Népújság, 2018. 03. 22. by Népújság

Kelepelő

Info Hazajáró hagyomány Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 12. szám

Lendva 2018. március 22. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A Herendi Porcelánmanufaktúra tevékenysége a hagyományokra épül, népszerűségét, világsikerét is nagyrészt ennek köszönheti. És persze annak, hogy mindig ki

tudott térni a „megújító imitátorok” csábítása elől, mert az a kecsegtető könnyű anyagi siker mellett a silányosodás veszélyét is magában hordozta volna.

A lendvai feltörekvő polgárság otthonaiban sem számítottak ritkaságnak egykoron a herendi tálak, vázák, teás és kávés készletek – olvassuk a lendvai Herendi-kiállítás egyik

ajánlójában –, melyek közül egy „kézjeggyel” is ellátott darab a lendvai vár látképével „hazatalált”… A várban megnyílt kiállításról bővebben az 5. oldalon.

Szecskó Zsuzsanna, a Magyar Ezüst Érdemkereszt kitüntetettje:

„Ígérem, hogy folytatom a munkát a muraszombati magyarságért” 2–3. oldal

7–14. oldal

Iránytű

Az 1848/1849-es forradalom és szabadságharc 170. év

„Legyen béke, szabad szaba Bence Lajos

Erény vagy üres „Remény”? Ritkán történik meg, hogy egy politikus a lemondását megindokoló parlamenti beszédét egy „nagy költő” idézetével – jelen esetben Boris A. Novak reményről (Upanje), s nem a csalódottságról szóló, szójátékra is alkalmas (Obupanje) kifejezéssel – zárja. Bár nem hangzottak túlságosan meggyőzően Cerar leköszönő miniszterelnök szájából a pártja (SMC) visszatérését, főnixként való feltámadásának a reményét hirdető fejtegetései, a koalíciós partnerektől, a kormány tagjaitól való búcsúbeszédének azért mégiscsak volt értelme. A retorikus, de pátoszmentes beszéd valamiféle fennköltséget mégiscsak sugárzott, még akkor is, ha egy pragmatikus jogász-tanár szájából hangzott el. A váratlan lemondás tényéről, annak szükségességéről ugyan megoszlanak a vélemények, s még azt sem mondhatjuk, hogy teljesen váratlanul jött a bejelentés, mely ráadásul ugyanazon a napon történt, mint Ficónak az újságíró-gyilkossággal összefüggő „lemondatása”. De a koalíciós partnerek által eljátszott „várható volt” álláspont azért mégiscsak túlzásnak mondható. Rávilágít mindez arra is, hogy Cerar kormányának mennyire nem jött be semmi, a nagy projektek sorra megbuktak (egészség- és strukturális reform, a 2. vasútvonal és a banki szektor zavaros viszonyainak tisztázása stb.). A koperi kikötő normális működéséhez szükséges vasútszakasz referendumának bírósági megsemmisítése csak feltette az i-re a pontot. Az igazsághoz hozzátartozik az is, hogy a már bejelentett parlamenti választások közelsége miatt az egyes pártok (SD – Židan, Nova Si – Tonin) és egyének (például a független Šarec) már igen intenzív előkészületi megmozdulásokat tettek. Židanék például már a leendő kormányfő- és miniszterjelöltjeiket is megnevezték, így most már gőzerővel folynak a májusi „előrehozott” választásokra az előkészületek. S bár a kormány a folyó ügyek intézését az új kormány felállásáig magára vállalta, a 3,5 év mulasztásait aligha lesz képes pótolni, a főnök nélkül nehéz is lenne, szinte lehetetlen. Ilyen szempontból a fönt emlegetett jövőbeli „Remény” is gyorsan elpárologhat, de kérdés az is, hogy van-e mögötte reális ambíció és erkölcsi tartás?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A lendvai és a muravidéki magyarság központi március 15-i megemlékezését az ünnep előestéjén szervezték meg hagyományosan a Széchenyi- és Kossuth-emléktábláknál, illetve a színházban. Az ünnepi szónokok az egység, az összefogás jelentőségét hangsúlyozták. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A lendvai magyarság megemlékezése a Széchenyi- és Kossuth-emléktábláknál folyt. A himnuszok elhangzása és a díszvendégek köszöntése után Vida Törnar Judit, a Lendva

egyetértés”. Útmutatóként szolgált akkor is és most is. A lendvai magyarság vezetője felidézte a 170 évvel ezelőtt történteket, majd a mai korba áttérve így fogalmazott: „A legfontosabb, hogy elődeink nyelvén, a szépen csengő magyar nyelven bátran merjünk

kívánják kamatoztatni, és nem rettennek el attól sem, hogy csak lassú léptekkel érezhető a változás. „Most már végleg elmondhatjuk, hogy akarunk és tudással is rendelkezünk ehhez. Hogy miért legyen valaki elszánt a kisebbségi létben? Mert megkülönböztet, erőt ad

Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke, Latorcai Csaba helyettes államtitkár, Földes Gyula lendvai főkonzul, Szilágyiné Bátorfi Edit nagykövet és Göncz László parlamenti képviselő a koszorúzási ünnepségen. Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnöke mondott ünnepi beszédet. Az 1848/1849es forradalom és szabadságharc 170. évfordulója kapcsán kifejtette, nem nagyapáink, dédapáink koráról beszélünk, hanem leginkább szépapáinkéról, egy olyan korról, amelyről a hűség, a bátorság és a kitartás jut eszünkbe. Eszünkbe jutnak nagyjaink, Széchenyi, Kossuth, Deák, Szemere, Eötvös és Irinyi. Az utóbbi által megfogalmazott 12 pont örökérvényű lett, a szlogenje pedig időtlen: „Legyen béke, szabadság és

beszélni, cselekedni és álmodni. Írni, olvasni és énekelni. Hűségesen ápoljuk hagyományainkat és adjuk tovább azokat utódainknak. Vállaljuk bátorsággal múltunkat, mert a jelenünket és jövőnket is befolyásolja” – mondta az elnök, majd áttért az elmúlt években a Muravidéken folytatott nemzeterősítő programokra. Kifejtette, akaraterőnket a létrejött gazdasági kitörési pontok is segítik, a regionális gazdaság felívelőben van. Ez azoknak az egyéneknek is köszönhető, akik a tudásukat itt, a határmenti sávban

és lehetőségeket tár fel” – mondta Vida Törnar Judit, aki megköszönte a magyar és a szlovén kormány támogatásait is, majd Wass Albert szavaival zárta ünnepi beszédét: „Együtt erő vagyunk”. Az LKMNÖK elnöke után az egybegyűlteket köszöntötte Lendva Község polgármestere, Balažek Anton is, majd a rövid kulturális betétekkel tűzdelt megemlékezést a Széchenyi- és Kossuth-emléktáblák koszorúzása zárta. A központi muravidéki megemlékezés elején az Új Muravidék Citeraegyüttes

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Nemzetiség

vfordulóján

dság és egyetértés” adság előadásában elhangzott himnuszok és a vendégek köszöntése után Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke mondott ünnepi beszédet, amelynek vezérfonala is a híres mondat, a „Legyen béke, szabadság és egyetértés” volt. Az elnök kifejtette, idén három fontos választás vár ránk, amelyek minden bizonnyal meghatározzák a magyarság sorsát a Muravidéken. Azért is nagy a tétje mindhárom választásnak, mert az elmúlt évek intéz-

teszem meg, azt viszont merem hangsúlyozni, hogy a magyar kormány az alkotmányban tett hiteskü értelmében valóban felelősséget vállal a határon túli magyarságért: nemcsak szóban, hanem tettekben is” – mondta Horváth Ferenc, megköszönve a magyarországi támogatást, majd kifejezte elégedettségét a szlovén kormán�nyal ápolt korrekt partneri viszony miatt is, amely eredményes volt a források biztosításában, míg a

A műsort hagyományosan a kétnyelvű iskolák állították össze. kedéseinek köszönhetően számos pozitív folyamat indult el a muravidéki magyarság körében. A lélekszám fogyatkozása ugyan nem állt meg, de a közösség jelentősen erősödött, s megítélése szerint ez alapul szolgál nemcsak a megmaradáshoz, hanem a további fejlődéshez is. „A magyar kormánnyal közösen nagyot mertünk álmodni, s álmaink jelentős részét meg is valósítottuk. Ha ezen a helyen felsorolnám az összes elért eredményt, akkor azzal vádolnának meg, hogy kampánybeszédet tartok, ezért ezt nem

törvényhozásban sajnos nem sikerült hasonlót elérni. „Kijelenthető, hogy az 1991-es muravidéki szlovén politikai elit sokkal megértőbb volt, érzékenyebb volt a nemzetiségi kérdésre. Manapság könnyebb megtalálni Ljubljanával az összhangot, s nem egy alkalommal a már megkötött egyezséget támadták meg a Muravidékről. Ez főként az úgynevezett oktatási különtörvény esetében mutatkozott meg. S ami különösen elszomorít, hogy a kétnyelvű területen kívülről teszik mindezt: a nemzetiségileg vegyesen la-

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

kott területen nem állítom, hogy nincsenek nézeteltérések, de áthidalhatatlan vitáink sincsenek” – fejtette ki a csúcsszervezet elnöke. Hangsúlyozta, az elmúlt évek egyik legnagyobb eredményének a Muravidéken azt tartja, hogy sikerült megszüntetni a Lendvavidéki és a dombvidéki magyarság mesterségesen szított, egyéni érdekeket szolgáló ellentétét, és azt kívánja, hogy a magyar közösség folytassa azt az utat, amelyen elindult, mert ez a megmaradás felé vezető út. Kiemelte, fontosnak tartja, hogy a falvakban nem szűnnek meg, hanem több helyen újraélednek az egyesületek, és reméli, hogy a magyar közösségnek olyan vezetői lesznek, akik a közösségért, a Muravidéken való megmaradás és boldogulás megteremtéséért dolgoznak, akiknek fontos a magyar képviselet úgy Ljubljanában, mint Budapesten, s akik nem a szélsőségekre, hanem az egészséges kompromisszumokra építkeznek. Beszédét a következő sorokkal zárta: „Legyen a Muravidék az a hely, ahol jó élni, ahova jó ellátogatni, ahol jó maradni, és nem utolsósorban jó megmaradni magyarnak!” Horváth Ferenc ünnepi beszéde után Latorcai Csaba helyettes államtitkár szólította meg az ünneplő közönséget. „Az ezeresztendős magyarság történelmében vannak olyan sarok- vagy igazodási pontok – mint amilyen 1848 is –, amelyek mindenkor jelzőfényként világítanak és segítenek számunkra eligazodni a történelem olykor ködbe burkolódzó országútján” –mondta az államtitkárhelyettes, majd hozzátette, ez nagyon fontos jelenleg is, amikor a szuverenitásunk megvédése és a Kárpát-medencei

Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat elnöke. magyarság megmaradása, valamint az úgynevezett nyitott társadalom internacionalizmusa, hamis szolidaritása között kell választanunk. „Mint ahogy százhetven esztendővel ezelőtt sem volt kérdés, úgy ma sem merülhet fel, hogy szabadságunknak és függetlenségünknek van-e bármiféle más alternatívája” – mondta Latorcai Csaba. A forradalom nyomán elfogadott törvényeket és vívmányokat felidézve kifejtette, a mai Magyarország kormányának értékei és célkitűzései sokban megegyeznek azokkal, amelyeket az 1848/49-es forradalom és szabadságharc tűzött a zászlajára. Ennek alapja pedig a 2011 áprilisában az Országgyűlés által elfogadott új Alaptörvény.

Kifejtette azt is, az Európa nyugati felét sújtó népvándorlási hullámmal szemben az a szilárd meggyőződése a magyar kormánynak, hogy csak annak a nemzetnek van jövője, amely a családok támogatására és megerősítésére, a becsületes munkára, a nemzedékek közötti megértésre és szolidaritásra épít, és amelyet a kétezer éves keresztény hit és kultúra összetart. Az ünnepi beszédek után Földes Gyula lendvai magyar főkonzul felolvasta Orbán Viktor miniszterelnök külhoni magyaroknak szóló ünnepi köszöntőjét, majd a magyar diplomácia képviselői, köztük Szilágyiné Bátorfi Edit nagykövet jelenlétében Latorcai Csaba helyettes államtitkár Áder János magyar államelnök nevében Szecskó Zsuzsannának, a muraszombati magyar Baráti Kör alapító tagjának és elnökének ünnepélyes keretek között átadta a Magyar Ezüst Érdemkeresztet. Az elismerést Szecskó Zsuzsanna a muraszombati magyar közösség megmaradása, valamint a fiatalok magyar nyelvű oktatása érdekében végzett odaadó szervezőmunkájáért kapta. Ezután a négy kétnyelvű általános és a középiskola, valamint a Muravidék Néptáncegyüttes és az Új Muravidék Citeraegyüttes közös ünnepi műsora következett.

Magyarország Főkonzulátusa Generalni konzulat Madžarske Lendva/Lendava

Felhívjuk a magyar állampolgársággal is rendelkező tisztelt ügyfeleink figyelmét, hogy az április 8-ra kitűzött magyar országgyűlési választásokon való részvételhez március 24-ig lehet regisztrálni. A regisztrációt online is meg lehet tenni

(www.valasztas.hu),

de igény esetén a Főkonzulátus is segítséget nyújt a nyomtatvány kitöltésében.

Nemzetiség Március 15-ét ünnepelték Pártosfalván

„Merjünk büszkék lenni a településeinkre is” Az 1848–1849-es magyar forradalom és szabadságharc eseményeire emlékeztek szombat este Moravske Toplice Község vegyesen lakott településeinek központi ünnepélyén Pártosfalván. Az ünnepély szónoka a szülőföld és a haza szeretetéről, megbecsüléséről, az identitás felvállalásáról, megőrzéséről, illetve a vidék fejlesztéséről is szólt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Sapač Lea kisfalui szólóénekes előadásában csendült fel a himnusz,

bevezetője pedig az ünnep történelmi jelentőségét és üzenetét közvetítette a közönségnek. Az ünnepi szónok, a községi magyarság elnöke, Vugrinec Zsuzsi

lőfalu az, ahol megszülettünk, ahol felneveltek bennünket, ezt a kötődést nem lehet elvenni, kivájni az emberi szívből. Büszkének kell lennünk rá,

A Moravske Toplice községi magyarság és a község vezetői koszorút helyeztek el a pártosfalvi kopjafánál. megadva az ünnepély hangulatát. Gorza Mitja pártosfalvi fiatal tartalmas

minden magyar lelkületű embert megszólított. – A szülőföld, a szü-

bárhová is vigyen a sors! Merjünk büszkék lenni a településeinkre is, és

építsük azokat odaadó szeretettel és önkéntes munkával! – mondta az elnök. – Nem magyarkodnunk kell, hanem magyarnak vallani magunkat! Vállalni magyarságunkat, identitásunkat és kultúránkat, az elődeinkhez hasonlóan! – mondta az elnök, majd kiemelte, hogy a fiatalok életében az otthoni példa meghatározóvá válik egész életükben. A nemzeti érzelem és a hovatartozás kialakítása éppen ezért a szülők kötelessége az óvoda, az iskola és az egyház segítségével. A szónok végül háláját fejezte ki a szlovén és a magyar kormánynak, hogy nem feledkeztek meg a muravidéki magyarságról, megköszönte a támogatásokat, amelyek segítségével számos projekt valósult meg a vidéken, köztük a szentlászlói Alvarium méhészeti központ is. – Március 15-e kapcsán a legtöbbet emlegetett szó a szabadság. Olyan érzés ez, mely képessé tesz minket arra, hogy kicsinyes emberi mivoltunk fölé emelkedjünk. Ezért áldozatot kell hozni, ahogy a márciusi

ifjak is tették – hangzott el. A folytatásban is ezen gondolat szellemében zajlott a kultúrműsor, melyben egy kivetítő segítségével emlékeztek a Pártosfalvi KÁI tanulói a márciusi eseményekre. Az iskola énekkara dallal, a versmondók pedig szavalatokkal színesítették a kultúrműsort. Sapač Lea újbóli szólóének előadását nagy tapssal jutalmazta a közönség, a szentlászlói József Attila Művelődési Egyesület néptánccsoportja pedig a vidékre jellemző határmenti táncokkal tette fel a koronát a rendezvényre. Az eseményt jelenlétével megtisztelő közönség soraiban helyet foglalt Földes Gyula lendvai főkonzul, Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke, Varga Edit alelnök, a vidék további magyar nemzeti önkormányzatainak elnökei, Glavač Alojz, a község polgármestere, a szomszédos és távolabbi települések, intézetek és az egyház képviselői. Az ünnep alkalmából a megjelentek koszorúkat helyeztek el a szentlászlói és a pártosfalvi kopjafáknál.

Visszacsengtek Petőfiék gondolatai

Felsőlakosban gazdag kultúrműsorral tisztelegtek a nemzeti ünnepen.

Vasár nap t ar tották Felsőlakosban az 1848-as megemlékezést, amely hagyományosan az idősebb korosztály, a falu szépkorú polgárainak a megvendégelésével ért véget. A rendezvény ünnepi szónoka, Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat tanácselnöke rövid esemény-összefoglalójában hangsúlyozta a márciusi ifjak szerepét a nagy történelmi eseményben, a 12 pont kapcsán pedig kiemelte, hogy a „béke, a szabadság és az egyetértés” eszméi mellett az ifjak kívánságaként az

egyenlőséget és a testvériséget is szerepeltették kiáltványukban, amelyet az első magyar kormány is programként vallott. A szónok a mai viszonyokra nézve is fontosnak tartja a 12 pontban megfogalmazottakat, különösen, hogy a muravidéki magyarság is új feladatok előtt áll. Ebben rendkívüli szerep jut a fiataloknak és az idősebb generációknak is, és csak összefogással tudunk igazán helytállni. A falu fiataljainak ös�szeállításában is visszavisszacsengtek Petőfiék világmegváltó gondolatai,

néha nagyon is korhoz, 2018-hoz kötötten, Európa viszonyrendszerében, különösen a „magára hagyták a gyáva népek a magyart” csüggedt hangulatában. De Erkel Bánk bánjának magasztos zenéje s a hazaszeretet himnikus ereje hamar túltesz bennünket ezen is! – ez lehetne a rövid összeállítás összefoglalója, üzenete a mának. Az ünnepi műsorban vendégként fellépett a Dobronaki Nótázók népdalkör, valamint az 1. Számú Lendvai KÁI Lindau néptánccsoportja. -ce

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Horizont Variációk Herendre – kiállítás Lendván

A friss virágok világa a „Herendi” egyik titka A lendvai várgalériában március 13-tól tekinthető meg a Variációk Herendre című kiállítás, mely a világhírű porcelánmanufaktúra gyűjteményének legszebb darabjait hozta el a szlovéniai nagyközönség elé. A kiállítást Damjana Pečnik szlovén kulturális államtitkár is megtisztelte jelenlétével. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Simon Attila, a Herendi Porcelánmanufaktúra Zrt. vezérigazgatója a kiállításról elmondta:

az 1826-ban alapított cég mára a világ legnagyobb porcelánmanufaktúrájává nőtte ki magát, de figyelemre méltó az a kulturális misszió is, amit az utódok ma végeznek a világban. A

Herendi-kiállítás misszió itt, a lendvai várban is, hirdetve „a porcelánnak mint anyagnak az örök létét, mely a magas szintű tárgyi kultúra természetes része, dacolva korunk

Simon Attila (balról a második), a Herendi Porcelánmanufaktúra vezérigazgatója a várat ábrázoló tálat ajándékozta a vendéglátóknak: Lázár Beáta, a várgaléria megbízott igazgatója, Damjana Pečnik államtitkár és Balažek Anton polgármester az átadáskor.

kultúraváltozásának silány tárgyaival”. Simon Attila a porcelánkészítés művészetét egyfajta hitvallásnak is nevezte: abban, hogy Herend nemcsak sikeres gazdasági társaság, de kultúra- és értékteremtő közösség is. A hitvallás a herendi mesterek porcelán iránti szeretetéről és „generációkon átívelő szaktudásáról” is szól. Judita Krivec Dragan művészettör ténész „a magyarok fehér aranyának” nevezte a Herenden készült műtárgyakat. Kifejtette: a porcelán igen nehezen hozzáférhető és drága árunak számított a múltban, anyaga, festhetősége és égethetősége pedig hétpecsétes titoknak számított távol-keleti őshazájában. Európai elterjedése ezért csak a 19–20. századra esett, amikor Herenden, a jó minőségű kaolin alapanyagnak is köszönhetően 1826-tól Stingl Vince Ferenc a kerámiaformázás és a díszítésmód gazdag hagyományaira alapozva megalapította és a monarchia „udvari porcelánszállítójának” a rangjára emelte manufaktúráját. S miben is rejlik a manufaktúra különleges-

sége? Elsősorban a díszítőművészeti csúcstechnológiában és a grafikai eljárásokban, mely ipari szinten is világszintű teljesítmény. Az áttört felületű tányérokat, csészéket és kaspókat virágok, levelek, zöldségek, madarak és rovarok vagy pillangók díszítik. A „Herendi” márka speciális termékei az apró porcelánfigurák, főleg a talapzatokon elhelyezett állatfigurák. Balažek Anton, Lendva Község polgármestere üdvözölte a kiállítást, kiemelve, hogy az ilyen és hasonló nagyszabású kiállítások gyakoriak a lendvai várban, de ettől függetlenül mindegyik más a maga nemében. Így a mostani is. „Mint ismeretes, két éve készülünk a 2025-ös Európa Kulturális Fővárosa cím elérésére, s ezért ez alkalommal is szeretném felhívni mindenkinek a figyelmét a városkép alakításának tervére” – mondta. A kiállítás záró részében Simon Attila megköszönve a lehetőséget átadta a lendvai vár képével díszített Herendi-tálat. A megnyitón a Trio Energico zenei együttes lépett fel.

Nemzeti ünnep Ljubljanában

A vasárnapi magyar iskola tanulóinak ünnepi műsora a magyar nagykövetségen. N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Ljubljanában március 13-án emlékeztek az 1848–1849-es forradalom és szabadságharc 170. évfordulójára. Az ünneplők már hagyományosan megkoszorúzták a várban a Batthyány-emléktáblát, majd a magyar nagykövetség szalonjában színvonalas műsorral elevenítették meg az 1848–49-es forradalom és szabadságharc korát. Az ünnepi műsorban közreműködtek a vasárnapi

magyar iskola tanulói, akik zenés, verses, táncos összeállítással erősítették a szép számban összegyűlt közönségben a hazaszeretetet, a közösségérzetet, az összefogás és az együttműködés örömét. Szilágyiné Bátorfi Edit nagykövet beszédében többek között a választójogra is emlékeztetett, ami 1848 öröke, és arra bátorított, hogy ki-ki tegye meg a magáét a hazáért. HL

Muravidék Kiállítás Dobronakon

Több mint ötszáz hímes tojás A húsvéti ünnepek elmaradhatatlan jelképe, a hímes tojás Dobronakon az egyik legrégibb, legritkább formában maradt fenn: viasszal megrajzolt, piros és fekete színben festett hímes tojások készülnek és kerülnek – idén már 21. alkalommal – az érdeklődők elé egy színpompás kiállításon. Idén több mint 500 hímes tojást állítottak ki 32 tojásírótól. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az idei hagyományos hímestojás-kiállításra a

kultúrotthon előcsarnokában került sor, ahol a szervező, a Petőfi Sándor ME lehetőséget adott 32 tojásíró bemutatkozására.

Az immár 21. kiállítás fő jellemzője is a hagyományos, eredeti, Dobronakra jellemző mintákkal készülő, batikolt, méhvias�-

A 21. dobronaki hímestojás-kiállításon 32 kiállítótól mintegy ötszáz, különböző technikákkal készült hímes tojást tekinthetett meg idén is a szép számú látogató.

szal megrajzolt tojások bemutatása volt. A közönség továbbá karcolt (Dobronakon: faragott), maratott és levélrátétes, hagymahéjlében megfestett hímeseket tekinthetett meg. A hagyományos mintázások között voltak a Muravidékről és a Kárpátmedence egyéb tájegységeiről származó díszítések, de megjelentek az egészen modern minták vagy a saját tervezésű motívumok is – mindezek tyúk-, kacsa-, liba- és strucctojásokon. – Idén a kiállításon 32 hagyományőrző mutatta be a munkáit, legnagyobb örömünkre túlnyomó részben dobronakiak – mondta Toplak Alenka, az ME elnöke. – Sok közöttük a fiatal is, ezért van remény, hogy folytatódik elődeink szép hagyománya, a viasszal írott hímestojás készítése. De büszkék vagyunk arra is, hogy a batikolásos technika mellett nagyon sokan más díszítési módokat is ápolnak, mint a karcolás, a maratás, a

levéllenyomatos. A hagyományos mintákon kívül pedig szebbnél szebb újabb kombinációk, minták is vannak már – mondta az idén is nagyon népszerű, mintegy félezer látogatót vonzó kiállítás kapcsán az elnök. A teremben helyet kaptak a helyi óvodások és iskolások hímes tojásai is. Az idén is szombattól hétfőig tartó kiállításon a tojásírók élőben is bemutatták a hímestojás-készítés különböző technikáit. A díszítés fortélyaival Urisk Erzsébet és Vörös Viktória dobronaki, valamint Tivadar Éva kámaházi népi iparművész ismertette meg a közönséget, valamint bemutatót tartott Cár Valéria és Törnar József, az egyik legidősebb dobronaki tojásíró. A kiállítás vendége Császár Józsefné gencsapáti tojásfestő népi iparművész volt, aki a tojáskarcolás művészetét mutatta be. A művelődési egyesületnél igyekeznek minden évben valami újjal készülni, idén ez egy gazdag fotós visszapillantó volt, valamint a felújított díszlet, amit most a Szolarics család készített, míg a tárlatrendezésben Flisar Dora segített.

Fotó: Nađ Anamarija

Dobronaki hímes tojások a Szlovén Néprajzi Múzeumban is

A kiállítás-megnyitót nagy érdeklődés övezte.

A Szlovén Néprajzi Múzeumban kedden megnyitották a Magyar hímes tojások a Muravidéken című kiállítást, melyen a dobronaki Petőfi Sándor ME jóvoltából az érdeklődők megtekinthetik a hagyományos, viasszal írott dobronaki hímeseket, illetve a levélrátétes és karcolt tojásokat. A muravidéki hímes tojások mellett a kiállítást gazdagítják még a Kárpátaljáról, Erdélyből, valamint Magyarországról a Dunántúlról, a Sárközből és Zala megyéből érkező tojások. A kiállítást, mely a kulturális örökség európai évének jegyében jött létre, a Szlovén Néprajzi Múzeum igazgatója, Tanja Roženbergar

nyitotta meg. Az egybegyűlteket üdvözölte Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország ljubljanai nagykövete is, aki elmondta, hogy a kiállítás közelebb hozta a Muravidéket a ljubljanaiakhoz. Car Anna, a Dobronaki MÖNK elnöke pedig örömét fejezte ki, hogy az önkormányzat és a kultúregylet együttműködésével létrejöhetett a kiállítás, hiszen Ljubljanába olyan örökséget, hagyományt hoztak el, melynek Dobronakon már 130 éves múltja van. A vitrinekben elhelyezett dobronaki hímes tojásokról Berden Ana mondott rövid ismertetőt. A kiállítás április 8-ig tekinthető meg. Nađ A.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Megcsúszott a part Hosszúfaluhegyen

Info

Az utat lezárták, a terepszemle megtörtént A hirtelen hóolvadás, majd az utána érkezett eső megduzzasztotta a vízfolyásokat, belvizeket okozott és fellazította a partfalakat. A katasztrófavédelem és az illetékes szolgálatok figyelemmel kísérik a helyzetet, az árvízveszélyt. A megnövekedett vízállás eddig nem követelt beavatkozást, súlyosabb azonban a helyzet a Lendvai község dombos területén, ahol a csapadékos időszak és a hó olvadása miatt meglazult a hegyoldal. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Megcsúszott a par t a múlt héten Hosszú

faluhegyen, a Kisszenyegetü irányában. A megindult

domboldal miatt megrongálódott az út és leszakadt a part az ottani apartman parkolója előtt is. Mivel a földcsuszamlás községi utat veszélyeztet, Lendva Község elrendelte az út lezárását. – A szakemberek már megtartották a terepszemlét. A földcsuszamlás helyszínén furatok készültek, talajmintát vettek. A minta alapján megállapítják majd a talaj összetételét és hogy milyen mélységben

érintett a domboldal a csuszamlásban. Az elemzés eredményeitől függ majd a szanálási mód – áll Lendva Község lapunknak adott nyilatkozatában. A nagy mennyiségű csapadék mellett a dombos területen a földcsuszamlás veszélyét a szakszerűtlen beavatkozások is fokozzák. Így van ez az árkok esetében is, ahol inkább a tisztítás, a karbantartás elhanyagolása jellemző.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A lendvai diabetikusok egyesületének A keret 625 ezer volt, az igény 4,2 millió közgyűléséről A hó olvadása és a sok csapadék fellazította a domboldalt, és az út mellett leszakadt a part Hosszúfaluhegyen. Az utat ideiglenesen lezárták.

A 2010–2017-es időszakra vonatkozó muravidéki intervenciós törvény nyolcadik kiírása a vállalkozók körében akkora érdeklődést váltott ki, hogy a Muravidéki Gazdasági Kamara és a Muraszombati Fejlesztési Központ kezdeményezte a beadási határidő meghosszabbítását. A Gazdasági és Technológiai Minisztérium ezt jóváhagyta, a határidőt február 28-áról március 12-ére tolta el. A nyolcadik kiírás keretösszege 2018-ra 625 ezer euró, 2019-re pedig 775 ezer euró (összesen 1,4 millió euró). A vállala-

tok, vállalkozók a pályázat alapján gazdasági támogatásokat tudnak igényelni az induló beruházásokra. A meghosszabbított határidőig a kiírásra 53 pályázat érkezett mintegy 4,2 millió eurós támogatási igénnyel. Az igényelt összeg szerint a muravidéki gazdaság jelenlegi befektetési képessége több mint hatszorosan meghaladja a kiírt összeget. A pályázó vállalatok nagy hányada a fémfeldolgozó iparban tevékenykedik, további jelentős része pedig az idegenforgalomban. A pályázatok elbírálása és a határozatok kiadása

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

májusban várható. Amint azt a minisztériumnál megtudtuk, a 775 ezer eurós keretösszegű 2019-es pályázati keretre már most 1,9 milliós euró igényt tartanak számon. A muravidéki intervenciós törvény hatályba lépése óta az eddigi pályázatok során a régióban a minisztérium és a vállalatok 225 beruházási szerződést kötöttek az induló beruházásokra. Az eddigi pályázatok révén a Muravidéken több mint ezer új munkahely jött létre. A projektek megvalósítására eddig 25,3 millió eurót fordítottak. Szolarics Nađ Klára

A Lendvai Diabetikusok Egyesületének múlt heti közgyűlésén az elmúlt év akciótervét jónak értékelték a tagok. Kepe Zsuzsi elnök beszámolójában kiemelte azokat a rendezvényeket, amelyeket idén is szeretnének a munkatervbe beemelni. Ezek között a heti rendszerességgel tartott találkozókat, „ügyeleteket”, a tagság informálását és a diabétesz betegséggel kapcsolatos előadások fontosságát emelte ki. Ez utóbbiakon a cukor- és a koleszterinszint mérése is mindig napirendre kerül. Emellett a diabétesz-nap keretében gyalogtúrát, illetve sétát szerveznek, de a rokon egyesületekkel is szívesen találkoznak egy kis tapasztalatcserére. A dobrnai termálfürdőben tett „edukatív” jellegű látogatásokat is szorgalmazni kívánják. Az eseményen a muraszombati és a radgonai meghívott vendégek is felszólaltak. A közgyűlés hagyományosan vendéglátással és társalgással zárult. Rožman István

Info a mai napon... Március 22-én történt 1776 Mária Terézia eltörölte a kínvallatást. 1832 Megszületett Szarvas Gábor nyelvész, a magyar nyelvművelés megteremtője. 1848 Velencében felkelés kezdődött, a forradalmi néptömeg kiűzte a városból az osztrák csapatokat. 1895 Először mutatta be válogatott közönségének Auguste és Louis Lumiére a mozgóképet. 1899 Antwerpenben megszületett Sir Anthonis van Dyck flamand festő, a barokk festészet jelentős képviselője. 1933 Dachauban megnyílt az első náci koncentrációs tábor. 1948 Megszületett Andrew Lloyd Webber angol zeneszerző. 1951 Salzburgban meghalt Almásy László Ede autóversenyző, pilóta, Afrika-kutató, felfedező. 1963 Megjelent a Beatles első nagylemeze, a Please Please Me. 1968 Franciaországban az egye temisták elfoglalták a Nan terre-i Egyetem épületeit. Ez a 68-as párizsi diáklázadások kezdete. Tóth Melita építész

visszapillantó

2008. március 27., 12. szám

Érvényes a szentlászlói erőmű építési engedélye Az illetékes muraszombati közigazgatási egysébati közigazgatási egység gen, ugyanis véleményük döntése alapján – a Környe- szerint ügyfélként kellett zetvédelmi és Területren- volna őket kezelni az eldezési Minisztérium döntése értelmében újravizsgálták az engedély kiadását – a tavaly febr uárban kiadott építési engedély érvényes. A szentlászlóiak újra fellebbeznek. A Panvita Ekoteh tavaly febr uárban szerezte meg az építési engedélyt a szentlászlói biogáz erőmű megépítéséhez. Jófor mán az Már április folyamán üzemelhet építkezés befejezése megerősíti az építési engedélyt. előtt, augusztus folyamán négy szentlászlói járásban. A közigazgatási polgár, a helyi közösség egység arra hivatkozva, és a református egyház az hogy a fellebbezés túl kéépítési engedély megadá- sőn érkezett, visszautasísának felülbírálását kérte totta kérelmüket. Ezután közigazgatási eljárásban a szentlászlóiak a másodaz illetékes muraszom- fokú illetékes szervhez, a

közösséget és a református egyházat az eljárásból. A megújított eljárásban a két fél, vagyis a beruházó és a négy szentlászlói polgár ismertette véleményét a biogázerőművel kapcsolatosan. A Panvita Ekoteh képviselői elsősorban a projektet mutatták be, míg a szentlászlóiak a beruházás potenciális negatív környezetvédelmi ismér veit hangoztatták, hangsúllyal a lakóházak közelségére. A közigazgatási az erőmű, ha a minisztérium is szerv, úgy látszik, a szentlászlóiak érveit vagyis az építési engedélyt nem találta elegendőnek, visszaküldte az elsőfokú így az építési engedély szervnek, a muraszombati érvényességét megerősíközigazgatási egységnek tette. (…) új eljárásra, a másik fél Szerző: fellebbezéseit jóváhagyva Tomka Tibor azonban kizárta a helyi Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztériumhoz fordultak, amely eleget tett kérelmüknek, az ügyet,

lakberendezési sarok

Lakásrész áttervezése – II. rész Rovatunkban legutóbb egy lakásrész áttervezésébe vágtunk bele. A megrendelővel történt egyeztetések során megbeszéltük, hogy mik azok a dolgok, amelyekre igazán szüksége van a megbízónak és melyek azok a pontok, ahol további kívánságoknak is lehet még helye. A három ötletterv-szintű alaprajzból kiindulva a válaszfal bontása mellett döntöttünk. Előnyben részesítettük egy mini konyha elhelyezését, melynek a helyét a meglevő vezetékek szabták meg. A konyha mosogatóval, lefolyóval, tűzhellyel és hűtővel rendelkezik, mert a tulajdonos legtöbbször nem otthon étkezik és nincs szüksége nagyobb konyhára. A mini konyha különlegességei a teljesen elrejthető konyhaelemek egy tolóajtó-rendszer mögött. Ez a megrendelő külön kívánsága volt, mert egy egységes, kissé homogén teret szeretne kialakítani, és egy klasszikus konyha látványa megzavarná a tér homogenitását. A konyhához terveztünk egy étkező, vagy talán ese-

tünkben inkább egy társalgásra alkalmas asztalt is. Az asztal mellé az egyik oldalon többfunkciós pad került, mely esetünkben célszerű döntés a

kevés hely miatt. A pad alatt beépített tárolóhelyek vannak. A nappali legfőbb funkciója a pihenés és relaxálás. Ezért került központi helyre a kanapé

és egy modern, minimál stílusú olvasószék. A jobb oldali falon könyvespolcok állnak aszimmetrikus polcokkal egészen a plafonig. A szemközti oldalra

egy zár t szekrényrendszer került. Itt helyezkedik el a kandalló is, melynek fő feladata a kellemes közérzet fokozása. Természetesen egy ilyen felállásból nem maradhatott ki a dolgozóasztal sem, de eléggé rejtett pozícióban van, ahol nem túlságosan feltűnő, viszont egyedi kilátást biztosít. Színekben maradtunk a monokróm skálánál: szürke, fehér és néhány fafelület. A megrendelő imádja a minimál formákat és a visszafogott színeket. Életfilozófiája teljesen visszatükröződik a berendezésben. Főként az utazások és a könyvek az igazán fontosak neki. A felújításnál a legnagyobb beavatkozás a fal bontása és a padlóburkolat cseréje volt. A bútorok jelentették a következő nagyobb befektetést, mer t majdnem mindegyik méretre lett szabva. Hosszú távú tervezésnél a befektetett idő, energia és pénz mindenképp kifizetődik, főképp, ha elégedettek vagyunk a felújítás végeredményével.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Info Pomursko madžarsko mladinsko društvo – Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (PMMD – MMISZ) Glavna ulica 124 – Fő utca 124., 9220 – Lendava/Lendva

VERSENYPÁLYÁZAT LOGÓ KIDOLGOZÁSÁRA A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet újonnan átnevezett ifjúsági egyesület, melynek célja a különféle projektek megszervezése a nemzetiségileg vegyesen lakott területen (Lendva, Dobronak, Moravske Toplice, Šalovci és Hodos Község). Meghívunk téged is, hogy kreativitásodat és leleményességedet kihívás elé állítva elnyerd a díjat és egyúttal csapatunk részévé válj! 1. A pályázat témája és tárgya A pályázaton induló feladata a PMMD – MMISZ logójának elkészítése. Egy személy több ötlettel is előállhat. A pályázatokat háromtagú zsűri bírálja el. Kérjük, hogy a logó az egyesület rendeltetését tükrözze (fiatalok, kétnyelvű környezet, harmónia, kultúra stb.). A pályázat tárgya a logó ötletszintű koncepciójának kidolgozása, amelynek feltétlenül magába kell foglalnia: – az egyesület logóját a PMMS – MMISZ, illetve a Pomursko madžarsko mladinsko društvo – Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet felirattal. 2. Formátum A logó legyen: – A4-es formátumon, – vektoros formában elérhető, – .jpg vagy .pdf formátumú.

3. A részvétel feltételei és módja A pályázaton való részvétel előtt a jelöltnek jelentkeznie kell az alul feltüntetett email-címen. A jelentkezés akkor minősül elfogadottnak, amikor a pályázó megkapja jóváhagyó üzenetünket, amelyben feltüntetünk minden szükséges információt is. 4. Leadási határidő Leadási határidő: 2018. április 18. A kreatív megoldásokat a következő címre várjuk: teodor.varga@gmail.com A beérkezett alkotások közül a zsűri 2018. április 22-ig választja ki a győztest. 5. Szerzői jog A pályázó a bejelentkezést és a logó leadását követően szabad kezet ad a kiírónak a logó felhasználásához saját működésénél. A jogosultságok átruházása akkor következik be, ha az adott pályázó által leadott logó lesz a győztes. 6. Díjazás: A győztes bruttó 350 € értékű jutalomban részesül. További információkat a következő emailcímen kaphatnak: teodor.varga@gmail.com A pályázat teljes szövege a www.nepujsag.net/felhivasok oldalon található.

Gálics József • Bence Lajos

Öcsi pillangói

Galagonyalepke (Aporia Crataegi) Habár a hernyói óriási károkat tudnak okozni a gyümölcsösökben, de a kemény telek miatt és a gyümölcsfák megritkulásával „kártevő” léte ellenére ez a lepke is a védelmünkre szorul. Kihalásra ítélt fajtává lett. Történet: Emlékezetem szerint ez a lepke sohasem volt gyakori vendég errefelé. Öcsi fiatal korából átörökített lepkevédő beállítottságára utalva emlékeztetni szeretnék a tanulóévekben festett, később nyomtatott és stilizált lepkéinek sokaságára – a színes rovar megörökítésének az igényével, távolba mutató perspektívájával.

Tisztelt Népújság-olvasók! Érdeklődésük nyomán az R.Š.A. Vlek d.o.o. Kéményseprői Szolgáltatások nevében a következőkről tájékoztatom Önöket: Telefonhívásaik arra késztettek, a Népújság hasábjain seprési szolgáltatásokat a mi cégünknél rendeli meg, is tájékoztassam Önöket az általam vezetett vállalatról.

csak hívjon fel bennünket. A törvény értelmében július

Kéményseprői társaságunk huszonhét (27) évnyi 1. és szeptember 30. között lehet kéményseprési válhagyománnyal rendelkezik a kéményseprési szakma lalatot váltani, addig a kormány által koncesszió által területén. Székhelyünk a Turniščei községben van, Önökre kényszerített eddigi vállalatnál kell maradniuk. magam pedig inas koromtól kezdődően a szakmában

Természetesen a Népújság hasábjain 2018. 03.

dolgozom. Valamikor a belatinci DIMNIKAR cégnél 01-jén megjelentetett árak továbbra is érvényesek. dolgoztam, többek között Lendva térségében is.

Kérem, hívjon a 031-727-653 telefonszámon és

Amennyiben Ön is úgy döntene, hogy a kémény- gondoskodni fogunk Önről! Režonja Štefan kéményseprőmester

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Info március 23. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12:25 Öreglányok – 23:05 Hitler Hollywoodja am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 A banki lyuk, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Hitler Hollywoodja – német dok. film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 A Velencéhez tartozó Koper a 13. és a 18. század között – dok. műsor, 9:15 Művelődési műsor, 10:00 Állatokról, emberekről, 10:40 A kertben, 11:05 Jó reggelt, 12:45 Jó napot kívánunk, 13:25 Az új Planica – dok. film, 14:30 Planica: Síugró vk, 17:00 Tyumeny: Biatlon, nők, 18:15 Milánó: Műkorcsolya vb, páros, 20:15 Klagenfurt: Ausztria – Szlovénia, labdarúgó-mérkőzés, 23.00 Milánó: Műkorcsolya vb, nők, 0:45 Zenés műsor, 1:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:05 Fókusz, 12:30 Lifestyle – magazin, 13:10 Anyám borogass – am. sorozat, 13:40 Éjjel-nappal Budapest, 14:50 A Fal – kvíz, 16:15 Story Extra, 16:50 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 A Fal – kvíz, 21:00 Barátok közt – magyar sorozat, 21:40 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Üss vagy fuss – am. film, 1:00 Híradó, 1:30 Magyarul Balóval, 2:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – német dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 21:00 Áll az alku, 22:15 Drágám, add az életed! – magyar sorozat, 23:30 Tények, 0:05 Kéjutazás 2. – Holtsáv – am.–kanadai film, 2:05 Sherlock és Watson – am. sorozat, 2:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Jamie 15 perces kajái, 13:30 Honfoglaló – vetélkedő, 14:25 20:30 Az élet peremén Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:15 A vidéki doktor – német sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:35 Honfoglaló – vetélkedő, 20:30 Az élet peremén – lengyel film, 21:45 Menyegző – lengyel film, 23:30 Kenó, 23:40 Túlélés vagy népszolgálat? – dok. sorozat, 0:40 Tóth János – magyar sorozat, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Közjáték Vichyben – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:50 Család-barát, 16:25 Életkerék, 16:55 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Tisztelettel adózva a magyar nemzetnek… – dok. film, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudományos Híradó, 0:45 Ismétlések.

március 24. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Közelről, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:25 Anyák – szlovén sorozat, 14:50 Ambiensek, 15:20 Profil, 15:50 A császár szakácsa – japán sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Nigel Latta robbanó-kísérletei – új-zélandi dok. sorozat, 17:40 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:45 Örökösök – dán sorozat, 22:45 Hírek, 23:20 Welcome to New York – am.–francia film, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 9:05 Varázskonyha apánál, 9:30 Planica: Síugró vk, 12:20 Idegenforgalmi műsor, 12:55 Tyumeny: Biatlon, férfiak, 13:45 23:30 Derren Brown: Milánó: Műkorcsolya A nagy műkincsrablás vb, férfiak, 14:55 Tyumeny: Biatlon, nők, 15:40 Oberstdorf: Síugró vk, nők, 16:30 Planica: Síugró vk, 17:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:55 Infodrom, 19:05 Frissítő front, 19:35 Monika – dok. film, 20:00 Milánó: Műkorcsolya vb, páros, 23:00 Labdarúgó-magazin, 23:30 Derren Brown: A nagy műkincsrablás, 0:50 Zenés műsor, 1:55 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:50 Teleshop, 10:50 Brandmánia, 11:20 Kedvenc társállataink, 11:55 KarrierZóna, 12:30 Autogram, 13:05 Édesítő, 13:40 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 14:10 Drónok harca – kanadai film, 16:10 A dzsungel könyve – am. rajzfilm, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:15 Dzsungel – ausztrál–kolumbiai film, 23:45 A fejvadász – am. film, 1:45 A védelmező – am. sorozat.

TV2 7:05 TV2 matiné, 9 : 4 0 Tre n d m á nia – magazin, 10:10 Babavilág, 10:45 TechGuru – magazin, 11:15 Falforgatók, 11:50 Poggyász, 12:20 21:15 Halálra jelölve SzÉpítők, 12:55 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:25 Grease – am. zenés film, 15:55 A Föld után – am. film, 18:00 Tények, 18:55 A Pogány Madonna – magyar film, 21:15 Halálra jelölve – am. film, 23:15 A harc mestere – am.–kanadai film, 1:50 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Bringás Brigantik – magyar sorozat, 13:25 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:55 A Pingvinkirály – angol film, 15:20 Simon Menyhért születése – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:40 SzerencseSzombat, 19:40 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 20:40 Csinibaba – magyar zenés film, 22:30 Casino – am. film, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A varázsló – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA-portrék, 14:15 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 14:45 Család-barát, 16:20 Hit, erkölcs és hűség – A Magyar Corvin-lánc kitüntetettjei, 16:55 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 A Bagi Nacsa Show, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:10 Kulturális híradó, 23:40 Opera Café, 0:15 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

március 25. vasárnap Szlovén Tévé I.

március 26. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:25 Eva és Leon – francia film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Anyák – szlovén sorozat, 20:30 Interjú, 21:20 Ismeretlen Szlovénia – dok. sorozat, 21:50 Hírek, 22:20 Tanúságtevők, 0:15 Jó éjszakára: Balett-előadás, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:45 Zenés matiné, 8:30 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 9:30 Planica: Síugró vk, 12:35 Ízletes konyha, 12:50 Világutazó: A 40-es út, 13:55 Tyumeny: Biatlon, férfiak, 14.40 Oberstdorf: Síugró vk, nők, 15:55 Tyumeny: Biatlon, nők, 16:50 Celje: Szlovénia – Izland, női kézilabda-mérkőzés, 18:20 Planica: Síugró vk, 19:50 Lottó, 20:00 Történet az Istenről – am. dok. sorozat, 20:55 Milánó: Műkorcsolya vb, revü, 23:00 Ambiensek, ism., 23:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:45 Teleshop, 10:45 A Muzsika TV bemutatja, 11:10 Lifestyle, 11:45 Lakásleckék, 12:20 Édes otthon, 12 : 5 5 21:10 Bolondok aranya Havazin, 13:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:05 Házon kívül, 14:40 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 15:10 A nemzet aranya – Titkok könyve – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Kincs, ami nincs – olasz–am. film, 21:10 Bolondok aranya – am. film, 23:40 Portré, 0:20 Ismétlések.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:50 Sportlegendák – magyar sorozat, 10:25 Tűsarok – magazin, 10:55 Több mint Testőr, 11:0 Super Car, 12:00 Ötletgazdag – magazin, 12:35 Dr. Magyar – magazin, 13:05 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:35 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:40 Doktor House – am. sorozat, 15:40 A főnököm lánya – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 A szépség és a szörnyeteg – am. rajzfilm, 20:40 Mindenki szereti a bálnákat – am. film, 22:55 A Piramis – kvíz, 0:50 Bűnös Chicago – am. film, 2:35 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 10:15 Főzős műsor, ism., 10:45 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:05 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 17:30 Igazán: Escape room Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, 16:05 Zenével és tánccal, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Igazán: Escape room – ifjúsági dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:55 Írások, 23:35 Zenés est, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 Dhaulagiri – dok. film, 10:50 Dr. Svetlana Slapšak portréja, 12:00 Jó reggelt, 14:50 Mezőgazdasági műsor, 16:00 Kihívások – dok. műsor, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó: A 40-es út, 20:55 Banks nyomozó – angol sorozat, 21:50 Broadchurch – angol sorozat, 22:45 Szarajevó ostroma – francia dok. műsor, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:25 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Kedvenc társállataink, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:20 A Fal – kvíz, 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 A Konyhafőnök, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 23:55 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 21:00 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:15 Drágám, add az életed!, 23:30 Tények Extra, 0:05 Spangol – Magamat sem értem – am. film, 2:45 Ismétlések.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Özönvíz előtt – am. dok. film, 14:55 Hit, erkölcs és hűség – dok. műsor, 15:25 A törökfejes kopja – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:40 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:50 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Fertőzés – am. film, 23:05 Kenó, 23:15 Egy becsületbeli ügy – am. film, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5 : 2 5 – 11 : 15 Délelőtti műsor, 11:15 Külvárosi őrszoba – magyar f ilm, 13 : 0 0 Híradó, 13:20 21:35 Magyar korridor – Varsó 1944 Nagyok – dok. sorozat, 13:50 Vasparipával a Székelyföldi Legendáriumon – dok. film, 14:45 Ismerd meg!, 16:45 Hétvégi belépő, 18:50 Öt kontinens, 19:20 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Magyar korridor – Varsó 1944 – dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 Kulturális híradó, 0:05 Ismétlések.

5:55–9:35 Virradóra, 9:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Jamie 15 perces kajái, 13:30 Honfoglaló – vetélkedő, ism., 14:25 Mámoros szerelem 23:15 Jesse Stone: – mexikói sorozat, 15:15 Szükségtelen gyilkosság A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:35 Honfoglaló – vetélkedő, 20:30 Kékfény, 21:30 Kártyavár – am. film, 22:25 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:15 Jesse Stone: Szükségtelen gyilkosság – am. film, 0:50 A világörökség kincsei, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Csókolj meg, édes! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Info március 28. szerda

március 27. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 Fókusz Mozi, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:30 Gyerekműsor, 16:00 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hosszú út hazáig – ausztrál sorozat, 20:55 Tengerek – az eltűnt műanyag titka – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 Village Folk, 9:10 Szlovén magazin, 9:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló 23:20 Miss Violence TV, 11:35 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk!, 14:55 Varázskonyha apánál, 15:10 Ki tudná? – kvíz, ism., 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 TeleM, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 És ki vagy te? – dok. ifjúsági sorozat, 19:20 A csodálatos Japán – japán sorozat, 19:55 Ljubljana: Szlovénia – Fehéroroszország, labdarúgó-mérkőzés, 22:20 A hangok mérföldkövei – am. dok. sorozat, 23:20 Miss Violence – görög–francia film, 0:55 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:25 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Éjjel-nappal Budapest, 13:40 A konyhafőnök, ism., 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 A Konyhafőnök, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:50 Házon kívül, 23:25 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:55 Híradó, 0:30 Magyarul Balóval, 1:10 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 21:00 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:15 Drágám, add az életed!, 23:30 Tények Extra, 0:05 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 1:10 Lángoló Chicago – am. sorozat, 2:05 Backstrom nyomozó – am. sorozat, 2:50 Tények este.

Duna Tévé 5:55–8:50 Virradóra, 8:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Jamie 15 perces kajái, 13:30 Honfoglaló – vetélkedő, ism., 14:25 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:35 Honfoglaló – vetélkedő, 20:30 Önök kérték, 21:30 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:25 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:10 Hullámok hátán – ausztrál film, 1:10 Nagyok – dok. sorozat, ism., 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Az összeesküvés – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Család ’18 – magazin, 13:40 Hazajáró, 14:10 Térkép, 14:40 Család-barát 16:10 Nemzetiségi magazinok, 17:15 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:10 Arany – Egy óra Arany Jánossal, 20:25 Így készült: az Arany – Egy óra Arany Jánossal, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:35 Ízletes konyha, 11:50 Írások, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Négy nő – indiai film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:00 10 hazai, 9:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 13:55 Jó napot kívánunk, 14:40 Hétvégi csomag, 16:00 Ambiensek, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:20 A csodálatos Japán – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:05 Msztyiszlav Rosztropovics – a hajlíthatatlan vonó – francia zenés dok. film, 21:30 Közelről, 22:20 Aranyfüst, 22:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9 : 2 5 Asztro show, 10 : 2 5 Top Shop, 12:15 Éjjel-nappal Budapest, 13:40 A Konyhafőnök, 15 : 5 0 Stor y 13:40 A Konyhafőnök Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 A Konyhafőnök, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Szulejmán – török sorozat, 0:05 Híradó, 0:40 Magyarul Balóval, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói– brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 21:00 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:15 Drágám, add az életed!, 23:30 Tények Extra, 0:05 A Főnix útja – am. film, 2:25 Az indíték – am. sorozat, 3:10 Tények este, 3:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Jamie 15 perces kajái, 13:30 Honfoglaló – vetélkedő, ism., 14:25 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:35 Honfoglaló – vetélkedő, 20:30 Skandináv lottó sorsolása, 20:40 Hölgyek öröme – angol sorozat, 21:40 Sacher Szálló – osztrák–német sorozat, 23:40 Persona non grata – lengyel–orosz–olasz film, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Magellán – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé barátai – dok. sorozat, 14:15 Novum 0:45 Hetedhét kaland – dok. sorozat, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló – vetélkedő, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

március 29. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Ak23:30 Nagy festők a kis centus, ism., 14:35 képernyőn: Michelangelo Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:50 Helyes ötlet, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Nagy festők a kis képernyőn: Michelangelo – angol dok. sorozat, 0:20 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 22-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Idegenforgalmi műsor, ism., 9:15 Nigel Latta robbanó-kísérletei – újzélandi dok. sorozat, ism., 9:55 A farm, ahol élünk, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 15:10 A kód, 16:05 Hétköznapi ételek Rachel Allennel, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Bootcamp-verseny: A shaolin szerzeteseknél – angol dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:30 Akihez beszél a föld – ausztrál film, 23:25 Jazz, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:25 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Éjjel-nappal Budapest, 13:40 A Konyhafőnök, ism., 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:00 A Konyhafőnök, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Éjjelnappal Budapest, 23:00 Halálos fegyver – am. sorozat, 0:05 Híradó, 0:40 Magyarul Balóval, 1:20 Ismétlések.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 23-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói– brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 21:00 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:15 Drágám, add az életed!, 23:30 Tények, 0:15 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 1:15 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 2:10 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 3:00 Tények este.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Jamie 15 perces kajái, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 22:25 Good Will Hunting ism., 14:15 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:05 A vidéki doktor – német sorozat, 15:55 A hegyi doktor – Újra rendel – sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:35 Honfoglaló – vetélkedő, 20:30 Tóth János – magyar sorozat, 21:05 Fábry, 22:25 Good Will Hunting – am. film, 0:35 … hogy szaladnak a fák! – magyar film, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Közbejött apróság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:50 Sárika, drágám – magyar film, 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 18:55 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró – magazin, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert 2013, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló – vetélkedő, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne az Ízes Muravidék című rovat, témája a húsvéti sonka (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 27-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, benne a dobronaki ovisok a szakmákkal ismerkednek (ismétlés: szerdán 8.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Március 28-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a vérképző őssejtek adományozása (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 29-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. március 20-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Kőműves Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 22.) Építőipari munkás Montaža Graj d.o.o., Gornja Bistrica 57., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 6.) Gépésztechnikus Montaža Graj d.o.o., Gornja Bistrica 57., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 7.) Pincér GČK d.o.o., Ravenska ulica 64., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 31. Pincér Lepe Benetke d.o.o., Malom utca 6G., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 28.) Építész - projektvezető Atrij d.o.o., Gajska ulica 34., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 18 hónap, angol, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. március 27.)

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012.

vagy négy családnak alkalmas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976-215.

•Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922.

•Eladó Honda F-600-as, 8 LE-s kapálógép utánfutóval, hótoló deszkával és gereblyézővel. Ára: 700 euró. Érdeklődni: 051-342-910.

•Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564. •Vásárolnék használt, de jó állapotú ablakot tokkal együtt, valamint üzemképes, jó állapotú kis teherkocsit. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Gáborjánházán eladó azonnal beköltözhető, részben felújított, négyszobás, összkomfortos családi ház gazdasági épülettel, nagy udvarral és kerttel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041-374-806. •Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó 9 szobás ház 20 ár területtel,

•Eladó Magyarországon, Rédics, Petőfi u. 108. szám alatt kétszobás, összkomfortos családi ház 3.000 négyzetméter területen. Érdeklődni: tel: +36/30-461-5373. •Eladó kapálógép Honda F-600-as. Ára: 250 euró. Érdeklődni: tel. 051-342-910.

Magyarország Lendvai Főkonzulátusa és a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet tisztelettel meghívja Önt Praznovszky Mihály irodalomtörténész

Madách Imre és Az ember tragédiája című előadására, amely 2018. március 26-án, hétfőn 18.00 órakor kezdődik a Bánffy Központban. Az ember tragédiája a magyar drámairodalom kiemelkedő műve, Madách Imre legismertebb alkotása, amelyet március 26-án fejezett be. Mondottam ember: Küzdj, és bízva bízzál! /az Úr az utolsó (tizenötödik) színben/

Fémmegmunkáló KIT d.o.o., Žižki 48C., Črenšovci (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. április 4.) Biztonsági őr Fit d.o.o., Mala ulica 1., Ljubljana (2 munkahely Lendva területén, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 22.) Kőműves Gradbeništvo Ferenčak, Ravenska ulica 4., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 5.) Személyi asszisztens fogyatékkal élő személy mellett YHD društvo za teorijo in kulturo hendikepa, Neubergerjeva ulica 7., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 2018. 04. 06-ig, havi bér: 842,79 euró, jelentkezési határidő: 2018. március 25.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Bálint György: Minden héten szüret (Kossuth Kiadó, 2017, 4. átdolgozott kiadás, 215 oldal) A könyv első kiadása 1983-ban jelent meg, azóta viszont sokat változtak a fogyasztói szokások, korszerűsödtek a termelési módszerek, egyes növényfajták pedig már nem annyira népszerűek. Az új, már 4. kiadást a szerző átdolgozta, kiegészítette és színes képekkel gazdagította. „Bálint gazda” a magyar kertekben található növények közül 52 olyat választott, amelyek a legnépszerűbbek, illetve várható az elterjedésük. A kötetben a növények portréja található hetekre lebontva. A szerző a növények leírásánál azokat a tudnivalókat emelte ki, amelyeket fontosnak tartott az amatőr kertészek számára, például a növény termesztése, felhasználása, általános tudnivalók, a növény tudományos neve, származási helye, szaporítása, vetése, illetve ültetése, öntözése és érése, emellett pedig felvázolta a bemutatott növények kultúrtörténetét is. Rendezvényeink: 2018. március 22-én, csütörtökön 18.00 órakor Kristian Novak irodalmi estje lesz a könyvtár olvasótermében.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Info gyertyafény

figyelmükbe •Március 22-én, csütörtökön, 17.00 órakor, •Lendva, Ljudska pravica tér 11. •A Hímes tojás, borok és húsvéti dísztárgyak 12. Nemzetközi Kiállításának megnyitója. A kiállítás március 25-ig tekinthető meg. •Március 22-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Kristian Novak irodalmi estje. •Március 23-án, pénteken, 17.00 órakor, •Vinárium kilátótorony •Négy vidék hímes tojásai című kiállítás megnyitója. A kiállítás április 30-ig tekinthető meg. •Március 25-én, vasárnap, 15.00 órakor, •Radamos, faluotthon •Tavaszváró anyák napi rendezvény. •Március 27-én, kedden, 17.00 órakor, •a KKSZ helyiségei (Fő utca 2.) •42. Irodalmi est. •Március 28-án, szerdán, 16.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •„Marko skače” címmel az iskolai néptánccsoportok területi találkozója.

Március 23-a és 29-e között Lendvai Plébánia A szlovén–magyar Oktatási, Kulturális és Tudományos Együttműködési Program alapján és az Emberi Erőforrások Minisztériuma támogatásával a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

PÁLYÁZATOT HIRDET a Debreceni Nyári Egyetem kéthetes, 60 órás magyar nyelv és kultúra kurzusán való ösztöndíjas részvételre. A képzés ideje: 2018. július 15–28. vagy 2018. július 29. – augusztus 11. A kurzuson öt fő vehet részt. A pályázóknak a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk magyar nyelven: - kérelmező levél, - önéletrajz, - a munkaadó (főiskolások, egyetemisták esetében a tanintézmény) ajánlólevele. A pályázatot az alábbi címre kérjük benyújtani: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség – Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Glavna ulica – Fő utca 124., 9220 Lendava – Lendva. A pályázatok beérkezési határideje: 2018. április 20., 12 óra. A 2018. április 20-án ajánlott levélként feladott pályázatok már nem kerülnek elbírálásra. Hiánypótlásra nincs lehetőség. A hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra.

Pénteken, március 23-án 9.30-kor szentmise és húsvéti gyóntatás az Idősebb Polgárok Otthonában. Szombaton, március 24-én, Gyümölcsoltó Boldogasszony és anyák napja alkalmából a legkisebbek színelőadást mutatnak be, amelyre a 18.00 órai szentmise keretében kerül sor. Petesházán 17.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz. Vasárnap, március 25-én, Virágvasárnap valamennyi szentmise alatt megáldjuk az olajfaágakat. Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. A plébániatemplomban ezen a napon 15.00 órakor húsvéti gyóntatás és magyar nyelvű keresztúti ájtatosság, 17.00 órakor pedig ismét húsvéti gyóntatás és szlovén nyelvű keresztúti ájtatosság lesz. Hétfőn, március 26-án, 9.00 és 12.00 óra között a betegek húsvéti gyóntatása a házaknál, éspedig Csentében, Petesházán, Hármasmalomban, Völgyifaluban és Lendván. Kedden, március 27-én 9.00 és 12.00 óra között a betegek húsvéti gyóntatása a házaknál, éspedig Bánután, Hídvégen, Hos�szúfaluban, Hosszúfaluhegyen és Lendvahegyen.

Szerdán, március 28-án 9.30-kor szentmise az Idősebb Polgárok Otthonában. Csütörtökön, március 29-én, Nagycsütörtökön Lendván 18.00 órakor kétnyelvű szentmise lesz. Ezen a napon az autóbusz a megszokott menetrend szerint közlekedik, indulás 16.30-kor Kótból.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Pénteken, március 23-án Dob ronakon 17.00 órakor keresztúti ájtatosság, utána szentmise. Vasárnap, március 25-én, Virágvasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Radamosban 17.00 és Göntérházán 19.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, március 28-án 17.00 órakor Göntérházán keresztúti ájtatosság, utána szentmise. Csütörtökön, március 29-én, Nagycsütörtökön Dobronakon 19.00 órakor nagycsütörtöki esti szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Bővebb információt a pmsns@muravidek.si ímélcímen, illetve az 576 1578-as telefonszámon kaphatnak.

névnapsoroló Március 23-tól 29-ig Péntek – Emőke Szombat – Gábor, Karina Vasárnap – Irén, Írisz Hétfő – Emánuel Kedd – Hajnalka Szerda – Gedeon, Johanna Csütörtök – Auguszta

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2018. március 28-án 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Info Humor

Horoszkóp

A szőke nő odamegy a buszoshoz és megkérdezi: – Ez a busz megy Ausztráliába? – Nem, hölgyem. – Lécci-lécci-lécci!

Kos Már. 21. – ápr. 20. Szabaduljon meg a környezetében, illetve a lelkében is azoktól a dolgoktól, amelyek negatív energiát ontanak magukból. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Párkapcsolata fordulóponthoz érkezhet, amikor meg kell hozniuk néhány szükségszerű döntést.

Két részeg megy a vasúti sínek között. – Te, hogy ez a lépcső milyen hosszú! – Ja! És a korlát is milyen alacsony! – Nem baj, hallom már, hogy jön a lift!

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Megpróbálhatják letéríteni az útjáról. Ne hagyja, hogy elbizonytalanítsák, inkább többször is gondolja át a terveit. Rák Jún. 22. - júl. 22. Figyeljen oda a megérzéseire, amelyek egészen konkrétan megsúgják, mit kellene tennie, mert most mindennek jelentése van.

Egy elefánt, egy strucc és egy krokodil megállít egy autóst. A krokodil tiszteleg és így szól a vezetőhöz: – Jó estét, közúti ellenőrzés! Okunk van feltételezni, hogy alkoholt vagy tudatmódosító szereket fogyasztott, mielőtt autóba ült! Egy középkorú férfi a szocializmusban személyesen jelenik meg a belügyminisztériumban, hogy útlevelet kérjen az USA-ba: – Kihez megy és milyen célból? – A bátyámat szeretném meglátogatni. – A bátyjának mi a foglalkozása? Csak azért kérdem, hogy vállalja-e az eltartás költségeit? – Igen, mert a bátyám bankár. – Jó, és miért menne ki hozzá? – Mert a bátyám vak, és vezetgetni kell. – Nem lenne egyszerűbb, ha hazahívná? – Mondtam, hogy vak, nem hülye. Egy család új hűtőszekrényt vett. A régit kitették a ház elé, és ráírták: „Akinek kell, ingyen elviheti.” A kiselejtezett hűtő még három nap múlva is ott állt, senki rá sem nézett. A férj ekkor gondolt egyet, és kicserélte rajta a feliratot: „Eladó 20.000 forintért.” Még aznap éjjel ellopták.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Vegye ismét kézbe azokat a kérdéseket, amelyeket félretett korábban. Mostanra sikerült helyreállítania az önbizalmát. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Kabóca Színház, Kinizsi Pál, Históriás játék. A szerencse Nagy Dragica gyertyánosi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje április 3. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A most kialakuló kapcsolat izgalmas, de nem biztos, hogy tartós lesz. A munkahelyén izgalmas napok elébe néz.

kulcslyuk

Car Matija, a Dobronaki Labdarúgóklub edzője Amit először megnézek egy nőn: • A szemét. A legjobb tulajdonságom: • Tisztesség. Ahol házat építenék: • Bárhol, ahol jól érzem magam benne. Akivel szívesen megismerkednék: • Az ükunokámmal. Gyermekkori álmom: • Nem emlékszem, nem volt. A hobbim: • A foci. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Tea. Amire a legbüszkébb vagyok: • A gyerekeimre. Kedvenc évszakom: • Nyár. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Mindig senkiét, de a család és a partnerem tanácsát sokszor elfogadom. Ami leginkább bosszant a világban: • Mindenki mást okol a saját problémái miatt.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ha valami újba kezd, a bolygók segítik a kibontakozásban, de számítson rá, hogy a vetélytársainak száma is szaporodik.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Egész héten varázslatos hangulatban lesz. Rá fog jönni, hogy ezzel nem csak másokkal tesz jót, hanem magával is. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Képtelen uralkodni az indulatain. Fogadja el, hogy egyedül intézi az ügyeit, így legalább nem kell alkalmazkodnia másokhoz. Bak Dec. 23. – jan. 20. Csak azt kapja vissza a környezetében élőktől, amit Ön ad. Így a feszültséget és a nyugalmat is csak Ön tudja megteremteni.

Amit már meg kellett volna tennem: • Elkezdeni egészségesebben étkezni. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Becsületesség. Ha lehetne egy kívánságom: • Boldogok lennénk. Amire örökre emlékezni akarok: • A sok szép pillanatra a családommal.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Munka területén változásra kell felkészülnie, most nincs helye az álmodozásnak. Őrizze meg a nyugalmát, bármilyen rázós is a helyzet. Halak Febr. 20. – már. 20. Észérvekkel próbálja orvosolni az életét, bár most inkább a szívére kellene hallgatnia, hiszen a boldogságáról van szó.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Horizont Vályi Sándor, a távoli vidék költője

„Legyen támaszunk a rossz leküzdésében” A Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtárban pénteken este bemutatták Vályi Sándor háború előtti muraszombati ügyvéd, publicista és költő, a város zsidó közösségének egykori elnöke Iz dežele daljne című, Jožef Smej szlovén fordításában és Bojan Zadravec kiadásában megjelent verseskötetét. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Császár Sebastijan a Mi lesz velünk? című, a

dicső márciust megidéző Vályi-vers előadásával mél-

A sabbath jegyében Vályi Kathy egy gyertyát gyújtott nagyapja, Vályi Sándor emlékére.

tó bevezetőt adott az est hangulatához, jellegéhez. A költemény eredetiben a Muraszombat és Vidéke című hetilapban jelent meg, melyben Vályi 1905 és 1910 között publikált. Franc Kuzmič, a versek egyik összegyűjtője rövid ismertetésében bemutatta azt a korszakot, melyben a költemények születtek, az 1910-es és 20-as évek elejéig, az elcsatolásig tartó korszakot. Ezt követően Vályi pályája, bár a zsidósághoz való tartozását sose titkolta, lefelé ívelt. Még a 45-ös felszabadítók sem sajnálták tőle a „kegyelemdöfést”, több száz szakkönyvből és lexikonból álló házi könyvtárát saját udvarán égették el. Ugyancsak Kuzmič emelte ki a verseskönyv témái közül a hazafias verseket, amelyeket a szerelmi és a vallási tematikájú versek mellett a legértékesebbeknek tart. A versek Smej segédpüspök általi fordításait

Polona Vetrih színművész, Valyi szlovén verseinek tolmácsolója értékelte, „nagyon jó” jelzővel illetve azokat. Ezt, mint mondta, egy jó előadó rögtön megérzi, mert nincs sok fölösleges magyarázat, kitérő kanyar. Vályi unokája, az Amerikai Egyesült Államokban élő Kathy a nagyapja költészetéről és a kiadvány születéséről egy két évvel ezelőtti hawaii nyaralásán értesült. Mint mondta, a hír kapcsán – a pillanatnyi családi élvezetek helyszínén egy másik világnak, a rettenetes múlt időnek az ütközése kapcsán – majdnem elájult. Végezetül Bojan Zadravec kiadónak, ötletgazdának mondott hálát a hangulatos estért, majd a közönséghez fordulva kiemelte: az 1944ben koncentrációs táborban kivégzett nagyapa világítótoronyként hirdesse a bátorságot és legyen támaszunk a köztünk lévő rossz leküzdésében.

Bűnügyi nyomozás a muraszombati kórházban Már több mint egy éve annak, hogy bűnügyi vizsgálatot indítottak a muraszombati kórházban a kihasználatlan szabadságok feltételezett törvényellenes kifizetését illetően 2014-re és 2015-re vonatkozóan, amelyet Korošec Bojan igazgatónak és 24 alkalmazottnak fizettek ki ös�szesen 21.564 euró értékben. Múlt csütörtökön az ügyben a nyomozók a kórházi igazgatóságon házkutatást végeztek. A kórház sajtónyilatkozatban közölte, hogy a házkutatásban azokat az eredeti munkajogi dokumentumokat adták át a nyomozóknak, amelyek fénymásolatai

már a rendőrség birtokában vannak, valamint egyéb, az ügyhöz fűződő anyagot. Hétfőn viszont az egészségügyi szakszervezet nyilvános felhívást tett közzé a honlapján, amelyben Korošec igazgatót lemondásra szólította fel vagy tisztsége alóli felmentését javasolta. Azzal érveltek, hogy az igazgató érintett a szabadságok törvényellenes kifizetésének ügyében. Emellett felháborítónak tartják, hogy a csütörtökön történtek után magánnyomozón keresztül kézbesítették Petek Tatjana, a kórház alkalmazottja munkaszerződésének rendkívüli felmondását és a munkahelyéről való eltiltását. A szakszervezet szerint személyes

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Az egészségügyi szakszervezet Korošec igazgató lemondását vagy felmentését követeli. bosszúálló intézkedésről van szó, hiszen a kórház jogi és személyzeti osztályának egykori felelőse bizonyítékokkal alátámasztotta, hogy nem javasolta az igazgatónak a törvényellenes kifizetéseket. A kórház a szakszervezeti felszólításra – annak

ellenére, hogy közölte, ez ügyben többet nem nyilatkozik – válaszolt, amelyben továbbra is tagadja a törvényellenes kifizetési eljárást és kitart amellett, hogy az osztály egykori vezetőjének szakmai javaslata alapján intézkedett. A kórház is személyes bos�-

szúnak tekinti Petek vádjait, hiszen Peteket a munkahelyének megszüntetését követően az új szisztematizáció szerint az osztályon szakmai munkatársi munkahelyre sorolták be. A szerződést az új munkahelyre először Petek aláírta, majd pert indított a kórház ellen. A kórház állításai szerint a munkaszerződés felmondása véletlen egybeesés volt a csütörtöki rendőrségi házkutatásokkal. Emellett a kórház kiemelte, hogy az ügyben még nem történt büntetőjogi eljárás vagy vádemelés, és addig az igazgató lemondása nem indokolt. Horvat Silvija

Horizont Völgyifalui művelődési egyesület

A tájházhoz összefogásra is szükség lesz A völgyifalui Petőfi Sándor Művelődési Egyesület pénteken tartotta meg évértékelő közgyűlését. A tagok elfogadták Szabó Ferenc elnök lemondási szándékát és az új elnökválasztást rendkívüli ülésre halasztották legkésőbb augusztus 31-ig. Sok évnyi törekvés után a Lendva-vidéki tájház a faluban jön létre. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Szabó Ferenc elnök beszámolójában kiemelte: az egyesület gazdag évet tud maga mögött. Sikeresen megszervezték az először egy évtizede megrendezett falunapot, az anyák napi és az adventi apróságok rendezvényt, valamint a

szépkorúak találkozóját, de társszervezői voltak több helyi eseménynek is. A népdalkörnek tíz vendégszereplése volt itthon és másutt, a Pünkösdi Rózsa citerazenekar nyolc szereplést vállalt. A citerazenekar tagjai évközben a bazitai Pogácsafesztiválon a fellépés mellett a sütőversenyen való részvé-

telt is vállalták, ahol Vida Kornelija pogácsája, valamint a törökszentmiklósi főzőversenyen elkészített bográcsuk is különdíjban részsült. Emellett a muravidéki önkormányzat jóvoltából egy új tenorciterával gazdagodtak, valamint pályázati forrásokból nyolcszázezer forint ös�szegű támogatást nyertek

A tervek szerint a falu központjában álló épület alakul át tájházzá 2019 végéig.

Nemzetközi díjat nyert Koša Taja rajza

Az ünnepi díjkiosztón Koša Taja díjazott és Lebar Romana óvónő.

hangszerek beszerzésére. A program idén tavasszal kerül megvalósításra – vázolta a szekció tevékenységét Horvat Tomi a csoportvezető, Lázár Lenke nevében. A 2017-es évben az egyesület 3900 euró bevétellel rendelkezett, aminek zömét pályázati források jelentették. A kiadások viszont 150 euróval túllépték a bevételeket. A fő tételt az egyesület működési költségei jelentik, amelyek nem elszámolható költségek a pályázatoknál. Emiatt az egyesület tavaly elfogadott névmódosítása sem valósult meg, így ez is az idei tervek között szerepel. A hiányt az elmúlt években felhalmozott többletből fedezték. Ez ügyben javaslatként elhangzott a banki szolgáltatók díjainak felmérése a költségek megtakarítása érdekében. A beszámolók elfogadását követően Szabó Ferenc elnök 23 év után előterjesztette lemondását. A közgyűlés a döntését ugyan elfogadta, de amint Horvat Tomi kifejtette, az egyletben Lázár Lenkét látják méltó elnöki utódjának, aki személyes okok

miatt viszont a funkciót jelenleg nem tudja elvállalni. Hosszas egyeztetés után a közgyűlés végül határozatba foglalta, hogy legkésőbb augusztus 31-ig rendkívüli ülésen a tagok új elnököt választanak, s ezzel a jelenlegi elnök is egyetértett. Az idei programterv napirendi pontjánál elhangzott, hogy a hagyományos rendezvényeket tervezik, amelyek a pályázati források függvényében valósulnak meg. A k ülönfélék alatt Horvat Tomi egyleti tag és az LKMNÖK tanácstagja tájékoztatta a jelenlevőket, hogy sok év törekvései után a Lendva-vidék tájháza Völgyifaluban jön létre. A kétéves projekt (2018/19) a szlovén gazdaságfejlesztési alap támogatásával valósul meg 170 ezer eurós keretből. A programban egy élő tájház kialakítását tervezik, amelyben a múzeum mellett kézműves foglalkozások, oktatási programok, táborok, bemutatók és sok más kap helyet. A projekt sikeres kivitelezésében viszont szükség lesz a helyiek összefogására – hangzott el.

Koša Taja ötéves lendvai óvodás „Az élet térképe” című rajzával második díjat nyert a korcsoportjában a nemzetközi térképészeti gyermekrajzversenyen. Mentora Lebar Romana óvónő volt. A térképészeti témájú rajzversenyt a Barbara Petchenik-díjért Szlovéniában a MapDesign vállalat és a Szlovén Földmérők Szövetsége Térképészeti Részlege hirdette meg. A felhívásra 99 alkotás érkezett. Szlovéniából a Barbara Petchenik nemzetközi díjra hat rajzot javasoltak, közülük kettőt (Koša Taja, Bencik Sara rajzai) a Lendvai Óvodából. A kiválasztott alkotásokat Washingtonba küldték, ahol a Nemzetközi Térképészeti Társulás 28. konferenciáján állították ki a rajzokat 2017 júliusában. A kiállításon 34 országból összesen 193 rajzot értékeltek. A nemzetközi zsűri Koša Taja „Az élet térképe” című rajzának, amellyel a hatéves korig kijelölt korosztályban pályázott, a második helyezést ítélte oda. Az eseményről többek közt a National Geographic honlapján is beszámoltak. Koša Taja és Lebar Romana mentor március 16-án Mariborban, a Szlovén Földmérők Szövetségének ünnepi akadémiáján vették át a Nemzetközi Térképészeti Társulás díját. (-)

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Horizont A Lendvai ÖTE tisztújító közgyűlése

Idén megépül a Katasztrófavédelmi Központ A beszámolók elfogadását követően tisztújítás következett a Lendvai Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE) szombaton megtartott tisztújító közgyűlésén. Az elnöki tisztség betöltésére két jelölt indult, a tagok titkos szavazáson újabb öt évre Bažika Ladislavnak szavaztak bizalmat. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 155 tagot számláló Lendvai ÖTE közgyűlésén szombaton 36-an jelentek meg, és miután Bažika Ladislav elnök köszöntötte az egybegyűlteket, Cvetko Bojan parancsnok beszámolt a 2017-ben elvégzett munkáról, amely a tervek szerint valósult meg. A 34 operatív tagot 26 beavatkozásra riasztották – többek közt tűzesetekhez, természeti csapások okozta károkhoz, valamint az új helikopteres egészségügyi

szállításoknál való közreműködéshez. A beavatkozásokon és a községi rendezvényeken a tagok összesen 1.020 önkéntes órát dolgoztak le. A kapcai községi tűzoltószemlén a férfiak A csapata hetedik, a nők A csapata harmadik lett; az ifjúsági és a pionírcsapat az első helyezéssel továbbjutott a Srednja Bistrica-i regionális versenyre. A parancsnok kifogásolta, hogy a tűzoltógyakornokok évközben nem vették komolyan a kötelezettségüket és kilenc tag közül csupán négyen

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

vizsgáztak le. A pénzügyeknél elhangzott, hogy 2017-ben az egylet 25.300 euró bevétellel rendelkezett, a kiadási oldal pedig 24.500 eurót tett ki. A beszámolók elfogadását követő tisztújításon két elnökjelölt indult: Bažika Ladislav és Šimonka Jože. A közgyűlés titkos szavazáson újabb ötéves bizalmat szavazott Bažikának, majd kézfelemeléssel megerősítették Cvetko Bojan parancsnokot is tisztségében. Az igazgatóbizottságot kettő-

A közgyűlés Bažika La dislav elnöknek újabb öt évre bizalmat szavazott. jük mellett Trnovšek Jože, Vida Anamarija, Sobočan Suzana, Lebar Karel, Varga Janez, Novak Leon és Budin Boris alkotják. Az parancsnokhelyettesi feladatkört Kepe Tomi látja el. A felügyelőbizott-

ság tagjai Šimonka Jože, Horvat Štefan és Žižek Štefan lettek. Az idei munkatervben a hagyományos programok mellett egy versenypoligon felállítása a fiatalok részére, a tűzoltóotthon karbantartása és egy tűzoltó-parancsnoki autó beszerzése szerepel. A közgyűlésen Hebar Tibor a polgári védelem parancsnokaként és a község nevében szólalt fel. Közölte, hogy a jövőben a fiatalok toborzása komoly feladat elé állítja az egyesületeket. A Katasztrófavédelmi Központról pedig elmondta, hogy az építési engedélyt a község megkapta, és a tervek szerint az idei évben a községi költségvetésből mintegy egymillió euró értékben meg is épül.

Sport

Kicsúszott a kezükből Hajszálon múlt a lendvai Muránia győzelme a pénteki röplabdabajnokság 19. fordulójában, amelyben a preboldi Uniforest érkezett vendégségbe. A tabella 9. helyén álló felállás ellen a lendvaiak az idényben az egyik legjobb mérkőzésüket játszották. A lányok hátrányból tudtak felülkerekedni és 2:1-re fordítani, a következő két játszmában azonban nem sikerült győzelemmel megkoronázniuk a mérkőzést. A negyedik szettben a vendégek kiegyenlítettek, majd az ötödik, döntő játszmában a Muránia játéka vis�szaesett, így 3:2-re (25:18, 19:25, 22:25, 25:17, 15:3)

elveszítette a mérkőzést. A hétvégén a felnőtt csapat mellett a lendvai röplabdaklub két korosztályos csapata is pályára lépett. Az idősebb lányok vasárnap hazai pályán a helyezésekért játszott B liga ötödik csoportmérkőzésén két sima, 2:0-s győzelmet arattak Muraszombat és Ljutomer ellen, amivel az utolsó, hatodik torna előtt már bebiztosították a csoportelsőséget. A legfiatalabb csapat nem volt hasonlóan sikeres a bajnokság 3. fordulójában, hiszen Muraszombat, a Kema Puconci és a Hitri polž ellen is 2:1-re alulmaradtak. F.h.m.

Király párosban dartstornát nyert Az Európai Darts-szövetség (EDU) szervezésében a Darts Bajnokok Ligája Luxemburgban folytatódott, ahol jelen volt a Top Gun Optika Király Grlava csapat is. A csapat tagjaként a lendvai Király Ludvig kiváló eredményt ért el a férfi párosok versenyében, hiszen a horvát Antunović Zdravkóval az oldalán hét győzelem után

a liga első tornagyőzelmének örülhetett. Emellett az egyéni versenyben három sikeres párbaj után csak a negyedik összecsapásban esett ki Király, míg a csapatversenyben a grlavai felállás eredményesen túljutott a francia és az olasz ellenfélen, majd a további versenyből a németek ejtették ki a csapatot. FB

Rudar – Celje Ankaran – Olimpija Triglav Kranj – Gorica Maribor – Krško Domžale – Aluminij

2:1 (1:1) 0:3 (0:2) 1:1 (0:0) 0:2 (0:1) 6:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 24 18 4 2 46:10 2. Maribor 23 14 6 3 38:17 3. Domžale 22 13 4 5 48:18 4. Rudar 22 11 3 8 30:24 5. Celje 23 9 6 8 33:31 6. Gorica 23 8 3 12 23:33 7. Krško 21 6 5 10 27:38 8. Aluminij 23 4 6 13 23:42 9. Triglav Kranj 22 3 6 13 19:41 10. Ankaran 23 2 7 14 19:52

58 48 43 36 33 27 23 18 15 13

A 25. forduló párosítása 2018. március 30-án és 31-én: Celje – Ankaran, Krško – Domžale, Gorica – Rudar, Olimpija – Maribor, Aluminij – Triglav Kranj.

Ferencváros – Puskás AFC DVSC – Mezőkövesd Honvéd – Haladás Paks – Újpest Videoton – Balmazújváros Vasas – DVTK

Mután rendezték meg az idei iskolai országos íjászbajnokságot, amelyen a lendvai és a göntérházi kétnyelvű általános iskolákat a Lendvai Íjászklub tagjai képviselték.

Alapozási mérkőzések Nafta ÖF – Lipa 1:6 (1:4)

Első tavaszi felkészülési mérkőzésén a Nafta Öregfiúk csapata csúnyán kikapott a Lipától. A mérkőzést a vendégek már az első félidőben eldöntötték. Zadravec kihagyott 11-ese mellett az öregfiúk az előttük kínálkozó lehetőségek pontatlan befejezése miatt sem győzhettek. Az egyedüli hazai gólt Bedő szerezte. f.h.m.

3:1 (1:1) 2:3 (1:2) 2:1 (1:0) 0:0 (0:0) 1:0 (0:0) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 23 15 5 3 52:22 2. Videoton 22 14 5 3 48:24 3. Újpest 23 8 9 6 31:29 4. DVSC 23 9 5 9 37:30 5. Paks 23 8 8 7 32:32 6. Honvéd 22 9 4 9 36:38 7. DVTK 23 8 5 10 37:38 8. Mezőkövesd 23 6 8 9 28:41 9. Vasas 23 7 4 12 28:44 10. Puskás AFC 23 6 7 10 28:37 11. Haladás 23 7 2 14 24:38 12. Balmazújv. 23 5 8 10 26:34

50 47 33 32 32 31 29 26 25 25 23 23

A 24. forduló párosítása 2018. március 31-én: DVTK – Honvéd, Mezőkövesd – Paks, Balmazújváros – Vasas, Puskás AFC – Videoton, Újpest – Ferencváros, Haladás – DVSC.

Miután az időjárás beleszólt a keleti harmadosztály bajnokságának hétvégi rajtjába, Palina csapata a szabad időpontját barátságos mérkőzéssel töltötte ki, és Dobronak ellen magabiztosan nyert. FB

19. forduló Rogaška – Mura 0:3 (0:2) Ilirija – Z. Kranj 2:1 (1:1) Brežice – AŠK Bravo 0:0 (0:0) Dekani – Drava 1:4 (1:2) Nafta 1903 – Sežana: elhalasztva 04. 11. Veržej – Krka: elhalasztva 04. 04. Brda – Dob: elhalasztva 04. 11. Radomlje – Fužinar: elhalasztva 04. 11. TÁBLÁZAT 1. Mura 19 16 2 1 53:10 2. Drava 19 13 2 4 43:26 3. Nafta 1903 18 11 3 4 29:15 4. Dekani 19 9 6 4 33:26 5. Radomlje 17 9 4 4 34:24 6. Sežana 18 8 5 5 25:22 7. AŠK Bravo 19 8 4 7 29:19 8. Krka 18 8 3 7 27:31 9. Dob 17 7 2 8 26:27 10. Brežice 18 5 5 8 19:26 11. Ilirija 19 5 3 11 25:36 12. Zarica Kranj 18 4 5 9 24:30 13. Rogaška 19 5 2 12 24:35 14. Fužinar 18 4 3 11 22:42 15. Brda 18 3 5 10 14:28 16. Veržej 18 2 4 12 9:39

A legidősebb korosztályban (7–9. osztály) Hor vat Niko olimpiai íjjal kiválóan célzott és 288 körrel iskolai országos bajnoki címnek örülhetett. Szintén országos bajnok lett Vuk Vasilij, aki a göntérházi iskola egyedüli indulója volt. Neki a torna legfiatalabb korosztályában (1–3. osztályig) sikerült a barebow íj versenyszámban 279 körrel meglőni az aranyérmet. Emellett Biro Mihael (7–9. osztály) csigás íjjal az 5. helyet szerezte meg, míg a 4–6. osztályosok között Odar Bratkovič Aljaž 12., Biro Dominik 19., Žalig

Luka 25., Kuzma Tian 29. lett. A korosztályban Komaricki Nik olimpiai íjjal a 8., a lányoknál Kelenc Hajdinjak Pia szintén a 8. és Horvat Vita a 7. helyen zárt. A lendvai iskola tanulói Horvat Niko, Biro Mihael és Kelenc Hajdinjak Pia felállásban a remek második helyet szerezték meg a csapatversenyben. A 113 általános iskola 253 versenyzőjének megmérettetésére a tízfős csapatot Kuzma Kristijan edző és Nađ Mirjana mentor kísérte el. hs

Barátságos mérkőzés Nafta – Belatinc 7:1 (4:1)

Dobronak – Palina 0:5 (0:2)

23. forduló 24. forduló

Horvat és Vuk iskolai bajnokok

50 41 36 33 31 29 28 27 23 20 18 17 17 15 14 10

A 20. forduló párosítása 2018. március 24-én és 25-én: Mura – Nafta 1903, Drava – Radomlje, Fužinar – Ilirija, Krka – Brežice, AŠK Bravo – Brda, Dob – Dekani, Z. Kranj – Rogaška, Sežana – Veržej.

A télies időjárás továbbra is összezavarja a fociligák menetrendjét. Míg az első osztály zökkenőmentesen lebonyolította a 24. fordulót, a másodosztályban négy mérkőzés maradt el a rossz pályaviszonyok miatt. Ugyanilyen sorsra jutott az elmúlt hétvégén indult 3. keleti liga is. Mivel a Nafta és a harmadosztályú Belatinc bajnoki mérkőzéseit is elhalasztották, a két csapat barátságos mérkőzésen csapott össze a műfüves pályán. Míg a hazai csapat irányította a játékot, a vendégcsapat a saját kapuja védelmére és ellentámadásokra összpontosított. A mérkőzés korai időszakában helyzetet szalasztott el Roginić, aki a kapu fölé lőtt, majd Oštrek távoli lövését a kapus hárította. A 14. percben megszakadt a gólcsend, Roginić szögletből szerzett vezetést a Naftának. Hamarosan azonban a vendégek is szögletből szépítettek: Šnajder a kapu előtti kavarodásból szép gólt lőtt. Ezek után Monjac kétszer pontatlanul fejelt és a vendégek többször a gólvonalról mentettek. A félidő derekán aztán megtört a vendégek védelme: Leuštek távoli szabadrúgásból növelte a hazaiak előnyét, majd egy szöglet után Vinko zörgette meg a hálót. A félidő eredményét Zeljko állította be, miután próbálkozása a kapufáról a gólvonal mögé pattant. A folytatásban Fridl edző néhány játékost lecserélt, ami nem befolyásolta a játék ütemét és a gólszerzési teljesítményt. Osmanaj szerezte meg a Nafta ötödik gólját, aztán Vinko, kicselezve a védelmet, lapos lövéssel győzte le a kapust. Vinko mesterhármassal állította be a nagyarányú győzelmet, amikor a 76. percben először a kapusba fejelt, majd a kiütött labdát a kapuba juttatta. A nagy esőzés és a kellemetlen időjárás ellenére a két csapat színvonalas mérkőzést játszott. F.h.m.

Somogyi vitte a csapatot A Kidričevón rendezett hatodik fordulóval véget ért az idei 1.B országos légpuskaverseny, amelyet a dobronaki Jezero csapata a hatodik helyen zárt. A döntő tornán ismét Somogyi Péter remekelt, aki a 19. egymást követő

győzelmét aratta a ligában. Csapattársa, Kološa Franc a 24., Car Franc a 29. helyen fejezte be a megmérettetést. Az összesítést ezek után magabiztosan Somogyi nyerte, Kološa 29., Car 39. lett. FB

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

Sport 3D-s terepíjászat

Télies körülmények között színvonalas verseny

Kardinar Marika kitüntetést kapott

A Lendvai Íjászklub vasárnap 3D-s terepíjászati versenyt rendezett Völgyifaluban, amely az Adria Kupa versenysorozatba is beleszámított. A zimankós időjárás ellenére erős mezőny gyűlt össze a pályán, amelyen a hazai versenyzők éremgyűjteményébe öt újabb került. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A verseny reggelén a hideg, télies időjárás mellett vékony hóréteg köszöntötte a völgyifalui vadászháznál gyülekező versenyzőket. Az időjárási körülmények azonban a jó hangulaton cseppet sem rontottak, hiszen a kora

indulónak is sikerült öt dobogós helyezést elérnie. A felnőtt kategóriában Hozjan Jožef hosszú íjjal a dobogó legalsó fokán végzett 297 körrel, úgyszintén a veteránoknál csigás vadászíjjal Štuhec Bojan a harmadik helyen zárt 267 körrel. A fiúk mezőnyében egyetlen indulója volt a versenynek, Biro Mihael,

A szokatlanul hideg időben is színvonalas volt az idei terepíjászati verseny. délelőtt elkezdődő versenyen 40 osztrák, szlovén, horvát és magyar klub 104 íjásza érdeklődéssel vágott neki a közeli erdőben felállított pályának. A mintegy két kilométeres versenypályán nehéz körülmények között folyt a hat versenyszámban és öt kategóriában meghirdetett küzdelem, amelyen két lövéssel kellett minél pontosabban eltalálni a 24 felállított állatcéltáblát korlátozott időn belül. Míg a legeredményesebben az osztrák íjászok küzdöttek meg a pályával, a 13 hazai

aki csigás íjjal 276 kört lőtt, míg vadászreflexben Komaricki Nik második, Biro Dominik harmadik, Žalig Luka negyedik lett.

Az öregfiúk csigás íjas mezőnyét Kuzma Branko a negyedik helyen fejezte be, mint ahogy Štampar Zvonko hosszú íjjal is. Flisar Tomaž vadászreflexben nyolcadik lett. A legerősebb mezőnyben, a vadászreflexes felnőttek között Horvat Kristijan és Cseh Gyula a megszokottnál gyengébben teljesített, a hazai versenyt a kilencedik és a tízedik helyen zárták. Tonković Srđan számára viszont a felszerelésének a hibája miatt már az elején véget ért a verseny. Kuzma Kristijan elnök a versenyről elmondta, a kellemetlen és hideg időjárás is hozzájárult ahhoz, hogy idén a megszokottnál kevesebben jelentek meg a versenyen, és zömében szlovén íjászok mondták le a részvételt. A megmérettetés ennek ellenére színvonalas volt, mivel a felnőtt mezőnyben szlovén, horvát és osztrák válogatott íjászok is indultak. Csupán a legjobb magyar íjászok hiányoztak, akik körében három év után sem sikerült felkelteni az érdeklődést a verseny iránt.

A középmezőnyben végeztek A hétvégén Mariborban megrendezett első fordulóval elrajtolt a nemzetközi Alpok–Adria lövészliga, amelyben első ízben szerepel a dobronaki Jezero sportlövészeti egyesület is. A pisztoly versenyszámban a Tutek Milan, Premoša Boštjan és Recek Mirko

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 2 .

hármas a 27. helyet szerezte meg, a 108 versenyző között a legjobb egyéni eredményt Tutek érte el 51. helyezésével. Ugyanez a felállás a revolver kategória csapatversenyén 26. lett. Egyéniben Recek a 65., Tutek a 66. helyen zárta a versenyt. FB

Lado Gobec, a celjei tekeklub legendás edzője és a kitüntetett Kardinar Marika. Celjében ötven éve rendezik meg az év legjobb sportolója rendezvényt, amiről a celjei nemzeti otthonban ünnepélyes keretek közt emlékeztek meg. Az ünnepségen Kardinar Marika, a celjei tekeklub egykori

tagja és Celje ötszörös év sportolója Lado Gobectől, a klub legendás edzőjétől és szövetségi kapitánytól emlékplakettet vehetett át sok éves sporttevékenységéért és a klub népszerűsítéséért. FB

minisport Az idénytől a negyedik helyen búcsúztak A 2. szlovén keleti tekeliga 10. fordulójával a lendvai hölgyek számára befejeződött a 2017/18-as idény, amelyet a csapat a negyedik helyen zárt. Az idei utolsó bajnoki megmérettetésen a sereghajtó Korotan Prevalje csapatát gyenge teljesítménnyel ugyan, de 5:3-ra (2773:2693 fa) megverték a lendvaiak. Párbajt nyert Stanič 469, Hozjan 512 és Kolar Donko 457 fával, továbbá Kovač 462, Ščap 442 Utroša 431 fát döntött. A lendvai csapat a negyedik helyezést öt győzelemmel, négy vereséggel és egy döntetlennel szerezte meg. Miközben a hölgyek befejezték az idei versenyévet, a férfiak a maribori ligában a 19. fordulót bonyolították le. Az éllovas lendvai csapat hazai pályán a maribori Krilato kolo csapatát múlta felül 5:3-ra (3132:2991 fa). Šimon 534, Zadravec 578 és Potočnik 491 fával győzött, Horvat 543, Tisovic 496 és Kuk pedig 490 fát döntött. FB Utánpótlás-sikerek Az ifjúsági és serdülő korosztály országos döntő légfegyveres tornáját szombaton Kidričevón rendezték meg. A dobronaki Jezeróból az ifjúsági korosztályban Borsos Fanni remek eredmén�nyel tornagyőzelmet szerzett, Gavrič Saša 11., Kianec Melani 17. lett. A hármas a csapatversenyt a dobogó legalsó fokán zárta. A lendvai lövészegyesületből Tkalec Maja a 14. helyen végzett. A serdülőknél az első helynek Kurucz Máté örülhetett a Jezeróból, a lányok mezőnyében Podgoršek Laura 11., Ferencek Melani 12., Bakan Urisk Lena 16. lett. A csapatmegmérettetést a fiatalok az ötödik helyen fejezték be. FB A nemzetközi porondon is eredményesen Triesztben a Copa Italia nemzetközi taekwondo-tornán a lendvai Misja Beno az olasz Hwarang Team klub színeiben versenyzett és a harmadik helyet érte el. Miután az elődöntőben a német Kreider ellen alulmaradt, a harmadik helyért folyó küzdelemben az olasz Gallianit 10:7-re győzte le. Még a trieszti torna előtt Misja a fővárosban bizonyította, hogy sérülése után hamar visszarázódott a versenyzésbe: az országos versenyen az első menetben kiütéssel tudott nyerni a litijai Žagar ellen. FB