Népújság, 2016. 03. 24. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 12. szám Lendva 2016. március 24. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Itt vagyunk, ezek vagyunk!

Itt vagyunk, ezek vagyunk, erre vagyunk képesek! – ez is lehetett volna a II. Sz. Lendvai KÁI idén „A gyermekkor szárnyain” címmel megszervezett rendhagyó

műsorának jelmondata, ugyanis az értelmi fogyatékkal élő emberek, még inkább pedig gyermekek szó szerint kiáltanak a társadalom befogadásáért.

Azért, hogy korlátaik mellett a társadalom cselekvő, elfogadott, nem utolsósorban hasznos tagjai legyenek! Ők mindent megtesznek ennek érdekében, va-

jon mi, többiek, a szokásos rossz fogalmaink szerint „normálisak” mennyiben segítjük a törekvéseiket? Bővebben a 4. oldalon. tt

Fekete Ildikó tojásfestő, Gránátalma-díjas népi iparművész:

„Dobronakon a saját hímes tojása által minden alkotó ki is teljesedik” 5. oldal

Iránytű Nemzeti ünnep Dobronakon

Egynek minden nehéz, sokn Tomka Tibor

Molenbeeki húsvét A húsvét előtti lapszámra készülve úgy gondoltam, ezt az írást mindenképpen a kereszténység legnagyobb ünnepének, a húsvétnak szánom. A keddi brüsszeli terrorakció miatt ezt csak furcsa érzésekkel tudom megtenni. Vajon miért, kinek, minek az érdekében? Vajon miért nem tudtuk megakadályoz ni, annak ellenére, hogy gyakorlatilag tudtuk, be fog következni, hiszen különösképpen az unió fővárosá ban, Brüsszelben készültek hasonlóra. Mert a hasonló öngyilkos terror ellen egyszerűen lehetetlen védekezni, s egyre inkább bebizonyosodni látszik Huntington több tézise, például az, hogy a nyugati civilizáció nem egyetemes, és megújulása az államainak összefogásán múlik. Vagy az is, hogy a globális civilizáció nem fog kialakulni, a modernizá ció pedig nem eredményez „nyugatiasodást”. Sajnos vagy sem, a modernizáció még Európa kellős közepén, Brüsszel „terroristakeltető” negyedében, Molenbeekben sem jelent „nyugatiasodást”, ugyanis úgy látszik, éppen a központból igyekeznek ripityára lőni civilizá ciónkat. Talán az sem véletlen, hogy néhány hónappal ezelőtt az 1054-ben megtörtént nagy egyházszakadás után először ültek egy asztalhoz a keleti és a nyugati keresztény egyház vezetői. Na de hagyjuk a nehézségeinket, ugyanis húsvét, a kereszténység legnagyobb ünnepe, Jézus feltáma dásának ünnepe előtt állunk. Kereszthalálával nem szabadította meg a világot a szenvedéstől, de meg váltotta minden ember bűnét, feltámadásával pedig győzelmet aratott a halál felett. A valláson kívül a húsvét a tavaszvárás, a tavasz eljövetelének ünnepe is, de egybeesik a tavaszi napéjegyenlőség idején tartott termékenységi ünnepekkel, amelyeknek szintén eleme a feltámadás, az újjászületés. Boldog húsvéti ünnepeket kívánok mindenkinek!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A péntek esti ünnepi megemlékezéssel Dobronakon zárult a muravidéki magyarság körében az 1848-as forradalom és szabadságharc tiszteletére rendezett községi ünnepségek sora. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az ünnepi rendezvényt jelenlétével megtisztelte Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete, Márky Zoltán lendvai konzul, Göncz László nemzetiségi országgyűlési képviselő, Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, valamint a nemzetiségi elnökök. Car Anna, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke az egybegyűltekhez intézett beszédében először a nemzeti ünnepek és megemlékezések fontosságát hangsúlyozta: „Amikor feltesszük önmagunknak és egymásnak is a kérdést: nemzetiségi ügyünk a magyarság

ügye, mit tettünk együtt és külön-külön azért, hogy a ránk bízott örökséget, magyarságunkat, mindent, ami ezzel jár, érték és megszokás, röghöz kötöttség és szárnyalás, édes-keserű teher és kimeríthetetlen erőforrás, megőrizzük itt, Dobronakon és Zsitkócban?”, majd a kis muravidéki magyar közösség helyzetére világított rá, amelynek a jobb jövő érdekében összefogásra, nem személyes indulatokra van szüksége. Mert egynek minden nehéz, soknak semmi sem lehetetlen – mondta. „A megmaradás egyik alapja a fiatal generáció nemzeti identitásának megőrzése. Lesz-e bennük elég kitartás?” – tette fel a kérdést,

melyre azonnal egyértelmű igennel válaszolt is. Szerinte a dobronaki ifjúságnak nyugodt lélekkel átadhatják a stafétabotot. A megfelelő gazdasági alap, a munkahelyek megteremtése viszont, hogy a fiatalok szülőföldjükön tudjanak maradni, a mi feladatunk – emelte ki. „Nekünk most az a feladatunk, hogy ne csak emlékezzünk, hanem hogy elvégezzük becsületesen a munkánkat, hiszen vannak még terveink, például, hogy a Dobronoki Györgyházban mihamarabb létrejöjjön egy kézműves központ, aztán különböző ingatlanok megvásárlását is célul tűztük ki, de ehhez is anyagi fedezetre van szükségünk, sőt itt is

Márciusi 15-i ünnepség Felsőlakosban

Az ünnepi műsorban a helybeli fiatalok mutatkoztak be. Felsőlakosban a helyi Arany János Művelődési Egyesület és a helyi közösség szervezésében szombaton délután ünnepi műsorral emlékeztek március 15-re és egyben hagyományos találkozóra hívták meg a falu idősebb polgárait.

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke ünnepi beszédében az ünnep jelentőségét és mai üzenetét, az összefogás fontosságát emelte ki. A megemlékezést jelenlétével megtisztelte Vida Törnar Judit, a Lendva községi magyar közös-

ség elnöke is. A műsorban felléptek a helybeli szavalók és a ritmikai csoport, valamint a pincei Zala György ME as�szonyainak néptánccsoportja. A műsor után kellemes társalgással zárult a délután. (-)

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

Nemzetiség

nak semmi sem lehetetlen

Az ünnepi műsort idén a dobronaki és a göntérházi általános iskola tanulói és tanárai készítették. rendkívül fontos a közös, tisztelettudó összedolgozás” – hangsúlyozta beszédének záró részében. Majd Szilágyiné Bátorfi Edit magyar nagykövet szólt az ünneplő közönséghez. Kiemelte 1848. március 15-e európai viszonylatban is történelmi jelentőségét, majd kitérve a helyi gondokra, jó

helyzetismeretet mutatva, szólt arról is, milyen fontos lehet nemzeti identitásunk megőrzésénél egy magyar nyelven kiadott vízszámla, vagy a műemlékek, tárgyi örökségünk megőrzése. Ünnepi gondolatait megosztotta Márky Zoltán konzul is, majd Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke külhoni magyar-

ságnak címzett üzenetét olvasta fel. Az ünnephez méltó műsorban a Dobronaki Nótázók egy alkalmi csokorral, valamint a dobronaki és a göntérházi iskola tanulói szavalatokkal, énekkel, citeraszóval és tánccal mutatkoztak be. A rendezvényt hagyományos fogadás zárta.

Folytatódik az együttműködés A sorsközösség mindig erős összekovácsoló erő, s a Magyarországtól elcsatolt területeken élő magyarsággal is így van ez. A Muravidék és a felvidéki Csallóköz több mint két

évtizede működtet szerződéssel rögzített magyar kulturális kapcsolatot. Ez az együttműködés tartalmazza a testvértelepülési kapcsolatokat, egymás fontosabb rendezvénye-

A 2016-os kulturális együttműködési megállapodás ünnepélyes aláírása Nagymegyeren. N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

inek látogatását, ezekre vendégcsoportok küldését, fogadását, újságok és kiadványok cseréjét, közös stratégia és programok kialakítását stb. A két tájegység kultúrájáért felelős intézmények vezetői évente váltakozó helyszínnel aláírják az együttműködési szerződésüket. Az idén, március kö z ep én a csalló kö zi Nagymegyer volt a házigazdája a hivatalos eseménynek, baráti találkozónak, melyen a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézetet Kepe Kocon Lili igazgató és két munkatársa képviselte. (-)

Göncz Horváth László Ferenc

Közösségi körkép

Ünnep után, ünnep előtt A legtöbb ember természetéből kifolyólag gyakran türelmetlen, megpróbálja megsürgetni a számára kedvező események mielőbbi bekövetkezését. A mögöttünk hagyott ünneppel kapcsolatosan ez az emberi tulajdonság előnyösnek bizonyult, hiszen a márciusi ifjak jóvoltából 1848 márciusában Európában elsőként vívtuk ki a szabadságot. Legalábbis ami a forradalom sikerét illeti, a hatalom kivárása, taktikázása viszont a szabadságharc szomorú végét jelentette. Aztán következett a Deák Ferenc által vezényelt kiegyezés, s a türelmes tárgyalások ugyan 18 évvel később, de meghozták a magyar nemzetnek és az országnak azt a példátlan fejlődést, amelynek az első világháború vetett véget. Meglehet, hogy a forradalom nélkül nincs kiegyezés, egyes vélemények szerint viszont kiegyezés nélkül nincs trianoni döntés… A megfelelő politikai érdekképviselet állandó vitatéma, hiszen mindenki másképp csinálná, s mindenki meg van arról győződve, hogy a saját módszere a legjobb. Megítélésem szerint erre nincs egységes recept, hiszen minden kormánynak, sőt szinte minden embernek más a habitusa, a fogékonysága, főleg pedig a segítő szándéka egy-egy kérdés megoldásában. Annyit bizonyosan merek állítani, hogy a határozott, de illedelmes fellépés általában hatásosabb, mint az agresszív letámadás. Ha ismét visszalapozunk a történelembe, számos példája látható annak, hogy a nacionalista jellegű fellángolások rövid távon nagy fellendülést hoztak, ám amilyen gyorsan felívelt a görbe, a vis�szaesés általában még gyorsabban bekövetkezett, s a kiindulóponthoz képest mélyebbre süllyedt a közösség. Visszatérve a 48-ban történtekhez. Az eseményeket meghatározó személyek között többen is hangadók voltak, különböző karakterűek, s az elbeszélések szerint számos parázs vitát folytattak, de a közös célok megvalósítása érdekében mindig háttérbe szorították egyéni érdekeiket. Mert közös volt a cél. S nekünk, muravidéki magyaroknak is csak egy célunk lehet: megmaradni szülőföldünkön magyarnak, s ezt csak széleskörű összefogással tudjuk megvalósítani. A nagyhét második felében vagyunk, amikor a tavasz az újjászületést hozza el, a természet megújulása pedig a test és a lélek megújulását is eredményezi. Legyen nekünk, muravidéki magyaroknak is ez a megújulás időszaka! Kívánom Önöknek, hogy az ünnepek ennek szellemében, meghitt hangulatban, családjuk, szeretteik körében teljenek, hogy az ünnepeket követően feltöltődve, új energiákkal tudjunk összpontosítani a mindennapi feladatokra.

Muravidék A II. Számú Lendvai KÁI rendezvényéről

A gyermekkor szárnyain Az idén negyedik alkalommal szervezte meg a II. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola rendhagyó rendezvényét, ezúttal a „A gyermekkor szárnyain” jelmondattal. A közönség vastapssal díjazta a pénteki műsort. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A rendezvény, amelyen a II. Sz. Lendvai KÁI tanulói és tanárai, vendégként a Lenti Móricz Zsigmond Egységes Gyógypedagógiai Intézmény és a Csáktornyai Oktatási Központ növendékei is felléptek,

valamint sztárvendégként Adi Smolar író és énekes is bemutatkozott, valósággal elkápráztatta a lendvai Színház- és Hangversenyteremben egybegyűlteket. Az idei rendezvényen, ahogy az elmúlt három alkalommal is, a II. Sz. Lendvai KÁI be kívánta mutatni az intézmény valós életét,

azt, hogy minden egyes gyermek hogyan bontakozik ki saját képességében, tehetségében sajátos nevelési-oktatási igényei mellett, valamint azt, mennyi erőre és akaratra van szükség a gyermek, a tanár és a szülő részéről, hogy egészséges, a társadalomban aktív emberek növekedjenek

az értelmi fogyatékkal élő gyermekekből. A színpadon a fellépő gyermekeket és tanáraikat az iskola mindennapjaiból készített kisfilm, a tanulók rajzainak vetítése kísérte, a vetítés és a mókás, zenés, táncos, rengeteg mozgással tűzdelt fellépések, mozaikkockák révén pedig elénk varázsolták az iskola mindennapjait, az ott folytatott munkát. Az igencsak jól meggondolt, valószínűleg sok előkészületet, fáradságot, odaadást és önzetlen munkát igénylő produkció vezérfonala a pillangó volt, amely az

előadás végén bábból alakult gyönyörű pillangóvá Slavinec Nikita és előkészítő tanára, egyben a tánc koreográfusa, Fodor Árpád által. A közönség vastapssal díjazta a produkciót. A műsornak idén volt sztárvendége is, Adi Smolar író, énekes, zeneszerző, aki játékos módon, ismert humorával mutatta be a közönségnek gyermekkönyveit. A műsor után a színház előcsarnokában a II. Sz. Lendvai KÁI tanulói és a szülők által készített finomságok mellett társalgással zárult a rendezvény.

A társadalom képtelen a másság elfogadására A II. Sz. Lendvai KÁI szervezésében pénteken a lendvai színházteremben dr. Vesna Vuk Godina ismert szociológus és antropológus, a Maribori Egyetem és a Ljubljanai Egyetem oktatója tartott előadást a sajátos nevelési igényű gyermekek szocializálásának és iskoláztatásának nehézségeiről és ennek okairól. A gyermekek szocializációs problémáival az ismert szakember a tanulmányai során sokat foglalkozott, évekig tanulmányozta a témakört, s emellett gyakorlati tapasztalatai is vannak, hiszen ma 30 éves lánya cerebrális paralízissel született. A szlovén társadalom alapvető problémáját a másság elfogadásának kép-

A II. Sz. Lendvai KÁI az intézmény valós életét, a gyermekek kibontakozását vitte a színpadra.

2016: a Népújság jubileuma jegyében A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet Tanácsa március 16-i ülésén elfogadta a Népújságot kiadó intézet 2016-os költségvetési és programtervét. Az intézet az idei évben 359.700 euró bevételt tervez; ebből 291.300 euró állami költségvetési támogatás (288.400 euró a Nemzetiségi Hivatal, 2.900 euró a Médialap részéről) és 68.400 euró a nem adójellegű bevétel (áruk és szolgáltatások bevételei, magyarországi pályázatok). A kiadásokat 359.687 euró összegben tervezik, ami a tavalyi évvel összehasonlítva 1,8 százalékos csökkenést jelent.

A muravidéki magyar közösség hetilapját kiadó közintézet az idei programját is három rendszeres kiadványa (Népújság, Ifi, internetes oldal), valamint a KerekPerec színes magazin készítése, tartalmának bővítése köré tervezi, melyekben hangsúlyt kap a Népújság megjelenésének 60. évfordulója és az 1956os forradalom 60. évfordulója. Néhány tervezett projekt (Garas melléklet, a Népújság Könyvtár bővítése, sajtókiállítások) viszont pályázatfüggő. A tanács egyhangúlag elfogadta a terveket, a programterv kapcsán pedig határozatba foglalta, hogy a tanács az intézet

alapítójánál (MMÖNK) kezdeményezze a most pályázat által finanszírozott Ifi rendszerbeli támogatását. Az MMÖNK Ellenőrzőbizottságának javaslatára az intézet elkészítette Számviteli Szabályzatát, melyet a tanács első olvasatban megvitatott, javasolva azt a módosítást, hogy az intézet vezetősége ismertesse a tanáccsal a féléves pénzügyi beszámolót is. A tavaly lebonyolított újságírói pályázat kapcsán (fellebbezés) olyan döntést hoztak, hogy véleményt kérnek az alapító jogi szolgálatától. (-)

Dr. Vesna V. Godina ismert szakember a sajátos nevelést igénylő gyermekek szocializációs problémáival is foglalkozik. telenségében látja, ami a történelmi múlthoz köthető. Ebből kifolyólag a társadalom például a mai napig nem tudja elfogadni az azonos nemű párkapcsolatokat, a migránsokat, akik sorsával ugyan együtt érez, de a befogadásukra képtelen, s így van ez a roma gyerekek iskoláztatásával is. Előadását saját tapasztalataival alátámasztott tényekkel is nyomatékosította, a lányát ugyanis a gyógypedagógiai iskola helyett az egyik maribori általános iskolába íratta, amit sikeresen befejezett, sőt a képességeihez mért szinten gimnáziumi érettségit is tett. A törekvései ellenére azonban be kellett látnia, hogy a gyermekének nincs a közösségben jövője, a mai napig munkanélküli és nem jár neki a saját jogú egészségügyi biztosítás sem. HS

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

Kultúra Fekete Ildikó tojásíró Dobronakon

A legjobb lett a legjobbak között A 19. Dobronaki Hímestojás-kiállításnak volt egy különös vendége: Fejér megyéből, Alcsútdobozról érkezett, nagy érdeklődéssel tekintette meg a kiállítást, örömmel váltott szót a dobronaki batikolt hímes tojások készítőivel. Ismerősen mozgott a „szakmai kérdésekben” is, sőt, a dobronaki és a muravidéki mintákat is egyből felismerte. Ő Fekete Ildikó. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Fekete Ildikó egyetemi hallgató az ELTE matematika szakán mesterképzésre jár, de szabadidejében tojásírással és üvegfestészettel foglalkozik. A kedves, barátságos, mosolygós és közvetlen, valamint a hímes tojások iránt nagy érdeklődést tanúsító Ildikó jelentős sikereket ért el eddigi kézműves tevékenységében. Kétszer kapott Magyar Kézműves Remek-díjat, 2014-ben népi iparművész lett. Tavaly az Élő Népművészet Országos Népművészeti Kiállításon Gránátalma-díjjal tüntették ki, mely a népművészet legrangosabb díja. Tojásírói munkásságát Junior Prima-díjjal is jutalmazták. Több rangos kiállítást tudhat már maga mögött, a legnagyobbnak a Duna Palota adott helyet Budapesten, ahol 1100 darab hímes tojást mutatott be tájegységekre osztva. – A tojásfestés a hobbim, 7–8 éve űzöm. A Néprajzi Múzeumban egy hímestojás-vásár kapcsán láttam még kicsi koromban, hogy készül egy néni keze alatt a gyönyörű hímes. A műveletbe azonnal beleszerettem, én is akartam csinálni, így a néni mellől nem mozdultam el. Aztán otthon anyukámmal próbálgattuk a rajzolást mintegy 100 tojáson. Kiválasztottam a mintát, majd először ő rajzolt, de a rajzaival nem voltam igazán megelégedve. Majd az írókát én is a kezembe vet-

Ha hagyományos motívumú hímes tojást szeretnénk készíteni, először általában 2, 4, 8 vagy 16 egyenlő részre kell felosztani a tojást – ajánlja Fekete Ildikó, akinek nagyon tetszett a dobronaki kiállítás. tem, és a saját munkámmal sem voltam megelégedve, a vonalak nem voltak egyenesek… De a művelet annyira tetszett, hogy mégis folytattam. A kitartás meghozta a gyümölcsét, a minták vonalai egyenesek lettek, szimmetrikusak… Azóta csinálom, az év minden hónapjában – mesélte Fekete Ildikó. Elmondta még, hogy szülőfalujában, Alcsútdobozon, ezen az 1500 fős

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

településen a tojásrajzolásnak semmiféle hagyománya nincs, de mégis különösen lelkesedik érte. Amikor Ildikó munkája komolyabbá vált, megismerkedett Báling Aranka Baranya megyei népi iparművésszel. Ő lett az első mestere, majd később Balogh Ildikó népi iparművész. Elsajátította az apró fogásokat, tökéletesítette a tojásírás technikáját. – Milyen mintákat fest

a tojásokra? Kutat is utá nuk? – Igen, és szeretek írásos ismertetőt is készíteni a tojásaimról, hogy az érdeklődők tájékozódhassanak, mit is látnak. Vannak korszakaim a különböző mintákat illetően, s amikor egy adott tájegységet feldolgoztam, amikor már nagyon sok mintát készítettem és ezeket teljesen elsajátítottam, akkor vannak saját ötleteim is. Tudom, milyen motívumokat milyen elrendezésben lehet elkészíteni, milyen színre lehet festeni. Ha például minősítésre nem hagyományos mintát adok le, hanem saját tervezésűt, ez akkor is mindig a hagyományos motívumokon alapul, ezekből merítek. Legutóbb a Sárköz mintakincsével ismerkedtem meg, jelenleg leginkább ilyen tojásokat készítek. – Gondolom, a színe ket sem keveri csak úgy… – Amikor hagyományos tojásokat készítek, természetesen a hagyományos színeket alkalmazom: a gyimesi csángó tojásokat csak pirosra, a sárközieket piros-fekete-narancssárgára festem. Nagyon eltérőt a saját mintáim esetében sem szoktam használni. Egyébként én zöldre, kékre nem szoktam festeni, mert nekem a piros tetszik a legeslegjobban, a piros és a kék pedig nekem nem tetszik együtt. Szeretem a szerzett tudásomat megosztani, gyakran hívnak országszerte különböző rendezvényekre gyerekeket tanítani vagy bemutatót tartani. – S mit látott Dobro nakon? Tanult, látott va lami újat egy ilyen mester nálunk is? – Kellemesen meglepődtem, nem csak a tojásoktól, hanem a közösségtől is. A rendezvény színvonalas, s

látni azt is, hogy itt mindenki nagyon jól érzi magát, a vendégek is. A tojások is annyira szépek! Megdöbbentő, hogy itt helyi mintákat is készítenek, ez nagyon jó. S az, hogy ebből ki tudnak tekinteni, a saját mintáikat továbbfejleszteni, így mindenki a saját hímes tojása által ki is teljesedik. Elragadó, ahogy festenek a piros és fekete festékkel, s az is, hogy milyen tartósak a festékek. – Mi lenne a mester jó tanácsa? – Általában én is kifújt tojással dolgozom, s a munkát úgy szoktam elkezdeni, hogy az osztóvonalakat húzom meg, majd elhelyezem a mintát. Akkor is rajzolok osztóvonalat ceruzával, ha viasszal nem húzom meg, azért, hogy lássam a tojásnak az arányait, hogy a végső kép szimmetrikus legyen. A helyiek ezt teljesen profin űzik… Készítettem már én is muravidéki hímestojás-kollekciót, amit Urisk Erzsébet könyvének alapján rajzoltam meg. A gyimesihez képest az itteni minták vonalvezetése sokkal egyszerűbb, de a két színezés, a piros és a fekete festés miatt sokkal nehezebben elkészíthető, mint egy színben. Technikailag a muravidéki sokkal nehezebb, mint a gyimesi: ott megírom, befestem, kész. Itt a piros csak a folyamat fele. Különleges az itteni motívumvilág is, érdekes a felosztás, amivel csak itt, és sehol máshol nem találkoztam – mondta lelkesen a Gránátalma-díjas tojásíró. Fekete Ildikó a tevékenységét mindenképpen folytatni kívánja, ezzel megszerettetni, megismertetni a magyar népi kultúrát, az elődök gondolatait, hiedelmeit, érzéseit a tojásokra írt mintákon keresztül.

Muravidék Képviselői kérdés

Ismét a meliorációs karbantartásról Göncz László nemzetiségi képviselő már több ízben tett fel képviselői kérdéseket a muravidéki meliorációs rendszerek karbantartásáról, a legutóbbit a Kis-Kerka Kerkafő (Čepinci) – Domonkosfa szakaszára konkretizálva. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A képviselői kérdés szerint az említett sza-

kaszon az illetékes szervek terveiben 2013-ban és 2015-ben is szerepeltek karbantartási tevékenységek, ahogy ez egyéb

muravidéki meliorációs rendszerekre is elmondható, sajnos azonban valami folytán egyes szakaszok – például az említett

A Kis-Kerka karbantartását már szinte egy évtizede halogatják. Furcsamód a minisztérium szerint az egész szakasz egyszeri tisztításához meg kellene emelni a karbantartási díjakat.

domonkosfai is – évről évre egyszerűen kimaradnak a karbantartásból. Göncz László megállapítja, hogy sajnos – leginkább a muravidéki területre vetítve – rendszerbeli hiányosságokról beszélhetünk, ugyanis a keretből mindig akkor hiányzik a fedezet, amikor ezen a vidéken kellene elvégezni a karbantartási tevékenységeket. A helyzet így több helyen egyszerűen tarthatatlan, a mezőgazdasági területeket nem lehet kellőképpen vízteleníteni, több esetben jelentősen megnövekedett az árvízveszély is. A képviselő tehát számon kéri a jelenlegi helyzetet és kérdezi, mikor várható a szanálás. Az illetékes miniszter, Dejan Židan válaszában kitér arra, tisztában vannak a problémával. Kifejti, a minisztérium a meliorációs rendszerek karbantartására rendelettel hatalmazta meg a Nemzeti Földalapot, egyben a rendelet meghatározza azt a 374 helyszínt

az országban, ezen belül 69-et a Muravidéken, ahol rendszeres karbantartási munkákat kell elvégezni. Csak a Muravidéken megközelítőleg 14.500 hektárnyi területről van szó, az említett 69 helyszínből a minisztérium 35 helyszínen végzi a karbantartást, a többin pedig a földtulajdonosok maguk. Az említett Kerkafő (Čepinci) – Domonkosfa szakaszért a minisztérium, illetve a földalap felel, és a 2016-os tervek 4.346 eurót különítenek el, ebből az árkok kaszálását tervezik elvégezni 31 ezer négyzetméteren, illetve az árkok tisztítását 980 méter hosszúságban. Az alap a miniszter válasza szerint már elkezdte a munkálatokat, amelyeket folytatni is fognak, de véleménye szerint egyszerre nem lehet kitisztítani az egész szakaszt, mert ez mindenképpen magával vonná a földtulajdonosok eddigi 26 eurós éves szintű karbantartási illetékének erőteljes növelését.

A Lendvai Zeneiskola tanárainak hangversenye A Lendvai Zeneiskola évente többféleképpen

próbálja az intézményt a nyilvánosság körében

népszerűsíteni, egyrészt a növendékek koncertjével,

A lendvai zenetanárok minőségi hangversennyel léptek a közönség elé.

másrészt a fúvósok év végi találkozóján való részvétellel, valamint úgy, ahogy a múlt szerdán tette a Lendvai Zsinagógában: a tanárok bemutatkozásával. Magyar Hajnalka igazgató szerint ennek a megszervezése egyáltalán nem jelentett problémát, hiszen egy ütőképes fiatal csapat tanít ma a zeneiskolában, akik szeretik az ilyen előadásokat. A másfél órás műsorban a 20. század zeneóriásainak műveiből válogattak a fellépők, melyeket zongorán, tangóharmonikán, fuvolán, gitáron és ütőhangszereken (vibrafon, dob, csörgők stb.), szólóban vagy kísérővel, illetve trió formációban adtak elő. A legismertebb

a szerzői zeneszámok közül Gershwin Kék rapszódiája volt, melyet Živko Aleksander adott elő bravúrosan. Ugyancsak nagy tapsot aratott Stojanović Dušan gitárprodukciója (Dyens: Libra Sonatrina), valamint a zongoratandem, Živko Aleksander és Bažika Orban Éva produkciója. Bažika Orban mint kiváló kísérő is kitűnt, a harmonikán és fuvolán (Čerič Tjaša – Novak Maja, illetve Milkovič Diana) elhangzó zeneszámok kísérőjeként. Külön színfoltot képviselt Došen Tomi, aki ütőhangszeres szólóban, illetve zongorapárosban csillanthatta meg ritmikai és zenei tudását. -ce

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

Info

Muraszombati Általános Kórház

Nyereséggel zárták az évet, nőtt a fiatal orvosok száma A muraszombati kórház az elmúlt évben termelt 1,2 millió eurós többlet teljes összegét az évek során felhalmozódott adósság törlesztésére fordítja, jelentette be a múlt csütörtöki sajtótájékoztatón a kórház vezetősége. A pozitív eredményt a túlteljesített programok és a jobb költséghatékonyság eredményezte. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A kórház pozitív ügyvitelét elsősorban a túlteljesített programok költségeinek megtérítése tette lehetővé – a súlyos betegségek ellátását az országos egészségügyi biztosító száz százalékban fedezte –, továbbá a nagyobb számú dialízis-kezelés, valamint a sürgősségi központ működésének bevétele. Az 1,2 millió eurós többlet teljes összegét az elmúlt években felhalmozódott 3,4 milliós tartozás törlesztésére fordítják – nyilatkozta Korošec Bojan igazgató, majd kiemelte, hogy eredményes munkát végeztek az újonnan beindított szak-

rendelők, a radiológiai kezelések, a dialízis-központ, a rákos betegek kezelése és a szívritmus-szabályozók programja is. Az orvosi létszám a szükségleteket továbbra sem elégíti ki, pedig jelentősen megnőtt a fiatal orvosok száma. Jelenleg 76 specialista mellett 73 fiatal orvos dolgozik a kórházban. A tavalyi évben nem sikerült végrehajtani az összes programot – hangzott el a beszámolóból; nem sikerült az intenzív osztály új helyiségekbe költöztetése, a csapatmunka a specialisták körében sem működik megfelelőképpen, és annak ellenére, hogy a programokat túlteljesítették, a betegek

Szívből adott hímes tojás A lendvai Vinárium kilátótorony előtt felállított óriási hímes tojás – a magassága talapzattal 205 centiméter – a horvát Drávamellékről, Đurđevacból érkezett. A béke és a barátság jelképének Lendván való felállítása a 2012-ben kötött testvérvárosi egyezményhez fűződik. Hasonlóan, mint nálunk, ezen a horvát vidéken is nagy hagyománya van a hímestojás-készítésnek, amit a megye 2008-ban a

várólistája a szakrendelőkben és a műtétekre nem csökkent. Grabar Daniel szakmai igazgató a sürgősségi betegellátó központban folyó munkát kihívásnak nevezte és bemutatta a központ új szervezettségi beosztását. Az elvégzett felmérésből ugyanis kiderült, hogy főleg a délutáni órákban több olyan beteg keresi fel a sürgősségi betegellátó központot, akinek az állapota nem súlyos. Ezeket a betegeket a továbbiakban a fiatal orvosok vizsgálják meg és küldik további kezelésekre. Ezzel a megoldással a sürgősségi szakorvosok terhelését csökkentették – tette még hozzá Grabar.

Cipők és kozmetikumok Óriási hímes tojás – turisztikai, naiv festészeti motívumokkal díszített đurđevaci jellegzetesség a lendvai Vinárium kilátótorony előtt.

Lendván előreláthatólag májustól a vásárlók egy újabb cipő- és kozmetikumboltba térhetnek be a Vasút utcában, közvetlenül a Hofer mellett, a parkoló végében. A munkálatok még ugyan javában folynak, de ütemesen haladnak. Értesülésünk szerint a Deichmann és a DM kozmetikum-üzlethálózat újabb muravidéki boltja a tervezett határidőben meg fog nyitni. De a Hofer is bővíteni tervezi a közeljövőben a meglévő boltját. SNK

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

horvát kulturális javak listájára is felvetetett. A Lendván májusig látható „Szívből adott tojás” egy 2006-ból származó promóciós, a naiv művészetet átmentő projekt eredménye, s mára a Đurđevaci Turisztikai Szövetség már levédette. A Drávamellék a tojással a naiv művészet hírnevét is terjeszti világszerte, s évente 5–6 hasonló tojást készítenek, ilyen jellegű tojások így megtalálhatók New Yorkban, Párizsban, Prágában, Grazban, Balatonbogláron… Jellegzetességük, hogy a naiv festészet motívumai és jegyei láthatók rajtuk – Lendván a négy évszak – a naiv művészet bölcsőjéből, Hlebinéből. Az óriási tojást Balažek Anton és Koren Darko polgármesterek leplezték le. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Március 24-én történt 1603 Meghalt I. Erzsébet angol királynő, a Tudor-ház utolsó sarja. 1844 Megszületett Arany László tanulmányíró, költő, Arany János fia. 1844 Elhunyt Bertel Thorvaldsen dán szobrász, a klasszicizmus egyik legnagyobb alakja. 1874 Budapesten megszületett Harry Houdini mágus és szabadulóművész. 1882 Robert Koch német természettudós bejelentette a tuberkulózis kórokozójának és a baktériumoknak a felfedezését. 1911 Megszületett Joseph Barbera amerikai rajzfilmkészítő. 1924 Görögországban kikiáltották a köztársaságot. 1960 Megszületett Nena német popénekesnő. 1970 Megszületett Lara Flynn Boyle amerikai színésznő. 1971 Kelet-Pakisztán független állam lett, ezzel létrejött Banglades.

visszapillantó

1966. március 19-én, 10. szám

Hogyan lesz a tökmagból olaj A sok gyomirtószer elterjedése ellenére is a mi vidékünkön még igen sok földműves termeszt tököt. Igaz, hogy ma már ritkábban lehet látni a kukoricásokban tököt, de a nép mégis megtalálja a módját a töktermesztésnek. Vagy a burgonyába ültetnek tököt, vagy pedig egy darab földet csak tökkel ültetnek be. (…) Közismert dolog tehát, hogy nálunk a földművesek a tököt leginkább a mag miatt termesztik és csak ritkán szolgál a tök más célokat. A tököt vidékünkön leginkább takarmányként a sertéssel és a szarvasmarhákkal etetik meg, a magját pedig először a szabadban, majd pedig valamilyen zárt

Az asszonyok pirítják az illatos tökmagot.

helyiségben – kamrában vagy konyhában megszárítják.(…) Valamikor a malmokban voltak olajkészítő eszközök, de ma már minden háznál van villanymotor és a faluban a gazdák megvették az olajkészítő berendezéseket. Így például Kapcán

és Črenšovcin is készítenek olajat. Amikor elérkezik az olajkészítés kitűzött napja, a tökmagot a malomba szállítják, ahol azt először leőrlik. Az őrlött tökmagot teknőkbe rakják és hozzákészülnek a gyúráshoz. A teknőt padra vagy áll-

ványra helyezik, és az asszonyok, valamint a férfiak dagasztani kezdik a tökmagot. Azt mondják, hogy jó egy kicsit megsózni is és közben többször egy kevés forró vízzel áztatni. Amikor többszörösen és alaposan meggyúrták, akkor nagy pléhserpenyőkbe teszik és állandó kevergetés mellett pirítják. Gyúrás és pirítás közben számos tréfa, számos dal hangzik el. Az as�szonyok hangos kacagás és nótaszó mellett ügyes mozdulatokkal keverik a ledarált és megdagasztott tökmagot.(…) A kapcai olajkészítő malomban is nap mint nap vidám hangulat közepette folyik a munka.

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Névalkotással keletkezett keresztneveink A névkészlet bővüléséhez nagyban hozzájárulnak a nyelv eredeti elemeiből létrehozott, úgynevezett belső keletkezésű nevek. A névalkotás során a szóalkotás mintájára képzéssel, összetétellel vagy ritkább névalkotási módokkal keletkezhetnek új nevek. Névkincsünk története azt bizonyítja, hogy minden korban jellemző volt a meglévő nevek képzőkkel való bővítése, s ily módon újabb névalakok létrehozása. Napjainkban a keresztnevekhez kapcsolódó képzőket említve elsősorban a becéző képzőkre gondolunk. A kereszténység felvételével beáramló idegen eredetű nevek egy része is felvette a jellegzetes személynévképzőket. Ám a képző funkciója most már nem a tulajdonnévi érték hangsúlyozása volt, nem is a becéző funkció kiemelése, hanem az ide-

gen nevek beillesztése a meglévő névrendszerbe. A kései ómagyar kortól a keresztnevek zömmel idegen eredetűek, legtöbbjüknek azonban többféle képzett alakja is létezik. A hagyományos becéző képzők sokszor a rövidült tőhöz kapcsolódnak, mint például a Miklós név évszázadokkal ezelőtt keletkezett, de a mai magyar keresztnévkincsben önálló névalakként számon tartott becézőiben: Mike, Mikes, Mikó, Miksa. Hasonlóképpen jöttek létre a György és a Péter név becézett alakjai is, amelyek ma önálló névként is anyakönyvezhetőek: György > Györe, Györk, Györke; Péter > Pető, Pet res. A női nevek körében ugyancsak gyakori a becéző formák kiválása és önálló keresztnévként való „életre kelése”, például Borbála > Bora, Bori, Boris, Boriska, Borka, Boróka; Ilona > Ila,

Ilka, Illa, Ilon, Ilonka, Ilus; Katalin > Kata, Katica, Ka tinka, Kató; Mária > Mara, Mari, Marica, Marinka, Mariska. A képzéssel alakult női nevek egyik legnépesebb csoportja a magyar nyelvben a -ka, ‑ke képzővel keletkezett. Ez a kicsinyítő képző kapcsolódhat valamely közszóhoz (Fehérke, Hajnalka, Jávorka), de kapcsolódhat már létező teljes vagy csonkult tövű keresztnévhez is, például Arika < Aranka, Dorinka < Dorina, Kriszta < Krisztina, Vera, Verona < Veronika. A képzéssel, továbbképzéssel, becézéssel keletkezett nevek között idegen képzőkkel vagy sajátos végződésekkel alkotott névalakokat is találunk: Lau rencia > Lara, Laura, Lora, Loretta, Lorin, Lorina; Róza > Rozina, Rozita. Ugyanahhoz a tőhöz egyaránt kapcsolódhatnak a ma-

gyarban megszokott és az idegennek tűnő formánsok, például Julianna > Juliána, Juliska; Dorottya > Dóra, Dorina, Dorinka, Dorisz, Dorit, Dorka. A férfi-női névpárok a képzett neveknek sajátos csoportját alkotják. Ezek a névpárok azonos tövű férfinévből és női névből állnak. A névpárok legtöbbször úgy keletkeztek, hogy a férfinév kapott a női nevekre jellemző végződést. Leggyakoribbak az -a végződéssel teremtett névpárok: Erik – Erika, Marcell – Marcella, Krisz tián – Krisztiána, Zoltán – Zoltána, Richárd – Rikarda. Előfordulnak még egyéb női nevet teremtő végződések is például az -ia: Ignác – Ignácia, Kornél – Kornélia, Viktor – Viktória vagy az -ina: Albert – Albertina, Árpád – Árpádina, Rudolf – Rudolfina. A régi magyar személynevek újabban ke-

letkezett női párját leggyakrabban a -ka, -ke, -ika, -ike képzővel alkotjuk meg: Apor – Aporka, Bors – Bor sika, Bozsó – Bozsóka, Cso bán – Csobánka, Zalán – Zalánka. Az utónévkönyvben található női nevek közül majdnem minden ötödik női névnek van férfinév párja. A névhasználat érdekessége, hogy vannak olyan névpárok, amelyek tagjai közül csak a női név tartozik a magyar keresztnévkincsbe: Agrippína, Amira, Isméria, Palmira, Vilhelma. Az is előfordul, hogy egy férfinévnek több női párja van: Bernát – Ber nadett, Bernarda; János – Janina, Janka, Johanna; József – Jozefa, Jozefina, Józsa; Marcell – Marcella, Marcellina. Kevesebb példa akad arra, hogy egyetlen női névalak több férfinév párjaként szerepeljen: Teo dóra – Teodor, Tódor; Gabri ella – Gábor, Gábriel.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

Info magyar értékek tárháza

A muravidéki batikolt hímes tojás Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

A muravidéki magyarság körében gazdag húsvéti szokásrend őrződött meg, amelynek fontos eleme a muravidéki népművészet apró kincse, a hímes tojás. A húsvéti ünnepkörben más vidékektől eltérően itt nem a locsolóknak szánt ajándékként jelenik meg a hímes tojás. A Muravidéken az a szokás, hogy húsvéthétfőn a keresztszülők egyebek mellett hímes tojást is ajándékoznak a keresztgyermekeiknek. A különféle hagyományos hímestojás-készítési technikák közül az egyszínűre festés, a berzselés, a karcolás és a batikolás ismert a Muravidéken. Hetés vidékére és

Dobronakra a piros-fekete batikolt tojás, míg az Őrségre inkább a karcolásos technika volt jellemző. A tojásdíszítési technikák közül minden kétséget kizáróan a legmagasabb fokra a batikolás fejlődött. A Muravidéken fellelhető batikolt hímes tojások, mint ahogyan nevük is mutatja, a viaszírásos, festékbe mártós technikával készülnek, alapszíneik pedig a piros és a fekete. A muravidéki hímes tojások motívumvilága a művészet ősi, alaprétegéhez tartozik, termékenységi szimbólumokat, természeti motívumokat idéz. Az eddig összegyűjtött különféle tojásmotívumok száma mintegy 300-ra tehető. Minden falunak, sőt minden tojásdíszítő asszonynak megvannak a maga saját motívumai. Az 1990-es évek elején még úgy tűnt, a hímes-

A hetési batikolt hímes tojás (Tivadar Éva alkotásai). tojás-festés eltűnőfélben van a Muravidéken, ekkor azonban Urisk Erzsébet hetési származású tanárnő kutatásai és a dobronaki hímestojáskiállítások újra ráirányították a figyelmet. A még

meglévő tudást felgyűjtötték, segítettek feleleveníteni, illetve visszatanítani a tojásírást. Napjainkban már számosan gyakorolják, őrzik és tanítják ezt a hagyományt. Mi több, a hagyományőrzés ezen

ágában már népi iparművészeket is termett a Muravidék. Dobronakon minden év húsvétján tojáskiállítást rendeznek, valamint a lendvai várban található Lendva-vidék szakrális emlékei című kiállításnak is állandó eleme a muravidéki hímes tojások bemutatása. A muravidéki batikolt hímes tojás feltétlenül méltó a magyar nemzeti értéktárba való felvételre. A muravidéki batikolt hímes tojások a muravidéki népművészet fontos emléke, amely egy ősi díszítési technikát, a batikolás technikáját őrzi, valamint fontos szerepet tölt be a húsvéti ünnepkörben. A muravidéki batikolt hímes tojások díszítményvilága rendkívül gazdag, s a muravidéki tojásírás ma is élő, eleven hagyomány, amelynek komoly közösségszervező és identitásképző szerepe van.

Közmédia javallat március 28. és április 3. között

Knézy Jenő heti ajánlója Knézy Jenő, a Duna Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt. sportfőszerkesztőségének vezetője két évtizede dolgozik a médiában. Sportszeretetét édesapjától, a legendás sportriportertől örökölte. Hétfőn az M4 Sport közvetíti az Albánia– Magyarország U21-es Európa-bajnoki selejtező labdarúgó-mérkőzést. Idehaza 2:2-es döntetlennel végződött a találkozó. Az izgalmas mérkőzést én közvetítettem, mindkétszer az albánok vezettek, s mi „mentünk az eredmény után”. Így kí-

váncsian várom, mit tudunk elérni idegenben. A csoport élén álló Portugáliát már nem tudjuk megelőzni, de a négy legjobb csoportmásodik is esélyes, hogy kijusson az Eb-re, így mégis van tétje a mérkőzésnek. Bízom benne, hogy győzelemmel térhetünk haza (19.30). A Házsongárd arcai

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

című magyar ismeretterjesztő film a kolozsvári híres temetőbe kalauzol el minket. Még nem jártam a sírkertben, de nagyon sokat hallottam róla. A város központjában fekvő magyar panteon olyan neves honfitársaink végső nyughelye, mint Apáczai Csere János, Dsida Jenő vagy az utolsó erdélyi polihisztor, Brassai Sámuel (kedd, Duna World 17.55). Szerdán térjünk vissza a labdarúgáshoz! Az OTP Bank Liga 27. fordulójában a FTC–Honvéd labdarúgó-mérkőzést láthatják a nézők. Igazi presztízsmérkőzésnek lehetünk tanúi: a Honvédnek fontos, hogy folytassa jó sorozatát, s a Ferencváros is egy jó eredménnyel közelebb kerülhet a bajnoki címhez (M4 17.30).

Jóllehet a fiatalabb generációhoz tartozom, mégis nagyon szeretem az operettet. Kedvencem a Csárdáskirálynő, de más dalművek slágereit is betéve tudom. Így nem véletlenül akadt meg a szemem az operettkedvelőknek szóló Túl az Óperencián című csütörtöki válogatáson (Dankó Rádió 18.04). A Robog az úthenger tévéfilmsorozat a gyermekkoromat idézi. Ugyanúgy szerettem, mint a Keménykalap és krumpliorr vagy a Hahó, öcsi című kedves filmeket. A „Józsi az úthengerrel” mondás már szállóigévé vált a magyar nyelvben (péntek, M3 22.00). Nagyon szeretem a rádiójátékokat, gyermekkoromban – amikor a tévé még nem volt egyeduralkodó – sokat hallgattam.

Nem ismerem ugyan a Rádiószínház Körborz című mesejátékát, de megakadt a szemem a parádés szereposztáson. Többek között Kézdy György, Gobbi Hilda, Major Tamás, Márkus László, Sinkovits Imre szerepelnek a listán, így a hallgatót semmiképpen sem érheti csalódás. (szombat, Kossuth Rádió 21.04). A hét utolsó napjára válasszunk egy klas�szikus filmet, A céget! A szereposztás itt is figyelemre méltó, a főszerepeket Tom Cruise és Gene Hackman alakítják. A krimi az alvilág és az üzleti élet összefonódását mutatja be, s ha a filmet meglátom egy csatornán, biztos, hogy rákapcsolok (vasárnap, Duna 21.00).

Info március 25. péntek Szlovén Tévé I. 5:45 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:40 Tudományos műsor, 12:20 Mesélnek a fák – dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:25 23:05 Vörös utca Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:35 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 Vörös utca – am. film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A pont, 9:45 Aranyfüst, 10:45 Művelődési műsor, 11:10 Halló TV, 12:10 Jó reggelt, 14:35 Különleges kínálat, 15:20 Mozogj velünk!, 16:00 Jó napot kívánunk, ism., 17:00 Halló TV, 18:00 Evangélikus húsvéti istentisztelet közvetítése Muraszombatból, 19:00 Gyerekműsor, 19:40 Infodrom, 20:00 Az átkelés – francia dok. műsor, 20:55 Nagyböjti oltárterítők Koroškón – dok. film, 21:10 Keresztúti szertartás közvetítése Rómából, 22:40 Éjféli klub, 23:50 Világok összhangja – komolyzene, 0:55 A pont, 1:40 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 EgészségKalauz, 12:25 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 19:55 Éjjel-nappal Budapest, 21:15 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Szerencsecsillag – am. film, 23:55 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Kemény motorosok – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:10 Hal a tortán, 21:30 Amikor megállt a Föld – am. film, 23:45 Red Carpet, 23:55 Grimm – am. sorozat, 0:55 Tények, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie Oliver: Olasz kaják – angol dok. film, 13:25 Mindörökké Gordon – angol dok. sorozat, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Brown atya – angol sorozat, 16:05 Tappancs, a mesterdetektív – német 22:20 A Passió sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 A jó pásztor – Tours-i Szent Márton élete – dok. film, 20:40 Teréz – A szeretet kis útja – angol film, 22:20 A Passió – am. film, 0:30 Názáreti Mária – olasz–német film, 1. rész, 2:10 Ismétlés.

Duna World 5:50-11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Haszontalanok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:45 Nóvum, 14:15 Család-barát, 15:15 Kicsoda Ferenc pápa? – spanyol dok. film, 16:00 Életkerék, 16:30 Magyar történelmi arcképcsarnok, 16:50 Erdély leírása a XX. század végén – dok. film, 18:00 MMA – portré sorozat, 19:00 Az emigráns – Minden másképp van – magyar–olasz film, 21:00 Híradó, 21:30 Via crucis – keresztúti szertartás a római Colosseumban, 23:10 Isten kezében, 23:50 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

március 26. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:00 TV-archívum, 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:35 Ambiensek, 15:05 A Föld-generáció – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen édességei, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges, 21:30 Fortitude – angol sorozat, 22:20 Hírek, 22:55 Október, november – osztrák film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legszebb reggelt, 9:00 Jó reggelt kívánunk, 10:00 Hullámok között, 10:40 10 hazai, 11:30 Az alexandriai nők – dok. film, 13:20 Mozogj velünk!, 13:45 Út az Eb-re, 14:15 Labdarúgó-magazin, 15:05 Adéle és a múmiák rejtélye – francia film, 17:00 A Škofja 20:00 Burton és Taylor Loka-i passió, 17:45 Jótékonysági koncert a down-szindróma világnapja alkalmából, ism., 19:15 Infodrom, 19:30 És te ki vagy – dok. sorozat, 20:00 Burton és Taylor – angol film, 21:25 Zvezdana, 22:05 A hihetetlen Jonathan Goodwin – szórakoztató műsor, 22:55 A propaganda művészete – ausztrál dok. műsor, 0:30 Aranyfüst, 1:00 Aritmia, 1:30 Aritmikus koncert: Demolition group, ism.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:50 Teleshop, 10:45 Brandmánia, 11:20 Street Kitchen – főzőshow, 11:50 Autógram, 12:20 A nagy svindli – am. sorozat, 13:20 Érintés – am. sorozat, 14:20 Farm – reality, 15:30 80 nap alatt a Föld körül – am.–német film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 20:00 Farm – reality, 21:30 Gyertek át szombat este!, 22:35 A nagy nap – am. film, 0:25 A te napod – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:15 Otthon a kertben, 9:45 Tr e n d m á n i a , 10:15 Ízes élet, 10:45 Babavilág, 11:15 Egészség 19:00 Bazi nagy görög lagzi Klinika, 11:45 Poggyász, 12:15 Szalonskicc – reality, 12:30 Psych – Dilis detektívek – am. sorozat, 13:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:55 Őrangyalok – olasz sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bazi nagy görög lagzi – am. film, 21:05 Harag – am. film, 23:55 D.E.B.S. – Kémcsajok – am. film, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Hazajáró, 14:00 Magyar Krónika, 14:30 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandez-szigetek – dok. sorozat, 15:05 Szeretettel Hollywoodból, 15:35 Szemüvegesek – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 A fekete bojtár – magyar film, 21:05 Spartacus – am. film, 0:15 Názáreti Mária – olasz–német film, 2. rész, 3:00 MüpArt.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A 111-es – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Heinrich von Kleist: Az eltört korsó – színházi előadás, 18:05 Szabadság tér ’56, 19:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 20:00 Bízunk Benned!, 21:00 Híradó, 21:30 II. János Pál – A fehér ruhás vándor – lengyel dok. film, 23:10 A fekete bojtár – magyar film, 0:40 Ismétlések.

március 27. vasárnap

március 28. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Hallgassunk a csöndre, 10:00 Húsvéti szentmise a Vatikánból, 12:00 Ferenc pápa Urbi et orbi áldása, 12:30 A lélek horizontja, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:50 A fizetés napja – am. film, 15:10 Nagyvárosi fények – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Broadchurch – angol sorozat, 20:50 Ferenc – a pápa, aki meg akarja változtatni a világot – francia dok. sorozat, 22:00 Hírek, 22:25 Sehol sem otthon – belga dok. műsor, 23:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:00 Lelki villanás, 6:15 Különleges kínálat, 7:00 Mezőgazdasági műsor, 10:00 Ottó, az orrszarvú – dán rajzfilm, 11:30 Szerelmesek az életbe, 12:35 Nők és lovak – francia film, 14:10 Történetek az arcok mögött, 14:40 Zvezdana, 15:25 Ambiensek, 15:55 Szlovénia ma, 16:40 Utazó zene 2015 – énekkarok koncertje, 17:50 Ljubljana: Kézilabda-mérkőzés, nők, döntő, 19:50 Lottó, 20:00 A vadonban Ben Fogellel: Alaszka – angol dok. sorozat, 20:45 A Szuper Lottó sorsolása, 20:50 Tetthely – osztrák sorozat, 22:20 Ismétlések.

RTL Klub 6:451 Kölyökklub, 11:20 Havazin, 11:50 Anyámon a tanárom – am. film, 12 : 10 Házon kívül – riport, 13:30 21:50 A bakancslista Mr. Milliárd – am. film, 15:25 Akit Buldózernek hívtak – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 A Karib-tenger kalózai 2. – Holtak kincse – am. film, 21:50 A bakancslista – am. film, 23:50 Next – A holnap a múlté – am. film, 1:45 Az igazság ideje – kanadai–am. film.

TV2 6:00 TV2-matiné, 9:45 Alvin és a mókusok kalandjai Frankentsteinnel – am. rajzfilm, 11:25 E.T. – A földönkívüli – am. film, 13:55 Amikor megállt a Föld – am. film, 16:05 Nim szigete – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Mr. Peabody és Sherman kalandjai – am. rajzfilm, 20:55 Elpuskázva – am. film, 23:10 Elhagyott szoba – am. film, 0:55 Ismétlések.

Duna Tévé

6:30 A hét tükre, 7:00 Szlovén üdvözlet, ism., 8:30 Oto Pestner – 60 év, 10:30 Rachel Allen édességei, ism., 10:55 10 hazai, 11:25 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 A biotópok – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:45 Ami 20:55 Ferenc – a pápa, aki meg szent és a világ, 14:50 Jó napot, akarta változtatni a világot Koroška!, 15:20 Anya, szeretlek – lett film, 17:00 Híradó, 17:20 Nagyböjti oltárterítők Koroškón, ism., 17:30 És te ki vagy? – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 A Híradó válogatásából, 20:00 A Hét, 20:55 Ferenc – a pápa, aki meg akarta változtatni a világot – francia dok. sorozat, 22:00 Hírek, 22:25 Mesterséges mennyország, 22:55 Zenés est, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:50 Lelki villanás, 10:05 Halló Tv, 11:20 Fekete-fehér mennyország – dok. műsor, 11:50 A Radio Ognjišče 21. gálakoncertje, 13:25 Automobilitás, 14:10 A nyolcadik nap, 14:40 Éjféli klub, ism., 16:05 Mezőgazdasági műsor, 17:15 Mabo – ausztrál film, 19:00 Gyerekműsor, 20:10 Belfast: Észak-Írország – Szlovénia, labdarúgó-mérkőzés, 22:45 Emlékek – beszélgetés, 23:40 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:55 Hullámok szárnyán – am. film, 11:50 A Karib-tenger kalózai 2. – Holtak kincse – am. film, ism., 14:40 Farm – reality, 16:15 A főnököm lánya – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Farm – reality, 19:50 Az acélember – am. film, 22:40 Képlet – am.– angol–ausztrál film, 1:10 Ismétlések.

TV2 5:55 Gyerekműsor, 7:55 Babe 2 – Kismalac a nagyvárosban – am. film, 9:45 Anasztázia – am. rajzfilm, 11:45 Bazi nagy görög lagzi – am. film, ism., 13:45 Hopp – am. film, 15:45 Éjszaka a múzeumban 2. – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Nanny McPhee és a nagy bumm – angol–am. film, 21:05 Női szervek – am. film, 23:40 Jeanne d’Arc – Az orléans-i szűz – francia film, 2:45 Breki világot lát – am. film.

Duna Tévé

6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:30 Kult+, 12:50 Liliomfi – magyar film, 14:45 James Bond: Polipka – angol film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Doc Martin – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 20:55 Jane Eyre – angol–am. film, 23:00 Jézus Krisztus Szupersztár – am. zenés film, 0:50 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Elveszett paradicsom – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Tasnádi István: Közellenség – szín11:20 Elveszett paradicsom házi előadás, 15:20 A Nagyok – dok. sorozat, 15:55 Szabadság tér ’56, 16:45 Rúzs és selyem, 17:20 A rejtélyes XX. század, 17:55 Öt kontinens, 18:25 Szeretettel Hollywoodból, 19:00 Gasztroangyal, 20:00 Operett.hu, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 On the Spot, 22:55 Ismétlések.

5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Szívek doktora – am. sorozat, 14:15 Brown atya – angol sorozat, 15:10 Tappancs, a mesterde21:10 Csak egy lövés tektív – németsorozat, 16:00 A három testőr – francia–olasz film, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:35 Akéb sőnket – Nőj meg, teknős! – angol film, 21:10 Csak egy lövés – am. film, 23:05 Pierrot bandája – francia–olasz film, 0:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Kár a benzinért – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Federico Garcia Lorca: Bernarda Alba háza – színházi előadás, 15:00 Öt kontinens, 15:30 Család-barát, 17:05 Nemzetiségi magazinok, 18:05 Az Út, amelynek lelke van – A Magyar Zarándokút – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Üdítő – Szilágyi Tibor műsora, 21:00 Híradó, 21:30 Liliomfi – magyar film, 23:25 Család-barát, 01:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

Info március 30. szerda

március 29. kedd

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:40 A lélek horizontja, 12:15 A vidra – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Radovan Karadžić titkos tervei – dok. film, ism., 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Történetek az arcok mögött – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Anno Domini – am. sorozat, 21:00 Dejan Bravničar hegedűművész portréja, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:35 Ismétlések.

6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:40 Mesterséges mennyország, 12:25 A réteken… Stane Sušnikkal, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:15 Helyes ötlet!, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Káprázatos holdvilág – am.–angol film, 21:40 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 Ermesinda – spanyol sorozat, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 TV-archívum, 11:50 Jó reggelt!, 14:15 Szlovén üdvözlet, ism., 15:45 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:55 Másfél csillagos 20:00 A sivatagi háború szálloda – szlovén sorozat, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 A sivatagi háború – ausztrál dok. sorozat, 20:50 A hihetetlen Jonathan Goodwin – szórakoztató műsor, 21:40 Háborús évek – belga sorozat, 22:35 Ambiensek, ism., 23:05 Jazz, 23:40 A pont, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Havazin, 12:25 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjelnappal Budapest, 21:20 Barátok közt, 22:00 A mentalista – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 XXI. század, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 A Grace klinika – am. sorozat, 1:45 Túsztárgyalók – am. sorozat, 2:45 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói soro12:50 Paloma zat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:10 Hal a tortán, 21:30 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:40 Red Carpet, 23:50 Franklin és Bash – am. sorozat, 0:55 Tények este, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie Oliver: Olasz kaják – angol dok. sorozat, 13:25 Univerzum, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Brown atya – angol sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Önök kérték!, 21:35 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:25 A Nagyok – dok. sorozat, 22:55 MüpArt Classic, 0:35 Séfek csatája – olasz sorozat, 1:25 A haverom nője – francia film.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:20 A pont, 10:25 10 hazai, 10:55 eRTeVe, 11:10 Halló Tv, 12:05 Jó reggelt, 14:30 Hétvégi csomag, 16:00 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 18:00 Másfél csillagos szálloda – szlovén sorozat, 18:30 Ez lesz a szakmám, 19:00 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Tökfejek – szatirikus műsor, 20:20 Manca Košir pillanata, 21:15 Zenés műsor, 22:15 Aranyfüst, 22:50 Aritmikus koncert: Elvis Jackson, 0:15 A pont, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Autógram, 12:25 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 0:45 Jackie Chan: Rob18:00 Híradó, 18:55 B-Hood Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Szulejmán – török sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Házon kívül, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Jackie Chan: Rob-B-Hood – hongkongi film.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:10 Hal a tortán, 21:30 Bad Boys – Mire jók a rosszfiúk? – am. film, 0:05 Red Carpet, 0:15 Lángoló Chicago – am. sorozat, 1:20 Tények Este, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie Oliver: Olasz kaják – angol dok. sorozat, 13:20 Nagyratörők: Mark Zuckerberg – Az ember a Facebook mögött – francia dok. film, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Brown atya – angol sorozat, 16:05 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Skandináv lottó sorsolása, 20:45 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 21:35 Szabadság tér ’56, 22:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:00 No Limit – francia sorozat, 0:15 Guadalupe, a szűz – argentin–am. film, 1:30 A lány és a farkasok – francia film.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Kinyújtózott a vén mihaszna… – dok. film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Térkép, 14:20 Család-barát, 15:40 Nemzetiségi magazinok, 16:40 Magyar gazda, 17:05 Útravaló, 17:25 EuropeS – dok. sorozat, 17:55 A Házsongárd arcai – dok. sorozat, 18:25 Amit csak a madár lát – dok. sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Bözsi és a többiek – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 A rejtélyes XX. század, 14:15 A Nagyok, 14:45 Család-barát, 16:10 Nemzetiségi magazinok, 17:10 Kárpát Expressz, 17:35 EuropeS – dok. sorozat, 18:05 A Házsongárd arcai – dok. sorozat, 18:30 Amit csak a madár lát – dok. sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

március 31 . csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 6:55 Jó reggelt, 7:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, ism., 11:40 Turbulencia, 12:20 A réteken … Stane Sušnikkal – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Dejan Bravničar hegedűművész portréja, ism., 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Opus, 0:15 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

Március 24-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 10:00 Hullámok közt, 11:00 Halló TV, 12:00 Jó reggelt, 15:15 Fókusz Mozi, 15:20 Szlovén magazin, 16:00 Manca Košir pillanata, 17:00 Halló TV, 18:00 Üvegbe zárt élet – német dok. műsor, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:30 A sivatagi háború – ausztrál dok. sorozat, 21:25 Híd az Ibar folyó felett – horvát–német–szerb film, 22:55 Az igazság az ufókról – angol dok. műsor, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Street Kitchen, 12:25 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Castle – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 Brandmánia, 0:40 Homeland – am. sorozat, 1:45 A főnök – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói soro23:25 Vasvirág zat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:10 Hal a tortán, 21:30 NCIS: Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 22:35 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:40 Red Carpet, 23:50 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:55 Tények, 1:40 Aktív.

Nagyító alatt: a Koperi Kikötő jelentősége a magyar gazdaság számára (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 25-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Hidak: benne beszámoló néhány húsvéti kiállításról (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 29-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie Oliver: Olasz kaják – angol dok. sorozat, 13:20 Az Ushuaia expedíció – francia dok. sorozat, 14:15 Szívek doktora – am. sorozat, 15:00 Brown atya – angol sorozat, 15:55 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:35 Maradj talpon! – vetélkedő, 20:35 Fábry, 21:35 Titokban Hongkongban – francia film, 23:25 Vasvirág – magyar film, 1:00 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Bözsi és a többiek – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:15 Kék bolygó, 13:40 Hazajáró, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család-barát, 16:00 Nemzetiségi magazinok, 17:00 Család és otthon, 17:25 EuropeS – dok. sorozat, 17:55 A Házsongárd arcai – dok. sorozat, 18:30 A kőbaltás ember – Érdi medvevadászok – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:25 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar sorozat, 2:25 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, a Werefox együttes lemezbemutató koncertje, két együttes a Tepih na paleti zenei fesztiválról, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 30-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 31-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Kugler Sándorné – in memoriam (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor és 22.05-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés •Eladó jó minőségű, Gleisd orf er fajta tökmag vetésre. Ára: 17 euró/kg certifikátummal. Érdeklődni: tel. 070/814-765. •Eladó Tomo Vinkovič 420as traktor, regisztrálva 2016 júniusáig. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 031206-686. •Hármasmalom 1. házszám alatt kiadó házaspárnak megfelelő lakás (szoba, konyha

bútorral és fürdőszoba), külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 040 976-215. Harkányban 26 m2-es, teljesen felújított, nappali + hálófülkés, III. emeleti apartman a fürdőhöz közel eladó. Ára: 11.000 euró. Érdeklődni: tel. +36 30 486 1198. •Hévíz, Egregyi u. 46. számú társasházban, kertvárosi részen, 2 km-re a fürdőtől, 100 m-re a buszmegálló-

tól és bicikliparktól teljesen felújított 20 m2-es kis lakás terasszal eladó. Ára: 6,5 millió forint. Érdeklődni: tel. +36 30 486 1198. •Zrečében a központban 120 m2-es lakás 600 m2-es telken, szép panorámával, a fürdőtől 200 méterre eladó. Felújítást igényel. Cím: Cesta Talcev 8. Ára: 100.000 euró. Érdeklődni: tel. +36 30 546 7325.

figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. március 22-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Magyartanár Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola, Dobronak 266J., Dobronak (1 munkahely, meghatározott idő: 2016. 6. 30-ig, jelentkezési határidő: 2016. március 25.) Pincér Počivališče na meji, Fő utca 173., Hosszúfalu, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, alap magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. március 25.) Eladó Rosa Moda d.o.o., Nemčavci 1D., Muraszombat (1 munkahely, határozatlan idő, munkahely Lendván, jelentkezési határidő: 2016. április 21.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

MAGYARORSZÁG NAGYKÖVETSÉGÉNEK KULTURÁLIS KÖZPONTJA, A LJUBLJANAI BALASSI INTÉZET várja a kedves látogatóit minden hétköznap 12 és 18 óra között a Barvarska steza 8 szám alatt. JelenlegJelenleg Kaiser Ottó „Örök László szerelmem, Budapest” című Herman festőművész kiállítása azintézetben. intézetben. kiállításatekinthető tekinthető meg meg az Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00tól 16.30-ig, pénteken 8.00-tól 14.00 óráig a 01 583 0400 telefonszámon, vagy a ljubljana@bbi.hu e-mail címen adunk.

Március 24., csütörtök, 18.00 órakor, •Polgárosodás Múzeuma, Lendva •No WiFi: A Damaszkusz–Berlin maraton című fotókiállítás megnyitója. •Március 24., csütörtök, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Aleks Štakul Skozi čas című önéletrajzi könyvének bemutatója. •Március 25., péntek, 19.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •SLG Celje, Richard Bean: Kruh (Toast) című előadása (szlovén bérlet). Belépődíj: 15 EUR, diákok és egyetemisták: 12 EUR •Március 30., szerda, 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A Slovenj Gradec-i és a Lendvai Zeneiskola harmonikazenekarának közös hangversenye.

névnapsoroló Március 25-től 31-ig Péntek – Irén, Irisz Szombat – Emánuel Vasárnap – Hajnalka Hétfő – Gedeon, Johanna Kedd – Auguszta Szerda – Zalán Csütörtök – Árpád

időjárás

gyertyafény Március 25-e és 31-e között Lendvai Plébánia Pénteken, március 25-én, Nagypénteken 15.00 órakor keresztút a plébániatemplomban, majd 18.00 órakor a nagypénteki szertartások kezdete és imaóra a szentsírnál. Az autóbusz a megszokottak szerint közlekedik. Szombaton, március 26-án, Nagyszombaton az ételek megáldására kerül sor, éspedig Lendván 15.00 és 18.00 órakor, Kótban és Csentében 11.00, Kapcán és Völgyifaluban 11.45, Gyertyánosban és Pincén 12.30, Felsőlakosban és Petesházán 13.15, Hídvégen és Hármasmalomban pedig 14.00 órakor. Jézus feltámadásának ünnepét 18.00 órakor kezdjük a templom előtti téren a tűz megáldásával, amelyet szentmise követ. Vasárnap, március 27-én, Húsvét napján szentmisék csak Lendván lesznek, éspedig 7.00 órakor szlovén, 8.00 órakor magyar és 9.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. 10.00 órakor feltámadási körmenet, majd 10.30-kor magyar nyelvű szentmise. Hétfőn, március 28-án, Húsvéthétfőn Lendván 8.00 órakor magyar és 9.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. 10.00 órakor szentmise az Idősebb Polgárok Otthonában. Csütörtökön, március 31-én 17.00 órakor imaóra az új papi hivatásokért, majd kétnyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, március 25-én, Nagypénteken Dobronakon 14.00 órakor

keresztúti ájtatosság, majd 15.00 órakor nagypénteki szertartások és imaóra a szentsírnál. Szombaton, március 26-án, Nagyszombaton Dobronakon 8.00 órakor imaóra a szentsír előtt. A húsvéti ételek megáldására 13.00 órakor Zsitkócban, 13.30 órakor Káma házán, 14.00 órakor Göntérházán, 14.30-kor Radamosban és 19.00 órakor Dobronakon kerül sor. 19.00 órakor kezdődik a húsvéti vigília. Vasárnap, március 27-én, Húsvét napján 8.00 órakor szlovén nyelvű ünnep szentmise, utána feltámadási körmenet és 10.00 órakor magyar nyelvű ünnepi szentmise, amelyet az MMR is közvetít. Hétfőn, március 28-án, Húsvéthétfőn Dobronakon 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelvű szentmise lesz. Radamosban 11.30-kor, Göntérházán pedig 13.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Pénteken, március 25-én 18.00 órakor Szentlászlón nagypénteki istentisztelet lesz. Vasárnap, március 27-én, Húsvét napján Szentlászlón 10.00 és Csekefán 14.00 órakor húsvéti úrvacsorás istentisztelet. Hétfőn, március 28-án, Húsvéthétfőn Szerdahelyen 10.00 és Domaföldön 13.30-kor húsvéti úrvacsorás istentisztelet.

Színházbusz megy Budapestre 2016. április 2-án, szombaton 11 órakor a lendvai buszállomásról (Spar áruház). Az érdeklődők az Új Színházban megtekinthetik

Móricz Zsigmond: NEM ÉLHETEK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL című vidám, zenés és tanulságos kétrészes darabját. A részvételi díj 25 euró, amely tartalmazza az útiköltséget és a színházjegy árát. Jelentkezni lehet a részvételi díj befizetésével a Bánffy Könyvesboltban vagy az MNMI-nél.

A hét végére napos, melegebb idő várható. N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

MEGEMLÉKEZÉS Egész életén át szerényen élt, szívesen dolgozott, Bánatot ránk hagyva minket itt hagyott. Örök álom zárja le két szemét, Megpihenni térő dolgos két kezét.

Varga Rozálija (1930–2016)

Gönc István

(1934–2006)

Március 19-én múlt el 10 szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket a felejthetetlen férj, édesapa és nagyapa. Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírhalmára. Szerettei

Búcsúztam volna tőletek, De erőm nem engedett. Így búcsú nélkül szívetekben Tovább élhetek.

Ezúton mondunk hálás köszönetet a kedves rokonoknak, szomszédoknak, komáknak, keresztgyerekeknek, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik e szomorú pillanatokban mellettünk voltak, szeretett halottunk temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhítették. Külön köszönet az imádkozóasszonyoknak az imákért és Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Kapca, 2016. március 16-án

A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS Megfordulok – de merre menjek? Hiszen Te nem vagy már sehol! Soha, sehol már meg nem lellek, S mindig itt leszel valahol.

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt.

Zserdin József – Józsi (1939–2011)

Március 26-án múlik öt szomorú év, hogy örökre megszűnt dobogni drága jó szíved. Köszönet mindazoknak, akik velünk együtt őrzik emlékét.

Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, Család, szorgalom volt az életed, Elfeledni téged soha nem lehet, Csak meg kell tanulni élni nélküled. Március 23-án múlt el 10 szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szerető édesanyánk, nagymamánk és dédmamánk,

Gönc Rozália Köszönet mindazoknak, akik emlékét velünk együtt szívükben őrzik, egy pillanatra megállnak, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírhalmára. Szerettei

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

Info Humor – Apa, te hiszel a szellemekben? – Nem, fiam. Nincsenek szellemek. – De a szobalány azt mondta, léteznek! – Fiam, pakolj! – Miért? – N I N C S S ZO B A L Á NYUNK! A szőke nő idegesen felhívja a barátját: – Át tudnál hozzám gyorsan jönni, nagyon nehéz ez a puzzle, már órák óta kínlódok vele, azt sem tudom, honnan kezdjem! – Minek kellene kijönnie belőle? – A dobozon egy tigris van. A barát kíváncsi lesz, átmegy a szőkéhez. Végignéz az asztalon és azt mondja: – Először is vegyél mély lélegzetet és nyugodj meg. Utána együtt visszarakjuk a dobozba a kukoricapelyhet. Egy áruházban odamegy az eladó az osztály vezetőjéhez: – Főnök, van kint egy barom, aki csak egy fél fej salátát akar venni! Hirtelen észreveszi, hogy a kérdéses illető ott áll hallótávolságon belül, ezért folytatja: – ... ez az úr viszont megvenné a másik felét! A főnök utasítására kettévágják a salátát, a vevő elégedetten elmegy. Odafordul a főnök az eladóhoz: – Nagy marhaságot csináltál, de aztán jól kivágtad magad! Honnan jöttél? – Északról, Minnesota államból. – Miért jöttél el? – Minnesota unalmas hely, csak kurvák és jégkorongjátékosok élnek ott. – Na ne mondja, a feleségem Minnesotából származik! – Igen? És melyik csapatban jégkorongozott?

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Pénzügyi helyzete javuló irányba fordul. A környezetében élőkkel most sokkal jobban megtalálja a közös hangot.

Könyvajánló: Milan Kundera: A nevetés és felejtés könyve (Európa Könyvkiadó, 2014, 332 oldal)

A könyv hét történetből áll, Csehszlovákia és lakóinak sorsát mutatja be. A történeteket a cseh történelem nagy dátumai tartják össze: 1948 és 1968. Ez a könyv a történelmi igazságról szól, a totalitárius rendszerről és különösen a nem elég erős emberekről, akik együtt azonban hajlandóak lettek volna ellenállni a rendszernek. Kundera fő motívuma a felejtés, ezen keresztül bizonyítja azt, hogy a történelmet nem csak a győztesek írták, hanem azok is, akiknek lehetőségük volt megváltoztatni a történelmet, mindenekelőtt azért, hogy megvédjék saját álláspontjukat és azt a rendszert, amelyhez hűek voltak. Kundera országának kollektív emlékezetét szeretné megőrizni azért, hogy a történelem szilánkjai ne felejtődjenek el. Kundera szerint a felejtés a politikában, a történelemben, a szerelemben, alapvetően magában az életben jellemző folyamat, és felmerül az a kérdés, hogy a nevetés befolyásolja-e a feledést, ha megengedjük azt, hogy egy bizonyos ponton teljesen áthasson bennünket? A nevetés egy olyan eszköz, amely nem teszi lehetővé a felejtést, nem engedi, hogy felejtsünk...

További könyvújdonságaink:

Bogdán Mária Emese: Intő szülőknek, nevelőknek (szakkönyv); Egressy Zoltán: Százezer eperfa (regény); Eliade, Mircea: A jóga (szakkönyv); Hawking, S. W.: Az én történetem (életrajzi regény); Körmöci Katalin: Óvodapedagógiai kislexikon (lexikon); Makkai Sándor: Ördögszekér (regény); Zeke Gyula: Volt egy feketém: a budapesti eszpresszók története (szakkönyv)

kulcslyuk

Gomzi Jablanovec Natalija, a lendvai Vöröskereszt munkatársa Az ideális férfi? • Aki mellett önmagam lehetek. Álomutazás? • Jó társaságban mindenhol álom. Álomszakma? • Az, amit csinálok. Kedvenc színe? • A kedvemtől függ, van, amikor világos, van, amikor sötét. Gyermekkori álma? • Felnőttnek lenni. Ha szabadidő, akkor… • A legnagyobb kincseimmel töltöm, Timotej fiammal és Tatjana lányommal. Amit a legjobban meg tud főzni… • Spárgából készült, illetve más vegetáriánus ételeket. Kedvenc fűszere? • Nem csak egy van. Kedvenc tévéműsor, film? • Inkább egy jó könyv, mint a tévé. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Behind blue eyes. Amitől a legjobban fél… • A betegségtől. Amit nem tesz, tett soha… • Nem dönteném meg az elveimet. Kabala, amulett? • Nem hiszek bennük.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Néhány fontos döntés előtt áll, melyeket érdemes alaposan megfontolnia, még mielőtt elhamarkodottan cselekedne bármit is. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A múltat engedje el, mert ez a záloga a jövőben szépen kiteljesedő boldogságának. Bármi is volt tegnap, most csak előre tekintsen. Rák Jún. 22. - júl. 22. Az érzelmeit valahogyan mederbe kellene terelnie, hogy ne csapkodja szét a realitás partjait a felkorbácsolt hullámaival. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Amennyiben még független, valamilyen eseményen való részvétel kapcsán egy új szerelmi ismerkedésre van kilátás. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Lehetőleg kerülje a feszült helyzeteket, mert könnyedén provokációk, viták kereszttüzében találhatja magát. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Bár nem keresi a környezetében élők társaságát, mégsem tud visszavonulni, mivel folyamatosan fordulnak Önhöz tanácsért. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Alapos elemzésekre lesz szüksége azon dolgok kapcsán, amiket nem lát át még teljesen. Könnyedén előfordulhat, hogy valaki hibázik. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Elérkezett az idő, hogy szemügyre vegye a részleteket a folyamatban levő ügyeiben. Egy nagy felelősség terhe esik le a válláról.

Káros szenvedélye? • Ami édes. A leghasznosabb tárgya? • Autó. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Akkor is maradnék olyan, amilyen vagyok. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Használd ki az élet minden pillanatát, mert nem tudod, mit hoz a holnap. Aki meg akar változtatni, az nem téged szeret, hanem önmagát.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Az anyagi jellegű gondok kerülnek előtérbe. Ez okozhat némi lassulást azon ügyeknél, melyek függnek a pénzügyi helyzetétől. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Legyen éber, mert a szeme előtt olyan változások történnek, amelyeknél érdemes egy lépéssel előbb járni a többieknél. Halak Febr. 20. – már. 20. Munkájánál ne engedje, hogy sürgessék, irányítsák. Tartsa a maga tempóját, így ügyesen megold minden feladatot időre.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

Horizont

Az ellentétek nehezítik a munkát című beszámoló margójára A Dobronak Közsé gi Magyar Önkormány zati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) 7. rendszeres üléséről a Népújság 10. számában, 2016. március 10-én megjelent írás kor rektül számolt be az ülésen elhangzottakról, viszont két, az ülésen is szóba került témát bővebben is mertetnénk. Dobronak Község, il letve a DKMÖNK 2016-os költségvetése – A DKMÖNK a 6. rendszeres ülésén (2015. november 30-án) megtárgyalta Dobronak Község 2016. évi költség vetésének a nemzetiségre, vagyis a Dobronak községi magyarságra vonatkozó részét. Ennek kapcsán a kö vetkező határozatot fogad ta el (idézet): „A Dobronak Községi MÖNK Tanácsa a 2016. évre 106.540 euró támogatást kér Dobronak Községtől, így Dobronak Község 2016. évi költségve tési javaslat módosítását kéri.” Az egyhangúlag, mind a hét DKMÖNK-tanácstag által jóváhagyott határozat ellenére Dobronak Község különstátuszú magyar kép viselője, Varga Edit (egyben a DKMÖNK tanácstagja is) Dobronak Község 11. rend szeres ülésén (2016. decem ber 16.) a DKMÖNK hatá rozatával ellentétes döntést hozott és 101.470,00 euró összegű támogatást sza vazott meg a dobronaki magyarságnak. Varga Edit különstátuszú tanácstag ezzel a döntésével amellett, hogy nem vette figyelembe a DKMÖNK határozatát, megsértette a Nemzetiségi közösségekről (Zakon o narodnih skupnostih) szóló törvény 13. szakaszát és a DKMÖNK alapszabály zatának 25. szakaszát, valamint Dobronak Község alapszabályzatának 90. és 91. szakaszát. Mindhárom jogszabály kimondja, hogy a különstátuszú képviselő mielőtt a községi tanács ban döntene a magyar nemzetiség külön jogaira vonatkozó ügyekben, jó

váhagyást kell kapnia az önkormányzat tanácsától. Összegezve: Varga Edit különstátuszú tanácstag önkényesen, a DKMÖNK Tanácsának határozatával szemben (amelyet egyéb ként ő is megszavazott), megsértve az ezzel kap csolatos törvényes előírá sokat a Dobronak községi magyarságra vonatkozóan hátrányos döntést hozott. A magyarság egyedüli re

olvasóink írják ménye most már csak a szlovén kormány és annak esetleges kormányhatáro zata a magyarságot ille tő pénzek megosztásáról. Egyébként a Dobronak községi magyarság 5.000 euróval kevesebb pénzt kap majd, mind amit a DKMÖNK megszavazott. A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) új Alapszabályzata – Alul írottak már régóta sérel mezik, hogy az MMÖNK és a DKMÖNK között nincs információáramlás, ennek egyik sarkalatos példája az MMÖNK új alapsza bályzatának elfogadása körüli eljárás. A téma a DKMÖNK 7. rendszeres ülé sén is terítékre került. Az MMÖNK korábbi alapsza bályzatának 8. szakasza szerint (ez alapján fogadta el az MMÖNK Tanácsa az új Alapszabályzatot 2015. május 27-én) ugyanis (idézet): „A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség alapsza bályzatának, költségvetésé nek, zárszámadásának és munkatervének elfogadá sánál ki kell kérni a községi magyar nemzeti önkor mányzatok véleményét.” Ez azonban nem történt meg, vagyis a DKMÖNK nem véleményezte az MMÖNK új Alapszabályzatát annak ellenére, hogy alulírottak fi gyelmeztettük a DKMÖNK négy MMÖNK-tagját (Car Anna, Varga Edit, Bacsi László és Göntér Márió). A DKMÖNK 7. rendszeres

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

ülésén jelenlévő MMÖNKelnök (Horváth Ferenc) ez zel kapcsolatosan kifejtette, hogy azért nem küldték ki az új Alapszabályzat ter vezetét a községi magyar önkormányzatoknak, mert az MMÖNK Tanácsa ilyen irányú határozatot foga dott el. Ennek kapcsán a következőket szeretnénk megjegyezni: egyrészt az MMÖNK új Alapszabály zata kapcsán kivitelezett eljárást nem nevezhetjük demokratikusnak, más részt az MMÖNK Tanácsá nak jegyzőkönyveiben nem szerepel sem határozat, sem bármiféle döntés arról, hogy a községi magyar ön kormányzatok ne kapnák meg véleményezésre az új Alapszabályzat terveze tét. Harmadszor, ha lett is volna ilyen határozat (de nincs), az sem lenne érvé nyes, mivel az MMÖNK Ta nácsának határozata nem bírálhatja felül az MMÖNK Alapszabályzatát. Vagyis az MMÖNK Tanácsa meg sértette az eljárási jogot az új Alapszabályzat elfoga dása során és szabálytala nul fogadta azt el. De a procedurális kérdé sek még hagyján, a fő gond azonban abban van, hogy nem tisztázott az Alapsza bályzat egyik alapkérdése, nevezetesen, hogy ki(k) az MMÖNK törvényes alapítói. Az MMÖNK új Alapsza

bályzata ugyanis nem tün teti fel az alapítókat annak ellenére, hogy az MMÖNK Tanácsa nem közvetlen választások útján van meg választva. A dobronaki ülésen jelenlévő MMÖNKelnök az alapítókkal kap csolatos kérdésre nem adott egyértelmű választ, ahogy a DKMÖNK MMÖNK-s tanácstagjai (Car Anna, Varga Edit, Bacsi Lász ló és Göntér Márió) sem a DKMÖNK egy korábbi rendkívüli ülésén. Világo san fogalmazott viszont az MMÖNK alapítói kapcsán az MMÖNK jogásza (Lebar Tomi), aki a 2015. július 22-én a DKMÖNK tanács tagjainak, valamint az MMÖNK elnökének küldött levelében a következőket írta (idézet): „Már többször elmondtuk, de szeretném még egyszer hangsúlyoz ni, hogy téves az az állí tás, mely szerint a községi magyar önkormányzati nemzeti közösségek lenné nek az MMÖNK alapítói. A törvény egyértelműen kimondja, hogy a közsé gi magyar önkormányza ti nemzeti közösségek a magyar önkormányzati nemzeti közösségbe (tehát az MMÖNK-be) kapcsolód nak be és nem alapítják ezt.” A törvény (Zakon o narodnih skupnostih) hi vatalos (szlovén) verziója szerint (idézet): „Občinske

samoupravne narodne skupnosti se povezujejo v italijansko oziroma madžarsko samoupravno n a r o d n o sk u p n o s t v Republiki Sloveniji.” A kér dés az, hogy a „povezovati” szó mit jelent. A muravidé ki magyarság egészen az MMÖNK új Alapszabály zatáig ezt úgy értelmezte, hogy a községi magyar önkormányzatok az ala pítói az MMÖNK-nak. A tengermelléki olasz közös ség (a szlovéniai olaszokra ugyanazok a törvények ér vényesek, mint a szlovéniai magyarokra) számára ala pítót jelent a „povezovati” szó és az alapszabályzat első pontjában felsorolják a három alapító községi olasz önkormányzatot (Koper, Izola, Piran). A fentiekben felsoroltak alapján alulírottak arra kérjük a DKMÖNK négy MMÖNK-tagját (Car Anna, Varga Edit, Bacsi László és Göntér Márió), hogy a dobronaki községi ma gyar választópolgárok előtt egyértelműen fejtsék ki álláspontjukat arról, ala pítója-e az MMÖNK-nak a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség, vagy sem. Dr. Kovács Attila, mag. Koren Stefán, a DKMÖNK Tanácsának tagjai

Nógrádi Kiss Magdolna festőművész Kitekintése Nógrádi Kiss Magdolna: Kitekintés című kiállítását nyitották meg a múlt hét keddjén a lendvai Bánffy Központban. A művész az emberi kapcsolatok vidámabb és komorabb oldalát ragadta meg kiállított munkáival, amelyeket Nemes László méltatott a tárlat megnyitása alkalmával. A magyarországi és külföldi galériákban és kiállítóterekben is bemutatkozó művésznőt a megnyitón Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatónője üdvözölte, míg a kulturális rendezvény összhatásáról Pál Laura, a Lendvai Zeneiskola növendéke Bažika Orban Olga kíséretében gondoskodott Kabalevszkij szerzeményének előadásával. tt

Horizont

Hímes tojások, húsvéti dekorációk Pártosfalván Már harmadik alkalommal rendezték meg Pártosfalván a húsvétot

megelőző kézműves kiállítást. Virágvasárnapon az egykori tűzoltóotthonban

a szebbnél szebb kézműves dekorációk és hímes tojások mellett a hímzők

Ezúttal is számtalan különböző technikával készült hímes tojást, asztaldíszt, húsvéti lakásdekorációt állítottak ki.

húsvéti terítői és az óvodások rajzai is megtekinthetők voltak. A húsz taggal büszkélkedő Rózsa Kézműves Egyesület asszonyai évről évre bebizonyítják, hogy a szabadidőt bizony kreatívan is el lehet tölteni. Az így elkészített, szemet gyönyörködtető dísztárgyak pedig rendszerint kiállításra kerülnek. Az asztalokon ezúttal is számtalan különböző technikával készült hímes tojás, asztaldísz, húsvéti lakásdekoráció kapott helyet a természetes alapanyagoktól az újrahasznosított termékekig és kisebb kézműves tárgyakig. Húsvét közeledtével persze idén is a tojás kapta a főszerepet; hagymahéj-

ban főzve, karcolva, vagy éppen egészen új, modern technikákat alkalmazva. De voltak tyúktollból készült virágok, szalmából font kosárkák, horgolt kisállatok, papírból, maradék anyagból készített ünnepi dekorációk vázába, ajtóra, asztalra. A látogatók ezúttal is kitűnő ötleteket leshettek el saját ünnepi asztaluk vagy otthonuk feldíszítéséhez. A kis falusi esemény elmaradhatatlan eleme a goricskói vendégszeretet. Idén is hölgykoszorú várta a betérőt, a kiállítás megtekintését követően mindenkit megkínáltak kávéval, süteménnyel, s egy kis társalgásra is jutott ideje mindenkinek. AK

Dobronaki tojásfestők a Kárpát-medencei bemutatón Ha nagy leszek, tojásfestő leszek! – nagyon sok ilyen kijelentést hallott a muravidéki csapat – Szolarics Loreta (batikolt tojás), Flisar Doroteja (batikolt tojás), Kovács Irén (karcolt tojás) és Szolarics László – a Budapesten megszervezett Húsvéti Tojáskavalkádon, avagy a Kárpát-medence

magyar tojáshímzőinek bemutatóján, amelyre március 19-én került sor a Magyarság Házában. A hímestojás-kiállításon jelen voltak az erdélyi, felvidéki, kárpátaljai, vajdasági, muravidéki és horvátországi magyar kézművesek. A rendezvényt meglátogatta Jókainé Gombosi

Beatrix népi iparművész, a Népművészet Ifjú Mestere is. A muravidékiek viaszolt, karcolt és maratott tojásokkal készültek, valamint fotókkal, amelyek vidékünk hímestojás-festési hagyományának ápolásához fűződnek. Az esemény interaktív volt, hiszen nemcsak kiállításra került sor,

hanem műhelymunkák is folytak, s a dobronaki csapat bemutatója az egyik leglátogatottabb volt. Ott lepte meg a muravidéki résztvevőket egy kislány a címben olvasható kijelentéssel, miután távozott a saját készítésű hímes tojásával. A dobronakiaknak nagy sikerük volt, hisz a tevékenységet sok fiatal és idősebb látogató is kipróbálta. Szolarics Loreta elmondta: – Nagyon tetszett mindenkinek, hogy a mesterek a húsvéti és az ünnep körüli hagyományokról beszéltek festés közben,

továbbá hogy rajtunk kívül a hagyományt mindenki tényleg csak hagyományos módon mutatta be, valószínűleg így is ápolják odahaza – gondolok itt az írókákra, amelyeket még viaszba kell mártogatni, a hagyományos, természetes festékekre (céklapiros stb.). Mi izgalmasak voltunk a látogatóknak a „modern” felszerelés miatt is – mesélte Loreta. A jó hangulatban zajló találkozó alkalom volt arra, hogy a „mesterek” tapasztalatokat cseréljenek, és még apró kis titkokat is elmondtak egymásnak. Nađ Eva

Fotó: Solarič L.

500 euró támogatás az iskoláknak

Sikeres, jó hangulatú muravidéki bemutatkozás a Húsvéti Tojáskavalkádon.

A Lendvai Egyetemisták Klubja idén is folytatja jótékonysági tevékenységét. A hagyományos jótékonysági koncert (Vlado Kreslin fellépése januárban a kultúrotthonban) bevételéből idén a Lendvai község iskoláinak (1. Sz. Lendvai KÁI, 2. Sz. Lendvai KÁI, Göntérházi KÁI, Lendvai Kétnyelvű Középiskola) nyújtottak át 500–500 euró értékű utalványt. kmj

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

Helló!

Húsvéti csuhézás Göntérházán Kedves

Gyerekek!

Farkaš Vanesa, 4 éves

A göntérházi óvodában a múlt héten egy rendhagyó délelőtti műhelyre kaptak meghívást a gyere-

kek és nagyszüleik. Az óvodában a húsvéti ünnepekre hangolódás jegyében népművészeti foglalkozást tartott Tüske Mária nívódíjas népi iparművész, csuhékészítő. A gyerekek és nagyszüleik kellemes délelőttöt tölthettek el közösen, készültek csuhényulak és egyéb dísztárgyak, de volt más kézműves tevékenység is, amihez a gyerekek csatlakozhattak.

Hímes tojások, locsolkodás, komaság, nagyhét, feltámadás – itt a húsvét, a kereszténység legnagyobb ünnepe. Az ünnepekre mindenki készül valamilyen formában, akár odahaza, akár az iskolákban, óvodákban. A göntérházi óvodában például ünnepváró műhelyt szerveztek a gyerekek és nagyszüleik számára, míg a gyertyánosi gyerkőcök lerajzolták, mi jut eszükbe a közelgő ünnepről. Így vagy úgy, mindenki várja már a hétvégét. Kívánunk nektek szép húsvétot, és hétfőre a lányoknak sok locsolót!

Lebar Ema, 3,5 éves

Smej Nik, 2 éves

Zver Aljoša, 5,5 éves

Ščančar Nika, 5,5 éves N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

Vörös Elli, 4 éves

Kocet Marcel, 4,5 éves

Sport

Nyolc éremből három arany

Háromgólos előny után döntetlen Čarda – Nafta 3:3 (0:2) A 15. fordulóval a hétvégén megkezdődött a 3. keleti labdarúgóliga tavaszi idénye, melyen a Nafta nem élt a megszerzett komoly előny lehetőségével. Pedig jó játékával a Nafta felülmúlta a házigazdát, a mérkőzést lendületesen kezdte, és a 20. percben meg is szerezte a vezetést. Šprajc Nino egy szabadrúgást követően helyezkedett jól a vendégkapu előtti kavarodásban és juttatta hálóba a labdát. Alig három perc elteltével a Nafta megduplázta előnyét, Bobičanec Luka mintegy 25 méterről indított szabadrúgásának megpattanása váratlanul érte a kapust, és a labda a háta mögött landolt. A 30. percben Šprajc szabálytalanságát a játékvezető piros lappal

sport-előzetes • Szombat, február 26.,10 órától, Völgyifalu (Vadászház), Szlovén 3D és Adria 3D íjászkupa. Szervező: Lendvai Íjászklub.

büntette. Emberhátrányba került a Nafta, de a játék ütemét még így is tartani tudta, sőt az 56. percben Bobičanec a tizenhatos széléről indított szabadrúgásból óriási gólt lőtt, az előnyt háromra növelve. Ezek után a csapat érthetetlen módon védekezésbe húzódott, amire az ellenfél időben ráérzett, átvette a játék irányítását és a 90. percig Grega Andrejič (65. perc), Martin Korpič (71. perc) és Simon Vorinčič (76. perc) góljaival ledolgozta a tetemes hátrányt. A játékvezető a hosszabbításban a Čarda első góljának szerzőjét is piros lappal büntette. A Nafta tavaszi idényének első rangadóján a bíró még hétszer büntetett sárga lappal. f.h.m.

A muraszombati dzsú dóklub szervezte meg az immáron 50. Muraszombati Judo Kupát, egybekötve az V. Anton Tonček Kos emléktornával. A két korosztályos tornán 21 klubból 165 versenyző lépett tatamira. A lendvai cselgáncsozók nyolc érmet gyűjtöttek, ebből három arany színben fénylett.

Ljubljanában zajlott az 1.B országos légpuska céllövészeti bajnokság döntője, melyen a Somogyi Péter, Car Franc és Horvat Daniel hármas a döntőben a kiváló harmadik helyet érte el, ami összesítésben az ötödik helyezést hozta a dobronaki felállásnak. Egyéniben Somogyi ismét magabiztosan verte a mezőnyt és a maximális 150 összegyűjtött pont-

zárta, miután az utolsó, 11. fordulóban is vereséget szenvedtek. FB SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 15. forduló

26. forduló

26. forduló Luka Koper – Gorica Maribor – Krka Celje – Domžale Krško – Zavrč Olimpija – Rudar

1:1 (0:0) 2:1 (1:1) 1:2 (1:0) 0:1 (0:1) 5:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 26 16 6 4 60:18 54 2. Maribor 26 14 8 4 60:25 50 3. Domžale 26 12 9 5 37:19 45 4. Gorica 26 12 5 9 39:37 41 5. Zavrč 26 9 8 9 28:29 35 6. Celje 26 6 10 10 20:38 28 7. Luka Koper 26 7 5 14 27:41 26 8. Krka 26 6 7 13 21:38 25 9. Rudar 26 6 7 13 19:42 25 10. Krško 26 6 7 13 15:39 25 A 27. forduló párosítása 2016. április 2-án és 3-án: Krka – Olimpija, Gorica – Maribor, Rudar – Celje, Domžale – Krško, Zavrč – Luka Koper.

Honvéd – Paks Vasas – Ferencváros Puskás AFC – Videoton Békéscsaba – Újpest DVTK – Haladás MTK – DVSC

2:0 (1:0) 1:4 (1:2) 0:0 (0:0) 1:0 (0:0) 3:0 (1:0) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 26 21 2 3 56:13 65 2. MTK 25 12 7 6 32:23 43 3. Újpest 26 10 10 6 33:25 40 4. Videoton 26 12 3 11 28:25 39 5. DVSC 26 10 9 7 39:29 39 6. Paks 25 10 6 9 30:27 36 7. Haladás 26 9 9 8 23:30 36 8. Honvéd 26 9 7 10 32:29 34 9. DVTK 26 8 6 12 30:38 30 10. Puskás AFC 26 5 8 13 28:43 23 11. Vasas 26 6 3 17 21:44 21 12. Békéscsaba 26 5 6 15 22:48 21 A 27. forduló párosítása 2016. március 29-én és 30-án, 18.00: Paks – DVSC, Videoton – Vasas, MTK – DVTK, Ferencváros – Honvéd, Haladás – Békéscsaba, Újpest – Puskás AFC.

A Lendvai Judo Klub csak a fiatalabb korosztályban indított versenyzőket, a legjobban Ferencek Tamara (48 kg) teljesített első helyezést elérve, Žerdin Luka (42 kg), Mlinarič Maj (46 kg) és Jaklin Samo (55 kg) bronzérmet szerzett. Horvat Vita (52 kg) az ötödik helyen zárta a tornát. FB

A Jezero országos ötödik lett

Idén nem sikerült az áttörés A Dobronaki Jezero veteráncsapata az idei északkeleti regionális légpuska-bajnokságot pont nélkül a tabella legalján

A KBV Lendva Pal Nika (52 kg) által gazdagodott aranyéremmel, ezüstérmes helyezést Lipuš Lino (46 kg) és Denša Luka (50 kg) szerzett, Foschini Nicholas (50 kg) ötödik lett a 14 éveseknél. A 21 éveseknél a győzelmet Farkaš Aljaž szerezte meg az 55 kilogrammos súlycsoportban.

Čarda – Nafta 1903 Turnišče – Beltinci Tromejnik – Polana Črenšovci – Grad Odranci – Bakovci Rakičan – Mura Križevci – Ljutomer

3:3 (0:2) 0:5 (0:4) 2:1 (0:1) 0:1 (0:0) 2:2 (0:2) 0:5 (0:2) 1:2 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Beltinci 15 14 0 1 44:12 42 2. Mura 15 11 1 3 38:10 34 3. Odranci 15 10 2 3 35:22 32 4. Tromejnik 15 8 3 4 32:13 27 5. Polana 15 7 2 6 28:27 23 6. Turnišče 15 7 2 6 18:22 23 7. Ljutomer 15 6 4 5 14:10 22 8. Grad 15 6 2 7 21:20 20 9. Križevci 15 2 8 5 12:18 14 10. Bakovci 15 3 5 7 14:23 14 11. Čarda 15 4 2 9 24:37 14 12. Rakičan 15 3 3 9 12:33 12 13. Črenšovci 15 3 1 11 14:37 10 14. Nafta 1903 15 2 3 10 21:43 9 A 16. forduló párosítása 2016. március 26-án, 15.00: Nafta 1903 – Turnišče, Mura – Križevci, Bakovci – Rakičan, Grad – Odranci, Polana – Črenšovci, Beltinci – Tromejnik, Ljutomer – Čarda.

tal a liga győztese lett. A Jezero sikeréhez különösen hozzájárult még Car, aki a döntőben az ötödik helyezést érte el, vala-

mint a csapat többi tagja, Horvat Darko, Horvat Daniel, Babič Jožef és Kološa Franc. FB

Bejutottak a döntőbe Mačkovcin bonyolították le az M48 típusú katonai puska céllövészeti versenyét, melyen 168 céllövő 56 csapatot alkotva csapott össze a döntőbe jutásért. A mezőnyben a Jezero hat csapattal volt jelen, melyek közül a legjobban az első csapat bizonyított Babič, Bežan és Novak felállás-

ban. A verseny negyedik legjobb eredményével jutottak a döntőbe. Egyéniben a Jezero soraiból kitűnő eredményt ért el Ivanič Robert, aki 91 körrel második lett, Babič Jože 87-tel a verseny ötödik legjobb eredményének örülhetett. FB

Játszmát nyert a Muránia A bajnokságban másodszor sikerült a lendvai röplabdacsapatnak játszmát rabolni az ellenféltől. A Prevalje II csapatát szervezett játékkal az első szettben 18:25-ös eredménnyel lepték

meg a lendvaiak. A folytatásban a hazaiak összeszedettebben játszottak és simán, 25:11-re, 25:17-re és 25:16-ra nyerték meg a találkozó további három szettjét. F.h.m.

A mezőny közepén végeztek A lendvai sakkegyesület a Ljutomeri Sportszövetség szervezésében nemzetközi csapat sakktornán vett részt, melyen a Cofek Milan, Vučko Jože, Baša Vili és Baša

Drago négyes a nyolccsapatos versenyt hat ponttal az ötödik helyen zárta, hat ponttal lemaradva a győztes Dokležovje sakkozóitól. FB

Podgorelec országos bajnok Muraszombatban, hazai pályán lett a felnőtt kategória 80 kilogrammos súlycsoportjának kötöttfogású országos bajnoka

Podgorelec Klemen birkózó. A bajnokságon hat klubból 49 induló versenyzett. FB

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

Sport A lendvai salakmotoros egyesület közgyűlése

Országos bajnoki cím – 17 év után A Lendvai Speedway Team múlt pénteken megtartott közgyűlésén a tagok a 2015-ös program megvalósítását tekintették át, amelyben voltak dicséretreméltó eredmények, de kudarcokkal is szembe kellett nézni. A klub jövőjét a fiatal versenyzők toborzásában, az infrastruktúra bérbe adásában és a megtelt lelátókban látják. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Matjašec Andrej elnök beszámolójában kiemelte, hogy a tavalyi évi versenyprogramban mutatott tel-

vb-selejtezőjén a 3. helyet szerezte meg. Gyengébben teljesített a klub másik versenyzője, Bot Dalibor, aki két viadalon vett részt és az országos bajnokság 10. helyezettje lett. A klubok

a nézők augusztusban ingyenesen tekinthetik meg az országos páros verseny döntőjét. Az egyesületnek mindemellett sikerült kétnapos edzést lebonyolítani a szlovén salakmotorosok

A közgyűlést levezető testület, jobbról az első Kolenko Igor alelnök, mellette Matjašec Andrej elnök. jesítménnyel elégedettek, hiszen Aleksander Čonda az országos bajnokságot a második helyen zárta, Žiga Kovačič-csal az oldalán pedig a páros versenyben országos bajnoki címet szerzett Lendvának. Čonda továbbá nemzetközi versenyeken is szerepelt, az Európa-bajnokság elődöntőjében 11., míg a világbajnokság selejtezőjében 12. lett. Tagja volt a szlovén válogatottnak is, mely a csapatok németországi

csapatversenyét a lendvaiak 53 ponttal a Ljubljana AMTK mögött fejezték be. A három petesházi viadal nem zajlott zökkenőmentesen, az országos bajnokság döntőjét áprilisban a rossz pályára hivatkozva nem bonyolították le, majd májusban a vidék legrangosabb versenye, az Európa Challenge a közönség nagy csalódottságára elmaradt. A kudarcba torkollt nemzetközi verseny érdekében felújított oválison

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 24 .

részére, valamint megszervezni az engedélyek meghosszabbításához szükséges képzéseket a hazai sporttisztviselőknek. A legnagyobb aggodalmat azonban a sportlétesítmény karbantartásának évek óta húzódó nehézségei és a válságos anyagi

helyzet jelenti. A pénzügyi beszámolóban elhangzott, hogy az egyesület az elmúlt évben valamivel több mint 21 ezer euróval rendelkezett, a kiadási oldal mintegy 26 ezer euró volt, ebből kifolyólag az év veszteséggel zárult. A felügyelőbizottság az ügyvitelt megfelelőnek találta, a tagsági díjak rendezésének következetesebb felügyelete azonban megoldásra vár. A beszámolók elfogadását követően a tervek kerültek terítékre. A 2016-os évben két viadal lebonyolítására kerül sor Petesházán, az országos egyéni és a páros versenyre. Miután az év elején Čonda bejelentette visszavonulását és a vele folytatott tárgyalások sem hoztak megállapodást, a klubot az idén egy versenyző, Bot Dalibor képviseli. Továbbá először vették tervbe az utánpótlás biztosítása érdekében salakmotortábor szervezését nyáron a fiataloknak, mely elsősorban az anyagi helyzettől függ majd, mivel erre a célra egy kis edzőmotor beszerzésére is szükség lesz. Sokéves erőfeszítések után a klub közhasznú munkáshoz jutott, aki a pályán és környékén ellátja a versenyekkel és edzésekkel kapcsolatos feladatokat.

Két negyedik helyezés A Nafta női tekézői a bajnokág utolsó, 13. fordulóját a Drava ellen ugyan 6:2-es vereséggel zárták, de így is a negyedik helyen fejezték be összesítésben az idei 2. keleti országos tekebajnokságot. A Naftában Stanič 493 és Kolar Donko 531 fával párbajgyőzelmet és pontot szerzett, míg Hozjan 467, Ščap 446, Steržaj 438 és Sapač 463 fát döntött. Az OTS Maribor ligában

versenyző Nafta férfitekézői a bajnokság utolsó, 21. fordulójában egy fával maradtak alul Ceršaki csapatával szemben, 2:6 (3032:3033) lett az eredmény. A Nafta összesítésben a negyedik helyen végzett. Zadravec 556 és Kuk 546 fával tudott győzni, míg Šimon 509, Matjašič 440, Radakovič 492 és Horvat 489 fával járult hozzá a végeredményhez. FB

Emellett elhangzott, hogy a létesítmény esetében szükség van karbantartási munkálatokra és felújításokra is. Kolenko Igor alelnök felszólalásában hangoztatta, az egyesület fő problémáját a fiatal versenyzők hiánya jelenti, de néhány év pangás után adódtak lehetőségek, melyeket még ki lehet használni és a klub válságos helyzetének megoldását jelenthetik.

Felkészülési mérkőzések Gančani – Dobronak 3:2 (1:1) A két csapat kiegyenlített játékát követően a vendéglátó Gančaninak sikerült a minimális különbségű győzelem megszerzése. A Dobronakból Žemlič és Fordán talált a kapuba, míg az ellenfélnél Jan, Duganič és Maučec D. FB Bistrica – Csente 3:1 (3:0) A csentei gárda gyenge kezdését az ellenfél az első félidőben három pazar góllal büntette. A folytatásban a határozottabban játszó vendégek már csak szépíteni tudtak Ftičar Rihard góljával. f.h.m. Zvezda – Nedelica 0:3 (0:1) A hazai csapat az első játékrészben még egyenrangú ellenfélnek mutatkozott, hátrányba az ellenfél szépen kidolgozott ellentámadásából kerültek. A mérkőzés végére azonban egyre jobban fogyott a zvezdások ereje, így a vendégek könnyen szereztek még két gólt, az egyiket kapushiba eredményezte, a másik pedig 11-esből született. A Nedelicában Nežič kétszer, Čeh egyszer talált a hálóba. f.h.m. Kapca – Šalovci 0:1 (0:0) Kiegyensúlyozott volt a mérkőzés a kapcai pályán, az adódó lehetőségek egyikét Šalovci használta ki, így minimális előnnyel megnyerte a találkozót. f.h.m. Panonija – Graničar 0:0 Az ígéretes helyzetek ezúttal nem eredményeztek gólt egyik csapatnak sem. f.h.m.

Üdvözöljük a magyar ízek és borok világában!

Uzsonna, büféasztalos ebéd és a’la car�e ételválaszték a hét minden napján

Családi rendezvények, keresztelő, lakodalom, születésnap. +386 312 128 73 +386 317 47 636 +386 599 43 164 www.trijeizviri.si info@trijeizviri.si Kranjec utca 35/A. 9220 Lendva