Népújság, 2022. 03. 17. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 11. szám Lendva 2022. március 17. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Béke és biztonság A Muravidéken már a múlt héten megemlékeztünk az 1848/49-es magyar forradalomról és szabadságharcról, a hétfői lendvai, központi megemlékezés után pedig számos helyen még a következő hétvégén is megemlékezéseket tartunk. Az idei ünnep, az ünnepi szónoklatok közös pontja, vezérfonala a béke, a biztonság, a szolidaritás és a nemzeti szuverenitás fogalmak voltak. Képünkön Szili Katalin miniszterelnöki biztos koszorúz a lendvai ünnepségen, bővebben a 2–4. oldalakon.

Peter Štumpf muraszombati püspök:

„Tízezer hívőt várunk három országból október 8-án Belatincra” 5. oldal

Iránytű Március 15-e a Muravidéken

„Biztonságos, a jö Szolarics Nađ Klára

A muravidéki magyarság központi március 15-i rendezvénye hétfőn, március 14-én hagyományosan a Kossuth- és a Széchenyi-emléktáblák előtt vette kezdetét, majd a lendvai színházban folytatódott. Az ünnepi szónokok beszédeiben – reflektálva az ukrajnai történésekre – a legfontosabb gondolat A márciusi üzenet így is hangozhatna: erősödjön a a béke, a biztonság és a szuverenitás volt.

Közösségi szellem és szellemi érték

közösség szellem, nőjön a szellemi érték! Itt, nálunk, közöttünk. Mert a hiánya érzékelhető, és az anyagi fejlesztések mellett kell a lélek, a szellem felemelkedése is. A közösségi szellem szabad szárnyalását, a szellemi értékek gyarapítását valóban visszafogta a járványhelyzet. De ez egyben olyan időszak is volt, amit tervezésre, merész célok felállítására is lehetett volna fordítani. Vagy a módját megtalálni annak, hogyan lehet összekovácsolni újra a különböző csoportokba, egyesületekbe, szervezetekbe tömörülőket. Kitalálni, hogyan lehet újra érdeklődést kelteni a közösségi szellem és a szellemi érték gazdagítása iránt. Feltenni a kérdést: elég ehhez a múltban begyakorolt – megszokott – munka, hozzáállás, vagy esetleg kihívást, frissítést, újítást kell vállalni? Talán leginkább a fiatalok szervezeteitől várnánk el ezt. A történelem is azt bizonyítja, hogy a fiataloknak mindig fáklyavivői szerepe volt. A közösségi szellem helyhez, csoporthoz való kötődést, identitást is jelent, amit a nyelv, a kultúra, a hagyományok éltetése segít megőrizni. A közösségi szellem hasonlóságokat és különbségeket foglal magába, s épp az a legjobb, ha változatos és színes – de mindig legyen nívós!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A lendvai magyarság hagyományosan a Kossuthés a Széchenyi-emléktáblák előtt emlékezett az 1848/49-es forradalomra és szabadságharcra. A himnuszok elhangzása után Vida Törnar Judit, a lendvai magyarság vezetője mondott elsőként ünnepi beszédet. Felidézve a 174 évvel ezelőtti eseményeket, ezek kulcsalakjait és hősies tetteit, hangsúlyozta, csak jó felkészültség és közös gondolkodás vezethetett a forradalomhoz és szabadságharchoz, ahogy jelenleg is a Muravidéken csakis a közös munka és a közös cselekvések hozhatnak fejlődést. Kifejtette, a muravidéki magyarság Trianon óta itt boldogul, azt szeretné, hogy az unokái is boldogan és békében éljenek itt, közösen a többi nemzettel. „A térség föllendülése így kollektív érdekünk, tehát legyünk mi is jól felkészültek, lássuk meg a lehetőséget és éljünk vele, hiszen mostanában sok az olyan erő, amely pontosan azzal akar bántani bennünket, ami az erősségünk – a nemzeti sokszínűség, a jól átgondolt projektek, a város és a vidék fejlődése” – mondta az LKMNÖK Tanácsának elnöke. Hozzátette, sokszor nem egyszerű a nemzetiségi létben élők élete, ugyanis több erőfeszítést, munkát, türelmet kíván a boldogulás, a jövő érdekében pedig kreatív

megoldások szükségesek, amelyekre mindenki büszke lehet. Vida Törnar Judit hozzátette, a márciusi ifjak arra is megtanítottak bennünket, hogy fontos szem előtt tartani a nemzeti érdekeket és értékeket. „Így létfontosságú odafigyelni a hagyományainkra, az úgynevezett muravidéki kincsesládára: a muravi-

mert csak így tudunk jó példát mutatni a jövő generációinak. Vida Törnar Judit után Lendva Község polgármestere, Magyar János is köszöntötte az egybegyűlteket, hangsúlyozva: a forradalom és szabadságharc hőseihez hasonlóan csak az összefogás, a szabadság, az egyetértés és a béke le-

Horváth Ferenc beszédében kitért a nemzetiséget érintő aktuális eseményekre is. déki magyar néptánc egyszerű és csodás lépéseire, a muravidéki magyar népdalok varázslatos dallamaira, a hetési hímzés öltéseire, az édes, dallamosan csengő anyanyelvünkre. Kulcsfontosságú szerepet játszanak az intézményeink, a média. Ezek nélkül sokkal nehezebb lenne.” Kitérve az aktuális fejleményekre, a pandémiára és az ukrajnai háborús helyzet miatti emberpróbáló és emberformáló időkre, felhívta az ünneplő közönséget a jószándékra, az együttérzésre, a segítőkészségre,

het gyümölcsöző ma is. „A napokban is zajló orosz– ukrán háború sokunkban átfogalmazta a béke szó jelentőségét. Érezzük, hogy mennyire érzékeny az emberi élet, a fontossági sorrendek megváltoztak. A segítségnyújtás, elfogadás, befogadás szavak új jelentőséggel bírnak, és ez így helyes. Köszönöm, hogy az érző emberi érték most is megmutatkozott községünkben is” – folytatta Magyar János, majd kitért arra is, hogy a szabadság szorosan összeforr a kötelezettségekkel, és saját

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Nemzetiség

övőbe mutató térség legyen”

Idén először helyeztek el koszorút Brünner Samu sírjánál a hosszúfalui zsidótemetőben. szabadság nem létezik a kötelezettségek elvégzése nélkül. Végül Szili Katalin miniszterelnöki biztos is köszöntötte a Lendván ünneplőket. Beszéde elején kifejtette, 1848 márciusa fordulópontot jelentett történelmünkben, lezárult ugyanis a reformkor időszaka. Egyben hangsúlyozta, az 1848/49-es forradalom és a szabadságharc nem értelmezhető a reformkor nélkül, a kor két nagy magyarja, Kossuth és Széchenyi nélkül, akik különböző indíttatásokkal és elképzelésekkel politizáltak. Az egyik érzelemből, míg a másik ésszel, az egyik stratégiával, míg a másik taktikával. Egyetértettek azonban abban, Magyarország, a magyar nemzet felemelkedése csak akkor lehet sikeres, ha megszűnik a feudális rendszer, a társadalom elindul a polgárosodás útján, ha a korabeli Angliához hasonló társadalom alakul ki. „A pandémia, majd most az ukrán fejlemények annyira felértékelték bennünk a biztonságot,

hogy megkérdezhetjük, létezik-e egyáltalán szabadság biztonság nélkül, illetve létezik-e biztonság egyetértés és együttműködés nélkül?” – mondta Szili Katalin. Ezután kitért a Szlovéniában és Magyarországon is esedékes választásokra, amely vitákkal teli időszakot jelent, de ahogy kifejtette, vita nélkül nincs demokrácia, a különböző vélemények tisztelete pedig alapja a demokráciának. „Szlovénia és Magyarország még ezekben az időkben is példaértékű dolgokat tett az egyetértés és az együttműködés terén, ahogy 1848-ban is, amikor itt alakult meg az egyik első nemzetőrség. Mindezért köszönet jár mindannyiuknak, köztük Horváth Ferenc képviselőnek, elnöknek, aki motorja volt az utóbbi években kiteljesedő szlovén–magyar együttműködésnek” – fejtette ki a miniszterelnöki biztos, majd hozzáfűzte, erről szól a 21. század harmadik évtizede, még akkor is, ha nem messze fegyverek ropognak és szolidaritást és együttérzést

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

kellett mutatnunk belső érzésből, indíttatásból úgy a kárpátaljai magyarság, mint az ukrán nép felé. Az ünnepi beszédek után a Kossuth- és a Széchenyi-emléktáblák koszorúzásával zárult a kültéri megemlékezés, amelyet Soós Péter szavalata, valamint Pál Emil és Pál Laura zeneszáma tarkított. A magyar közösség képviselői az ünnep alkalmából már a délután folyamán koszorúkat helyeztek el a hos�szúfalui zsidótemetőben és Ráth N. János sírjánál a Szentháromságnál. Ezután a lendvai színházban Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke köszöntötte a megtelt teremben egybegyűlteket. Az 1848-as év európai és magyar forradalmi történéseit felidézve az elnök hangsúlyozta, a forradalmat leverték, a szabadság iránti törekvés azonban nem szűnt meg, és sajnos az éppen hatalmon lévők megtorlása sem maradt el, ahogy a későbbiekben sem, de a magyar nemzet 1849, 1920, 1945 és 1956 dacára mindig újra fel tudott állni.

„A muravidéki magyarság terminus gyakorlatilag a trianoni döntéssel született meg, a tudósok szerint rövid túlélési lehetőséggel. A második világháborúban sok honfitársunk meghalt, többen a háborút követően lágerban raboskodtak, 56-ban a magyarországi menekülteken segítettünk, ahogy most is segítünk az Ukrajnában bajbajutottakon” – vázolta Horváth Ferenc az 1848/49-es forradalom és szabadságharc utáni eseményeket, majd hangsúlyozta, elődeinkben mindig megvolt a tartás, az erő és az akarat, és csak ennek köszönhetően tudtuk megőrizni anyanyelvünket és kultúránkat a legsötétebb korszakokban is. „Az elmúlt években sikerült a két kormány figyelmét egyre inkább a Muravidékre irányítani. Ennek köszönhetően a térség soha nem látott fejlesztési lehetőségek előtt áll. Az évtizedek során emberek tíze zrei hagyták el a térséget. A fejlesztések lehetőséget biztosítanak arra, hogy ezt a folyamatot megállítsuk, lehetőség szerint visszafordítsuk. A Muravidéket egy biztonságos, a jövőbe mutató, otthont jelentő térséggé kell átalakítanunk” – mondta az MMÖNK vezetője, majd hozzáfűzte, ehhez keresnünk kell a szövetségeseket a szűkebb és szélesebb térségben egyaránt. „Szuperválasztási év elé nézünk. Fontos, hogy alkalmas vezetőket válas�szunk úgy a parlamenti, mint majd ősszel a helyhatósági választásokon. S az is fontos, hogy minél többen menjünk el szavazni, a választásokat követően pedig vállaljunk aktív szerepet a kultúrában, a sportban, településeink és az egyházak életében, a már említett fejlesztési le-

hetőségekben, s az élet más területein is” – e szavakkal fejezte be köszöntőjét Horváth Ferenc. Ezután Majthényi László, a Vas Megyei Önkormányzati Közgyűlés elnöke mondott ünnepi beszédet. Ennek elején 1848 márciusának jelentőségét méltatta az elmúlt 174 esztendő folyamán, megemlítve, hogy a muravidéki magyarság akkor is ünnepelte, fontosnak tartotta, amikor még Magyarországon is tabutémának számított, ahogy tette ezt az akkori forradalmi időkben, amikor a muravidéki magyarság hősöket adott a hazának. „Ebben a magyar forradalomban minden és mindenki együtt volt. A váratlanság, az egyre fokozódó hevültség, a jog és a költészet, a tavasziassá vált élet és az édes haza védelme, de ott a végítélet és ott a mártírium is. Amit megalkotott ez az alig másfél esztendő, 1848/49-ben, az nem volt se több, se kevesebb, mint az, amit ma így nevezünk: a magyar nemzet” – mondta Majthényi László. A két ünnepi szónok után Máthé László Eduárd lendvai főkonzul felolvasta Orbán Viktornak a magyar nemzethez írt ünnepi köszöntőjét, majd Horváth Ferenc elnökkel közösen a magyar köztársasági elnök nevében Pisnjak Máriának a muravidéki magyar nyelvű oktatás, valamint a helyi közösség munkájában kifejtett tevékenységéért átadták a magyar ezüst érdemkereszt polgári tagozata ezüst érdemkeresztjét, melyet 2021-ben adományozott neki a magyar állam, a járványhelyzet miatt viszont elmaradt az ünnepi átadása. A megemlékezés a Mária főhadnagy operett előadásával zárult.

Nemzetiség Március 15-i ünnepély Hodoson

A kezünkben van a lehetőség

elé Mentovics Éva: Márciusi dal című versével. A folytatásban a hodosi népdalkör, majd az Új Muravidék Citeraegyüttes műsora következett. A kultúrműsort a Vasi Kislegényczéh,

„A 12 pont előtt ott áll egy mondat: Legyen béke, szabadság és egyetértés. Kívánhatunk–e mást, ennél többet a nemzet ünnepén? Mert a 48-as forradalomnak ez az igazi üzenete” – mondta Roman Silvija, Hodos Község magyar önkormányzatának elnöke a március 15-e tiszteletére rendezett ünnepélyen. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szombat este a hodosi kultúrházban megtartott rendezvényen újra együtt ünnepeltek a helyiek. Az eseményt dr. Czikó Anita, Magyarország lendvai konzulja és Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő is megtisztelte jelenlétével. A kiemelt vendégek sorában a muravidéki magyar önkormányzatok elnökeit, képviselőit, intézmények igazgatóit és a magyarországi szomszédos települések polgármeste-

reit köszöntötték. A helyi népdalkör előadásában felcsendülő magyar, majd szlovén himnuszt követően Roman Silvija elnök mondott beszédet az ünnep kapcsán. A történelmi visszatekintőt követően kiemelte, a tavalyi év csendes megemlékezése után újra az ünnep, a versek, a dalok, a tánc és a szónoklatok napja van. „De holnap megkezdődik a munka. A kezünkben van a lehetőség, hogy mi is 1848 örökösei legyünk, hogy mi is a tettek mezejére lépjünk. Harcoljunk anyanyelvünkért és megmaradásunkért, mind-

annyian járuljunk hozzá településünk fejlesztéséhez, legyünk büszkék nyelvtudásunkra, településünkre, kultúránkra, hazánkra. Ha összefogunk semmi sem lehetetlen” – mondta a szónok. Dr. Czikó Anita konzul szintén méltatta az ünnepet. „A mai időkben, amikor már több mint két éve a koronavírus-járvány határozza meg az életünket és Európában jelenleg háborús konfliktus zajlik, akkor különös jelentősége van az összefogásnak és még nagyobb ereje van a közösségnek” – mondta,

A táncegyüttes műsorával a Kárpát-medence népzeneés néptánckultúrájából kaphatott ízelítőt a közönség. majd kiemelte, az 1848/49es forradalom és szabadságharc eseményeiből, a hősök kimagasló emberi teljesítményéből ma is erőt meríthetünk. A március 15-i ünnepély gazdag emlékműsorral folytatódott. Elsőként Kerčmar Júlia, a Pártosfalvi KÁI helyi szavalója lépett a közönség

az ELTE Savaria Egyetemi Központ Szökős Néptáncegyüttesének műsora zárta, a Kárpát-medence több tájegységének népzenei és tánckultúrájából adva ízelítőt. A hodosi megemlékezés a művelődési ház előtti téren a kopjafa koszorúzásával ért véget.

„Életükkel védték az álmukat...”

ság március 19-ére tervezett népgyűlésén kívánt felolvasni. A bécsi forradalom hírére azonban felgyorsultak az események, és 15-én Pesten, a Pilvax kávéház-

Nemzeti ünnep Domonkosfán

Domonkosfán, Sal Község egyetlen magyarajkú településén vasárnap koradélután kokárda került a ruhákra, s a helyi faluotthonban tisztelegtek a nemzeti ünnep előtt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A magyar önkormányzat szervezte megemlékező rendezvényen tiszteletét tette dr. Czikó Anita lendvai konzul, valamint Horváth Ferenc nemzetiségi országgyűlési képviselő, az MMNÖK elnöke. Képviseltette magát a muravidéki magyar politikai és kulturális élet, intézményvezetők, polgármesterek a határon túlról is, egyesületek és az evangélikus gyülekezet lelkészei. A domonkosfai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület népdalköre előadásában megszólaló magyar, illetve szlovén him-

nusz után Orban Dušan, a Sal Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet. „1848/49-ben az álmukat az életükkel védték, és haltak érte. Ám sem 1849ben, sem 1921-ben nem kedvezett a vén kontinens a magyar nemzetnek” – hangzottak gondolatai, majd a közelmúlt kihívásairól, a járvánnyal terhelt időszakról szólt. „Mi is egy harcot tudhatunk magunk mögött egy láthatatlan ellenséggel szemben, amely uralta mindannyiunk életét az elmúlt két évben.” Majd kiemelte, a nehéz időszak ellenére települé-

sük és közösségük büszke lehet, hiszen többnyire sikerült megtartaniuk rendezvényeiket, s ezáltal a közösségi életet, a magyar nyelvet is ápolták. Zárógondolataiban a jövőbeni feladatokról, a falu további fejlesztéséről szólt. Dr. Czikó Anita konzul szintén megosztotta gondolatait az ünnep kapcsán. A domonkosfai közönséghez az 1848/49-es eseményeket felelevenítve, a 12 pont ikonikus kiáltványait intézve vont párhuzamot a történelmi események és a közelmúlt, illetve Európa jelenlegi válságával. Kiemelte, a forradalom hősei ma is példaképeink,

A domonkosfai népdalkör katonadalokkal tisztelgett a forradalom emléke előtt. akikből erőt meríthetünk, majd Széchenyi István idézetével zárta gondolatait: „Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent és munkálkodhass a jövőn!” Petőfi Sándor 1848. március 13-án, két nappal a forradalom kezdete előtt írta meg a Nemzeti dalt, amit eredetileg a pesti ifjú-

ban hangzott el először. A domonkosfai ünnepélyen a költeményt Bogdán Attila szavaló előadásában hallhatta a közönség. A megemlékezés kultúrműsorában végül a helyi népdalkör előadása következett az elmaradhatatlan katonadalokkal, majd az ünnepség állófogadással zárult.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Muravidék Lendván írták alá a megállapodást

A kulturális kapcsolatok erősítéséért A Vas Megyei Önkormányzati Közgyűlés elnöke, Majthényi László, valamint a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnöke, Horváth Ferenc a lendvai Bánffy Központban március 14-én ünnepélyesen aláírta a Vas megye és Muravidék közti 2022. évi kulturális együttműködési megállapodást. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az aláírás előtt a két elnök kifejtette, hogy Vas megye és a Muravidék több mint 30 éves múltra visszatekintő szoros kapcsolatai nagy segítséget jelentettek és jelentenek ma is a muravidéki magyarság megtartásában. Majthényi László, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke kiemelte, hogy amikor ezt a kapcsolatot az elődeink elkezdték, még nem számított olyan természetes dolognak, mint napjainkban,

amikor azt látjuk, hogy az együttműködésnek egyre újabb szintjei és színterei alakulnak ki. Hozzátette, a megállapodás aláírásának legfőbb célja hozzájárulni ahhoz, hogy a Muravidéken élő magyarok meg tudják őrizni a kultúrájukat, az identitásukat, a hagyományaikat. Hor váth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke kiemelte, hogy az elmúlt évtizedekben a megye és Muravidék közötti kapcsolat sokszínűvé és sokrétűvé alakult, de nem csak a megállapodásban

rögzítettek értelmében. Véleménye szerint a jövőben az együttműködés még inkább gazdagodni fog, hiszen a szlovén és a magyar miniszterelnök nemrég aláírta a Muravidék és a Rábavidék fejlesztéséről szóló megállapodást, amely által mindkét vidék a következő években jelentős támogatásban részesül. Az idei megállapodás értelmében négy Vas megyei szakember 25–25 alkalmankénti muravidéki látogatásának költségeit biztosítja a megye. A megállapodás által támogatja

Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke, valamint Majthényi László, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke írta alá a 2022-es megállapodást az elsősorban a kultúra területét felölelő támogatásról. még két csoport vendégszereplését Zsitkócban az Összetartozás Napja alkalmából, valamint a LESzSz színházi társulat legalább egy szereplését Vas megyében, ezenkívül két szakember részvételét biztosítja az MNMI által szervezett

anyanyelvi-honismereti táborban, továbbá támogatja a muravidéki gyerekek részvételét a Mesebolt Bábszínház egy előadásán. A megállapodás EU-s pályázatok kidolgozására és együttes benyújtására is hangsúlyt fektet.

Tízezer embert várnak

Szlovén, magyar és horvát hívők Belatincon Múlt pénteken a belatinci plébánián találkozott a varasdi püspök, Bože Radoš, a győri megyéspüspök, Veres András és a muraszombati püspök, Peter Štumpf, és végleg megerősítették, október 8-án Belatincon szervezik meg a szlovén, magyar és horvát hívők találkozóját, amelyre mintegy tízezer hívőt várnak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A pénteki püspöki találkozó után szervezett sajtótájékoztatón mindhárom püspök kiemelte a katolikus egyház egyetemességének jelentőségét, hangsúlyozta függetlenségét és szabadságát a hívőket szolgáló lelkipásztori tevékenységben etnikai, nyelvi és kulturális hovatartozástól függetlenül. A püspökök és munkatár saik ebből az alkalomból tárgyaltak a találkozó előkészületeiről is. 2022. október 7-én imára hívják a szlovéniai, horvátországi és magyarországi fiatalokat is. A szinódus jegyében,

amelyről a katolikus egyházban Ferenc pápa kezdeményezésére emlékezünk meg, a püspökök a találkozó mottóját is meghatározták: Együtt a hit útján. Mivel ez kizárólag vallási jellegű találkozó, a püspökök a korábbi találkozókra nem hívtak meg politikusokat, és a belatinci találkozó esetében sem teszik ezt meg. Viszont minden jószándékú embert szívesen látnak. Az idei belatinci vallási találkozó esetében Szent László jelenti a három nemzet számára a katolikus hit egyik metszéspontját, hiszen magyar királyként ő alapította a zágrábi egyházmegyét, amely 1777-ig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

magába foglalta a Muravidék egy részét, és ő a Belatinci Plébánia védőszentje. Kifejtették azt is, mos tanság mindannyian tapasztaljuk és érezzük, mennyire fontos jó szomszédnak és barátnak lennünk. A belatinci nemzetközi vallási találkozó célja a közös imádság, ének, beszélgetés, ismerkedés és vendéglátás jelentőségének a hangsúlyozása. Arról van szó, amit Szlovéniában, Horvátországban és különösen Magyarországon próbálnak megvalósítani az ukrajnai menekültek befogadásakor. Az egyházi találkozók szervezője mindig az a püspöki konferencia, amelynek területén a találkozó zajlik.

Bože Radoš varasdi, Peter Štumpf muraszombati és Veres András győri megyéspüspök a belatinci Szent László-plébániatemplom előtt. Mivel a belatinci találkozó helyszíne Szlovénia, a Szlovén Püspöki Konferencia felkérte Peter Štumpf muraszombati püspököt, hogy a muraszombati egyházmegye a házigazda szerepében fogadja el a rendezvénnyel járó munkát. A találkozó helyszíneként elsőként a tornisai Nagyboldogasszony-templomot

határozták meg, azonban a logisztikai nehézségek miatt a találkozót a szlovén püspökök beleegyezésével Belatincra helyezték. Itt ugyanis gazdag tapasztalattal rendelkeznek a muravidéki szlovénok anyaországgal való egyesülése 100. évfordulója alkalmából készített rendezvény megszervezéséből adódóan.

Nemzetiség Ünnepi megemlékezés Pincén

Máig azonosulhatunk ’48 eszméivel A Pincei Helyi Közösség a Zala György Művelődési Egyesülettel közösen tisztelgett a március 15-i nemzeti ünnep, a 1848-as magyar forradalom és szabadságharc előtt. Az ünnepségen a felszólalók a maroknyi közösség összefogását, a kultúra éltetésének fontosságát hangsúlyozták. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A pincei faluotthonban vasárnap kora délután a Himnusz felcsendülésével, majd a Vršić Luka által elszavalt Nemzeti dallal vette kezdetét az ünnepi műsor. A megemlékezésen a több mint 170 esztendeje történt eseményekre emlékeztek, hangsúlyozva a márciusi ifjak önfeláldozó, eltökélt

cselekedeteit, amelyekkel mindmáig minden korosztály és társadalmi réteg azonosulni tud. Az egybegyűlteket köszöntötte Tot József, a helyi közösség elnöke, valamint Magyar János, Lendva Község polgármestere. A község vezetője felszólalásában rávilágított arra, hogy a magyar szabadságharc párhuzamba hozható a jelenleg Ukrajná-

A pincei néptánccsoport magyarbődi tánccsokorral mutatkozott be. ban zajló háborús eseményekkel, hiszen mindkettő nemzet az idegen hatalom-

Együtt-létben / V so-žitju minden háztartásba Március 15-ére megjelent a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) „Együtt-létben / V so-žitju” című kétnyelvű kiadványának második száma, mely a tavaly megjelent első részhez hasonlóan a napokban eljut minden háztartásba a kétnyelvű területen. Míg a tavalyi kiad-

ványban az előző évek, illetve a következő időszak azon fontos történéseit, programjait, közszereplőit mutatták be, amelyek az MMÖNK-hoz kötődnek, valamint felölelték a különböző egyesületek tevékenységeit is, az aktuális kötet inkább fotóalbumszerűen, húsz témakörben mutatja be a nemzeti közösség megva-

Az MMÖNK kétnyelvű füzete rendszeresen megjelenő kiadvány lesz.

lósított és folyamatban lévő projektjeit, beruházásait, fejlesztéseit. A kiadvány 6.400 példányban jelent meg, összköltsége 5.600 eurót tett ki. „Sikerült egy nagyon szép kiadványt készíteni, mely többek közt azt is megmutatja, hogy a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségnek milyen széleskörű a tevékenysége, mely mondhatnánk, hogy az elmúlt években jelentős mértékben bővült, és ennek csak örülni tudunk” – fejtette ki Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, nemzetiségi parlamenti képviselő a kötet bemutatójára szervezett sajtótájékoztatón. A kiadványt továbbá méltatta Fehér Bea, a kiadvány főmunkatársa, valamint Bacsi Zsuzsanna és Orbán Dušan, az MMÖNK alelnökei. Kmj

mal szembeni ellenállás miatt ontotta, ontja a vérét. Együttérző megfigyelőként a lehetőségeink szerint segíthetünk a bajbajutott embereken, többek között a község által kezdeményezett adománygyűjtéssel is. Az ünnepi műsorban a pincei néptánccsoport magyarbődi tánccsokorral

mutatkozott be, a fiatalok pedig versek szavalásával kedveskedtek a közönségnek. A rendezvény keretében a nemrég elmúlt nőnap alkalmából a nőket virággal köszöntötték és két év után ismét megrendezték az idősebb polgárok találkozóját, akiket egy rövid jelenettel szórakoztattak.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Kultúra Új kiállítás a Lendvai Zsinagógában

Révbe ér minden, mint a hajó A Lendvai Zsinagógában múlt pénteken – az alkotó halála második évfordulójának emlékére – megnyílt Franc Mesarič muravidéki festőművész 1969 és 2012 között vászonra és papírra készült munkáinak kiállítása, amely a Muraszombati Galéria és a Lendvai Galéria-Múzeum (GML) együttműködésének eredménye. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Franc Mesarič két évvel ezelőtt hunyt el, pótolhatatlan űrt hagyva ezzel maga mögött a szlovén kortárs képzőművészetben – kezdte köszöntőbeszédét Baumgartner Dubravko, a GML igazgatója, majd kiemelte, hogy intézetük és a művész között már 1973-ban kezdődött az együttműködés, amikor alkotóként részt vett az első lendvai művésztelepen. A tárlatot, amely május végéig tekinthető meg, Inhof Robert művészettörténész, a Muraszombati Galéria igazgatója nyitotta meg. „Franc Mesarič neve a muravidéki, szlovéniai, illetve az egykori tágabb jugoszláviai képzőművészeti szférában a múlt század 70-es éveinek elején jelent meg, amikor popart, valamint hiperrealista stílusban mutatkozott be (néhány évvel később az egykori Jugoszlávia első hipperrealista festője lett). Művészeti pályája elején Mesarič Muraszombat arcait is festette – pontosan úgy, ahogy a lakása, a műterme vagy a munkahelye (a muravidéki nyomda, ahol grafikusként és tervezőként dolgozott) ablakából ő látta – a képein ugyanis a valóságot nem úgy festette le, amilyen volt, hanem megalkotta a valóság saját értelmezését” – méltatta a munkásságát. A 80-as években boros-

tyánnal teli képeket kezdett festeni, ezt a korszakot geometrikus absztrakciókkal való kísérletezés követte, amely a 20. század végére lecsendesedett és az egymást metsző síkok ritmusában nyert megnyugvást. – Mesarič, aki gyerekkorában tengerész szeretett volna lenni, a 2004-ben festett „Fürdőzők” című ciklusában végre megérkezett a vízpartra. Bár ez nem az új világ partja, de nem is a nyaralások során megismert tengerpart. Ezen a parton nyoma sincs az életvidámságnak, itt a végleges búcsúnak lehetünk tanúi, a fürdőzők ugyanis mindig háttal vannak a szemlélőnek – mondta Inhof a művész egyik korszakáról. Mesarič utolsó képei arról a modern világról tanúskodnak, amely a művész számára teljesen idegenné vált. Nem sugárzik róluk optimista és győztesi energia, csupa elégedetlenség és kétely marad csak. A pes�szimista hangulattól és a kételyektől függetlenül biztosak lehetünk abban, hogy Mesarič hatalmas és magas színvonalú életműve nem létezne, ha nem lett volna benne az alkotás iránti alázat, az alkotóerő és az alkotóvágy, valamint a nehéz időkben a kitartás. A kiállítás alkalmából mindkét galériaigazgató külön köszönetet mondott a festő özvegyének, Mesarič Terezijának – aki

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

A lendvai állandó gyűjtemény két Mesarič-képpel lett gazdagabb, melyet a festő özvegye (középen) ajándékozott az intézménynek. a megnyitón is jelen volt – a művész hagyatékából

ajándékozott hat nagyobb formátumú alkotásért, me-

lyek a két galéria állandó gyűjteményeit gazdagítják.

Gazdaság Több beruházás a lendvai ipari övezetben

Meghatározók lesznek a hazai cégek A lendvai ipari övezet bővítésének átadását követően megindultak a cégeknél a fejlesztések: olyan beruházásokat valósítanak meg, amelyek növelik a cégek lendvai telephelyének jelentőségét országos, illetve európai szinten is mind a termelési programok bővítése, mind logisztikai szempontból. Ötmilliós fejlesztés van folyamatban az Ilirijánál, 2,5 milliós a Daihen Varstrojnál, telket vásárolt a Barting Kft. is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Az Ilirija lendvai telephelyén jelenleg a 3. fejlesztési ciklust valósítjuk meg, ami egy 5 millió euró értékű beruházás. A fejlesztéssel 6 ezer négyzetméter hasznos alapterületű logisztikai raktárközpontot építünk, amit októberben – korszerű berendezéssel ellátva – tervezünk átadni. Ez lesz az Ilirija központi disztribúciós központja – nyilatkozta lapunknak Ule Jurij, az üzemegység vezetője. A cég számára jelentős létesítmény tervezésének megkezdése óta két év telt el, majd tavaly augusztusban megkapták az építési engedélyt, s idén februárban elindult az építkezés. A munkálatok kivitelezője a sežanai Filipčič Kft. Az új, földszintes, magaspolcos raktárcsarnokot (120,6 m x 50,6 m x 15,1 m) a már meglévő üzemi épülettel folyosó köti majd össze.

Az új raktár kapacitását tovább növeli a már üzemelő, montázs-sátorban működő tároló. A létrejövő disztribúciós logisztikai központ a késztermékeken kívül biztosítani tudja a nyersanyagok és a csomagolóanyagok tárolását, elosztását, kezelését is. Az új beruházás növeli a lendvai üzemegység jelentőségét, hiszen a létesítmény az Ilirija cég központi logisztikai-disztribúciós központja lesz. A teljes logisztikai tevékenység Lendvára helyezését követően Ljubljanában az igazgatóság, a marketing, az eladás és a pénzügyi szolgálat marad. Az Ilirija Lendván 75 személyt foglalkoztat, a fejlesztéssel 15 új munkahely jön létre. Európai szinten központi jelentőségű lesz a japán tulajdonban lévő, hegesztőkészülékeket és robotrendszereket gyártó Daihen Varstroj telephelyén épülő új raktár és logisztikai bázis. A magaspolcos

A Daihen Varstroj új logisztikai központja a cégcsoportnál európai jelentőséggel bír. raktárcsarnok a Daihen csoport európai cégei termelési és elosztási folyamatainak kiszolgálására készül, valamint az árukészletek átvételére, tárolására és kezelésére. A modern logisztikai elosztóközponttal felértékelődik a Daihen Varstroj lendvai egységének szerepe, erősíti a cég helyi, illetve európai pozícióját. A mintegy 2.000 négyzetméteres logisztikai központ építése már folyamatban van, a munkálatok kivitelezője a lendvai Legartis Kft. A raktár üzembehelyezési határideje sürgető, hiszen jelenleg a Daihen Varstroj termékei bérelt helyiségben vannak lerakatban. Az új fejlesztés értéke közel 2,5 millió euró. – A központi magaspol cos raktár- és logisztikai épület megépítése mellett bővítjük cégünk gyártási részét is, nagyobb lesz a robotrendszerek előállítási

Októberben átadják az Ilirija központi logisztikai és disztribúciós központját Lendván. A beruházás értéke 5 millió euró.

és összerakási helyszíne is. A beruházás befejezését, az új létesítmény átadását szeptemberre ütemeztük. A beindítása újabb műszaki, mérnöki munkahelyeket hoz létre – mondta lapunknak Vnuk Matjaž, a Daihen Varstroj cégigazgatója. A pandémia és az energia drágulása már észlelhető a költségek alakulásán, egyre nagyobb gond azonban az anyagok beszállítása és logisztikája, amit eddig eredményesen meg tudtak oldani. A Daihen Varstroj jelenleg 150 főt foglalkoztat, a logisztikai központ beindítása után újabb 20 főre számítanak. Valamivel több mint 3.600 négyzetméternyi területet vásárolt meg a lendvai ipari övezetben a Barting Kft., a jelenlegi telephelyük ugyanis már szűknek bizonyul. A Barting Kft. 2008 óta van jelen a lendvai ipari övezetben, a kezdeti tevékenység, a raklapok forgalmazása mellett most már más tevékenységekkel is foglalkoznak, ilyen a termelési gépsorok biztosítása, a fuvarozás és a tejkereskedelem. – Cégünk tevékenysége egyre bővült, s az udvar kicsinek bizonyult, a gépkocsiparkunknak a hely és a raktározási lehetőségek igen korlátozottak lettek. A mostani helyszínen nem

tudunk terjeszkedni, bár próbálkoztunk területvásárlással a szomszéd cégnél. Erre a megoldást az ipari zónában eladásra kínált telek megvásárlásában láttuk. Az adásvételt tavaly novemberben Lendva Községgel szerződésbe is foglaltuk, a vételárat átutaltuk. A terület közművesített, az összekötő utat kell még megépíteni. Mivel tavaly komoly fejlesztési terveink voltak, közben hasonló nagyságú területet vásároltunk a Lendva–Muraszerdahely közötti útszakasz mellett. Egy 100–150 férőhelyes kamionparkoló, pihenő kialakítását terveztük, amibe már több mint 100 ezer eurót fektettünk – mondta Bazsika Róbert, a Barting Kft. igazgatója. Hozzátette, a cég a tavaly leszerződött 2022-es üzletek alapján jó év elé nézett, az ukrán– orosz háború kitörésével viszont a fuvarozással és logisztikával, valamint a tejkereskedelemmel foglalkozó cég számára olyan gazdasági változások álltak be, amik miatt a fejlesztési célok megvalósítását nem tudják bevállalni. Összeomlottak az árkalkulációk, ennek fő kiváltója az üzemanyagár. A gazdasági körülmények miatt a Barting Kft. egyelőre felfüggesztette a parkoló kialakítását. A cégnek 11 foglalkoztatottja van.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Megújuló energia

Info

Földhő-erőmű a csentei Zatakon? A maribori Dravske elektrarne (DEM) a megújuló energiaforrásokra elnyert szolgáltatói szerepének erősítése céljából pilótaprojektként földhőhasznosító geotermikus erőművet tervez a csentei Zatakon. Ez lenne az első ilyen erőmű Szlovéniában. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A HSE (Holding Slo vens kih Elektrarn) csopor thoz t ar tozó DEM

együttműködő partnerei a Petrol Rt. és a lendvai Nafta Kft. A partnerek Lendva Községgel 2021 januárjában írtak alá szándéknyilatkozatot. A be-

ruházással kapcsolatban illetékes Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium tavaly novemberben kiadott határozata értelmében a fejlesztéshez

nem szükséges környezeti hatástanulmány és környezetvédelmi engedély, az építési engedélyt pedig a területi, ez esetben a Lendvai Közigazgatási Egység adja ki. A DEM a kérelmet március elején már be is nyújtotta. A geotermikus, 50 kW teljesítményű erőmű technológiája szlovén szabadalmaztatott találmány. A kisebb létesítménynek minősülő erőmű a Lendvapatak mellett épülne ki, legközelebbi szomszédja a mintegy 500 méterre eső lendvai tisztítóberendezés. Az erőmű 80 ezer MWh villamos energiát és 620 ezer MWh hőenergiát termelne, tervezett üzemelési időtartama 25 év. A tervek szerint az erő-

mű a nem üzemelő, Pg-8 furatból nyeri ki a kőzetek (nem a rétegvizek) hőenergiáját. Ehhez 1.000 méter mélységig csővezetéket helyeznek el, a zárt rendszerben hőfelvevő közegként folyékony ammóniát (mintegy 900 liter) alkalmaznak, ami a hőenergiát a felszínre szállítja. A turbina meghajtását a gőzzé változott gáz végzi. Az ammónia a felszíni csövekben kondenzál és tér vissza a furatba. A lendvai tesztprojekt kedvező eredménye esetén kiterjedt koncepció készül a nem üzemelő furatok ilyen jellegű újrahasznosítására. A projekt azonban különös odafigyelést igényel a robbanékony ammónia alkalmazása miatt.

Elfogadták a költségvetést Sobočan Sabina Macron meghívottja volt Hodoson

A geotermikus földhő-erőmű a zataki felhagyott szénhidrogénkútban üzemelne, mintegy 500 méterre a tisztítóberendezéstől.

A nőnaphoz is kapcsolódva a napokban szervezték meg Párizsban az EU-tagállamok vezető üzletasszonyainak találkozóját, melynek Emmanuel Macron, az Európa Tanács jelenlegi elnökségét ellátó Franciaország elnöke volt a házigazdája. Szlovéniát Sobočan Sabina, a lendvai Varis Kft. igazgatója képviselte (a képen jobbról) a rangos összejövetelen az Élyséepalotában. Az egyedüli szlovéniai üzletasszony a találkozó kilenc kerekasztalbeszélgetése közül a „Hogyan lehet nőként áttörni az üvegplafont?” kérdést boncolgató fórumon vett részt. Ez alkalommal 15 ország üzletasszonyai írtak alá deklarációt a munkahelyi egyenjogúságról. Szolarics Nađ Klára N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Hodos Község Tanácsának múltheti ülésén elfogadták a község 2022-es költségvetését, emellett a sport- és a kulturális tevékenység támogatására irányuló éves szabályzatot is jóváhagyták, döntöttek a nem kategorizált községi utak karbantartásáról, illetve a helyi közüzemi ivóvízellátásról is. A közelmúltban elfogadott tervezethez képest megközelítőleg félmillió euróval növekedett a község költségvetésének bevételi oldala. A források az állami költségvetésből érkeztek, pontosabban a Muraba projekt kereteiből, és teljes egészében beruházásokra költik ezeket, leginkább a volt határátkelő épületének turisztikai célú felújítására. Így a bevételek megközelítőleg 1,3 millió euróra növekedtek. Növekedtek a kiadások is, amelyek összesen 1,4 millió eurót tesznek ki, vagyis közel 100 ezer eurós hiánnyal terveznek 2022-ben. A költségvetés tervezetéhez képest egyéb nagyobb változások nem történtek a dokumentumban, megemlíthető azonban, hogy a községi tanács úgy döntött, eladja a község tulajdonában lévő ökoházat, amelyért a költségvetési dokumentum szerint 50 ezer euró bevételre számítanak. A község 2022-es költségvetését egyhangúlag megerősítette a községi tanács. tt

Info a mai napon... Március 17-én történt 1834 Megszületett Gottlieb Daimler német mérnök, az első gépjármű kifejlesztője, a motorkerékpár feltalálója. 1848 A pesti forradalom hírére a bécsi udvar hozzájárult gróf Batthyány Lajos miniszterelnöki kinevezéséhez. 1874 Világra jött Kincsem, a csodakanca. 1879 Bemutatták Pjotr Iljics Csaj kovszkij Anyegin című három felvonásos operáját. 1949 Megszületett Patrick Duffy amerikai színész, a Dallas sorozat Bobbyja. 1951 Megszületett Kurt Russell amerikai színész. 1959 A Dalai Láma Indiába menekült Tibetből. 1964 Megszületett Rob Lowe amerikai színész. 1983 Megszületett Vajda Attila Sándor olimpiai bajnok kenus. 1993 Meghalt Helen Hayes, Oscar-díjas amerikai színésznő, akinek közel 70 éves pályafutása volt. 2021 Meghalt Szersén Gyula színész, szinkronszínész, aki David Attenborough és Terence Hill magyar hangja volt.

visszapillantó

2012. március 15-én, 11. szám

Valódi muravidéki lakodalmas Szombat este a dob ron aki művelődési ház színpadán megelevenedett a múlt. A Muravidék Néptáncegyüttes, karöltve a Lenti Kerka-mente Néptáncegyüttessel, valamint a Nefelejcs Tánccsoport tagjaival, egy röpke időre életre keltette a mára már elfeledett, régi muravidéki lakodalmak hangulatát. A premierelőadás hatalmas sikert aratott a dobronaki közönség előtt. – A „Muravidéki lakodalmas” egy közös örökség megőrzését szolgálja – hangzottak Toplak Rudolf, a Muravidék Néptáncegyüttes vezetőjének szavai. (...) A felkonferáló aztán a lakodalmi vendéghívó szerepét magára öltve a produkció születésének történetét osz-

totta meg a közönséggel, amolyan dobronaki nyelvjárásban. – „Mi mindig valaki másnak a táncát táncutok, de még a saját táncunkat, ollat, amit Dobronakon, Lendván, Pincén meg arra jártak az embörök, ollat nem!”. Ahogy Toplak Rudolf elmondta, a gencsapáti Varga Albin ötlete alapján született meg a „Muravidéki lakodalmas”. (...) A Toplak házaspár már évek óta gyűjti a muravidéki

egészségünk

idős emberektől azokat a tán cokat, dalokat, szokásokat, amik egykor jellemzőek voltak a vidékre. Így több mint tíz jellemző táncot tudtak beépíteni a Toplak Alenka által készített forgatókönyvbe, hogy Gerlecz László koreográfiájával és ifj. Horváth Károly zenéjére végül megszülethessen a „Muravidéki lakodalmas”. Ráhúzott hát a hegedűs a lakodalmas muzsikára, a színpadon pedig

Szerző: Abraham Klaudia

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Nemzetközi vastagbélrák-tudatossági hónap A nemzetközi vastagbélrák-tudatossági hónap a betegség súlyosságára, valamint a megelőzés, a korai felismerés és a vastagbélrák kezelésének fontosságára hívja fel a figyelmet. A vastagbélrák Szlovéniában széles körben elterjedt betegség, a szlovéniai rákregiszter szerint 2018-ban mindkét nemnél együttesen az ötödik leggyakrabban újonnan diagnosztizált daganatos megbetegedés volt. Szlovéniában évente mintegy 1.400 embert diagnosztizálnak ezzel a rákos megbetegedéssel, közülük mintegy 800 férfi és 600 nő. A Muravidék régióban évente valamivel kevesebb mint 100 embernél diagnosztizálnak rákot, ebből körülbelül 60 férfi és

kibontakozott egy régi hagyományos muravidéki paraszti lakodalom, vőfél�lyel, násznéppel, na meg persze menyasszonnyal és vőlegénnyel. Kovács Rozi és Varga Mihály örök hűséget fogadtak egymásnak, majd felcsendültek azok a régi magyar nóták, amiket ezen a vidéken énekeltek a régi lakodalmakban

40 nő. Évente azonban több mint 750 ember hal meg a betegségben, a Muravidéken pedig mintegy 50-en. A vastagbélrák és bélfalrák pontos oka még mindig nem ismert, de a kutatások szerint számos tényező kombinációja áll a háttérben. Ezek közé tartozik az életkor – a betegek többsége 50 év feletti – és az egészséges életmód. A vastagbélrák azon kevés rákos megbetegedések közé tartozik, amelyek szűréssel korán felismerhetők, sőt megelőzhetők. A vastagbélrák a bélfalnak a rákot megelőző elváltozásaiból – polipokból – alakul ki. A kis polipok nem okoznak problémát, de okozhatnak

gyenge, szabad szemmel nem érzékelhető vérzést a bélből. Ezt a vérzést a Svit programban szűrési módszerrel keresik. Ha ezeket a polipokat időben eltávolítják, akkor megelőzhető a

további növekedésük és a rák kialakulása. A n e m z et i Sv i t program az 50 és 74 év közötti nők és férfiak számára készült. A beiratkozottak kétévente meghívást kapnak és részt vesznek a szűrőprogramban. Miután beleegyeztek, hogy otthon megkapják a tesztkészletet, a Svit központba küldik ezeket elemzésre, és pozitív eredmény esetén további diagnosztikai eljárásoknak – tükrözésnek – vetik alá őket. A szűrőprogramok sikere attól függ, hogy a lakosság mekkora hányada válaszol a felhívásra. 2021ben a válaszadási arány a régiónkban 60,9 százalék volt, 2020-ban pedig 62

százalék. A nők körében magasabb volt a válaszadási arány – majdnem 66 százalék –, de sajnos a férfiak körében csak 55,6 százalék. Szlovéniában csaknem 188 rákos megbetegedést mutattak ki (11-et a Muravidéken), és több mint 2.000 embernél (135 a Muravidéken) voltak olyan elváltozások, amelyek miatt magas volt a rák kialakulásának kockázata. Szeretnénk, ha mindenki részt venne a szűrőprogramokban, de sajnos a válaszadási arány gyakran igen alacsony. A Svit programban való részvétel bölcs döntés, amely jelentősen javíthatja, sőt megmentheti az érintettek életét. Programinformáció - https://www.programsvit.si/. Dr. Martin Ranfl szakorvos, vezető

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Info Irodalmi est a Lendvai Könyvtárban

Szicília irodalmi szemmel

egy szicíliai városban él, élete alkonyán súlyos betegen kezdi felfedezni városa múltját, amelyre az aranykorában erős hatást gyakorolt a filozófus Empedoklész. A fordító

A Lendvai Könyvtárban hosszú idő után ismét irodalmi estet szerveztek. A 2011ben Európai Irodalmi Díjjal díjazott Kostas Hatziantoniou „Agrigento” című regényének szlovén nyelvű fordítását Jovanović Klarisa műfordító és Nino Flisar szerkesztő mutatta be. A kellemes estre bőven jutott a mediterrán térség történelméből és személyes történetekből. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Jovanović Klarisa, aki 2006 óta él Lendván, a francia nyelv és irodalom, valamint az összehasonlító irodalom professzora, a fordításainak zömét mégis az újgörög nyelven íródott könyvek szlovén nyelvre való átültetése jelenti (szerb, macedón, horvát, olasz, valamint francia nyelvből is fordít). Elmondása szerint a görög nyelvhez való kötődésében a zenét és éneklést imádó apjának volt a legnagyobb szerepe. Gazdag

lemezgyűjteményében ugyanis görög énekesek is szerepeltek, akiket Klarisa kislányként imádott hallgatni, egy egyszerű oknál fogva – mert „tetszett a nyelv zengése”. Középiskolás éveiben éjjelenként többször hallgatott görög rádióállomásokat, és mert a történelem is nagyon érdekelte (elsősorban a mediterrán térség), a görögországi utazás már csak idő kérdése volt. A többi már ismert: valamivel több mint harmincéves fordítási pályafutása során közel ugyanennyi fordítással is büszkélkedhet.

A kortárs irodalom kedvelői nem csak az Agrigento című könyv történetébe kaptak betekintést, hanem a műfordító, Jovanović Klarisa életébe is. Mindezek mellett írt már verseket és gyerekkönyvet is. Zenei érdeklődése rendkívül széles skálát ölel fel, a szlovén népzene mellett az egykori jugoszláv köztársaságok, valamint a kelet-mediterrán vidék, Dél-Európa

és a szefárd zsidók zenei átköltéseit foglalja magába a művészete. A csütörtök este bemutatott fordítás egy különc életet folytató orvos, Pausania Anchite történetét mondja el. Az orvos, aki Agrigentóban,

elmondása szerint nem egy könnyű műfajról van szó (a fordítása sem volt egyszerű), de ettől függetlenül a történet végig gördülékeny és élvezetes olvasmányt nyújt mindenkinek, aki szereti a minőségi olvasnivalót.

Igaz történetből romantikus mese A muravidéki központi ünnepi megemlékezés keretében március 14-én a

lendvai Színház- és Hangversenyteremben bemutatkozott a békéscsabai Jókai

Színház, a közönség Huszka Jenő és Szilágyi László Mária főhadnagy című

Lebstück Mária Ludovika Jókai Mór kérésére a halálos ágyán németül elmondta élettörténetét, amit Jókai feljegyzett, Huszka Jenő és Szilágyi László pedig 1942-ben az operettben megörökített. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

darabját, egy történelmi operettet tekinthetett meg két felvonásban. A darabot, amely Lebstück Mária Ludovika (1830–1892) honvédhuszár főhadnagy szerelmi életébe nyújt bepillantást, Seregi Zoltán rendezte. Huszka Jenő romantikus nagyoperettje 1848-ban Bécsben kezdődik. Az igaz eseményeken alapuló történetben a magyar érzelmű Máriát a rokonai egy osztrák arisztokratához készülnek férjhez adni. Szerencsére megérkezik Antónia, Mária nénikéje, és az ő, valamint a kissé bolondos szabó, Zwickli Tóbiás segítségével a lánynak sikerül még időben elszöknie a boldogtalan élet elől. Hogy a már a forradalom hevében égő Magyar-

országra juthasson, nemzetőri egyenruhát ölt magára és egy félreértés folytán beáll katonának. 1849-ben, a budai honvédtáborban is férfiként, a testvére nevén, Lebstück Károlyként szolgál a seregben. Igen sok konfliktusa van a felettesével, a szigorú Jancsó hadnag�gyal, aki többször is szidja könnyelmű hősködéséért. De amikor Mária egy estély alkalmából ismét nőként jelenik meg, a hadnagy lángra lobban iránta, s természetesen az „alhadnagynak” is tetszik a jóképű férfi. A kalandos történet végén persze egymásra találnak és a bolondos Zwickli, az egyik megmentője is révbe ér az ő Pannijával. FaBri

Info március 18. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9 : 0 0 Hírek, 10:05 Harapjunk a tudományba, 10:30 TV-kirakat, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 22:40 Fazék millió arannyal 11:10 Tudom! – kvíz, 11:40 TV-kirakat, 12:00 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:25 Csendes-óceáni lazac, vörös hal – orosz dok. sorozat, 14:25 Hallgassunk a csöndre, 14:40 TV-kirakat, 15:00 Hidak, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 Infodrom, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek! – műsor időseknek, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:40 Fazék millió arannyal – japán film.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 11:55 Csoportos síelés, vk, 14:20 Állatokról, emberekről, 14:45 A kertben, 15:40 Biatlon, vk, sprint, férfiak, 17:10 Síugrás, vk, 18:15 Atlétika, vb, 21:05 A tuti balhé – am. film, 23:10 Houston, gond van! – dok. film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 A dadus – am. sorozat, 12:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Híradó, 21:55 Hotel Margaret – magyar sorozat, 22:55 Élve vagy halva – am. film, 1:05 Bad Boys – Mindörökké rosszfiúk – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:30 A Piramis, 0:30 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6 : 0 0 – 10 : 2 5 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 22:50 A burzsoázia diszkrét bája A világ ősi városai – német ismeretterjesztő sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Maigret csapdát állít – francia–olasz film, 22:40 Kenó, 22:50 A burzsoázia diszkrét bája – francia–olasz–spanyol film, 0:35 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat.

Duna World 5:55-9:35 Délelőtti műsor, 14:25 Jégkorong: Erste Liga, 16:45 A víz összeköt, 17:20 Forma 2, 18:00 Fedettpályás atlétikai világbajnokság, 21:00 Híradó, 21:25 Álmok álmodói, 21:35 Ridikül, 22:35 Szabadság tér ’89, 23:20 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

március 19. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:35 Kis szürke sejtek, 10:20 Infodrom, 10:35 Majdnem soha – angol ifjúsági sorozat, 11:05 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:25 TV-kirakat, 11:45 Ezek az évek! – műsor időseknek, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A Bledi Csapat – szlovén sorozat, 15:30 Rokonok, 16:00 Ambiensek, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Szombat délután, 19:00 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:30 Vigil – angol sorozat, 22:40 Hírek, 23:10 Birdman – am. film.

Szlovén Tévé II. 6:30 Tanúságtevők, 8:55 Óriás műlesiklás, vk, férfiak, 10:25 Műlesiklás, vk, nők, 11:10 Autós műsor 11:55 Óriás műlesiklás, vk, 12:40 Snowboard, 22:10 Sting – Egy szabad vk, párhuzamos ember műlesiklás, 13:25 Műlesiklás, vk, nők, 14:10 Snowboard, vk, párhuzamos műlesiklás, 14:55 Biatlon, vk, férfiak, 15:55 Síugrás, vk, 18:00 Atlétika, vb, 21:30 Érverés, 21:45 A hét tükre, 22:10 Sting – Egy szabad ember – francia dok. film, 23:15 Let 25, a Big Foot Mama koncertje, 1:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:45 Teleshop, 10:45 Privát kopók – am. sorozat, 12:00 Autogram, 12:45 Szemfényvesztők – am. sorozat, 14:55 Doktor Murphy – am. sorozat, 16:10 Ki a faszagyerek? – német–am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 20:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:40 Csúcsformában – am. film, 23:50 Vihar előtt – am. film.

TV2 6:00 TV2 mati né, 10:00 Trend mánia, 10 : 3 5 Kedvencek őrj árata, 11:15 Innovátor, 11:50 Poggyász, 12:30 Értékte13:45 Angry Birds remtők, 13:05 Brandépítők, 13:45 Angry Birds – am. animációs film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 Csatahajó – am. film, 22:55 Deadpool – am. film, 1:20 Így jártam a mostohámmal – francia film.

Duna Tévé 6:00–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Meditációk egy monostorból – angol dok. film, 14:30 Szerelem csütörtök – magyar film, 15:55 A fekete város – magyar sorozat, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 Csináljuk a fesztivált! – magyar zenei sorozat, 21:40 2x2 néha 5, 23:10 Kenó, 23:20 A másik férfi – am.–angol film, 0:50 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat.

Duna World 5:55–9:35 Délelőtti műsor, 12:50 Simple Liga: Honvéd – DVTK, 14:50 Labdarúgás: Zalaegerszeg – Puskás Akadémia, 17:00 Férfi kézilabda: Németország – Magyarország, 18:00 Fedettpályás atlétikai világbajnokság, 21:30 Rövidpályás gyorskorcsolya világbajnokság, 23:05 Dokuzóna, 0:00 Magyar világ.

március 20. vasárnap Szlovén Tévé I.

március 21. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:35 Csalhatatlan nyomozók – ausztrál gyerekfilm, 10:55 TV-kirakat, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, 15:00 Mesék Emmának – cseh film, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Vasárnap délután, 19:00 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A nép nevében – szlovén sorozat, 21:10 Interjú, 22:00 Hírek, 22:30 Wagner – Putyin titkos hadserege – francia dok. film, 23:35 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:45 Lelki villanás, 7:00 Zenés matiné, 7:30 Simon Reeve-vel a mediterrán térségben – útifilm, 8:55 Óriás műlesiklás, vk, nők, 9:45 Harapjunk a tudományba, 10:25 Műlesiklás, vk, férfiak, 11:10 Snowboard, vk, 12:10 Óriás műlesiklás, vk, nők, 12:45 Ambiensek, 13:25 Műlesiklás, vk, férfiak, 14:20 Kézilabda: Szlovénia – Olaszország, 16:00 Síugrás, vk, 17:50 Atlétika, 20:05 Lottó, 20:15 Aréna, 21:15 Ausztrália színekben – ausztrál–angol dok. sorozat, 22:10 A nagy dobás – am. film, 0:20 Vasárnap délután, 1:50 Zenés műsor.

RTL Klub

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TV-kirakat, 10:55 A séf otthon – főzőműsor, 11:15 TV-kirakat, 11:30 13:25 Világmegváltó találmá- Tudom! – kvíz, nyok: robot 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Világmegváltó találmányok: robot – angol dok. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:40 A játék művészete, 23:15 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 11:10 Zenés műsor, 12:20 Jó reggelt!, 15:00 Hallgassunk a csendre, 15:30 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 16:15 Az emberek és a föld, 17:30 Szombat délután, 18:55 Városi vadon: a lakosok – angol–kínai dok. sorozat, 20:00 Simon Reeve-vel Oroszországban – útifilm, 21:05 Ridley Road – angol sorozat, 22:20 Vállalkozói fejlődés, 22:50 A mi demokráciánk – szlovén rövidfilm, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub

18:50 Bosszúállók: Végjáték 6:45 Kölyökklub, 9:15 Teleshop, 10:15 A Muzsika TV bemutatja!, 11:00 A dadus – am. sorozat, 11:40 Privát kopók – kanadai sorozat, 12:55 Ízlések és pofonok – am.–ausztrál film, 15:15 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 15:55 Gólyák – am. animációs film, 18:00 Híradó, 18:50 Bosszúállók: Végjáték – am. film, 22:45 A sötét lovag: Felemelkedés – am.–angol film, 2:25 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 10:05 Több mint testőr, 10:40 Super car, 11:20 Életmódi, 11:55 Mága Jennifer – Sztárok az életemből, 12:35 Evan, a minden6ó – am. film, 14:40 Transformers – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Sztárban sztár, 22:15 A sötét ötven árnyalata – am. film, 0:55 Apósok akcióban – am.–német film.

Duna Tévé 5:30–11:30 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Ízőrzők, 13:55 A világörökség kincsei – német dok. film, 14:10 Gábor diák – magyar operettfilm, 15:45 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 Magyarország finom, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Oroszország-ház – am. film, 23:25 Kenó, 23:35 Amerikai pasztorál – am. film, 1:25 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat.

Duna World 5:55–9:30 Délelőtti műsor, 1 0:00 Fedett pályás atlétikai világbajnokság, 13 : 0 0 Tollaslabda, England 13:00 Tollaslabda, England Open O p e n , 17 : 0 5 Férfi kézilabda: Németország – Magyarország, 18:45 Fedettpályás atlétikai világbajnokság, 22:05 Az élet vendége – Csoma-legendárium – magyar dok. film, 23:30 Hogy volt?!, 0:25 Öt kontinens.

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 A dadus – am. film, 12:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Híradó, 21:55 Hotel Margaret – magyar sorozat, 23:15 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:50 Sorok között Lutter Imrével, 0:35 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:40 Tények este, 23:00 A Piramis – kvíz, 0:40 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12 : 3 5 N e m ze t i sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német sorozat, 13:25 Nagy14:25 Almárium macskák – angol természetfilm-sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:45 Mindennapi, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német– olasz sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 A legendák hivatala – francia sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 Hogy volt?!, 23:45 Briliáns barátnőm – olasz–am. sorozat.

Duna World 5:55–10:20 Délelőtti műsor, 11:25 Díszmagyar – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Itthon vagy!, 14:45 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték, 0:35 Hetedhét kaland.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Info március 23. szerda

március 22. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A játék művészete, 10:35 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 TV-kirakat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Elsődleges próba: Peru – angol dok. sorozat, 14:15 TV-kirakat, 14:30 Lelki villanás, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Szlovén magazin, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A kakukkok – cseh sorozat, 21:00 A demokrácia őrzői – német dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szlovén magazin, 10:30 TV-kirakat, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:40 TV-kirakat, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:25 Elsődleges próba: Japán – angol dok. sorozat, 14:15 Nyolcadik nap, 14:50 Rokonok, 15:20 Hidak, 15:50 Kis szürke sejtek, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Milyen is fiatalnak lenni a szülőföldünkön? – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A nézeteltérések – dán film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:30 Milyen is fiatalnak lenni a szülőföldünkön? – dok. film.

Szlovén Tévé II. 11:15 Zenés műsor, 12:30 Jó reggelt!, 15:20 Autós műsor, 16:10 Kameleoni – A volt Jugoszlávia Beatles-ei – dok. film, 17:20 Joker – kvíz, 18:20 Mi történik? – szatíra, 18:55 Városi vadon: a látogatók – angol–kínai dok. sorozat, 20:55 Diana 20:00 Dokumentumfilm, Budisavljević 20:55 Diana Budisavljević – dok. film, 22:30 Roma nemzetiségi műsor, 22:55 Film, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 A dadus – am. sorozat, 12:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:10 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Híradó, 21:55 Hotel Margaret – magyar sorozat, 23:15 Házon kívül, 23:50 Bosszúállók: Végjáték – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokka cino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a te14:35 Alicia új élete xasi kopó – am. sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:40 Tények este, 23:00 A Piramis, 0:40 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal – német sorozat, 13:25 Nagymacskák – angol természetfilmsorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 21:45 A spanyol hercegnő – am. sorozat, 22:40 Kenó, 22:50 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:50 Agatha Raisin – angol sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:30 Bárány Tamás: Rendhagyó feltámadás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család ’22, 14:45 Nóvum, 15:15 Család – barát, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 13:30 Jó reggelt!, 14:20 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:05 Godibodi Fesztivál, 15:45 Tavaszi szonáta – Ludwig van Beethoven, 16:30 Ambiensek, 17:20 Vasárnap délután, 18:50 Városi vadon – angol–kínai dok. sorozat, 19:50 Lottó, 20:05 A szív ritmusára – zenés műsor, 21:05 Néboa – spanyol sorozat, 22:20 Példamutató magatartás – dok. film, 23:55 Zenés műsor.

RTL Klub 6 : 0 0 Reggeli, 9 : 0 5 Teleshop, 12:10 A dadus – am. sorozat, 12:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:10 Hotel Margaret – magyar so20:05 Keresztanyu rozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Híradó, 21:55 Hotel Margaret – magyar sorozat, 23:15 New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban – am. sorozat, 1:40 CSI: Miami helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:40 Tények este, 23:00 A Piramis, 0:40 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 A gőz katedrálisai – Európa leghíresebb vasútállomásai – francia dok. film, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Jó reggelt, Anya! – olasz sorozat, 22:00 Downton Abbey – angol sorozat, 22:45 Kenó, 22:55 Tisztelettel adózva a magyar nemzetnek... – magyar dok. film, 23:50 Vakvilágban – lengyel film.

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:25 A Danaida – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:40 22:35 Eldorádó Kincskereső, 15:15 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Eldorádó – magyar film, 0:35 Hetedhét kaland.

március 24. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Milyen is fiatalnak lenni a szülőföldünkön? – dok. film, 10:30 TV-kirakat, 10:45 A séf otthon – fő23:15 Ridley Road zőműsor, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:40 TV-kirakat, 12:00 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 Elsődleges próba: Argentína – angol dok. sorozat, 14:15 TV-kirakat, 14:35 Szlovén pillanatképek, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:30 TV-kirakat, 15:50 Burgonya – ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Szlovénia most, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Európa öröksége: Ridley Road – angol dok. film.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Március 17-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:30 Sport, 13:00 Jó reggelt!, 15:45 Profil, 16:25 A repülés szenvedélye – dok. film, 17:35 Péntek este, 18:55 A hajó, amely megváltoztatta a világot – am.–francia dok. film, 20:00 Putyin és az orosz kémtörténet – angol dok. sorozat, 20:55 Autós műsor, 21:25 Ambiensek, 22:00 Film, 23:40 Giuseppe Tartini születésének 330. évfordulóján, 23:45 Balettsztárok nemzetközi előadása, 0:50 Szlovén jazz, 1:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:10 A dadus – am. sorozat, 12:50 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:30 Perzselő szenvedélyek – török sorozat, 16:40 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:05 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:20 Híradó, 21:55 Hotel Margaret – magyar sorozat, 23:15 New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Exatlon Hungary, 22:40 Tények este, 23:00 A Piramis, 0:40 Magánnyomozók.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Március 18-án, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Március 22-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 13:00 A világ egy terített asztal – német dok. sorozat, 13:30 A gőz katedrálisai 13:30 A gőz katedrálisai – Európa leghíresebb vasútállomásai – francia dok. film, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német sorozat, 20:45 Fábry, 22:00 Kenó, 22:10 Agapé, 23:10 Agatha Raisin – angol sorozat, 1:30 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Duna World

Kanapé: ifjúsági adás, benne a 2022-es tavaszi-nyári divattrendek, a Téli iskola a természetben, a L´amour Fou együttes első klipje, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Március 23-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:00–11:10 Délelőtti műsor, 11:35 Rablók – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok–Duna–Adria, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Planet 22, 14:45 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 A nagyok, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Mr. Nyugodt Erő – beszélgetés dr. Boross Péter egykori miniszterelnökkel, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Emlékezünk… rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Március 24-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. március 15-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Technikai dolgozó – zipline-irányító Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség, Kranjec utca 4., Lendva (4 munkahely, határozott idő: 8 hónap, magyar, német és angol nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2022. március 19.) Szakács Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. március 26.) Konyhai segéd Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. március 26.) Takarító Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. március 26.) Felszolgáló Počivališče na meji, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. március 19.) Szakács Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. március 23.) Felszolgáló Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6/G., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. március 23.) Szállítómunkás Sünkel M d.o.o., Hármasmalom 2/m., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. április 3.) Önálló gyártástechnológus Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. március 22.) Takarító Aktiva TS, Ljubljanska cesta 12/F., Trzin (9 munkahely, a munkahely Lendva, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. március 19.) Festő Pleskarstvo in fasaderstvo Milivoj Janušić s.p., Fő utca 55., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. április 1.) Gépészeti berendezések szerelője Elmond d.o.o., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. március 16.) Szerszámkészítő Elektromaterial d.o.o., Vasút u. 8., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. március 20.) Kereskedelmi mérnök Linox Solution d.o.o., Vasút u. 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. március 24.) Fémmegmunkáló Linox Solution d.o.o., Vasút u. 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. március 24.) Hegesztő Linox Solution d.o.o., Vasút u. 43., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. március 24.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Március 18-a és 24-e között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, március 18-án 10.00 órakor szentmise az Idősebb Polgárok Otthonában, 17.00 órakor keresztúti ájtatosság. A keresztút közben lehetőség van szentgyónásra. Szombaton, március 19-én 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, március 20-án, nagyböjt harmadik vasárnapján 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, valamint 16.00 órakor Hotizán Halász-keresztút.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hétközben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, március 18-án 17.00 órakor keresztúti ájtatosság, majd 18.00 órakor szentmise. Szombaton, március 19-én 9.00 órakor szentmise Dobronakon és 10.30-kor Göntérházán. A Halászkeresztút a fiataloknak 18.00 órakor kezdődik, az indulás a hotizai betontelepről lesz. Az ájtatosságon különböző plébániák fiataljai vesznek részt. Vasárnap, március 20-án nagyböjt harmadik vasárnapja. Szentmise Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelven, 11.30-kor szentmise Radamosban és 15.00 órakor keresztút a Mária-fánál.

névnapsoroló Március 18-tól 24-ig Péntek – Szombat Vasárnap – Hétfő – Kedd – Szerda – Csütörtök –

Sándor, Ede József, Bánk Klaudia Benedek Beáta, Izolda Emőke Gábor, Karina

apróhirdetés •Eladó egy 180x200 cm-es ágy matraccal és ágyráccsal. Érdeklődni: 040 713 902. •Eladó cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060.

SVET ZAVODA GLASBENA ŠOLA LENDAVA – A LENDVAI ZENEISKOLA TANÁCSA Glavna ulica / Fő utca 70., 9220 LENDAVA / LENDVA pályázatot hirdet

IGAZGATÓI munkakör betöltésére. A jelöltnek az igazgatói munkakör betöltéséhez eleget kell tennie A nevelés és oktatás megszervezéséről és finanszírozásáról szóló törvény (ZOFVI, SzK Hivatalos lapja, 16/07. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 36/08., 58/09., 64/09. – jav., 65/09. – jav., 20/11., 40/12. – ZUJF, 57/12. – ZPCP-2D, 47/15., 46/16., 49/16. – jav., 25/17. – ZVaj, 123/21., 172/21. és 207/21; a továbbiakban. ZOFVI) szerint megszabott feltételeknek. A jelöltnek rendelkeznie kell az intézet sikeres vezetéséhez szükséges pedagógiai, vezetői, szervezői és egyéb képességekkel. A munkakör előreláthatólag 2022. 09. 01. napjától tölthető be. Az igazgatói állás teljes munkaidős. A kiválasztott jelölt megbízatása 5 évre szól. A megbízás idejére az intézet munkaszerződést köt az igazgatói munkakör betöltésére. Az írásos jelentkezést a feltételeknek való megfelelést alátámasztó igazolásokkal együtt – igazolások az iskolai végzettségről, a kinevezésről (minősítésről), a sikeres szakvizsgáról, a sikeres igazgatói vizsgáról, a nevelési és oktatási területen szerzett munkatapasztalatokról, hatósági erkölcsi bizonyítvány és bírósági igazolás arról, hogy a jelölt ellen nem folyik büntetőeljárás – a pályázat közzétételét követő 8 napon belül a Svet zavoda Glasbene šole Lendava – Lendvai Zeneiskola Tanácsa, Glavna ulica / Fő utca 70., 9220 Lendava / Lendva címre kell beküldeni. A borítékon fel kell tüntetni: „PRIJAVA NA RAZPIS ZA RAVNATELJA / IGAZGATÓI MUNKAKÖRI PÁLYÁZAT”. A jelöltnek mellékelnie kell az intézet vezetésére vonatkozó vezetői programját, emellett mellékelhet egy rövid önéletrajzot is. A jelölteket a kinevezésről a törvényben előírt határidőn belül írásban értesítjük.

Mesés pályázatot hirdet az M2 Gyerekcsatorna Minden este egy mese – ezzel a mottóval indítja el legújabb kampányát a Hetedhét kaland, az M2 Gyerekcsatorna ismeretterjesztő műsora. A Hetedhét kaland pályázata az olvasást népszerűsíti, melyben az óvodások és alsó tagozatosok megmutathatják saját történeteiket. Négytől kilenc éves korig lehet jelentkezni a kiírásra március 14-e és április 3-a között. A gyerekek saját sztorijait a mindenesteegymese@mtva.hu e-mailcímre várják. A legjobb tízet megfilmesítik. Az elkészült mesefilmeket május 16-a és 27-e között láthatjuk majd a Hetedhét kalandban. Ezen kívül a győztes művekből könyv is készül. A pályázat részleteiről a médiaklikk.hu/mindenesteegymese oldalon lehet tájékozódni.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Info A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet szabályai a 2022-es szlovéniai országgyűlési választásokra A Választási és Népszavazási Kampányról szóló törvény (SzK Hivatalos Lapja, 41/2007, 98/2013) 5., 6. és 7. cikkelye alapján a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI), a Népújság hetilap meghirdeti szabályait a 2022. április 24-ei szlovéniai országgyűlési választási kampányra. A Népújság hetilap mint a muravidéki magyar közösség írott sajtóterméke a választási kampányt a független sajtó elveivel összhangban és a professzionális újságírói irányelveknek megfelelően követi. A politikai pártok és jelöltek tevékenységéről az újságírók tudósítanak a „Választások 2022” címszó alatt. A nem újságírók által írt, választásokkal kapcsolatos szövegeket nem jelentetjük meg; kivételt jelentenek a válaszok, illetve hibaigazítások, melyeket a sajtótörvény értelmében kötelesek vagyunk megjelentetni. A magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőjelölteknek ingyenes bemutatkozási lehetőséget biztosítunk, éspedig egy egész színes oldalt szabad választás szerinti bemutatkozásra, illetve programközlésre. Azok a nemzetiségi parlamenti képviselőjelöltek, akik ki szeretnék használni a bemutatkozási lehetőséget, legkésőbb 2022. március 25-ig írásban jelezzék szándékukat a Népújság szerkesztőségében. A bemutatkozások sorrendjét nyilvános sorsolással határozzuk meg, melyre 2022. március 28-án kerül sor a Népújság szerkesztőségében (Lendva, Fő utca 124.). A választási hirdetések, felhívások megjelentetése más hirdetések, illetve reklámszövegek tarifája szerint történik. Az újság címoldalán nincs lehetőség reklámozásra. Király M. Jutka, a Népújság felelős szerkesztője

figyelmükbe •Március 17-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •Baboš Logar Bea: Panonska melanholija című könyvének bemutatója •Március 17-én, csütörtökön, 10.00 és 17.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Dušan Kirbiš Tárgyak és képek című kiállításának tárlatvezetése Inhof Roberttel •Március 19-én, szombaton, 10.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Dušan Kirbiš Tárgyak és képek című kiállításának tárlatvezetése a művésszel •Március 22-én, kedden, 17.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Dušan Kirbiš: Kratke zgodbe című könyvének bemutatója

Tűzveszélyhelyzet lépett életbe Március 14-től országszerte tűzveszélyhelyzetet hirdetett a Védelmi és Mentési Hivatal. Azóta a tűzveszélyes és egyéb, tüzet okozó anyagok lerakása és elégetése, illetve tűzveszélyes tevékenység végzése is tilos bizonyos helyeken. A tilalom vonatkozik a természetben és az infrastrukturális létesítmények közelében való tüzelésre, továbbá tilos máglyát gyújtani és tűzijátékozni. A tűzveszély idején az országos katasztrófavédelem, valamint a rendőrség is szigorúbb ellenőrzéseket végez. SoPe

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi tájékoztatási intézet

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Info Humor – Hát ez mindennek a teteje! Nekem azt mondod, hogy a nagybátyád temetésére mégy, és most itt látlak a focimec�csen! – dorgálja a tanár a diákot. – Várja csak ki a végét, tanár úr! A nagybátyám a bíró! – Apu, tegnap éjjel kipróbáltam az új motorodat. – Na és milyen? – Hát... elmeséljem, vagy inkább elolvasod holnap az újságban? – Jean, vadászni megyünk. – De uram, az úrnő alszik! – Nem baj, majd lábujjhegyen fogunk lőni. – Rossz a kocsim fékje, javítsa meg! – Rendben, hétvégére meglesz. – Hamarabb nem lehetne? – Nem. – De nagyon sürgős lenne. – Ha ennyire siet, akkor minek a fék? – Ha a főnök vissza nem vonja, amit ma délelőtt mondott, én elmegyek a vállalattól! – Miért, mit mondott? – Azt, hogy menjek el a vállalattól... Két rendőr beszélget: – Képzeld, tegnap találtam egy négylevelű lóherét! – És szerencséd lett? – Naná! Ma is találtam egyet! Rámenős utcai virágárus csalogatja a vevőt: – Uram, vegyen egy szép rózsacsokrot, lepje meg vele a feleségét! – Kösz, de nincs feleségem. – Akkor vegyen egy csokrot, és ünnepelje meg, hogy ilyen szerencsés!

a mai napon... bővebben

Érdekességek Kincsemről, a csodaparipáról Kincsem még ma is nemzeti jelképünk. A csodakanca gróf Blaskovich Ernő birtokán jött a világra, pályafutása során 54 versenyen indult és valamennyit megnyerte. Teljesítménye, amit azóta sem ért el a világ egyetlen versenylova sem, nemcsak tulajdonosának, de az egész magyar állattenyésztésnek hírnevet, megbecsülést szerzett a világon. Kincsem 148 éve, március 17-én született és ugyanezen a napon, a 13. születésnapján hunyt el. Íme, néhány érdekesség az emlékére. 1. Kincsem hűséges társa Csalogány, a macska volt, aki nélkül nem volt hajlandó egyetlen versenyre sem elindulni. 2. A hírességekhez hasonlóan neki is megvoltak a maga rigolyái, az ivóvizére például nagyon érzékeny volt. A baden-badeni

Horoszkóp verseny előtt egy napig nem volt hajlandó inni, mivel nem tetszett neki a felkínált víz. A személyzetnek ezért körbe kellett járnia az egész környéket, mire megfelelőt találtak neki. 3. Miután a versenyzői pályafutása véget ért, Kincsemet tenyészlónak használták. Öt csikót ellett, Budagyöngye, Olyan Nincs, Talpra Magyar, Kincsőr után az utolsó csikója Kincs volt. Kincs ivadéka, Napfény később sikeres versenyző lett. Kincsem vérvonala pedig a mai napig tovább él. 4. 2007-ben Sárneczky Krisztián egy kisbolygót fedezett fel, a 3–4 kilométeres

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Új tapasztalatokat szerezhet ezen a héten. Az életfelfogásában is változások várhatók. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ha vezetői pozícióban dolgozik, fontos döntéseket kell hoznia, szerződéseket kell aláírnia. Legyen óvatos! Rák Jún. 22. - júl. 22. Figyeljen arra, hogy ne keveredjen hatalmi vitákba a családon belül. A párjával ossza meg a félelmeit. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nagyon mély érzelmeket élhet meg a héten a párjával. Ha még keresi a partnerét, törekedjen kompromisszumokra.

égitestnek pedig a Kincsem nevet szánta. A Nemzetközi Csillagászati Unió kisebb huzavona után elfogadta az elnevezést, és 161975 Kincsem néven jegyezték be a kisbolygót.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ebben az évben először megpihenhet és visszavehet a munkahelyi tempóból. Újra gondolja át az életét. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A szokásosnál nagyobb figyelmet fordítson az egészségére és a munkával kapcsolatos részletekre.

kulcslyuk

Szabó Zita, a Vöröskereszt önkéntese Lendván A legjobb dolgok az életemben: • A családom, a barátaim, a kutyám és a növényeim. Amire szívesen visszaemlékszem: • A sok egyetemi bulira és az élettársammal eltöltött nyaralásokra. Ahová már holnap elutaznék: • Positano, Olaszország. A szabadidőmben: • Takarítok, társalgok, TV-műsorokat nézek, színházba járok és írok. Ami azonnal fel tud bos�szantani: • Az ügyetlen sofőrök. Ami nagy hatással volt az életemre: • Stephen King regényei és Mike Flanagan művei. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Az maradjon titok. A leghasznosabb tárgyam (de nem a

Kos Már. 21. – ápr. 20. Kedvező változásokra számíthat a hivatásában. A házasságában a féltékenység okoz bonyodalmakat.

mobilom): • Az automata pipetta, amit a labormunkámhoz használok. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • TARDIS-szal a világűrbe utazni. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A turmixgép. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Andrea Bocelli operaénekessel. Ha zene, akkor: • Pink Floyd, 2Pac, Tame Impala, valamint klasszikus zene. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • A pszichológiai horrorfilmekről. A Muravidék legszebb helye: • A hosszúfalui zsidó temető, mert nyugodt és borostyánnal van díszítve.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Egyre inkább foglalkoztatja a művészet és a pszichológia is. Egy munkatársa segíti a karrierjét. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Ez egy csodálatos időszak. Az értékrendszerében egyre fontosabb helyre kerülnek az emberi kapcsolatok. Bak Dec. 23. – jan. 20. Érdemes a jövőre vonatkozó terveket újrafogalmaznia. Ez az időszak kiválóan alkalmas mindenféle tanulásra. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A magánéletében jó híreknek örülhet, ami a párkapcsolatára is jól hat majd. Kedvezők a pénzügyek is. Halak Febr. 20. – már. 20. Felgyorsul az élete, kön�nyedén vág bele új tervekbe. A magánélete is egészen új irányt vehet.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Horizont Dobronaki Ifjak Szervezete (DISZ)

Eredmények a járvány ellenére Múlt szombaton tartotta meg rendes évi közgyűlését a Dobronaki Ifjak Szervezete (DISZ). A 2021-es évben a járványhelyzet ellenére négy nagyobb projektet sikerült kivitelezniük, idén is több programot terveznek. Bogdan Attila, az egyesület elnöke beszámolójában hangsúlyozta, a tavalyi év már sokkal jobb volt a megszervezett események szempontjából, mint az azt megelőző, amikor a járvány miatti korlátozások szinte teljesen ellehetetlenítették a fiatalok szervezetének működését. A 2021es évben a járványhelyzet ellenére négy nagyobb projektet sikerült kivitelezniük. Egy év kihagyás után

ismét megrendezésre került a Dobronaki Focitorna, amely a DISZ legnagyobb és legismertebb eseményének számít, és amelyre azért igazán büszkék, mert a szomszédos községek ifjúságát is a falujukba vonzza. Emellett tavaly másodízben szerveztek fotópályázatot is, amelyre a beérkezett fényképeket a szakmai zsűri értékelése alapján tudták díjazni. A 2020-as online történelmi

A közgyűlésen a tervekről, az együttműködésről és a településen az aktív szerepvállalásról esett szó. kvíz alapján vitelezték ki 2021 őszén a School Night

Az év gazdaasszonya díj a Muravidékre is

Horvat Lőrinc Helena (jobbról áll) a díjazott gazdaasszonyok között. A magyar Nemzeti Agrárgazdasági Kamara Jász–Nagykun–Szolnok Megyei Igazgatósága március 8-án Ünnepi Gazdaasszony Fórumot tartott Szolnokon, a Debreceni Egyetem campusán. A szakmai fórumom az idő-

szerű vidékfejlesztési és mezőgazdasági témák keretében a családi gazdaságok, a gazdaasszonyok sokszoros felelőssége is középpontba került, a Jász– Nagykun–Szolnok Megyei Gazdakörök Szövetsége pedig ez alkalommal „Az

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

év gazdaasszonya” díjakat adott át magyarországi és külhoni gazdaasszonyoknak. Munkájának elismeréseként a Muravidékről az agrárgazdasági elismerést a lendvai Horvat Lőrinc Helena – Icuka vette át. Kmj

című projektjüket, amelyen általános iskolás tananyagokban mérhették össze tudásukat a résztvevők, utolsó projektjükként pedig karácsony előtt ismét megajándékozták Dobronak Község azon idős polgárait, akik egyedül töltötték az év végi ünnepeket, ezzel egy kis örömet okozva nekik. Az elnök beszámolóját követte a pénzügyi beszámoló Horvat David részéről. A kiadások 5.112, míg a bevételek 6.587 eurót tettek ki, a korábbról megmaradt pénzükkel együtt pedig az évet 2.371 eurós plus�szal zárták. A bevételek oroszlánrészét tavaly is a Bethlen Gábor Alap pályázatai jelentették (közel 3.750 euró), de emellett a Dobronak Községi MÖNK (1000 euró) és Dobronak Község (635 euró) is támogatta őket, valamint a Lendvai Egyetemisták Klubja is beszállt a Focitorna szervezésébe 300 euróval. Ez azért is volt fontos a DISZ számára, mert éppen

ezen esemény kiadásai voltak a legmagasabbak, közel 1400 euróba került. A másik 1000 euró fölötti kiadásuk egy projektor és egy vászon beszerzése volt, a többi költés pedig a kisebb projektek, illetve a szervezet működését szolgálta. Ami a 2022-es terveket illeti, a dobronaki ifjak idén is megszervezik a Focitornát, amelyet július 9-ére terveznek, emellett pedig szeretnének ismét történelmi estet, sportnapot és egy új zenei projektet is. Egyesületük vezetőségének ez az utolsó éve, ám az elnökség frissüléséhez újabb aktív fiatalokra lenne szükségük. Tagjaik ennek megvalósítására fognak törekedni, Dobronak Község polgármestere, a DKMÖNK elnöke, valamint a falu helyi közösségének elnöke is biztosította a DISZ-t arról, hogy a jövőben is támogatni fogják őket, hiszen ők az alapja községük fejlődésének. SoPe

KÖVESSEN BENNÜNKET

Horizont Felsőoktatási beiratkozások 2022/23

Ismét felsőoktatási program a Március 18-án zárul le a beiratkozás a felsőoktatási intézményekbe. Az évente közel 16 ezer végzős szlovéniai diák idén is hét egyetem, illetve állami és koncessziós felsőoktatási intézmény valamivel több mint 440 tanulmányi programja közül választhat. Újdonság, hogy ősztől ismét államilag támogatott felsőoktatási tanulmányok megkezdésére – betegellátás – lesz lehetőség a Muravidéken is. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A kilenc muravidéki középiskola végzős diákjainak a 2022/2023-as tanévben ismét lehetőségük lesz a tanulmányaikat nappali tagozaton folytatni a régi-

A felsőoktatási továbbtanulási lehetőségekről már a közelmúltban is felmerült a kezdeményezés a nemzetiségileg vegyesen lakott területen is. A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában (KKI) 2008-ban az iskola helyiségeiben ugyan elkezdődött a felsőoktatás, de

ban lehetővé tenné, hogy kétnyelvű középfokú és felsőfokú képzési központtá váljunk, elsősorban azzal a céllal, hogy a fiatalok a helyi környezetükben tanuljanak és itthon maradjanak. Mivel a főiskolai szakképzés erősen gyakorlatorientált, az iskola még szorosab-

A 2022/2023-as tanulmányi évben az Ápolási és betegellátási felsőoktatási programot indítja el a maribori Alma Mater Europaea Muraszombatban. óban is. Az első és másodfokú képzések megvalósítására ugyanis a kormány február elején a maribori Alma Mater Europaea – Európai Központnak is megadta a felsőoktatási koncessziót, mégpedig az Ápolási és betegellátási program megvalósítására. Ennek értelmében Muraszombatban 25 hely nyílt államilag finanszírozott (tehát nem önköltséges) beiratkozásra.

nem az iskola kivitelezésében. A Velenjei Felsőfokú Szakiskola a 2008/2009-es tanévben a Mechatronika, egy évvel később pedig a Közműirányítás programot indította Lendván, de mindegyik csak egy-egy tanévben valósult meg. Hajdinjak Prendl Silvija iskolaigazgató viszont elmondta, hogy a közeljövőben szeretnének felsőoktatási programokat is kivitelezni. – Ez valójá-

ban együttműködne a helyi környezettel, illetve a munkaadókkal; velük együtt nagyobb figyelmet lehetne fordítani a jövő szakembereinek oktatására és képzésére, akiknek helyben is lehetne munkát biztosítani. Olyan programokat kiviteleznénk, amelyek a meglévő programokra épülnének a gépészet, a mechatronika, a közgazdaság, az informatika, az élelmiszeripar,

valamint a biztonság és a közműirányítás területén – mondta az igazgató. Hozzátette: a kétnyelvű közép- és felsőoktatási központ az egyetlen kétnyelvű környezetben működő központként szintén nagyobb jelentőséget adna az iskolának. Ezenkívül további vezetői állások is nyílnának, hiszen egy ilyen iskola vezetése az igazgatónak és az igazgatóhelyettesnek együtt is túl nagy feladat lenne.

Merre tovább? Ahhoz, hogy egy fiatal megtalálja a helyét a világban és megteremtse felnőtt élete kereteit, a saját karrierjét, sokszor egyetemi diploma megszerzése is szükséges. Hol folytatják tanulmányaikat a Lendvai Kétnyelvű Középiskola végzősei? Mint már fent leírtuk, közel 450 program van Szlovéniában, most már a régióban is, a magyarországi egyetemekre is be lehet iratkozni a szlovéniai érettségin szerzett pontokkal… Megkérdeztünk három végzős gimnazistát, hova indulnak és miért. Koša Doris: – Sok gondolkodás után úgy döntöttem, hogy fizioterápiát szeretnék tanulni. Érdekel az emberi test működése és szeretek emberekkel dolgozni. A tanulmányaimat a ljubljanai egészségügyi karon szeretném folytatni, mivel tetszik a város és az egyetemről is jó dolgokat hallottam. A tanulás számomra nem okoz nagy gondot, így nem tartok attól, hogy túl sok lesz. Az utóbbi években egyre többen érdeklődnek a fizioterápia szak iránt, így egyre több a jelentkező

és ezzel párhuzamosan az elvárt felvételi pontszám is növekszik. Gimnazistaként külön figyelembe veszik az osztályzatokat a természettudományi tantárgyaknál. Az eredmény az érettségin rendkívül fontos lesz. Tivadar Barbara: – Hosszú fontolgatás után döntöttem úgy, hogy a felsőfokú tanulmányaimat Magyarországon szeretném folytatni. Célom, hogy bekerüljek a budapesti Semmelweis Egyetem általános orvos-

tudományi karára. Azért választottam ezt az egyetemet, mert kiváló felszereléssel rendelkezik, valamint nagy eredményeket ért el a kutatás és az or vostudomány fejlesztése terén. Nincsenek különösebb elvárásaim, nyitott szeretnék maradni

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Horizont

Muravidéken

Úton a segély a menekülteknek

Diákok és egyetemisták anyagi támogatása Több muravidéki község, közöttük Lendva Község is nyilvános pályázat útján egyszeri pénzjutalommal díjazza a község kiemelkedő eredményeket elért diákjait és egyetemistáit. A 2020-as évben három díjat osztottak ki 3.000 euró és 12 díjat 1.500 euró értékben, míg 2021-ben összesen 23.000 eurót osztottak ki, de több volt a díjazott – ketten részesültek 3.000, hatan 1.500, heten 1.000, valamint ketten 500 eurós összegben. Az idei nyilvános pályázat előreláthatólag júniusban jelenik meg. minden téren, és kíváncsian várom, hogy mit hoz a jövő. Az egyetlen dolog, amiben biztos vagyok, hogy nem lesz ez egy egyszerű út a számomra. Sobočan Tine: – Elhatároztam, hogy a maribori Gépészmér nöki Karon folytatom a tanulmányaimat. Azért döntöttem e program mellett, mert érdekesnek tartom ezt a foglalkozást. Több barátom, ismerősöm fejezte már be ezt a szakot, vagy pillanatnyilag is végzi. Tőlük sok hasznos információt kap-

a szakmában. Számomra ideális lenne egy lendvai vagy környékbeli cégnél dolgozni, elhelyezkedni, hiszen itthon, Lendván szeretnék maradni és élni.

Az országos Polgári Védelem a múlt héten a Muravidék több gyűjtőpontjáról elszállította az ukrajnai menekülteknek gyűjtött humanitárius segély egy részét. Mivel több kamionra való csomag gyűlt össze, Lendváról is csak egy részét tudták elszállítani, elsősorban ivóvizet, pelenkát és higiéniai eszközöket. A segélyt először a Polgári Védelem központi raktárába, Rojébe szállítottak, majd onnan kedden kezdték elszállítani a román–ukrán határ közeli Suceavába, ahonnan az európai humanitárius szervezetek koordinációja oda továbbítja, ahol a legnagyobb szükség van rá. A segélygyűjtés tovább folytatódik országszerte, sokan egyéni úton is segítenek a menekülteknek, szállást, alkalmi munkát biztosítva számukra. Kmj

ADOMÁNYGYŰJTÉS A Lendvai Plébániai Karitász és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség adománygyűjtést szervez a háború sújtotta Ukrajna megsegítésére. Az adományokat minden pénteken 9 és 12 óra között gyűjtjük a Karitász helyiségeiben (Lendva, Templom tér 2.). Az adományok raktározása és szállítása miatt hosszú lejárati idővel rendelkező, hűtést nem igénylő élelmiszereket, tisztálkodási termékeket (mosóport, szappant, sampont, fogkrémet, fogkefét, pelenkát), elsősegély-dobozokat (amik még legalább öt hónapig használhatók), hálózsákokat gyűjtünk. Ruhát egyelőre nem gyűjtünk.

tam. Bízom benne, hogy nekem is tetszeni fog az iskola és a választott szak. De az első célom most az érettségi megszerzése, majd a főiskola sikeres elvégzése. Ami a jövőt és a majdani munkahelyet illeti, sok lehetőség van ebben N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Horizont

Húsvéti műhelymunkák a „Kettesben” Megkoronázták az új borkirálynőt

Felvételünk a műhelymunka második napján készült. A L e n d va i Ku l t ú regyesületek Községi Szövetségének (ZKD) szervezésében a múlt héten megrendezték a hagyományos, idén már 14. húsvéti műhelymunkát. A kétnapos foglalkozásokat a lendvai Mozgássérültek Egyesületének tagja,

Balažic Marija és a Pomelaj Vidékfejlesztési Egyesület tagja, Marič Marija vezette. A közel 20 fős csapat papírcsíkokból, illetve quilling-technikában készített húsvéti tojásokat, valamint húsvéti nyuszikat kukoricacsuhéból. A műhelymunkán született

termékek zöme helyet kap a „Hímes tojások, borok és húsvéti dísztárgyak” című, idén már 15. alkalommal megrendezendő nemzetközi kiállításon, amelyre április 11-e és 15-e között kerül sor a szövetség helyiségeiben. FaBri

Jager: boltnyitás és adományozás

Az új borkirálynő neves borászcsalád sarja. Múlt pénteken a raden ci Radin szállóban Jože Podgoršek agrárminiszter és Janez Erjavec, a Muravidéki Vásár igazgatóságának elnöke megkoronázta Ana Protnert, a 25. szlovén borkirálynőt. Az új borkirálynő a Drávamenti Borvidékről, ennek maribori körzetéből, Malečnikről érkezett. A Protner család sarjaként a Joannes Protner Borházban már gyermekkorától részese a szőlő- és borkultúrának, a család ugyanis 13 hektáron foglalkozik szőlővel, a terület megközelítőleg felén ökológiai gazdálkodás fo-

lyik. Az új, 1998-ban született borkirálynő egyébként diplomás turisztikai szakember, jelenleg a maribori közgazdasági egyetemen folytat posztgraduális képzést marketing szakon. Ana Protner borkirálynő egy 2019-es évjáratú Protner száraz rajnai rizlinget választott a szlovén borkirálynő borának. A közelmúltban a maribori borkirálynői tisztséget is viselte, így az új feladat, amely minden szlovén bor promóciójáról szól, vélhetően nem lesz idegen a számára. tt

Megnyílt a Jager-bolt, bővült a termékkínálat Lendván. Lendván az egykori TUŠ KEA mintegy 2 ezer négyzetméteres, felújított és átalakított üzlethelyiségében március 11-én a Kranjec utcában megnyílt a Jager ötödik üzlete a Muravidéken. A Rogaška Slatina-i Jagros családi vállalkozás ruházati termékek, háztartási és műszaki cikkek, építőanyagok és kertészeti

termékek kínálatával várja a vásárlókat. – Az üzletben megtartottuk a korábbi alkalmazottakat, jelenleg húszan dolgoznak, beszélik a magyar nyelvet, s a boltban a feliratok is kétnyelvűek. A lendvai élelmiszerboltban is a Jager-boltokra jellemző hentes- és pékáruval várjuk a vásárlókat – mondta Jager

Boštjan cégvezető. Az ünnepi szalagvágás előtt az 1. Számú Lendvai KÁI tanulói alkalmi műsort adtak, az iskolának a Jager Kft. 1.000 eurót adományozott, erről a bont Vida Törnar Judit megbízott iskolaigazgató vette át. Az új Jager-bolt megnyitására sokan eljöttek közelről és távolról. Szolarics Nađ Klára

KÖVESSEN BENNÜNKET

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Horizont

Vissza a régi időkbe

Humanitárius gyűjtés Ukrajnának

A színdarabban felcsendültek muraközi népdalok is. Péntek este a lendvai Színház- és Hangversenyterem színpadán a Pomurje Horvát Kulturális Egyesület szervezésében a „Čuk sedi” című zenei előadással bemutatkozott a muraközi Xenix társulat. A darab, amely az 1960-as és 1970es évekbe repíti vissza a

nézőket, az akkori muraközi vidéki élet szemléletes ábrázolása mellett egy örökké élő témáról is szól: régen vagy ma volt jobb? A mű a választ nem adja meg, nem is sugall, de segít a válasz megtalálásában. Az előadásban, amelyet Mesarić Vladimir írt és rendezett,

fontos szerepet játszanak a muraközi népdalok (Sv. Marko, Makamusa és Sarcas női énekcsoportok előadásában), amelyek mélységükkel és gyengédségükkel szinte visszavitték (a sajnos gyér számú) lendvai közönséget a régi időkbe. FaBri

Megvalósult gyermekkori álom

Lendva Község a Vöröskereszttel karöltve humanitárius segélygyűjtést szervez a háború sújtotta Ukrajnának. Az adományokat minden hétfőn és szerdán 15 és 18 óra között lehet leadni a Védelmi Központban Lendván (Fő utca 96). Elsősorban ivóvizet, takarókat, tartós élelmiszert, gyermek-, illetve bébiételt gyűjtenek. Bővebb információ a hivatalos órákban a (02) 620 2890-es telefonszámon kapható. Anyagi segítségnyújtás SMS küldésével is lehetséges a 1919-es telefonszámra: – BEGUNCEM szóval (1 euró) vagy BEGUNCEM5 (5 euró) – Vöröskereszt – KARITAS5 szóval (5 euró) – Karitas – LJUDJE5 szóval (5 euró) – Adra szervezet

heti recept

Diótorta Hozzávalók: • 8 tojás • 8 ek cukor • 1 csomag sütőpor • 6 ek finomliszt • 40 g darált dió • 1 ek rum A krémhez: • 3 dl tej • 6 dkg finomliszt • 15 dkg porcukor • 20 dkg margarin • 20 dkg darált dió • 2 csomag vaníliás cukor • 0,5 dl rum

Raj Srečko, Lebar Marjana, Lebar Nikola és Novak Leon a film ősbemutatóján. A lendvai Színház- és Hangversenyteremben hétvégén bemutatták a „Repülj, kedves szárnyas barátnőm” (Srečno, moja pernata prijateljica) című dokumentumfilmet, amely az ember és a gólya között kialakult szoros kapcsolatot mutatja be. A Dobronakra

költözött Raj Srečko – aki már gyerekkora óta rajong a gólyákért – udvarára öt évvel ezelőtt leszállt egy gólya, és azóta minden évben visszatér hozzá. Srečko a gólyáról való gondoskodását küldetéseként fogta fel, amit az állat hűségével köszön meg. A Srečkóról és

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

a Toka nevű gólyáról szóló filmet, amelynek forgatását 2020-ban kezdték el, Novak Leon és Lebar Marjana készítette, a zene Vlado Kreslintől és az Ethnotrip együttestől származik. A fiatal Srečko szerepében szerepel még Lebar Nikola. FaBri

Elkészítés: A hozzávalókból diós piskótát készítünk, 180 fokon kb. 40 percig sütjük. Miután a piskóta kihűlt, kettévágjuk. A krém elkészítéséhez a liszthez apránként hozzáadjuk a tejet, simára keverjük, gőz fölött sűrűre főzzük, majd hagyjuk kihűlni. A porcukrot habosra keverjük a margarinnal és a vaníliás cukorral, hozzáadjuk a diót, a rumot, majd ezt a vajas krémet elkeverjük a főzött krémmel. A krém felével összeragasztjuk a két piskótalapot, a másik felével pedig bevonjuk a torta külsejét. Kijelöljük a szeletek helyét, és dióval díszítjük. Tálalásig hidegen tartjuk.

Sport Visszatértek a Gorgonák

Kétgólos siker a Rudar ellen

nem forgott veszélyben. Az ellenfél védekezésre rendezkedett be, és fagyott talajon, mínusz két fokban mindig nehezebb játszani és feltörni az ellenfél zárt védekezését. Emiatt sok

Nafta 1903 – Rudar Velenje 2:0 (0:0)

Március 11-én este a Nafta a Lendvai Sportparkban az első hazai tétmeccsét játszotta a bajnokságban a velenjei Rudar csapata ellen. A hideg esti mérkőzés első helyzetét Haljeta hagyta ki, aki a 6. percben kapufát lőtt közvetlen közelről, majd Jovan lövését kellett Galošinak védenie. A 20. percben egy ütközést követően a hazaiak kapusának el kellett hagynia a pályát, Cotman váltotta. A második játékrészben született meg a kékek mindkét találata. Az elsőt Živko fejelte a kapuba, majd három perccel később a játékvezető vissza-

beszélés miatt kiállította Štraklt, így a Rudar emberhátrányban játszotta a meccs utolsó harmadát. A 70. percben egy kontrát követően Vinko pecsételte meg a vendégek sorsát. A meccs után a csapatkapitány örült a három pontnak, viszont megjegyezte, hogy a csapat sok hibával játszott: „Ezt elmondtam a társaimnak is az öltözőben, amivel egyetértettek. Az a feladatunk, hogy a továbbiakban javítsunk a hibákon és tudjuk folytatni a jó dolgokat, mert arra lehet építeni. Sajnálom, hogy a kranji vendégszereplésen a négy sárga lap miatt nem

24. forduló 27. forduló Maribor – Mura Olimpija – Celje Koper – Bravo Tabor – Aluminij Domžale – Radomlje

1:1 (0:1) 2:4 (1:1) 0:0 (0:0) 1:1 (0:1) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 27 15 5 7 43:30 2. Koper 27 13 8 6 42:32 3. Olimpija 27 13 6 8 38:29 4. Mura 27 10 11 6 37:36 5. Bravo 27 10 9 8 25:23 6. Domžale 27 9 9 9 35:32 7. Celje 27 9 5 13 33:38 8. Radomlje 27 7 7 13 30:38 9. Tabor 27 6 8 13 24:28 10. Aluminij 27 4 10 13 26:47

50 47 45 41 39 36 32 28 26 22

A 28. forduló párosítása 2022. március 18-a és 20-a között: Tabor – Mura, Maribor – Celje, Olimpija – Domžale, Koper – Aluminij, Radomlje – Bravo.

Mezőkövesd – ZTE MOL Fehérvár – Ferencváros Puskás AFC – Paks Kisvárda – Gyirmót DVSC – Újpest MTK – Honvéd

0:0 (0:0) 0:2 (0:0) 2:0 (1:0) 1:0 (1:0) 1:2 (0:2) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 24 15 4 5 41:19 2. Puskás AFC 24 13 5 6 33:25 3. Kisvárda 24 12 8 4 39:24 4. Paks 24 10 4 10 60:48 5. ZTE 24 9 7 8 33:39 6. Újpest 24 8 6 10 33:36 7. MOL Fehérvár 24 8 5 11 28:33 8. Honvéd 24 8 4 12 39:40 9. DVSC 24 7 7 10 39:40 10. Mezőkövesd 24 7 7 10 26:38 11. Gyirmót 24 6 7 11 24:34 12. MTK 24 6 6 12 18:37

49 44 44 34 34 30 29 28 28 28 25 24

A 25. forduló párosítása 2022. március 18-a és 20-a között: ZTE – Puskás AFC, Ferencváros – Mezőkövesd, MTK – Kisvárda, Gyirmót – MOL Fehérvár, Paks – DVSC, Újpest – Honvéd.

Fotó: Novak Leon

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 250 Játékvezetők: Novarlić Damjan, Karmel Vidko, Lahovič Marcel Szövetségi ellenőr: Anželj Damjan Nafta 1903: Galoši (Cotman 20.), Bolla, Haljeta, Németh D. (Burai 82.), Drk, Stare (Fekete 82.), Szabó, Živko, Németh E., Florjanc (Kumer 73.), Vinko; edző: Boér Gábor Rudar: Žiger, Tubić (Verbič 78.), Kosić, Saramago (Štrakl 24.), Spudić, Kočar (Batistić 73.), Pejović, Jovan (Vošnjak 78.), Hrovat, Jovanović (Majcenovič 78.), Bošković; edző: Mitraković Željko Gólszerző: Živko (53.), Vinko (70.) Sárga lap: Vinko, Galoši, Bolla; Kosić, Spudić, Pejović Piros lap: Štrakl

A sok hiba ellenére a lendvai győzelem nem forgott veszélyben. tudom segíteni a csapatot, de r azt szeretném, ha a Nafta helytállna, hiszen a Triglav is legyőzhető.” Boér Gábor vezetőedző is kiemelte az elkövetett hibákat, de elmondása szerint a győzelem nem forgott veszélyben: „Tudtuk, hogy erős ellenfél érkezik hoz-

20. forduló Nafta 1903 – Rudar Beltinci – Bilje Dob – Primorje Gorica – Ilirija Dekani – Triglav Krško – Drava Rogaška – Brežice Krka – Fužinar

2:0 (0:0) 0:1 (0:0) 0:1 (0:0) 0:1 (0:0) 1:1 (0:1) 0:0 (0:0) 4:0 (2:0) 3:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Gorica 20 16 1 3 35:10 2. Triglav 20 14 3 3 37:13 3. Nafta 1903 20 10 6 4 48:21 4. Rogaška 20 11 2 7 32:24 5. Dob 20 8 4 8 33:30 6. Primorje 20 7 7 6 28:25 7. Rudar 20 9 1 10 34:33 8. Krka 20 7 6 7 31:25 9. Fužinar 20 7 5 8 30:33 10. Bilje 20 6 7 7 28:31 11. Beltinci 20 6 7 7 23:26 12. Ilirija 20 6 5 9 21:25 13. Dekani 20 4 8 8 24:25 14. Krško 20 4 7 9 19:37 15. Drava 20 4 3 13 21:59 16. Brežice 20 2 6 12 14:41

49 45 36 35 28 28 28 27 26 25 25 23 20 19 15 12

A 21. forduló párosítása 2022. március 19-én és 20-án: Triglav – Nafta 1903, Brežice – Bel tinci, Bilje – Dekani, Ilirija – Krka, Gorica – Krško, Fužinar – Rogaška, Primorje – Drava, Rudar – Dob.

zánk, hiszen jól kezdték a tavaszi idényt, ezért nehéz mérkőzésre számítottunk. Jól kezdtük a találkozót, rúgtunk egy kapufát is, utána is többet birtokoltuk a labdát, tehát komoly mezőnyfölényt alakítottunk ki. A Rudar csakis a mi hibáinkból tudott eljutni a kapuig, de a győzelmünk

technikai hibát is elkövettünk, ami persze bosszantott bennünket, de ezúttal ez is belefért.” A lelátóra két év tiltás után visszatértek a Gorgone szurkolói is, akik remek hangulatot varázsoltak a ZTE-s Armada néhány tagjával kiegészülve. Fhm, GE

Váratlanul elhunyt Nebojša Vučičević A belgrádi Partizan egykori legendás játékosa 59 éves volt. 1984 és 1989 között volt az OFK Beograd játékosa. 86-ban és 87-ben jugoszláv bajnok volt. Gazdag karrierje során a maribori Železničar, a Mura, a Korotan játékosa is volt. Pályafutását befejezve edzőként dolgozott, amely funkcióban a lendvai futballkedvelők is megismerhették. A Naftát kétszer vezette, először 2007 őszén, majd megfelelő edzői képesítés hiányában nem tért vissza Lendvára 2008 elején. 2009 nyarán ismét a Nafta kispadjára ült le, akkor Bojan Malačič volt a segédje. Vučičević Belgrádban egy kispályás labdarúgó-mérkőzésen lett rosszul, a gyorsan érkező mentősök nem tudták megmenteni az életét. GE

Nem sikerült jól a tavasznyitó Folytatódott a Nafta 1903 klub U15-ös gárdájának bajnoksága, az első osztály keleti csoportja, amelynek első tavaszi fordulójában a lendvaiak Veržej csapatát fogadták: Nafta 1903 U15 – Veržej U15 0:2 (0:1). A

vendégek mindkét gólját Krapec szerezte. A lendvaiak továbbra is a tabella utolsó helyén állnak egy ponttal. Következő ellenfelük Krško lesz, akiket szintén hazai pályán fogadnak. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Sport 3. északkeleti légpuskaliga

Lendva az utolsó fordulóban rontott Befejeződött a szlovén harmadosztályú céllövőliga északkeleti csoportjának légpuskabajnoksága. A hat fordulóból álló sorozatot Radgona nyerte meg. Lendva csapata az utolsó, hatodik körben rontott, így lemaradt a második helyről, melyre Tornisa ért oda, főleg Koren és Čizmazija teljesítményének köszönhetően. A Kovinar Ormož III. csapata lett ös�-

szetettben a harmadik, Lendva a negyedik. A petesházi Coal a hatodik, a Jezero III. pedig a hetedik helyen zárta a küzdelmeket. Lendva színeiben Havasi Ferenc az utolsó körben 396,1 körrel az ötö-

dik legjobb eredményt ért el, összetettben a hatodik helyen végzett. Az idényről, az SK Lendvához kerüléséről elmondta: „Az idei szezonban az új kihívások vonzóak voltak. Lendva versenyzőhiányban szen-

vedett, a petesházi Coalban pedig többen voltunk, mint ahányan szerepelhettünk volna a ligában, így a lendvai klub megkeresése, hogy hozzájuk igazoljak, előrelépésként, új lehetőségként kínálkozott. Tkalec Maja és Mihajlovič Krpan Tine oldalán küzdöttem. A versenysorozatban főleg technikai hibákkal kellett szembenéznem. Sajnálhatjuk, hogy csapatban nem tudtuk megtartani a második helyezést, ami szép eredmény lett volna a klub történetében. Most a következő szezonra kell jól felkészülni.” A petesházi Coalból Koczor Péter, aki a hatodik körben a lendvai Tkalec után a kilencedik helyre lőtte be magát, egyéni ös�szetettben pedig 14. lett, a sorozatot így minősítette:

„Az utolsó forduló mindig különleges a liga történetében. Sajnos, az idényre nem tudtunk úgy felkészülni, ahogyan szerettünk volna. A hatodik fordulóra egyenesen a munkahelyemről érkeztem, de ennek ellenére jó eredményt értem el. A jövőt illetően át kell gondolnunk a felkészülést. Fontos, hogy legyen célunk. Véleményem szerint jó lenne feljutni, de ehhez persze az edzésekbe is megfelelő munkát kell tenni. A járvány miatt idén sok hátráltató körülmény volt, remélem, hogy ez meg fog szűnni. Bizakodó vagyok az új szezont illetően. A Jezero III. csapatából hat forduló után a legjobb eredménye Podgoršek Laurának volt, aki összetettben a hetedik helyen fejezte be a ligaversenyt. (–)

A petesházi Coal versenyzői a ligát a hatodik helyen zárták.

Hétvégi vereségek

A szlovén női röplabda másodosztály keleti csoportjának 16. fordulójában a lendvai Muránia kikapott idegenben a listavezetőtől. Annak ellenére, hogy a lendvai csapat idei egyik legjobb mérkőzését játszotta, 3:0-ra (25:16, 25:12, 25:17) alulmaradt a Prevalje ellen, amely 45 ponttal vezeti a bajnoki tabellát. A tizedik Muránia három pontot gyűjtött, ugyanannyit, mint a kilencedik Mislinja. A Muránia kispályás röplabdát játszó lánycsapata számára a negyedik fordulóval folytatódott a bajnokság, az A liga keleti B csoportjában. A Prevaljén rendezett tornán két 0:2-es vereséget szenvedett el a lendvai csapat, mégpedig Braslovče I(25:20, 25:8) és a házigazda Prevalje (18:25, 7:25) ellen. A Muránia lánycsapata két ponttal ötödik a tabellán a hat csapatból álló ligában. SzR N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . m á r c i u s 17.

Egy győzelem az elhalasztott meccseken A Nafta utánpótláscsapatai a múlt hét végén játszották le az ifjúsági liga még ősszel elmaradt 11. fordulóját Miklavž ellen. A fiatalabbak a jó első félidő ellenére alulmaradtak: Miklavž U17 – Nafta 1903 U17 3:2 (1:2). A kékeknél Rajšp és Ropoša volt eredményes. Az U19-es utánpótlás azonban sima győzelmet aratott: Miklavž U19 – Nafta 1903 U19 0:5 (0:3). A gólokat Martinjaš, Partlič, Donko és Brunec (2) szerezte. A lendvaiak a Rudarral és a Dravograddal azonos pontszámmal vezetik a liga összesített tabelláját, és szombaton folytatják a bajnokságot hazai pályán egy igazán fontos mérkőzéssel, amelyen Dravograd lesz a vendégük.F.h.m.

minisport Magyar Sabina bronzérmet szerzett párosban A hétvégén megrendezett felnőtt országos tollaslabdabajnokságon Medvodéban a Mladost Tollaslabdaklubot Magyar Sabina és Šendlinger Nejc képviselte. Magyar a párosok versenyében Matovič Kimmel (BK Konex) lépett pályára, akivel az elődöntőig menetelt, ahol Alič Špela és Jordan Anja (BK Olimpija és BK Konex) két játszmában bizonyult jobbnak. A lendvai versenyző a harmadik helyezésnek örülhetett. Šendlinger egyéniben a második fordulóig jutott, ahol szoros, háromjátszmás meccsen maradt alul. Párosban viszont a negyeddöntőig menetelt Aljaž Ferk oldalán, ahol a Kuprivec-Bizjak (BK Medvode) páros állította meg őket. GE, hs Taroltak a Mladost tollaslabdázói Varasdon A múlt hétvégén Varasdon zajlott az Alpok–Duna–Adria együttműködés keretében a rekreációs tollaslabdatorna, amelyen négy országból 257 játékos vett részt. Lendvának is voltak képviselői, akik a Mladost klub színeiben indultak, és kitűnő eredményeket értek el. A női egyéni verseny bajnoka Doler Maša lett. A férfi páros versenyen Kranjc Sašo és Kezele Simon a második helyet szerezte meg. Utóbbi volt a párja Dolernek a vegyes párosok versenyén, amelyet szintén a két lendvai nyert meg. A Toplak Damir és Agič Eldin kettős a negyeddöntőben búcsúzott a tornától. F.h.m. Négy érem Muraszombatból Március 12-én a Muraszombati Judo Klub nemzetközi tornát rendezett, amelyen 5 ország 35 klubja vett részt 216 versenyzővel, köztük a lendvaiak is. A Lendvai Judo Klub négy éremnek is örülhetett. Az U14-es mezőny 34 kilós súlycsoportjának bajnoka Čeh Miha lett. Az U16-os lányok három érmet is hazahoztak. Az 52 kilós súlycsoport harmadikja Gabor Ria lett, míg a 70 kilós mezőnyben Škraban Lana érdemelte ki az aranyérmet, az ezüst tulajdonosa pedig Sep Sara lett. SoPe