Népújság, 2017. 03. 23. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 12. szám Lendva 2017. március 23. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Ismerős pillanatok

Vidékünk településeiért sokan sok területen tevékenykedtek, a közösségi életben végzett fáradhatatlan munkájukkal önzetlenül hozzájárultak

szülőhelyük fejlődéséhez és sikeréhez – így volt ez hajdanán és így van napjainkban is. Ezeket a hagyományőrzőket, sportolókat, tűzoltókat,

borászokat, oktatókat, papokat, az egyes emberek sokszínű örökségét gyűjtötték össze és emléküket egy helyen tárták a nagyközönség elé va-

sárnap Csentében, ahol a látogatók ismerős arcokat és pillanatokat láthattak a múltból és a közelmúltból a tablókon. Bővebben a 15. oldalon.

Tkalec Lea, a Lidl Slovenija személyzeti osztályának vezetője:

„Már jó ideje máshol élek, de még mindig lendvainak tartom magam” 6. oldal

Iránytű Nemzeti ünnepi megemlékezés Dobronakon

Itt élni, itt dolgozni és itt a Szolarics Nađ Klára

Kimerítő... Hosszú és nem egyszerű folyamat volt a Muravidék regionális fejlesztési programjának elkészítése, hiszen tudjuk, milyen „tarkaságot” tud mutatni a 27 község bármilyen ügy elfogadásánál. Nagyon sok esetben az egység csak óhaj, aztán sóhaj. Kimerítők az egyeztetés körüli viták, sok energiát követelnek a magyarázatok, időbe telik az adatközlés. Ezért amikor végre egység születik a programok, projektek körül a Muravidéken, azzal értékként kellene bánni, vigyázni rá a felsőbb, országos szinten is. A „zsebben füge” kizárt! Drvarič Branko, a Muravidéki Fejlesztési Tanács elnökének véleménye szerint az elkészített és egyeztetett fejlesztési projektek kiegyensúlyozott fejlődést jelentenének a régiónak. Összértékük 70 millió euró. A programprojekteket továbbították az illetékes állami szervekhez, de mint kiderült, a programokra csak 3 millió euró érkezik az aktuális fejlesztési időszakban. Amint azt a szlovén kormány fejlesztési és európai kohéziós politikáért felelős szolgálata tudatta, megváltozott az európai pénzek lehívásának módja. A régiókon belüli közvetlen kvótarendszeres felosztást 11 tematikus csoport váltja fel. Ez pedig nem kedvez a Muravidéknek, emiatt a polgármesterek már ki is fejezték nemtetszésüket. Tarthatatlannak vélik, hogy a tematikus regionális fejlesztési célok közé „betolakodnak” a nagy országos infrastrukturális projektek, míg mondjuk a községeknek nincs már lehetőségük a helyi kommunális közművekbe fektetni a kohéziós pénzeket, így a muravidéki vízvezeték B-alrendszer II. fázisának 15 százalékos társfinanszírozására sem jut, mert ezt az EU-s kohéziós költségvetés nem tartalmazta. Némi megoldást a keleti kohéziós regionális tanács javaslata jelenthet, az operatív programmódosítás szerint a pénzek a két kohéziós régióhoz kerülnének, majd értékelésre menne minden régió programja, s ez alapján kerülne sor a keret felosztására. Kimerítő, igazán kimerítő...

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

„A madárnak szárnya van és szabadsága, az embernek pedig egyetlen szülőföldje, és sok-sok kötelessége” – Tamási Áron író ezen soraival hívta Zadravec Szekeres Ilona műsorvezető ünnepi beszéde megtartására Car Annát, a községi magyar önkormányzat elnökét a péntek esti megemlékezésen Dobronakon. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az 1848-as forradalom és szabadságharc 169. évfordulója emlékére rendezett ünnepi műsort megtisztelte jelenlétével Földes Gyula, Magyarország lendvai főkonzulja, Göncz László nemzetiségi országgyűlési képviselő, Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, valamint a községi nemze-

tiségi elnökök, alelnökök. Car Anna beszédében felidézve a forradalmi eseményeket és üzenetüket a mához fordult: „2017 március idusán mi is adjuk meg a tiszteletet a múltnak, tűzzük fel a kokárdát. Ezt büszkeséggel tegyük, s ne magunkra legyünk büszkék, hanem magyarságunkra, hazaszeretetünkre és azokra az őseinkre, akik szembe mertek szállni az

elnyomó rendszerrel, akkor és ott, abban a reménytelennek tűnő helyzetben. Mostanság is elég reménytelen helyzet alakult ki a Muravidéken, amikor például a magas munkanélküliséggel küszködünk vagy a munkahelyteremtés egyéb útjainak, módjainak felkutatását tűzzük ki fontos feladatunknak” – mondta, majd a közösség helyzetére, terveire világí-

Nemzeti ünnep Szentlászlón

Jelen vagyunk, létezünk, és v „Itt az idő, hogy a jövőt, a sorsunk irányítását a kezünkbe vegyük, és egy szellemileg, gazdaságilag erős Muravidéket építsünk, hogy büszkék lehessünk önmagunkra, öntudatos magyar emberek tudjunk lenni itt, Szentlászlón, a Muravidéken, Szlovéniában és Európában is! Úgy éljünk, hogy utódaink is büszkék lehessenek ránk!” Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Ezen szavakkal buzdította Vugrinec Zsuzsa, a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség elnöke ünnepi szónoklatában a közönséget a szombat este Szentlászlón megtartott ünnepi megemlékezésen. A kultúrház színültig megtelt, a terem első soraiban pedig helyet foglalt Földesi Gyula főkonzul, Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő, Horváth Ferenc és Varga Edit, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke és alelnöke, a muravidéki magyar nemzeti önkormány-

zati közösségek elnökei, képviselői, Glavač Alojz, Moravske Toplice Község polgármestere, valamint a szomszédos magyar települések polgármesterei, intézmények, egyházak képviselői. A magas rangú vendégek köszöntését követően Vugrinec Zsuzsa magyar önkormányzati elnök ünnepi beszédét hallgathatta meg a közönség. Az elnök szólt a forradalomról, a márciusi ifjak és a nép összeadódó erejéről, tetteiről, ami fontos tartalommal bír minden magyar ember számára. „Részesei vagyunk ennek a sokat próbált nemzetnek, büszkék vagyunk a magyarságunkra, és van mit tanulnunk a márciusi ifjak tette-

iből” – mondta. – „A jövőre nézve itt, Szentlászlón, a falvainkban és az egész Muravidéken ezt a lelkesedést, elszántságot, összetartást és tettvágyat kell gyakorolnunk. Mivel számunk évről évre fogy, harcolnunk és küzdenünk kell falvaink lelki gyarapodásáért. Falusi intézményeink, az óvoda, az iskola, az orvosi rendelő, az egyházaink megmaradásáért, mert ezen alapok nélkül nem lehet fejlődés, csak fogyás és elmaradás. (…) Fontos, hogy itt élhessük meg magyarságunkat, itt kereshessük meg a mindennapi kenyerünket és itt tanulhassanak a gyermekeink anyanyelvükön. A megmaradásért természetesen nekünk, itt élő embereknek

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Nemzetiség

alapítani családot

Car Anna, a dobronaki magyar közösség elnöke ünnepi beszédében az anyanyelv használatának fontosságára hívta fel a figyelmet. tott rá: „A szemünk előtt most községünk turizmusának, kultúrájának további fejlesztése, felvirágoztatása

lehet a legfontosabb cél, melynek sikere a további gyarapodás kapuit tárhatja ki előttünk. Nekünk most

az is a feladatunk, hogy ne csak emlékezzünk, hanem hogy becsületesen elvégezzük a munkánkat, hiszen vannak még terveink, például hogy a Dobronoki György-házban mihamarabb létrejöjjön egy kézműves központ, lehetőleg még ez év végéig. Ehhez a közelmúltban az anyaországtól tetemes anyagi támogatásban részesültünk. Ez az anyagi összeg mindenképpen egy szép ajándék az anyaországtól és a vezetőségtől. Köszönjük!” – mondta a szónok, majd felhívta a figyelmet az anyanyelv használatának fontosságára az asszimiláció meggátolásában, ugyanis „a vegyes házasságok nagy száma a nemzetiség anyanyelvének visszaszorulását is magával hozza, hiszen sajnos a vegyes házasságokban a szép magyar anyanyelvünkön történő

van elég erő, akarat bennünk! lást biztosít a szülőföldön. A rendezvényt kultúrműsor színesítette, melyben elsőként a pártosfalvi kétnyelvű oktatási intéz-

beszéd egyre inkább kopik, szűkül vagy elveszik. Napjainkban számtalan esetben tanúi vagyunk annak, hogy a nemzetiség egy része nem él a lehetőségeivel, annak ellenére, hogy a szlovén állam törvényei szavatolják a kisebbségi létben élők jogait. Ezért tisztelettel kérek minden jelenlévőt, hogy ne szégyellje az anyanyelvét. Ahhoz, hogy itt, a Muravidéken megmaradjunk magyarnak, merjünk gyermekeinknek, unokáinknak azon a nyelven szólni, amit mi is őseinktől örököltünk. Talán e téren kellene jobban összefognunk, egymásnak példát mutatni?” – tette fel a kérdést, majd hangsúlyozta, meg van győződve arról, hogy az itt élőknek a sok nehézség ellenére is stabil a jövője. „Érdemes itt élni, itt dolgozni és itt alapítani családot. Igazából most

kell jobban összefognunk. Ha nem fogunk össze, nincsenek eredmények, beruházások, nincsenek megvalósítások. Ezért kell üdvözölnünk a lendvai magyar fejlesztési intézet megalakulását, hiszen ezáltal a mezőgazdaságban, az idegenforgalomban tevékenykedők, a kisvállalkozók is esélyt kapnak a támogatásra. Kérem Önöket, bátran jelentkezzenek a megjelenő felhívásokra. És legyünk optimisták!” – zárta gondolatait Car Anna. Az ünnephez méltó műsorban a helybeli iskola tanulói és az ifjúság szavalatokkal és citerajátékkal, Kološa Tanja énekkel, a Dobronaki Nótázók 48-as dalcsokorral, valamint Toplak Rudolf és Solarič David néptáncosok kalotaszegi legényessel mutatkoztak be. A rendezvényt hagyományos fogadás zárta.

mény gyermekei és kisiskolásai léptek színpadra. Őket követte a pártosfalvi Ady Endre MTE énekkara magyar katonadalokkal. A község vegyesen lakott településein élő fiatalság egy közös verses, árnyjátékkal tűzdelt előadással szerepelt, majd a szentlászlói József Attila ME néptánc-

együttese vasi táncokkal szórakoztatta a közönséget. Még az ünnepély előtt Pártosfalván a kopjafánál elhelyezték az emlékezés koszorúit, majd Szentlászlón az ünnepély után a kultúrotthon előtt álló kopjafa koszorúzásával ért véget a Moravske Toplice-i községben a nemzeti ünnep.

Orbán Viktor köszöntője a külhoni magyaroknak

„Egy szívvel és egy akarattal juthatunk előre”

A fiatalok versekkel, szavalatokkal tűzdelt teljes műsorszámot tanultak be az ünnep alkalmából. kell a legtöbbet tennünk, meg kell mutatnunk, hogy jelen vagyunk, létezünk, és hogy van elég erő, akarat bennünk” – emelte ki Vugrinec Zsuzsa. Majd az elnök szólt az anyaországból érkező anyagi támogatásról, ami lehetőséget kínál a térség felvirágzására, s ez a gazdaság fellendítését és

a munkahelyek teremtését hordozza magában. Ez pedig a megmaradás kulcsa a térségben. Az elnök arra biztatta a helyieket, hogy éljenek a lehetőséggel és pályázzanak, majd megköszönte Magyarországnak, hogy nem feledkezett meg a muravidéki magyarságról és a támogatással boldogu-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Orbán Viktor miniszterelnök március 15-i nemzeti ünnepünk alkalmából köszöntötte a határon túli magyarokat. A köszöntőt a Kárpát-medence számos településén a helyi ünnepségeken olvasták fel. Köztük volt Földes Gyula, Magyarország lendvai főkonzulja, aki a központi muravidéki ünnepélyen olvasta fel a magyar miniszterelnök gondolatait. – 169 évvel ezelőtt ez a nap ébresztett rá bennünket arra, hogy azon az ösvényen, amely az egész nemzet felemeléséhez vezet, csak egy szívvel és egy akarattal juthatunk előre. Mi, magyarok büszkék vagyunk arra, hogy 1848. március 15-én vértelen forradalommal vívtuk ki szabadságunkat, de még ennél is nagyobb fegyverténynek

tartjuk, hogy amikor meg kellett védenünk frissen szerzett jogainkat, egy emberként álltunk talpra – fogalmazott a levélben Orbán Viktor. – Hét esztendővel ezelőtt ismét lehetőséget kaptunk arra, hogy újraalkossuk és megszilárdítsuk a magyar nemzet egységének fundamentumát. Az elmúlt években olyan erős és stabil anyaországot építettünk, amely segíteni tudja a Kárpátmedencei magyarság szülőföldön való boldogulását. Rajtunk áll, hogy élve a kapott eséllyel, összefogásunkkal és kitartásunkkal valóra váltjuk-e ’48-as hőseink álmait, büszkén hirdetve: „a magyar név megint szép lesz, méltó régi nagy híréhez.” Legyen tehát béke, szabadság és egyetértés! – zárta sorait Orbán Viktor.

Muravidék Magyarok a Szovjetunió táboraiban – kiállítás

Minden harmadik sohasem tért haza

ménynek. Csibi kifejtette: a kiállítást a középiskolás nemzedéknek állították össze, s eddigi körútja során jó fogadtatásra talált. Reményét fejezte ki, hogy itt, Lendván is így lesz, s a következő napokban több csoport is megtekinti a kiállítást. Sáringer János, a VERITAS Történetkutató

szonyok uralkodtak, 60–70 embert zsúfoltak egy terembe, az étkeztetésük a napi minimális kenyéren és káposztalevesen kívül egy csésze meleg vízre terjedt ki. A számokat illetően is óvatosságra intett az előadó, az orosz dokumentumok ugyanis elég ingatagnak bizonyulnak az elhalálozottak szempont-

A Szovjetunióba a második világháború után elhurcolt magyar politikai foglyokra és a kényszermunkatáborokra való emlékezés évében pénteken a lendvai Bánffy Központban is megnyitották a középiskolások számára összeállított vándorkiállítást. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke köszöntőjében a középiskolás közönséghez fordulva kifejtette: lehet, hogy már az iskolai oktatás keretében is hallottak a második világháború utáni kitelepítésekről, a Gulág néven ismert kényszermunkatáborokról. Itthon ezt Goli otoknak nevezte a történetírás, ahova politikai elítélteket telepítettek szörnyű körülmények közé.

Földes Gyula lendvai főkonzul pedig személyes élményeit osztotta meg: a magyar Gulágot, Recsket megjárt Faludy György, illetve Szolzsenyicin könyveiből, valamint a család egyik tagjának elbeszéléséből ismerkedett meg a Gulágon történtekkel. A munkatáborokból, a „málenkij robotból” a hosszú fogság után hazakerülőkkel pedig megígértették: soha senkinek nem beszélnek a történtekről, még a családban sem. Csibi Krisztina, a Magyarság Háza igazgatója

Többen is hangsúlyozták: fontos, hogy a középiskolások is megismerjék történelmünk háború utáni sötét fejezetét. a szervező nevében szólt az egybegyűltekhez, köszönetet mondva a vándorkiállítás létrehozóinak és a lendvai fogadóintéz-

Intézet tudományos főmunkatársa a Gulág munkatáborairól elmondta: sok esetben a koncentrációs táborokhoz hasonló vi-

jából. Egy azonban bizonyosnak látszik: a Gulágot megjárt internáltak 30–40 százaléka sohasem térhetett vissza a szülőföldjére

Március 15-re emlékeztek Csentében Vasárnap délután a faluotthon homlokzatán

lévő Petőfi-emléktáblánál ünnepelték meg az

1848/49-es forradalom és szabadságharc évfor-

A Petőfi-emléktáblánál koszorúzással tisztelegtek a szabadságharcban elesett csentei ifjak előtt. Földes Gyula lendvai főkonzul koszorúz.

dulóját Csentében. A magyar és a szlovén himnusz elhangzása után Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke ünnepi beszédében elmondta, az 1848/49-es forradalom és szabadságharc a magyar nemzet és egész Európa egyik legjelentősebb eseménye volt, melyben egy szebb világ reményében a muravidékiek is részt vettek – egy közös ügy érdekében összefogtak és harcoltak azért, hogy az utódoknak jobb legyen. „A jobb sorsért nekünk, muravidékieknek manapság is küzdeni kell, leginkább a magyar közösség elöljáróiként kell ezt megtennünk szavakkal, törvényekkel

és módosításokkal, mely módszerekkel próbáljuk a magyar közösségnek a jogát biztosítani és elérni azt, hogy megmaradjunk itt, a Muravidéken továbbra is magyarként. Ezért fontos számunkra, hogy a falvakban a közösségi élet továbbra is működjön és a magyar szó is halható legyen.” Mindemellett az elnök hangsúlyozta, hogy az eredmények és sikerek elérése érdekében ma is szükség van nemcsak a magyarság, hanem az egész térség összefogására. A helyi népdalkör szereplését és Tot Viktoria szavalatát követően az emléktáblánál koszorúzással zárult az ünnepség. HS

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Nemzetiség Megújították az együttműködési megállapodást

Vas megye továbbra is segítséget nyújt Vas Megye Önkormányzata 2017-ben is hozzá kíván járulni a muravidéki magyarság nemzeti tudata fennmaradásához, kulturális életének fejlesztéséhez. Az erről szóló megállapodást kedden Lendván, a Bánffy Központban írta alá Majthényi László, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke, valamint Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsának elnöke. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Vas Megye Önkormányzata továbbra is vállalja, hogy támogatja a muravidéki magyarokat, fogalmazta meg a 2017-re vonatkozó együttműködési megállapodás aláírásakor Lendván Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke, aki egyben megköszönte a Vas megyei elnöknek és a megyei testületnek, hogy a most már több évtizedes együttműködés továbbra

is folytatódik. Kifejtette, Vas és Zala megye már évtizedekkel ezelőtt, amikor Budapesten talán még nem is tudtak a muravidéki magyarság létezéséről, úttörő tevékenységet kezdett. Hangsúlyozta, a magyar szakemberek munkájának így nincs anyagi akadálya, tovább folytathatják munkájukat, a megye és a muravidéki magyarság együttműködése pedig évről évre egyéb területekre is kiterjed, például tavaly igencsak sikeres volt az ér-

Majthényi László, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke és Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke aláírja a 2017-es egyezményt. téktár projektje. A politikai, kulturális együttműködés véleménye szerint nagyon jó lehetőségeket nyújt a határ menti térségek szorosabb összekapcsolására is, a baráti, partneri kapcsolatok összeszövődésére. – Vas megye részéről a

Muravidékkel a hagyományos értelemben vett szerződést írjuk alá – mondta Majthényi László, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke. Kifejtette, ő már 1998 óta részese ennek a gyümölcsöző együttműködésnek, és csak remélni tudja, hogy ezáltal

a muravidéki magyarság is át tudja örökíteni saját kultúráját. Hasonlóan Horváth Ferenchez Majthényi László is hangot adott azon reményének, hogy a kultúra mellett más területeken is sikeres lesz majd az együttműködés.

A nyelvi-kulturális örökség megőrzését is megköszönték A felsőlakosi Arany János ME szombaton tartotta március 15-i ünnepi megemlékezését, mely már hagyományosan az idősebb polgárok fogadásával

zárult. A fiatalok irodalmi összeállítással és táncokkal tették hangulatossá a délutánt. Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselő,

az ünnepség szónoka az elismerés hangján szólt az irodalmi összeállítás kapcsán, melyben József Attila, Márai Sándor és Bence Lajos verseiből hangzottak

Felsőlakosban a fiatalok színvonalas verses-táncos műsorral lepték meg a közönséget. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

el idézetek. A felvezetőben a magyar kultúra és a szülőföld szeretetének hangsúlyozása, valamint a nyelvi és kulturális kölcsönhatások szerepe is helyet kapott. Göncz kifejtette: addig jó s addig egészséges a viszony, amíg az egyik nem kerekedik felül és nem nyomja el a másikat. Példának az egyesület névadóját hozta fel, aki a magyar nyelv legnagyobb művelője volt, s akinek műveihez a 20. század egyik legnagyobb írója, Márai Sándor is gyakran nyúlt idegenben, a Toldit lapozgatva, belőle merítve erőt. Harmadikként Göncz a szlovén és a magyar kormány támogatáspolitikáját emelte ki, melyre nagy szüksége volt mindig is a magyar nemzetiségnek, s

így van ez ma is, amikor a kultúra mellett a gazdaságfejlesztés került előtérbe. A képviselő arra biztatta a jelenlévőket, hogy kezdeményezzenek többet. A délután befejező részében a fiatalok köszönetüket fejezték ki az idősebb polgároknak azért, hogy megőrizték anyanyelvünket, ígérve, hogy a drága örökséget a maguk módján továbbörökítik és vigyáznak rá. A befejező részben Vörös Anabel harmonikajátékában és az 1. Számú Lendvai KÁI néptánccsoportjának a fellépésében gyönyörködhetett a közönség. A műsort az idősek megvendégelése követte a helyi közösség és a művelődési egyesület szervezésében. -ce

Horizont Tkalec Lea, a Lidl Slovenija személyzeti osztályának vezetője

Tudnunk kell, miben vagyunk jók és mit kívánunk a munkahelytől A lendvai származású Tkalec Lea vezeti a Lidl Slovenija személyzeti osztályát, mely nemrégiben Top Employer bizonylatban részesült, amit jó „káderkezelési” gyakorlatukkal érdemeltek ki. Tkalec Lea az egyik olyan lendvai, aki egy külföldi cégnél futott be karriert. Munkája tele van kihívással, de szereti ezt a hivatást, és a munkavállalót mint embert mindig megbecsüli. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

ben változtunk – mondta beszélgetésünk elején a Ljubljanában élő Tkalec Lea. Jól érzi ott magát, de sok lendvait ismer, aki nagyon kívánkozik vissza a kisvárosba, s szeretné, ha ők itt tudnának boldogulni. Különleges érzés töltötte el azonban tavaly hivatali tar-

– Hol volt az első munkahelye? Rögtön a munkaügyi osztályon? – Nem. A Lendvai Fejlesztési Központnál kezdtem dolgozni, fél év után Muraszombatban a Muránál kaptam munkát, ott már a káderfejlesztési területen. Gondoltam, most már ki

Lendvára édesanyjával, két nővérével és öccsével az általános iskolás kor tájékán költöztek Petesházáról. A városról szép és kedves emlékei vannak. A környezetváltás a gyermekkor legérzékenyebb időszakában történt, de őt ez csak megerősítette, pozitív nyomot hagyott benne. Faluról költöztek városba, de az új körülményekhez hamar igazodni tudott. Azóta többször i s m é t „ vá n d o rolt”, Mariborba és Ljubljanába az egyetemre, aztán vissza Lendvára, majd Muraszombat következett, aztán végül ismét Tkalec Lea: „Már hosszabb ideje élek Lendvától távol, mint Ljubljana, ahol amennyit itt éltem, de még mindig lendvainak érzem magamat.” már hetedik éve él. – Hivatalból sokat uta- tózkodása során Frankfurt- kell próbálnom a tanult zik Európa-szerte. Lendvá- ban, amikor a BBC World szakmámat. Gyakornoktudósítását látta a tévében: ként kezdtem, utána pedig ra is jön időnként? – Még most is évente Lendváról és a lendvaiak még több mint öt évig matöbbször jövök ide külön- menekült-befogadó készsé- radtam a Muránál. Majd böző jubileumokra, családi géről szólt. – Ekkor feleme- felkérés érkezett Frajman ünnepekre, amik mindig lő büszkeség töltött el. Ér- Tugótól, a radgonai Epas különösek és kedvesek szá- dekes, már hosszabb ideje cég igazgatójától. Három momra. A most már nem élek másutt, mint amennyit év ottani munka után foLendván élő barátnőkkel is Lendván éltem, de még gadtam el a jelenlegi állásoitt szeretek találkozót meg- mindig lendvainak tartom mat, a személyzeti osztály beszélni. Szeretnék ilyen ta- magam… – vallja Lea. Az vezetését a Lidl Slovenija lálkozókból többet – s nem általános és a középiskolát cégnél, ahol idén telik a csak elektronikus módon Lendván végezte, majd a hetedik évem. Öt éve a cég kommunikálni –, hiszen közgazdasági és szocioló- prokuristája is vagyok. A Lidl cégnél évente 150 azokkal beszélgetni, akiket giai egyetemet Mariborban, már „minden időktől fogva” illetve Ljubljanában, az új munkatársat vesznek fel, egy-egy felhívásra több ismerünk, jó mutatója, mi- FDV-n fejezte be.

mint 600 a jelentkező. A munkahelykeresés stres�szes folyamat, nagyon sok jelölt azonban dicsérte a Lidl kiválasztási és foglalkoztatási eljárását. – A munkahelyi interjúra ajánlatos jól felkészülni, és tisztázni önmagunkkal, miért is kívánunk elhelyezkedni a kiválasztott munkahelyen. Ennek hiányát a beszélgetésünk során azonnal észrevesszük. Hasznos tudnia a jelöltnek azt is, miben jó, milyen tapasztalatokkal rendelkezik. Magam is több fázisú folyamaton mentem keresztül, több interjún voltam a vezetőségnél. Amikor a munkámat megkaptam, rögtön láttam, hogy a munkatársakkal sikeres, eredményeket hozó csapat lehetünk. A munkámban folyamatosan az ember megbecsülése vezet, akkor is, ha nem minden a tervezettek szerint megy, részemről sem. Ilyenkor segít a tudás és a 15 éves tapasztalat. Amit a Lidlnél megtanultam, az a dinamikus, gondos, a munkatársakkal és az emberekkel jó kapcsolatot tartó, becsületes és eredményes munka. – Vezetői döntéseket hozni felelősségteljes feladat… – Igen. Nemrégiben bizonylatot kaptunk arról, hogy jó irányt választottunk, jól végezzük a munkákat. A Lidl elnyerte az idei Top Employer Slovenija és a Top Employer Europe bizonylatot, ami a munkaadók világelitjébe sorolt bennünket. A bizonylatot az amszterdami Top Employer független intézmény adja ki rendkívül alapos eljárás alapján egy évre, utána pedig „fenn is kell tartani”. Örülök, hogy ilyen csapattal dolgozhatok, mely kitartó,

professzionális, kreatív és sajátjának tekinti a munka magas standardjait. A cég vezetőségének van érzéke a káderterülethez és állandóan újabb projektekre késztet bennünket. Szeretem a munkámat, ami tele van kihívásokkal, hiszen lehetővé teszi olyan projektek megvalósítását is, melyekkel barátságosabb munkakörülményeket biztosítunk, valamint gondos és becsületes partnerré fejlődünk. Több projekttel az elsők között vagyunk, mint például a trainee program a gyakorlat nélküli fiatalok számára. Vagy a hivatali kikapcsolódás, ez háromhavi fizetetlen szabadság, melyre a dolgozóinknak minden ötödik évben van joguk, így lehetőséget kapnak, hogy ebben az időben beteljesítsék régi vágyaikat, mint a tanulmányok befejezése, utazás, segítség a családi feladatokban… De továbbképzési, előrelépési lehetőségeket is biztosítunk. Népszerűsítjük az egészséges életvitelt is. – Ennyi szakmai gyakorlat után hogy látja, mi napjaink fő jellegzetessége a szakterületén? – Azt látjuk, hogy a munkaerőpiac változik, az emberek nyitottabbak a rugalmas állásformák iránt, mint a munkavégzés otthonról, a rövidebb munkaidő és hasonlók. S azt is látjuk, ahogy enyhül a válság, hogy az emberek a válságban sok mindent megtanultak. Elővigyázatosabbak lettek, megváltoztatták a vásárlási és fogyasztói szokásaikat, illetve tudatában vannak a készségeiknek és találékonyabbak. Ez is arra utal, hogy minden tapasztalat jó valamire. – Mit tenne másképp, ha a karrierjét újrakezdhetné? – Ha ismét az elején állnék, akkor mindenképpen start-up-os lennék. Valami forradalmi és eszement ötlettel, vágyva a sikerre, vállalva akár a bukást és az újrakezdést – mondta beszélgetésünk végén Tkalec Lea.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Info

Kárpát-medencei gazdasági fórum Hajdúszoboszlón A Magyar Nemzeti Kereskedőház első alkalommal, hagyományteremtő szándékkel szervezte meg a Kárpát-medencei gazdasági konferenciát és kiállítást a múlt csütörtö-

Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének elnöke, Huzimec Zoltán és Császár Dezső magánvállalkozók is képviselték. Magyar Levente, a Külgazdasági és Külügyminisz-

alapítványok hálózatán keresztül forrásokat juttatnak a magyar vállalkozók megerősítésére. A közeljövőben Szabadkán több magyar vállalkozóval írnak alá vállalkozói szerződést.

Gyászülés Ivanec Ladislav tiszteletére Múlt pénteken gyászülést tar tott Lendva Község Tanácsa a 85. évében elhunyt Ivanec Ladislav, Lendva Község díszpolgára emlékére. A községi tanács tagjain kívül az ülésen jelen voltak hozzátartozói, barátai, a község többi díszpolgára. A gyászülést Kósa Péter hegedűjátéka tette ünnepélyesebbé.

nek első igazgatója is volt, de a többi lendvai vállalat fejlesztésével is törődött. Ivanec Ladislav a községben politikai küldetést is végzett: az 1970-es években a Községi Végrehajtó Tanács elnöke volt, de tevékeny volt nemzetiségi, kisebbségi területen is. 1982-től 1986-ig a Lendva Községi Nemzetiségi Érdekközösség

A hajdúszoboszlói konferenciára a Muravidékről is érkeztek vállalkozók. kön Hajdúszoboszlón. A rendezvényre 200 határon túli magyar vállalkozó és csaknem ugyanennyi kiállító érkezett, s ott volt minden határon túli magyar szervezet vezetője, képviselője, köztük Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke is. A Muravidéket Balaskó József vállalkozó, a Muravidéki

térium gazdaságdiplomáciáért felelős államtitkára a megnyitó alkalmából kiemelte: a magyar kormány által biztosított mintegy 150 milliárd forintból nagy léptékű fejlesztések valósulhatnak meg, nemzetpolitikai értelemben pedig az áttörés évének nevezte 2017-et, amikor is a Magyar Nemzeti Kereskedőház és a különféle helyi

A konferencián tájékoztatás hangzott el többek közt az egyéb igénybe vehető forrásokról és pénzügyi lehetőségekről is. A lendvai résztvevők pozitívnak és hasznosnak értékelik a konferenciát, hiszen egy időben, egy helyen több száz érdekelt vállalkozó személyesen is találkozni tudott. SNK

Lendva a legjobb a régióban A legjelentősebb gazdasági előretörést jutalmazó 2017-es Aranykő elismerést Podčetrtek település kapta, Lendva pedig a régió győzteseként került ki az idei ISSO-elemzés megállapításai alapján. Lendva esetében az ipari városból a posztipari várossá válás felé tett áttörést értékelték elsősorban, főleg a turisztikai kínálat

promóciójával, a Bográcsfeszttel és a Vinárium kilátótorony megépítésével. Fontos mozaikkő ebben az Európa Kulturális Fővárosa cím megpályázása is. Az ISSO-elemzés szemügyre vette a stratégiát, a község nyitottságát, a polgárok döntéshozatalba való bekapcsolódását és aktivitását is. Lendva az elemzés szerint átlagon

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

felüli eredményeket ér el az életminőség, a gazdaság, a munkaerőpiac és a tevékenységek hatékonysága területén. Az Aranykő-díj átadására Podčetrteken került sor, a rendezvényen jelen volt Boris Koprivnikar közigazgatási miniszter és Saša Mrak a Szervezési Megoldások Intézményéből. SNK

A Városházán megnyitott részvétkönyvbe gondolatokat írt Lipič Ladislav, Lendva Község díszpolgára is. Az elhunyt Ivanec Ladislav életét, gazdasági, társadalmi és politikai tevékenységét Balažek Anton polgármester méltatta, illetve kiemelte az emberek, a magyar nemzetiség és a város iránti pozitív viszonyát. Ivanec közkedvelt állatorvos volt, de szélesebb munkássága során hozzájárult a község sokoldalú fejlődéséhez is, főleg a gazdaság és a fenntartható fejlődés területén. Ivanec társadalmi-politikai kapcsolatait kamatoztatva hozzásegített ahhoz, hogy a Lek kozmetikum-üzemegységet nyitott Lendván, mely-

Közgyűlésének elnöke volt. Politikai, gazdasági és társadalmi tevékenységéért Lendva Község 2015-ben díszpolgárrá avatta. Példamutató tevékenységével és személyiségével hozzájár ult Lendva Község tekintélyének emeléséhez a Muravidéken, Szlovéniában és külföldön is. Ezen érdemeken kívül Ivanec Ladislav mindig ember, barát és polgártárs is volt – mondta többek közt búcsúbeszédében barátja, Hajós Ferenc. A Városháza nagytermében Ivanec Ladi slav emlékére részvétkönyvet nyitottak. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Március 23-án történt 1839 Megszületett Julius Hann osztrák meteorológus, a klimatológia és a meteorológia fizikai szemléletmódjának megalapozója. 1842 Meghalt Stendhal francia író. 1897 Eperjesen megszületett Hamvas Béla filozófus, es�széista, író. 1900 Meghalt Zsolnay Vilmos keramikus. 1903 A Wright-fivérek bejegyeztették a repülőgép szabadalmát. 1910 Meghalt Felix Nadar francia fotográfus, rajzoló, a világ első légifelvételének készítője. 1919 Benito Mussolini Milánóban megalapította a fasiszta mozgalmat. 1945 Vértanúhalált halt Bódi Mária Magdolna balatonfűzfői munkáslány. 1949 Megszületett Trevor Jones zeneszerző. 2001 A Mir szovjet űrállomást 15 évnyi működés után megsemmisítették. 2007 Meghalt Kaszás Attila színművész.

visszapillantó

2007. március 22-én, 12. szám

Készen áll a muraszombati szülészet Március 23-án hivatalosan is megnyitja kapuit az új szülészeti osztály a muraszombati kórházban. Az új létesítmény korszerű infrastruktúrájával jelentősen hozzájárul majd a szülő nők kellemesebb közérzetéhez, valamint az elvégzett szolgáltatások magasabb minőségéhez is. Az új szülészet lehetővé teszi az alternatív vízben szülést is. A beruházás összértéke 7,155 millió euró. Az új szülészet kapacitása 45 ágy, így a régi sebészeti épületben maradt nőgyógyá szati osztállyal – közvetlenül össze vannak kötve minden emeleten – a szülészeti és nőgyógyászati osztály összesen 71 ággyal rendelkezik majd. A beruházás összértéke 7,155 millió eurót tesz ki, ennek 95 százalékát az állam, 5 százalékát a kórház állta. Az új szülészeti osztály három emeletből áll. A földszinten

A pénteken hivatalosan is megnyíló új szülészeti osztály. a főaula mellett a poliklinikai rendelők helyezkednek el, illetve a sürgősségi fogadórészleg. Az új osztály legfontosabb részét az első emelet képezi, ahol a szülőblokkot helyezték el, de itt találhatók a műtőhelyiségek és az osztály egészségügyi vezetősége is. A szülésre váró nőknek az új osztályon három korszerűen berendezett hagyományos szülőszoba áll majd rendelkezésre, mindegyik négy ággyal, emellett

pedig itt helyezkedik el az alternatív, vízben szülésre használatos szoba is. Az új helyiségekben a szülő nőknek lehetővé teszik az úgynevezett epidurális analgéziát, vagyis fájdalomcsillapítást is. A második emeleten helyezkedik el a szülészeti részleg 21 hagyományos és 15 rizikós terhességi ággyal. A részleg az úgynevezett „rooming in” rendszer alapján működik majd, ami azt jelenti, hogy a kisbaba a születése után

állandóan az anyja mellett lehet majd. A harmadik, tetőtéri szinten szervezik majd a szülők oktatási programjait. Ernest Börc igazgató szerint az új szülészeti osztály fontos eredménynek számít az egész régiónak, egyben reményt kelt arra is, hogy vidékünkön növekedésnek indul majd a szülések száma, illetve arra is, hogy egyéb vidékekről is érkeznek majd nők szülni. Szerző: Tomka Tibor

nyelvről mindenkinek Dr. N. Császi Ildikó, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének lektora

Változások a magyar helyesírási szabályzatban, 6. rész Sorozatunk befejező részében az idegen írásmód, az írásjelek, a számok és a keltezés írásában, illetve bizonyos szavak megváltozott írásmódjában bekövetkezett változásokat vesszük számba. Az idegen írásmód körében a 217. pont d) része szabályozza a couchetterendelés, lime-likőr, ragtime-koncert és hozzá hasonló köznévi kapcsolatok írását. A hangérték nélküli betűre végződő szavakat a tulajdonnévi előtag és közszó kapcsolatához hasonlóan (Baudelaire-vers, Loire-part, Shakespearedráma) kötőjelesen írjuk. Az írásjelek rendszerével és formai sajátosságaival foglalkozó fejezet sokkal egyszerűbb, áttekinthetőbb (239). Nem tapad a nagykötőjel, ha több szóból álló, bonyolultabb írásmódú

szerkezeteket kapcsol ös�sze: f. hó 5. – f. hó 25.; Kéki Béla – Köpeczi Bócz István (több szerzős mű). Csak kötőjel és nagykötőjel van, a méretéről nem nyilatkoznak. A nagykötőjel középső helyzetű, és hosszúsága megegyezik a gondolatjel hosszúságával. A dátumok írásában egy változattal többet, toldalékolt formát is ad: 2014. február 28., 2014. febr. 28., 2014. febr. 28-a; 2014. II. 28., 2014. 02. 28., 2014. 02. 28-án. Kihagyja viszont a számok közti kötőjeles megoldást (2014-02-28), mivel ezt a számítógép automatikusan fölajánlja, ezért félő, hogy elterjedhet. Ismét elfogadható lett az elseje, elsején, elsejéig stb. szóalakok többféle számjegyes írása, tehát j-vel és j nélkül is írhatók: 1. vagy 1-je, 1-én vagy 1-jén, 1-ig

vagy 1-jéig stb. Az elseji vagy elsejei szóalak számjeggyel írva: 1-i vagy 1-ji vagy 1-jei. Ezzel lényegében a 10. kiadás gyakorlatához tértünk vissza. A mindennapi írásgyakorlatnak megfelelően módosult az időpont számjeggyel történő írása: nemcsak pontot, hanem kettőspontot is tehetünk: 10.35 vagy 10:35; 10.35-kor vagy 10:35-kor. Bizonyos esetekben különféle okokból megváltozott egyes szavak írása. Ilyen ok például a szó ejtésének megváltozása: árboc >árbóc, biennale > biennálé, bura > búra, immúnis > immunis, reverzíbilis> reverzibilis, rühvel > rühvel v. rühhel, samanizmus > sámánizmus, sarlatanizmus > sarlatánizmus, satanizmus > sátánizmus. A jelentésváltozás indokolja a szó egybeírását:

nagyra törő > nagyratörő (= nagyravágyó), tenyérbe mászó > tenyérbemászó (= pimasz, ellenszenves). Másként írják a szót a szaknyelvben: első fokú ítélet > elsőfokú ítélet, fekete doboz > feketedoboz (pl. repülőgépen), házinyúl > házi nyúl, paraolimpia > paralimpia, szabad vers > szabadvers, vegyes úszás > vegyesúszás (sportág). A korábbi szabályoknak nem felel meg a szó írása: élethalálharc > élet-halál harc, napéjegyenlőség > nap-éj egyenlőség, örökkönörökké > örökkön örökké, sete-suta > setesuta, szaltó mortále >salto mortale. Megváltozott a szabály: ésszerű > észszerű, penésszerű > penészszerű, viasszerű > viaszszerű; Bernadettel > Bernadett-tel, Ivettel > Ivett-tel, Mariannal > Mariann-nal; május 1-jén > május 1-jén v. 1-én; 3:0-s

győzelem > 3:0-s v. 3-0-ás győzelem. A magyaros vagy az idegen írásmód is olykor elfogadható az idegenből átvett szavak esetében: metropolis > metropolisz, e-mail > e-mail v. ímél, pacemaker > pacemaker v. pészméker, spray > spray v. spré v. szpré. A teljes szabályzat az összes részletével elsősorban a lektoroknak és a korrektoroknak a szabályzata. Van olyan elvi része, amit mindenkinek ismernie kell, de nem baj, ha valaki egy adott ritkább helyzetben a szabályzathoz vagy egy helyesírási tanácsadóhoz fordul. A helyesírási szabályzat nem azért van, hogy ritka példáit iskolai büntetésre használja bárki is. A pedagógusok az átmeneti időszakban az évtizedek óta megrögzült formát semmiképp se büntessék.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Info Közmédia javallat március 27. és április 2. között

Benkő Andrea heti ajánlója Benkő Andrea mintegy két évtizede, 1998 óta dolgozik a közmédiában a Kossuth Rádió műsoraiban. Hírterületen kezdte a pályafutását, több éven át a Krónika tudósítója, később a Belépő szerkesztője volt, majd hétvégi magazinműsorok készítésében is kipróbálhatta magát. Az utóbbi időben az Arcvonások, a Regényes történelem és a Tudomány hangjai című műsorok szerkesztőműsorvezetőjeként, emellett riporterként is rendszeresen találkozhatnak a hangjával a rádióhallgatók.

Hétfőn a Déli harangszó a rábakecöli római katolikus templomból szól. A műsor indulásakor ahány helyre mentem interjúkat készíteni, mindenhol örömmel tapasztaltam, mennyire büszkék azok a települések, ahová a stáb ellátogatott megörökíteni a helyi harang zúgását. Megyei lapokban is cikkeztek a templomi harangokról, ma is örömmel hallgatom és

mindenkinek szívből ajánlom a helytörténeti nevezetességeket is felelevenítő műsort (Kossuth Rádió 12.00). Kedd reggelre a Mindenki Akadémiája sorozatot javaslom, rendkívül érdekes és fontos műsor. Lényeges, hogy a különböző tudományterületek képviselői, elismert kutatók érthetően mutassák be eredményeiket; ezáltal izgalmassá téve szakterületüket felkeltsék a fiatalok érdeklődését a természettudományos képzés iránt, így biztosítva az utánpótlást. Magyarországon több szakterületen folyik nemzetközileg elismert, élvonalbeli tudományos munka, ilyen például a Naprendszer születésével kapcsolatos kutatás (M5 8.20). Szerdán hajnalban is érdemes a Hajnal-Tájjal ébredni, gyakran készítek riportokat a vidék magazinjának. A

sok hasznos, gazdálkodással kapcsolatos információ miatt szeretik a hallgatók, emellett pályázati lehetőségekre, fejlesztésekre hívja fel a figyelmüket. Az adásokban sok a színes hír, gyakorlati tanácsok hangzanak el akár a hobbiállattartással kapcsolatban is. Mégis, ha választani lehet, hozzám az állatvédelem áll a legközelebb (Kossuth rádió 5.11). Csütörtök éjjel a Századfordító magyarokban a „mágikus kémikus”, dr. Oláh György portréja rajzolódik ki. Az akadémikus professzor nem mindennapi pályát járt be; szénhidrogén-kémiával kapcsolatos munkásságáért 1994-ben Nobel-díjjal tüntették ki (M3 23.15). A péntek esti Regényes történelem a kétszáz évvel ezelőtt született költőfejedelemmel, Arany Jánossal foglalkozik (M3 19.55).

Szombat délelőtt éjszakai kalandtúrára indulunk bátor gyerekekkel és félős anyukáikkal Remeteszőlős határába. Majd önkénteseseket ismerhetünk meg, akik nyugtató kabalákat horgolnak a koraszülött osztályok gyermekeinek. (Kossuth Rádió 10.00). Nem érdemes kihagyni a Tudomány hangjainak soron következő adását sem. A műsor az Eszterházy Károly egri püspök által 250 évvel ezelőtt alapított Egri Főegyházmegyei Könyvtár történetét mutatja be (Kossuth Rádió 14.32). Vasárnap éjjel örömmel nézem meg újra egyik nagy kedvencemet, az 1990-ben készült Cyrano de Bergerac mozit Gérard Depardieu felejthetetlen alakításával (M5 1.30).

VASZARY János (1867-1939), Leányka veteményeskertben, 1893, olaj, vászon, 85,5 x 56,5 cm

19. századi magyar festészet a Kovács Gábor Gyűjteményben A lendvai várgalériában bemutatott kiállítás reprezentatív

áttekintést ad a 19. századi magyar festészet összes fontos stílusirányzatából a klasszicista kezdetektől a romantika és a realizmus térhódításán át egészen a századvég naturalizmusáig. Mindez az egyik legjelentősebb mai magyar magángyűjtemény, a Kovács Gábor Gyűjtemény remekműveiből válogatva valósul meg, aminek 19. századi egysége a legnagyobb olyan magántulajdonban lévő kollekció, mely kiemelkedő alkotásokkal képes bemutatni az 1800-as évek magyar festészetének fejlődését, elsősorban a portré-, a táj- és az életképfestészet terén.

A kiállítás megtekinthető a lendvai várban 2017. május 14-ig. A kiállítás létrejöttét támogatták:

www.gml.si N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Info március 24. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, ism., 11:50 Tudományos műsor, 12:20 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 23:20 Utazás a múltból Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:20 Utazás a múltból – am. film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:20 Ez lesz a szakmám, 8:45 A szlovén vízkör, 9:30 Aranyfüst, 10:15 Művelődési műsor, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 13:55 Alpesi magazin, 14:30 Planica: Síugró vk, 17:20 Az új Planica – dok. film, 18:20 Szlovénia ma, 19:15 Planica: Síugró vk, 20:35 Zágráb: Horvátország – Ukrajna, labdarúgóselejtező, 22:40 Éjféli klub, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 EgészségKalauz, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:10 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:50 Szulejmán – török sorozat, 16:10 A Konyhafőnök, 17:25 Story Extra, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz, 19:30 Éjjel-nappal Budapest, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:30 Gyertek át!, 22:40 Playback párbaj – szórakoztató műsor, 23:20 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:35 Underworld – A vérfarkasok lázadása – am. film.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 20:45 Rio – brazil–am. rajzfilm, 22:45 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 23:20 Az elveszettek földje – am. film, 1:25 Tények, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:05 A világörökség kincsei, 14:25 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:20 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – 21:25 A Prizzik becsülete német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:25 A Prizzik becsülete – am. film, 23:40 Szökés Alcatrazból – am. film, 1:35 Az én ’56-om, 1:50 Magyar történelmi arcképcsarnok, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Közjáték Vichyben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Esély, 15:10 Életkerék, 15:40 Öt kontinens, 16:10 Duna anzix, 16:30 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

március 25. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 A világ borai – dok. sorozat, 11:40 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Ambiensek, 15:00 Bolygónk, a Föld 2 – angol dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A kertalakítás – dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:40 The Affair – am. sorozat, 22:50 Hírek, 23:20 Zéró motiváció – izraeli film, 1:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9:00 Varázskonyha apánál, 9.30 Planica: Síugró vk, csoportos, 12:35 Jó napot kívánunk, 13:35 Idegenforgalmi műsor, 14:15 She’s got Soul – Neisha – koncert, 20:35 Portugália – Ma15:55 Repülni! – dok. gyarország film, 17.45 Planica: Síugró vk, ism., 19:15 Labdarúgó-magazin, 19:45 Labdarúgó-összefoglaló, 20:35 Lisszabon: Portugália – Magyarország, labdarúgó-selejtező, 22:40 Ma este a Palladiumban, 23:30 Popshop, 0:05 Vlado Kreslin – koncert, 1:15 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:50 Top Shop, 10:45 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:40 Brandmánia, 12:10 Fitt Mánia, 12:45 Autogram, 13:15 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:45 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 15:55 Az utolsó Mimic – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Narnia Krónikái – Caspian herceg – am. film, 22:30 Éli könyve – am. film, 1:00 A harc mestere 3.: A megtorlás – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:40 Trendmánia – magazin, 10:10 Babavilág, 10:45 Ízes élet, 11:15 Danny Blue – A Tudatfeletti – szórakoztató műsor, 11:50 Poggyász, 12:20 SzÉpítők, 12:55 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 13:55 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:00 Mr. Bean 15:00 Mr. Bean nyaral nyaral – angol film, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 A szépség és a szörnyeteg – am. rajzfilm, 20:50 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága – am. film, 23:25 Közellenségek – am. film, 3:20 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Kelet-Európa vadonjai – német dok. sorozat, 13:45 A világörökség kincsei, 14:05 Magyar Krónika, 14:35 Szerelmes földrajz, 15:10 Özvegy menyasszonyok – magyar film, 16:25 Tóth János – magyar sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Azután – am. film, 21:40 Végveszélyben – am. film, 0:05 Hullámok ördöge – am. film, 1:40 Az én ’56-om, 1:55 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Ünnepnapok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:15 Hogy volt!?, 16:15 Álom hava – magyar film, 1. rész, 17:10 Család-barát, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 A Bagi Nacsa Show, 22:25 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:55 Opera Café, 23:30 Evangélium, 0:00 Olasz–magyar örökség, 0:25 Ízőrzők, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

március 26. vasárnap

március 27. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:00 Varázskonyha apánál, 15:20 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Folytatjuk a reklámok után – szlovén sorozat, 20:30 Interjú, 21:20 Andrej Gosar portréja, 22:15 Hírek, 22:40 Komolyzene, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Zenés matiné, 8:50 Különleges kínálat, 9:30 Planica: Síugró vk, 12:45 Labdarúgó-összefoglaló, 13:55 A kertalakítás – dok. sorozat, 14:35 Automobilitás, 15:10 Ambiensek, 15:50 Az új Planica – dok. film, 17.00 Planica: Síugró vk, ism., 18:50 Szlovénia ma, 19:45 Lottó, 20:00 Glasgow: Skócia – Szlovénia, labdarúgó-selejtező, 23:15 Labdarúgó-összefoglaló, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 6 : 3 0 Kölyökklub, 9 : 10 BabaKalauz, 9:40 Top Shop, 10:40 Spirit – életmódmagazin, 11:10 EgészségKalauz, 11:40 StílusKalauz, 12:15 Édes otthon, 12:45 Havazin, 13:20 XXI. 21:50 Hölgy aranyban század – a legendák velünk élnek, 13:50 Házon kívül, 14:25 A mi kis falunk – magyar sorozat, 15:35 Nincs kettő négy nélkül – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 A Karib-tenger kalózai – Ismeretlen vizeken – am. film, 21:50 Hölgy aranyban – am.–angol film, 0:10 Portré, 0:45 Vörös homok – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 10:35 Stahl konyhája, 11:10 Több mint TestŐr, 11:40 Speed zóna, 12:15 Super Car, 12:45 Egészségklinika – magazin, 13:20 A Miller család – am. sorozat, 14:10 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 15:10 Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:15 Az erdő kapitánya – magyar rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens – am. rajzfilm, 20:45 Szakíts, ha bírsz – am. film, 23:10 Túlélésből jeles – am.–kanadai film, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:25 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 14:00 Rosa, az esküvőszervező – német film, 2. rész, 15:35 Lila akác – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:15 Apák és lányaik – am.–olasz film, 0:10 Így készült az Apák és lányaik, 0:30 Az én ’56-om, 0:45 Édes Charity – am. musical, 3:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Éjjeli zene – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok, 13:40 Reformáció hétről hétre, 13:50 Három jármód – 13:50 Három jármód portugál dok. sorozat, 14:20 Az én ’56-om, 14:30 A rejtélyes XX. század, 15:00 Rúzs és selyem – magazin, 15:30 Önök kérték!, 16:25 Három hazában hontalan – dok. film, 17:15 Luther – magyar rajzfilm, 17:30 Család-barát, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Csonka vágányon – dok. film, 22:30 Bábel – Hesnával a világ, 23:25 Hangvilla, 23:55 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:30 Mesterember, 1:00 Híradó, 1:35 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Bűn nélküli vétek, ism., 10:45 10 hazai, 11:15 Tudom!, ism., 12:00 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 A tekintet mögött – dok. film, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, ism., 16:30 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Adrenalinosok: Hegymászás – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Mesterséges mennyország, 23:40 Zenés est, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9:00 A szlovén vízkör, 9:40 Háborús játékok – dok. műsor, 10:45 Jó reggelt, 13:20 Éjféli klub, ism., 10:15 Bűn nélküli vétek 14:50 Mezőgazdasági műsor, 16:00 Az Autószalon megnyitása, 16:50 Automobilitás, 17:20 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Labdarúgó-selejtező, 20:30 A világutazó: Szíria, 21:30 Rectify – am. sorozat, 22:20 Az államépítők – francia dok. műsor, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:00 Gálvölgyi-show, 12:30 Fókusz plusz, 13:05 Story Extra, 13:40 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:20 Éjjel-nappal Budapest, 15:35 A Konyhafőnök, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:20 Éjjel-nappal Budapest, 21:35 Barátok közt – magyar sorozat, 22:15 Dr. Csont – am. sorozat, 23:15 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 20:45 Egymás szemében – reality, 22:10 MARS – Az utolsó napok – angol–ír film, 0:10 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:10 Tények, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:25 Erdészház Falkenauban – német 23:05 Becéző szavak sorozat, 15:20 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:05 Becéző szavak – am. film, 1:15 Az én ’56-om, 1:35 A Philip Morris-sztori – német dok. film, 2:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Keserű igazság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Duna anzix, 16:30 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.mmr.si, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 17 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Info március 29. szerda

március 28. kedd

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:20 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 eRTeVe, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovéniaszerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 A tengeri áruszállítás valódi ára – francia–spanyol dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9:10 A szlovén vízkör, 9:50 A kétszáz éves hársfa alatt – dok. műsor, 10:55 Villanás – a bevándorlók történetei – dok. 22:20 Stromboli műsor, 11:00 Halló Tv, 11:50 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:15 Kőolaj, víz, gáz – dok. műsor, 15:55 Ki tudná? – kvíz, ism., 17:10 Varázskonyha apánál, 17:25 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Felszabadult a választás alól – ausztrál dok. műsor, 21:00 Helyes ötlet, 21:30 Ma este a Palladiumban, 22:20 Stromboli – olasz film, 0:10 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 BabaKalauz, 12:55 Story Extra, 13:30 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:05 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:25 Éjjel-nappal Budapest, 21:45 Barátok közt – magyar sorozat, 22:20 Castle – am. sorozat, 23:30 Híradó, 23:50 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:20 Magyarul Balóval, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 AstroVilág, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 13:35 Walker, 21:45 Az indíték a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 20:45 Született szobalányok – am. sorozat, 21:45 Az indíték – kanadai sorozat, 22:50 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:55 Bűnös Chicago – am. sorozat, 0:55 Tények, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:20 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Vidám elefántkór – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:45 Hazajáró, 14:15 Térkép, 14:45 Életkor, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Útravaló, 16:30 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:55 8. Nemzetközi Cirkuszfesztivál – Budapest 2004, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, 11:45 Mesterséges mennyország, 12:20 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A tanítónő – cseh–szlovák film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Generációk háborúja – német sorozat, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:10 Ez lesz a szakmám, 9:50 A szlovén vízkör, 10:30 10 hazai, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 13:35 Helsinki: Műkorcsolya vb, nők, 15:35 Hétvégi csomag, 17:05 Helyes ötlet, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:45 Lottó, 20:00 Helsinki: Műkorcsolya vb, páros, 21:55 Aranyfüst, 22:30 Aritmia, 23:00 Aritmikus koncert: Elvis Jackson, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 StílusKalauz, 12:55 Story Extra, 13:30 A kis menyasszony – indiai sorozat, 1:15 A bűn árfolyama 14:05 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:30 Éjjel-nappal Budapest, 21:50 Barátok közt – magyar sorozat, 22:25 Szulejmán – török sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Házon kívül, 0:35 Magyarul Balóval, 1:15 A bűn árfolyama – am.–német film.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 20:45 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 22:00 A Szmokinger – am. film, 0:05 A törvény embere – am. sorozat, 1:05 Tények Este, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Columbo – am. sorozat, 14:25 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:20 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:25 A rejtélyes XX. század, 22:55 Angyal – norvég–svéd–finn film, 0:40 Az én ’56-om, 0:50 Szerelmi hadviselés – angol–német film.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 Százéves asszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 11:50 Százéves asszony Kárpát Expressz, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Duna anzix, 16:25 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

március 30. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 Turbulencia, ism., 12:20 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 A tengeri áruszállítás valódi ára – francia–spanyol dok. műsor, ism., 14:25 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:30 Világutazó, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Március 23-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9:10 A szlovén vízkör, 9:50 Idegenforgalmi műsor, 10:20 Fókusz Mozi, 10:45 Szlovén magazin, 11:10 Halló TV, 12.00 Jó reggelt, 14:45 Helsinki: Műkorcsolya vb, férfiak, 16:55 A kertalakítás – dok. sorozat, 17:20 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 18:50 Gyerekműsor, 19.40 Helsinki: Műkorcsolya vb, páros, 21:15 Automobilitás, 21:45 Ambiensek – dok. műsor, 22:15 La French – belga–francia film, 0:25 Jazz, 1:30 Zenés műsor.

Nagyító alatt: Agyelszívás (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján)

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Havazin, 12:55 Story Extra, 13:30 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:05 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:30 Éjjel-nappal Budapest, 21:50 Barátok közt – magyar sorozat, 22:25 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:30 Híradó, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 Brandmánia, 1:15 A hatalom hálójában – am. sorozat.

Március 24-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 20:45 A szultána – török sorozat, 21:55 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:05 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:05 Tények este, 0:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Szülőföldemen… Téglás, 22:25 Nem vagyunk mi angyalok ahová jó hazatérni… – dok. film, 14:00 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:00 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Fábry, 22:05 Kvartett – A nagy négyes – angol film, 22:25 Nem vagyunk mi angyalok – am. film, 0:15 Az én ’56-om, 0:35 Napló szerelmeimnek – magyar film, 2:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Közbejött apróság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Az én ’56-om, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család és otthon, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Duna anzix, 16:30 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát – magazin, ism., 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: az Ízes Muravidék című rovatban a kukorica (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 28-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, benne a göntérházi ovisok az órával ismerkednek (ismétlés: szerdán 8.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 29-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Iskolapad című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 30-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: a domonkosfai születésű Czúg János fazekasmester (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Ki kell használni a lehetőségeket Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. március 21-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakmunkatárs MMÖNK, Fő utca 124., Lendva (1 munkahely, egyetemi végzettség, magyar, szlovén nyelvtudás, angol alaptudás, meghatározott idő: 2018. 12. 31-ig, jelentkezési határidő: 2017. március 24.) Bádogos-segédmunkás Te-Kro d.o.o., Dolnja Bistrica 22., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 28.) Munkás Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (30 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 28.) Munkás – CNC-segédoperátor Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (3 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 29.) Ápoló-gyakornok Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek telep 7.,Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 24.) Egészségügyi nővér/technikus – gyakornok Lendvai Idősebb Polgárok Otthona, Slomšek telep 7., Lendva, (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 26.)

Dobronak Község Középtávú Fejlesztési Programjának elkészítéséhez a lakosság közreműködését is várják, hogy ötletekkel, javaslatokkal, megjegyzésekkel és hozzászólásokkal meghatározott témakörökben járuljanak hozzá egy minél jobb program kidolgozásához. Miután az első találkozáson a társadalmi élet, a kultúra és a fiatalok témakörét vitatták meg, a hétfőn megtartott második tanácskozáson a község területfejlesztéséről osztották meg véleményüket és meglátásaikat az egybegyűltek. A szakmát Šumak Alenka, a ZEU Kft. munkatársa képviselte, aki az országos területfejlesztési stratégiát és a törvényi alapokat mutatta be, amelyek irányelvei alapján készítik el a községek a saját területrendezési tervüket is. A Dobronaki község a méretéhez képest számtalan lehetőséget ki tud használni, ezek közül többre Recek Robert, a program kidolgozásáért felelős munkatárs világított rá. Ilyenek például a természeti adott-

ságok a Bakonaki-tóval kapcsolatban, valamint a község vonzó arculatának kialakítása. Elsősorban pedig a lakosság helyben maradását kell ösztönözni és a régi, elhagyott háza-

A kiindulópontokat megadva az egybegyűltek közösen kerestek válaszokat arra, hogyan lehet növelni az életminőséget, védeni a környezetet és megőrizni a népesség

A Dobronaki község területfejlesztési szintje megfelelő, az adottságokat kell megfelelően kihasználni – hangzott el a hétfői tanácskozáson. kat is ésszerű lenne életre kelteni. Véleménye szerint a község területrendezési szintje megfelelő, van egészségház, működik posta, üzlet, töltőállomás, megfelelő az összeköttetés más településekkel, ezért most a tartalmakra kell odafigyelni és a fellendülést kell beindítani a lehetőségek kihasználásával.

számát, többek közt egy ifjúsági és egy sportközpont létrehozásával is. A témában viszont az egybegyűltek többször törvényi akadályokba botlottak, melyek sok téren gátolják az ötletek kivitelezését. A harmadik tanácskozás a gazdasági lehetőségekről szól majd. hs

Szakács Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 1200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. április 5.) Pincér Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 1200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. március 25.) Pincér Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 25.) Munkaügyi szakorvos Salvus d.o.o., Hármasmalom 56A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. március 31.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Info gyertyafény Március 24-e és 30-a között Lendvai Plébánia Pénteken, március 24-én Lendván 17.00 órától Keresztút, majd szentmise Szombaton, március 25-én Petes házán 16.00 és Lendván 17.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, március 26-án, nagyböjt 4. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, március 26-án 8.00 órakor Völgyifaluban és 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, március 24-én 17.00 órakor keresztút és szentmise a plébániatemplomban. Szombaton, március 25-én Dob ronakon 9.00 és 17.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, március 26-án, Nagyböjt 4. vasárnapján a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 11.30-kor és Radamosban 18.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, március 29-én 16.00 órakor Kámaházán lesz szentmise, majd 17.30-kor keresztút és szentmise a plébániatemplomban. Csütörtökön, március 30-án Dob ronakon 9.00 és 18.00 órakor, Zsitkócban 11.00 órakor és Rada mosban 15.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, március 26-án Szentlászlón 10.00 és Szerdahelyen 15.00 órakor lesz istentisztelet. Szerdán, március 29-én 18.00 órakor bibliaórát tartunk Szentlászlón.

időjárás A hét végére részben borult idő várható kisebb záporokkal.

figyelmükbe •Március 23-án, csütörtökön, 15.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Tantalics Béla: Az át- és kitelepített politikai üldözöttek sorsa Zala megyében a határ mentén 1950–1953 című kötetének bemutatója. •Március 23-án, •csütörtökön, 18.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Hommage á Tisnikar című képzőművészeti kiállítás megnyitója. •Március 24-én, pénteken, •17.00 órakor, Lenti Városi Könyvtár •Fábry Zoltán pszichológus: Lelki szükségletek a korai időszakban című előadása. •Március 24-én, pénteken, 18.00 órakor, •Muravidéki Múzeum, Muraszombat •A „Hova megyünk, bajtársak? Világnak!” című könyv bemutatója. •Március 25-én, szombaton, 19.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Muravidéki és dalmáciai est. Belépődíj elővételben: 12 EUR, a koncert napján: 15 EUR •Március 26-án, vasárnap, 14.00 órakor, •radamosi faluotthon •Tavaszváró anyák napi rendezvény, és emlékezés az 1848/49-es forradalomra és szabadságharcra.

apróhirdetés •Lendván (Fő utca 80.) kedvező áron ház eladó (110 m2). Érdeklődni: tel. 041-671-084. •Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041671-084. •Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043. •Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Eladó lakóház a Hármas malom 1-es házszám alatt. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cm-es nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR/ db vagy 150 Ft/db. Érdeklődni: tel. 0036-20-586-0003.

Meghívó A Zarja–Hajnal – szorongással küzdőket segítő egyesület és a Lendvai Plébánia szeretettel vár minden érdeklődőt Gržan Karel atya előadására, amelyre hétfőn, 2017. március 27-én 18.00 órakor kerül sor az 1. Számú Lendvai KÁI éttermében.

Magyarország Lendavai Főkonzulátusa

A Lendvai Magyar Főkonzulátus kihelyezett konzuli napot tart Pártosfalván magyar állampolgársággal és magyar igazolvánnyal kapcsolatos ügyek intézésére 2017. április 5-én, szerdán, 15.00–17.00 óráig a helyi magyar önkormányzati nemzeti közösség irodájában. Egyéb információt és tájékoztatást a főkonzulátus telefonszámán kérhet: 02 577 38 50. Várjuk szeretettel: Lendvai Magyar Főkonzulátus

BIBLIAI VÁLASZOK KERESÉSE ÉLETKÉRDÉSEINKRE Bódis Tamással, a Szlovéniai Református Keresztyén Egyház lelkipásztorával havonta egy alkalommal Lendván a Bánffy Központban. 2017. március 30-án, csütörtökön 18 órakor a Jób könyvéhez kapcsolható gondolatok átadására kerül sor. Mindenkit szeretettel vár a tiszteletes úr és a szervező, a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet.

névnapsoroló Március 24-től 30-ig Péntek – Gábor, Karina Szombat – Irén, Irisz Vasárnap – Emánuel Hétfő – Hajnalka Kedd – Gedeon, Johanna Szerda – Auguszta Csütörtök – Zalán

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Info Humor

Horoszkóp

Lerobban a trabantos az út szélén. Arra megy egy BMW-s és felajánlja, hogy elhúzza a legközelebbi szervizig. Rá is kötik a Trabantot a vontatókötélre, a BMW-s meg rálép a gázpedálra és gyorsulni kezd. A trabantos persze nagyon fél, így eszeveszett dudálásba kezd. Elhúznak egy rendőrjárőr mellett, mire az beszól a központba: – Ilyet még nem láttatok, egy Trabant 180-nal megy egy BMW mögött, és még dudál, hogy előzni akar! Éjszaka a börtönben halk suttogás: – Maga mióta van itt? – Tíz éve. – Jó itt magának? – Nem! – Hajlandó velem megszökni ma éjjel? – Nem. – Miért? – Mert én vagyok a börtönőr... Két szőke nő beszélget a konyhában. – Tudod, hova bújik a fény, ha leoltod a lámpát? – Nem. – Hát akkor figyelj!!! Lekapcsolja a villanyt és kinyitja a hűtőt. – Hát ide!!! Karácsonykor a nagymama vízi pisztolyt ajándékoz az unokájának. A lánya dühösen fordul a nagyihoz: – Anya, hogy vehettél neki ilyen ajándékot! Már nem emlékszel, mennyire dühös voltál, amikor a vízi pisztolyunkkal mindent összefröcsköltünk? A nagyi elmosolyodik: – Dehogynem, nagyon is... – Te! Tudsz angolul? – Tudok. – Akkor mondj valamit. – Kakas. – Ez magyarul van. – Igen, lefordítottam neked.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Ügyeljen arra, hogy bármennyi terhet és feladatot vesz a nyakába, jusson elég ideje a szerelmi életére. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Új úton indul el, ezért ne aggódjon, ha az eredmények nem jönnek olyan gyorsan, ahogyan azt megszokta. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Olyan változásokra számíthat, amelyekre nem csak felkészülni nem lehet, de hirtelen még csak reagálni sem tud. Rák Jún. 22. - júl. 22. Próbáljon parancsolni az indulatainak, mert ha szabadjára engedi, megbánthatja azokat is, akik jelen esetben vétlenek. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Olyan határokat lép át, melyeket már jó ideje feszeget, de eddig ez még nem sikerült. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Tizenkilencedik századi magyar festészet. A szerencse Szomi Albert radamosi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje április 3. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nagy szüksége lesz minden tudására, mert az Önre váró feladatok megkövetelik majd, hogy a helyzet magaslatán legyen.

kulcslyuk

Sekereš Ervin, a dobronaki fociklub elnöke Az ideális nő? • Okos és jól főz. Álomutazás? • Ausztrália és Új-Zéland. Álomszakma? • Történész vagy archeológus. Kedvenc színe? • Kék. Gyermekkori álma? • A világűrbe utazni. Ha szabadidő, akkor… • Futás és kerékpározás, vagy egy jó focimérkőzés megtekintése. A közeljövőben majd újra maga a focizás is. Amit a legjobban meg tud főzni… • Az olasz ételeket. Kedvenc fűszere? • Pirospaprika. Kedvenc tévéműsor, film? • Vikingek és Trónok harca. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Rockzene. Amitől a legjobban fél…

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Rengeteg új elképzelése támad, és ami még jobb, hogy a környezetében partnerekre vagy támogatókra is találhat.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Nem kell kapkodnia. Így ugyanis elkerüli a csapdákat és marad energiája az akadályok leküzdésére is. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Bár szellemileg friss, mégsem érez késztetést arra, hogy új célokat tűzzön ki maga elé. Inkább beáll a sorba. • Hogy újra megsérülök, vagyis elszakad a térdszalagom. Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • Édességek. A leghasznosabb tárgya? • A mobiltelefonom. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Minden álmomat valóra váltanám, utaznék, jótékonykodnék és építtetnék Dobronakon egy új, modern fociközpontot. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Nem az az erős, aki nem esik el, hanem az, aki mindig fel tud állni. (Niccolo Machiavelli)

Bak Dec. 23. – jan. 20. Próbálja elkerülni az olyan helyzeteket, ahol Önnek kell igazságot tenni a szemben álló felek között. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A megérzései tökéletesen működnek, folyamatosan súgnak Önnek, ennek okán gördülékeny és szerencsés napok elé néz. Halak Febr. 20. – már. 20. Ha úgy érzi, álmai nem fognak megvalósulni, még nem kell lemondania róluk, csak változtatnia bizonyos dolgokon.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Horizont Mi, csenteiek – kiállítás

Büszkék a sokszínűségre A Csentei Helyi Közösség szervezésében vasárnap a március 15-i nemzeti ünnep keretében és a nők napja alkalmából sor került a Mi, csenteiek című kiállítás megnyitására, mely gazdag képanyaggal és tárgyak bemutatásával örökíti meg a közösségi élet egykori és mai formálóinak emlékét. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A z e g y b e g y ű l te ket Pečelin Valerija, a HK alelnöke köszöntötte, kiemelve, hogy a szülőföld iránti

egyesülésével jött létre. „A kiállítás rendkívül színes, stílusban gyönyörűen föltárt történelmet tár elénk, tudván, hogy a faluban mindig gazdag kulturális és közösségi élet zajlott, és

zéregyéniségeit is bemutatják. A faluból számos egyházi személy, továbbá mintegy harminc tanár és oktató származik, valamint a tények tanúsítják, hogy a turizmus és a helyi

A gazdag örökséget érdeklődéssel tekintették meg az egybegyűltek. szeretet, a közösségben zajló munka, a küszködés és a ragaszkodás, a tenni akarás, valamint az egyéni és közös sikerek eredményezték, hogy a faluban az évszázadokon keresztül megőrzött szokások és hagyományok gazdag örökségét összegyűjthették és kiállíthatták egy helyen. Majd átadta a szót Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselőnek, aki méltatta a kiállítást. Mint mondta, gazdag és ötletes tárlat került a közönség elé, mellyel a fiatalok, minden helybeli, valamint a tágabb térségből érkezők is közelebbről megismerhetik a falu egykori és manapság is lüktető társadalmi életét. Kifejtette, csak néhányan tudják azt is, hogy Csente egykoron három település

vannak egyének, akik sokat tettek azért, hogy Csente hírneve messzi tájakra is eljusson.” A kiállításon, melyet gyönyörű hímzések is gazdagítanak, egy térben került a közönség elé a több évtizedes múlttal büszkélkedő önkéntes tűzoltóság és a borászati tevékenység, a népdalkör és a hímzők gazdag öröksége, illetve a sport területén a foci és a salakmotor egykori ve-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

gasztronómia híre is messzi földekre eljutott a faluból. A kiállítást, melynek ötletgazdája Šimon Monika, a HK tanácsának tagja, tervezője pedig Kolenko Igor volt, a közönség érdeklődéssel tekintette meg, nemegyszer ismerős arcok után kutakodva és felelevenítve a már-már feledésbe merült történelmi pillanatokat. A kiállítást a faluotthonban az érdeklődők április 2-ig tekinthetik meg.

Pesti levelek Az elégedetlenség körforgása Kedves Olvasó! Március van. A 41-es, illetve a 19-es villamoson utazva feltűnik, hogy a Bem József téren ismét beültették a virágágyásokat. Több a napsütés, de a kora tavaszi csalóka időjárás nem kíméli az immunrendszereket. Így a kikapcsolódásnak szánt városi séta gyakran megfázással végződik. Ennek ellenére egyre többen vannak a parkokban. Van, aki a kutyusával vagy társaságban, van, aki csak egyedül mozdul ki egy kis időre. Egyre több sporttevékenység zajlik a szabad ég alatt, visszatértek a kerékpárosok is. Néhány hete még szinte mindenki Budapest 2024-es olimpiai pályázatával volt elfoglalva. Tele volt plakátolva az egész város, még a villamosok is kékbe öltöztek. Népszavazás kiírását követelték, aláírásgyűjtés folyt ennek elérése érdekében. Eközben nem egy „nolimpiás” aktivistával szemben alkalmaztak erőszakot. A Momentum Mozgalomnak (ami azóta már párttá alakult) végül sikerült több aláírást is összegyűjteni, mint kellett volna. Orbán Viktor miniszterelnök, Tarlós István főpolgármester és Borkai Zsolt, a MOB vezetője azonban arra hivatkozva, hogy súlyos presztízsveszteség lenne ez az országnak, már február 22-én visszavonta a pályázatot. Sokak szerint megfutamodva ezzel a nép akarata elől. Amit az olimpiai pályázat maga után hagyott, még egy ideig lógni fog a levegőben, lassan azonban más témák kerülnek elő. A 2017-es nyári vízi világbajnokság megrendezéséhez Balatonfüred mellett Budapest biztosítja a helyszíneket. Az embereket (az olimpiai pályázathoz hasonlóan) a beruházások és a kivitelezés költségei aggasztják. A Városligetbe tervezett (ideiglenes) medencelétesítmény látványterveinek sem mindenki örült. Nem rossz szerintem, bár kérdés, hogy a valóság mennyire tükrözi majd a terveket, hiszen a Dagály uszoda is másnak ígérkezett, aztán egyre egyszerűsödött a látvány... Azt se felejtsük el, hogy Oscar-díjat nyert Deák Kristóf Mindenki című rövidfilmje. Bár nem keltett akkora figyelmet, mint a tavalyi győztes, Nemes Jeles László filmje, a Saul fia, a miénk és büszkék lehetünk rá. Én még a díjkiosztó előtt megnéztem a filmet, tetszett; örültem az Oscarnak. Aztán azzal szembesültem, nem mindenki elégedett. Viták alakultak ki arról, miért nem jó a film és miért nem érdemelte meg a díjat. S ezen akár még lehet is agyalni, de azt hiszem, a többséget nem a magyar siker kötötte le. Az utca népe inkább arról folytatott vitát, vajon direkt csinálták-e, hogy a Kaliforniai álom című filmet hirdették ki tévesen győztesként a Holdfény helyett. De az élet ezek után sem áll meg. Minden rosszban van valami jó – és fordítva. Így van ez a fent említettek és a fonódó villamoshálózat kapcsán is. Amióta átadták, könnyebb a belvárosba jutni, viszont egyre többször kerül dugóba a „torlódó villamos” a Szent Lukács Gyógyfürdő előtt (is), ahol közös sávban halad a közúti forgalommal. Emiatt nem csak én késem el, hiába indultam el korábban...

Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Horizont A Lendvai Önkéntes Tűzoltóegylet közgyűlése

Katasztrófavédelmi Központ épül Az idén megkezdődik az új Katasztrófavédelmi Központ építése – hangzott el Balažek Anton polgármester felszólalásában szombaton a Lendvai Önkéntes Tűzoltóegylet közgyűlésén. A bejelentést a tagok örömmel fogadták, a központot a valamikori „Tito dom” udvarán építik meg és kötik össze a jelenlegi tűzoltóhelyiséggel, melyben egy múzeumot alakítanak ki. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Először Bažika Ladislav elnök köszöntötte az egybegyűlteket a Lendvai ÖTE éves közgyűlésén, majd Cvetko Bojan parancsnok a 2016-os tevékenységről számolt be. Elmondta, a 149 tagot számoló egylet 32 operatív tagja 18 beavatkozáson vett részt az elmúlt évben: nyolcszor léptek közbe tűzesetnél és egyszer veszélyes anyag kiszivárgásánál, kétszer nyújtottak technikai segítséget, hatszor segédkeztek természeti csapások okozta károknál és egyszer volt szükség a segítségükre a tömeges migráció idején. A beavatkozások kapcsán 116 elvégzett munkaórában mintegy 67 tűzoltó vett részt, így összesen

Korszerű katasztrófavédelmi központ épül Lendván, melyre az idei községi költségvetésben ötszázezer eurót különítettek el. 968 önkéntes órát dolgoztak le. Továbbá a tagok részt vettek a baráti egyesületek rendezvényein itthon és másutt, ilyen

volt a Szent Flórián napján rendezett ünnepség is. A felsőlakosi községi tűzoltószemlén továbbá négy csapattal vettek részt, ahol

elfogadható eredményeket értek el, valamint a veteráncsapat a gyertyánosi találkozón első lett. Októberben, a tűzvédelem hónapjában három gyakorlatot szerveztek: egyet az 1. Sz. Lendvai KÁI-ban és a kétnyelvű középiskolában, valamint több egylettel karöltve Radamosban is. Ezekkel a gyakorlatokkal a felkészültségüket ellenőrizték, de megmutatkoztak a hiányosságok is. A tűzoltók képzését a lehetőségek szerint biztosították és a járművek karbantartását is elvégezték. A pénzügyi beszámolóból kiderült, hogy az elmúlt évben 29 ezer euróval gazdálkodott az egylet, a nem jövedelemszerző tevékenység (községi támogatás) 17.500 euró volt, a jövedelemszerző tevékenységből 11.500 euró gyűlt össze. A kiadási oldal 20.000 eurót tett ki. A felügyelőbizottság javaslatára a közgyűlés a beszámolókat elfogadta. Az idei terveket a hagyományos programok

képezik, ilyenek a tűzoltóversenyeken és rendezvényeken való részvétel, a testvéregyesületi kapcsolatok ápolása, valamint részt kívánnak venni minél több képzésen és tanfolyamon is. A folytatásban Balažek Anton polgármester felszólalásában kiemelte a községi szinten tevékenykedő tűzvédelmi szolgálat megfelelő működésének fontosságát, valamint bejelentette, hogy idén ősszel kezdetét veszi a volt „Tito dom” (T VD Partizan) udvarán egy új katasztrófavédelmi központ megépítése, melyben a polgári védelem és a tűzoltóság közös irodahelyiségeket kap, valamint garázsok és raktárhelyiségek is épülnek. Emellett a mostani épületen már korábban megkezdődnek a felújítási munkálatok, ebben egy múzeum létrehozását tervezik, a két épületet pedig egy fedett folyosó köti majd össze. A projekt kivitelezésére a község idei költségvetésében ötszázezer eurót különítettek el. A közgyűlésen ezek után a több évtizedes önkéntes munkáért több tagot elismerésben részesítettek.

Új népzenei és más feldolgozások hangzottak el Valahogy így jellemezhetnénk a lendvai Vita kamarakórus vasárnapi „tavaszébresztő” koncertjén elhangzott, régi és új szerzeményekből, feldolgozásokból összeállított repertoár struktúráját. A

műsorban vendégként fellépett Slovenske Konjice EXPE nevű kamarakórusa, akik egy kivétellel a szlovén népzene gyöngyszemeiből válogattak nagyon rövid, de annál hatásosabb zeneszámokat.

A Vita „tavaszi ébresztgetés” címén több új számot is előadott, többek között a koncert jellegéhez kapcsolódó Kje so tiste trave és a Tavaszi szél című dalokat. Ezen kívül Georg Ezra Budapestjét, Ditka

Ne bodi kot drugi című slágerét, valamint néhány régi angolszász és jamaikai feldolgozást erősen jazzileturbofolk utóérzéssel. Az „engedjük magunkat meglepni” ráadásban pedig a 60-as, 70-es évekbeli pop mára klasszikus dalait kö-

tötték csokorba (Yesterday és más világslágerek). A közönség a két csoport fellépését vastapssal jutalmazta, különösen a hazaiakét, akik ismét teljes létszámmal léptek a lendvai közönség elé. -ce

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A Vita a „tavaszi ébresztgetés” címén több új számot is előadott.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Horizont Petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület

Idén tartalmas program várható Hétfőn tartotta éves közgyűlését a Petesházi Turisztikai és Környezetvédelmi Egyesület, melyen Gömbös Géza elnök ismertette az elnökváltást követő időszak fejleményeit. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A 32 tagból álló egyesület elnöke szomorúnak nevezte a pénzügyi támogatás hiányában működő egyesület utóbbi fél évét, ettől függetlenül sikerült egy-két munkaakciót és pikniket is szervezniük, a hagyományos disznóvágási szokás újbóli megszervezésével pedig a kitűzött programot is realizálták. Ez

utóbbival egyben a viszáki kapcsolatot is sikerült feléleszteniük. A községi és egyéb támogatás-kieséssel 2.620 euróra zsugorodott az egyesület költségvetése. Ezen kívül a helyi közösséggel és a művelődési egyesülettel sem sikerült rendezni a kapcsolatukat. – Egyesek azt szeretnék, ha megszűnne az egyesület, de én ezt nem fogom hagyni! – mondta az elnök. Az idei, már folyó prog-

ramban előbb a tavaszi tisztogatási akciót, a régi iskola és az itt kialakított játszótér, valamint az emlékhelyek környékének a rendezését és a temetői emléktábla-elhelyezést említették. A környezetvédelmi programban pedig idén is a gázkitermeléssel kapcsolatos, szakemberek részvételével megszervezett előadást emelték ki, de a falu szervezeteivel való kapcsolattartást és a jó vi-

Gömbös Géza egyesületi elnök értékelte az elmúlt időszakot. szony kiépítését is nagyon fontos feladatuknak tartják.

A gyűlésen felszólaló Somi János, a Lendvai Turistaszövetség vezetője a községi támogatási rendszerben beállt változásokat ismertette. Eszerint a községi idegenforgalmi rendezvényeken (Bográcsfeszt, Lendvai Szüret) való részvétellel az egyesületek az éves programjukhoz szükséges pénzeszközök többszörösét is „megkereshetik”. Ezért azt ajánlotta, hogy ne csak a községi pályázatokat figyeljék, mert ezekből évről évre kevesebb jut. A tagsági díj megszavazása, valamint az ezzel kapcsolatos alapszabálymódosítás után a tagság az elnökcsere miatt új végrehajtóbizottsági tagokat is választott.

Közös tavaszi hangverseny

A Lendvai Zeneiskola ütőhangszeres és táncprodukciója.

Hogy a zene az a közös nyelv, mely szorosan ös�szeköt, bizonyítja a lendvai és a lenti zeneiskolák tanulóinak hagyományos közös hangversenye, melyet a már közel négy éve együttműködő és baráti kapcsolatot ápoló szomszédos intézmények évente kölcsönösen vendégül látnak. Az idén március 16-án a lendvai Színház- és Hangversenyteremben mu-

tatkoztak be az iskolák legtehetségesebb tanulói. A közönség tartalmas zenei és táncélményben részesült mindkét iskola klas�szikus zenei, népzenei, illetve táncoktatási (balett) programjából válogatott ízelítő révén. A műfaji gazdagság lehetővé teszi, hogy rendezvényeiken minden évben új programmal mutatkozzanak be. kmj

Négy vidék hímes tojásai a toronyban A Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség szervezésében szombattól a Lendva-hegyi Vinárium kilátótorony kupolatermében nemzetközi hímestojás-kiállítás tekinthető meg. A tavalyi első hímestojás-kiállítást hagyománnyá építve idén a húsvéti ünnepkörre készülve négy vidék hímes tojásait állították ki. A látogatók hét szlovéniai, öt horvátországi, két magyarországi és két osztrák tojásfestő munkáit, különböző – hagyományos és modern – technikákkal készült hímes tojásait tekinthetik meg. Az április 30-ig látogatható kiállítás megnyitóját szép számú közönség tisztelte meg jelenlétével. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

A toronyban négy ország tizenhat tojásfestője állít ki.

Sport

A tavaszi nyitófordulót Kimagasló korosztályos eredmények az éllovas nyerte Beltinci – Nafta 1903 0:2 (0:0) A tabella éllovas csapatainak rangadójával rajtolt el a harmadosztályú keleti fociliga tavaszi idénye a hétvégén, melyet mintegy 1.500 néző előtt a Nafta 1903 nyert meg. Az első játékrészben mindkét csapat – tudatában a mérkőzés súlyának – visszafogottan játszott, ígéretes helyzetet szinte egyik fél sem alakított ki, a Nafta egyetlen lehetőségét Marciuš hagyta ki. A folytatásban a lendvai csapat a saját térfelére szorította a vendéglátókat, ami után látványosabbá vált a játék. Ennek ellenére a hazaiak fegyelmezetten

záró sorait csak a mérkőzés utolsó negyedórájában sikerült megtörnie az éllovasnak. A 76. percben egy súlyos védelmi hibát Vinko használt ki és ügyesen megszerezte a Naftának a vezetést. Az eredmény után hajtva a belatinci védelemben egyre gyakrabban keletkezett rés, ezáltal a vendégek ellentámadásai is egyre veszélyesebbé váltak. Az egyik próbálkozás épp az utolsó sípszó előtt járt sikerrel, amikor Marciuš a védelemtől elcsenve a labdát lapos lövéssel bevette a hazai kaput és beállította a 2:0-s végeredményt. F.h.m.

döntött fával elveszítette párbaját. A radányi csapat a bajnokságban kilencszer győzött és ugyanan�nyiszor maradt alul, ami összesítésben az ötödik helyre volt elegendő. FB SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 15. forduló Beltinci – Nafta 1903 Križevci – Ljutomer Tromejnik – Polana Turnišče – Čarda Mura – Rakičan Hotiza – Grad Bogojina – Odranci

25. forduló Gorica – Domžale Radomlje – Krško Celje – Maribor Aluminij – Rudar Olimpija – Koper

3:1 (0:1) 0:2 (0:0) 1:1 (1:1) 3:0 (1:0) 1:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 25 17 5 3 52:19 56 2. Olimpija 25 14 5 6 37:22 47 3. Domžale 25 13 4 8 48:27 43 4. Gorica 25 10 7 8 34:31 37 5. Celje 25 10 5 10 31:29 35 6. Koper 25 9 8 8 27:29 35 7. Rudar 25 7 8 10 33:37 29 8. Krško 25 5 11 9 26:37 26 9. Aluminij 25 6 7 12 23:38 25 10. Radomlje 25 1 6 18 17:59 9 A 26. forduló párosítása 2017. március 28-án és 29-én: Koper – Krško, Rudar – Celje, Domžale – Aluminij, Maribor – Radomlje, Olimpija – Gorica.

Legenič Sandra (Varstroj) a nyolcadik helyet érte el. A pisztoly versenyszámban a dobronaki Horvat Avgust a házigazda színeiben versenyezve a nyolcadik helyezést lőtte meg, Aladić Elemir (Varstroj) a 17. helyen végzett. A serdülők küzdelmét Tkalec Maja (Varstroj) az ötödik helyen, Legenič Doris (Varstroj) a kilencediken, Kianec Melani (Jezero) a tízediken zárta. A korosztályos csapatok a kimagasló szereplést a bajnokságban is hozták. Miközben a Jezero pionírcsapata (Ferencek, Gavrič, Podgoršek) a második legjobb eredményt érte el, az egyéni győzelmet Zver Katja (Varstroj) szerezte meg. Őt követték a Jezero

fiatal tehetségei, a második helyen Ferencek Melani, a negyediken Bakan Urisk Lena, az ötödiken Bakan Urisk Lara, a hatodikon Gavrič Saša és a tizenegyediken Podgoršek Laura végzett. A fiúk versenyét Legenič Luka (Varstroj) nyerte, 12. Galambos Milán (Coal), 18. Ferencek Patrik (Jezero), 20. Markovič Vito (Jezero) lett. A fiatal pionírok mezőnyében Jezernik Alina (Varstroj) legyőzhetetlen volt, klubtársa, Zver Nina a dobogó legalsó fokán végzett, Vuk Nika (Jezero) a hatodik helyet lőtte meg. A legfiatalabb korosztályban a fiúknál Aladič Aleksander (Jezero) a 16., Ferencek Gabrijela (Jezer) a lányoknál a 7. helyen zárt. FB

A bajnokság folytatására készülnek

Az 5. helyen zártak A női országos tekebajnokság utolsó, 18. fordulójában csalódást okoztak a Radenska tekézői, hiszen a hetedik helyezett Pivka csapatától súlyos, 7:1-es vereséget szenvedtek. A gyengébb teljesítményhez ezúttal Kardinar Marika is csatlakozott, aki szerény 509

Az északkeleti regionális korosztályos sportlövészeti bajnokságot idén Tornisán bonyolították le, melynek légpuskaversenyében vidékünk mindhárom egyesülete, a petesházi Coal, a lendvai Varstroj és a dobronaki Jezero is képviseltette színeit. A fiatalok ismét kimagaslóan szerepeltek, a lendvai fiatal céllövők pedig a legelőkelőbb helyeken végeztek. A felnőtt légpuska csapatversenyben a Gerenčer, Kopinja és Miladinovič felállás a nyolcadik helyet szerezte meg a Coalból. Az egyéni megmérettetést Car Franc (Jezero) a 14. helyen zárta, őt követte a 15. Gerenčer Boris (Coal), 33. lett Kopinja Jože (Coal), 37. Miladinovič Dragan (Coal). A hölgyeknél

0:2 (0:0) 0:1 (0:0) 1:1 (0:0) 1:1 (1:0) 7:0 (1:0) 4:1 (1:0) 0:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Nafta 1903 15 12 2 1 42:10 38 2. Mura 15 11 2 2 58:11 35 3. Beltinci 15 10 3 2 30:11 33 4. Odranci 15 9 3 3 34:20 30 5. Tromejnik 15 8 2 5 28:22 26 6. Ljutomer 15 7 2 6 33:25 23 7. Čarda 15 6 4 5 26:30 22 8. Rakičan 15 6 1 8 20:36 19 9. Turnišče 15 4 4 7 19:25 16 10. Polana 15 4 2 9 17:30 14 11. Bogojina 15 3 4 8 11:35 13 12. Hotiza 15 3 3 9 18:45 12 13. Križevci 15 2 3 10 14:25 9 14. Grad 15 2 1 12 14:39 7 A 16. forduló párosítása 2017. március 25-én és 26-án: Nafta 1903 – Tromejnik, Ljutomer – Beltinci, Rakičan – Hotiza, Polana – Turnišče, Čarda – Mura, Grad – Bogojina, Odranci – Križevci.

Teljes gőzzel készülnek a Nafta korosztályos csapatai a lendvai körzeti labdarúgó-bajnokság folytatására. Az ifjúsági csapat a hétvégén a maribori körzeti ligás Jurovski dol korosztályos csapatát látta vendégül Lendván, melyet 5:3-ra (2:2) múltak felül. Az első félidő korai időszakában a vendégeknek egy ellentámadásból Majer szerzett vezetést, majd Pozsgai beadott labdáját Kiralj értékesítette a hazaiaknál. Kis idő elteltével Pozsgai próbálkozott távoli lövéssel, a labda azonban a kapu mellett suhant el. Miután a játék a két 16-os között folytatódott, a vendéglátók Kiralj találatával jutottak vezetéshez, de az öröm csak egy percig tartott, ugyanis Cafuta 2:2re kiegyenlített. A második játékrészt a vendégek kezdték erőteljesebben, de a Nafta védelme állta a sarat, mi több, harmadszor is megzörgette a vendégkaput a fiatal Kiralj. A legszebb gólt a mérkőzésen mintegy harminc méterről Brunček szerezte a vendégeknek.

A Nafta serdülőcsapata Lenart ellen szenvedett 2:3-as vereséget a hétvégi barátságos találkozón. Ezt követően a vendégek ereje egyre jobban fogyott, ennek köszönhetően Pavšič és negyedik góljával Kiralj állította be a mérkőzés 5:3as végeredményét.

A s e rd ü l ő c s a p a t a lenarti alakulattal csapott össze és 2:3-ra alulmaradt. A hazaiak mindkét találatát Pavšič rúgta. F.h.m.

Cseh győzött, Magyar harmadik Vasárnap a Podolnicán rendezett íjászversenyen a Lendvai Íjászklub versenyzői közül vadászreflex kategóriában Cseh Gyula győzött, Magyar Daniel pedig a dobogó legalsó fokára állha-

tott fel. A versenyszámban Horvat Kristijan a 16., Flisar Tomaž a 17. helyen végzett, míg hosszúíjjal Hozjan Jože 10., Štuhec Bojan csigásíjjal hetedik lett. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Sport

A férfiak már bajnokok Négy érem A Maribori Liga hétvégi 21. fordulójában megerősítette bajnoki címét a lendvai Nafta férfi tekecsapata, mely 5:3-ra (3089:2885 fa) legyőzte a Miklavž csapatát. A bajnokságban, melynek utolsó két fordulója már nem befolyásolja a végeredményt, a lendvaiak 17 győzelmet, két vereséget és egy döntetlent tudhatnak magukénak. Ezzel az eredménnyel megvalósult a klub idei évben kitűzött célja: felkerülni a magasabb osztályba. A 21. fordulóban Šimon 503, Zadravec 567, Bencik 452, Potočnik 551,

Radakovič 506 és Horvat 510 fát döntött. Párbajt Zadravec, Potočnik és Horvat nyert. A 14. fordulóval befejeződött a 2. keleti országos női tekeliga a lendvai Nafta női tekézői számára, akik az idei kiváló versenyévet maximális, 8:0-s győzelemmel fejezték be, miután a sereghajtó ptuji Drava feladta a mérkőzést. A sikeres idényben a lendvai tekézők hétszer győztek, négyszer veszítettek, egyszer játszottak döntetlent és két fordulóban voltak szabadok. FB

Alapozási mérkőzések Kapca – Kobilje 4:1 (3:0)

A második lendvai ligás Kapca meglepően fölényesen tudta megverni az első lendvai ligás Kobiljét. A hazai alakulat már az első félidőben jelentős előnyre tett szert, melyre a vendégek csupán egy szépítő góllal tudtak válaszolni a folytatásban. A Kapcából Kramar Alan kétszer, Balažic Beno és Pleh Marko egyszer talált a kapuba. A vendégek szépítő gólját Pelcar Davorin szerezte. F.h.m. Hídvég – Zvezda 2:1 (2:0)

A második lendvai körzeti liga két csapata tette mérlegre felkészültségét a jövő héten induló bajnokság folytatása előtt. A hazaiak többet veszélyeztettek és számtalan helyzetet alakítottak ki, de a Zvezda hálójában csupán Lutar Luka két lövése kötött ki az első félidőben. A vendégek szépítő gólját Požgai Miha szerezte, aki a keresztlécet is egyszer alaposan próbára tette. F.h.m. Olimpija – Csente 0:2 (0:1)

Két régi ismerős találkozott vasárnap a bajnokság megkezdése előtti utolsó barátságos találkozón, melyet Csente nyert meg Herceg Dominik és Plevel Gregor góljával. F.h.m. Dobronak – Cven 0:3 (0:1)

Egy héttel a bajnokság folytatása előtt nagyobb ellenállás nélkül maradt alul a dobronaki alakulat a hazai gyepen. FB Mladost Selnica – Csente 2:3 (1:2)

Szombaton a horvát szomszédoknál szerepelt a csentei gárda, ahonnan győzelemmel tértek haza. A sikerhez Kerek Peter, Herceg Filip és Lebar Tomislav járult hozzá találataikkal. F.h.m.

Szlovén 3D Íjászkupa és „Íjászat határok nélkül” A Lendvai Íjászklub a hétvégén kétnapos íjászversenyt szervez Völgyifaluban a vadászháznál és környékén: • közösen a Szlovén Íjászszövetséggel 2017. március 25-én, szombaton 9 órától rendezik meg a WA 3D Íjászkupa első fordulóját, • 2017. március 26-án, vasárnap 9 órától az „Íjászat határok nélkül” 3D versenyre kerül sor. A hat versenyszámban és öt korosztályban induló versenyekről bővebben a 040 697 781-es (Kuzma Kristijan) és a 041 341 625-ös (Horvat Kristijan) mobilszámokon, illetve az lk.lendava@gmail.com címen lehet érdeklődni.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 2 3 .

Muraszombat volt a házigazdája a hétvégi nemzetközi Muraszombat Kupa dzsúdóversenynek, melyen a serdülők és az idősebb korosztály versenyzői sorakoztak fel. A Lendvai Judo Klub csapatban a 13. helyet szerezte meg, aranyérmes Žerdin Luka (46 kg), míg bronzérmes Mlinarič Maj (55 kg) lett az idősebb fiúknál. A serdülő lányok versenyében Ferencek Tamara (45 kg) a dobogó legalsó fokán végzett, Pal Nika (57 kg) az ötödik, Kulčar Vita (45 kg) a hetedik helyig jutott. Az idősebb fiúk versenyszámát Jaklin Samo (60 kg) a kilencedik helyen fejezte be. A KBV egyetlen érmét Podgorelec Luka (46 kg) gyűjtötte be, aki bronzéremnek örülhetett a serdülőknél, Denša Luka (55 kg) kilencedik lett, mint ahogy az idősebb fiúknál Foschini Nikolas (55 kg) is. A 33 klub 258 versenyzőjét felvonultató versenyen a lendvai KBV a 28. helyen végzett. FB

Koša kétszer maradt alul A fővárosban zajlott az idei harmadik tollaslabdaverseny a korosztályos csapatok számára. A 11 éves korig rendezett versenyen 32 fiú és 15 lány lépett pályára, köztük a lendvai BK Mladost tagjai is. A lányoknál a ljubljanai Blazina Anja nyert, aki a döntőben múlta felül a lendvai Koša Ivát. A Koša/ Litrop párost a későbbiekben a párosok döntőjében a Blazina/Koren kettős győzte le. A fiúk mezőnyében Kiralj Jakob a tornagyőztes ljubljanai Vid Koščaktól kapott ki a negyeddöntőben. A párosversenyt a Kiralj/ Gönc páros a dobogó legalsó fokán zárta. hs

minisport Iskolások íjászversenye Szombaton Žalecban rendezték meg az általános és középiskolások országos íjászbajnokságát, melyen az 1. Sz. Lendvai KÁI és a Göntérházi KÁI tanulói vettek részt. Ezúttal az érmek elmaradtak, de a tanulók méltón képviselték iskolájukat a következő eredményekkel: 4–6. osztályig olimpiai íjban 6. lett Hajdinjak Kelenc Pia és 11. Horvat Vita a lányoknál, a fiúknál 11. Baligač Jure, 12. Komaricki Nik és 13. Krpan Mihailović Tine lett, valamint barebow íjjal Dominik Biro a 25. helyen végzett. A tavalyi bajnok Horvat Niko egy új technika betanulása miatt több mint fél év után először lépett a versenypályára és a 7–9. osztály megmérettetését olimpiai íjjal a 12. helyen zárta, míg csigás íjjal Biro Mihael 5. helyével szerezte meg az idei legjobb iskolai eredményt. A göntérházi iskolát képviselő Vuk Vasilij az 1–3. osztály versenyét barebow íjjal a 11. helyen fejezte be. hs Kétszer kaptak ki A lendvai Muránia Röplabdaklub fiatal lánycsapata a helyi középiskolában játszotta az országos bajnokság helyezésekért zajló tornájának második fordulóját. A szokatlanul szép számban összegyűlt szurkolótábor előtt az első összecsapást a maribori Branik ellen 2:0-ra (25:17, 25:16) elveszítették a lendvaiak, majd a Formis csapatát két játszmában, 25:17-re és 25:18-ra megverték. A második helyért a Muránia a Sobota csapatával mérkőzött meg. A küzdelem első ránézésre könnyen indult a vendégcsapatnak, hiszen az első játszmát 25:8-ra megnyerte, a folytatásban viszont fordulat következett be és 25:21-re a házigazdák győztek. A harmadik, sorsdöntő játszmában keményen harcoltak a lendvai fiatalok, de a győzelem kicsúszott a kezükből, 25:22-re alulmaradtak. Ezzel a vereséggel a hétvégi megmérettetést a Muránia a harmadik helyen zárta és az országos bajnokságot szombaton a 28. helyezésért zajló tornával folytatja. hs A dobronaki céllövők iskolai bajnokok A dobronaki Jezero Sportlövészeti Egyesület tagjai Ljubljanában iskolai céllövészeti bajnoki címet szereztek. A Dobronaki KÁI tanulói Ferencek Melani, Gavrič Saša és Podgoršek Laura felállásban csapatban elsők lettek. Egyéniben Ferencek ötödik, Gavrič hetedik lett, őt követte a nyolcadikon Podgoršek. A csapatot a Bakan Urisk testvérpáros is elkísérte. A fiatalabb korosztályban Vuk Nika 16. lett. A lelkes csapatot a versenyre Horvat Darko és Horvat Daniel edzők készítették fel. FB Eredményesek voltak a cselgáncstornán A Koroška Open elnevezésű nemzetközi cselgáncstornán 28 klub 95 versenyzője sorakozott fel az ifjúsági korosztály mezőnyében. A résztvevők között ott voltak a lendvai KBV cselgáncsozói is, akik két érmet szereztek: Farkaš Aljažnak (55 kg) ezüstérem, míg Zver Mihaelnek (55 kg) bronzérem került a nyakába. A tornán Farkaš Tilen (66 kg) kilencedik lett, csapatban a lendvai klub a 12. helyet szerezte meg. FB Kurucz a liga második legjobbja A hatodik fordulóval befejeződött a 3. országos légpuskaliga, melyet a Jezero II az ötödik helyen zárt, a lendvai Varstroj II nyolcadik lett. Az egyéni verseny összesítését Kurucz Máté (Jezero) a kiváló második helyen fejezte be, 10. lett Havasi Ferenc (Coal), 11. Tkalec Maja (Varstroj), 15. Horvat Darko (Jezer), 22. Miladinovič Dragan (Coal), 32. Horvat Daniel (Jezero), 26. Varga Gábor (Coal), 32. Kianec Melani (Jezero), 34. Feher Huzjan Tomaž (Varstroj), 37. Legenič Doris (Varstroj). FB Vučko 12. lett A hatodik idei nemzetközi hétvégi sakktornát Lipán rendezték meg, melyen a versenygyőzelmet 34 résztvevő közül Gruškovnjak Tomislav (Radenska Pomgrad) szerezte meg. A Lendvai Sakkegyesületből Vučko Jože 12. lett, Žalik Kristijan 14., Cofek Milan 15., Baša Vili pedig 20. F.h.m.