Népújság, 2015. 03. 19. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Info Legyünk mi is bátrak! 59. évfolyam 11. szám

Lendva 2015. március 19. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A múlt héten, illetve ezen a hétvégén lezajlottak az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére

szervezett ünnepségek a Muravidéken. Vasárnap, március 15-én a központi ünnepség hagyományosan

Lendván a Széchenyi- és a Kossuth-emléktáblák előtt vette kezdetét, majd a Színház- és Hangversenyterem-

9–16. oldal

ben folytatódott a muravidéki fiatalok ünnepi műsorával. Az ünnepi beszédek vezérfonala a nemzeti öntudat erő-

sítése, a felelősségvállalás, az összefogás, a bátorság volt. Bővebben a 2–3. oldalakon. tt

Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország új nagykövete:

„Számos kiaknázatlan lehetőség van, de nem lesz könnyű feladatunk” 5. oldal

Iránytű A március 15-i központi ünnepségről

„A legfontosabb magy Bence Lajos

Szabadság, testvériség és egyetértés? Ady Endre írja a fiatal nemzedéket szólongatva a márciusi ifjak hangnemét, radikalizmusát megidéző Tűz márciusa című versében: „Testvéreim nincs nemigaz szavatok, / S százszorta többet merhettek, minthogy mertek…” A vers zárása hasonlóképpen költői túlzásokkal él, amikor azt írja: „Március van s határtalan az Élet.” Rossz Petőfi- és Ady-„versimitátorként” csatlakozván a nagy elődökhöz én is hasonlóra szeretném buzdítani „fiatal testvéreimet”, nem csak az írókat. Sőt nem is csak a tanuló ifjúságot, hanem azok korán megfásult szüleit, pedagógusait, „irányszabóikat”. Évek óta figyelem a március 15-ék politikai imperatívuszait, s elmondhatom, ennyi biztató szó már régen hagyta el a politikai „szószékeket”, mint idén. Volt, aki csak úgy nagy általánosságban utalt a márciusi ifjak példáját követő, új, fiatal nemzedék eljövetelére, mások a fiatalok előtt álló „határtalan” lehetőségek mentén kívánták a tudásszomj és a nagy tettekre érdemes nemzedékek helyét kijelölni, az akaraterőben tobzódó nemzedék azonban – végigtekintve düledékeinken – csak a költők reményeiben leledzik, valahol nagyon távol, ködbe vesző homályban… Nincs, mert nem lehet, mert nem neveltünk belőlük olyan nemzedéket, mert az igazság kimondása helyett a mai szülők is inkább meghunyászkodásra, csendes elvonulásra tanítják gyermekeiket – a régi „ne szólj szám, nem fáj fejem” szlogen jegyében. Nincs, mert szólásszabadság címszó alatt ma is azt tanítjuk: ha hallgatsz, messzebb jutsz az életben, a karrierben, a társadalmi ranglétrán. Ennek a következményei már látszanak: az ökológiai katasztrófa szélére sodródott vidék újabb és újabb vegyi alapú beruházásokba fog, még el sem tüntettük a fél évszázados olaj- és gázkitermelés mocskát, újabbakat tervezünk. Közfelkiáltással, civil és nem civil „közös iniciatívával”, testvéri kézfelemeléssel, egyetértésben – ha már egyenlőség úgysem lehet. Tehát legyen szabadság, testvériség és egyetértés? Látszólag meg is van...

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A muravidéki magyarság március 15-i központi ünnepsége vasárnap Lendván hagyományosan a Széchenyi- és a Kossuth-emléktáblák előtt vette kezdetét, majd a Színház- és Hangversenyteremben folytatódott a muravidéki fiatalok által bemutatott ünnepi műsorral. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc tiszteletére szervezett központi ünnepség Bella István „Halotti beszéd” című költeményének elhangzásával indult Pál Péter versmondó előadásában. Az emléktáblák megkoszorúzása előtt Vida Törnar Judit, az LKMNÖK Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet. Ebben hangsúlyozta, még 167 év eltelte után is büszkék vagyunk azokra a fiatalokra, akik mertek szabadságról, függetlenségről, céltudatos magyar államról álmodni. Annak ellenére, hogy a szabadságharc megbukott, sok minden megmozdult, egyértelműen egy új korszak kezdődött el a magyar történelemben, politikailag, gazdaságilag és a mindennapokban is. Az akkor kitűzött 12 pont a lendvai magyarság elnöke szerint megvalósult, de nem árt újra és újra elgondolkozni azon, élünk-e az elődeink által kivívott jogokkal: „A jogok ne csak a törvénykönyvben leírt sorok legyenek, hanem belső késztetést érezve merjünk élni azokkal, merjük cselekedeteinkkel bizonyítani, hogy méltó utódjai vagyunk Petőfinek, Vasvárinak, Jókainak és Irinyinek.” Vida Törnar Judit beszédét folytatva hangsúlyozta, az EU-val új lehetőségek nyíltak előttünk, van esélyünk, ha nem feledkezünk meg gyökereinkről, történelmünkről, hitünkről, kultúránkról és emberségünkről, első-

sorban akkor, ha össze tudunk fogni, újragondoljuk megmaradásunk mérföldköveit és célul tűzzük ki a növekedést. „Az a nemzet, amelynek közömbös a jelene, annak nincs jövője. A jelen és a jövő mi vagyunk, nekünk kell nagyot alkotni, s a márciusi ifjak lendületével, vérmérsékletével magabiztosan és merészen a tettek mezejére lépni.”

Vida Törnar Judit, az LKMNÖK Tanácsának elnöke bátorságra, felelősségtudatra, cselekedetre buzdította a muravidéki magyarságot. – folytatta az LKMNÖK vezetője, majd a muravidéki magyarság történelem során összegyűjtött értékeit, hagyatékát méltatva kifejtette, kulcsfontosságú, hogy erősödjön nemzeti öntudatunk, ehhez pedig meleg családi fészekre, majd óvodákra, iskolákra van szükségünk, illetve a magyar intézményekben dolgozók, vezetők példamutatására. Beszéde végén Vida Törnar Judit kitért a gazdasági válság, az el-

vándorlás nehézségeire is, s ezzel kapcsolatosan is kifejtette: csüggedni nincs okunk, összefogva erre is megoldást találhatunk. A lendvai magyarság elnöke után Anton Balažek, Lendva Község polgármestere is köszöntötte az ünneplő közönséget. Kifejtette, az 1848/49-es forradalom és szabadságharc célkitűzései, a szabadság, a polgári jogok, az összetartás mindig aktuálisak maradnak. Hangsúlyozta, büszke arra, hogy a magyarok mellett a szlovének, az egyéb nemzetiségűek is megünneplik ezt az ünnepet, egymás nyelvét, kultúráját, gazdaságát erősítve. Az ünnepi beszédek után a Széchenyi- és a Kossuth-emléktáblák koszorúzása következett, majd a rendezvény a Színházés Hangversenyteremben folytatódott a muravidéki fiatalok ünnepi műsorával. Ezt megelőzően a vendégek köszöntése és a himnuszok elhangzása után elsőként Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke osztotta meg gondolatait az ünneplő közönséggel. Beszédében kifejtette, az ünnepek mindig jók arra is, hogy tükörbe nézzünk, mit is tettünk az elmúlt időszakban annak érdekében, hogy a kis létszámú muravidéki magyarság megmaradhasson. Elmondta, négy évvel ezelőtt két fő irányvonalat tűzött ki a fő cél érdekében. Az egyik a közösségépítés volt, és úgy látja, ebben előrelépés tapasztalható, többek között a politikum által megteremtett közhangulat által is. A másik részleges

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Nemzetiség

yar identitást erősítő ünnepünk…” cél egy tisztán működő közösség létrehozása volt, a különböző egyéni érdekek, privilégiumok megszűnése, s az ellenkezések ellenére az út helyesnek bizonyult. „A megmaradás érdekében minden-

Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke ismét a jogalkotás és a jog betartása közötti űr megszüntetésének jelentőségét emelte ki. kinek megvan a feladata, így minden egyénnek, az anyaországnak és természetesen Szlovéniának is. Magánemberként mindent meg kell tennünk, hogy a családban a gyermekekbe

tápláljuk a magyarságot.” A gondolatot folytatva, a muravidéki csúcsszervezet elnöke kifejtette, az elmúlt esztendőkben az anyaország jelentősen megváltoztatta hozzáállását, megnövelte a támogatását, így ennek is hála erősebb magyar közösségről lehet beszélni, mint néhány évvel ezelőtt. Emellett a szomszédos magyar megyék, folytatva a mindig is megadott támogatást, ma sem feledkeznek el a muravidéki magyarságról. „Szlovénia szerepét azonban kettősnek látom. Egyrészt a gazdasági válság ellenére a szlovén állam azonos pénzügyi támogatásban részesíti a magyarságot, ami természetesen igencsak pozitív. Másrészt a kétnyelvűség megvalósítása, a gazdasági alap megteremtése, annak ellenére, hogy törvényileg szinte ideálisan megoldott, a gyakorlatban egyáltalán nem él.” Horváth Ferenc ezzel kapcsolatosan kifejtette, a szlovén állam ezen a területen adós maradt a muravidéki magyarságnak és saját magának is, ugyanis az általa megírt törvényeket nem tartatja be. Kifejtette azt is, regionális szinten, és nem csak a magyarság számára kulcsfontossá-

Dr Varga Józsefet köszönti az ünneplő közönség. Az ünnepet megelőző napon Orbán Viktor miniszterelnök javaslatára Áder Jánostól, Magyarország köztársasági elnökétől a Magyar Érdemrend lovagkeresztje polgári tagozat kitüntetést vette át Budapesten. N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

gú a gazdaság élénkítése, amely nélkül a fiatal generációk, legyenek azok magyar- vagy szlovénajkúak, egyszerűen elvesztek. A muravidéki elnök beszédét azzal a gondolattal zárta, nem szabad elfeled-

Hoppál Péter, az Emberi Erőforrások Minisztériumának kultúráért felelős államtitkára: „A polgárosodás útjára lépő magyarság 167 év után is irányadó számunkra, ahogy akkor, most is összefogásra, együttgondolkozásra van szükségünk.” keznünk a nők szerepéről a társadalmunkban, a márciusi forradalomban, előtte és utána is ugyanis mindig egy biztos alapot teremtettek, teremtenek ma is, hogy a felnövekvő nemzedékek magyarként cseperedjenek fel. A muravidéki elnök után, Hoppál Péter, az Emberi Erőforrások Minisztériumának kultúráért felelős államtitkára mondott ünnepi köszöntőt. Ebben az 1848/49-es forradalmat és szabadságharcot a legfontosabb magyar identitást erősítő ünnepnek nevezte: „Nem véletlenül van így, hogy március 15-én szerte a magyar szállásterületen,

itt a Kárpát-medencében, de ezen túl, Nyugat-Európában, a tengerentúlon is az amerikai térségben vagy éppen Ausztráliában a történelem évszázadai során elszármazott magyarok közösségei megtartják saját ünnepüket. 1848. március 15-én ugyanis átszakadt egy gát, a szabadság útjában álló gát, amely nem engedte érvényesülni a korabeli modernizálódó Európában a szabadságjogokat a magyar emberek számára, hiszen ideje volt a jobbágyfelszabadításnak, a jogegyenlőségnek, a közös teherviselésnek, a szuverén magyar államnak.” Hoppál Péter hangsúlyozta, az akkor a polgárosodás útjára lépő magyarság 167 év után is irányadó számunkra, ahogy akkor, most is ös�szefogásra, együttgondolkozásra van szükségünk. Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete beszédében hangsúlyozta, a szülőföldön megmaradás kulcsfontosságú pontja az anyanyelvápolás, amely elé Szlovéniában szerencsére nem gördítenek akadályokat. Ezt a tényt nagy értéknek nevezte, amellyel a muravidéki magyarságnak kötelessége élni, és az áhított gazdasági felemelkedésnek, a fiatalok elvándorlása megállításának is

csak akkor lesz értelme, ha továbbra is megértjük egymás szavát. Utolsóként Márky Zoltán lendvai magyar konzul is szólt az ünneplő közönséghez. Kifejtette, március 15-én a hét határon túli magyar közösség mindig egymásra is gondol, így bizonyára jelenleg is mindenki gondol a nehéz hónapokat átélő kárpátaljai magyar közösségre, amelynek segítséget kell nyújtanunk. Hangsúlyozta, az ünnep alkalmából mindig díjazni szoktuk a kiemelkedő teljesítményeket, így külön köszöntötte dr. Varga József nyelvészt, írót és költőt, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének nyugalmazott tanszékvezetőjét, a Magyar Kultúra Lovagját, akinek az ünnepet megelőző napon Orbán Viktor miniszterelnök javaslatára Áder János, Magyarország köztársasági elnöke a Magyar Érdemrend lovagkeresztje polgári tagozat kitüntetést adományozta. Végül Márky Zoltán felolvasta Orbán Viktor miniszterelnök az ünnep alkalmából a határon túli magyarságnak megfogalmazott üzenetét. Az ünnepi beszédek után a muravidéki fiatalok által összeállított ünnepi műsor következett.

Stane Baluh a Nemzetiségi Hivatal igazgatója A Szlovén Kormány 2015. március 18-ával kinevezte Stane Baluhot a Nemzetiségi Hivatal igazgatójává ötéves időszakra. Stane Baluh az előző időszakokban már vezette igazgatóként a szakszolgálatot, az utóbbi hat hónapban a kormány keretében működő hivatalt megbízott igazgatóként irányította.

Nemzetiség Ünnepi megemlékezés Dobronakon

Egyetértésben a kis közösségek felvirágo Dobronakon a pénteken este szervezett ünnepséggel emlékeztek a márciusi forradalomra és szabadságharcra. A kultúrműsort ezúttal rendhagyó módon színházi előadás váltotta fel, az ünneplő közönség a ma is aktuális üzenetet hordozó Tóték című tragikomédiát nézte meg az Egy&Más Vándorszínház előadásában. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az ünnepi rendezvényt jelenlétével megtisztelte Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország újonnan kinevezett szlovéniai nagykövete, Márky Zoltán lendvai konzul, Göncz László nemzetiségi országgyűlési képviselő, Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, valamint a nemzetiségi elnökök. Az előadás előtt Car Anna, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati

Nemzeti Közösség elnöke szólt az egybegyűltekhez, hangsúlyozva, hogy az emlékezés és az ünneplés mellett a nemzeti kisebbségben élő magyarok egyik fő gondja a sok más egyéb gond között, hogy lesz-e az új generációban, a fiatalokban elég kitartás, elég nemzeti érzés, hogy folytassák, amit őseink tettek nemzeti identitásuk megőrzéséért. Szerinte nyugodt lélekkel kimondhatja, hogy Dobronakon – igen. A községben van olyan ifjúság, amely

kezébe nyugodtan átadhatják a stafétabotot törekvéseik, erőfeszítéseik pályáján, hiszen már ma teszik mindazt, amit a község egyre jelentékenyebb kulturális fejlődése megkíván. Másrészt viszont fontos feladata a közösségnek és az államnak az új munkahelyek megteremtése, mert ennek hiányában a magyar ajkú fiatalok is egyre nagyobb számban elhagyják az úgynevezett vegyesen lakott területet, elköltözvén más tájakra, vidékekre,

Car Anna, a dobronaki magyar közösség elnöke az egyetértés és az együttműködés fontosságát emelte ki. ahol nemzetiségi jogaikkal nem tudnak élni. Majd kiemelte: „Történelmi tapasztalatainkból kiindulva és a józan ész parancsát követve szólnom kell még egy másik szándékunkról

is a jövőre nézve. Ez pedig egy olyan türelmes, elfogadó, jóindulatú légkör megteremtése, amely égetően szükséges az imént említett, az életünk minőségét érintő célok megvalósulá-

Március 15-i ünnepély Domonkosfán

Tetteinkkel és példánkkal buzdítsuk a fiatalokat! „Húzzák meg bárhol is a határt, ez az én hazám…” – Göncz László: Olvadó jégcsapok című drámájából merített idézettel vette kezdetét Domonkosfán az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékére rendezett ünnepély. A megemlékezést a nemzeti lét, a megmaradás és a haza iránti tisztelet szőtte át. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Március 14-én este a domonkosfai kultúrház terme magyar nemzeti színbe öltözött. A színpadi függönyt díszítő kokárda előtt a hazaszeretet és a magyar kultúra előtti tiszteletadás nyilvánult meg szavakban, dalban, táncban és zenében. „Fontosak a megemlékezések, hogy tudatosítsuk magunkban és főképp az utódokban, hogy szabadon élni, gondolkodni, beszélni nem egy magától értetődő, hanem értékes dolog, amit meg kell őrizni és ápolni” – Jakoša Emerik, a Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnöke e gondolattal kezdte ünnepi beszédét.

„A különböző kultúrák ismerése nem elválaszt, hanem erősít és gazdagít bennünket. Falunkban bizonyíték erre a helybeli Petőfi Sándor Művelődési Egyesület, amely tevékenykedésével igyekszik megőrizni a hagyományokat és ezt átadni az utókornak, karöltve a helybeli óvodával és iskolával.” Az elnök az aktuális célokról és a domonkosfai magyarság jövőképéről, a fiatalok megtartásáról így beszélt: „Az egyik kívánság, hogy minél több fiatalt vonjunk be tevékenységeinkbe... A szülők és a politikai szervezetek közös feladata, hogy tetteinkkel és példánkkal buzdítsuk a fiatalokat a hagyományok, a magyar nyelv használatára és megőrzésére, ugyanak-

kor hagyjunk nekik szabad utat és alkalmat akaratuk és elképzeléseik megvalósításához… Kívánom, hogy sikerüljön a fiatalság elköltözési trendjének megállítása úgy a térségből, mint az országból, és ehhez természetesen az ország és a legfontosabb politikai képviselők törekvéseit és segítségét kérjük” – hangzottak a nemzetiségi elnök ünnepi gondolatai, óhajai. Szilágyiné Bátorfi Edit magyar nagykövet asszony, illetve Márky Zoltán lendvai konzul szintén köszöntötte az ünneplőket. A konzul tolmácsolta a közönségnek a magyar miniszterelnök, Orbán Viktor külhoni magyarokhoz írt levelét. Az ünnepélyen a legkisebbek, a helyi óvodá-

A színpadon a hazaszeretet és a magyar kultúra előtti tiszteletadás nyilvánult meg szavakban, dalban, táncban és zenében. sok és iskolások tánccal, énekkel köszöntötték március idusát. A Pártosfalvi KÁI domonkosfai diákjai forradalmi verseket szavaltak, majd a közönség Kossuth-nótákat hallhatott az Őrségi Dalárda férfikórus előadásában. A Petőfi Sándor Művelődési Egyesület keretében működő helyi citerások ezúttal is felforrósították a közön-

ség szívét, mellettük szép magyar dalok csendültek fel az énekkar műsorában. Az ünnepély a gencsapáti Ispilánk néptánccsoport bukovinai, mezőségi és vasi táncaival zárult. Az ünnep alkalmán a helyi hímzőszakkör húsvétváró díszei és hagyományőrző kézimunkái is bemutatásra kerültek a kultúrház különtermében.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Nemzetiség

oznak, viszályban a nagyok is szétesnek sához. Tudom, senkinek sem könnyű személyes érzéseit, indulatait, esetleg sérelmeit alárendelni egy távolabb lebegő közös cél reménységének, de most mégis erre lenne szükség.

Egyetértésben a kis közösségek felvirágoznak, viszály közepette a nagyok is szétesnek, tönkremennek – tanítja kissé szabad fordítás szerint egy ókori bölcsesség. Kíséreljük meg

hát a nagyvonalú felülemelkedést, és bízzunk benne, hogy ebből végül mindenkinek csak előnye származik.” Az ünneplő közönséget köszöntötte Szilágyi-

né Bátorfi Edit nagykövet március 15-e, a legszebb nemzeti ünnep jelentőségét és üzenetét méltatva, Márky Zoltán konzul pedig Orbán Viktor miniszterelnök ünnepi köszöntőjét

tolmácsolta. Az ünnepi est második részében az Egy&Más Vándorszínház előadásában Örkény István: Tóték című darabját tekinthette meg a közönség.

Magyarország új nagykövete Szlovéniában

Erősíteni a muravidéki magyarság szerepét Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország új nagykövetasszonya megtisztelte jelenlétével a muravidéki március 15-i ünnepségeket, többek között a lendvai központi rendezvényen is jelen volt, ahol röviden beszélgettünk vele eddigi pályafutásáról, illetve szlovéniai nagyköveti mandátumának főbb célkitűzéseiről. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Szilágyiné Bátorfi Edit eddigi szakmai pályafutása alapvetően a közép-európai régióhoz kötődik. Szlovéniai küldetése megkezdése előtt mintegy négy éven át a Visegrádi Együttműködés és a Közép-Európai Kezdeményezés magyar nemzeti koordinátoraként a regionális együttműködés szervezése és annak magyarországi egyeztetése állt a munkája

középpontjában. Lapunknak hangsúlyozta, hogy a Visegrádi Csoport, azaz a V4 egy hatékony regionális együttműködéssé és érdekképviseleti modellé vált az elmúlt néhány évben, ezért is nagyon érdekes és izgalmas feladat volt ebben a munkában tevékenyen részt vennie. Ezt megelőzően több mint két évtizeden át külgazdasággal foglalkozott a magyar kormányzat külgazdaságért felelős intézményeiben. Gazdasági diplomataként

dolgozott a ’90-es években Magyarország prágai, majd a 2000-es évek elején a berlini nagykövetségén. Foglalkozott továbbá a magyar–lengyel, illetve a magyar–osztrák gazdasági kapcsolatokkal, valamint vezetői tapasztalatokra tett szert az európai országokkal folytatott bilaterális kapcsolatok alakítása terén is. Magyarország szlovéniai nagyköveteként a kétoldalú gazdasági kapcsolatok élénkítését kívánja szolgálni. Úgy gondolja,

számos kiaknázatlan lehetőség áll előttünk, ugyanakkor tisztában van azzal, hogy ez nem lesz könnyű

feladat. Javítani szeretné továbbá Magyarország láthatóságát Szlovéniában, elsősorban kulturális és turisztikai programok révén, építve mind a közös, de ugyanakkor kevésbé ismert hagyományainkra, mind pedig a fiatalokat megszólító új témákra és eszközökre alapozva. Mindennek során támaszkodni kíván a Muravidéken élő magyar honfitársai aktív közreműködésére. A két nyelv ismeretével és használatával, a két kultúra megélésével a muravidéki magyarság hídszerepet tölt be a két ország kapcsolataiban. Ezt a szerepet erősíteni szeretné mind a kultúra, mind pedig a gazdaság terén.

– mentén a továbbvihető és ma is aktuális vonatkozásokat taglalta. Banfi Petra, a Kapcai Helyi Közösség új vezetője pedig a bátorságot emelte ki fő hajtóerőként. A forradalom másik nagyon fontos üzenete az összefogás volt – mondta –, s a kapcaiak is a Murakeresztúri Önkormányzattal és a Horvát Közművelődési Egyesülettel aláírandó együttműködési megállapodással a múltra alapozva jövőbeli terveket is szőnek. Kovácsné Kővágó Anna Mária, a kultúra nemzetközi lovagja is az összefogásra hívta fel a figyelmet, mely

fiatalokat és időseket is egyesíteni képes. A verses-prózai ös�szeállításban előbb a vendégek mutatkoztak be egy rövid kronológiával, majd a helyi József Attila ME népdalköre lépett a színpadra, a nagy márciust 48-as katonadalokkal megidézve. Őket a helyi iskolások Petőfi-összeállítása követte, majd ismét a tamburazenekaré volt a főszerep, egy horvát népdal eléneklésével a horvát kisebbség kulturális hagyományőrzésébe is betekintést nyerhettünk. -ce

Szilágyiné Bátorfi Edit

A bátorság és összefogás jegyében Kapcán szombaton a nemzeti ünnepet az 1848as márciusi forradalmi események fő jelszava, a „Talpra magyar!” jegyében a murakeresztúri önkormányzattal és a Horvát Közművelődési Egyesülettel közösen ünnepelték. Ez alkalomból a szlovén és a magyar himnusz is sajátos módon, tamburazene kíséretében hangzott el. A díszőrséget pedig a rendezvényhez ugyancsak stílusosan a Zrínyi Gárda kadétjai szolgáltatták. Herženjak Mária elnök

köszöntője után elsőként a Lendva Községi MNÖK elnöke, Vida Törnar Judit lépett a közönség elé, s a

forradalom idején a tizenkét pontban megfogalmazottak főbb kulcsszavai – szabadság, testvériség, egyenlőség

Az egyezmény aláírásának pillanata, melyben a jövő magvait vetették el az együttműködő felek.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Muravidék Mesterségem cíMerre? – pályaválasztási nap Lendván

A „kétkezi” szakmákra is sokan jelentkeznének Hétfőn a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában egész napos foglalkozás keretében pályaválasztási napot tartottak a végzős általános és középiskolás tanulóknak a felvidéki Tandem nonprofit szervezet vezetésével. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Pozsonyban alakult szervezetről Borvák Máriától kaptunk eligazítást: – A Tandem nonprofit szervezet közösségfejlesztéssel, szervezetfejlesztéssel, illetve pedagógus- és iskolafejlesztéssel, karriertanácsadással foglalkozik, s ami itt történik, az a Mesterségem cíMerre? pályaválasztási nap. Ez

arra hivatott, hogy segítse a diákokat a további pályájuk alakításában, a helyes döntés meghozatalában. A lendvai nap különlegessége, hogy egyszerre foglalkozunk általános és középiskolásokkal. Délelőtt önismereti csoportokban dolgoztak, a délután folyamán pedig többféle, interaktív standokon folytatódott a munka. A Kreatív standon például olyan tevékenységek vár-

ták őket, mint a „motivációs pite” készítése, de névjegykártyát és önéletrajzot is lehetett összeállítani. Az Időgépnek keresztelt standon a leendő orvosok, rocksztárok, vasutasok már fel is próbálhatták leendő egyenruháikat az elengedhetetlen szerszámokk al, eszközökkel. Ezekről fotó is készült. Volt társasjáték is, melyet csoportosan játszottak különböző megfejtésekkel.

A rendőri szakmát Kepe Manfred mutatta be.

Az „életpályán” már bekötött szemmel is? A központja az egésznek pedig az Élő könyvtár volt, ahol „élő könyvekkel” várták a fiatalokat, azaz meghívott foglalkozásokat (borász, pszichiáter, fordító, rádióriporter, fodrász, gépész, rendőr, parasztgazdaság vezetője stb.) lehetett „kikölcsönözni” egy beszélgetés erejéig. De hasonlóan izgalmas volt az Életpálya–kötélpálya kinti elem is, ahol egy kötélpálya mentén mentek a diákok bekötött szemmel, és különböző ingerek érték őket, hisz hasonló váratlan helyzetekre a szakmai pálya során is számítani kell. A 14 fős tréner „stáb” és a hazai szakmák-hivatások gyakorlói (Hagymás

István, Hancsik József, Szőke Krisztina, Lendvai Kepe Zoltán, Magyar János, Kaszás Mihály, Kepe Manfred) is elégedettek voltak a fiatalok érdeklődésével. Mert a pályaválasztás nem tréfa, a munkaerőpiaci pangás miatt és munkanélküli világunkban különösképpen nem az. Fő az, ahogy az előzetes ankétból kiderült, hogy nem csak az úgynevezett mentális szakmák iránt van érdeklődés, hanem a „kétkeziek” iránt is. Még inkább azok iránt, amelyek ötvözik a kettőt, például a borász-szőlőtermelő, mely toronymagasan nyert, de nagy volt az orvos-pszichiáteri pálya és a média iránti érdeklődés is.

A törvényellenes javaslatot nem bocsátották szavazásra Mor Hosszú, majdnem három órás vita követte Moravske Toplice Község 2015-ös és 2016-os költségvetésének tárgyalását második olvasatban. A költségvetés bevételi oldala az állami átalány csökkentése miatt mintegy 210 ezer euróval kisebb összeget tartalmaz. Moravske Toplice Község Tanácsának kedden megtartott ülésén ismét élénk vita alakult ki a községi költségvetés körül, amit először itt dolgoztak ki két évre a törvényben előírt

minden kötelező melléklettel együtt. A költségvetés bevételi oldala – a csökkentett átalány és a visszaesett fejkvótapénz miatt – 8,1 millió euróval számol, a kiadások pedig 8,7 millióra vannak tervezve. A hiány 592 ezer eurót tesz ki, a tervezett beruházások miatt a község 646 ezer euró hitel felvételéhez folyamodik. A tervezett év végi szaldó így nulla. Mint azt Alojz Glavač polgármester elmondta, az idén és a következő évben nehéz időszak elé néznek,

viszont a kitűzött célokat, a már elkezdett és az új beruházásokat meg fogják valósítani. Ilyen a szenny vízcsatorna-hálózat és a tisztító építése Filovcin és a muravidéki vízvezeték megvalósítása. A község nem kívánja csökkenteni az egyesületek, szervezetek és intézetek támogatását, a helyi közösségek finanszírozásánál pedig némi módosításhoz folyamodik. Megtartja az újszülötteknek járó egyszeri juttatást és az ösztöndíjazást. Vál-

tozatlan összegben (1.500 euró) szubvencionálja a kis tisztítóberendezések vásárlását háztartásonként. A költségvetés második tárgyalására a határidőben és az előírt formában több mint 10 módosító javaslat érkezett, amiket először a költségvetés beterjesztője, Alojz Glavač polgármester ismertetett részletesen, majd őt Štefan Kodila tanácstag, a legtöbb módosító javaslat kezdeményezője követte saját magyarázatával. A javaslatokat meg-

tárgyalta minden bizottság is, ennek ellenére Kodila és Glavač között heves vita alakult ki, főleg a Filovci ÖTE számára megvásárlandó tűzoltóautó körül, melyet már több éve terveznek, a beruházásra a tűzoltók felszereltségére vonatkozó középtávú, a Tűzoltó-szövetséggel is egyeztetett terv alapján került sor. Hasonló eljárást követel Kodila a Seloi ÖTE számára is, de 2017–2018-ban, ami eltérne a megszokott ütemezéstől. Kodila ezen felül ismét ja-

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Muravidék Példaképnek állítottunk emléket

Legyünk lokálpatrióták és hazafiak Március 12-én Lendván emléktábla-avatásra került sor a könyvtár udvarán: az egykori Laubhaimer-villa falára a ház korabeli tulajdonosának, Alsólendva királyi közjegyzőjének, Laubhaimer Oszkárnak (1852–1918) a tiszteletére került emléktábla. Az emlékrendezvény folytatásában este bemutatták a Laubhaimer életéről készült filmet. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ez alkalomból többen is méltatták a kisváros polgárosodásában és gyors fejlődésében is élen járó Laubhaimer Oszkár közjegyző szerepét, aki a város századfordulós felvirágoztatásában vállalt fontos vezetői szerepet. Anton Balažek, Lendva Község

polgármestere hangsúlyozta: „Mi, lendvaiak különös kapoccsal fűződünk a múlthoz, őrizzük kulturális örökségünket, s a mai napon is ennek jegyében kívánunk cselekedni. Ennek az eseménynek is két oldala van, fontos a közjegyzői szakmának, mely annyi évvel ezelőtt nagyon fejlett volt, s fontos nyomot hagyott az akkori életen.

Nekünk pedig még a polgárosodás miatt is fontos, mely tudást, fejlődést is hozott. Megvallom, Laubhaimer Oszkárról kevés ismeretem volt, azonban amikor először találkoztam a projekt vezetőivel, különösen lelkesen viszonyultak e személyhez. Megtiszteltetve érzem magamat, ki is szeretném fejezni köszönetemet min-

A két közjegyzői kamara és Lendva Község együttműködésében elhelyezett emléktábla Király Ferenc szobrászművész keze munkáját dicséri.

ravske Toplicén vasolta a tanács üléseinek élőben vagy felvételről történő közvetítését, az óvodáktól pedig kéri a községi pénzek felhasználási beszámolóját, emellett pedig sürgeti az óvodai épületek szanálását. Az erre vonatkozó módosító javaslat az eladósodás mértékét is érintené (forrásbiztosítás), ami a törvény szerint nem lehetséges. Ezért e javaslatot a polgármester nem bocsátotta szavazásra. A tanács a benyújtott módosító javaslatok közül a Filovci

ÖTE autójának és a seloi temető infrastruktúrájának rendezését támogatta, valamint évi 3 ezer euró támogatást hagyott jóvá a Selón megrendezendő Kaszálási napok (Dnevi košnje) idegenforgalmi rendezvény támogatására. Módosításra került a Moravske Toplice Községi Tanács statútuma, így most az alapszabályzatba is beiktatták, hogy a 15 tanácstag közül kettő a nemzetiség képviselője. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

denért, s hogy most itt lehetek”. A Szlovén Közjegyzői Kamara elnöke, Marjana Tičar Bešter is örömét fejezte ki, hogy jelen lehet a megemlékezésen és a táblaavatón. A német származású Laubhaimer Lendván tevékenykedett, abban a városban, amely a dualizmus korában a legfejlettebb városa volt Zala megyének, de nemzetiségileg és vallási-felekezeti szempontból is vegyes képet mutatott, hiszen magyarok, szlovének és horvátok lakták, a római katolikusok mellett nagyszámú zsidó felekeze-

tű is élt itt. A kisváros sorsának irányítását a felvilágosult polgárok egyengették, olyanok, mint Laubhaimer, akik felelősséget is vállaltak a városka fejlődéséért és a lakók jólétéért. Több egyesületet is alapított, de közjegyzői tevékenységének sokszínűségéről ma nem csak a színes iratok, hanem a bírósági tolmács segítségével elkészített szlovén nyelvű dokumentumok is tanúskodnak. Az általa épített közjegyzőségi épület ma is építészeti remekműnek számít, s annak számított korában is: Laubhaimer ugyanis a legjobb mesterekkel dolgoztatott, közöttük a Róth Miksa által díszített ablakokat kell kiemelnünk – emlékezett Marjana Tičar Bešter. Tóth Ádám, a Magyar Közjegyzői Kamara elnöke pedig hangsúlyozta, hogy mikor emléktáblát avatunk, egy példaképnek állítunk emléket, felhívjuk a figyelmet annak személyiségére, életére. Laubhaimer egyetlen forradalmat sem vezetett, nem alapított egyetemet, hanem úgy élt, mint mi: apa volt, férj volt, büszke polgára Alsólendvának, valamint példamutató és kiváló közjegyző volt. Keveseknek adatik meg, hogy történelmi dolgokat tegyenek, de a világ attól lesz jó, ha mindenki elvégzi a reá bízott munkát. Laubhaimer hozzátette a maga részét Lendva történetéhez, egyben olyan korszakban élt, ami a mai történelmi Európának az előképe. Gonosz idők következtek ezután, de ma nekünk is megvan a lehetőségünk arra, hogy ebben a szellemben gondolkodjunk. Őrizzük meg Laubhaimer példamutató szellemiségét. Legyünk jó közjegyzők, jó hazafiak és kisközösségünk hasznos polgárai. Az emlékműsor részeként a színházteremben este bemutatott, a Rokolya

Gábor budapesti közjegyző forgatókönyve alapján a Magyar Közjegyzői Kamara által elkészíttetett Alsólendva közjegyzője című film is azokra az értékekre alapoz, melyek a közjegyzői időszakban a város kulturális és interperszonális

A magyar Közjegyzői Akadémia Kiadó gondozásában megjelent Rokolya Gábor Egy alsólendvai polgár: dr. Laubhaimer Oszkár életrajza és pályafutása című, magyar– szlovén kétnyelvű kötete is. A Közjegyzői füzetek – Studia Notarialia Hungarica sorozatban megjelent, gazdag képanyaggal ellátott könyv Laubhaimer élete, tevékenysége és családjának sorsa mellett bemutatja a korabeli Alsólendva közéleti helyzetét is. kmj fejlődését is meglapozták: az egyesületi élet, a gyors polgárosodás és a fejlődés kibontakozása. Laubhaimer baráti körében olyan, a város vezetésében is fontos szerepet vállaló emberek találhatók, mint Kakasdi Hajós Mihály, Dervarics Kálmán történész és helytörténeti kutató. Az ő politikai tevékenységüknek köszönhetően a századfordulón élénk társadalmi és egyesületi élet bontakozott ki. A film a több nyelven végzett közjogi gyakorlatnak is emléket kíván állítani, amikor tolmács segítségével szlovénül is kiadhatók voltak az okiratok, végzések, illetve végrendeletek. Majd az est záró részében bemutatták Neil Simon: Plet yk afészek című bohózatát a Magyar Közjegyzők Színjátszóköre előadásában, mely a felhőtlen szórakoztatás mellett a családi titkok és körülmények hátterére is rávilágított, jelezve a „műfaj” veszélyességét is.

Muravidék Fracking: hiányolják a szakmai párbeszédet

A tanács sem támogatta a gázkitermelési moratóriumot A döntés várható volt, hiszen Lendva Község Tanácsának soros, múlt csütörtöki ülését megelőzően a civilkezdeményezés által javasolt moratóriumot, azaz a gáztermelésre vonatkozó tevékenység teljes leállítását a petesházi olajmezőn nem támogatta a gazdasági, környezeti és idegenforgalmi bizottság sem. A tanács az államtól várja a szakmai párbeszéd kezdeményezését, amire eddig – a fracking, azaz a rétegrepesztéses eljárás 2011-es megkezdése óta – még nem került sor. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az Állítsuk meg a frackingot Szlovéniában elnevezésű civilkezdeményezés nem tudta meggyőzni a bizottságot arról, hogy addig, amíg nem lesz az államnak a hidraulikus rétegrepesztéssel végrehajtott gázkitermelésről világos jogi álláspontja, álljon le minden

eseményeket figyelték, majd megalakult a civilkezdeményezés. A moratóriumra tett javaslatukat a két illetékes bizottság, majd a községi tanács is elvetette,. A nagy érdeklődést keltő kérdés megtárgyalását az ülésen összevonták Lendva Község környezetvédelmi programjának és akciótervének megtárgyalásával. A környezeti lábnyomból

feltételezetten elásott vegyi anyagok és az esetleges felelősök ügyében. Továbbá az államtól követelik, hogy kezdeményezzen szakmai párbeszédet a hidraulikus rétegrepesztésről, értesítse a nyilvánosságot a megállapításokról és foglaljon állást ezekkel kapcsolatban. A község ugyanis nem fogadhat el szigorúbb környezetvédelmi előírásokat, mint az

A hidraulikus rétegrepesztésről a szakmai párbeszéd kezdeményezését a község az államtól várja, hiszen egyedül nem tud minden kérdésre választ találni. gázkitermelési tevékenység a petesházi olajmezőn. 2011-ben és 2012-ben itt a rétegrepesztéses kutatással olyan gázmennyiségre bukkantak, melynek kitermelését érdemes megkezdeni a Csente, illetve Petesháza közvetlen közelében lévő Pg-11A és Pg-10 furatokból. Sem a szakma, sem a beruházó nem értesítette a lakosságot a sok esetben károsnak tartott technológiáról, így a helyiek csak a tényeket, az aggodalmat keltő

kiderült, hogy a megterhelő hatások nagyok, nagyobbak, mint a természet abszorpciós képessége, elsősorban a levegőre és a talajra vonatkozóan. Szen�nyez az ipar, a közlekedés, a házi fűtési rendszerek, a földművelés... A programot folytatni kell, idén ismét környezeti lábnyomot készíttet a község. A tanács határozatba foglalta, hogy ki kell tartani az igazság megtalálása mellett a szanált olajkutakban

állam által meghatározottak, hiszen ezzel átvenné a döntéshozatal következményeit. Az ügyben jogi véleményt kell kérni. A tanács annak ellenére, hogy nem támogatta a moratóriumot, a környezetvédelmi kérdésekben nem válik passzívvá, együttműködést és párbeszédet kíván kialakítani Göncz László és Laj Ferenc országgyűlési képviselőkkel és a civilkezdeményezés képviselőivel, s közösen, toleránsan, a populizmust

mintegy 70 munkahely elveszítése kapcsán felvetett kérdésre Kaszás azt felelte, hogy a dolgozók esetleg a geotermális energia felhasználásának területén tudnának elhelyezkedni. Visszautasította azokat a felvetéseket, vádakat is, hogy a civilkezdeményezés a tevékenységével gazda-

Rossz irány Röviden így lehetne összefoglalni az Állítsuk meg a frackingot Szlovéniában civilkezdeményezés nyilatkozatát, melyet Lendva Község Tanácsának ülése után fogalmazott meg: a gázkitermeléssel kapcsolatos dolgok rossz irányba mennek. A moratórium ellenzői mind ugyanazokat a módszereket használják, csak hogy kiüríthessék a petesházi gázmezőt. A válaszok helyett, melyek eloszlatnák az emberek kételyeit és félelmét, a civilkezdeményezés tagjait járatják le, nem szakmabelieknek nevezve őket, valamint felróják nekik, hogy gazdasági kárt okoznak. – Ez is csak azt az érzésünket erősíti, hogy az „okozók” pontosan tudják, milyen súlyosak a problémák, s az eljárásokat ezért sem nyilvánosan végzik. Minden az általuk eltervezett úton menne, ha nem emelné fel a hangját az itt élő nép. Főleg azok, akik még emlékeznek a múltban végzett munkálatok negatív következményeire – áll a nyilatkozatban. Tudják, hogy a beruházóhoz képest – aki 40 millió eurót kíván itt befektetni, s a céljától nem hajlandó tágítani – gyengék és sérülékenyek. De az igazság feltárását minden kétes ügyben elvárják. mellőzve fellépni a kérdéses ügyekben. Kaszás Mihály, a civilkezdeményezés képviselője és tanácstag a gázkitermelési moratórium indokairól elmondta: a tervezett gáztelep mindenképpen hatással lesz a község fejlesztésére, hiszen várható, hogy a felállított infrastruktúrával a beruházó felgyorsítja bányászati aktivitását. Hangsúlyozta, hogy a moratóriumot a községnek stratégiai szinten kellene kezelni. Elutasította Miha Valentinčič, a Geoenergo igazgatójának a két bizottság összevont ülésén kifejtett álláspontját, miszerint a beruházás és a projekt nem jelent újabb környezeti veszélyt (elmondása szerint a fracking eljáráshoz alkalmazott szerek az élelmiszeriparban is megtalálhatók). Egyébként – hasonlóan, mint még néhány tanácstag – Valentinčič felszólalását lenézőnek és félrevezetőnek értékelte. A moratórium által a gázkészlet megmaradna a jövőbeli nemzedéknek, a nyereség nem folyna máshova. A

sági és egyéb károkat okoz a környezetnek (a beruházók, a turisták kételyei és elfordulása, félelem és bizalmatlanság a lakosok között…). A tanácstagok elmondták, hogy megbízható szakmai információk hiányában nagy a zavar, ami csak nehezíti a racionális döntés meghozatalát. Anton Balažek polgármester a tartalmas vitát összegezve elmondta: ez egy üzenet a potenciális beruházók felé, hogy Lendva környéke nem hajlandó bármilyen technológiát befogadni. A koncessziós szerződés megkötésekor sem kérdezett meg senkit az állam – mondta még Balažek. A tanács ülésén is felvetődött a konces�sziós járulék mértékének kérdése (a jelenlegi állás szerint Lendva Községnek feltehetően évi 400 ezer euró jutna), melynek optimalizálása érdekében számítanak Göncz és Laj képviselők támogatására. De a legfontosabb a környezet tisztaságának megőrzése, s nem a pénz – hangzott még el.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Lendva Község Tanácsának üléséről

Info

Összeállt a 2015-ös községi költségvetés Tartalmilag gazdag volt Lendva Község Tanácsának legutóbbi ülése, melyen többek közt elfogadták a 2015-ös költségvetést és a 2014-es zárszámadást, valamint a községi sporttevékenységek társfinanszírozásának programját. Első olvasatban megvitatták a temetői és temetkezési tevékenységről szóló szabályrendelet első olvasatát. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A 2015-ös költségvetéshez és kötelező mellékleteihez a határidőig nem érkezett újabb módosító javaslat, így az Anton Balažek polgármester által előterjesztett költségvetés az első olvasatnál elhangzott néhány javaslattal bővült. Ivan Koncut tanácstag által

meghatározott formában és határidőben történt meg. A költségvetés bevételi oldala idén 11,7 millió euró, míg a kiadásokat mintegy 13,2 millióra tervezik. A bevételi oldalon a községi átalány csökkentése miatt a lendvai költségvetés mintegy 300–400 ezer euróval kevesebbel számol, de a büdzsé továbbra is beruházás-orientált marad. A folyamatos

millió hiányt mutat, amit az előső időszakban felhalmozódott többletből fedeznek majd. A község a költségvetésbe mintegy 500 ezer euró eladósodást is belekalkulált. A költségvetésben tételként szerepel a CSO4Co projekt és a kis tisztítóberendezések társfinanszírozása, az újszülöttek után járó juttatás. Balažek polgármester szerint a költségvetés a csök-

A hosszúfalui, kulturális örökségi státusszal rendelkező zsidótemető gondnoka a Községi Hivatal lesz, mint ahogy a Szentháromsági-kápolna melletti temetőnek is. a múlt csütörtöki ülésen előterjesztett javaslatokat nem fogadták el, hiszen az indítvány nem a szabályzatban

átutalások 4,2 millió eurót jelentenek, a tervezett beruházások 6 milliót tesznek ki. A költségvetés mérlege 1,5

kentett bevételek ellenére is kiegyensúlyozott és reális. A jelen helyzet miatt nem volt egyszerű a kidolgozása, de a

A temetőkről a helyi közösségekkel tárgyalnak Lendva Község Tanácsa első olvasatban elfogadta a temetői és temetkezési tevékenységről szóló szabályrendeletet, melynek alapján a témáról a továbbiakban konkrétabb megbeszéléseket folytatnak a helyi közösségek vezetőivel. Az említett témakört egy 1985-ös szabályrendelet rendezi, így mindenképp szükség van a módosítására. A szabályzat külön rendezi a temetők karbantartását, az ezt kivitelező szolgáltatót a helyi közösség választja ki, mely a temető gondnoka lesz. A temetkezési szolgáltatás pedig választható gazdasági tevékenység, amit csak olyan szolgáltatók végezhetnek, akik eleget tesznek az előírt feltételeknek. A községben a rendelet szerint minden temető a helyi közösségek gondnoksága alá kerül, kivéve a hosszúfalui zsidótemetőt és a Szentháromság-kápolna melletti temetőt, melyekről kulturális örökségi státuszuk miatt a községi hivatal gondoskodik. A változásoknak értelemszerűen anyagi vonzata is lesz. A javasolt rendelet többek között meghatározza a sírok nagyságát és általánosságban a temetők megfelelő rendezettségét, amibe a halottasház kommunális rendezettsége is beleértendő. Meghatározza a sírok éves bérlési rendszerét és többek közt a temetések minimális standardját, beleértve a szónokot is. feladat nehezebb fele majd a felhasználásnál jelentkezik: ebben átgondoltnak és racionálisnak kell lenni, s csak olyan célokra költeni, mely eredményt, hatékonyságot hoz. A községben a földcsuszamlások miatt megrongálódott a községi infrastruktúra, melynek szanálása – lehet, hogy több éven át is – nagyobb kiadásokat jelent a költségvetés számára. Az ellenőrzőbizottság a dokumentumban nem talált kivetnivalót, s a bizottságok is pozitívan véleményezték.

A községi tanács a 2015-ös költségvetést így elfogadta, mint ahogy – szinte vita nélkül – a 2014-es költségvetés zárszámadását is. A tanács elfogadta a községi sporttevékenységek társfinanszírozási programját is, így pályázat jelenik meg a támogatások megszerzésére. A tevékenységeken belül külön figyelmet kap a gyermek és ifjúsági, valamint a nyugdíjas sporttevékenység. Az idén a sporttevékenységek társfinanszírozására a község 406 ezer eurót szán.

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Hodoson • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Info a mai napon... Március 19-én történt 1637 Meghalt Pázmány Péter esztergomi érsek, író. 1649 A polgárháború és Oliver Cromwell győzelme után kikiáltották Angliában a köztársaságot. 1832 Megszületett Vámbéry Ármin nyelvtudós, utazó, a Magyar Földrajzi Társaság egyik alapítója. 1887 Megszületett Kabos Gyula színész, komikus. 1944 Megszületett Szécsi Pál táncdalénekes. 1944 Németország megszállta Magyarországot. 1947 Megszületett Glenn Close amerikai filmszínésznő. 1950 Meghalt Edgar Rice Burroughs, a Tarzan-történetek szerzője. 1953 Először közvetítette a televízió az Oscar-díj átadását. 1955 Megszületett Bruce Willis színész. 1955 Meghalt gróf Károlyi Mihály politikus, miniszterelnök, Magyarország első köztársasági elnöke.

visszapillantó

2005. március 17-én, 11. szám

Kiváló és gazdag hímestojás-kiállítás Dobronakon Mint azt a szerveA Dobronaki Petőfi Sándor Művelőzőtől, Berden Annádési Egyesület által tól megtudtuk, a kétszervezett 8. Hímestonapos kiállítást több jás-kiállításon a mintmint ezren (tavaly egy ezer látogató 32 400-an) tekintették kiállító 700 húsvéti tomeg, sokan közülük jását tekinthette meg. busszal érkeztek nem A tojások díszítése hacsak a Muravidékről. gyományos és egyéb A kiállítás egyik érdetechnikákkal készült. kessége az volt, hogy a Az idén a hagyomáDobronakra jellemző nyos hímestojás-kiállíviasszal írott és batitást társszervezőivel kolt tojások készítéközösen a művelődési sét, valamint a jellegegyesület szervezte zetes virágok karcolámeg, mely teendőket sát a festett tojáshéjra az eddigi szervező- A dobronaki hímestojás-kiállításon a mintegy 700 hagyományos és a helyi hagyományt től, a helyi nyugdíjas más technikával díszített tojást az idén közel ezren tekintették meg. ápolók az érdeklődőkegyesülettől vette át. nek be is mutatták. szített húsvéti nyulakat, csi- Egyébként Dobronakon Az ME keretében megala- váltott ki. kult a hímestojás-készítési A dobronaki 8. Hímes- béket és tojásokat. A terem megtekinthetők voltak a szekció (a szekciót Urisk tojás-kiállítást a művelődési közepén elhelyezett, húsvéti festett, aranyozott, csipErzsébet vezeti), melynek házban tartották meg már- kézimunkákkal díszített kézett, szalvétaragasztott, első műhelymunkája – ahol cius 12-én és 13-án, ahol asztalokon, régi padokon maratott, hagymahéjlében a hagyományos díszítési a régi bútordarabokból és és szekrényen csuhéból, fűvel nyomatott, horgolt módot, a jellegzetes viaszos díszekből hangulatos szobát fából és csipkéből készült ingbe bújtatott, agyagból mintázást és a festést az alakítottak ki. A színpadon kosarakban voltak elhe- készített rózsákkal díszített „életben tartó” asszonyok az óvodások és a Dobronaki lyezve a 32 kiállító (tavaly húsvéti tojások. Húsvéti mutatták be – a fiatalok KÁI alsó tagozatos tanulói 19) húsvéti tojásai, mintegy díszeket az idén is lehetett körében is nagy érdeklődést mutatták be az általuk ké- 700 darab. vásárolni.

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Névadás és névlélek Az emberi természet veleszületett tulajdonsága, ősi ösztöne a nevek, tulajdonnevek használata. Egyes népek hitvilágában a névadás lélekadás is, vagyis a név azonos magával a lélekkel. Másutt úgy vélik, hogy a név élőlény, amely túléli a testet. A legtöbb természetközeli nép szerint az ember három elemből áll: test, név és lélek. A név része az embernek, s ismerete hatalom, amivel áldani és átkozni is lehet. Mesékben a név említésével idézik meg a segítségnyújtó szellemet, űzik el a gonoszt. A latin Lupus in fabula, a magyar: Ne fessük az ördögöt a falra! szólások ennek a tudatnak a maradványai. Manapság is hallhatók effajta szólá-

sok: Becsületes nevemre mondom, Nem hagyom a nevem meggyalázni; az a gyerek pedig, aki a csoportos játékból ki akar szállni, a játékot abba akarja hagyni, ezt kiáltja: Nem ér a nevem! Több nyelvben is előforduló közmondás: Az igazi halál a név halála, vagyis az elfelejtése. A névadás a nyelvi és lélektani tényezők legelső találkozása. A természetközeli ember nem tudott absztrahálni, tehát a látható jellemzőit ragadta meg. Mi is állatainknak, kutyánknak, lovunknak, tengerimalacunknak sokszor Bodri, Csillag, Tarka stb. nevet adunk látható tulajdonságaik alapján. Az újszülöttek elnevezése nem lehetett hasonló, hi-

szen még nem ismerhették a tulajdonságait. Ezért volt szokásban sok helyen a „tejnév” vagy „köldöknév” adása, amelyet a gyermek első szopásakor vagy köldöke elvágásakor kapott. Ezt azután megváltoztatták, amikor serdülőkorba jutott, s megfelelő, már a tulajdonságára utaló megnevezést vagy metaforikus nevet kapott. A születéskori elnevezés mindig nagy felelősséggel járó tevékenység volt. Legtöbbször a törzs varázslója adott nevet a gyereknek úgy, hogy a használatos neveket vagy az elhalt ősök neveit sorolta, ha ebben valami megakasztotta (a gyerek abbahagyta a sírást, egy labilis helyzetű tárgy meg-

mozdult vagy megakadt a varázsló stb.), az lett a gyermek neve. Másutt az apa adta a nevet, s az vagy egy tárgy neve volt, amit legelőször meglátott, vagy amiről épp gondolkodott, előzőleg álmodott stb. Amikor a gyermek sokat sírt, azt tartották, hogy azért teszi, mert rossz nevet kapott, s más nevet akar. Ilyenkor megváltoztatták a nevét. A névcsere legtöbbször olyankor fordult elő szinte az egész világon, amikor a gyermek megbetegedett. A névcsere után a gyermek eredeti nevét nem ejtették ki, hogy a rossz szellemeket megtévesszék ezáltal. Igen gyakori volt, hogy az újonnan adott név lekicsinylő jelentésű közszó

volt, vagy éppen a gyermek letagadását szolgálta, ezeket nevezzük óvóneveknek. Az óvónevek másik típusa a gúnynévszerű lekicsinylőnév, amely azzal akarja megtéveszteni a rossz szellemeket, hogy értéktelennek tünteti föl a gyermeket: a japánoknál „kutya, disznó, pióca, féreg” jelentésű neveket adtak a gyermeknek, ha beteg lett, vagy előző testvére meghalt piciként. A névcsere eredményeként azonban nem mindig kapott a gyermek óvónevet, maga az új név elegendő volt ahhoz, hogy az ártó szellemeket megtévessze. A moldvai csángók körében a néprajzkutatók még a 20. században is találkoztak ezzel a szokással.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Info magyar jogi népszokások

Vegyes-, vad-, próba- avagy különös házasságok Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A legények és leányok avatása és az e köré csoportosuló szokások már azt jelezték, hogy a fiatalok új társadalmi helyzetbe kerültek, felnőtté váltak és a közösség alkalmasnak tartotta őket a párválasztás megkezdésére. A hagyományos paraszti társadalomban a párválasztás és a házasságkötés lényegében a közösséggel szembeni kötelességnek számított. A házasodás ugyanis nemcsak magán-, hanem közügy is volt. Ennek oka abban keresendő, hogy a házasság családot hozott létre, a közösség fennmaradását jelentő gyermekek születését pedig csak a családon belül tartották elfogadhatónak. Tehát ha nem köttettek

volna házasságok, az előbb- az állami vált kötelezővé, utóbb a nagycsalád és a kö- az egyházi pedig megenzösség elerőtlenedéséhez, gedett maradt. Így hát az majd kihalásához vezetett egyház szabta meg évszávolna. A magyar népi jog- zadokon át a házassági felfogás szerint a házasság szabályokat, mint például egy férfi és egy nő között jöhet létre, célja a család társadalmi, gazdasági, szellemi közösségének létrehozása. A család célja pedig az utódokról való anyagi és szellemi gondoskodás, valamint a szexuális élet normális kereteinek létrehozása és ebben a mederben tartása. A házasság Vastagh György (1834–1922): létrehozásához Udvarlás és fenntartáshoz a férfi és a nő együttes a korhatárt, az akadályokat szándéka, beleegyezése és a tilalmakat, és a vitás szükségeltetett. kérdések eldöntése is az Magyarországon 1894- ő hatáskörükbe tartozott. ig az egyházi házasságkötés Ez a körülmény bizony volt a kötelező, utána pedig igen sokáig megnehezítet-

te, sokszor lehetetlenné is tette a két különböző egyházhoz tartozó személyek házasságkötését. Egykoron az ilyen, különböző felekezetek tagjai között létrejött házasságot nevezték vegyes házasságnak. Az olyan férfiak és nők tartós együttélését, akik nem kötöttek egyházi, majd a későbbi időkben polgári házasságot, a népi jogfelfogás nem nézte jó szemmel és vadházasságnak nevezte. A vadházasság különféle elnevezései jól tükrözik a falusi közösség erkölcsi megítélését: összeállás, bagolyhit, bagóhit, cigányhit, lófejön való esküvés, disznóvályúnál, holdnál, fényképésznél, kőfalnál való esküvés. A néprajzi, történeti források szerint a 18. századig az ilyenfajta kapcsolat csak elvétve fordult elő és csak olyan helyeken, amelyek valamiért kívül estek az egyházi befolyáson. A vadházasság partnerei a későbbiekben is főként özvegyek voltak,

akik az újraházasodás miatt elvesztették volna özvegyi jogaikat. A 19. század végétől, amikor a házasságkötés kikerült az egyház hatásköréből, a vadházasságok megítélése sem volt már olyan szigorú a paraszti közösségekben. A magyar paraszti társadalomban a próbaházasság intézményét csak kevés helyen alkalmazták, például a Gyimesekben, illetve a Fekete-Körös völgyében. Ahol ezt a szokást elfogadták, ott általában a menyasszony termékenységéről való megbizonyosodás miatt engedélyezték. A házasságot megkötni akaró fiatal pár bizonyos ideig, de legfeljebb 1 évig együtt élt, rendszerint a legény szüleinél. Ez idő alatt kiismerhették egymást, s ha a leány állapotos lett, megesküdtek. Ha nem fogant meg a kívánt gyermek és nem értettek egyet a fiatalok, útjaik szétválhattak, de ez egyik személyre sem vetett rossz fényt, legfeljebb a leánynak meddőség gyanúja miatt kevesebb esélye maradt a férjhezmenetelre.

Közmédia javallat március 23. és 29. között

Rácz Éva heti ajánlója E héten Rácz Éva, a Kolozsvári Rádió szerkesztő-műsorvezetője, a Magyar Újságírók Romániai Egyesületének elnöke ajánlja kedves műsorait. Az erdélyi újságíró egy rádiótörténeti kutatás nyomán érkezett a közmédiába. Az aktuális RTV magazin címoldalán Hesna szerepel, így hétfőn egyértelműen a Bábel – Hesnával a világot ajánlom. A riportműsor mindig érdekes, és olyan helyekről tudósít, ahova a legtöbb néző soha nem jut el. Ráadásul a helyszí-

neket és a történeteket az ő szemével láthatjuk és élhetjük át mi is (Duna 21.30). Kedden élvezhetjük a Dunán Leoncavallo Bajazzók című operáját. A főbb szerepeket – Rost Andrea mellett – a bolgár tenor, Kamen Cheneve és a híres román bariton, Alexand-

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

ra Agache alakítja. E közvetítések az operaélmény mellett bemutatják a világ egyik legszebb épületét, az Andrássy úti Operaházat is (Duna 23.05). A Műkorcsolya- és jégtánc-világbajnokságról szerdán a jégtánc és páros rövid programokba kapcsolódhatunk be. A családban e látványos műsorok nagyon népszerűek voltak. Nagymamám leginkább a párost szerette, míg én inkább a női egyénire szavaztam (Duna 15.00). A csütörtöki Arcvonásokban Nébald György vívóval találkozhatunk, ami azért is érdekes számomra, mivel magam is tőröztem. A műsor a határon túli hallgatók körében is népszerű, hiszen a Kolozsvári Rádió-

ban is gyakran hallható. A félórában számos erdélyi személy is szerepelt (Kossuth Rádió 14.05). A pénteki M2-es meseprogramból több műsorra is felhívom a figyelmet. A kis Amadeus – Az ifjú Mozart kalandjai a halhatatlan zeneszerzőt mutatja be az ifjabb nemzedéknek (15.45). A Mekk mester (18.10) már igazi klasszikusnak számít, s ezt követi a Magyar népmesék sorozat, amely a legnépszerűbb magyar történeteket fordítja le a gyerekek nyelvére (18.15). A Bogyó és Babóca a legkisebbek szívét dobogtatja meg (19.00). Az Aranysárkány című alkotás Kosztolányi Dezső azonos című regénye alapján készült. A nagy írót ol-

vasni, nézni, hallgatni mindig öröm, s Ranódy László filmjét olyan kiváló színészek vitték sikerre, mint Mensáros László vagy Béres Ilona (szombat, Duna World 13.15). Sokszor gondolok a rendszerváltás előtti időre, amikor az írók a sorok között fogalmaztak, s az olvasók és a nézők is a sorok között „olvastak”. Erre jellegzetes példa a magyar kabaré, a feszültségek levezetője. Ezeket a tréfákat és poénokat élvezhetjük a Szeszélyes évszakok műsorban is. Akármikor újranézhetjük minden epizódját, Antal Imre egyénisége, humora garanciát jelent a jó szórakozásra (vasárnap, M3 19.40).

Info március 20. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:10 Tudományos műsor, 12:00 Panoptikum, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A nyolcadik nap, 17:00 Hírek, 17:30 És te ki vagy? – ifjúsági dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Éjféli klub, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Meribel: Alpesi sí, csoportos, 12:00 Jó reggelt, 13:55 Hanti-Manszijszk: Biatlon, nők, 15:00 Planica: Síugrás, 17:00 Labdarúgó-összefoglaló, 17:45 Putyin olimpiai álma – holland dok. műsor, 18:40 Automobilitás, 19:10 A pont, 20:00 Filmes életem – iráni dok. műsor, 21:00 Boomers – angol sorozat, 21:30 Rectify – am. sorozat, 22:15 Cinemateka: Az olasz neorealizmus és Vittorio de Sica, 22:25 Bicklitolvajok – olasz film, 23:50 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 Unió28, 14:00 Híradó, 14:15 Tessék! – magazinműsor a showbiznisz világáról, 15:15 Kosár, 16:00 Híradó, 16:15 Minden tudás, 17:00 Híradó, 17:15 Itthon vagy!, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:15 Agrárhíradó, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

március 21. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:55 Smaragd folyó – dok. film, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 A kertben, 13:55 Állatokról, emberekről, 14:25 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 15:20 Sočától Szocsiig – 21:30 Gandhi – Egy vezér születése Gal Jakič – dok. műsor, 15:50 Állatok a művészetben – francia dok. műsor, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ne viccelj!, 21:30 Gandhi – Egy vezér születése – indiai– dél-afrikai film, 0:00 Hírek, 0:35 A Raw étterem – ír sorozat, 1:25 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 6:50 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi titkok, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Zsaruk – dokureality, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:35 Grimm – am. sorozat, 0:35 Tények Este, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkos á r, 15 : 15 NB II-es labdarúgó-mérkőzés, 17:30 Maradunk – román dok. film, 18 : 0 0 Híradó, 18:35 23:10 Ne nyúlj a fehér nőhöz! Don Matteo – olasz sorozat, 19:35 Rocca parancsnok – olasz sorozat, 20:35 Columbo: Ahogy a könyvben meg van írva – am. film, 21:50 King – am. sorozat, 22:40 A rejtélyes XX. század, 23:10 Ne nyúlj a fehér nőhöz! – francia–olasz film, 1:05 Ismétlések.

5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 Tessék!, 14:00 Híradó, 14:15 4kerék – autós magazin, 15:15 Kárpát Expressz, 16:00 Híradó, 16:15 Világ – külpolitikai magazin, 17:00 Híradó, 17:15 Tessék!, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:15 Agrárhíradó, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:45 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:05 Teleshop, 11:00 Kalandor, 11:20 a’la CAR, 11:50 Trendmánia, 12:20 Brandmánia, 12:50 Street Kitchen – főzőshow, 13:20 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 13:55 A nagy svindli – am. sorozat, 14:55 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 15:55 Menekülés a rejtelmes szigetről – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Táncoló talpak 2. – ausztrál rajzfilm, 21:00 Red – am. film, 23:15 Legénybúcsú – am. film, 1:25 Kíméletlen bosszú– am.–kanadai film.

TV2 6:25 TV2 matiné, 8:25 Otthon a kertben, 8:55 Astro-Világ, 10:00 Babavilág, 10:30 Szerelem és egyéb katasztrófák – francia–angol–am. film, 12:20 Tűsarok, 12:50 Villám Spencer, a karibi őrangyal – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Házibuli – francia film, 18:00 Tények, 19:00 Jurassic Park – am. film, 21:40 Apádra ütök – am. film, 23:55 Eszeveszett küzdelem – am. film, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 7:20 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 Térkép, 13:15 Noé barátai – dok. sorozat, 13:45 NB I-es labdarúgó-mérkőzés, 16:10 A világörökség kincsei, 16:30 Szeretettel Hollywoodból, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Nero Wolfe rejtélyei – olasz sorozat, 21:15 Aranyszem – am. film, 23:25 Hobo és bandája – magyar koncertfilm, 0:35 Titkolt titkosügynök – francia film, 2:15 Ismétlések.

március 23. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:10 Különc kalandorok – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Pontosan délután, 18:20 Kertből az asztalra, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Utolsó tangó Halifaxban – angol sorozat, 21:00 Interjú, 21:50 Volt egyszer egy gleccser – dok. film, 22:20 Hírek, 22:50 Ismétlések.

6:30 A hét tükre, ism., 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:05 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 16:15 Lelki villanás, 16:30 Nyitott könyv, 17:00 Híradó, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Plattforma, 23:35 Jazz, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:30 Zenés matiné, 8:30 Stúdióműsor, 9:00 Meribel: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 9:45 Planica: Síugrás,

Szlovén Tévé II. 6:50 City folk: Barcelona, 7:25 Idegenforgalmi műsor, ism., 7:50 TV-esküvő, 8:30 Stúdióműsor, 9:00 Meribel: Műlesiklás, nők, 1. futam, 9:55 Planica: Síugrás, csoportos, 11:30 Meribel: Műlesiklás, nők, 2. futam, 12:25 Meribel: Óriás műlesiklás, férfiak, 13:55 Hanti-Manszijszk: Biatlon, nők, 14:45 Hanti-Manszijszk: Biatlon, férfiak, 15:30 Milánó: Inter – Wolfsburg, labdarúgó-mérkőzés, 17:10 Labdarúgó-összefoglaló, 20:00 London River – angol film, 21:25 Üdvözlet a 80-as évekből – dok. film, 22:30 Aritmia, 23:30 Szexualitás és érzékenység: Bécs – angol dok. sorozat, 0:20 Aranyfüst.

Magyar Tévé

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:40 Ízes élet Mautner Zsófival, 13:00 Reflektor, 13:15 Agymenők – am. sorozat, 13:40 Fókusz, 14:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A vihar – mexikói sorozat, 16:20 A szerelem foglyai – am. sorozat, 16:45 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 Boszorkányvadászat – am. film, 23:05 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:10 Kemény motorosok – am. sorozat, 1:30 Reflektor, 1:45 Ismétlések.

március 22. vasárnap

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:35 A pont, 13:20 Idegenforgalmi műsor, 13:55 A vidéken című projekt – dok. sorozat, 14:20 A másik lélegzete – dok. film, 14:50 Hétvégi csomag, 16:05 Állatokról, emberekről, 16:30 Ez lesz a szakmám, 17:05 Jó napot, Koroška!, 17:40 Helyes ötlet!, 18:05 Filmes életem – iráni dok. műsor, 19:10 A pont, 20:00 Az Adlon hotel – német sorozat, 21:35 A kapzsiság – norvég sorozat, 23:05 Bosszú – am. film, 0:40 Nyitott könyv, 1:00 Ismétlések.

Magyar Tévé 18:10 A bankárnők 10:00 Meribel: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 11:30 Meribel: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 12:25 Meribel: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 14:00 Hanti-Manszijszk: Biatlon, férfiak, 14:45 Hanti-Manszijszk: Biatlon, nők, 15:55 Domžale: Domžale – Maribor, labdarúgó-mérkőzés, 18:10 A bankárnők – szlovén film, 19:15 Robanov Joža – dok. film, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 21:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 22:30 Elveszített gyermekkor – belga dok. műsor, 23:35 Kisfilm, 0:05 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 4kerék – autós magazin, 14:00 Híradó, 14:15 Itthon vagy!, 15:15 Rúzs és selyem – divatmagazin, 16:00 Híradó, 16:15 Közbeszéd, 17:00 Híradó, 17:15 4kerék, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:15 Agrárhíradó, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10:25 Teleshop, 11:15 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:50 4ütem – autósmagazin, 12:20 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:50 Házon kívül, 13:20 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 13:45 Balhé Bronxban – hongkongi–am. film, 15:30 Túl közeli rokon – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 Avatar – am. fim, 22:45 Élő fegyver – am. film, 0:40 Portré, 1:15 Bunkó vagyok, így hódítok – am. film.

TV2 6:25 TV2-matiné, 9:25 Astro-Világ, 10:30 Stílusvadász, 11:00 Stahl konyhája, 11:30 Jurassic Park – am. film, ism., 13:55 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:55 Apádra ütök – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Shrek 2. – am. rajzfilm, 20:55 Az 50 első randi – am. film, 23:05 Psycho 3 – am. film, 1:05 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 9:05 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Hagyaték, 13:15 Telesport, 14:15 Ízőrzők, 14:50 Hyppolit, a lakáj – magyar film, 16:10 Szerelmes biciklisták – magyar film, 18:00 Híradó, 18:35 Hogy volt!?, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 20:50 Kossuthkifli – magyar sorozat, 21:45 Rocco és fivérei – francia–olasz film, 0:40 Engedd el! – am. film, 2:10 Ismétlések.

5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 Kárpát Expressz, 14:00 Híradó, 14:15 Közbeszéd, 15:00 Híradó, 15:15 Minden tudás, 16:00 Híradó, 16:15 Kék bolygó, 17:00 Híradó, 17:15 Magyar gazda – A hazai agrárium képekben, számokban, ízekben, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:45 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:00 Reflektor, 13:15 Agymenők – am. sorozat, 13:40 Fókusz, 14:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A vihar – mexikói sorozat, 16:20 A szerelem foglyai – am. sorozat, 13:15 Agymenők 16:45 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 Dr. Csont – am. sorozat, 22:20 Híradó, 22:45 Döglött akták – am. sorozat, 23:45 Magyarul Balóval, 0:20 Chuck – am. sorozat, 1:25 Reflektor.

TV2 6:25 Tények Reggel, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:55 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:35 Jóban Rosszban, 20:20 Éden Hotel – reality-show, 21:35 A titokzatos idegen – am. film, 23:35 Az elnök árnyékában – am. sorozat, 0:35 Tények este, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Lola – am.– kolumbiai sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:20 Sporthírek, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:30 Hölgyek öröme – angol sorozat, 20:30 Kékfény, 21:30 Bábel – riportműsor, 22:25 Magyar szív – lengyel dok. film, 23:35 Trans Duna – dok. sorozat, 0:40 A Dicső 39 – angol film.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Info március 25. szerda

március 24. kedd Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 11:20 Lelki villanás, 11:35 Hallgassunk a csöndre, 12:25 Helyes ötlet, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:20 Hangosan!, 14:35 Európai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:45 Gyerekműsor, 16:10 Plattforma, ism., 16:40 Öko-villanások, 17:00 Híradó, 17:30 Különleges ajánlat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Hívják a bábát! – angol sorozat, 21:00 400 évig tartó keresés – portréfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:50 A pont, 13:45 Szlovén üdvözlet, ism., 15:05 A kertben, 15:30 City folk: Athén, 16:05 Hidak: Pitypang, 16:35 Ne viccelj!, 18:05 Állatok a művészetben – francia dok. műsor, ism., 19:00 A pont, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Nyíltan, 20:50 Automobilitás, 21:20 Anyák és lányok – francia–kanadai film, 23:00 Zenés est, 0:30 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 Kék bolygó, 14:00 Híradó, 14:15 Világ – külpolitikai magazin, 15:00 Híradó, 15:15 Magyar gazda, 16:00 Híradó, 16:15 Élő egyház, 17:00 Híradó, 17:15 Summa, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:00 Híradó, 19:15 Agrárhíradó, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:40 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:00 Reflektor, 13:15 Agymenők – am. sorozat, 13:40 Fókusz, 14:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A vihar – mexikói sorozat, 16:20 A szerelem foglyai – am. sorozat, 16:45 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt, 21:15 Castle – am. sorozat, 22:15 Híradó, 22:40 XXI. század, 23:15 Magyarul Balóval, 23:45 Brandmánia, 0:20 A főnök – am. sorozat, 1:20 Reflektor, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:50 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:55 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai 22:40 Határtalan indulat sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:35 Jóban Rosszban, 20:20 Éden Hotel – reality-show, 21:35 Kasza! – showműsor, 22:40 Határtalan indulat – am. film, 0:35 Tények este, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Bolondok felvonulása – francia film, 23:05 Leoncavallo: Bajazzók – színházi előadás, 0:25 Bandidos – olasz–spanyol film, 2:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:05 Különleges kínálat, 12:05 400 évig tartó keresés – portréfilm, ism., 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:25 A hírnök, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Glóbusz, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Vak-randik – grúz film, 22:00 Visszhangok, 23:05 A töréspont, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:15 A pont, 14:35 Pontosan délután, 15:30 A kertből az asztalra, 16:30 Ez lesz a szakmám!, 17:00 Szlovén magazin, 17:35 Hidak, 18:05 Dosszié, 19:00 A pont, 19:50 Lottó, 20:00 Sportkihívás, 21:00 Sport, 22:00 Aranyfüst, 22:30 Egy őrült szerelem balladája – spanyol–francia film, 0:15 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 Élő egyház, 14:00 Híradó, 14:15 Esély, 15:00 Híradó, 15:15 Summa, 16:00 Híradó, 16:15 Iskolapad, 17:00 Híradó, 17:15 Profit7, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:00 Híradó, 19:15 Agrárhíradó, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:40 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:00 Reflektor, 13:15 Agymenők, 13:40 Fókusz, 14:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A vihar – mexikói sorozat, 16:20 A szerelem foglyai – am. sorozat, 16:45 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 Szulejmán – török sorozat, 22:30 Híradó, 22:55 Házon kívül, 23:25 Magyarul Balóval, 23:55 Reflektor, 0:15 Spíler – angol–am.–francia film, 2:25 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:55 Családi titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:35 Jóban Rosszban, 20:20 Éden Hotel – reality-show, 21:40 Blöff – angol–am. film, 23:50 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:50 Tények Este, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kíváns á g k o s á r, 15:00 Műkorcsolya és jégtánc vb 2015, 16:05 Charly, majom a családban – né0:00 I Love You met sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:30 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 20:20 Szabadság tér ’89, 21:10 Fapad – magyar sorozat, 21:40 60 éves a Magyar Rádió Gyerekkórusa, 22:10 Grand Hotel – spanyol sorozat, 23:05 Aranymetszés, 0:00 I Love You – francia–olasz film, 1:45 A titokzatos birtok – francia film.

március 26. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 11:10 Turbulencia, 11:55 Nyitott könyv, 12:15 Hangosan!, 12:30 Európai magazin, 13 : 0 0 Híradó, 13 : 3 0 Nyíltan, ism., 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 23:35 Ami szent és a világ Hidak: Nagyító alatt, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:30 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 13:45 A hírnök, 14:20 Aranyfüst, 14:50 Állatok a művészetben – francia dok. műsor, 15:45 Hidak: Nagyító alatt, ism., 16:15 Sanghaj: Műkorcsolya, páros, 17:50 Tanúságtevők, 19:00 A pont, 19:50 A lóhere, 20:00 Besa – szerb–szlovén film, 21:45 Modern család – am. sorozat, 22:10 Harry és Charles – norvég sorozat, 23:00 Ismétlések.

Magyar Tévé

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Március 19-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió közös műsora (az ismétlés elmarad) Március 20-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 Iskolapad, 14:00 Híradó, 14:15 Rúzs és selyem – divatmagazin, 15:00 Híradó, 15:15 Profit7, 16:00 Híradó, 16:15 Unió28, 17:00 Híradó, 17:15 Kosár, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:15 Agrárhíradó, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:40 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:00 Reflektor, 13:15 Agymenők – am. sorozat, 13:40 Fókusz, 14:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A vihar – mexikói sorozat, 16:20 A szerelem foglyai – am. sorozat, 16:45 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:20 Híradó, 22:45 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:45 Magyarul Balóval, 0:20 V, mint veszélyes – am. sorozat, 1:20 Reflektor, 1:35 Ismétlések.

Hidak: mezőgazdasági rovat (az ismétlés elmarad) Március 24-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:50 Mokka, 9:30 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:55 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:35 Jóban Rosszban, 20:20 Éden Hotel – reality-show, 21:35 NCIS – am. sorozat, 22:35 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 23:35 Az indíték – kanadai sorozat, 0:35 Tények Este, 1:20 Aktív, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:00 Műkorcsolya és jégtánc vb 2015, 16:40 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:35 Szívek doktora – am. sorozat, 20:20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán, 21:20 Munkaügyek – magyar sorozat, 21:45 Római helyszínelők – olasz sorozat, 22:45 kult.hu, 23:15 Nyugattól keletre, avagy a média diszkrét bája – magyar film, 1:35 Óh, Dzsingisz! – francia film.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Pitypang: gyermekműsor, benne a lendvai ovisok a színházzal ismerkednek (ismétlés: kedden 16.05-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 25-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Iskolapad című rovat (ismétlés: szerdán 17.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: gázkitermelés a petesházi gázmezőn és az ezzel kapcsolatos bonyodalmak (ismétlés: csütörtökön 15.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Március 20-a és 26-a között Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. március 17-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Gépészeti technológus BP Blister Pack, Kamenice 14., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2015. március 26.) Gépkezelő Filc d.o.o. lendvai egysége, Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2015. március 24.) Kamionsofőr PT Hozjan d.o.o., Trnje 48., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. március 20.) Szerelő Magnet-SMS d.o.o., Új utca 20., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. március 20.) Értékesítő (terepen) Institut za heliopatijo in magnetizem, Vransko 99., Vransko (1 munkahely, magyar nyelvtudás, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. március 20.) Kőműves Arano d.o.o., Trnje 48., Črenšovci (3 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2015. április 11.) Manikűrös Salon lepote Vellnea, Dolinska ul. 9., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. március 26.) Szerelő Jansik d.o.o., Ulica Prekmurske čete 74., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2015. március 27.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Kedves Szülők és Nagyszülők! Március 19-én 15.15-kor szeretettel várnak mindenkit a muraszombati Városi Könyvtárban a Ringatón! A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából ingyenesek!

Lendvai Plébánia Pénteken, március 20-án 9.45-kor szentmise lesz az Idősebb Polgárok Otthonában, majd 17.00 órakor keresztúti ájtatosság és szentmise a plébániatemplomban. Szombaton, március 21-én 10.00 órakor a harmadikosok, akik idén lesznek elsőáldozók, az első szentgyónáshoz járulnak. Ugyanezen a napon 19.00 órakor a plébánia hittantermében a szülők és a keresztszülők előkészülete a keresztelőre. Szombaton a falvakon vasárnapra érvényes szentmisék lesznek: 16.00 órakor Pincén, 17.00 órakor pedig Petesházán. Lendván 18.00 órakor a hittanosok és a családok szentmiséje.

figyelmükbe •Március 19., csütörtök 8.00 órától, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •„Éljen a színház!” – gyermek- és ifjúsági színjátszócsoportok találkozója. •Március 20., péntek 19.00 órakor, •Sofija Generációk Háza, Lendva •A Főzzük meg a saját tavaszi krémünket című műhelymunka Kolarič Simonával. •Március 21., szombat 19.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Duo Ponte – Alja Petric (ének) és Damjan Stanišić (gitár) koncertje. Belépődíj: önkéntes adomány •Március 26., csütörtök 17.00 órakor, •Lendva, Fő utca 31. (a volt Mercator üzletház helyiségeiben) •Hímes tojások, borok és húsvéti dísztárgyak 9. nemzetközi kiállításának megnyitója. •Március 27., péntek 19.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Mirko Švenda-Žiga és a Klapa Kampanel közös koncertje. Belépődíj: 10 euró

Március 22-én, Nagyböjt 5. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, majd Gyertyánosban 11.00 órakor lesznek a szentmisék. Március 25-én, szerdán, Urunk megtestesülésének hírüladása és anyák napján Lendván 8.00 órakor magyar, 9.00 órakor pedig szlovén nyelvű szentmise lesz. Március 26-án, csütörtökön 18.45kor a szentmise után a Bibliai csoport találkozójára kerül sor.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, március 20-án 14.30-kor a betegek látogatása és gyóntatása Göntérházán az otthonaikban, majd 15.00 órakor szentmise. Dobronakon 17.00 órakor Keresztúti ájtatosság és szentmise. Szombaton, március 21-én 9.00 órakor szentmise, utána gyóntatás. Délután 14.30-kor előkészület a gyónásra és gyóntatás, 16.30-kor ünnepi műsor anyák napja alkalmából, 17.00 órakor családi szentmise és 18.00 órakor találkozó az imádkozók és az Élő rózsafüzér tagjai számára. Március 22-én, Nagyböjt 5. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Göntérházán lesz szentmise. Radamosban 11.30-kor szentmise és 15.00 órakor keresztúti ájtatosság a Mária-fánál. Március 25-én, szerdán, Urunk megtestesülésének hírüladása napján a plébániában 9.00 órakor lesz szentmise, majd 17.00 órakor keresztúti ájtatosság és szentmise. A falvakban 17.30-kor lesz a kereszt úti ájtatosság.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Március 22-én 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón. Igét hirdet: Ozsváth Imre kercaszomori lelkipásztor úr. Március 25-én 17.00 órakor Szentlászlón húsvétra készülve bibliaórát tartunk.

apróhirdetés •Hodoson, nyugodt helyen eladó 2001-ben felújított lakóház új tetőzettel, ablakokkal és homlokzattal, rendezett infrastruktúrával, szennyvízcsatornára rákötve, villany- és vízvezetékkel, valamint központi fűtéssel. Érdeklődni: tel. 051-258-980. •Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúrkék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc, 2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó Lendván egy jó állapotban levő, kékes színű, textilből készült sarkos ülőgarnitúra kihúzós ággyal és ágyneműtartóval. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Smaragdtuja kapható termelőtől. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-256-77-44 vagy 0036/30-281-3010.

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

MEGEMLÉKEZÉS Csak szorgalom volt az életed… Március 18-án múlt el két szomorú év, hogy itt hagytál bennünket.

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak és ismerősöknek, akik drága apánk, nagyapánk és apósunk,

Akit szeretsz, az sosem hal meg… Csak valahol messze van tőlünk; Csak a szívünk és a lelkünk tudja, Mennyire fáj, hogy többé nem vagy velünk!

Gaál Oskár – Fritz

Šimon Štefan (1941–2013)

(1943–2015)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág-, gyertya- és egyéb adományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet mag. Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, a zsitkóci imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és az énekkarnak a gyászénekekért, valamint a Zsitkóci Önkéntes Tűzoltóegyesületnek a búcsúztatásért.

Tiéd a csend és a nyugalom, Miénk a könny és a fájdalom. Téged elfelejteni soha nem lehet, Sajnos meg kell tanulni élni nélküled.

Örök szeretettel és hálával őrizzük emlékedet.

A gyászoló család Petesházáról

Zsitkóc, 2015. március 6-án

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

MEGEMLÉKEZÉS Ami neked csend és nyugalom, Az nekünk örökös fájdalom.

Szívedben nem volt más, Csak jóság és szeretet. Család, zene, szorgalom volt az életed. Elfeledni téged soha nem lehet, Csak meg kell tanulni élni nélküled.

Dóra Géza (1933–2015)

Március 22-én múlik 15 éve, hogy itt hagyott bennünket szeretett

Vég Ferenc (1930–2000)

Köszönet mindazoknak, akik velünk együtt emlékét ma is őrzik, valamint virágot és gyertyát helyeznek sírjára.

Szerettei

Fájó szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, keresztgyerekeknek, komáknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága halottunk temetésén részt vettek, koszorú-, virág-, gyertya- és egyéb adományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet a szentlászlói József Attila Művelődési Egyesület és a helybeli Önkéntes Tűzoltóegyesület tagjainak az odaadó segítségért, Bódis Tamás református lelkésznek a megható gyászszertartásért, az Őrségi Református Egyházmegye lelkészeinek a temetésen való szolgálatukért, az elhangzott búcsúbeszédekért, valamint a Banfi temetkezési vállalatnak a temetési szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Szentlászló, 2015. március 4-én

Gyászoló szerettei

névnapsoroló Március 20-tól 26-ig

Kihelyezett konzuli nap A Lendvai Konzuli Iroda kihelyezett konzuli napot tart Csentében magyar állampolgársággal és magyar igazolvánnyal kapcsolatos ügyek intézésére 2015. március 25-én, szerdán 13.00–17.00 óráig a faluotthonban. Egyéb információt és tájékoztatást az iroda telefonszámán kérhet: 02 577 38 50. Várjuk szeretettel: Lendvai Konzuli Iroda N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Péntek – Klaudia Szombat – Benedek Vasárnap – Beáta, Izolda Hétfő – Emőke Kedd – Gábor, Karina Szerda – Irén, Irisz Csütörtök – Emánuel

időjárás A hét végére borult, változékony idő várható.

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a zmarky@mfa.gov.hu és a zsvatali@mfa.gov.hu e-mail címen.

Info Humor – A lányom meg a vejem foggal-körömmel harcolnak a megélhetésükért. – Olyan rosszul megy nekik? – Nem. A vejem fogorvos, a lányom pedig manikűrös. A rendőr kiviszi a kisfiát a hobbikertbe. – Milyen gyümölcs ez, apuka? – Ez, kisfiam, feketeribizli. – De akkor mitől piros? – Hát azért, mert még zöld. – Az előbb, amikor megkértem, hogy öntse ki azt a lavór vizet az ablakon, Jean, valaki felsikított az utcán. – Igen, Uram. – Csak nem volt valaki a lavórban, Jean? – Ha kiderül, hogy rövidlátó vagyok, akkor vége a futballkarrieremnek – mondja kétségbeesetten a csatár a szemésznek. – Már hogy volna vége? Elfelejtette, hogy a futballhoz játékvezetőkre is szükség van? – Kérnék egy kövérebb fácánkakast! – mondja a háziasszony a vadboltban. – De egyhez ragaszkodom: sörét ne legyen benne. – Na de kedves asszonyom, olyat, amelyik halálra röhögte magát, nem tartunk. A munkahelyén levelet kap egy férfi, elolvassa, majd elsápad. Kollégája együttérzőn megkérdezi tőle: – Rossz hír? – Igen. Valaki azt írja, hogy ha még egyszer randevúzom a feleségével, megöl. – Barátom, én a helyedben békén hagynám a nőt! – Igen, csak az a gond, hogy a levél névtelenül jött!

Rejtett hol-mi

Horoszkóp

Tovább keressük rejtett kincseinket Kedves Olvasóink! Továbbra is várjuk előző rejtvényünk helyes megfejtését. A keresett „hol-mi” egy útmenti vallási emlék, amely ezúttal Goricskóban keresendő. Segítségként annyit még elárulhatunk, hogy kincsünk egy olyan településen bújik meg, ahol szlovénok élnek nagy többségben. Kérdésünk tehát ugyanaz: mi látható a képen és hol található? Szerencsés kutakodást! E heti rejtvényünk beküldési határideje 2015. március 30. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Alkalma lesz szabadon kibontakoztatni képességeit. Emiatt anyagi helyzetében is fellélegezhet egy időre. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Elérkezett az ideje, hogy lezárjon egy régi kapcsolatot, amely eddig gátolta a továbblépésben. Rák Jún. 22. - júl. 22. Számos olyan találkozó is szóba jöhet, melyek során több és hasznos ismeretségre is szert tehet. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Azt a céltudatosságot, amit olyan régóta alkalmaz a munkájában, a magánéletében is használhatja. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most talán többet kell dolgoznia, mint máskor, de lelkesedése segít abban, hogy elérje korábbi céljait.

kulcslyuk

Koncut Nika tollaslabdázó Az ideális férfi? • Tökéletlenül tökéletes. Álomutazás? • A világ körül. Álomszakma? • Profi tollaslabdázó. Kedvenc színe? • Fekete és fehér. Gyermekkori álma? • Hogy olyan jól fogok beszélni angolul, mint egy született angol. Ha szabadidő, akkor… • Szívesen vagyok a családdal, a barátokkal, olvasok, zenét hallgatok és sportolok. Amit a legjobban meg tud főzni… • Perec. Kedvenc fűszere? • Chili. Kedvenc tévéműsor, film? • The Big Bang Theory (Agymenők). Legkedvesebb nóta, zeneszám? • John Lennon: Imagine. Amitől a legjobban fél… • A pókoktól. Amit nem tesz, tett soha… • Bungee jumping. Kabala, amulett? • Egy gyűrű, amit édesanyámtól és édesapámtól kaptam.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Vibrál az újabb és újabb ötletektől, melyek később kivitelezhetők lesznek. Csökkentse a kiadásait!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ezen a héten szenteljen időt a párkapcsolatára. Legyen kreatív és vigyen egy kis szenvedélyt a hétköznapokba. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ez az időszak kedvező újabb projektek elindítására vagy fontos tárgyalások lebonyolítására. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Most egészen másfajta impulzusok érik, mint általában, és ez kizökkenti megszokott életszemléletéből.

Káros szenvedélye? • Nincs. A leghasznosabb tárgya? • Könyvek. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Utaznék. Segítenék a rászorulókon. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • „És ha akarsz valamit, az egész Mindenség összefog, hogy kívánságodat megvalósítsd.” (Paulo Coelho: Az alkimista)

Bak Dec. 23. – jan. 20. Nyugodt szívvel igénybe veheti a belföldi és külföldi kapcsolatait, melyek előnyös pozícióba juttatják önt. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Családja és baráti köre támogatása erőssé teszi. Így bármibe is kezd bele, nem lehet feltartóztatni. Halak Febr. 20. – már. 20. Több olyan kérdésben egyetértés születik a párja és Ön között, ami eddig kerülgetett téma volt.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Horizont

Kárpótlásra leltek a művészetben A Paraplegikusok Egyesületének szer vezésében pénteken sor

került a szájjal és lábbal alkotó művészek „Bled és a szlovén városok” című

kiállításának megnyitására a lendvai színház előterében.

Az ajándékfestmény a képviselői irodát fogja díszíteni.

Egészséges vesét mindenkinek!

Vojko Gaparut–Gašper, Silvo Mehle, Angela Medved, Roman Gruntar és mások nem először állítanak ki Lendván, hiszen az elmúlt másfél évtizedben több alkalommal megörvendeztették műveikkel a hazai közönséget. Göncz László parlamenti képviselő a testi fogyaték miatt tevékenységükben korlátozott embereknek a művészet és a tudomány területén való kiteljesedését egyfajta csereként, kárpótlásként értelmezte. A szép, sőt gyönyörű, az esztétikai értékrendnek is alávethető alkotások egy olyan világot tárnak elénk, me-

lyek mellett nem tudunk közömbösen elmenni. – Ezért ezeknek a műveknek különleges értéke, különleges varázsa van. Bár az élet valamit elvett tőlük, de e képek szemlésénél az a meg győződésünk alakul ki, hogy ezért kárpótolta is őket a művészet terén, s ezt mindenképpen plusz értéknek kell tekintenünk – mondta Göncz László a megnyitón. A megnyitó záró részében a szervezők átnyújtottak egy Lendvát ábrázoló festményt a képviselőnek, mely elmondása szerint a ljubljanai képviselői irodáját fogja díszíteni.

Rendhagyó Ringató 2015. március 21-én, szombaton dr. Gállné Gróh Ilona, a Ringató program alapítója látogat a Muravidékre. 10.00 órakor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Lendvai Óvoda Župančič utcai épületébe a rendhagyó Ringató foglalkozásra! „Vedd ölbe, ringasd, énekelj!” A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából ingyenesek!

Ingyenes mérések a vese világnapja alkalmából. Ezzel a jelmondattal rendezték meg idén a vese világnapját rendhagyó módon március második csütörtökén. Az akcióhoz a Lendvai Egészségház is csatlakozott, ahol aznap az egészgégház alkalmazottjai az érdeklődőknek ingyenesen vérnyomást és vércukorszintet mértek, valamint szűrési vizeletvizsgálatot végeztek. Ez

alkalomból tájékozódni lehetett a vesemegbetegedés megelőzéséről, a betegség korai felismeréséről és kezeléséről. Fontos tudni, hogy a krónikus vesemegbetegedés viszonylag gyakori, hiszen minden tízedik felnőtt ember valamilyen vesebetegségben szenved. A betegség pedig hosszú ideig észrevétlen marad, mert kezdet-

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

ben nem okoz tüneteket. Ezért kell a vese védelme érdekében rendszeresen ellenőrizni a vérnyomást és a vércukorszintet, mozogni, odafigyelni a testsúlyra, egészségesen étkezni, elég folyadékot inni, valamint csökkenteni a sófogyasztást. Az egészségesebb életmóddal pedig a vese egészségét is meg lehet őrizni. HS

Befejezés előtt a sürgősségi központ építése A muraszombati kórház sürgősségi központjának építése a befejező szakaszba lépett. Március végére tervezi a kórház a központ műszaki felülvizsgálatát, melynek felszerelési beszerzőjét az Egészségügyi Minisztérium határozza meg. Az új helyiségekben működik majd a sürgősségi sebészet és a sürgősségi belgyógyászat, valamint a pincehelyiségekbe költözik a laboratórium, továbbá az új központban azon belgyógyászati betegek kezelését is ellátják, akik kórházi járóbeteg-ellátásra szorulnak. HS

Horizont Barátságban a fűszerekkel (1)

Megbolondítva a hagyományos ételeke A gasztronómiában is haladni kell a korral, és az egészséges étel alapfeltétele a minőségi konyhának. Ebben nincs helye a leveskockáknak, a zacskós kész mártásoknak, ízfokozóknak. A fűszerek ismerete és használata egészségesebbé és változatossá teheti ételeinket. De mi kerüljön a fűszerkészletünkbe? Ehhez először végig kell gondolni, mik is azok az alap- és kevésbé alapfűszerek, amelyek egy 21. századi, kissé multikulturális konyhának elengedhetetlen tartozékai, melyekkel a jól bevált fogásokat megbolondíthatjuk, feldobhatjuk. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Nézzük, miből is áll a magyar konyha alap fűszerkészlete: a fűszerek világába egyértelmű belépő a só. A sóval tudjuk kiemelni az ételek ízét. Másik elengedhetetlen konyhai partnerünk a bors. Ebből a fűszerből lehetőleg szemes változatot tartsunk és frissen daráljuk rá az ételre. A magyar konyha elengedhetetlen, megkerülhetetlen és rendkívül finom fűszere az édesnemes pirospaprika. Ennek a fűszernek néhány titka van: biztos forrásból kell beszerezni, majd zárt edényben, hűvös, napfény-

szárított zöldfűszerek, amelyek régóta honosak a magyar konyhában: a majoránna, a babérlevél és a tárkony elengedhetetlen eleme a különféle savanyított raguknak és leveseknek, főzelékeknek, segítenek teljessé tenni az ízeket. Petrezselyem nélkül elképzelhetetlen a szezonális zöldséglevesek legtöbbje és a húslevesben is bérelt helye van, de ugyanígy a zellerlevél is belekívánkozik a legtöbb paradicsomos fogásunkba. A borsikafű lágy borsossága tökéletes a káposztás fogásokhoz, de ragulevesekben is megállja a helyét, a kakukkfű pedig ideális szinte bármilyen

húshoz. A magyar konyha fokhagyma nélkül szintén elképzelhetetlen, pedig nem is magyar fűszer, hanem ázsiai! Gerezdenként, összezúzva vagy szárítva

A rozmaring friss vagy szárított leveleit egyes leveseken és mártásokon kívül főleg bárány-, vad-, továbbá szárnyashúsból készült sültek, valamint töltött húsételek ízesítésére használjuk. Fokhagymával és kakukkfűvel társítva roston sülteket, egyéb húsokat fűszerezünk vele,

és porítva szinte minden ételhez használhatjuk. A mennyiségre azonban nem árt figyelni, a túl sok fokhagyma szinte elnyeli a többi ízt. Módjával bánjunk vele, de használjuk rendszeresen, sőt tudatosan, hiszen egy igazi egészségbombáról van szó.

Elhanyagolt, kihasználatlan fűszereink: a kömény és a kapor A klasszikus fűszerpolc-lakók közül mosta-

A fűszerek ismerete és használata egészségesebbé és változatossabbá teheti ételeinket. től védett helyen tartani. A paprika pedig meghálálja a gondoskodást, tökéletessé teszi a fogásainkat. A só-bors-paprika hármast követik a klasszikus

„életmentésre alkalmas” csurgatott tojásleves is elképzelhetetlen nélküle. Meghatározó fűszere a zsíros, nehezen emészthető liba-, kacsa,- sertéssülteknek is. Káposztasaláta, kelkáposztafőzelék, rakott kel, frankfurti leves, savanyított káposzta elképzelhetetlen nélküle.

nában háttérbe szorult, de fontos versenyző a kömény. Karakteres íze meghatározó eleme a pörköltnek, sokféle ragu és leves kiegészítője, sőt az

A kapor nam csak a tökfőzelékbe finom. Levesek, gombaételek, rákok, tenger gyümölcsei, húsok fűszere is. Ha kapor, akkor tökfőzelék és kovászos uborka… pedig ennél sokkal többről van szó! A kapor a nyár illatát hordozza magában, felhasználása sokrétű. Finom apróra vágott leveleit nem csak főzelékek, de húsokhoz készített mártások, szószok, tészták ízesítésére is használhatjuk. Levesek, gombaételek, rákok, tenger gyümölcsei, húsok fűszere. Sajtból készült ételek, körözöttek, lepények, saláták ízesítője, nagyon jó omlettbe is. Illóolaj-tartalma, aromája gyorsan elvész, ezért ne főzzük, csak a készételbe, tálalás előtt tegyük bele!

Egy csepp mediterrán A mediterrán ételek előtérbe kerülése okán már fix helye van a kamrapolcunkon a „jó öreg” rozmaringnak, a zsályának, a bazsalikomnak és az oregánónak is. Velük teljessé tehetjük nyári konyhánk bármely fogását.

de kerül belőle gombás ételekbe, hagymás pácok és szószok illatosítására is. Átható aromája miatt kis mennyiségben kell adagolni. A zsálya jellemző illatú, kesernyésen aromás ízű növény. Óvatosan bánjunk vele, de eltérően a fűszerek zömétől, a zsályát együtt főzhetjük a zsíros húsokkal. A bazsalikom erős, jellegzetes, kellemes aromájú, jó illatú fűszernövényünk, kedvelt fűszere a mediterrán, illetve a régi magyar konyhának. Általában szárított formában kapható, de érdemes cserépben is tartani, zölden használni. Olasz ételekhez gyakran használt fűszer. Nagyon jól illik friss salátákhoz és paradicsomos ételekhez, babhoz, gombához. Számtalan levesnek, főzeléknek, pecsenyének aromás összetevője. Paradicsomos, tejszínes mártásos tészták, és ki gondolná, de még az egyszerű tojásleves is finomabb tőle… Mióta a zacskókon a

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Horizont

et, avagy mi kerülhet a fűszerpolcra?

A bazsalikomot érdemes cserépben is tartani és zölden használni. Az olasz ételekhez gyakran használt fűszer kitűnő az erőlevesbe is.

„szurokfű” feliratot „oregánó” váltotta fel, rendkívül divatos fűszerré vált. Az oregánó frissen leszedett leveleit salátákhoz adják. Virágzó hajtásait vágva vagy morzsolva árusítják. Egyes levesek, főzelékek, húsételek, töltelékek, pástétomok, mártások és hal ételek ízesítésére használhatjuk. Pizzák, olasz tészták klasszikus fűszere, de különféle zöldségekhez, mediterrán salátákhoz is használhatjuk. A görög saláta jellegzetes ízét, illatát is ő adja. A hagyományos magyar konyhában például a töltött paprika paradicsommártását vagy a paradicsomlevest egy kis

ISKOLÁSKOR ELŐTTI GYERMEKEK RENDES ÉVES ÓVODAI BEÍRATÁSA A 2015/2016-OS TANÉVRE

oregánóval és bazsalikommal fűszerezve egészen új ételt kapunk. A mártást a hagyományos módon, egy kis cukor hozzáadásával készítsük el, de végül a sós és fűszeres íz domináljon.

Titokzatos szerecsendió és lestyán A konyhai fűszerarzenálunk szintén elengedhetetlen részét képezik azok a fűszerek, amelyek intenzív aromájukkal titkos hozzávalói lehetnek egy-egy ételnek. Ilyen a szerecsendió és a lestyán, ami jó, ha lapul a fűszereink között. A szerecsendiótól nem csak a krumplipüré lesz finomabb… A kellemesen aromás, de erős fűszert óvatosan kell használni. Egyéb burgonyás ételek, hús- és zöldséglevesek, mártások, főzelékek és

halak, vadételek ízesítője. A besamelmártás nélkülözhetetlen fűszere, ételek széles spektrumát képes jobbá tenni. Érdemes kipróbálni paradicsomos fogásokban, különféle desszertekben is. Használhatjuk még mézes süteményekhez is, de mérsékelten adagoljuk, mert csípőssé teheti a süteményt. A lestyán illata és aromája intenzív, a zeller, a petrezselyem és a sárgarépa illatanyagainak keveréke. Egyébként a Maggi fűszerkeverékeknek is ez az egyik jellegzetes alkotórésze. A lestyán gyökerét gyógynövényboltban lehet kapni szárítva. Egy kis zacskó évekig kitart, egy kis körömnyi darabka új ízt ad az ételnek. Krumplilevesek, gulyások, saláták, mártások, diétás ételek fűszere. Szószok, mártások életre kelnek tőle. Valahogy olyan ez, mint a gomba: szinte mindenbe jó! (folytatjuk)

A gyermekek rendes éves óvodai beíratása 2015. március 23-tól március 31-ig folyik, 8 és 15 óra között az óvoda minden tagozatában, valamint 8 és 16 óra között az óvoda vezetőségének helyiségeiben. Meghirdetett programok: • egy éves kortól iskolába lépésig: egész napos program, félnapos program; • három éves kortól iskolába lépésig: rövidített program; További információk és a szükséges nyomtatványok a titkárságon (Župančič utca 5., Lendva, tel.: 57-88-670), a tanácsadó szolgálatnál (tel.: 57-88-676, e-mail cím: svetovalna.sluzba@vrtec-lendava.si) és az óvoda tagozataiban kaphatók, valamint az óvoda weboldalán, a www.vrtec-lendava.si címen is elérhetők. A beiratkozási időszakban JÁTÉKOS FOGLALKOZÁSOKAT szervezünk az óvoda összes tagozatában az alábbiak szerint: IDŐ

EGYSÉG

DÉLELŐTT

DÉLUTÁN

HÉTFŐ, 2015. 3. 23-án

E HOTIZA

9:30 – 10:30

15:30 – 16:30

KEDD, 2015. 3. 24-én

GÖNTÉRHÁZI KT 2. Sz. LENDVAI KT

9:00 – 10:00 9:30 – 10:30

15:00 – 16:00 16:00 – 17:00

CSÜTÖRTÖK, 2015. 3. 26-án

1. Sz. LENDVAI KT GYERTYÁNOSI KT HOSSZÚFALUI KT

9:15 – 10:15 9:30 – 10:30 9:30 – 10:30

(bábjáték: 16:00 – 17:00 „A három pillangó”) 15:30 – 16:30 15:00 – 16:00

Örülünk a találkozásnak!

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Horizont

Az iskolai vállalkozások nemzetközi vásárán Néhány éve a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában a vállalatok ügyvitele tantárgy keretében a közgazdasági technikum és a KT – szakiskolai programot

pont Celjében biztosítja. Itt találhatjuk a cégbíróságot, az adóhivatalt, a bankot és a vállalkozások eredményes működéséhez szükséges konzultációs,

Az iskolai vállalkozás fejleszti és bővíti ismereteinket az üzleti életről. Elsajátítjuk azokat a képességeket, amelyek nélkül nehéz eligazodni a

zi vásárán is. A rendezvényen 58 iskolai vállalkozás vett részt Szlovéniából, Horvátországból, Monte negróból, Olaszországból, Romániából, Bulgáriából és Ausztriából. Alapos felkészülésünknek meg is lett az eredménye, hiszen nagyon sok üzletet kötöttünk és ezzel virtuálisan több ezer euróval növeltük bankszámlánk forgalmát. Erre

az alkalomra promóciós filmet készítettünk és a vásári rádióban is reklámoztuk szolgáltatásainkat, valamint Lendva nevezetességeit is. Rengeteg t apaszt alatot szereztünk, hiszen betekintést kaptunk egy nemzetközi vásáron való részvétel feladataiba. A Bonbončki Kft. alkalmazottai és mentoraik, Laj Brigita és Ferenc Katarina

Országos gyűjtőakció a fogyatékos gyermekeknek A lendvai középiskolások a diákok vállalkozói vásárán. kiegészítő programban (3+2) különböző elnevezésű iskolai vállalkozásokat alapítottunk. A 2014/15-ös iskolaévben iskolánkban a Bonbončki Kft. vállalat működik. Minden pénteken 9.55 és 12.40 között folyik a munka, Laj Brigita és Ferenc Katarina tanárnők segítenek a kitűzött feladatok elvégzésében. A szimulált vállalkozások működéséhez szükséges szolgáltatásokat a CUPS cégszolgálati köz-

tanácsadói szolgálatot is. Az iskolai vállalkozások a valódi vállalkozásokhoz hasonlóan jelen vannak a szlovéniai és a külföldi iskolai vállalkozások piacán. A diákokkal közösen próbálunk megbirkózni a gazdasági élet gondjaival: foglalkozunk a beszerzéssel, piacot szerzünk termékeinknek, eladást ösztönözünk, könyvelési feladatokat látunk el, döntést hozunk a munkabérekről, banki átutalásokat végzünk stb.

korszerű gazdaság egyre bonyolultabb világában. Március 11-én részt vettünk Celjében az iskolai vállalkozások 9. nemzetköHibaigazítás A Népújság 9. számában a 17. oldalon az Ünnepi műsor Alsólakosban című hírben tévesen írtuk a fellépők nevét. A rendezvényen a Gyertyánosi Népdalkör és a Kéknefelejcs Citerazenekar szerepelt. Az érintettek és az olvasók elnézését kérjük. A szerkesztőség

A Barting Kft. és a Hunor Vadászbolt a „Tiszta öröm” elnevezésű országos humanitárius akció keretében 2015. március 16-a és 21-e között gyűjtőakciót szervez Lendván a fogyatékos gyermekek üdülésének támogatására. Ebben az időpontban 8 és 18 óra között a cég udvarán kialakított (Lendva, Ipari utca 4.) gyűjtőhelyen papír-, színesfém- és vashulladékot, valamint elektronikus és háztartási gépeket gyűjtenek. HS

A PADLÁS MÁRCIUSBAN BEMUTATJA: MÁRCIUS 7. KŠL - LEK BEERPONG

DAY MÁRCIUS 13. KŠL - LEK ST. PATRICK’S TRNJE LIVE ACOUSTIC MÁRCIUS 21. ALEN ISLAMOVIĆ - BIJELO

DUGME LÁSON

MÁRCIUS 27. TÁRSASJÁTÉKOS EST A PAD MÁRCIUS 28. KŠL - LEK STAND UP EST

* Minden nap 8.00-tól 18.00-ig GYERMEKSARKOK a Padláson

20 éves a Lindau Moto Klub A lendvai Lindau Moto Klub tagjai pénteken este Fő utcai klubhelyiségükben alkalmi ünnepséggel megünnepelték az egylet fennállásának 20. évfordulóját. A térség egyik legaktívabb egyesületének jelenleg mintegy hatvan tagja van, az elnöki tisztséget Voščun Željko tölti be. kmj

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Helló!

Kedves gyerekek! Itt a tavasz, közeleg a húsvét. Most már a nyuszik festik a szebbnél szebb hímes tojásokat, hogy az ünnepre elhozhassák őket nektek. Hogy a nyuszinak ne legyen olyan sok dolga, segítsetek neki ti is! Fessetek szép tojásokat! Oldalatokon portrésorozatunk következő rajzait láthatjátok. A rajzokat a göntérházi óvodásoktól kaptuk. Köszönjük!

Hozjan Emélia 5 éves Čondor Flora, 6 éves

Füle Ajda Zoja, 6 éves N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 12 9.

Sport Válságos helyzetben a lendvai salakmotor-egyesület

Veszélyben a versenyek, megszűnhet a klub? A Lendvai Speedway Team múlt pénteken tartotta meg éves közgyűlését a lendvai Lipa szálloda üléstermében. A súlyos anyagi gondokkal küszködő klub a problémák ellenére optimistán néz az idei év kihívásai elé, s a közgyűlés egyelőre a meghatározott munkaprogram kivitelezése mellett döntött.

elismerése jelent, mely az egyesületet a 2014-es év legjobb salakmotorverseny-szervezőjének nyilvánította. A pénzügyi beszámolóból továbbá kiderült, hogy a

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Andrej Matjašec elnök beszámolt az egyesület tavalyi programjáról, és elmondta, hogy az elért eredményekkel részben elégedettek. A kitűzött célokat jórészt Aleksander Čonda hozta a klubnak, aki többek közt az országos bajnokságon a negyedik helyezést érte el, Ladislav Vida és Dalibor Bot az elvárások alatt teljesített. A rossz eredményekhez hozzájárult a bajnokság vége felé bekövetkezett anyagi válság is, mely még inkább rontott a munka hangulatán. Azonban a nehézségek ellenére az egyesületnek sikerült megszerveznie három versenyt, emellett kétnapos közös felkészülést tartani más szlovén salakmotorosokkal, valamint megrendezni az engedélyek meghosszabbításához

A közgyűlésen úgy döntöttek, a nehézségek ellenére megpróbálják megvalósítani a terveket. szükséges képzéseket a hazai sporttisztviselőknek.

Luka Koper – Domžale Maribor – Zavrč Rudar – Krka Radomlje – Celje Olimpija – Gorica

1:0 (0:0) 2:1 (0:1) 0:0 0:1 (0:1) 3:1 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 23 17 2 4 46:21 53 2. Celje 24 14 7 3 37:12 49 3. Domžale 24 15 3 6 29:13 48 4. Olimpija 23 12 6 5 42:18 42 5. Zavrč 24 11 2 11 24:34 35 6. Luka Koper 24 10 1 13 25:36 31 7. Rudar 24 7 8 9 27:24 29 8. Gorica 24 5 4 15 20:34 19 9. Krka 24 5 4 15 22:39 19 10. Radomlje 24 3 3 18 13:54 12 A 25. forduló párosítása 2015. március 20-a és 22-e között: Gorica – Rudar, Domžale – Maribor, Celje – Olimpija, Krka – Luka Koper, Zavrč – Radomlje.

támogatások és a jegyeladási bevétel nem volt elegen-

Döntetlen lett a vége 20. forduló Újpest – Paks Haladás – DVSC-Teva Dunaújváros – Kecskemét Nyíregyháza – Ferencváros Puskás AFC – Honvéd MTK – Videoton DVTK – Pécs Győr – Lombard

24. forduló

Némi további derűt a Szlovén Autómotor Szövetség

dő a költségek fedezésére, így az évet az egyesület veszteséggel zárta, ami a jövőbeli megoldatlan anyagi helyzetet még inkább súlyosbítja. A vitából kiderült, hogy a versenyzés mellett nehézségeket okoz az épületek és az infrastruktúra karbantartása is, hiszen a szükséges felújításokra nincs keret. Az elfogadott program és a pénzügyi beszámolók után terítékre került az idei program és az egyesület jövőjének megvitatása. Idén három versenyre kerülhet sor Petesházán, éspedig az egyéni és a páros országos bajnokságra, valamint májusban az Euro Challenge-re. Ez azonban csak akkor kivitelezhető, ha a munkaprogramot támogatja a község és lesz elegendő szponzori támogatás, különben a szervező a legrosszabb esetben kénytelen lesz a versenyeket lemondani, ami az egyesület megszűnését is jelentheti.

1:2 (1:2) 2:0 (2:0) 0:2 (0:1) 0:0 1:1 (0:1) 0:1 (0:0) 2:2 (2:1) 0:0

TÁBLÁZAT 1. Videoton 20 16 3 1 46:8 51 2. MTK 20 14 0 6 30:19 42 3. Ferencváros 20 11 5 4 30:15 38 4. DVSC-Teva 20 10 5 5 27:14 35 5. Paks 20 9 7 4 31:19 34 6. DVTK 20 9 7 4 31:24 34 7. Kecskemét 20 9 4 7 25:24 31 8. Újpest 20 7 8 5 17:16 29 9. Győr 20 6 7 7 27:26 25 10.Puskás AFC 20 7 4 9 21:24 25 11. Nyíregyháza 20 5 4 11 20:30 19 12. Lombard 20 4 6 10 11:32 18 13. Pécs 20 4 5 11 22:37 17 14. Haladás 20 4 3 13 12:27 15 15. Honvéd 20 3 5 12 13:27 14 16. Dunaújváros 20 3 5 12 15:36 13 A 21. forduló párosítása március 20-a és 22-e között: Paks – Haladás, Puskás AFC – Videoton, Dunaújváros – Győr, Kecskemét – Pécs, Lombard – Nyíregyháza, Honvéd – Újpest, Ferencváros – MTK, DVSC-Teva – DVTK.

Baráti kötelékek fűzik össze a két csapatot. A Nafta Öregfiúk focicsapata a Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermében barátságos teremfoci-mérkőzést játszott a belgrádi Jugopetrol csapatával. Az első félidőben az immáron hagyománnyá vált találkozón a vendégcsapat 2:3-ra

vezetett, de a hazaiaknak a mérkőzés végére sikerült az egyenlítés, sőt a mérkőzést a hazaiak meg is nyerhették volna, hiszen Horvat két alkalommal kapufát rúgott. A találkozó végeredménye 4:4 lett. A hazaiak gólszerzői:

L. Horvat (2), I. Oberstar és J. Zagorec. A Nafta Öregfiúk csapata: Kiraly, Pečelin, Hanč, Horvat, Meszelics, Ober star, Lukič, Zagorec. A visszavágót ősszel játsszák Belgrádban. f.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

Sport Barátságos mérkőzések Csente – Graničar 2:1 (1:1) Csak a második félidőben sikerült a hazai csapatnak felülkerekednie az ellenfélen és megnyerni a mérkőzést. Gólszerzők: F. Herceg és F. Koren (öngól), illetve J. Somi. Kobilje – Hídvég 1:1 (1:1) A döntetlen korrekt végeredmény, különösen azok után, hogy a vendégcsapat az első félidőben szép helyzeteket hagyott ki. Olimpija – Ižakovci 3:2 (2:2) Az első félidőben négy gólt láthatott a közönség a hos�szúfalui pályán. A folytatásban a hazai csapat sikeresebb volt és megszerezte a győzelmet. Lipa – Nafta 3:5 (1:3) Gólzáport láthatott a közönség Lipán, ahol a Nafta öregfiúcsapata rendkívül nehéz talajon győzött. A mérkőzés legszebb találatát Matija Car, a Nafta játékosa szerezte, aki a labdát a kapus felett átemelve szerzett gólt. Zvezda – Pórszombat 1:1 (1:1) Kevesen voltak kíváncsiak a völgyifalui mérkőzésre, melyen mindkét csapat átlagos játékot mutatott és döntetlent játszott. f.h.m.

A Nafta barátságos meccsei Panonija – Nafta 1903 1:3 (0:2) A Nafta az utolsó alapozási mérkőzését játszotta a hétvégén a bajnokság tavaszi idényének megkezdése előtt. A vendégcsapat fegyelmezetten játszott és a teljes mérkőzésen jobb volt az ellenfélnél. A végeredmény azonban az ígéretes gólhelyzetek kihagyásával nem tükrözi ezt teljesen. Jól játszott Patrik Veres, aki két gólt szerzett a vendégeknek, valamint hálóba talált Adrian Pentek is. A hazaiak gólját Robert Kocet szerezte. f.h.m.

Remekül szerepeltek A muraszombati iskola tornatermében szervezték meg a 49. Nemzetközi Cselgáncstornát, mely a Muraszombat Kupa megszerzéséért folyt. Öt országból (Horvátország, Ausztria, Szlovákia, Románia, Szlovénia) érkeztek a versenyzők, 28 egyesületből összesen 210 fiatal cselgáncsozó vett részt a tornán. A lendvai KBV eredményei: U14: Luka Podgorelec (54 kg) 1. hely, Lino Lipuš (42 kg), Luka Denša (46 kg) és Nika

Pal 3. hely, U21: Marko Nagy (100 kg) 1. hely, Aljaž Farkaš (55 kg) és Tilen Farkaš (60 kg) 2. hely. A lendvai Judo Klub eredményei: U12 Neno Špiclin (27 kg) és Maj Mlinarič (35 kg) 1. hely, Samo Jaklin (46 kg) 2. hely, Luka Žerdin (38 kg) 3. hely, U14: Tamara Ferencek (44 kg) 1. hely, Nino Imre (46 kg) 2. hely, Aljaž Kovač (60 kg) 3. hely. A Judo Klub Lendva csapata a 4., míg a KBV csapata a 10. helyen végzett. F.B.

Győzelem és vereség A Nafta férfi tekecsapata a 17. fordulóban idegenben 1:7-re (2953:3029 fa) verte meg a Radenska II-t. A lendvaiaknál Bencik 481, Matko 488, Kuk 506, Matjašič 522, Šimon 519, Zadravec 513 fát döntött, Bencik, Kuk, Matjašič, Šimon és Zadravec nyerte meg a meccsét.

A Nafta női csapata a 17. fordulóban sem tudott győzni. A Šoštanjtól 6:2 (3111:2824 fa) arányú vereséget szenvedett. A csapatban Hozjan 457, Donko 404, Utroša 434, Sapač 488, Ščap 525 és Kolar-Donko 516 fát döntött, nyert Ščap és Kolar-Donko. F.B.

Ismét a Jezero volt a legjobb Mačkovcin szervezték meg a területi céllövőversenyt M-48 típusú katonai puskával, a küzdelemben 29 csapat vett részt. A csapatok versenyét a dobronaki Jezero nyerte 248 körrel Vinko Božan, Dušan Novak és Jožef Babič felállásban. A lendvai csapat, melyet Stanko Zver, Janko Kuzma és Matej Sever alkotott, 142 körrel 19. lett. F.B.

Muravidéki Kosárlabdaliga

A bronzérem Lendváé Muraszombatban szervezték meg a 2014/15-ös liga négyes döntő tornáját, melyre az idény négy legjobb csapata jutott, éspedig a KK Lindau, a KK Beltinci, a KK Radenci és a KD Sobota. A muraszombati kosarasok ismételten megszerezték a muravidéki bajnoki címet, a lendvaiak harmadikak lettek. A lendvaiak először a Beltinci csapata ellen léptek pályára és 46:86-os vereséget szenvedtek. A Lindau védekezése rossz volt és a támadás sem volt sikeres. Az első negyed 19 pontos hátrányát a lendvaiak nem tudták csökkenteni, sőt a folytatásban az ellenfél az előnyt még növelte is. A Lindau

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á r c i u s 19 .

pontszerzői: D. Frančič 10, T. Magdalenič 7, M. Tkalec 6, D. Zrna 6, S. Pamič 4, K. Svetko 2, T. Balaž 2, A. Sijarič 2, T. Cilar 2, S. Kuk 2. A Lindau a harmadik helyezésért a Radencival játszott. Az első félidőt a lendvaiak 12 pontos előnnyel zárták, amit a mérkőzés végéig nagyjából megtartottak: 65:55-ös végeredmény született. Pontszerzők: M. Tkalec 17, D. Frančič 12, S. Kuk 7, K. Svetko 5, T. Magdalenič 5, S. Horvatič 4, T. Cilar 3, A. Sijarič 2, D. Zrna 2. A torna végső sorrendje: 1. KD Sobota, 2.KK Sistemorg Beltinci, 3. KK Lindau Lendava, 4. KK Radenci (f.h.m.)

3. Szlovén Labdarúgóliga – Keleti Csoport tavaszi idény

20. forduló április 29-én, 17.00: Čarda – Bistrica Turnišče – Serdica Rakičan – Ljutomer Odranci – Tromejnik Beltinci – Mura Grad – Črenšovci Bakovci – Nafta

14. forduló március 21-én és 22-én, 15.00: Čarda – Odranci __:__ Beltinci – Rakičan __:__ Grad – Turnišče __:__ Bakovci – Bistrica __:__ Nafta – Serdica __:__ Črenšovci – Ljutomer __:__ Mura – Tromejnik __:__

21. forduló május 2-án és 3-án, 17.00: Bakovci – Čarda __:__ Nafta – Grad __:__ Črenšovci – Beltinci __:__ Mura – Odranci __:__ Tromejnik – Rakičan __:__ Ljutomer – Turnišče __:__ Serdica – Bistrica __:__

15. forduló március 28-án és 29-én, 15.00: Mura – Čarda __:__ Tromejnik – Črenšovci __:__ Ljutomer – Nafta __:__ Serdica – Bakovci __:__ Bistrica – Grad __:__ Turnišče – Beltinci __:__ Rakičan – Odranci __:__

22. forduló május 9-én és 10-én, 17.00: Čarda – Serdica __:__ Bistrica – Ljutomer __:__ Turnišče – Tromejnik __:__ Rakičan – Mura __:__ Odranci – Črenšovci __:__ Beltinci – Nafta __:__ Grad – Bakovci __:__

16. forduló április 4-én és 5-én, 16.00: Čarda – Rakičan __:__ Odranci – Turnišče __:__ Beltinci– Bistrica __:__ Grad – Serdica __:__ Bakovci – Ljutomer __:__ Nafta – Tromejnik __:__ Črenšovci – Mura __:__

23. forduló május 16-án és 17-én, 17.00: Grad – Čarda __:__ Bakovci – Beltinci __:__ Nafta – Odranci __:__ Črenšovci – Rakičan __:__ Mura – Turnišče __:__ Tromejnik – Bistrica __:__ Ljutomer – Serdica __:__

17. forduló április 11-én és 12-én, 16.00: Črenšovci – Čarda __:__ Mura – Nafta __:__ Tromejnik – Bakovci __:__ Ljutomer – Grad __:__ Serdica – Beltinci __:__ Bistrica – Odranci __:__ Turnišče – Rakičan __:__

24. forduló május 23-án és 24-én, 17.30: Čarda – Ljutomer __:__ Serdica – Tromejnik __:__ Bistrica – Mura __:__ Turnišče – Črenšovci __:__ Rakičan – Nafta __:__ Odranci – Bakovci __:__ Beltinci – Grad __:__

18. forduló április 18-án és 19-én, 16.30: Čarda – Turnišče __:__ Mura – Nafta __:__ Tromejnik – Bakovci __:__ Ljutomer – Grad __:__ Serdica – Beltinci __:__ Bistrica – Odranci __:__ Turnišče – Rakičan __:__

25. forduló május 30-án, 17.30: Beltinci – Čarda Grad – Odranci Bakovci – Rakičan Nafta – Turnišče Črenšovci – Bistrica Mura – Serdica Tromejnik – Ljutomer

19. forduló április 25-én és 26-án, 16.30: Nafta – Čarda __:__ Črenšovci – Bakovci __:__ Mura – Grad __:__ Tromejnik – Beltinci __:__ Ljutomer – Odranci __:__ Serdica – Rakičan __:__ Bistrica – Turnišče __:__

26. forduló 2015. június 6-án, 17.30: Čarda – Tromejnik __:__ Ljutomer – Mura __:__ Serdica – Črenšovci __:__ Bistrica – Nafta __:__ Turnišče – Bakovci __:__ Rakičan – Grad __:__ Odranci – Beltinci __:__

__:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__ __:__

2015. március 23. (hétfő) 19 óra, lendvai Színház- és Hangversenyterem Zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház • Zerkovitz Béla – Szilágyi László:

CSÓKOS ASSZONY (operett)