utána. Főleg az utolsó két hét volt nagyon szoros, rengeteget dolgoztunk, a hétvégéket is beleértve. Így utólag azt mondom, hogy általános iskolásoknak elég nehéz

volt ez a pályázat. Nagyon örülök az eredménynek és büszke vagyok minden tanulómra. A fiúhármas pedig megérdemelte a győzelmet, hiszen nagyon komolyan vették a feladatot, igyekeztek, kutattak, kisfilmet, hangfelvételt készítettek, odafigyeltek arra, hogy mi hoz többletpontot, jó ötleteik voltak és tudtak

önállóan dolgozni. De azt is el kell mondanom, hogy ők az első perctől fogva a győzelemre hajtottak. Nem a díj hajtotta őket, hanem a dicsőség. Lázár Lenke tanárnő ugyanebben az iskolában a legfiatalabbakkal nevezett. Hetedikes tanulói először ódzkodtak a feladattól, majd kedvet kaptak és szorgalmasan végigvit-

ték. Lenke már korábbról rengeteg adatot gyűjtött szülőfalujáról, így komoly anyaga volt kéznél, amikor a gyerekekkel megkezdte a felkészülést. – Mi egy picit előbbre voltunk, ami az adatgyűjtést illeti, hiszen már korábban feldolgoztam a két völgyifalui témát és a fotókat is csatoltam a saját képtáramból. A gyerekek ezekből a jegyzetekből dolgozhattak. Azt kértem, hogy tanulmányozzák őket, majd állítsák össze belőle a dolgozatot. Ez azért fontos, mert a gyerekek nem völgyifaluiak. Az aranycsiku legendája például teljesen új volt számukra. Elmondtam nekik, hogy mire figyeljenek, folyamatosan kapcsolatban voltunk, és közben végig próbáltunk még plusz ada-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

tokat gyűjteni, főleg lendvai kiadványokat böngészve. Sajnos a gyerekek nem készíthettek interjúkat, így plusz pontot nem kaptunk. De viszonylag gyorsan fel tudtunk készülni a két témából, úgyhogy nagyon örülök a harmadik helynek. Štampah Mihály úgy látta, hogy a helytörténeti téma jól beleillik a kilencedikes tananyagba, ezért érdemes volna indulni a pályázaton. A Dobronaki KÁI-ban akadt is három olyan fiú, aki szívesen vállalta a megmérettetést. – Felosztottuk a feladatokat egymás közt, de megpróbáltam önálló munkára ösztönözni a fiúkat. A pályázat egyik fele kutatómunka volt. Ebben interjút készítettek a tudományos, majd a filozofikusabb oldaláról megvilágítva a témát. A két hangfelvétel mellett az interneten böngészve kutattunk még adatok

után. A tanulóimmal a bürokratikus részét is megcsináltattam, megtanulták, hogy kell egy formanyomtatványt kitölteni, milyen határidőre dolgozni stb. Abszolút igazságosnak érzem, hogy akik nem lettek dobogósok, azok különdíjban részesültek, hiszen a gyerekek rengeteget dolgoztak és megérdemelték. Esetünkben három jóravaló gyerekről van szó, akik szívesen kutatgattak,

és szerintem élvezték a munkát, a tudásvágy megvan bennük. A gyerekek sok újat tanultak különféle emberi értékekről, a régi időkről, hogyan változott meg a világ, az erkölcs stb. Dancs Anna, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tanára viszont csalódottságát fejezte ki a pályázat, az eredmény és a díjazás kap-

csán is. Elmondta, hogy a diákjai szomorúan vették tudomásul az 5. helyezést. – A diákoknak nagyon sok munkájuk benne van a pályázatban, valóban mindent beleadtak és rengeteget dolgoztak. Két kisfilmet is készítettek, illetve a kutatómunkában is szakemberekhez fordultak, hogy hiteles anyagot nyújthassunk be. Mindjárt külön szóvá kell azt is tennem – részben a diákok nevében is, hiszen tőlük is elhangzott az észrevétel –, hogy hetési Gergely-járás mint olyan nincs, göntérházi Gergely-járás van, amit mi is feldolgoztunk, annak a hagyományait élesztettük újra a kisfilmünkben. A diákokkal a díjazást szintén aránytalannak érezzük. Persze nem emiatt vettünk részt, de ha a munkát értékelik, akkor lehetne igazságosabb a nyeremény felosztása is. Mindezektől függetlenül nagyon jó volt a diákokkal együtt dolgozni. Ők már komoly tudással rendelkeznek, jól, logikusan gondolkodnak és tudnak önállóan dolgozni. Ha lesz a jövőben még ilyen alkalom, akkor biztosan újra jelentkezni fogunk – mondta Dancs Anna.

Hitetlen Tamás: Testi betegségek lelki okai Hermit Könyvkiadó BT., 2020, 200 oldal A testi betegségeink azt jelzik, hogy a lelkünkben megszűnt a harmónia. Az egészség a test- lélek-szellem harmonikus funkcionálását, egyensúlyát jelenti. Ha ez az egyensúly felborul, különböző betegségek következnek be. A betegség tünetei figyelmeztetnek bennünket arra, hogy valamin változtatnunk kell. Az orvostudomány is ráébredt arra, hogy a betegségeknek nem csak a testi tüneteit kell kezelni, hanem azok lelki okait is meg kell találni, ezért „a mai orvostudománynak az egész embert kell górcső alá vennie és ennek fényében gyógyítania, mert csak a szellem, lélek, test egységében értelmezhető a testi betegség.”

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

Horizont

Nőnapi ünnepély elismerésekkel Március 8-a alkalmából Dobronak Község rövid virtuális nőnapi műsort állított össze, amelynek keretében Kardinar Marjan polgármester köszönőoklevelet osztott ki azoknak a nőknek, akik a járvány alatt önzetlenül segítettek a vírus terjedésének megelőzésében. A tavalyi év márciusában lezajlott Segítsünk közösen egymásnak! című akción belül ugyanis néhány nő önkéntesen, segítő szándékból vállalta

Európai pénzek a lendvai ipari övezetbe is

védőmaszkok varrását – ezeket utána megkapta a község összes lakosa. Így köszönőoklevélben részesült Černela Leonida, az akció kezdeményezője, Rumek Marija, Vegi Amalija és Vegi Štefka Strehovciról, valamint Tanacek Cecilija Dobronakról Az ünnepi műsort a dobronaki Katicabogár Óvoda gyermekei és a helyi kétnyelvű általános iskola tanulói tették színesebbé. FaBri Lendvai ipari zóna: sárgával jelölve az új út nyomvonala.

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség az Önkormányzati nemzeti közösségekről szóló törvény (SZK Hivatalos Lapja 1994. évi 65. sz., módosításaival és kiegészítése ivel együtt) 3. és 4. szakasza, valamint az Alap szabályzata (Népújság, 2010. évi 20. sz., módosí tásaival és kiegészítéseivel együtt) 20. szakasza értelmében a 2021. február 22-ei 9. rendszeres ülésén az alábbi határozatot fogadta el:

HATÁROZAT A DOBRONAK KÖZSÉGI MAGYAR ÖNKORMÁNYZATI NEMZETI KÖZÖSSÉG FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSRÓL SZÓLÓ SZABÁLYZATÁNAK MÓDOSÍTÁSA 1. szakasz A 7. szakasz a következőképpen változik meg: Támogatásban az a felsőoktatási intézményben résztvevő hallgató részesülhet, aki: – a Dobronaki községben állandó lakhellyel rendelkezik, – általános vagy középiskolában tanulta a magyar nyelvet, illetve egyetemen magyar szakos hallgató vagy lektori órákon tanulja a magyar nyelvet, – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező országos vagy határon túli intézmény, civilszervezet ajánlását nyújtja be, – a felsőoktatási, illetve egyetemi beiratkozáskor nem lépte túl a 30 éves korhatárt. 2. szakasz A Felsőfokú Tanulmányi Támogatásról szóló szabályzat módosítása azonnal hatályba lép. Varga Edit s.k., a DKMÖNK Tanácsának elnöke

Tornisa és Sal mellett (ahogy a múlt héten beszámoltunk róla) mintegy 193 ezer eurós európai kohéziós támogatáshoz jutott Lendva Község is, amellyel elindíthatja a már meglévő ipari zóna bővítését a délkeleti részen. A korszerűsítési és bővítési

projekt összér téke 318 ezer euró. Az új ipari telkek biztosítása mellett a beruházás magába foglalja még egy új út építését 232 méter hosszúságban gyalogos folyosóval, a kapcsolódó kommunális csatornahálózatot (214 méter esőelvezetés és 414 méter

kommunális szennyvíz), valamint a közlekedési infrastruktúrát és a közvilágítást (230 méter szakaszon). A beruházással megfelelő feltételeket kívánnak biztosítani a mikro-, kis- és középvállalatok számára. Szolarics Nađ Klára

Lendvai ízek felfrissítve

Élénk érdeklődés övezi a Lendvai ízek projektet. Bacsi Kleiderman Mónika, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség alelnöke elmondta, hogy a Lendvai ízek projekt keretében az általános információk átadását szolgáló első találkozót a múlt hét végén megszervezett műhelymunka követte. Az eseményen a járványhelyzet miatt tízen vehettek részt, bár az érdeklődés

nagyobb volt. Az előadók Fišer Matej, Lačen Boštjan és Raščan Tadej konyhamesterek voltak, akik a résztvevőknek szakmai ismertetőt nyújtottak arról, hogyan lehet a helyi jellegű, hagyományos ételeket modern, innovatív módon elkészíteni és tálalni. Az érdeklődőkkel egyéni találkozókat is terveznek, hogy

áprilisra készen álljon a felfrissített menü a vendégek számára, az ételek fotójával is bemutatva. A Lendva ízei projekthez még mindig lehet csatlakozni. Cél az is, hogy az étel- és italkínálókon kívül jegyzék készüljön a helyi termelőkről, akiknek kínálata felválthatja a boltban vásárolt élelmiszereket. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

Horizont

Március a Magyar Intézetben

Robitz Anikó a magyar fotóművészek új generációjához tartozik. A járványügyi helyzet javulása miatt a ljubljanai Magyar Kulturális Intézet (MKI) március elején újra megnyitotta kapuit. Így a már népszerűvé vált programok mellett – Hangfürdő magyar dallamokkal (online), Szombati gyerekfilmklub, Baba-mama zenei műhely Laposa Julcsival – néhány kisebb élő eseményre is sor kerül.

Az intézeti galéria falait március 10-től Róth Miksa híres magyar üvegfestő és mozaikművész alkotásai díszítik. A „Megszínesített napfény” című ólomüveg- és mozaikkiállítás április végéig látogatható. Március 15-én az 1848-as forradalom évfordulója alkalmából, illetve a Pilvax kávézó fiataljai emlékére az MKI előterében min-

den betérőt egy versidézet kíséretében forró kávéval ajándékoznak meg. Március 25-én pedig (az intézet szervezésében) a Photon Fotóművészeti Központban megnyílik Robitz Anikó nagykanizsai fotóművész „Szövött tükrök” című kiállítása, amely április 30-ig lesz megtekinthető. FaBri

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a költészet napja alkalmából online versmondást hirdet

MURAVIDÉK SZAVAL

Legkedvesebb muravidéki versem címmel. Ezzel a nem szokványos kezdeményezéssel szeretnénk a költészet napját, valamint a hagyományos Muravidéki szavalóversenyt megünnepelni. Még egy ilyen nehéz helyzetben is fontosnak érezzük, hogy tudatosodjék bennünk a magyar versek iránti szeretet. • A felhívás valamennyi korosztálynak szól, vagyis bárki verset mondhat: legyen általános iskolás tanuló, középiskolás diák, egyetemista vagy akár felnőtt. • Az egyedüli feltétel, hogy az elszavalt vers muravidéki szerző alkotása legyen. • A verset videón, lehetőség szerint HD minőségben kell beküldeni az info@mnmi-zkmn.si ímélcímre. • A beküldő tüntesse fel a költő nevét, a vers címét, a saját nevét, korát, elérhetőségét, vagy a szülő elérhetőségét (mobilszám, ímél)! • Az iskolák összegyűjtve is elküldhetik a versmondóik anyagait. • A pályázat beküldési határideje: 2021. április 7. 12:00 óra • A beérkezett videókat április 11-én, a költészet napján az MNMI YouTube-csatornáján tekinthetik meg. • A legjobb versmondókat megajándékozzuk. Szeretettel biztatunk mindenkit, hogy jelentkezzen. A dolgok változnak. A vers marad.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁSI PÁLYÁZAT A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a Felsőfokú tanulmányi támogatásról szóló szabályzat alapján, melyet a tanács 2019. február 25-ei 2. rendszeres ülésén fogadott el, felsőfokú tanulmányi támogatást hirdet felsőoktatási intézményben tanuló hallgatók részére, 12 hónapos időtartamra. Felsőfokú tanulmányi támogatásban az a felsőoktatási intézményben tanuló hallgató részesülhet, aki: – a Dobronaki községben állandó lakhellyel rendelkezik, – általános vagy középiskolában tanulta a magyar nyelvet, illetve egyetemen magyar szakos hallgató vagy lektori órákon tanulja a magyar nyelvet, – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező országos vagy határon túli intézmény, civilszervezet ajánlását nyújtja be, – a felsőoktatási, illetve egyetemi beiratkozáskor nem lépte túl a 30 éves korhatárt. A pályázati beadványnak a következőket kötelezően tartalmaznia kell: – kitöltött pályázati formanyomtatvány és annak mellékleteit, – önéletrajzot, – személyazonosságot igazoló okmány másolatát, – a folyó tanévre vonatkozó hallgatói jogviszonyról szóló igazolást, – igazolást a magyar nyelv tanulásáról, – legalább egy nemzetiségi programot kivitelező intézmény, illetve civilszervezet által kiállított, az aktív tevékenységet bizonyító igazolást a mellékelt űrlapon. Az aktív tevékenységet bizonyító igazolásban, illetve ajánlásban kötelező részletesebben feltüntetni, hogy az illető az intézményben vagy civilszervezeten belül milyen tevékenységet végez. A hiányosan beérkezett pályázatokat a pályázók pótolhatják, mégpedig írásos (elektronikus módon) a felszólítást követő 8 napon belül. Jelentkezési határidő: 2021. március 31. A határidőn túl beérkezett pályázatok érvénytelenek. A pályázati formanyomtatvány a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség székhelyén igényelhető vagy letölthető a www. dobronak.eu honlapról. A pályázatot postai úton ajánlva, zárt borítékban, „FELSŐFOKÚ TANULMÁNYI TÁMOGATÁS” megjelöléssel kell a támogató székhelyére eljuttatni. Személyesen leadni nem lehet. A támogató levelezési címe: Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, Dobronak 290., 9223 Dobronak. Varga Edit, a DKMÖNK Tanácsának elnöke

Sport Muravidéki sporttörténetek (16)

Testnevelés a második világháború után

A második világháború után az addigi Sokol-, illetve Leventetípusú sportszervezés helyett a szovjetes, egyesületi jellegű testnevelésszervezés lépett életbe, amely egyesítette a testnevelést és a sporttevékenységeket. Szlovéniában 1945 júniusában alapították a Szlovén Testnevelési Bizottságot, amely további járási és kerületi bizottságokra oszlott; végső soron ezek irányították az alapszerve-

munkásemberek és harcosok nevelésében” volt érdekelt, akik meg tudják őrizni a négyéves harc vívmányait és minden erejüket a haza újjáépítésébe fektetik. A központi bizottság kifejtette

testnevelési mozgalom a cél, amelyből minden bizonnyal egyesek majd ki is emelkednek. A Szlovén Testnevelési Bizottság nem volt hosszúéletű, ugyanis már 1946 áprilisában meg-

A lendvai gimnáziumi focicsapat az 1949/50-es idényben. zetek, vagyis az egyesületek munkáját. A központi, köztársasági bizottság „új, egészséges állampolgárok,

célját, miszerint nem csak „zsonglőröket, sportcsillagokat” szeretnének nevelni, hanem a tömeges, sokrétű

25. forduló 25. forduló Mura – Aluminij Gorica – Maribor Olimpija – Celje Koper – Domžale Tabor – Bravo

2:0 (1:0) 1:1 (1:1) 1:0 (1:0) 0:2 (0:2) 0:0 (0:0)

ZTE – Ferencváros Puskás AFC – Újpest DVTK – MTK Honvéd – Kisvárda Budafok – MOL Fehérvár Paks – Mezőkövesd

2:2 (1:0) 2:1 (1:1) 0:0 (0:0) 0:1 (0:0) 1:1 (1:2) 2:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 25 13 8 4 31:16 47 2. Maribor 25 12 9 4 48:30 45 3. Mura 25 12 7 6 30:17 43 4. Domžale 25 10 9 6 36:28 39 5. Koper 25 10 6 9 32:32 36 6. Bravo 25 8 10 7 26:25 34 7. Tabor 25 8 6 11 28:33 30 8. Celje 25 7 5 13 23:31 26 9. Aluminij 25 4 9 12 17:36 21 10. Gorica 25 3 7 15 16:39 16

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 25 17 7 1 50:16 58 2. Puskás AFC 25 14 3 8 36:31 45 3. MOL Fehérvár 25 11 7 7 50:31 40 4. MTK 25 9 8 8 35:33 35 5. Mezőkövesd 25 9 8 8 29:31 35 6. Paks 25 9 7 9 50:47 34 7. Kisvárda 25 9 7 9 23:31 34 8. Újpest 25 9 4 12 32:51 31 9. Honvéd 25 7 7 11 37:37 28 10. ZTE 25 7 5 13 42:47 26 11. Budafok 25 7 5 13 30:46 26 12. DVTK 25 6 4 15 28:41 22

A 26. forduló párosítása 2021. március 10-én és 11-én: Domžale – Mura, Maribor – Koper, Tabor – Olimpija, Bravo – Aluminij, Celje – Gorica.

A 26. forduló párosítása 2021. március 13-án és 14-én: MTK – ZTE, Ferencváros – Paks, Újpest – Kisvárda, Puskás AFC – MOL Fehérvár, Mezőkövesd – Budafok, DVTK – Honvéd.

alakult helyette a Szlovén Testnevelési Szövetség. Lendván a már taglalt irányelvek mentén 1945. július 12-én alapították az első testnevelési egyesületet, amelynek elnöki posztjára Truč Ciril, alelnöki posztjára pedig Ropoša Ludvika került. Az egyesület labdarúgószekciójának vezetésével Štefan Stankót bízták meg. Az atlétikai szakágat Kranjc Ivanra, a testnevelésit Deček Francra, az úszót Sobočan Marijára, a céllövészetet Radešičra, a röplabdát Škafar Marijára, az asztaliteniszt pedig Cigan Matijára bízták. Az egyesület neve „Zvezda” lett, míg az egyesületi színek kék-fehérek lettek, természetesen ötágú vöröscsillaggal. Közben egyre nagyobbak lettek az ellentétek az egyesületek tömeges és a csúcsminőséget, eredményeket fel-

mutató részei között, így 1951-ben önálló Testnevelési Szövetség jött létre, amelynek országos, vagyis jugoszláv szinten a Partizan nevet adták. A Partizan elsődleges célja egy „gyermekeket, ifjúságot, felnőtt nőket és férfiakat, valamint a városok és a falvak népességét felölelő” tömeges, „népi szervezet” létrehozása volt. Az említett első lendvai egyesület már 1945 decemberében átalakult, a második közgyűlésén ugyanis átnevezték Alsólendvai Sportegyletnek. A beiratkozási díjat 15, míg az évi tagsági díjat 10 dinárban határozták meg azzal a kitétellel, hogy a szegényebb tagokat felmentették a befizetéstől. A második közgyűléssel az egyesület átvette a valamikori Sokolotthont is, ezt Tito-otthonnak nevezték át. A megalakulásról táviratot küldtek

Tito marsallnak, illetve az akkori népi kormány vezetőjének, Kidričnek is. Ebben az időben igen aktívak voltak a sport területén Lendván a gimnázium és a bányászati szakközépiskola diákjai, illetve a labdarúgók, akiknek Nafta néven sikerült bekerülni az első jugoszláv ligába. 1947-ben Lendván szervezték meg az úgynevezett „testnevelési napot”, amelyen 600–700 ifjú sportoló vett részt. Váltófutásban, röplabdában és szertornában versenyeztek. A nap keretében a Nafta és a maribori Polet labdarúgói is összemérték tudásukat. 1945 és 1952 között különböző országos, köztársasági és községközi szinten is szerveztek versenyeket, például kosárlabdában, röplabdában, asztaliteniszben, úszásban, atlétikában, céllövészetben, tornában és sakkban is. fhm, tt

LEN DUBA rádió

SLÁGERLISTA Hallgassatok minket: https://lenduba.airtime.pro/ Ras Tavarga – Ratata (40) Halicanum – Če na tleh (14) Horvat Robi – Egyedül élek (11) Talismani – Mjesec če nam draga (10) Pál Péter – Szél röpit (9) Ethnotrip – Kama ideš (5) Dread Brains – Pojzoned (5) Juff – Things (5) Posodi mi jűrja – Hvala ti mala (4) Gnila Jajca – Jori življenje je lepo (4) Last Station – Fear (4) Romano Glauso – Lari fari (4) Eyecontact – Openhhimer (4) Stane Banič – Senca (3) Odpisani – Rentgen (3) L amour Fou – Beyb (3) Strupeni poeti – Grom (3) Panicka – Ich fül mich sheise (2) Psyho Path – Recognito (2) Ghett cizmi – Lep je tale (2) Szavazás a Facebook-oldalon: Lenduba Lendava

N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

Sport Dobronaki Jezero Lövészegyesület

Kiváló évet zártak a céllövészek

A dobronaki Jezero Lövészegyesület múlt pénteken rendezte meg éves közgyűlését, amely a járvány miatt rendhagyó módon, Zoom-konferencia keretében zajlott. Benkovič Tomaž, az egyesület elnöke először a tavalyi sportsikerekről számolt be. Légpuskás csapatuk 4. helyezett lett az 1. B országos ligában, valamint a másodosztályban és a harmadosztályban is ugyanilyen helyezéssel zártak. Mint elhangzott, folyamatosan építik be csapataikba az ifjú reménységeket is. A regionális bajnokságban az ifisták csapatbajnokok lettek, míg a serdülők ezüstérmet szereztek. Az országos ifjúsági ligában is jól teljesítettek, a csapatuk ott a negyedik lett, márciusban

pedig az ifista lánycsapatuk országos bajnok lett, a serdülő lányoknak pedig az 5. hellyel kellett megelégedni saját kategóriájukban. A Jezero a járvány ellenére több versenyt is sikeresen megrendezett tavaly, amelyek közül a legnagyobb a szlovén államiság napján szervezett nagykaliberű lövészverseny volt, amelyen közel 200 sportoló vett részt. A versenybeszámolók után következett a pénzügyi beszámoló: 2020 legnagyobb bevételei a tagdíjakból, Dobronak Községtől, valamint egyéb szponzoroktól

származtak, a legtöbb pénzt pedig a céltáblákra, lőszerekre és egyéb lövészkellékekre költötték. Tavaly a bevételük közel 33 ezer euró volt, míg a kiadásaik nagyjából 25 ezer eurót tettek ki, s jelenleg közel tizenkétezer euró van a bankszámlájukon. A beszámolók elfogadása után következett a 2021. évi projektek bemutatása és elfogadása. A Jezero idén is szeretné folytatni a munkát az ifjú lövészekkel, valamint az utánpótlás biztosítása érdekében lövészbemutatókat rendezni az iskolásoknak. A bajnoki versenyek mel-

lett nemzetközi tornákat is rendeznének, továbbá egy új légpuskát és négy lövészruhát is vásárolnának fiatal tagjaiknak, valamint négy elektronikus találatjelző céltáblát is beszereznének. Jóval magasabb kiadásokra számítanak idén, hiszen a lőterüket is bővítenék,

amelyről már folynak a tárgyalások az illetékes szervekkel. Mindent összevetve igen sikeres évet zárt a Jezero, és remélik, hogy idén tovább tudják öregbíteni egyesületük hírnevét újabb eredményeikkel minden téren. SoPe

Vereség az első körben A dobronaki Jezero Lövészegyesület vasárnap rendezte meg idei első versenyét, amely a szlovén B liga selejtezőjeként zajlott. A SD Dolič csapata látogatott Dobronakra, és a nap végén sikeresen távoztak onnan: Jezero LE – SD Dolič 2:4. Bakan Urisk Lana 600, Kianec Melani 583,6, Bakan Urisk Lara pedig 581,9 kört szerzett. Egyéniben Bakan Urisk Lana 9. lett, összesítésben pedig a Jezero 3. lett a maga 1765,5 körével és két pontjával. A verseny március 24-én folytatódik. F.h.m.

Sikeresen kezdődött a Gibko új projektje

Több százan a Lendva-hegy csúcsán A lendvai Gibko Sport- és Turisztikai Egyesület különböző projektek keretében már közel négy éve az egészségtudatos, aktív életmód támogatója és előmozdítója. A múlt szombaton megszervezett „Hányszor juthat fel Lendva a Lármafáig egy nap alatt?” című esemény csak az egyik ezek közül. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A „Gibko kilométereket gyűjt az egészségért és a

gyerekek ingyenes sportüdülésére” című projekten belül megszervezett első eseményen 9 és 17 óra között összesen 302 személy

Az elsők között érkező túrázók a Lármafánál. N É P Ú J S Á G 2 0 2 1 . m á r c i u s 11 .

jutott fel a Lendva-hegy csúcsára. A látogatók zöme gyalog érkezett, de volt, aki bringán közelítette meg a célt, néhányan a futás mel-

lett döntöttek. – Örülünk és egyben pozitív meglepetés számunkra, hogy ilyen nagy számban látogattak fel az emberek, elsősorban a családok a Lármafára, és hogy mindannyian mosolyogva értek fel. Volt, aki kétszer, háromszor is felsétált, egy lelkes bringás pedig 11-szer kerékpározott fel Hosszúfalu irányából. Nyugodtan mondhatom, hogy csodálatos és pozitív hangulattal teli napot tudhatunk magunk mögött, úgy a szervezők, mint a résztvevők. Reméljük, a következő két esemény is ilyen nagy sikerrel jár – nyilatkozta lapunknak Gyurkács Renata és Horvat Tjaša, a Gibko Egyesület alapítói. A kilométergyűjtő kéthónapos projekten belül ugyanis még két nagyobb eseményt terveznek – a már lebonyolított egynapos túrázás mellett még a kerékpározás (március

27-én) és a futás (április 17-én) napját. Renata és Tjaša szerint a koronavírus-járvány ugyanis sok negatívumot hozott az emberek életébe mind érzelmi, mind egészségi, testi szempontból. Ezért maguk elé tűztek egy célt: minél több embert kicsalogatni a friss levegőre és aktív mozgásra bírni őket. A rendszeres sporttevékenység ugyanis a legjobb megoldás a különböző nehézségekre. Emellett a projekt és a keretében szervezett események a jótékonyság jegyében folynak, a kilométerek gyűjtésével ugyanis az anyagiak is gyűlnek (a kilométerek számát euróra „váltják át”), ezenkívül minden résztvevő a saját belátása szerint is adományozhat. Az összegyűlt összeget kizárólag a gyermekek ingyenes nyári sportvakációzására fordítják.

Megemlékezés az 1848/49-es forradalomról és szabadságharcról

ONLINE

2021. március 14-én (vasárnap) 18.00 órakor

ÜNNEPI KÖSZÖNTŐ: Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke Szijjártó Péter, Magyarország külgazdasági és külügyminisztere FACEBOOK

https://www.facebook.com/mmonkpmsns/

Az 1848/49-es forradalom és szabadságharc előestéjének napján online ünnepi műsorral vár mindenkit a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség. Az emlékműsort a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség hivatalos Facebook-oldalán és YouTube csatornáján közvetítjük.

ÜNNEPI MŰSOR:

MÁRCIUS 15-ei ÜNNEPI VISSZAPILLANTÓ A műsor az előző évi ünnepi műsorok rendelkezésre álló felvételeiből készült. YOUTUBE

https://www.youtube.com/channel/UCHh-Iblkh8uwe2gZ93LStOg