Népújság, 2018. 03. 15. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 11. szám Lendva 2018. március 15. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Petőfi: 1848

Ezernyolcszáznegyvennyolc, te csillag, Te a népek hajnalcsillaga!... Megvirradt, fölébredett a föld, fut A hajnaltól a nagy éjszaka. (részlet)

A Muravidék ünnepli az 1848-as forradalom és szabadságharc 170. évfordulóját. Lendván, Dobronakon, Hodoson, Domonkosfán, Kapcán, Kótban, szinte minden kétnyelvű településen emlékeztek/emlékeznek a dicső történelmi eseményekre, az akkori összefogást és egységet példaként emelve ki – mely kisebbségben ma még inkább fontos lenne. Az ünnepi rendezvényekről tudósításaink a 3., 4. és 6. oldalon.

Tomšič Tibor történelemtanár:

„Az 1848-as nemzetőrtoborzáson a százegynéhány lakosú Kót tíz nemzetőrt adott a hazának” 6. oldal

Grafika: Gálics István

Iránytű Ünnepi megemlékezés Dobronakon

1848-ban az összefogás v Király M. Judit

Az ünnep legyen ünnep Március 15-e a magyar nemzet ünnepe. Mindenhol a világban. A Muravidéken is egyre magabiztosabban ünnepeljük, s az ünnep megnevezése is az utóbbi években már nem a magyar kultúrünnep – mely megnevezést a nemzetiségileg vegyesen lakott térségben a két nagy nemzeti költő, a magyar Petőfi és a szlovén Prešeren, a szlovén kultúrünnep névadója közötti párhuzam révén „örökölte meg” a magyar ünnep, s a megnevezés kedvezett az akkori testvériség-egységi társadalmi légkörének is –, hanem a magyar nemzeti ünnep. Ünnepeljük hát ünnepélyesen! Mert az a jó, ha az ünnepet, melyet a történelem a szív, a bátorság, a tiszta szó, a remény és az összefogás ünnepének és a magyarság szabadsága szimbólumának jellemez, úgy ünnepeljük meg, hogy méltó legyen a történelmi események emlékéhez és a mondanivalója aktuális legyen a jelenben. Az a jó, ha úgy ünnepelünk, hogy közösségként tudjuk, mit szeretnénk, hogy őszintén megfogalmazzuk gondolatainkat és egyenes tekintettel kiállunk értük. Az a jó, ha úgy ünnepelünk, hogy minden helyzetben kiállunk anyanyelvünkért, mert tudjuk, hogy kisebbségi létünknek és megmaradásunknak a nyelv használata a legszilárdabb pillére. Az a jó, ha úgy ünnepelünk, hogy a közömbösséget, az érdektelenséget és a „mindegy” gondolkodásmódot a „nem mindegy” győzi le. Az jó, ha úgy ünnepelünk, hogy tudjuk, a közösség csak közösen erős, de az argumentumok ütköztetése a lendítő erő. Az a jó, ha úgy ünnepelünk, hogy a gyerekeinkre és az unokáinkra gondolunk, mert ők jelentik a jövőt.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Muravidéken idén a Dobronaki községben indult a nemzeti ünnepi megemlékezések sorozata az 1848-as forradalom és szabadságharc 170. évfordulója alkalmából. Pénteken este a helyi művelődési házban rendezett ünnepségen Car Anna, a községi magyar önkormányzat elnöke szólt a közönséghez. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az ünnepi műsort megtisztelte jelenlétével Földes Gyula lendvai főkonzul, Göncz László nemzetiségi országgyűlési képviselő, Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, Kardinar Marjan,

Dobronak Község polgármestere, valamint a községi nemzetiségi elnökök, alelnökök. „Minden nemzedék ereje, kitartása, lehetőségei mások, mindnek mást jelentett kiállni a nemzetért. A mostani nemzedéknek másfajta nehézségekkel

kell szembenézni, mint elődeinek. A mi március tizenötödikénken a szabadságért nem idegen erőkkel kell megküzdenünk, nekünk az érdektelenséggel és közömbösséggel kell megküzdenünk, e küzdelmet pedig sikeresen úgy tudjuk felvenni, ha összefogunk és

Március 15-i ünnepély Domonkosfán

„Tudatában kell lennünk sa A Sal községi maroknyi magyarság vasárnap délután a domonkosfai művelődési házban az 1848–49-es magyar forradalomra és szabadságharcra emlékezett. Az ünnepélyt az összefogás, a közösségben boldogulás, a megmaradás és a fejlődésbe vetett bizalom jegyében tartották meg. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az eseményt jelenlétével megtisztelte Földes Gyula lendvai főkonzul, Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, Varga Edit, az MMÖNK alelnöke, a muravidéki nem-

zetiségi önkormányzatok elnökei, Šalovci Község polgármestere, Fartek Iztok, az intézmények és az egyház képviselői, illetve a szomszédos Kercaszomor polgármestere és képviselője. A himnuszok elhangzását követően Jakoša Emerik,

a községi magyar önkormányzat elnöke tartott ünnepi beszédet. A szónok a márciusi ifjakra emlékezve példaként állította a határozott kiállásban, az összefogásban rejlő erőt, a közös célért folytatott harcot. „Tudatában kell len-

Hodoson az 1848-as eseményekre emlékeztek

„Egyre kevesebben vagyunk, de Szombat este a hodosi kultúrházban a március 15-i magyar nemzeti ünnepre, az 1848–1849-es forradalom és szabadságharcra emlékeztek. Az ünnepi szónok az összefogást és az anyanyelv megőrzését emelte ki, majd a márciusi ifjakra szavalatokkal, dallal és tánccal emlékeztek. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az ünnepélyen jelen volt Földes Gyula lendvai főkonzul, Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, Varga Edit, az MMÖNK alelnöke,

a muravidéki nemzetiségi önkormányzatok elnökei, Orban Ludvik, Hodos polgármestere, a baráti települések polgármesterei, képviselői, intézmények és az egyház képviselői. A magyar és a szlovén

himnusz elhangzása után a hodosi Őrség Művelődési Egyesület népdalköre katonadalokkal köszöntötte az ünneplő egybegyűlteket. A forradalmi indulókat követően Roman Silvija, a Hodos községi magyar önkormány-

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Nemzetiség

volt a siker titka, és ma is szükség van rá

Car Anna március 15-ét a legbátrabb napnak nevezte.

közösen küzdünk ” – vezette fel a műsort Toplak Alenka műsorvezető és kérte fel ünnepi beszéde megtartására Car Annát, a községi nemzetiségi tanács elnökét. Az ünnepi szónok 1848. március 15-ét a magyar történelem talán legbátrabb napjának nevezte, annak a napnak, amelyre mi, magyarok büszkék vagyunk, és amelynek méltó megünneplése rajtunk, határon túli magyarokon is múlik. Felidézve a forradalmi ese-

ményeket a mához kapcsolta azokat: „1848-ban a szív, a bátorság és az összefogás volt a siker titka, s ma is határon átívelő nemzeti összefogásra van szükség” – fejtette ki a szónok. „Számunkra a közös jövő azért is különösen fontos, mert mi, magyarok a Muravidéken Magyarország határain kívül rekedtünk, de tíz körömmel küzdünk nemzeti létünk megtartásáért. Reményeink olykor fogyatkoznak, máskor felélednek – a gazdasági

és a politikai helyzet változásaitól függően. Küzdünk hagyományainkért, a kétnyelvűségért, a szülőföldön boldogulásunkért, küzdünk azért, hogy legyen mit átadni a jövő nemzedéknek a megújulás és a fejlődés reményében. Hála Istennek, van mit felmutatnunk. Sikereink közé tartozik a dobronaki Kézművességek Háza szeptemberre tervezett megnyitása is. A kézművesház létrehozásához jelentős szlo-

véniai, de főleg magyarországi támogatást kaptunk, amit ezúton is hálásan köszönünk mindkét félnek” – hangsúlyozta Car Anna. Az ünnepi műsorban a dobronaki fiatalok irodalmi-zenés összeállítással, Kološa Tanja szólóénekes – az ő előadásában hangzott el a magyar és a szlovén himnusz is a megemlékezés elején –, valamint a Dobronaki Nótázók férfikör lépett fel. A rendezvényt hagyományosan fogadás zárta.

aját értékeinknek!” nünk saját értékeinknek, becsülni kell adottságainkat, melyek lehetővé teszik a multikulturális környezetben való létezést” – emelte ki. Az elnök a helyi magyarság fontos feladatának tartja elődei hagyatékának megőrzését, ápolását és gondozását is: „Továbbra is igyekezni fogunk élhetővé tenni a tájházat, melyben számítunk a szlovén kormány támogatására is a gazdaságfejlesztési alapból.” Jakosa elnök továbbá háláját

fejezte ki a Magyarországtól kapott támogatásért, amely lehetővé teszi a nemzetiségileg vegyesen lakott területen a mezőgazdaság és a gazdaság fejlődését, ami jótékonyan hat az itthon maradásra, a megmaradásra, a jobb életvitelre. Az ünnepélyen a domonkosfaiak azon márciusi ifjakra emlékeztek, akik harcba szálltak a közös célért, a szabadságért. A kultúrműsorban fellépők szavalatokkal, dalokkal elevenítették

A színpadon a Pártosfalvi KÁI Ugrós tánccsoportja is bemutatkozott. fel a márciusi eseményeket. A helyi óvodások és kisiskolások dalos és táncos produkciójukat a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület énekkarával közösen adták

elő. A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola tanulói versekkel, az Ugrós gyermek néptánccsoport pedig vasi néptáncokkal szerepelt. Az Őrségi Dalárda férfikar, il-

letve a Dobronaki Nótázók katonadalokkal szerepeltek. A program után a kultúrház különtermében felállított kézimunkákat is megtekinthették az érdeklődők.

olyan sokan. Csak úgy lehet eredményeket elérni és tetteket véghezvinni, ha a

jobbító szándékra alapozva összefogunk és a dolgok véghezvitelében egységesek vagyunk. Csak így tudjuk szebbé, élhetőbbé tenni településünket” – mondta a szónok, majd külön megköszönte az anyaország és a magyar kormány támogatását a Muravidéken. A továbbiakban a Pártosfalvi Kétnyelvű Áltanos Iskola szavalói szerepeltek, majd az iskola Ugrós néptánccsoportja mutatkozott be. A műsort a Gencsapáti Néptáncegyüttes és a Boglya népzenei együttes zárta. Az ünnepély a kultúrház előtti kopjafa koszorúzásával ért véget.

e vagyunk!” zat elnöke lépett a pódiumra és osztotta meg gondolatait az ünnep kapcsán. „Egyre kevesebben vagyunk, de vagyunk!” – emelte ki beszédében. Mondandóját főként a muravidékiek és a helyiek összefogására, a kultúra és az anyanyelv használatának fontosságára, megőrzésére összpontosította. Kiemelte, hogy a határontúli nemzeti kisebbség megmaradása csak széles összefogással, közös akarattal, egységgel

A gencsapátiak igényes produkcióval léptek színpadra. válhat valóra. „Sajnálatos módon tapasztalható ma a széthúzás és az ellensé-

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

geskedés, de ne legyünk egymásnak ellenségei, hiszen nem vagyunk mi

Muravidék Lendvai magyar önkormányzat

Völgyifaluban lesz a Lendva-vidéki A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsának múlt héten megtartott ülésén elfogadták a 2017-es zárszámadást, pozitívan véleményezték a Lendvai Óvoda igazgatói munkakörére pályázó két jelölt programját, valamint döntöttek arról, hogy a szlovén gazdasági alap támogatásából a völgyifalui tájházat részesítik előnyben. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A napirend meghatározása után Vida Törnar Judit elnök az önkormányzat 2017-es zárszámadása kapcsán a legfontosabb tevékenységek, programok felvázolásával tartotta meg éves programbeszámolóját. Kiemelte az önkormányzat felsőfokú tanulmányi támogatásait, az anyanyelvi szinten magyarul tanulók tankönyv-

vásárlásait és színházi bérletjuttatásait, a községben működő civilszervezetek és társalapított intézmények támogatásait, a Muravidéki Vágta rendezvény támogatását. Az elnök kitért a hagyományos halászléfőző versenyre és a reformáció 500. évfordulója kapcsán szervezett rendezvényre, valamint a nyári gyermektáborra és az ifjúságnak szervezett nyári zenés estékre is. Hangsúlyozta, az önkormányzat

tavaly is aktív volt a gazdaságfejlesztés terén, így működtette az Euromur Kft.-t, valamint támogatásban részesítette a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületét. Az elnöki beszámoló után Nedelko Erika könyvelő elmondta, az LKMNÖK tavaly 221 ezer euróból gazdálkodott, a kiadások 213 ezret tettek ki. A zárszámadást áttekintette az ellenőrzőbizottság is, amely mindent rendben ta-

Hozjan Tina meghallgatásán nehezményezték a tagok, hogy nem magyarul hangzott el a tájékoztatója. lált, ugyanakkor figyelmeztetett arra is, szükségszerű lenne a számviteli szabályzat elfogadása, valamint a közérdekű információkról szóló dokumentum elkészítése is. A tanács végül egyhangúlag elfogadta a

Vas megye – Muravidék

Aláírták a kulturális megállapodást

zárszámadást. Na p i re n d e n vo l t a Lendvai Óvoda igazgatói posztjára pályázó jelöltek meghallgatása, illetve a bemutatott programok véleményezése is. Lebar Romana betegsége miatt nyújtására, nagy hangsúlyt fektetve a 2014–2020 közötti tervezési időszakra történő felkészülésre. A Vas Megyei Önkormányzat különös figyelemmel segíti és szor-

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Vas megye 1987-től megállapodás keretében nyújt támogatást a Szlovéniában élő muravidéki magyarság kulturális tevékenységéhez. Ez az együttműködés 1992től 2011-ig Zala megyével kibővítve háromoldalú volt. 2012 óta Vas megye ismét kétoldalú megállapodást köt a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsával.

A muravidéki művészeti csoportok, művelődési egyesületek munkáját továbbra is Vas megyei szakmai csoportvezetők segítik rendszeresen, 2018-ban összesen 160 alkalommal. A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a csoportvezetők tiszteletdíját fedezi, míg a vasi önkormányzat biztosítja a szakmai csoportvezetőket és vállalja utazási költségeik megtérítését. Továbbá Vas megye vállalja, hogy támogatja két Vas megyei

Fotó: Vas Népe / Unger Tamás

Ismét megszületett a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa és a Vas Megyei Önkormányzati Közgyűlés közötti éves támogatási megállapodás. A megállapodást a hét elején Majthényi László, a Vas Megyei Önkormányzati Közgyűlés elnöke és Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke írta alá.

A megállapodást Horváth Ferenc és Majthényi László írta alá. szakember részvételét az MNMI által szer vezett anyanyelvi-honismereti táborban, valamint biztosítja muravidéki gyerekek részvételét a Mesebolt Bábszínház egy előadásán.

A megállapodás szerint az együttműködő felek – a konkrét lehetőségeket mérlegelve – törekednek további közös kulturális, művészeti célú, EU-s pályázatok kidolgozására és együttes be-

galmazza a hatókörében működő civilszervezetek, egyesületek és közösségek kapcsolatainak bővítését, közvetlen és gyakorlati programokkal megvalósuló koordinált együttműködését.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Muravidék

tájház nem volt jelen, míg Hozjan Tina jelenlegi igazgató röviden bemutatta a programot. A tanácstagok mindkettő jelölt anyagából hiányolták a külön nemzetiségi programot, a jelenlévő jelölttől pedig az

óvónők párhuzamos nyelvi kommunikációjáról, illetve a falusi óvodák megtartásáról kérdeztek. Végül mindkettő jelölt programját pozitívan véleményezték, de a bemutatkozó jelölt véleményezéséhez hozzáfűzték, sajnálják, hogy nem magyar nyelven történt. A tanács tárgyalt a szlovén gazdaságfejlesztési alap támogatásainak felhasználásról is. A két évre szóló 170 ezer eurós keret-

ből előzetes döntés alapján egy tájházat hoznak létre a községben. A radamosi tájház kialakítását más forrásokból is meg tudják oldani, így a tanács az eddigi jelentkezőkből Völgyifalu és Kót között döntött, mégpedig egyhangúlag úgy, hogy a völgyifalui tájház létrtehozását támogatták. A tájház épületét az LKMNÖK vásárolja meg, az önkormányzat tulajdonát képezi a jövőben is, de az LKMNÖK elvárja, hogy

hosszú távon önfenntartó legyen. Ez vonatkozik az esetleges további tájházakra is. A folytatásban a kétnyelvű területen működő községek és nemzeti közösségek finanszírozásáról szóló kormányrendelet javaslatát vitatta meg a tanács, majd javaslatokat fogalmazott meg a Nemzetiségi Hivatal felé. Így javasolják, hogy kerüljön be a szerződésbe, hogy ki kivel és mikor szerződik,

Megnyílt az Alvarium Szentlászlón

Teljen meg élettel és programokkal! Csütörtök délelőtt ünnepélyes keretek között nyitotta meg kapuit a szentlászlói Alvarium Méhészeti Oktató- és Látogatóközpont főépülete. Az esemény, melyet magas rangú vendégek is megtiszteltek jelenlétükkel, kiemelt jelentőséggel bír a település és a tágabb térség életében. Az épülettel oktatási, turisztikai és néprajzi célokat is szolgálni kívánnak a jövőben. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az Alvarium megnyitásával képletesen újabb kapuk is nyíltak a térség néprajzi, turisztikai kínálatában. A létesítményben a régmúltat és a modern kort ötvözve, a fiatalokat megnyerő technológiával a méhészetet és az ehhez kapcsolódó tevékenységet is kívánják oktatni, bemutatni. A teljes beruházás

a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., illetve a magyar kormány támogatásával valósul meg. Összértéke 266.000 euró. Az ünnepélyes megnyitó a főépületben zajlott. Az eseményt jelenlétével megtisztelte Potápi Árpád János a magyar kormány nemzetpolitikáért felelős államtitkára, aki köszöntőjében gratulált a beruházás megvalósításához, amely a nemzetpolitikai állam-

titkárság jóvoltából és az itteni magyarság összefogásával valósulhatott meg. Kiemelte, hogy a fejlesztés akkor nyeri el valódi küldetését, ha az elkövetkező időszakban az épület élettel telik meg, illetve programok valósulnak meg benne. Az államtitkár továbbá reményét fejezte ki, hogy a szlovén kormány a jövőben hasonlóan támogatja a Magyarországon élő szlovén kisebbséget is.

További magas rangú személyek is jelen voltak az eseményen. Pirityiné Szabó Judit, a Nemzetpolitikai Államtitkárság kapcsolattartási főosztályvezetője, Földes Gyula lendvai főkonzul, Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, Vugrinec Zsuzsi, a Moravske Toplice Községi MNÖK elnöke, illetve Glavač Alojz, Moravske Toplice Község polgármestere. Horváth Ferenc történelmi pillanatnak nevezte az Alvarium megnyitását, amely az első jelentős magyar állami beruházás, ami a goricskói területen valósult meg. Vugrinec Zsuzsi hangsúlyozta, hogy a Dombvidéken élők régi

hogy a következő évre szóló rendelet október végére már készüljön el, hogy a keret felhasználásáról csak az illetékes törvény rendelkezhessen, nem pedig a rendelet parciálisan. Javasolják azt is, hogy a rendeletjavaslatban lévő bonyolult finanszírozási képlethez magyarázatot is fűzzenek, mivel nem értik, miért növekedett a támogatási összeg a kisebb községeknél, míg a nagyobbaknál azonos maradt. álma valósult meg a létesítménnyel, amely egyedülálló a térségben. Kívánta, hogy a helyiek érezzék magukénak a létesítményt, amely a térséget turisztikailag is gazdagítja. Glavač Alojz szintén üdvözölte az új beruházást. A megnyitó ünnepséget a Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskola énekkara és szavalói, illetve szentlászlói fiatalok színesítették szereplésükkel. Végül a jelképes szalagátvágással hivatalosan is átadták rendeltetésének az épületet. A tájházban a helyiek és a vendégek megtekinthették a helyiségeket, az eredeti renovált bútorokkal berendezett szobákat. A falakon elhelyezett polcokon helyi méhészek termékei, a fő helyiségben pedig muravidéki és goricskói kézművesek munkái, termékei kaptak helyet.

Magyarország Főkonzulátusa Generalni konzulat Madžarske Lendva/Lendava

Felhívjuk a magyar állampolgársággal is rendelkező tisztelt ügyfeleink figyelmét, hogy az április 8-ra kitűzött magyar országgyűlési választásokon való részvételhez március 24-ig lehet regisztrálni. A regisztrációt online is meg lehet tenni

(www.valasztas.hu),

de igény esetén a Főkonzulátus is segítséget nyújt a nyomtatvány kitöltésében. Az Alvariumban Potápi Árpád János államtitkár mézet kínál a gyerekeknek. N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Nemzetiség Kóti közös emlékezés

1848 ma sem elválasztó ünnep

a honvédeknél szolgáló kótiak száma három volt. A tanár kiemelte, hogy a forradalom bár elbukott, de 20 évvel később a közös monarchiával győzött is,

Szombaton az 1848-as forradalom és szabadságharc 170. évfordulójára rendezett ünnepi megemlékezésen a tíz éve köttetett testvértelepülési egyezmény keretében együtt ünnepelt Kóttal Külsősárd képviselete is. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az ünnepi rendezvény kapcsán az aktualizálás igényével, a történelmi eseményekhez kapcsolódva felszólalt a helyi elnök, Ftičar Karel, illetve Gáspárics Győző, Külsősárd polgármestere, továbbá Morován Zsolt lendvai konzul, Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke és Šooš Mihael, a lendvai magyar önkormányzat alelnöke. Ftičar Karel a tíz éve működő cserekapcsolat szükségességét, Gáspárics Győző az 1848-as szabadságeszményt emelte ki, mely ma

is, a nehéz hétköznapokban is felemelő vívmányként hat. Morován Zsolt a ma is oly fontos összefogást hangsúlyozta egy közös ügy érdekében. Ezt szeretné elérni a március 22-én nyíló Lendvai Főkonzulátus is, s kérte a részvevőket, hogy éljenek a konzuli ügyek hazai intézésének lehetőségével. Horváth Ferenc a kistelepülések felzárkóztatását is fontos ügynek tartja, ezért a jövőben is nagyobb odafigyelést biztosít ezeknek az MMÖNK. Šooš Mihael pedig a legfiatalabbak közreműködését, a gyertyánosi iskolások fellépését is kiemelte az

A Kéknefelejcs együttes citerásai is színpadra léptek a kóti ünnepségen. évforduló kapcsán. A beszédeket követően Tomšič Tibor történelemtanár érdekfeszítően szép eladást tartott a kótiak részvállalásáról az 1848-as forradalmi eseményekben, a Muránál zajló történé-

sekben Jellasics csapatainak betörése, a nemzetőri mozgalom és a honvédek részvétele kapcsán. Tomšič elmondta: a nemzetőrtoborzás során a százegynéhány lakosú Kót település tíz nemzetőrt adott, míg

mely óriási lehetőségeket nyitott az ország számára. A műsorban a gyertyánosi iskola tanulói, a gyertyánosi Kéknefelejcs citerásai és a lenti Kerka néptáncegyüttes táncosai léptek fel.

Közös felelősség a megmaradásunk! Vasárnap délután a kapcai József Attila Művelődési Egyesület ünnepségén megemlékeztek az 1848–49-es szabadságharcról és forradalomról. Az egybegyűlteket Herženjak

Mária elnök köszöntötte, majd felszólalásában hangsúlyozta: ahogy a szabadságért 170 évvel ezelőtt a márciusi ifjak vállvetve küzdöttek, úgy a muravidéki magyaroknak

is közösen kell küzdeni a megmaradásért és a célok megvalósításért. Ehhez pedig kölcsönös bizalom és összetartás szükséges helyben is – mert a felelősség is közös.

Az ünnepségen Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet, fel elevenítve a március 15-i eseményeket, amikor a fiatalok „útra keltek”, hogy egy szebb és jobb jövőt harcoljanak ki maguknak és az utódoknak: „A mai napon is felemelő, hogy a közös cél érdekében összefogott a magyar nemzet – egészen a hétköznapi emberektől a nagyurakig –, és harcolt a szabadságért. A forradalom leverése ellenére pedig olyan vívmányok maradtak meg az utókornak, amikre büszkék lehetünk. Ez pedig a bizonyítéka annak, hogy

összefogással nagyobb dolgok megvalósítására lehetünk képesek – itt, a Muravidéken is” – mondta az elnök. Az ünnepi műsorban felléptek a helyi szavalók és a népdalkör tagjai, a csesztregi Pávakör, a radamosi Harangvirág népdalkör és Šetar Lucija, valamint a Murakeresztúri Általános Iskola tanulói és a Zrínyi Kadétok Hagyományőrző Egyesületének díszőrsége. Az ünnepi esemény azzal a zárógondolattal ért véget, hogy helyben érdemes élni és családot alapítani, valamint jó magyarnak lenni és annak is kell megmaradni. Horvat Silvija

nepujsag.net A kapcai és a csesztregi népdalkör közösen is fellépett a nemzeti ünnep alkalmából rendezett ünnepségen.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Muravidék Turizmusfejlesztési stratégia

Adottságok, hiányosságok, fejlesztési célok A Minta Kft. megbízásából a budapesti Hétfa Kutatóintézet elkészítette a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területének turizmusfejlesztési stratégiáját. A dokumentumot a nyilvánosságnak a múlt szerdán mutatták be a lendvai Bánffy Központban. A fejlődéshez a meglévő erős adottságok önmagukban nem elegendők, az eredményhez koncepcionális lépések és fejlesztési beavatkozások szükségesek. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség által alapított Minta Kft. a Ribnicai Alapnál pályázatot nyert a turizmusfejlesztési stratégia

stratégiára vonatkozó megjegyzéseket, kezdeményezéseket még három hétig lehet leadni. Az MMÖNK a véglegesített idegenforgalmi dokumentumot áprilisban, májusban tervezi elfogadni. A stratégia rövid, közép- és hosszú távú

fokozott bekapcsolásán a turisztikai termékfejlesztésbe és a hasznosításba. A dokumentum szerint fejlesztési lehetőségek rejlenek a vidék kulturális és örökségturizmusában, a helyben készült agrár termékekre épülő bor- és

felismerhető arculata, de hiányoznak a térségi integrációs rendszerek is, amik az agrártermékeket a piacra juttatnák. A szálláshelyi kapacitások sem szám, sok esetben pedig minőség szerint sem felelnek meg a komolyabb turisztikai terveknek. A lendvai fürdő sem integrálódott a térség gazdaságába, turizmusába, és minőségben is egyre jobban lemarad. Hiányoznak a turizmus több ágát megszólító komplex programcsomagok is. Az alacsony költésű

A nyilvánosság elé került a Muravidék kétnyelvű területének turizmusfejlesztése. elkészítésére. A kft. megbízásából a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területének turizmusfejlesztési stratégiáját a Hétfa Kutatóintézet készítette el. A koncepciót a muravidéki nemzetiségi csúcsszervezet már megvitatta, a nyilvánosságnak pedig Galli Károly, az intézet vezető tanácsadója a múlt szerdán mutatta be a Bánffy Központban. A bemutató komoly érdeklődést keltett, de az eseményről – melyről nyilvános felhívás is megjelent – hiányoztak még nagyobb számban azok, akik a turizmussal bármilyen módon foglalkoznak, illetve a községek képviselői sem igazán jelentek meg. A

elképzeléseket tartalmaz. Fontos dokumentum, mely a különböző projektek, pályázatok, fejlesztések forrásainak elnyeréséhez jó alapot jelenthet. A turizmusfejlesztési stratégiai célok közé tartozik az eddig hiányzó Muravidék térségi „brand” létrehozása, nemzetközi szintű versenyképességének kialakítása. El kell érni a térségbe irányuló turistaforgalom minőségi átalakulását, javítani a térség szerepkörét és jövedelemtermelő képességét. Tenni kell a helyi adottságok, értékek és hagyományok, ezen belül a magyar kisebbségi közösségek által képviselt „attrakciók”

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

gasztroturizmusban, az aktív – főleg kerékpáros – turizmusban és a minőségi termálturizmus területén. Ezek révén a helyi magyarság megmaradását is szolgáló munkahelyek és vállalkozói lehetőségek jönnek létre. – A kutatás által felölelt területnek sok az erőssége, ilyenek a természeti szépségek, a nagy múltú borkultúra, a termálfürdő, a Vinárium kilátó, a kerékpárturizmus infrastruktúrája, sok a prospektus és a weboldal, de sajnos sokszor gyenge magyar fordításban… Vannak azonban más, alapvető hiányosságok is. A térségnek – mint említettük – nincs markáns,

szintű csoportok (diák- és nyugdíjascsoportok) fogadásán a turizmus jövedelemtermelő képessége szempontjából is javítani kellene, hiszen például az alkonyturizmus számára a kerékpározási lehetőségek és a fürdőkapacitás miatt ideális a térség – ismertette a helyzetet Galli Károly. A stratégiához konkrét fejlesztési programok, beavatkozások kapcsolhatók majd. A dokumentumban ezek marketinges meghatározásként egy-egy szlo gent kaptak. A „Mindent megnézni, megkóstolni, kipróbálni” a komplex programcsomagok szervezésére vonatkozik. Az „Amit megtermelek, az kerül az

asztalodra” a mezőgazdasági termelés, feldolgozás és a turisztikai kínálat ös�szekapcsolásának megteremtését jelenti. A „Kóstold meg a szőlőhegyet” a borés a rendezvényturizmus szlogenje, az „Ahol jó lakni, ott jó lenni” pedig a minőségi szálláshelykínálat fejlesztésére vonatkozik. A „Kerékpáron, gyalogosan, lóháton” az aktív, családos és outdoor turizmus infrastruktúrájának fejlesztését érinti, az „Újat, mást, szokatlant! – célkeresztben az Y-generáció” az innovatív attrakciók és programkínálatok kialakítását jelenti az új nemzedék igényeire építve. Az „Ismerj meg minket jobban” a partnerségen és a kölcsönösségen alapuló turisztikai marketing, a „Profi szervezet, hatékony működés” szlogen pedig a sikeres megvalósításhoz szükséges háttér kialakítását célozza meg. A turizmusfejlesztési dokumentum bemutatását követő vitában Hancsik József dobronaki gazda kifejtette: jó, hogy a helyzetfelmérést és az elemzést független intézet készítette el. Reális képet kaptunk, a fejlesztéshez azonban elképzelések és támogatások szükségesek. Javítani kell a tudást a marketing és szervezési szakemberek biztosítása, az oktatás terén. A vitában elhangzott még a szálláshelyek bővítésének szükségessége, az ajándékbolt hiánya, az őszinte együttműködési szándék, a jó idegenvezetés megszervezése… A turizmusban is fennáll az a veszély, hogy ha a helyi vállalkozók nem tudnak időben lépni, minőségben fejleszteni, akkor a növekvő turizmus profitját elviheti más. Nagy a verseny az ágazatban: aki jobban fejleszt, ambiciózusabb, az lesz a nyertes – hangzott el.

Nemzetiség Muravidéki jelenlét a Kárpát Expón

A vállalkozások piacának gyorsabb bővüléséért A Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) „Kárpát medence – A gazdasági erőtér” címmel március 12-én és 13-án kiállítással egybekötött konferenciát szervezett Budapesten, melyen az előadók ismét hangsúlyozták a magyar nemzetgazdaság fejlődésében betöltött Kárpát-medencei gazdaságpolitikák és erőterek szerepét. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A budapesti Várkert Bazárban megtartott rendezvényen, melyen 400 kiállító és 1500 szakmabeli

zati szakaszban sikerült összevarrni a Trianon óta elszakított „idegszálakat”, s a jelen kiállítás is tanúsítja a magyarság életerejét, gazdasági potenciálját. Oláh Zsanett, a Magyar

exportképes vállalkozások számában, illetve a magyarországi és határon túli vállalkozások piacának gyorsabb növekedésében van. Az MNKH a Kárpát-medencében 22 irodát

nak. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter a sikeres gazdaságpolitika folytatásaként a növekedés emelését és fenntartását határozta meg, ami arra is lehetőséget ad, hogy a határon túli régiók gazdasági fejlődésében is kontinuitás legyen. Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere kifejtette: a határon túli politika nem tekinthető szakpolitikának, hiszen szinte minden kormányzati döntésnél jelen vannak a határon túliak szempontjai. Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke a külhoni magyar vezetőkkel

szervezett kerekasztal-beszélgetésen elmondta: a Muravidék sikeresen illeszkedik a más, nagyobb régiókban is sikeresen működtetett gazdaságfejlesztési programokhoz. A kiállítás pedig lehetőséget teremt a gazdasági kapcsolatok építésére és a régiók piaci lehetőségeinek a kiszélesítésére. A muravidéki kiállítók között a Hancsik Falusi Turizmus Dobronakról, Horvat Benjanim vállalkozása Lendváról, Gál Brigita vállalkozása Völgyifaluból, Kerék Péter vállalkozása Kapcáról, valamint Balaskó József vállalkozása állította ki termékeit.

Támogatások még július előtt A kétnapos gazdasági konferencia a határon túli gazdasági kapcsolatok erősítését szolgálta. volt jelen, Magyar Levente, a külügyminisztérium helyettes tárcavezetője köszöntötte a jelenlévőket. A miniszterhelyettes kifejtette: az elmúlt két kormány-

Nemzeti Kereskedőház vezérigazgatója köszöntőjében hangsúlyozta: az MNKH filozófiája szerint a jövő a gazdasági növekedés alappillérének számító

működtet, ezek kiemelt feladata, hogy feltérképezzék azokat a határon túli magyar vállalkozásokat, amelyek a magyarországi cégek partnereivé válhat-

Horváth Józseftől, a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet igazgatójától érdeklődött lapunk a magyarországi gazdaságfejlesztési támogatások harmadik pályázati körének kiírásáról. Az igazgató kérdésünkre elmondta, még nem tudni pontos időpontot, de várhatóan az év első felében kiírják a pályázatot. Az áprilisi magyarországi választásokat követően várhatóan pontosabb információk állnak majd a rendelkezésére. A következő kiírás fontos mindazon pályázók számára, akik az előző körökben már nyertesek voltak és fejlesztést indítottak el; ezek befejezését, üzembe helyezését a további támogatással meg tudják oldani. Horváth József elmondta még, hogy a következő kiírásban is a már megismert pályázati rendszer várható a megszokott határidővel. A forrásfüggő kategóriába került projektek támogatási szerződéseinek aláírásakor (február 18.) elhangzott az is, hogy a Magyar Külgazdasági és Külügyminisztériumnál a harmadik pályázati körre 900 ezer euró áll rendelkezésre. Szolarics Nađ Klára

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A muravidéki kiállítók között a Horvat-vállalkozás likőrökkel, sáfrányos mézzel mutatkozott be.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Az új elnök Polanič Peter lett

Info

A Muravidéki Gazdasági Kamara tíz éve A Muravidéki Gazdasági Kamara (MGK) a 10. jubileumának megünneplése előtt hétfőn délután Muraszombatban tisztújító közgyűlést tartott. Sobočan Štefan helyett az elnöki posztra Polanič Peter került. A jubileumi ünnepélyen kamarai elismeréseket is kiosztottak. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muravidéki Gazdasági Kamara (MGK) 11. közgyűlésén tisztújítást tartottak, előtte Sobočan Štefan, az MGK elnöke és Grah Robert igazgató értékelte az elmúlt időszakot. Kiemelték: a 2008 márciusában működését megkezdő kamara az elmúlt tíz évben a régió legmeghatározóbb és a régión kívül is felismerhető kormányon kívüli szervezetévé vált. – Mint elnök mindig a gazdaság tehermentesítése mellett foglaltam állást, követeltem a munkaügyi törvény korrekcióját, a munka költségeinek csökkentését, a 13. és 14. fizetés kifizetését, a beruházási

kedvezményeket, a műszaki szakmák promócióját, a jogállamot… De nem mindig találtam meghallgatásra – mondta Sobočan Štefan leköszönő elnök, sikert kívánva ezeken a területeken is az új vezetőségnek. A kamara a régió gazdasági erejének háromnegyedét képviseli, a muravidéki gazdaság az MGK tevékenysége révén is egyre versenyképesebb és eredményesebb. Grah igazgató kifejtette: 2006-ban megszűnt a kötelező kamarai tagság, ennek ellenére az MGK-nak 167 tagja és 220 jutalmazott innovátora van. A kamara 500 különböző eseményt szervezett, intenzív nemzetközi kapcsolatokat ápol, eredményes a projektek

megvalósításában is. Külön odafigyeléssel kísérték a muravidéki intervenciós törvény megvalósítását: a pályázatok alapján több mint 50 millió euró vissza nem térítendő támogatás érkezett a régióba. Az idei munkaprogram feladatai közül többek között az inasképzésre kerül fokozottabb hangsúly. A tisztújítás során a közgyűlés tagjai egyhangúlag Polanič Peter elnökké választása mellett voksoltak. A Muravidéki Gazdasági Kamara jubileumi ünnepi rendezvényén jelen volt többek közt Dejan Židan, a szlovén kormány alelnöke, mezőgazdasági miniszter és Boštjan Gorjup, a Szlovén Gazdasági

Árverezik az Ecos biogázerőművet Az Ecos cég által működtetett biogázerőmű Lendván már több mint fél éve nem üzemel. A cég csődeljárás alatt áll, a megállapított adóssága 24,7 millió euró. A tartozást a lendvai biogázerőmű eladásával tervezik csökkenteni, az árverésre április végén kerül sor. Nanut Matjaž csőd gondnok ügyvédi irodája januárban még úgy tájékoztatta lapunkat, hogy a legnagyobb hitelezővel, a Raiffeisen bankkal még folynak a megbeszélések a biogázerőmű sorsáról. Elhangzott, amíg nem érkezik a banktól válasz, addig nem tudni, milyen módon oldódhat meg az ügy: eladás, bérbeadás, szanálás

vagy valami más megoldást keresnek. A csődmasszába került vagyon eladási árát a tartozás törlesztésére fordítják. Közben felkérésre a Muraszombati Körzeti Bírósághoz megérkezett a bank beleegyezése a biogázerőmű eladásához, az erről szóló értesítést a csődgondnok is megkapta. A csődben lévő Ecos cég vagyonának – a biogázerőmű és néhány termőföld – felbecsült értéke 5,28 millió euró, ami az április végére várható árverés kikiáltási ára lesz. A cég adóssága egyébként 24,7 millió eurót tesz ki, ebből mintegy 19 millió euró a Raiffeisen bank felé áll fenn. A biogázerőművet újabb befektetések mellett újra lehet majd

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

indítani, ezek során meg kell szüntetni a hiányosságokat. Az új üzemeltető csak így szerezheti meg a visszavont környezetvédelmi engedélyt. (Az engedély visszavonása még nem jogerős, mert az Ecos cég megfellebbezte a határozatot, az ügyben március folyamán hoz döntést az ARSO.) A létesítmény iránt van érdeklődés – mondták az ügyvédi irodában –, néhány lehetséges vásárló a biogázerőművet a terepen is megtekintette. A csődgondnok pedig annak ellenére, hogy az Ecos Center leányvállalat nem fizeti a biogázerőmű bérleti díját, még mindig nem bontotta fel a bérleti szerződést. Szolarics Nađ Klára

A tíz éve működő Muravidéki Gazdasági Kamara új elnöke, Polanič Peter (balról), mellette Grah Robert igazgató és Sobočan Štefan leköszönő elnök. Kamara elnöke is. Az MGK jubileumi ünnepi rendezvénye az együttműködő

kamaráknak és egyéneknek elismerések átadásával zárult.

Az év meghatározó női között Sobočan Sabina Az OnaPlus szlovén magazin idén odaítélte az Ona 365 címet, melyet az ország tizenkét legmeghatározóbb nője kaphat meg. Olyan nőket kerestek, akik magabiztosan járják útjukat, önbizalommal végzik munkájukat, értéket, maradandót teremtenek. A tizenkét legjobb között idén ott volt a lendvai Sobočan Sabina, a Varis Kft. igazgatója is, aki az elmúlt időszakban az építőipar területén ért el kimagasló

Sobočan Sabina (balról) Szlovénia tizenkét legmeghatározóbb nője között Borut Pahor államelnök társaságában. eredményeket. Idén az Ona 365 címet Desa Muck, a legolvasottabb szlovén író, színész és kolumnista kapta. Az Ona 365 idei díjazottjai közé még Andreja Slameršek, Valerija Bužan, Mojca Senčar, Karin Writzl, Svetlana Slapšak, Milena Miklavčič, Alenka Artnik, Polona Samec, Barbara Trnovec és Maruša Majer került be. A ljubljanai ünnepélyes díjkiosztón részt vett Borut Pahor államelnök is. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Március 15-én történt 1493 Kolumbusz visszatért első útjáról, abban a tudatban, hogy eljutott Indiába. 1767 Megszületett és 1842-ben ugyanezen a napon halt meg Kassai József szótáríró, nyelvtudós. 1848 Győzött Pesten a forradalom. Március 15-e jelképpé vált, nemzetünk szabadságszeretetét, szabadság utáni vágyát fejezi ki. 1848 A pesti nép követelésére a Nemzeti Színházban bemutatták Katona József Bánk bánját. 1860 Budapesten nagyszabású diáktüntetés volt a Habsburg önkényuralom ellen. 1883 Megszületett Egry József avantgárd festő, aki elsősorban expresszionista és konstruktív stílusban alkotott. 1892 Megalakult a Liverpool Football Club. 1894 Megszületett Aba Novák Vilmos festő, grafikus, a „római iskola” művészcsoport tagja. 1926 Megszületett Kun Vilmos színész, érdemes művész, a budapesti Katona József Színház alapító tagja. 1937 Chicagóban megalapították az első vérbankot. 1942 Budapesten háborúellenes tüntetést tartottak.

visszapillantó

1988. március 18-án, 11. szám

Egy apa és a fia Az egyre erősödő téli Az udvaron egy piros Jó napot! Kissé gyanúsan napsugár már kicsalta a Zastava gépkocsi állt, és az fürkészett bennünket, de pincei lankákon az ibolyát. udvar hátsó részéből egy amikor elmondtuk, hogy A déli harangszót a Muraer- pirospozsgás, mosolygós mi járatban vagyunk, egydő felé vitte a szél, amikor képű fiatalember tartott hamar mosolyra gyúlt az gépkocsink befordult a felénk. – Jó napot! Adorján arca. – Tudják, az ember faluba. Kíváncsi gyerekek István földművest keres- évtizedeken át sok mindent vettek bennünket körül, sük. – Adorján József, a fia megért. Mi, földművesek amikor megálltunk a szok- vagyok – hangzott a válasz. mindig egy kicsit kiszolgálnyás harangláb tövében. – Édesapám benn van. tatottak voltunk. A társadaEgy vérbeli földművest kerestünk, aki nem tagadta meg az ősi földet, a szántók termékeny erejét, és még ma is hisz abban, hogy évszázadok múlva is a földanya nyújtja majd a legtöbb táplálékot az embernek. Előzetesen már hallottunk Adorján Istvánról, aki a legtöbb tejet termeli a Mura-menti faluban, csak nem tudtuk, Az apa és a fia – Adorján István és fia, József. hogy pontosan hol Az ismeretlen hangok lom mindig velünk akarta lakik. Takaros fiatal munkásnő és a férje igazítottak hallatára mocorgás hallat- pótolni a mulasztásait. Úgy útba bennünket. – Amarra szott az előszobából, s az gondolták, hogy amikor a három fenyőfa felé tart- ajtóban megjelent az, akit majd mindent elintéztek, sanak! Bizonyára itthon kerestünk. István gazda fe- akkor utána megoldják a mi vannak... lénk nyújtotta kérges kezét: sorsunkat is. (…) – A nejem

meghalt és a fiammal ketten gazdálkodunk. Jó lenne, ha már megnősülne és asszonyt is hozna a házhoz. Nagyon hiányzik a dolgos asszonyi kéz a háznál. A szarvasmarha-állomány után érdeklődünk. – Hány fejőstehenet tart, István bátyám? – teszem fel a kérdést. – Jelenleg öt fejőstehén és öt borjú van az istállóban. Általában ennyi szokott lenni mindig. Előbb lovakat is tartottunk, de traktort vettünk és eladtuk őket. Pedig jó volna velük kijárni a hegyre. (…) – Gépesítettük a gazdaságot – teszi hozzá a fiú –, két traktorunk van, meg valamen�nyi mezőgazdasági felszerelésünk. Kell a gépezet, mert sok takarmányt termelünk. Rétjeink is vannak, ahol sok szénát kell szárítani.(…) Szerző: Szúnyogh Sándor

Megjelent a külhoni magyar családok éve első pályázata Megjelent a 2018 – a külhoni magyar családok éve első, nyílt pályázati felhívása. Az 500 millió forintos keretre április 6-ig lehet jelentkezni. A felhívás célja olyan külhoni magyar vállalkozások támogatása, amelyek az általános vállalkozásfejlesztésen túl három vállalás valamelyikét teljesítik. Ezek a családbarát munkahelyek kialakítása, fejlesztése, a családokat segítő szolgáltatások nyújtása, valamint külhoni diákok szakmai képzésének, pályakezdő fiatalok foglalkoztatásának támogatása. A családbarát munkahelyek és a családokat segítő szolgáltatások között szerepel például játszósarok kialakítása, a munkavállalók tanköteles korú gyermekeinek tanszercsomag biztosítása, beszerzésének anyagi támogatása, a gyermekek napközbeni felügyeletének megszervezése vagy anyagi támogatása, napközik, táborok biztosítása iskolai szünidők idejére vagy családi rendezvények szervezése. Ide sorolható a rugalmas munkaszervezés, a részmunkaidős lehetőség biztosítása a kismamák, édesanyák, édesapák számára, valamint a várandósoknak nyújtott szolgáltatások is. Ha valaki a szakmai gyakorlat, foglalkoztatás biztosítását

választja, amely hozzájárul a külhoni diákok szakmai képzéséhez, a pályakezdő fiatalok foglalkoztatásához, akkor legalább egy, legfeljebb öt diák képzését lehet segíteni, s diákonként 200 ezer forint támogatás igényelhető. Emellett kizárólag a vállalkozás működési tevékenységének megfelelő képzésben részt vevő diákot, pályakezdő fiatalt lehet fogadni. Pályázatot nyújthatnak be a szomszédos országokban bejegyzett magyar mikrovállalkozások és kisvállalkozások, amelyek 2017. január 1-je előtt bejegyzésre kerültek és azóta is folyamatosan működnek. A támogatást igénylő a pályázati felhívásra kizárólag egy pályázatot nyújthat be. A megpályázható összeg mezőgazdasági tevékenységet folytató vállalkozások esetén 3–4,5 millió forint, a nem mezőgazdasági tevékenységet folytató vállalkozásoknál 3–6 millió forint. A pályázat április 6-ig (közép-európai idő szerint délután 2-ig) nyújtható be. A felhívás elérhető a www.bgazrt.hu és a www.nemzetiregiszter.hu oldalakon.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Info

A muravidéki méhészek közgyűlése Lendván Va s á r n a p L e n d vá n tartotta éves közgyűlését a Muravidéki Méhész egyesületek Szövetsége, melyen 24 egyesület 56 küldötte vett részt. A méhészek mellett az ülést jelenlétével megtisztelte Janez Vencelj, a Szlovén Méhészszövetség alelnöke, Mateja Ratiznojnik, a Nemzeti Állatorvosi és Egészségvédelmi Intézet képviselője, valamint a Maribori Méhészszövetség küldötte. A muravidéki szövetségnek 530 tagja van, akik 20.413 méhcsaláddal gazdálkodnak 781

állandó és 238 mobil méhesben. Rožman Janko, a szövetség elnöke beszámolójában elmondta, hogy az elmúlt évben a méhészek eredményes munkát végeztek, többek közt részt vettek az AGRA vásáron és különböző versenyeken, megszervezték a muravidéki mézminősítést, a Méz napját és a Szlovén reggeli című akciót, 21 általános és középiskolában pedig méhészszakkör is tevékenykedik. Az elnöki beszámoló után bemutatták a 2018-as terveket. Idén is a feladata-

ik között szerepel az AGRA vásáron és különböző versenyeken való részvétel, a segítségnyújtás a csökkent munkaképességű méhészeknek, a Méhészek nyílt napja és a Szlovén reggeli akció megszervezése, a részvétel a ljubljanai BTC-ben megszervezésre kerülő Méz napja rendezvényen, valamint a kezdő méhészek tanfolyama, a méhek megóvására vonatkozó továbbképzések és szaktanácsadások megszervezése. A közgyűlés második részében kiosztották a ki-

tüntetéseket. A Peter Dajnko-díjat öt lendvai méhész vehette át, éspedig aranyel ismerést Donko Bojan, ezüstöt Ivanuša Maksimiljan, bronzot pedig Ador-

jan Janez, Vučko Boštjan és Feher Robi. Az Anton Janša-díj II. fokozatát pedig Pahor Alojz és Kleiderman Jože vehette át. F.H.M.

A muravidéki méhészszövetség idén Lendván tartotta meg éves találkozóját.

Ünnepi rendezvénnyel köszöntötték a nőket

Idén is kedves műsorral léptek fel a gyerekek a nőnap alkalmából.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Az idén is szép és tarka műsorral kedveskedtek a gyerekek a nőknek, az édesanyáknak Dobronakon március 8-a, a nemzetközi nőnap alkalmából. A helyi iskola tanulói és óvodásai a kultúrotthon színpadán verseket, táncokat és énekeket adtak elő telt ház előtt. A közönség tetszését különösképpen az iskola énekkara nyerte el, melyet különösen nagy tapssal jutalmaztak. A nőnapi rendezvényen jelen volt Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere, Car Anna, a községi magyar önkormányzat elnöke és Ivanuša Milena, az iskola igazgatója. SNK

Info március 16. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10 : 0 0 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Tudomán y o s m ű s o r, 12:25 Öreglányok 23:05 Ryan lánya – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 A banki lyúk, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Ryan lánya – am. film, 2:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A tekintet csábítása, 9:30 Hallgassunk a csöndre, 10:10 Aranyfüst, 11:00 Jó reggelt, 12:10 Falun: Sífutó vk, 13:45 Jó napot kívánunk, 14:40 A kertben, 15:20 Állatokról, emberekről, 15:55 Are: Alpesi sí vk, 17:25 Vikersund: Síugró vk, 19:20 Gyerekműsor, 20:00 Tiltott táncok – ír–angol film, 21:50 Zvezdana, 22:35 Téli paralimpia 2018 – összefoglaló, 23:10 Est a Palladiumban, 23:55 Zenés műsor, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:05 Will – angol film, 11:10 Fehér Agyar 2.: A fehér farkas mítosza – am. film, 13:25 Oscar – am. film, 15:40 Egy boltkóros naplója – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Pocahontas – am. rajzfilm, 20:35 Aladdin – am. rajzfilm, 22:35 Banks úr megmentése – am.–angol film, 1:10 Híradó, 1:45 Ismétlések.

TV2 6:15 Kongó – am. film, 8:25 Mint(a)apa – francia film, 10:20 Micimackó – rajzfilm, 11:45 Az új karate kölyök – am. film, 14:10 Rio 2. – am. rajzfilm, 16:15 Garfield 2. – am. film, 18:00 Tények, 18:55 A Piramis – kvíz, 20:55 Áll az alku, 22:10 Lara Croft: Tomb Raider 2. – Az élet bölcsője – am. film, 0:40 A szerelem börtönében – angol film, 2:40 Karate kölyök – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:10 A vidéki doktor – német sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 A kőszívű ember fiai – magyar film, 20:10 Honfoglaló – vetélkedő, 21:05 Pénznyelő – am. film, 22:30 Kenó, 22:40 A küzdők – francia film, 0:25 VI. Pál – Viharos idők pápája – olasz film, 1. rész, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–10:50 Dél előtti műsor, 10:50 Erkel – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 Zebra, 14:30 A rejtélyes XX. 18:40 A kőszívű ember fiai század, 15:00 Család-barát, 16:35 Nemzetiségi műsorok, 17:00 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 22:30 Honfoglaló, ism., 23:20 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:20 Tudományos Híradó, 0:35 Ismétlések.

március 17. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Közelről, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:35 Anyák – szlovén sorozat, 15:00 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:00 A császár szakácsa – japán sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Nigel Latta robbanó-kísérletei – új-zélandi dok. sorozat, 17:40 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:45 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:40 Örökösök – dán sorozat, 22:45 Hírek, 23:15 Kisfilmek, 0:00 Klip – szerb film, 1:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 8:35 Idegenforgalmi műsor, 9:15 Varázskonyha apánál, 9:40 Are: Óriás műlesiklás, férfiak, 1. futam, 10:40 Are: Műlesiklás, nők, 1. futam, 11:30 Winterberg: Snowboard vk, 12:25 Are: Óriás műlesiklás, férfiak, 2. futam, 13:25 Are: Műlesiklás, nők, 2. futam, 14:20 Megeve: Szabadstílusú sí, 15:10 Oslo: Biatlon, férfiak, 16:00 Vikersund: Síugró vk, 18:15 Oslo: Biatlon, nők, 19:30 Komolyan – ifjúsági műsor, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:40 Labdarúgó-magazin, 22:10 Téli paralimpia 2018 – összefoglaló, 22:45 Derren Brown: Kísérletek, 23:40 Avtomobili – koncert, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:35 Teleshop, 10:35 Kedvenc társállataink, 11:10 KarrierZóna, 11:40 Autogram, 12:15 Édesítő, 12:50 Taxi – francia sorozat, 14:00 Aladdin – am. zenés film, 15:55 Az oroszlánkirály – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 Rossz tanár – am. film, 23:20 Aréna – am. film, 1:25 S.W.A.T.: Tűzveszély – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:40 Trendmánia – magazin, 10:10 Babavilág, 10:45 TechGuru – magazin, 11:15 Falforgatók, 11:50 Poggyász, 12:20 SzÉpítők, 12:55 21:00 Utódomra ütök Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:00 Szörnyek az űrlények ellen: B.O.B. Bombajó Bulija – am. rajzfilm, 14:10 Túl a sövényen: Hammy és a bumeráng – am. rajzfilm, 14:15 Garfield – am. film, 15:50 Lara Croft: Tomb Raider – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Csak semmi pánik – magyar film, 21:00 Utódomra ütök – am. film, 23:05 Vadkanok – am. film, 1:10 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Bringás Brigantik – magyar sorozat, 13:20 Peru, Chile – dok. sorozat, 14:00 Starfactory – magyar film, 15:25 Vadászat angolokra – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:40 SzerencseSzombat, 19:40 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 20:40 Anyám és más futóbolondok a családból – magyar zenés film, 22:45 Az ártatlanság kora – am. film, 1:05 VI. Pál – Viharos idők pápája – olasz film, 2. rész, 2:40 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Két fogoly – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 MMA-portrék, 14:15 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 14:45 Család-barát, 16:20 Hit, erkölcs és hűség – A Magyar Corvin-lánc kitüntetettjei, 16:55 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Vadászat angolokra – magyar film, 23:05 Tóth János – magyar sorozat, 23:35 Kulturális híradó, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

március 18. vasárnap

március 19. hétfő Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:40 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:00 Nyár 1993 – spanyol film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Anyák – szlovén sorozat, 20:30 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 21:50 Interjú, 22:40 Hírek, 23:15 Putyin – az új császárság – francia dok. műsor, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:25 Zenés matiné, 8:05 Ízletes konyha, 8:35 Zvezdana, 9:40 Are: Óriás műlesiklás, nők, 1. futam, 10:40 Are: Műlesiklás, férfiak, 1. futam, 11:55 Oslo: Biatlon, nők, 12:40 Are: Óriás műlesiklás, nők, 2. futam, 13:25 Are: Műlesiklás, férfiak, 2. futam, 14:40 Oslo: Biatlon, férfiak, 16:15 Vikersund: Síugró vk, 18:30 Winterberg: Snowboard vk, 19:50 Lottó, 20:00 Történet az Istenről – am. dok. sorozat, 20:55 Halhatatlanok – sportműsor, 21:30 Téli paralimpia 2018 – összefoglaló, 22:00 Ambiensek, ism., 22:30 Automobilitás, ism., 23:00 Aranyfüst, 23:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:35 Teleshop, 10:35 A Muzsika TV bemutatja, 11:05 Lifestyle, 11:35 Lakásleckék, 12:10 Édes otthon, 12:45 21:25 Egyiptom istenei Havazin, 13:20 XXI. század – a legendák velünk élnek, 13:55 Házon kívül, 14:30 Taxi – francia sorozat, 15:40 A Boszorkány-hegy – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Thor – am. film, 21:25 Egyiptom istenei – am. film, 0:05 Portré, 0:40 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:30 Sportlegendák – magyar sorozat, 10:05 Tűsarok – magazin, 10:35 Több mint Testőr, 11:10 Super Car, 11:40 Ötletgazdag – magazin, 12:15 Dr. Magyar – magazin, 12:45 Kacsamesék: Az elveszett lámpa kincse – francia–am. rajzfilm, 14:20 Lara Croft: Tomb Raider 2. – Az élet bölcsője – am. film, ism., 16:50 Hello Hollywood – Návai Anikóval, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 Hotel Transylvania 2. – Ahol még mindig szörnyen jó – am. rajzfilm, 20:40 A gondozoo – am. film, 22:45 Elemi ösztön 2. – am. film, 1:15 Bűnös Chicago – am. film, 2:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 A művészet templomai – olasz dok. film, 14:50 Hit, erkölcs és hűség – dok. műsor, 15:30 5 óra 40 – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:50 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Szembesítés – német–francia–angol film, 23:10 Kenó, 23:20 Ölni kíméletesen – am. film, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Falusi lakodalom (Az ellopott szerda) – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok – dok. sorozat, 13:55 A szántó-vető lelkész – Tessedik 11:30 Falusi lakodalom Sámuel élete – dok. film, 14:55 Ismerd meg!, 16:50 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Halhatatlanok – Limanova – a magyar győzelem 1914 – dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 10:15 Főzős műsor, ism., 10:45 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 18:00 Young Village Folk Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, 16:00 Zenével és tánccal, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Frissítő front, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Opus, 23:30 Zenés est, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 A himalájai történet – dok. műsor, 10:10 Saša Vuga portréja, 11:20 Jó reggelt, 14:05 Mezőgazdasági műsor, 15:15 Automobilitás, 16:00 Kihívások – dok. műsor, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó: A 40-es út, 20:55 Banks nyomozó – angol sorozat, 21:45 Broadchurch – angol sorozat, 22:40 Az orosz ellenzék – német dok. műsor, 23:40 Valóban minden hazugság? – Amikor a hírek fegyverré válnak – német dok. műsor, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:30 Kedvenc társállataink, 13:10 Anyám borogass – am. sorozat, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:50 A Fal – kvíz, 16:15 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 21:00 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:15 Drágám, add az életed!, 23:30 Tények Extra, 0:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Jamie 15 perces kajái, 13:30 Honfoglaló – vetélkedő, ism., 14:25 Mámoros szerelem – 23:15 A megálló mexikói sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:35 Honfoglaló – vetélkedő, 20:30 Kékfény, 21:30 Kártyavár – am. film, 22:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:15 A megálló – am. film, 0:45 A Földön is bál van – portréfilm, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A szélhámosnő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

március 20. kedd

március 21. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 Fókusz Mozi, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:30 Gyerekműsor, 16:00 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 20:55 A faipar a természet ellen – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Village Folk, 9:05 Alpok– Duna–Adria, 9:45 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk!, 14:55 Varázskonyha apánál, 15:10 Ki tudná? – kvíz, ism., 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 TeleM, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 És ki vagy te? – ifjúsági dok. sorozat, 19:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 A modern vízkutató – francia dok. műsor, 21:00 Helyes ötlet!, 21:35 Akcentus, 22:35 A hangok mérföldkövei – am. dok. sorozat, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:30 KölyökKalauz, 13:10 Anyám borogass – am. sorozat, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:50 A Fal – kvíz, 16:15 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:10 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Házon kívül, 23:25 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:00 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A 16:50 Feriha Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 21:00 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:15 Drágám, add az életed!, 23:30 Tények Extra, 0:05 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 1:10 Lángoló Chicago – am. sorozat, 2:05 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 2:50 Tények este.

Duna Tévé 5:55–8:50 Virradóra, 8:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Jamie 15 perces kajái, 13:30 Honfoglaló, ism., 14:25 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:35 Honfoglaló – vetélkedő, 20:30 Önök kérték, 21:30 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:25 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:15 Több mint egy éjszaka – német film, 0:55 Nagyok – dok. sorozat, ism., 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Bolondok bálja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család ’18 – magazin, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Család-barát 16:15 Nemzetiségi magazinok, 17:15 Útravaló, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:35 Aranykor – Bálint András önálló estje, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:35 Ízletes konyha, 11:50 Opus, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 24 hét – német film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Panoptikum, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:20 10 hazai, 10:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:05 Halló TV, 11:55 Jó reggelt, 13:10 Hétvégi csomag, 14:25 Ambiensek, 15:00 Milánó: Műkorcsolya vb, nők, 17:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 TeleM, 128:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:15 A csodálatos Japán – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:00 A zene varázslatos pillanatai – Maria Callas – német zenés dok. film, 21:00 Milánó: Műkorcsolya, páros, 23:05 Betibu – argentin–spanyol film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:30 Havazin, 13:10 Anyám borogass – am. s o ro z a t , 13 : 4 0 19:35 A Fal Éjjel-nappal Budapest, 14:50 A Fal – kvíz, 16:15 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Szulejmán – török sorozat, 0:05 Híradó, 0:35 Magyarul Balóval, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Jamie 15 perces kajái, 13:35 Honfoglaló, ism., 14:25 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:40 Honfoglaló – vetélkedő, 20:30 Skandináv lottó sorsolása, 20:40 Hölgyek öröme – angol sorozat, 21:45 Sacher Szálló – osztrák–német sorozat, 23:35 Szirmok, virágok, koszorúk – magyar film, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Súlyfürdő – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 Novum – dok. sorozat, 14:45 Család-barát, 11:40 Súlyfürdő 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

március 22. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Akcentus, ism., 14:30 Szlovének Olasz23:30 Komoly játék országban, 15:00 Hidak: Határtalan, 15:50 Helyes ötlet, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Komoly játék – svéd film, 1:15 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 15-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:10 Idegenforgalmi műsor, ism., 8:50 Nigel Latta robbanó-kísérletei – új-zélandi dok. sorozat, ism., 9:30 A farm, ahol élünk, 10:30 Planica: Síugró vk, selejtező, 12:35 Jó reggelt, 14:40 Tyumeny: Biatlon, férfiak, 16:05 Milánó: Műkorcsolya, férfiak, 18:05 Labdarúgó-magazin, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 19:55 Halhatatlanok – dok. sportműsor, 20:30 Milánó: Műkorcsolya, páros, 22:35 The Gunman – am. film, 0:25 Jazz, 1:15 Zenés műsor.

RTL Klub

Súlypont: az 1848-as forradalom és szabadságharc (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 16-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:30 Édesítő, 13:10 Anyám borogass – am. sorozat, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:50 A Fal – kvíz, 16:15 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:55 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 20-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái, 13:25 Honfoglaló, ism., 14:15 Mámoros szerelem 23:50 Tűzoltó utca 25. – mexikói sorozat, 15:05 A vidéki doktor – német sorozat, 15:55 A hegyi doktor – Újra rendel – sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:35 Honfoglaló – vetélkedő, 20:30 Tóth János – magyar sorozat, 21:05 A Bagi Nacsa Show, 22:05 Oltári vőlegény – am. film, 23:50 Tűzoltó utca 25. – magyar film, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Ezer év – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Hazajáró – magazin, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert 2013, 21:00 Híradó, 21:40 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Pia Novak fiatal énekes, Tadej Toš stand up-estje, a Belau együttes, DJ Compa, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 21-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 22-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. március 13-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Villanyszerelő Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 16.) Építőipari munkás Montaža Graj d.o.o., Gornja Bistrica 57., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 6.) Gépésztechnikus Montaža Graj d.o.o., Gornja Bistrica 57., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 7.) Pincér GČK d.o.o., Ravenska ulica 64., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 31.)

Támogassa Ön is az európai kisebbségvédelmi kezdeményezést! Az európai kisebbségvédelmi kezdeményezést a Bánffy Központban, illetve az MNMI által szervezett rendezvényeken is alá lehet írni papíralapon, de támogatását bárki leadhatja az interneten is a http://www.minority-safepack.eu/ címen, ahol nagyjából egy-két perces procedúrára lesz csak szükség.

Építési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 18.) Munkacsoport-vezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 18.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 17.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 17.) Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 17.) Biztonsági őr Fit d.o.o., Mala ulica 1., Ljubljana (2 munkahely Lendva területén, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 22.) Kőműves Gradbeništvo Ferenčak, Ravenska ulica 4., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 5.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Info

Sabotin az új parancsnok Március 7-től Sabotin Bojan lett a muraszombati közlekedési rend őrállomás új parancsnoka. Sabotin 1985-ben Ljubljana-Moste Rendőrállomáson kezdte szakmai pályafutását, 2010-től mostani áthelyezéséig a radgonai rendőrállomáson a parancsnokhelyettesi munkakört töltötte be. hs

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012.

•Eladó 2002-es évjáratú Renault Twingo 1.2, 141.000 km-rel. Ára: 700 euró. Érdeklődni: tel. 031513-445.

•Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041730-922.

•Eladó Honda F-600-as, 8 LE-s kapálógép utánfutóval, hótoló deszkával és gereblyézővel. Ára: 700 euró. Érdeklődni: 051-342-910.

•Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564. •Vásárolnék használt, de jó állapotú ablakot tokkal együtt, valamint üzemképes, jó állapotú kis teherkocsit. Érdeklődni: tel. 0036/30659-6171.

névnapsoroló Március 16-tól 22-ig

Kelepelő

Péntek – Henrietta Szombat – Gertrúd, Patrik Vasárnap – Sándor, Ede Hétfő – József Kedd – Klaudia Szerda – Benedek Csütörtök – Beáta, Izolda

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre:

•Gáborjánházán eladó a zo n n a l b e kö l tö z h et ő , részben felújított, négyszobás, összkomfortos családi ház gazdasági épülettel, nagy udvarral és kerttel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041-374806. •Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó 9 szobás ház 20 ár területtel, vagy négy családnak alkalmas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976215. •Eladó Magyarországon, Rédics, Petőfi u. 108. szám alatt kétszobás, összkomfortos családi ház 3.000 négyzetméter területen. Érdeklődni: tel: +36/30461-5373. •Pincén kiadó egy 15 ár és egy 22 ár szőlőterület – olaszrizling, sipon és chardonnay. Érdeklődni: tel. 02/575-1963.

Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

gyertyafény

apróhirdetés

•Eladó kapálógép Honda F-600-as. Ára: 250 euró. Érdeklődni: tel. 051-342-910.

figyelmükbe •Március 15-én, csütörtökön, 17.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Zoran Dernovšek: RENS – podiramo meje nemogočega című előadása. •Március 16-án, pénteken, 19.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Vályi Sándor: Iz dežele daljne című verskötetének bemutatója (szlovénra fordította dr. Jožef Smej). •Március 17-én, szombaton, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Klapa Šufit koncertje. Belépődíj: elővételben 12 EUR, a koncert napján 15 EUR. •Március 21-én, szerdán, 10.00 órától, •dobronaki művelődési ház •A gyermek színjátszócsoportok területi találkozója. •Március 21-én, szerdán, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Lendvai Zeneiskola balett-tagozatának előadása. •Március 22-én, csütörtökön, 17.00 órakor, •Lendva, Ljudska pravica tér 11. •Hímes tojás, borok és húsvéti dísztárgyak kiállításának megnyitója.

Március 9-e és 15-e között Lendvai Plébánia Pénteken, március 16-án Halász Dániel halálának évfordulója alkalmából Lendván a fatimai emléknappal egybekötött zarándoklatra kerül sor. Az imaóra 15.00 órakor kezdődik, amelyet ünnep szentmise követ. Ezen a napon autóbusz is közlekedik, amely 14.00 órakor indul Kótból. Szombaton, március 17-én vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, március 18-án, Nagyböjt 5. vasárnapján – Feketevasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Hétfőn, március 19-én, Szent József ünnepén 9.00 és 18.00 órakor lesz szentmise. A reggeli szentmise kétnyelvű lesz. Kedden, március 20-án 9.00 és 12.00 óra között a betegek húsvéti gyóntatása a házaknál, éspedig Kótban, Kapcán, Gyertyánosban, valamint Felső- és Alsólakosban. Szerdán, március 21-én 8.00 órakor szentmise és húsvéti gyóntatás Pincén.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Pénteken, március 16-án Dobronakon 9.00 órakor szentmise. Szombaton, március 17-én Dobronakon 9.00 órakor, valamint Kám aházán 16.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, március 18-án, Nagyböjt 5. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán és Radamosban 11.30-kor lesz szentmise. Hétfőn, március 19-én, Szent József ünnepén Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, március 21-én 17.00 órakor Radamosban keresztúti ájtatosság, utána szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor. Március 18-án, 3. vasárnap az istentiszteletre kivételesen 10.00 órakor kerül sor.

Info Humor Az angol turista elmegy Skóciába, meg akarja nézni, hogy tényleg olyanok-e a skótok, mint ahogy hírlik. Bekopogtat egy házba és kér egy pohár vizet. A házigazda jön egy bögre tejjel. – De fura! – mondja az angol. – Én egy pohár vizet kértem, maga meg egy bögre tejet adott. – Ne hálálkodjon! Tegnap fulladt bele egy patkány. Az angol elejti a bögrét, az összetörik. – Maga rohadék! Kér egy pohár vizet, én adok egy bögre tejet, erre összetöri a mama bilijét... Az öreg székely ül a hintaszékében az udvaron. Egyszer csak egy limuzin gurul a ház elé, kiszáll belőle egy öltönyös ember és azt mondja: – Emlékszel rám, apám? Én vagyok a fiad, akit elküldtél 10 éve a városba dohányért. Azóta meggazdagodtam, megnősültem és híres lettem. – Jó, jó – mondja a székely –, de hol a dohány? Kérdi a családsegítő pszichológus az asszonyt, mikor vette észre először, hogy problémák vannak a házasságukban. – Akkor, amikor a férjem mindenáron rajta akart lenni az esküvői fotókon... A skót nagyapa a háborús élményeit meséli az unokáinak: – Az ellenséges csapatok körülzártak minket. Az élelmiszertartalékaink kimerültek. Nem volt mit ennünk és nem volt már egy csepp whiskynk sem, s mire megérkezett végre az utánpótlás és a felmentés, már majdnem szomjan haltunk... – Víz nem volt a közelben? – kérdi az egyik unoka. – Dehogynem, volt. De mosakodni nem volt időnk...

Szókereső

T A N I O N

Y J D M O A

U T L K F K

D E F Y G D

A U B B R F

I I R U A B

Horoszkóp

N K J U U D

D Z S I K G

B F N S T S

S Á N É O R

B U E V L V B E I S Q A S E

Ő J H E K T H U Ő M E Q I T

Z E A K A N K A L I N J H A

I J Z F S K O N C I H R N R

K B V S G P G D M B D N I N

E W L R Á G Ú W P O H Q D T

H G H J R E N L J L E K D R

A T E R I J E U R Y P H É H

G Ő É Z V S E S E A I J Z R

H Z T Z Ó D Z I U A L U H F

I I Z Q H E N E S H J Á F T

E K S U K I E K U G H N D G

U E D N N M Y R L R G Á Z Á

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal négy koratavaszi virág nevét rejtettünk el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: kokárdatűzés, szavalás, koszorúzás, a hibás elem pedig a pezsgőzés volt. A szerencse Szobocsán Roland kapcai olvasónknak kedvezett, nyereménye a Millennium szobrásza, Zala György című monográfia. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: március 26. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ne akarja az akaratát ráerőltetni a párjára, akkor se, ha úgy érzi, az Ön elképzelése jobb. Hagyja, hogy erre ő jöjjön rá... Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ne halogassa a határidős munkákat arra hivatkozva, hogy van még ideje, mert egy váratlan esemény felboríthatja a terveit. Rák Jún. 22. - júl. 22. Rendkívül gördülékeny hét elé néz, amikor szinte gond nélkül alakulnak a napjai. Nem kell nehézségekre számítania. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Szeretne változtatni, de nehéz lesz ezt elfogadtatni a környezetével. Legalább hallgassa meg családja véleményét. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne másokon vezesse le a feszültséget. Gondolja át, hogyan tudnák higgadtan átbeszélni mindazt, ami foglalkoztatja. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Annyi minden történik, hogy csak kapkodja a fejét. A kapkodás helyett jobb lenne, ha nyugalmat erőltetne magára.

Nemec Rozina, a felsőlakosi hímzőkör vezetője Amit először megnézek egy férfin: • A szemét, utána a mosolyát. A legjobb tulajdonságom: • Kommunikatív és őszinte vagyok. Ahol házat építenék: • Valahol egy békés helyen, a természet ölelésében. Akivel szívesen megismerkednék: • Celine Dion. Gyermekkori álmom: • Munka, lakás, autó és családalapítás. A hobbim: • A hímzés és minden, ami a hímzéssel összefügg. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Töltött kacsa. Amire a legbüszkébb vagyok: • Hogy az eddigi megpróbáltatásokat, amelyeket az élet hozott, sikeresen átvészeltem, és ezzel még erősebb lettem... Kedvenc évszakom: • A virágzó tavasz és a színes ősz. Akinek a tanácsát mindig megfogadom:

Kos Már. 21. – ápr. 20. Eljött az ideje annak, hogy megbocsássa a múltban történteket, elengedje sérelmeit és javítson a kapcsolatain.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha úgy áll a helyzet, hogy elvesztette valakinek a bizalmát, akkor jobb lenne azt mielőbb visszaszereznie. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Nagyon kevés most az önbizalma, emiatt nem tudja megfelelően képviselni az álláspontját. Kerülje a nagyobb vitákat. • Olyan személyeknek, akikről úgy gondolom, hogy jót akarnak nekem. Ami leginkább bosszant a világban: • Az igazságtalanság. Amit már meg kellett volna tennem: • Beutazni a világot. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Szerénység. Ha lehetne egy kívánságom: • Hogy újból egy olyan világba születhessek, ahol nincs irigység, manipuláció, erkölcstelenség... Amire örökre emlékezni akarok: • Életem legszebb pillanataira.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Bár valamitől búcsút kell vennie, a sors gyorsan kárpótolja Önt, így vesztesége csak növeli az erejét. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ne húzza tovább, hogy megoldást találjon a gondjaira. Minél jobban elodázza, annál nagyobb kellemetlenségbe keveredhet. Halak Febr. 20. – már. 20. Anélkül szeretne kötődni valakihez, hogy a függetlenségét feladná, pedig a kettő nem megy együtt, ezt Ön is tudja.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Horizont Hermán László kiállítása

Történetek a határ széléről A ljubljanai Balassi Intézetben március 6-án megnyílt Hermán László felsőlakosi születésű képzőművész A határ szélén című képsorozatának kiállítása. Horvat Livia

Az eseményen az est házigazdája, Molnár-Gábor Bíborka, a Balassi Intézet igazgatója konferálta fel Szilágyiné Bátorfi Edit nagykövetet – aki Hermánt a szlovén és a magyar művészet aktív összekötőjeként jellemezte –, Barcza Bea zon-

mellett utalt arra, hogy az alkotó az egyediségét a különleges üvegolvasztási technikával fejezi ki. A színek gazdag palettájával és az anyagokkal a változatos felületek egyedülálló módon helyezik az előtérbe a művek két főszereplőjét: Piroskát és Misit. Mindkét ábrázolt alak öntudatos és mozgékony, a kiemelten

terében összefonódnak a lendvai vár tájékán zajló történelmi események a szerelmi háttérrel, Hadik Mihály és Piroska monda beli szerelmével. Ez a határon és a határnál fekvő vidék foglalja le a festő gondolatait az általános és a személyes kérdések övezetében. Az alkotó művészetével tisz-

A kiállítás ünnepélyes megnyitója képzőművészeti és zenei esemény is volt. goraművészt és Kerekes Tibor trombitaművészt, valamint Anamarija Stibilj Šajn művészettörténészt. Utóbbi szakember az alkotások kapcsán kiemelte a művészet univerzális voltát, kitérve a határvonalakra a művész élettere és a szülőföldje között. A méltatásban egyebek

túldimenzionált szemek és a kezek, valamint egyedi testtartásuk párbeszédre hívják a nézőt. Az alkotásokon végigkísérhető egy párkapcsolat: a díszes esküvői ruhában pompázó Misi, maga az esküvő, s a hamvas fiatalasszony a nászéjszaka után. Így a megfestett történet hát-

teleg a szülőföldje előtt, míg a határszéli térség meghatározza Hermán Lászlót és irányt szab mondanivalójának. Ugyanez érződik az alakulóban lévő képsorozat (Hosszú, forró nyár) mintapéldányain, melyek külön helyet kaptak az április 12-ig tartó kiállításon.

Dobronaki hímes tojások a Szlovén Néprajzi Múzeumban A közelgő húsvéti ünnepek alkalmából a Szlovén Néprajzi Múzeumban a Dobronak Községi MÖNK együttműködésével kiállítás nyílik Magyar hímes tojások a Muravidéken címmel, melyre a dobronaki Petőfi Sándor ME tojásírói hagyományos, viasszal írott dobronaki hímeseket készítettek. A tárlat megnyitója 2018. március 20-án 12 órakor lesz a Szlovén Néprajzi Múzeumban (Ljubljana, Metelkova 2.), a kiállítás április 8-ig tekinthető meg.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Pesti levelek Túléltük a telet és sok egyebet, jöhet a tavasz… Kedves Olvasó! Nagyon nehezen, de a farsangi időszak után hajlandó volt Budapesten is kicsit több hó esni, és a hideg sem kímélt néhány napig bennünket. De ezen az időszakon túlvagyunk. Remélhetőleg. Ugyanis itt van a március. Jó érzés megint lengébb öltözékben az utcára lépni. A nagykabátot, sapkát, sálat, kesztyűt, csizmát is el lehet rakni. Jöhetnek a színesebb, lengébb ruhák, a virágmintás cuccok. Problémákba ütközhetünk, ha a ruhatárunk tavaszira váltásának esünk neki. A legtöbb esetben ugyanis arra a megállapításra jutunk, hogy új ruhákra van szükségünk. De szerencsére a fővárosban vagyunk, nem lesz annyira nehéz összeszedni azokat a darabokat, amikre épp szükségünk van. Midőn megmutatkoztak a tavasz első jelei, virágárusok jelentek meg városszerte. De nem csak a tavasz miatt. A napokban rengeteg férfi szaladgált virágcsokorral (és csokoládéval) a kezében… Igen, túlestünk a nőnapon is. Ez idáig olyan laza ez a március. Tizenötödikén megemlékezünk az 1848-as forradalomról, 16-a pedig szintén munkaszüneti nap. Múlt szombaton ezt a pénteket le kellett dolgozni, de az egyetemen szerencsére nem kell bepótolni az elmaradt órákat. Így kapunk egy szép hosszú hétvégét, amit egészen jól ki lehet majd használni, ha az idő továbbra is megmarad tavasziasnak. A március 15-i állami ünnepséget idén a Kossuth téren tartják, a Múzeumkert ugyanis felújítás alatt áll. Hosszú ideje húzódott, de végre elkezdődtek a munkálatok, amik várhatóan nyáron fejeződnek be. Arra sétálva szembetűnő a kivágott fák hiánya. Helyettük új fákat ültetnek majd, de a számuk csökkenni fog. Elméletileg meg fog újulni a teljes elektromos hálózat, valamint a víz- és csatornarendszer is, és a teljes parkot lefedő WiFi-hálózatot is telepítenek. A múzeum a felújítási munkálatok alatt zavartalanul üzemel. Budapesten sosincs hiány eseményekből. A forradalmi eseményekre is rengeteg helyszínen emlékeznek – különböző emberek különböző módokon. Kossuth tér, Várkert Bazár, Budai vár; békemenetek és a többi. A Nemzeti Múzeumban ingyenes kiállítások, 16-án Szentkorona-látogatás az Országház épületében. De akad még más is a tarsolyban: megszámlálhatatlan zenei esemény, aztán március 18-án lemezpiac a Dürer Kertben, március 23–25. között Nemzetközi Autó & Tuning Kiállítás, Fesztivál és Show a Hungexpón. Nem semmi. S hiába tagadnánk, múlik az idő. Még két hét, és itt is van a tavaszi szünet. Pedig mintha csak most kezdődött volna el a szorgalmi időszak. Néhány zárthelyi dolgozaton túlvagyunk, s a szünetben feltöltődhetünk majd mind szellemileg, mind testileg. Közeleg a húsvét. A boltok nem véletlenül vannak teli csokinyuszikkal és csokitojásokkal már egy ideje. De húsvét előtt egy héttel, március 25-én ne felejtsük el éjjel 2 órakor 3-ra állítani az óráinkat. Nem lesz könnyű az átállás, de valahogy azt is csak túléljük.

Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Kultúra Pupilla Bábszínház

Petrezselymecske, a vakmerő kislány A lendvai Pupilla Bábszínház március 8-án a lendvai közönség előtt sikeresen mutatta be legújabb egyszemélyes előadását, a Petrezselymecskét. A vakmerő és bátor kislány történetét egy olasz népmese alapján Kavaš Petra dolgozta át színpadra, valamint a bábokat is ő mozgatta. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Múlt csütör tökön a lendvai Színház- és Hangversenyteremben az egyszemélyes mesét Kavaš

Petra színésznő és Šinko Sabina, a darab rendezője és díszlettervezője, valamint a bábszínház vezetője varázsolta színpadra. Ismételten egy egyedülálló és magával ragadó törté-

netet láthatott a közönség, amelynek zenéjét Gal Filip, a technikai hátterét Gal Milan szolgáltatta. Kavaš Petra könnyedén mozgott a bábok világában, ügyesen adva át a közönségnek a

történet üzenetét. Általában minden mesében a jó és a rossz szokott ütközni, és nincs ez másként Petrezselymecske történetében sem. Kalandos út elé néz a bátor kislány azok után, hogy az éjjeli boszorkánylepkék

elrabolják és nehéz feladatok elé állítják. Veszélyes útján Memé, a boszorkánylepkék unokatestvére segíti, aki egyben Petrezselymecske szerelméért is küzd. Közösen sikerül legyőzniük a gonoszt, a fiú pedig elnyeri a lány kegyeit. Az előadást, amely persze szerencsésen és tanulsággal végződött, a legkisebbek nagy izgalommal és érdeklődéssel kísérték végig.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2018. március 21-én 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Magyar Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Petrezselymecske és Memé közösen győzik le a gonosz éjjeli boszorkánylepkéket.

A hetési textilkultúra múltjáról és jelenéről Békéscsabán

Tivadar Éva népi iparművész (középen) a szakkonferencia néhány résztvevőjével.

Békéscsabán március 9–11. között került sor a XVI. Országos Textiles Konferenciára és a hozzá kapcsolódó Népi textíliák a Kárpát-medencéből című kiállításra. A több mint ötszáz résztvevős rangos szakmai tanácskozáson, melyen az ország legjelesebb textilesei, azaz a népi hímzés, nemezelés, viseletkészítés szakértői vettek részt, a Muravidéket Tivadar Éva népi iparművész, pedagógus mutatta be. A Hetés textilkultúrája régen és ma című előadásában átfogó képet adott a vidék textilkultúrájának történetéről, a hímzőszakkör-mozgalomról és a népi iparművészek munkásságáról. A

szakmai összejövetelen, melynek záró részében Nemzetiségi Estet is szerveztek a Kárpát-medence viseletei, táncai és gasztronómiája bemutatásával, a muravidéki hímzőkörökből Fehér Andrea és Nemec Rozina hímző vett még részt. A konferencia ünnepi megnyitóján többek közt jelen volt Závogyán Magdolna kultúráért felelős helyettes államtitkár is, aki bejelentette, a kormány jelentős mértékben megnöveli a népi kultúra támogatását, a népzenei és néptáncegyüttesek mellett pedig kiemelten támogatja a népművészeti alkotóközösségeket is. (-)

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Horizont Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete

A színjátszócsoport egy évtizedet ünnepel A Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete március 8-án – a nők napján – megtartott közgyűlésén a jelenlévő tagok elégedettségüket fejezték ki a 2017-ben elvégzett egyesületi munka és a pénzügyek kapcsán. Az idei tevékenység kiemelt programjai közé sorolták a színjátszócsoport tízéves évfordulójának megünneplését. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai község legnépesebb egyesülete az elmúlt évben 33 új taggal bővült és jelenleg 676 tagot számlál, akik közül 145-en meg is jelentek az ülésen. Marič Aleksander elnök a közgyűlés elé terjesztette a 2017-es programbeszámolót. Tartalmas és gazdag volt a tevékenység a művelődési, szociális és egészségügyi,

nek keretében napvilágot látott a Megsárgult lapok című receptkönyv ötszáz példányban. A szociális területen húsz önkéntes évközben több száz beteg és idős tagot látogatott meg, valamint az idősek otthonával sikeresen megszervezték a generációk közti találkozót. A sport területén a sportolók számos díjjal bővítették az egyesület gyűjteményét. A községi sportjátékokon ismételten a legeredményesebb rész-

amelyet szerteágazó tevékenységével és tartalmas programjával érdemelt ki. A programbeszámoló után a pénzügyi beszámoló következett, amelyben elhangzott, hogy az egyesület 29.600 eurós költségvetéssel gazdálkodott. Az összeg jelentős részét, 15.000 eurót a község biztosította, a tagsági díj 6.000 euró volt, az önkéntes adományokból és belépőkből 5.600 euró gyűlt össze, a többi pedig

újraélesztés és a defibrillátor használata témában. Továbbá a kézimunkaszakkör egy önálló kiállítást rendez, az énekkar pedig új karmesterrel, Pucko Matejjel dolgozik az idei évi produkción. A hagyományőrző csoport már belekezdett a lendvai amatőr kulturális tevé-

kenység anyaggyűjtésébe, továbbá tavasszal elkezd működni az új gyógynövénygyűjtő csoport Vajdič Rozalija vezetésével. Az egyesület idei kiemelkedő programja viszont a Kofetarji színjátszócsoport működése tízéves jubileumának megünneplése lesz.

Tizenhárom éves koráig nem tudta, hogy roma Kedden mutatta be a kiadóként, mecénásként és szervezőként is munkálkodó Lendvai Népi Egyetem Sandi Horvat Preprosto enostavno – Naprosto jednostavno – Szimplán egyszerű című, három nyelven megjelent roma-tematikájú könyvét. A roma rádió riportere és a Szlovén RTV munkatársa saját történetét meséli el, mely nem volt könnyű, 2013-ban keletkezett könyve is önterápia-jellegű vállalkozás volt. A háromnyelvű könyvnek egyfajta jellegzetessége az is – fejtette ki Jožek Horvat Muc, a Roma Közösség Tanácsának elnöke –, hogy eredetileg nem

Hojnik Kelenc Rahela, a Lendvai Népi Egyetem igazgatója és Sandi Horvat, a könyv szerzője a bemutatón. A közgyűlésen hagyományosan egy szál szegfűvel köszöntötték a hölgyeket a nőnap alkalmából. a sport és a szabadidős területen is. A Kofetarji színjátszócsoport a „Végrendelet” című előadással ismét teltházas bemutatót tartott a lendvai színházban és sikeresen vendégszerepelt a környékbeli településeken. A „Nincs időm” énekkar a pécsi énekkarok találkozóján a legelőkelőbb helyen végzett a negyven fellépő mezőnyében, emellett eredményesen zárult a hagyományőrző csoport többéves gyűjtőprogramja is, amely-

vevők voltak, a tekézők pedig Muravidéki Bajnokként az országos nyugdíjas tekebajnokságon a hetedik helyet szerezték meg. A szabadidős tevékenységek körében gyalogos és kerékpártúrákat szerveztek, valamint a szórakoztató közösségi események, kirándulások, találkozók sem maradtak el. Mindemellett pedig az országos nyugdíjas szövetség a muravidéki régió legaktívabb egyesületének nyilvánította a lendvait,

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

egyéb támogatás volt. A kiadások valamivel több mint 27 ezer eurót tettek ki. Miután a felügyelőbizottság a pénzügyekben nem talált rendellenességet, a 145 tagú közgyűlés a beszámolókat hozzászólás nélkül elfogadta. A 2018-as munkatervben a hagyományos programok szerepeltek, emellett a tagok készülnek a 10. generációk közötti találkozóra, valamint egy szakmai bemutatót szerveznek az

roma nyelven jelent meg, hanem a szlovén „eredeti” mellett magyar (Farkas Feher Éva fordításában) és horvát nyelven (Mario Zamuda fordításában). Hojnik Kelenc Rahela, a Lendvai Népi Egyetem igazgatója a kiadványról elmondta: a könyv, mely a szerző fiatalkori élettapasztalatait gyűjti egy csokorba, azért is különleges, mert a szerző tizenhárom éves koráig nem tudta, hogy roma vér folyik az ereiben. Azért is különleges, mert a könyv felrúg mindenféle, a képzetlenségről és az írástudatlanságról szóló sztereotípiát. Maga a szerző kifejtette: a könyv írása közben, majd később a tördeléstől a borítótervig a remény volt a „kísérője”, s végeredményben a végső produktum is a remény diadalra jutását jelképezi. A könyv megjelenése az Erasmus +Gem projekt támogatásával valósult meg. -ce

Horizont Az Újszínház előadása

Élő hangok, „életrevaló” szerepek Albert Péter Hangemberek című „keserédes film-színházát” mutatta be március 6-án a magyar bérletes előadások keretében az Újszínház a lendvai színházban. Egy igazi rendszerváltási darabot láthattunk némi „előremutatással”.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Győző vagy a Cicát alakító Esztergályos Cecília, illetve a sztárszínész bőrébe bújó, összes allűrjével is szimpatikus Csernák János, illetve a sztárszínésznő szerepében Kökényessy Ági. A témát illetően nagyon sok mélytartalmat nem várhattunk, de az 1994 utáni választások egyike között játszódó cselekményben megelevenedik rengeteg élvezetes szinkronprodukció a közöttük lévő űrt kitöltő sok női és férfi „pletyivel”. A stúdiót működtető Zsolt machinációi már a privatizációba és az azt kísérő korrupcióba is betekintést engednek, de itt még elfogadható keretben. Egyszóval egy folyamat kezdetébe csöppenünk az előadás által, melyben az utána következő évekről még nem esik említés, de a feltételezés szintjén azért előrevetítenek néhány jelenséget. Jó volt-e, rossz-e az előadás? Épp nekünk való…

A darab a szinronszínészek, azaz a „hangemberek” világába pillant be.

Hangemberek, azaz szinkronszínészek – ők azok, akik a Pannónia Stúdió „parádéslovai” voltak a hatvanas évektől, akik a hangjukat kölcsönözve olyan sztárokként szóltak hozzánk, magyar nézőkhöz, mint az Angyal, avagy Simon Templar (Láng József), vagy Piedone (Bujtor István), hogy más híres „hangokról”, Csákányi Lászlóról vagy akár Bodrogi Gyula Süsü-hangjáról ne is szóljunk. Ez a szinkronstúdiós világ elevenedik meg a darabban. A Kautzky Ar mand által rendezett előadásban olyan korábbi és mai sztárok játszanak, mint Szakács Tibor, Mihályi

Hangulatos nőnapi est szavalatokkal, gitárzenével

Ritmikai tánccsoportok muravidéki találkozója

A versmondók helyi költők műveit adták elő. Március 8-án az elmúlt évek hagyományait folytatva a Lendvai Könyvtárban zenés irodalmi műsorra került sor, melyben hazai költők, férfi és női alkotók verseiből készült összeállítás hangzott el szlovén és magyar nyelven. A versmondók, Szőke Krisztina és Bači Jasna magyarul, míg Lilijana Jeza szlovénül adtak elő

szerelmes, illetve a női lélekről és a hűségről, a test és a lélek a szépségeiről, a boldogságról és a családi életről, a belső harmóniáról szóló verseket Varga József, Szúnyogh Sándor, Báti Zsuzsa, Fodor Árpád, Halász Albert és Bence Lajos költőktől. A hazai szlovén alkotók verseiből Lilijana Jeza válogatott egy csokorra valót Biserka

Sijarič, Danijela Hozjan, Janja Magdič, Alt Lidija alkotásaiból. Az est fényét Ščančar Karin, a Lendvai Zeneiskola gitárszakos növendéke emelte, aki meglepő technikai tudással és magabiztossággal adott elő hosszabb-rövidebb „ujj gyakorlatokat”, klasszikus műveket, flamengó-variációkat. -ce

A Kulturális Közalapítvány lendvai kirendeltsége szervezésében került sor a hétvégén a színházteremben a ritmikai tánccsoportok muravidéki találkozójára. Hat óvodás, illetve általános iskolás csoport jutott a regionális szemlére, köztük a Lendvai Óvoda göntérházi és hosszúfalui egységének tánccsoportja az Öt perc eső című összeállítással (képünkön). A közönség még a križevci, a bagonyai és a cserencsóci általános iskola, valamint a Gornja Radgona-i és a ljutomeri óvoda tánccsoportjait láthatta. kmj N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Horizont Akció a vérrákos betegekért

A donorregiszterbe 130-an iratkoztak be A Muránia Sport- és Kerékpáros Központban múlt pénteken megszervezték az „Iratkozz fel a listára!” című akciót, amely Lendván nagy visszhangra talált. A vérrákos betegek túlélési esélyeinek javítását elősegítő donorregiszterbe aznap 130-an iratkoztak be. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Országunkban évente mintegy kétezer vérrákos beteget kezelnek, és számos beteg számára az őssejt-átültetés jelenti a túl-

élés egyetlen esélyét. Ennek segítéséhez minden 18 és 45 év közötti egészséges ember nagyobb erőfeszítés nélkül hozzájárulhat úgy, hogy regisztrál az őssejtdonor-nyilvántartásba. A regisztrációra múlt pénteken

adódott lehetőség Lendván. Aznap déltől délután öt óráig egyénenként vagy csoportosan, szervezetten érkeztek a nyilvántartásba feliratkozni kívánó egyének, összesen 130-an, akiknek csupán annyi volt a te-

endőjük, hogy kitöltsenek egy egészségügyi kérdőívet és szájnyálkahártya-kenetet adjanak. A szervezők az első idei akcióról elégedetten nyilatkoztak, azért is, mert a Muravidékről számos vérrákos beteg származik, a potenciális donorokból viszont kevés van. A minél nagyobb donorbázis viszont nagyon fontos, mert a beteg és a donor őssejtjeinek megfelelősége földrajzi összefüggésben van. A lendvai akciót Balažek Peter kezdeményezésére az L&L, a szlovén limfóma- és leukémiabetegek társulata szervezte meg az országos vértranszfúziós intézet és a Lendvai Egyetemisták

Klubja közreműködésével. A kampányt tavaly tavasszal az országos vér transzfúziós intézet az egyetemistákkal és más szervezetekkel közösen indította el annak érdekében, hogy az országban minél nagyobb donorregiszterrel rendelkezzünk. Jelenleg a szlovén nyilvántartás – amely a nemzetközi őssejtdonor-regisztert is bővíti – húszezer potenciális donor adatait tartalmazza. A feliratkozás viszont hazulról is lehetséges: a slovenija. donor@ztm.si villámpostán megrendelhető a csomag, mely a kérdőívet és a szájnyálkahártya-kenethez szükséges felszerelést tartalmazza.

Nemzeti ÜNNep moravske toplice Községben Sokan mutattak segítőkészséget a betegek túlélési esélyeinek javításában.

- 1848/49 -

Visszaesett a SVIT programban résztvevők aránya Március a vastag- és végbélrákos megbetegedések elleni küzdelem hónapja, ezért az országos Svit program kivitelezői ebben a hónapban még erőteljesebben hívják fel a figyelmet a rendszeres székletvizsgálat lehetőségére, valamint a vastag- és végbélrák szűrésére, amellyel megelőzhető a rák kialakulása, valamint korai felfedezésekor lehetséges a sikeres gyógyítás is. A kiemelt figyelemre szükség van azért is, mert az elmúlt évi adatok alapján 2017-ben az országos szinten felszólított 50 és 74 év közötti férfiak és nők 62,7 százalékos arányban vállalták a vizsgálatokat, ami csökkenést jelent az egy évvel korábbi 64,3 százalékhoz képest. A visszaesés a muravidéki régióra is

vonatkozik, hiszen tavaly 59,64 százalékban működtek együtt a felszólítottak, ami az egyik legrosszabb arány az országban. A nők 63 százalékban, a férfiak 56,1 százalékban jeleztek vissza a felszólításra. Emellett az eltérések a részvételi arányban nemcsak a nemek között jelentkeztek, hanem községenként is – ezek esetenként a 20 százalékot is meghaladták. A legnagyobb, 69 százalékos részvételi készség Sveti Jurij ob Ščavnici községben volt. Vidékünk mind az öt községében kevesebb mint 60 százalékos volt az arány, a legtöbben Moravske Toplice községben reagáltak a felszólításra (58,2 százalék), a legkevesebben pedig Hodoson (42 százalék). hs

A moravske toplice Községi magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség szeretettel meghívja Önöket

2018. március 17-én, szombaton

az 1848/49-es FORRADALOm ÉS SzABADSÁGHARC tiszteletére rendezett ünnepi musorra.

pROGRAm: 18.30 órakor koszorúzás Szentlászlón a kopjafánál,

19.00 órakor kultúrmusor a pártosfalvi faluotthonban, utána koszorúzás a kopjafánál.

Ünnepi beszédet mond Vugrinec zsuzsi, a moravske toplice Községi magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség tanácsának elnöke. Az ünnepi musorban közremuködnek:

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

··

Sapac Lea – szólista

A pártosfalvi KÁi tanuló

A szentlászlói József Attila me Néptáncegyüttese

Sport Pontosztozkodás a nyitányon

Volt lehetőség, de a gól elmaradt Krka – Nafta 1903 0:0 (0:0) A mérkőzés helyszíne: Novo mesto, Portoval stadion A nézők száma: 120 Játékvezetők: Kovačič Darjan, Mežnar Matic, Mijatović Veljko Szövetségi ellenőr: Mužar Miroslav Krka: Marjanović, Develan Wilson, Martić, Kastrevec (Vranešič 89.), Pavič, Tot, kešinović, Marotti, Vujčić, Cvrtila, Potokar (Kambič 62.), edző: Borivoje Lučić Nafta 1903: Raduha, Šeruga, Osmanaj, Monjac (Grabant 80.), Malešević, Novinić, Zeljko, Cekovski, Leuštek, Živko, Vinko, edző: ifj. Fridl Franc Gólszerző: – Sárga lap: Leuštek, Kastrevec, Tot Piros lap: –

A kedvezőtlen időjárás és a pályák alkalmatlansága miatt az első osztályhoz

hasonlóan a másodosztályban is elhalasztottak három meccset a hétvégén, amikor

a 18. fordulóval elrajtolt a bajnokság tavaszi idénye. Emellett két mérkőzést műfüves pályán kényszerültek lejátszani. Az egyiket a Novo mesto-i Portoval műfüves pályán rendezték meg, ahol a Krka és a Nafta csapott össze. Roginić és Ošterk sárgalapos eltiltás miatt viszont nem utazott el Novo Mestóba. A mérkőzés első félidejében a Nafta volt fölényben. A csapat több ígéretes helyzetet is kidolgozott. Az egyik legnagyobbat Šeruga hagyta ki, akinek lövését Marijanović kapus hárította, majd a kiütött labda Osmanajhoz került, aki a kapu fölé rúgta. Ezt követően Monjac próbálkozott sikertelenül egy szép jobb oldali áttörés után. A fordulást követően a két tizenhatos között zajlott

(fotó: www.nkkrka.com)

22. forduló Aluminij – Celje Ankaran – Maribor Triglav Kranj – Olimpija Rudar – Krško Domžale – Gorica

1:2 (1:0) 0:3 (0:0) 0:1 (0:1) 3:0 (0:0) 3:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 22 16 4 2 39:10 2. Maribor 21 14 6 1 37:13 3. Domžale 20 11 4 5 40:16 4. Rudar 20 10 3 7 28:19 5. Celje 21 8 6 7 27:27 6. Gorica 21 7 2 12 21:32 7. Krško 19 5 4 10 24:37 8. Aluminij 21 4 6 11 22:35 9. Triglav Kranj 20 3 5 12 16:35 10. Ankaran 21 2 6 13 18:48

52 48 37 33 30 23 19 18 14 12

A 24. forduló párosítása 2018. március 17-én és 18-án: Triglav Kranj – Gorica, Ankaran – Olimpija, Rudar – Celje, Maribor – Krško, Domžale – Aluminij.

DVSC – Újpest Mezőkövesd – Haladás Vasas – Honvéd Paks – Puskás AFC Ferencváros – Balmazújváros Videoton – DVTK

18. forduló Krka – Nafta 1903 0:0 (0:0) Sežana – Rogaška 3:1 (1:1) AŠK Bravo – Veržej 6:0 (2:0) Mura – Ilirija 2:0 (1:0) Dekani – Brda 2:1 (2:0) Drava – Fužinar: szerdán játszották Dob – Brežice: elhalasztva 03. 28-ra Z. Kranj – Radomlje: elhalasztva 03. 28-ra

22. forduló 1:2 (0:0) 2:1 (0:0) 2:1 (1:0) 3:1 (1:0) 5:0 (2:0) 4:1 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 22 14 5 3 49:21 2. Videoton 21 13 5 3 47:24 3. DVSC 22 9 5 8 35:27 4. Újpest 22 8 8 6 31:29 5. Paks 22 8 7 7 32:32 6. DVTK 22 8 4 10 36:37 7. Honvéd 21 8 4 9 34:37 8. Puskás AFC 22 6 7 9 27:34 9. Vasas 22 7 3 12 27:43 10. Haladás 22 7 2 13 23:36 11. Balmazújv. 22 5 8 9 26:33 12. Mezőkövesd 22 5 8 9 25:39

47 44 32 32 31 28 28 25 24 23 23 23

A 23. forduló párosítása 2018. március 17-én: Paks – Újpest, DVSC – Mezőkövesd, Vasas – DVTK, Videoton – Balmazújváros, Ferencváros – Puskás AFC, Honvéd – Haladás.

TÁBLÁZAT 1. Mura 18 15 2 1 50:10 2. Drava 17 12 1 4 37:23 3. Nafta 1903 18 11 3 4 29:15 4. Dekani 18 9 6 3 32:22 5. Radomlje 17 9 4 4 34:24 6. Sežana 18 8 5 5 25:22 7. AŠK Bravo 18 8 3 7 29:19 8. Krka 18 8 3 7 27:31 9. Dob 17 7 2 8 26:27 10. Brežice 17 5 4 8 19:26 11. Z. Kranj 17 4 5 8 23:28 12. Rogaška 18 5 2 11 24:32 13. Ilirija 18 4 3 11 23:35 14. Brda 18 3 5 10 14:28 15. Fužinar 17 4 2 11 20:40 16. Veržej 18 2 4 12 9:39

a gólvonalról mentettek. A lendvai csapat nem lehet igazán elégedett az eredménnyel, hiszen nagyobbak voltak az elvárások a hetedik helyen álló Krka ellen. F.h.m./hs

Győzelem és vereség Míg a lendvai férfi tekecsapat a maribori OTS Liga 18. fordulójában győzelmet aratott, a hölgyek a saját ligájukban vereséget szenvedtek. A lendvai éllovas férficsapat Ruše ellen könnyen, 7:1-re (2979:2956 fa) győzött. Nyerni tudott Zadravec 525, Kuk 499, Tisovic 483, Horvat 521 és Matko 475 fával, míg Šimon 476 fát döntött. A 2. országos keleti teke-

liga 8. fordulójában a lendvai hölgyek Ravne na Koroškem településre utaztak a Fužinarhoz. A lendvaiak a tabella második helyezett csapatával nem tudták felvenni a versenyt és 6:2-es (3077:3019 fa) vereséget szenvedtek. A lendvai csapatban Stanič 490 és Steržaj 512 fával tudott pontot szerezni, míg Vidak-Kovač 525, Ščap 511, Hozjan 488 és Kolar Donko 493 fával alulmaradt párbajában. FB

Feljutottak

Mura – Ilirija 2:0 (1:0) 15. győzelmével folytatta a bajnokságot a Mura. A vezető találatot a 12. percben Maroša szerezte, majd negyedórával a mérkőzés vége előtt Pucko is betalált. hs

A tavaszi idény rajtján a maroknyi közönség nem látott gólt a találkozón.

a küzdelem, kevés gólszerzési lehetőség alakult ki mindkét oldalon. A mérkőzés végéig egy nagyobb helyzet még Cekovski előtt adódott, de rosszul találta el a labdát és a hazai játékosok

47 37 36 33 31 29 27 27 23 19 17 17 15 14 14 1

A 19. forduló párosítása 2018. március 17-én és 18-án: Nafta 1903 – Sežana, Brežice – AŠK Bravo, Brda – Dob, Ilirija – Z. Kranj, Radomlje – Fužinar, Rogaška – Mura, Dekani – Drava, Veržej – Krka.

A 3. északkeleti légpuskaliga hatodik, Gornja Radgonán rendezett tornája emlékezetes marad a dobornaki Jezero számára, ugyanis a céllövőklub II. csapata a versenysorozat utolsó megmérettetésén megszerzett 3. helyezéssel feljutott a 2. országos ligába. A lendvai csapat hatodik lett. A 2017/18-as idény utolsó tornáján Borsos Fanni (Jezero) 2. lett, míg Kurucz Máté (Jezero) 4.,

Havasi Ferenc (Coal) 8., Gavrič Saša (Jezero) 10., Varga Gábor (Coal) 13., Legenič Sandra (Lendva) 15., Tkalec Maja (Lendva) 16., Podgoršek Laura (Jezero) pedig 18. A ligát az ormoži Kovinar 3. csapata nyerte, harmadik lett a Jezero 2, negyedik pedig Lendva. Az egyéni összesítésben a második helyen zárt Orsós, a harmadikon pedig Kurucz, mindketten a Jezeróból. FB

Dobogón végeztek A Nafta 1903 korosztályos csapata kispályás teremfocitornán szerepelt Bakovcin. A Nafta 11 éveseinek csapata a selejtezőkörből két győzelemmel (Tornisa, Ljutomer), két döntetlennel (Mura,

Križevci) és egy vereséggel (Bakovci) jutott tovább. A döntőben a muraszombati Murával csaptak össze, és a lendvai fiatalok a tornát végül a remek második helyen zárták. F.h.m.

Toborzó! A Gutorfölde Női Labdarúgócsapat március 14-én, szombaton 14 órakor tehetségkutató felmérést szervez a gutorföldei sportpályán. A tehetségkutatóra a szervezők 14 éven felüli lányokat és hölgyeket várnak. Bővebb tájékoztatást a deljanko@freemail.hu villámpostán, vagy a +36303355119-as telefonszámon lehet igényelni.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

Sport Jezero Céllövészeti Egyesület

Eredményes év után Benkovič maradt az elnök A dobronaki Jezero Céllövészeti Egyesület tisztújító közgyűlésén értékelték az elmúlt esztendőben elvégzett munkát, majd a tagok újabb négy évre bizalmat szavaztak Benkovič Tomaž elnöknek. Az eseményen kitüntették Bedek Ernestet és Somogyi Pétert. Franc Bobovec

A közgyűlésen először Benkovič Tomaž elnök számolt be az elmúlt évben elvégzett tartalmas munkáról a tagoknak, hangsúlyozva a versenyeken elért kimagasló eredményeket. Kiemelte az 1.B országos légpuskaliga csapatversenyében elért ötödik helyezést és Somogyi Péter veretlenül megszerzett bajnoki címét. Emellett a Jezero 2. csapatának a

második országos ligába feljutását is fontos eredményként értékelte. A folyamatos foglalkozás az utánpótlással már egy ideje tükrözi az eredményeket, hiszen a fiatalok az elmúlt évben számos országos dobogós helyezést értek el. A sikerekhez Horvat Darko és Horvat Daniel edzők jelentősen hozzájárultak. Amint elhangzott, a tagok eredményesen versenyeztek az M-48-as puska megmérettetésen

és a nemzetközi kiskaliberű ligában, valamint a nagykaliberű pisztolyos és forgópisztolyos viadalokon is. Az egyesületben rengeteg munkát fektettek az edzésekhez szükséges feltételek biztosításába, a lőpálya rendezésére és a szükséges felszerelések beszerzésére. Pályázati forrásból négy standard légpuskát is sikerült beszerezni az utánpótlás részére. Emellett az egyesület év közben több sportlövészeti

verseny szervezője volt, de közreműködtek a községi rendezvényeken is. Az elnöki és pénzügyi beszámoló elfogadását tisztújítás követte. A tagok újabb négy évre bizalmat szavaztak Benkovič Tomaž elnöknek, az alelnök Kološa Franc lett. Emellett új igazgató-, felügyelő- és fegyelmi bizottságot is választottak. Az új vezetőség komoly és merész célokat tűzött ki az idei évre. Mint elhangzott, a hagyományos programok mellett idén a magasabb ligában versenyzést kell biztosítani és először indulnak el az Alpok–Adria nemzet-

közi ligában. A 2018-as költségvetést a vezetőség 26.400 euróra tervezi, a legnagyobb tételt ebből az elektromos lőtáblák beszerzése jelenti 8.000 eurós értékben. A közgyűlésen a vezetőség Bedek Ernestet sok éves önfeláldozó, odaadó munkájáért plakettben részesítette, valamint ő lett az egyesület első tiszteletbeli tagja is. Somogyi Péter szintén plakettet vehetett át kimagasló eredményeiért és aktív tevékenységéért, amellyel hozzájárul az egyesület fejlődéséhez és a sportág népszerűsítéséhez.

minisport Győzött a Radenska Az 1.B országos tekeliga 16. fordulójában Kardinar Marika 518 fával, párbajgyőzelemmel járult hozzá a Radenska 7:1-es győzelméhez Gorica csapata ellen. FB Aranyérmekkel gazdagodva Gorenjskón a Žiri Kupán szerepeltek a lendvai KBV cselgáncsozói, s a 12 éves korosztályban Sara Sep (44 kg), Horvat Veronika (40 kg) és Mujdrica Rok (46 kg) aranyérmet szerzett. A versenyen 275 dzsúdós vett részt 31 klubból. FB

A tagok szép számban gyűltek össze az évértékelő közgyűlésen.

Ősszel újraindul a Muravidéki Liga Néhány év kihagyás után ősszel visszatér a Muravidéki Labdarúgóliga, amely a lendvai és a muraszombati körzeti szövetségek égisze alatt szerveződik. Miután tavaly ősszel mindkét szövetség kinyilvánította a szándékát a liga újraszervezésére, felállt egy bizottság, amely néhány egyeztetést követően megalapította a közös ligát. Amint közzétették, az első évben (2018/19-es idény) a liga nyolccsapatos lesz, a későbbiekben

viszont 14-re bővül és a két szövetség klubjai alkotják majd. A vezetést a két szövetség felváltva látja el és a mérkőzéseket is a két játékvezető-egyesület tagjai fogják irányítani. Az országos szövetséggel a szervezők megegyeztek abban, hogy a Muravidéki Liga bajnoka feljutási jogot szerez a 3. országos keleti ligába. A 2018/19-as idényben rajtoló Muravidéki Ligában a csapatoknak legalább két korosztályos csapatot kell versenyeztetniük, egyet

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 15 .

az U19, U17 vagy U15 korosztályból, emellett még egyet az U13, U11, U9 vagy U7 korosztályokból is. A következő idényben viszont már legalább három korosztályos csapatot kell biztosítaniuk a kluboknak. A bajnokság első évében egy csapat esik ki a saját körzeti ligájába, a későbbiekben viszont kettő. Remélhetőleg ősztől ismét izgalmas és színvonalas mérkőzéseket láthat a muravidéki közönség. hs

Idén is a legjobbak lettek A Szlovén Hadsereg szervezésében Mačkovcin bonyolították le az M-48 puska területi céllövőversenyét, amelyen 177-en álltak rajthoz 59 csapatból. A dobronaki Jezero négy csapattal indult, s a Babič Jožef, Bežan Vinko és Ivanič Robi felállásnak sikerült megvédenie területi bajnoki címét. Bežan az egyéni megmérettetésben lecsúszott a dobogóról, míg Babič hatodik lett. FB Jól teljesített Cofek A miklavži sportlövészeti egyesület szervezte meg a First légpisztolyliga 5. nemzetközi tornáját. A tízcsapatos tornán magyar, osztrák, horvát és szlovén versenyzők álltak rajthoz, összesen 46-an. A horvát Sloboda Mihovljan színeiben versenyző lendvai Cofek Milan csapatával a 6. helyen zárt, egyéniben pedig 23. lett. Öt forduló után Cofek a 16. FB Gyenge szereplés A harmadosztályú lendvai női röplabdacsapat a bajnokság 19. fordulójában a harmadik helyen álló šoštanji Kajuh csapatánál vendégszerepelt. Túlerőben volt a hazai csapat és könnyen, három játszmában (25:12, 25:11, 25:10) végigsöpört a lendvai együttesen. F.h.m.

2017

2018