Népújság, 2021. 03. 25. by Népújság

Kelepelő

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 12. szám Lendva 2021. március 25. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

(Fotó: Lešnjak Alfred)

Különös, dermedt világ

Furcsa lett a világ. Ös�szezavarodott, talán meg is bolondult. Klímaváltozás és világjárvány. Egyhangú hétköznapok, elmaradt

ünnepek, metsző márciusi szél, zúzmarába zárt virágok. Sokan lelki és szellemi világvégét is vizionálnak, mert értékvesztés, arány-

tévesztés mindenütt, habzsolás és nyomor. A tudatlanság diadala, relativizált tények, elbutult lények. A jég persze lassan mégis-

csak leolvad kockás liliomunkról, itt a tavasz, jön a Feltámadás ünnepe, jöhet az újrakezdés, ki kell tartani, talán már csak egy kicsit

Tót József, a Pincei Helyi Közösség elnöke:

„Az előző években a közművek és a faluotthon fejlesztésének ügyén aktívabban kellett volna dolgozni” 16–17 . oldal

vagy kicsivel többet. De azért az anyatermészetben és az emberi természetben is rendet kellene még rakni…

Iránytű Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

Tornaterem, kollégium é

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa online térben tartott hétfői ülésén elfogadKirály M. Jutka ta 2021-es költségvetését. A közösség a tavalyi évből áthozott közel hárommillió eurós költségvetési többlettel együtt valamivel több mint 3,5 millió euróval gazdálkodik. Magyarországi A napok egyik, még mindig aktuális témája, mely támogatással három új beruházás – tornaterem Gyertyánossajtótémaként már átlépte a helyi, illetve regionális ban, diákszálló Hosszúfaluban, kisvonatok Dobronakon és határokat is, a lendvai közintézetek összevonásának Hodoson – indul több mint 2,1 millió euró értékben.

Körte és alma

terve egy ernyőintézet alá. Röviden felelevenítve: Lendva Község elkészítette az általa alapított kulturális és idegenforgalmi intézetek, tehát a Könyvtár és Kulturális Központ, a Galéria-Múzeum, valamint a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet összevonásának tervjavaslatát, melyet bemutatott az intézmények vezetőinek is. Az indok: a működés racionalizálása, valamint a köz- és pályázati pénzek hatékonyabb felhasználása és lehívása. A két kulturális intézmény tartalmi, jogi és pénzügyi érvekkel (több mint jó piaci bevétel például a Galéria-Múzeum esetében) nyilvánosan is tiltakozik az összevonás ellen, a turisztikai intézet egyelőre (nyilvánosan) passzív álláspontját pedig valószínűleg az éppen most zajló igazgatói kinevezési folyamat is befolyásolja. Az ügyben a napokban jelentkezett az illetékes kulturális, illetve közigazgatási minisztérium is, figyelmeztetést intézve Lendva Községhez, hogy a különböző tevékenységű intézetek (lásd: könyvtár, múzeum, turistaszállók működtetése vagy kerékpárkölcsönzés) összevonása törvénybe ütközik. Magyar János polgármestert legutóbb a nemzetiségi csúcsszervezet hételeji ülésén „hívták ki” a témában, s mint mondta, az előző mandátumból megörökölt kezdeményezést minden szemszögből átvilágítják, s majd akkor – ha kivitelezhető lesz – hoznak döntést. Bármilyen – még ha a legnagyobb jóindulatból fakadó – okokból is született meg az összevonási kezdeményezés, a régi népi mondás bölcsességét idézi fel: körtéket és almákat nem lehet egy kalap alá venni.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A három új beruházás támogatását a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. tavaly december végén hagyta jóvá, így az összegek nem kerültek a költségvetés első olvasatába, melyet december elején fogadtak el. Az új beruházásokról januári évértékelőjében szólt Horváth Ferenc tanácselnök, parlamenti képviselő, most pedig ismertek már a pontos összegek is. Az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Gyertyánosi Tagiskolája mellett tervezett korszerű tornaterem építésére 961.961 euró támogatás érkezett.

Még az idén megépülő terem megfelel az általános iskolai testnevelés-oktatásnak, valamint megfelelő edzőtermet biztosít a környékbeli sportegyesületeknek, szabadidős csoportoknak is. A tornaterem a Lendvai Óvoda Gyertyánosi Kétnyelvű Tagozatának is a rendelkezésére áll majd. A projekt megvalósításába az MMÖNK bevonja Lendva Községet, a terület tulajdonosát, valamint a két oktató-nevelő intézet fenntartóját, az építkezést is Lendva Község valósítja meg az MMÖNK közreműködésével. A Muravidék kétnyelvű területének turisztikai fejlesztését, az idegenfor-

galmi kínálat folyamatos bővítését szolgáló úgynevezett buszprojektre 328,6 ezer euró támogatás biztosított. A program keretében két közúti gumiabroncsos kisvonat (egy kisvonat egy mozdonyból és két darab 24 fős kocsiból áll) vásárlását és forgalomba helyezését tervezik Hodos, illetve Dobronak Község részére. A kezdeti forgalomba helyezési költségeket az MMÖNK fedezi, azt követően pedig a két község vállalja át a kisvonatok üzemeltetési költségeit. Amennyiben a közbeszerzés lefolytatása után marad felhasználható keret, azt az MMÖNK egy nyolcszemélyes mikrobusz vásárlására fordítja.

Magyar ezüst érdemkereszt Pisnjak Máriának Március 15-e alkalmából a járványhelyzet miatt idén is ünnepi átadás nélkül történt meg a magyar állami kitüntetések adományozása. A miniszterelnök előterjesztésére Áder János köztársasági elnök több kitüntetést adományozott, a díjazottak névsorát pedig a Magyar Közlönyben hozták nyilvánosságra. A kitüntetettek között idén is van muravidéki, Pisnjak Mária, a Szlovén Köztársaság Oktatási Intézetének magyar nyelvi szaktanácsadója, aki a muravidéki magyar nyelvű oktatás, valamint a muravidéki közösség érdekében végzett szerteágazó tevékenysége

elismeréseként a magyar ezüst érdemkereszt polgári tagozata kitüntetésben részesült. „Minden embernek a munkájában és a magánéleti szerepeiben egyaránt szüksége van pozitív visszajelzésekre ahhoz, hogy higgyen abban, amit csinál. Ebből kifolyólag én is örülök, hogy felfigyeltek a bő negyedszázados munkámra, amelyet csakis lelkes pedagóguskollégák segítségével tudtam és tudok eredményesen végezni. Úgy érzem, a kitüntetés egy kicsit az övék is” – nyilatkozta a kitüntetés kapcsán Pisnjak Mária. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

Nemzetiség

és diákszálló, kisvonatok

A hosszúfalui Olimpija vendéglő ingatlanegyüttesében a magyar közösség kollégium és diákszálló kialakítását tervezi. A kollégium és diákszálló létrehozására 821,5 ezer euró áll rendelkezésre. Mint ismeretes, az MMÖNK évek óta figyelmeztet arra, hogy a goricskói iskolások nagyrészt azért nem választják a Lendvai Kétnyelvű Középiskolát, mivel az iskolának nincs kollégiuma, amellyel kiküszöbölhető lenne a napi utazás. A helyzet orvoslását biztosítaná a kollégium és diákszálló, amely a szabad kapacitások függvényében

turistacsoportoknak, kiránduló diákoknak, iskolai csoportoknak is szállást biztosíthat. A beruházásra – némi átalakítással és felújítással – az ingatlanpiacon szabad hosszúfalui Olimpija vendéglátóegység épületegyüttesét (vendéglő, lakóház, vendégház) látják alkalmasnak. Az ingatlan hivatalos felbecsült értéke 522 ezer euró, amit az MMÖNK reálisnak, azaz megvásárolhatónak tart. A leendő diákszálló működtetésével kapcsolatosan

Folytatódik a szlovén gazdaságfejlesztési program A következő négy évben (2021–2024) is folytatódik a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja a szlovén Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium gondozásában. Az idei pályázaton 300 ezer euró vissza nem térítendő eszköz áll rendelkezésre a nemzetiségileg vegyesen lakott térség vállalkozói számára. A pályázati feltételek nem változtak a 2020-as pályázati évhez viszonyítva (minimum 20 ezer, maximum 80 ezer euró igényelt összeg, 25 százalékos önrész biztosítása). A pályázat benyújtási határideje 2021. május 31. A négyéves gazdaságtámogatási program ünnepélyes szerződésaláírására a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium és az MMÖNK között március 29-én kerül sor Ljubljanában.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

még nem született döntés, a témakört az egyik következő ülésen tárgyalják majd. Mind a három beruházás része az MMÖNK fejlesztési stratégiájának, a Kakasdi Hajós Mihály Muravidéki Gazdasági Programnak, melyet 2016ban készített a budapesti Hétfa Kutatóintézet, és megalapozta a magyar és a szlovén állam részéről támogatott nemzetiségi gazdasági programokat. Most folyamatban van a program aktualizálása, a községi nemzetiségi önkormányzatok tanácsai már továbbították beruházási javaslataikat (például a Muravidéken magyarul program, pajta Hodoson, művészeti iskola Lendván, Lovasközpont Hosszúfaluban…). Horváth Ferenc tanácselnök az ülésen felhívta az intézményeket, szer vezeteket is, hogy terveikkel, javaslataikkal járuljanak hozzá, a – mint fogalmazott – ötletbörze bővítéséhez, hiszen a következő években számos támogatási for rás érkezhet, ha lesznek jó terveink.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Az „új kezdet” egy éve Március 12-én múlt egy éve annak, hogy Szlovéniában kihirdették a koronavírus miatti veszélyhelyzetet, amely sajnos még ma is nagymértékben befolyásolja mindennapjainkat. Szintén egy évvel ezelőtt, március 13-án a szlovén parlament megválasztotta Janez Janšát a 14. szlovén kormány miniszterelnökének. A kormányfő és a miniszterek feladatai közül az elmúlt egy évben gyakorlatilag a koronavírus-fertőzés okozta nehézségek helyreállítása volt a középpontban, és van még ma is. A két nemzetiségi képviselő és a kormány közötti együttműködés a járványhelyzet ellenére nagyon aktívan zajlik. Továbbra is arra törekszünk, hogy megvalósítsuk az együttműködési megállapodásban rögzített célokat és feladatokat. Ezek érdekében számos tárgyalást és egyeztető megbeszélést folytatunk a kormánytagokkal. Tárgyaltam Jernej Vrtovec infrastrukturális miniszterrel, akinek kifejtettem az álláspontomat a fracking szlovéniai betiltására vonatkozóan. Továbbra is tiltakozni fogok minden ilyen jellegű beavatkozás ellen! Szlovéniát és Magyarországot különböző szintű baráti kapcsolatok kötik össze, amelyek kialakítására az évek alatt a különböző nézetű politikusok, diplomaták, köztisztviselők és a tágabb közösség tagjai törekedtek és erősítették meg ezeket. Folyamatos látogatások és párbeszédek zajlanak a két parlament szintjén is, amelyekre én magam is mint az Országgyűlés Magyarországgal folytatott kapcsolatai Baráti Csoportjának elnöke folyamatosan törekszem. Márciusban Szlovéniába látogatott Szijjártó Péter, Magyarország külgazdasági és külügyminisztere, akivel sikeres megbeszélésen tanácskoztam a Muravidéket érintő aktuális témákról, a határon túli kapcsolatok ápolásának fontosságáról. … és ha március, akkor megemlékezés az 1848/49-es forradalomról és szabadságharcról… Az idei március 15-e mindenkinek egy kicsit másról szólt, nekem például a jövőről és a szabadságról. A kérdést, hogy milyen magyar közösséget szeretnénk a jövőben itt magunknak, nekünk is fel kell tennünk. Szerintem egy békében fejlődő térségben szeretnénk valamennyien élni, ahol rend, biztonság és főként szabadság van. Egy olyan helyen, ahová jó hazatérni és amelyre büszkék vagyunk. Itt van a felismerés ideje, hogy a nehézségeinket csak ös�szefogva, tennivalóinkat józanul átgondolva, erőnket megfeszítve, munkával győzhetjük le. Össze kell fognunk, de közös összefogással cselekednünk is kell, hogy megvédjük értékeinket. A szabadság sokszor lehetőség, néha azonban rendkívüli kötelesség. Nem létezik magától, nekünk kell gondoskodnunk arról, hogy megmaradjon. Hogy világos legyen: a gazdasági válságot, a szegénységet, az életünket rövidítő betegségeket, a világjárványt kell legyőznünk, és nem egymást!

Muravidék Sal községi magyar közösség

A járvány után, gazdag program várható

A Sal községi magyar önkormányzat megtartotta idei első nyilvános tanácsülését, melyen elfogadták a 2021-es költségvetési tervezet első olvasatát, illetve megvitatták az éves programtervet is. Az idei évre összesen 117.000 ezer euró bevétellel számolnak, amelyből 96.000 ezer az állami költségvetésből érkezik, 5.000 a donációkból, illetve 16.000 euró a községi költ-

ségvetésből. Orban Dušan elnök ez utóbbi tétellel kapcsolatban tájékoztatta a testületet, hogy a község a nemzetiségi pénzeszközeinek a felét fogja átutalni a magyar önkor-

mányzatnak a folyamatos kiadások fedezésére. Az éves kiadásoknál szintén 117.000 eurót irányoztak elő. A 2021-re tervezett legnagyobb tételek között a Domonkosfai Porta üze-

Az ülés megkezdése előtt a testület a március 15-i eseményekre emlékezett.

meltetése és folyamatos karbantartása szerepel, ami 23.000 eurót tesz ki. Az önkormányzat operatív kiadásaira 22.500 eurót szánnak, illetve 24.000 eurót fordítanak idén beruházásokra – ez az éves költségvetésük 20 százalékát teszi ki, ami benne van az új törvény rendelkezése szerinti 30 százalékos keretben. Az éves programtervet a legnagyobb optimizmussal állították össze, bízva abban, hogy a járvány a második félévben enyhülést mutat és megvalósulhatnak kisebb közösségi programok. A nagyobb eseményekre pedig, mint az aratás és cséplés bemutatása alternatív megoldásokban gondolkodnak. A hagyományos éves rendezvényeken kívül lesz néprajzi tábor, kukoricafosztás, jászolállítás, szilveszterezés, illetve jövő januárban hagyományos disznóvágás, februárban pedig pálinkanap. Az elnök beszámolt a domonkosfai monográfia kiadásáról is,

Sal: készül a 2021-es költségvetés

Több új támogatást is terveznek

Sal Község Tanácsa múlt szerdán a járványügyi szabályokat betartva már a helyi kultúrotthonban tartotta meg ülését. Megalapították a roma közösség helyzetét figyelemmel kísérő bizottságot a támogatások lekéréséhez, s elfogadták a 2021-es költségvetés tervezetét. A községben idén 3,1 millió euróból kívánnak gazdálkodni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A szlovén kormány január 7-én véglegesítette a roma településekkel rendelkező községek listáját, amelyek közé újonnan besorolta Sal Községet is. A besorolt községek idéntől állami társfinanszírozásban részesülhetnek a roma közösség alkotmányos jogai

biztosításának fedezésére, ennek mértéke a községi költségvetés összegének 3,5 százaléka. Sal ebből idén közel 11 ezer euróra számíthat. A község a romák helyzetére vonatkozó teljes fejlesztési összeget – 45 ezer euró – 2024-ben kapja meg. A romák helyzetét figyelemmel kísérő bizottság tagja Horvat Simon (roma közösség), Škodnik Simona

(helyi iskola), Svetec Tomaž, Kučan Bojan és Lainščak Drago (községi tanács) lett. Fartek Iztok polgármester megjegyzést tett a támogatási összeg kiszámítására, mely figyelmen kívül hagyja a roma közösséghez tartozók létszámát. Sal Község még nem rendelkezik érvényes költségvetéssel, emiatt ideiglenes finanszírozásban ré-

szesül. A költségvetés tervezetét a tanács a múlt héten fogadta el, majd terjesztette 15 napos közvitára. Tíz év után sikerült a községnek kilépni a likviditási szorításból, mivel törleszteni tudták a felgyülemlett adósságokat. A 2021-es tervezés már merészebben történt. Salban idén mintegy 3,1 millió euró költségvetési bevételt irányoztak elő, ami 2020-hoz viszonyítva 37 százalékos növekedést mutat. A kiadásokat közel 3 millió euróra tervezik, aminek 46 százalékát (1,4 millió euró) beruházásokra fordítják, ezen belül a legnagyobb arányban az

ami két kötetben jelenik meg. Az első kötetet jövő nyárra tervezik és a falu történetét dolgozza fel, a második pedig a helyi hagyományok bemutatását célozza meg. Az első kötetet 300 oldalra tervezték 27.000 euró költségvetéssel. Az összeg csökkentése céljából 250 oldalra redukálták és kikerült belőle a népszokások feldolgozása, ami átkerül a második kiadványba. A kiadás támogatására számítanak a községtől és a muravidéki csúcsszervezettől is. Az MNMI 6.000 euróval járult hozzá, eddig összesen 12.000 eurót tudtak elkülöníteni erre a célra. A továbbiakban a pajta berendezéséről is szó esett, amit júliusra terveznek, illetve a tanács megtekintette a pajtaszínpad dekorációs falfestésének első méretarányos vázlatát, amelyet Abraham Klaudia amatőr műkedvelő festő készített el Domonkosfa tájképével. A festési munkálatokkal szintén őt bízták meg. (–) ipari övezet, az országút és a helyi utak (Domonkosfán a járdák kiépítése), a vízvezeték és a csatornahálózat, az idegenforgalom fejlesztésére, a községi hivatal épületének felújítására, erőgépek beszerzésére. A község költségvetésébe újdonságként betervezték az oktatási támogatást is, az egyetemisták számára 5, a diákokéra pedig 3 ezer eurót. A támogatást a sikeres érettségi, illetve diplomázás esetén egyszeri jutalomként osztanák ki. Új tétel a kis tisztítóberendezések telepítésének szubvencionálása is (15 ezer euró). A községi tanács támogatta a 11 szlovén régió létrehozására vonatkozó törvényjavaslatot, miszerint Sal a Muravidéki Régióba tartozna muraszombati székhellyel.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

Muravidék A határkérdés még mindig problémákat okoz

Földtulajdonlási per a láthatáron

A szlovén–horvát határkérdésben vizsgálódó nemzetközi bíróság döntése alapján 92 tulajdonos összesen 125 hektárnyi területe maradt Horvátország területén, a gazdák így nem élhetnek a szlovén mezőgazdasági támogatásokkal. Kárpótlásként a szlovén állam szlovén területen biztosított nekik földet bérbe, csakhogy a Lendvai Agrárcég, amely eddig bérelte a területeket, ellenáll a döntésnek, sőt bírósági pert helyezett kilátásba. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az említett nemzetközi döntőbírósági ítélet alapján a Lendvai Közigazgatási Egység (KE) területén (illetve az egység vélt területén)

Magyar József, a Lendvai Agrárcég vezetője és tulajdonosa: „Nem tartjuk jogszerűnek a Földalap eljárását, így kénytelenek leszünk bírósághoz fordulni.” 92 földtulajdonos 125 hektárnyi földterülete „került át” vagy maradt horvát területen. A szlovén állam az ilyen esetekre, a gazdák kárpótlására külön törvényt hozott, ennek értelmében a Szlovén Köztársaság állampolgárai, akik a mezőgazdasági támogatások 2017-es kiírásában Szlovéniában pályáztak támogatásra olyan földterületek után, amelyek most már végleg a Horvát Köztársaságban vannak – és így elesnek a támogatástól –, 2022 végéig Szlovéniában, pontosabban annak a közigazgatási egy-

ségnek a területén vásárolhatnak vagy bérelhetnek legfeljebb azonos nagyságú földterületet, amelyben 2018. június 28-án állandó lakhellyel rendelkeztek. A törvény értelmében az állam helyett a Szlovén Nemzeti Földalap jár el, és elsősorban az úgynevezett szabad földterületekből köteles biztosítani területeket. Amennyiben ezek nem állnak rendelkezésre, illetve nem felelnek meg, a Földalap a 100 hektárnál nagyobb területeket bérlők szerződéseinek megszüntetésével is biztosíthat területeket, az egyes bérlésekről szóló szerződés legfeljebb 5 százalékos arányáig. Az új bérlőkkel a földalap egyéni szerződéseket köteles kötni. A Lendvai KE területén a Földalap 22 jogosult esetében állapította meg, hogy eleget tesznek a törvényben előírt feltételeknek, így esetükben biztosítaniuk kell földterületeket, amelyek összesen 83 hektár területet jelentenek. Eddig minden szép és jó, a probléma ott kezdődik, hogy az alap úgy döntött, az említett 83 hektár területet a petesházi kataszteri terület Benice közelében lévő területén osztja ki, a Lendvai Agrárcég benicei gazdasági épületeinek közvetlen közelében, a vidék, sőt talán az ország egyik legnagyobb, több mint 500 hektáros egységesen művelt szántóföldi területéből, táblájából kiszakítva. Az említett területre 2020

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

végéig a Lendvai Agrárcég rendelkezett bérleti szerződéssel, tehát a Földalap erre a területre nem hosszabbította meg a szerződést a céggel, a Lendvai Agrárcég viszont az eljárást jogtalannak tartja és bírósági pert

felajánlottunk egyéb területeken földeket, de úgy tűnik, hogy az egyik volt alkalmazottunk, aki pontosan tudja, melyik területeken a legjobb minőségű a termőtalaj, megszervezte a kártalanításra váró hotizai gazdákat, akik már birtokba is vették a területeket. Nem tudjuk ezt ilyen módon elfogadni és bírósági útra tereljük az ügyet, majd a bíróság eldönti, kinek van igaza. Az említett területekre GERK-kel és támogatási jogokkal is rendelkeztünk természetesen, ezeket pedig csak így nem vehetik el

sáról szóló törvény szerint eljárni és biztosítani a károsítottaknak a földterületek bérlését, de nem tudtak megegyezni. „Az említett területet azért választottuk, mert 100 százalékban az állam tulajdonában van, közutakkal határolt és nincs bevetve búzával, hogy a károsultak már az idei évben elkezdhessék a művelést, támogatásokat is igényelhessenek. A jogosultak elfogadták a területet és alá is írtuk velük a szerződéseket. Az Agrárcég embereivel találkoztunk idén februárban is, akkor abban

A Lendvai Agrárcég benicei telephelye, gazdasági épületei. A telep előtti földterületeket kapták bérbe a Földalaptól a döntőbíróság ítéletével megkárosított hotizai gazdák. helyezett kilátásba. Magyar József, a Lendvai Agrárcég vezetőjének elmondása szerint a döntés minden agrárpiaci logikával ellentétes, az ország talán legnagyobb egybefüggő, eddig egységesen művelt szántóföldi területének szétdarabolása elfogadhatatlan. Magyar József hangsúlyozza: „Tény, hogy az említett területekre vonatkozó bérleti szerződésünk 2020. december 31-én letelt, de a Földalap írásban nem értesített bennünket semmiről, csak a szerződés felbontásáról, a területekre nem írták ki a szokásos nyilvános pályáztatást, pedig véleményem szerint abszolút elsőbbséget kellene élveznünk a területeket illetően. Több helyen is

tőlünk. Az új hotizai bérlők most 20–25 kilométer távolságban művelik majd a földet, amelyekért támogatásokat is kapnak majd, közben megmarad majd nekik a horvátországi föld is, igaz, ott nem kaphatnak érte támogatást” – fejti ki az Agrárcég igazgatója. Majcen Irena, a Szlovén Nemzeti Földalap vezetője lapunknak azt nyilatkozta, nem rendelkeznek ilyen nagyságú, nagyjából 90 hektáros szabad területtel, így kénytelenek voltak más megoldást keresni. 2020 során több ízben találkoztak a Lendvai Agrárcég képviselőivel és próbálták nekik elmagyarázni, hogy az alap köteles a döntőbírósági ítélet kártalanítá-

állapodtunk meg, hogy a cég egyéb területeket kínál fel a gazdáknak, és ha ők egyetértenek a felajánlással, a szerződéseket módosítjuk. Tudomásom szerint az Agrárcég nem ajánlott fel egyéb területeket, erről a jogosultak képviselője értesítette is a Földalapot, illetve az ügyben eljáró mediátort, Kardinar urat.” A Földalap vezetője kifejtette azt is, amennyiben a Lendvai Agrárcég bírósági útra tereli az ügyet, kérdéses lehet a többi, megközelítőleg 1.900 hektárnyi földterület bérbeadása is. Véleménye szerint akkor erről is a bíróság dönt majd, ugyanis per esetén az alap nem írja ki az említett területek bérbeadását.

Muravidék Muravidéki levéltári egység készül

Közelebb kerül a magyar levéltári anyag

A Maribori Területi Levéltár muravidéki egységének létrehozását a szlovén kormány tavaly nyáron prioritásként sorolta be a Covid-járvány gazdaságra gyakorolt következményeinek enyhítéséről szóló intervenciós törvényébe. Így a már 2016ban kezdeményezett projekt – levéltári egység Muraszombatban – megvalósítása végre elkezdődhet. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Fras Ivan, a Maribori Területi Levéltár igazgatója lapunknak úgy nyilatkozott, hogy a beruházás megkezdéséhez szükséges dokumentáció már elkészült, a projekt jelenleg pénzügyi jóváhagyásra vár. – A muravidéki egységet Muraszombat központjában, a Muralist volt üzletében alakítjuk ki. Az önálló levéltári egység először a muraszombati és a lendvai közigazgatási egységek területét fedi le, később a ljutomeri, valamint a Gornja Radgona-i területeire vonatkozó levéltári dokumentumok is ide kerülnek. A tervünkben szerepel három új munkahely létrehozása, a ké-

sőbbiekben további munkatársak foglalkoztatására is számítunk – mondta az igazgató. A 2009-ben csődbe ment Muralist-üzletben megfelelő raktárhelyiségeket alakítanak ki, a földszinten pedig levéltári olvasóterem áll majd rendelkezésre a régióhoz kapcsolódó több mint 1,7 kilométernyi levéltári anyag kutatására és az érdeklődők számára. A muraszombati egységbe kerül majd a magyar nyelvű levéltári anyag is, amely valamivel több mint tíz évig Völgyifaluban volt letétben. 2002 nyarán, a kiürült völgyifalui iskolában nyitott meg ugyanis a Muravidéki Fióklevéltár, ahol elsősorban a muravidéki levéltári kutatótáborok

keretében fellelt, a Muravidékre vonatkozó iratokat, dokumentumokat és egyéb levéltári anyagokat őriztek. Šöveges Lipovšek Gordana lendvai származású levéltáros és történész elmondása szerint sajnos az évek alatt kiderült, hogy az egykori iskola mégsem a legalkalmasabb hely az ilyen jellegű dokumentumok tárolására – a helyiségek magas nedvességtartalma miatt az ott tárolt dobozokon ugyanis penészfoltok jelentkeztek, de szerencsére a bennük tárolt anyag nem szenvedett kárt. Ezért a Maribori Területi Levéltár (amely nyilvános levéltári szolgáltatást végez a Muravidék egész területére vonatkozóan) az összes Völgyifaluban tárolt anyagot 2014 és 2015

Új helyiségekbe kerül a magyar nyelvű levéltári anyag is – közel 400 könyv (elsősorban anyakönyvek) és 500 doboz levéltári iratanyag. között megtisztította és fertőtlenítette, valamint a központi raktárába vitte át, ahol azóta is a kutatók rendelkezésére áll. – Egyelőre, hogy a muravidéki kutatóknak ne kelljen Mariborba járni, 2016. június 1-jétől hetente egyszer, szerdánként a muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár

első emeletén nyújtunk levéltári szolgáltatásokat. A kutatók számára előzetes egyeztetés alapján oda visszük a lekért kutatási anyagot. A járványhelyzet miatt jelenleg nem szolgáltatunk, de amint megnyugszik a helyzet, újra ott leszünk minden szerdán – nyilatkozta Šövegeš Lipovšek Gordana.

Folytatódik az Előre a múltba múzeumi kampány

A projekt második napján a Lendvai Zsinagóga felújításáról szólt a virtuális bejegyzés.

Tavaly nyáron született meg a Szlovén Múzeumok Közösségénél az „Előre a múltba” című online kampány ötlete, amelynek ezúttal újabb, immár harmadik fejezetét nyitották meg. A megmozduláshoz, amely március 22-e és 28-a között valósul meg a szlovén múzeumok közösségi oldalain, a lendvai GalériaMúzeum is csatlakozott. A téma megjelölése #Szlovénia, hiszen államunk idén ünnepli önállósulásának 30. évfordulóját. Ezenkívül a 2021-es év a múzeumok területén fontos jubileumi évnek számít, hiszen idén lesz 200 éve, hogy megnyitotta kapuit az első múzeum szlovén területen

(Szlovénia Nemzeti Múzeuma). A kampányban a lendvai Galéria-Múzeum „A mi Lendvánk – Szlovénia 30” című projekttel vesz részt, amelynek keretében Lendvához kötődő műalkotásokat, valamint régi fényképeket és azok szakmai leírását teszik közzé a közösségi csatornákon. A válogatást Pisnjak Atilla művészettörténész és Lendvai Kepe Zoltán főmuzeológus és néprajzkutató szerkeszti. A projekt a lendvai galéria közösségi oldalain Gábor Zoltán Variáció az „Oloris völgye” témára című művének (1994) bemutatásával vette kezdetét. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

Info

Itt a harmadik hullám

A fiatalok között is terjed a brit mutáns A brit mutáns gyors terjedését mutatja a beazonosított Covid-fertőzöttek és súlyos betegek számának ismételt növekedése, ami a hét napi átlagot tekintve Szlovéniát ismét a vörös zónába sodorhatja. Elkezdődik a tanárok védőoltása a Lendva-vidéken is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Tengermellék, Ko roško és Zasavje már a hét

elején elérte a piros zóna határát. A Muravidék egyelőre tartja a narancssárga besorolást, bár itt is növekvő a tendencia. A járvány

ismételt növekedése – a NIJZ szakcsoportja szerint – a harmadik hullámot jelenti már, melyre a brit vírusmutáns a jellemző.

Újra személyes banki ügyintézés Dobronakon

Az említett vírustörzzsel jóval fiatalabbak kerülnek kórházba, mint az első két hullám alatt. Az ismét erősödő járvánnyal szemben a leghatékonyabb intézkedés a kézmosás és a fertőtlenítés, a szociális távolságtartás, a maszkviselés, a munkavégzés otthonról és a védőoltás felvétele. A kormány egyelőre sem szigorítást, sem enyhítést nem tervez, viszont kinyilvánította, hogy a tantermes oktatás és egyes szolgáltatások ismételt leállítása a végső rendelkezés lesz. A helyzet romlása miatt a kórházak újra Covid-kórházakká váltak, ami a normális működés korlátozását jelenti. Mivel újra elindult az AstraZeneca vakcina alkalmazása Szlovéniában, normális ütemben folyik

a védőoltások beadása a Lendvai Egészségház hálózatának oltópontjain, lépést tartva a nemzeti oltási stratégiával. Lendvára a hét elején 500 adag AstraZeneca oltószer érkezett. E hét szerdájától péntekig folyik a nevelő-oktató intézetek alkalmazottainak és a kockázati csoporthoz tartozó egyéneknek (polgármesterek, rendőrök…) beoltása és folytatódik a lakosság beoltása is a 70 év felettiek és a krónikus betegek körében. A Pfizer/ BionTech vakcinájából 70 fiola érkezett, ami 400 dózis oltóanyagot jelent. Most a 70 év felettiek és a krónikus betegségben szenvedők vannak soron. Mindkét vakcina esetében biztosított az emlékeztető oltás beadása is.

Szlovénia nem egyezett meg az Ascenttel

A Bank&Go NLB Mobile speciális, mintegy 6 tonnás jármű, amely minden második kedden érkezik Dobronakra. Keddtől, március 23-ától újra lehetséges a személyes banki ügyintézés a polgárok és a cégek, szervezetek számára Dobronakon. A több mint tíz év után a településre visszatérő NLB Bank az ügyintézést a héten útnak induló Bank&Go NLB Mobile bankfiókkal teszi lehetővé. A banki ügykezelésre és szolgáltatások nyújtására alkalmas, korszerűen felszerelt kombibuszos iroda minden második kedden érkezik Dobronakra, s mindig ugyanazon a helyen, a

községi hivatal előtti téren, mindig ugyanabban az időpontban, 13.15-től egy órán keresztül várja az ügyfeleket. A mobil bankfiókban az ügyfelek lakossági és pénzügyi szolgáltatások intézésére, készpénzfelvétel és utalás elvégzésére (a járműben bankautomata is van), banki ügyek megtárgyalására kapnak lehetőséget. A szolgáltatás előzetes egyeztetés alapján a banki mozgóügynökkel az ügyfél otthonában is igénybe vehető.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

Amint azt Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere kifejtette, a bank visszatérése fontos lehet az idősebb generációk számára, akiknek az online ügyintézés nehézkes megoldás. Az NLB Szlovéniaszerte 36 településen biztosít mozgó szolgáltatást, elsősorban ott, ahol bezárta egykori fiókját. A pénzintézet azt ígéri, hogy a jövőben Dobronakra, a nemzetiségi területre magyarul is tudó ügykezelőket küld. SNK

Az Ascent Resources társaság kártérítési perrel fenyegeti Szlovéniát a petesházi gázkitermelésre vonatkozó újabb engedélyek követelése és a kártérítés elmaradása miatt. Az eljárást választott bíróságon indítja el a cég abban az esetben, ha nem jön létre a két fél között az általuk ajánlott megegyezés, azaz a 25 millió eurós kártérítés kifizetése. – Az egyezség megkötésére vonatkozó határidő március 19-én lejárt, a kártérítés ügyében nem született megállapodás – tette közzé az állami ügyészség nyilatkozatát az STA hírügynökség. A részletekről – mivel az ügy bizalmas jelzést kapott – nincs hivatalos információ. Azt sem tudni egyelőre, valóban indít-e bírósági eljárást a petesházi olajmezőn hidraulikus rétegrepesztés alkalmazásával gázkutatást végző Ascent Resources brit társaság. Korábban a cég 120 millió eurós kártérítést követelt terveik realizálódásának elmaradása miatt. Ezt úgy számolták ki, hogy az utóbbi 10 évben a cég 50 millió eurót fordított a gázkitermelésre, a kieső jövedelmet 70 millióra becsülik. A 25 milliós „fájdalomdíj” fejében viszont elállnának a peres úttól. Az Ascent szlovéniai partnere a Petrol tulajdonában lévő Geoenergo társaság. SNK

Info a mai napon... Március 25-én történt 1799 Megszületett Fischer Mór porcelánfeső, porcelángyáros, a herendi porcelángyártás felvirágoztatója. 1881 Megszületett Bartók Béla világhírű magyar zeneszerző és népdalgyűjtő. 1926 Megszületett Papp László ökölvívó, háromszoros olimpiai bajnok. 1942 Megszületett Aretha Franklin tizennyolcszoros Grammy-díjas amerikai énekesnő-dalszerző. 1947 Megszületett Elton John angol énekes-zenész. 1948 A magyar kormány bejelentette, hogy államosítják a 100 főnél több dolgozót foglalkoztató vállalatokat. 1952 Megszületett Juszt László újságíró. 1964 Megszületett Bochkor Gábor riporter, műsorvezető. 1976 Megszületett Vlagyimir Klicsko nehézsúlyú profi ökölvívó. 1983 Kibocsátották az 1000 forintos bankjegyet. 1989 Újra megnyílt Párizsban a Louvre Múzeum, a mára már szimbólummá vált üvegpiramissal kiegészítve.

visszapillantó

1991. március 29-én, 12. szám

Ibolyát szedtem, csokorba kötöttem… Tavaly kezdtük nálunk, mondhatnám nem is olyan merészen, ünnepelni március 25-ét, az anyák napját. Ez a dátum a gyümölcsoltó Szűz Mária ünnepe, mert a vallás szerint ekkor testesült meg az Úr fia. Tehát a hit már rég ünnepli ezt a szép napot, de a szomszédos Magyarországon és Ausztriában is ünnepelik anyák napját. Nem ezen a napon, mint mi, de megünneplik. Bizonyára nincs szebb és jobb személy a világon, mint az édesanya. Ő nem ismer ünnepet, sem nappalt, sem éjjelt, ő hajtja magát gyermekeiért, férjéért. Szegény az a család, amely édesanya nélkül marad. Őt nem lehet pótolni, őt szeretni és tisztelni lehet. Az édesanya megérdemel minden dicséretet, elismerést, a világ aranyát és szépségét, de jóságát mégsem lehet megvenni.

Anyukám, majd ha felnövök, akkor is csókolni foglak, mert nagyon szeretlek. Ha szomorú vagyok, akkor énekelsz, ha beteg, akkor gyógyítasz…

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Közös élettér A gyerekek kinőtték a szobájukat, ezért felújításra került sor. Két általános iskolás ikerfiú részére készül új tér. A fiúk nem voltak túl komplikált megrendelők. A kívánságuk röviden: emeletes ágyat szeretnének, meg íróasztalt, hogy tudjanak tanulni. Szorgalmas gyerekek és ideális megrendelők. Imádnak kutatni, tanulni, utazni a szülőkkel, szeretik a zenét és a sportot. Mivel nem voltak külön kikötések a színhasználat terén, alapszínként a fehéret választottam. Ezzel a mindig kedvelt, meleg fatextúrát kombináltam. Lehet választani akármilyen fatextúrát, én a kőris mellett döntöttem, mert világos az alapszíne. Ezt az alap színskálát egyes színes kiegészítőkkel passzítottam

össze: kék belső sötétítőroló, zöld „szőrös” szőnyeg, narancssárga és kék szék. A szoba különlegessége az asztal oldalán lévő fal, mely dinamikus és átalakítható. A „kitűzőrendszer” által a gyerekek saját maguk meghatározhatják, hol lesz a polc, az akasztós rész vagy akár más új dolog. Interaktív és kreatív megoldás, ideális a gyerekszobában, serkenti a gyerek kreatív gondolkozását. Mellette egy falfestményt imitáló absztrakt fotótapéta van, mely hegyeket ábrázol petróleumzöld tónusokban. A fotótapéták alkalmazása a 2021-es év egyik kedvenc trendje. Már a múlt évben visszatértek az enteriőrbe és meghódították a vizes helyiségeket is. Már

jónéhány fürdőszobában ott díszelegnek a falon. Gazdag formavilágával meglepik a megfigyelőt és semmiképp sem hagynak semleges benyomást. A vizes helyiségekben vinilből vagy más vízálló anyagból készülnek. A merészek részére ott a domináns természeti motívumokkal készülő falitapéta a dzsungelmotívumoktól a banán- és pálmafa-levelekig, az állatfiguráktól az absztrakt, geometrikus

formákig. Színben gazdag és formában dinamikus belsőépítészeti megoldást jelent, mely hangsúlyos elemként jelenhet meg minden otthonban. Visszatérve a gyerekszoba enteriőrjéhez. Gyakran nem tudatosul bennünk, hogy milyen fontos szerepet játszik életünkben a közvetlen környezetünk, ahol nap mint nap tartózkodunk. Nem észleljük, hogy mennyire fontosak a színek, a textúrák és az

anyagok, amelyek körülvesznek. És nem utolsósorban, hogy mindezen dolgok mennyire fontosak egy fejlődő gyerek számára a mentális egészsége, a tanulás és a kreativitás fejlesztése szempontjából. Remélem, hogy a kialakított könnyed – világos – natúr belső enteriőr pozitívan hozzájárul a fiúk egészséges és pozitív fejlődéséhez, és nem utolsósorban, remélhetőleg, szeretni fogják új közös életterüket.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

Info

Napi 10 perc, és frissen tarthatod az agyad Nemcsak a testünk vágyik egy kis mozgásra, frissítésre, hanem az agyunknak is szüksége van arra, hogy néha megtornáztassuk. Erre napi 10–15 perc is elegendő. Agytorna: Ha rendszeresen figyelünk arra, hogy az agyunkat frissen tartsuk, valószínűleg nem lesznek tanulási nehézsé-

praktika geink és a koncentrációval is könnyebben boldogulunk majd. Ezen kívül az emlékezőtehetségünket is javítja. Elég csupán kizökkenteni magunkat a napi rutinból, és néhány egyszerű gyakorlattal már karban is tarthatjuk az agytekervényeinket: lehet

az egy keresztrejtvény, sudoku vagy egy idegen nyelvű cikk elolvasása is. Használjuk gyakrabban a másik kezünket: Nagyon sokat segít az agynak, ha a mindennapi tevékenységeink közben megcseréljük a kézhasználatot. Amit eddig a jobb kezünkkel csináltunk, tegyük kicsit a ballal, vagy fordítva. Például mossunk fogat a másik kezünkkel. Vicces lesz eleinte, de hosszú távon nagyon is jót tesz majd. Játék az érzékszervekkel: Próbáljuk ki, hogy

letakarjuk a szemünket valamivel és így próbálunk megoldani dolgokat (például zuhanyozzunk le, vagy itt is jó a fogmosás). Próbáljunk egy kézzel megcsinálni olyasmit, amihez mindkét kezünket használjuk. Nehéz lesz, de stimulálja az agyat. Cseréljünk fel tevékenységeket: Az agynak nem kerül túl nagy erőfeszítésbe, ha mindig ugyanazt és ugyanúgy csináljuk. Cseréljük fel a napi tevékenységek sorrendjét. Apróságokon változtas-

sunk csak, már az is elég. Változtassunk például a kutyasétáltatás útvonalán, vagy ne reggeli előtt kávézzunk, hanem utána. Új tudás megszerzése: Azt mondják, halálunkig tanulunk. Ez így is van, de ha célzottan csináljuk és nem csak úgy felszedjük magunkra a tudást, az agyunk hálás lesz érte. Már az is szuper, ha minden nap tanulunk néhány új szót, kifejezést valamilyen idegen nyelven. De az is tökéletes, ha minden nap

olvasunk olyasmiről, ami foglalkoztat. Relaxáljunk minden nap: Az agynak nemcsak az válhat be, hogy erőteljesen használjuk. A felfrissüléshez kell egy kis lelassulás is. A relaxáció ebben segít. Csinálhatjuk egyből ébredés után néhány percig, vagy lefekvés előtt, hogy kiürítsük az elménket. Ilyenkor próbáljunk nagyon lassan, egyenletesen lélegezni, és száműzzünk minden gondolatot a fejünkből.

Kovács Alenka

történelmi tükör

A petánczi Széchenyi-forrás A Zalamegye 16. számában 1882. októberében Uj hazai savanyuvíz forrás címen az alábbi rövidke cikk jelent meg: Petánczon Vasmegyében Radeín mellett f. évi augusztus hóban egy rendkívüli szénsavdús alkalikus savanyúvizet fedeztek fel, mely Petánczi Széchenyi-víz név alatt ugyancsak augusztus hó végén a forgalomnak át is lett adva. Bernáth József budapesti tanár, a balneologiai egylet

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

elnöke emlitett vizet vegyelemzés alá vevén, azt tapasztalta, hogy a kötött és szabad szénsav összes tartalma 47-76, úgy hogy a petánczi forrás szénsavtartalmát illetve minden más hasonlót jóval felülmúl. A petánczi forrás életrendi tekintetben rendkivüli szomjenyhitőleg és az izlési, úgy emésztési szervekre gyengéden gerjesztőleg hat. — E forrás vize kétségkívül vetélytársa leszen a radeini savanyúviznek, mely városunkban igen nagy kelendőségnek

örvend. — A megrendelések a „Petánczi forrás igazgatóságá”-hoz czimzendők, u. p. Regede. Ugyanez a hetilap 1883-ban így írt a forrásról: Magyarország délnyugoti részén, ott, a hol a Mura a kies Stájert elhagyva, hazánk virányos vidékére ér, a Mura régi medréből már évtizedekkel ezelőtt natronsavas források bugyogtak fel, a nélkül hogy a közfigyelem legkevésbbé is reájuk irányult volna, dacára annak, hogy a nagyon is közel fekvő és szorosan véve hazánk határán levő Radein évek során keresztül a közel és messze vidéket elárasztá nagyon is kellemes izü savanyú vizével. A petánczi (Petáncz Vasmegyében a muraszombati járásban) rokon tartalmú forrásokat egészen figyelmen kivül hagyták. Nem akadt vállalkozó szellemü ember, a ki felfogva a föld gyomrában rejlő eme kincsnek becsét, azt az emberiség hasznára értékesítette volna. Végre egy zalamegyei földbirtokos, egyúttal szenvedélyes geologus több, már kezdetben jelentékenynek látszó tünemény és kísérlet alapján a források gazdag tartalmáról teljesen meggyőződött, tapasztalván, hogy a fölfedezett 4 forrás naponkint mintegy 50 ezer liter vizet szolgáltat. A vizet a bécsi egyetemen vegyelemzés alá bocsátotta és annak alapján a források területét drága pénzen megvette. (folytatjuk)

Info március 26. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:10 Tudományos műsor, 10:35 TVkirakat, 10:55 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Glóbusz, 12 : 3 0 Töréspont, 13:00 23:10 A szabadság ököljoga Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 TV-kirakat, 15:15 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok– Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 A szabadság ököljoga – német film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Zenés műsor, 9:00 A kertben, 9:25 Állatokról és emberekről, 10:05 Jó reggelt!, 12:55 Csajkovszkij: síugrás, vk, nők, 14:30 Planica: síugrás, vk, 17:10 Mozogj velünk, 17:55 Az új Planica – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:05 A néma forradalom – német film, 21:55 Az utolsó szó jogán!, 22:45 Apokalipszis – A végtelen háború – francia–kanadai dok. film, 23:35 Sport.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:10 Magnum – am. sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 Cápák között – showműsor, 22:35 New Amsterdam – am. sorozat, 23:50 Híradó, 0:25 Barátok közt – magyar sorozat.

TV2

március 27. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:35 Infodrom – ifjúsági műsor, 10:50 A döntés – ifjúsági műsor, 11:20 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TVkirakat, 14:05 Városi séták: Ptuj, 14:35 Röviden, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A miniatúrák világa – kanadai dok. műsor, 15:55 A napos oldalon, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:45 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:25 Vékony jég – koprodukciós sorozat, 22:15 Hírek, 22:40 A 64-es betegnapló – dán–német film.

Szlovén Tévé II. 5:50 Zenés műsor, 6:45 Ta n ú s á g tevők, 9:30 Planica: síugrás, vk, csoportos, 12:20 Alpesi magazin, 12:55 Csajkovszkij: 22:50 Murat&Jose – koncert síugrás, vk, nők, 14:50 Autós műsor, 15:35 Nyári koncert Schönbrunnból, 20:15 Alpesi magazin, 20:50 Labdarúgás: Spanyolország – Olaszország, 22:50 Murat&Jose – koncert, 0:30 Sport.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:05 Star Wars, 9:35 Teleshop, 10:35 Brandmánia, 11:15 Autogram, 12:00 Életünk története, 13:25 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:50 A sárkány születése – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:10 A minden6ó – am. film, 23:20 Dr. Csont – am. sorozat.

TV2

6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Magánnyomozók – reality, 23:45 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 22:20 A feltaláló 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Rex Kanadában, 16:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex Kanadában, 20:30 Míg távol voltam – olasz sorozat, 22:10 Kenó, 22:20 A feltaláló – magyar film, 0:30 1890 – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 A gyáva – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:10 Kincskereső, 14:40 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:40 Kárpát-medence, 17:05 Ízőrzők, 17:40 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Egri csillagok – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Vannak ringó bölcsők – Vári Fábián költő, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

6:00 TV2 matiné, 9:55 Trendmánia, 10:25 Édes egészség Kárpáti Rebekával, 11:00 Szépítők, 11:30 Pog�20:00 Hotel Belgrád gyász, 12:05 Életmódi plusz, 12:35 Innovátor, 13:10 Családi titkok – reality, 14:15 Bokszból jeles – kanadai–am. film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Hotel Belgrád – orosz film, 22:20 Agyő, nagy ő – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ízőrzők, 13:25 Pusztaház örökösei – am.–angol sorozat, 14:20 Anna Karenina – orosz sorozat, 15:15 Gerolsteini kaland – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Monte Cristo grófja – am.–ír–angol film, 21:55 Ördöngösök – francia film, 23:50 Kenó, 23:55 Bagi–Nacsa Orfeuma.

Duna World 5:35–10:50 Délelőtti műsor, 11:20 Hazajáró lélek – magyar film, 13:00 Híradó, 14:00 Kézilabda: Rail Cargo – Dunaújváros, 15:45 Simple Liga: Diósgyőr – MTK, 17:45 Vízilabda: Eger – UVSE, 19:15 Út a Puskásba – dok. film, 19:45 Vízilabda: Magyarország – Spanyolország, 21:20 Jégkorong: FTC – Csíkszereda, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:00 Virtuózok-válogatás, 23:30 Dokuzóna.

március 28. vasárnap Szlovén Tévé I.

március 29. hétfő Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Szentmise Mariborból, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 A zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Pénteken este, 14:45 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:15 Tű, cérna, szerelem – indiai film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 21:15 Interjú, 22:00 Hírek, 22:25 Géza sógor Zaturcébe megy – dok. film, 23:20 Festival Godibodi 2015.

Szlovén Tévé II. 5:00 Zenés műsor, 6:00 Lelki villanás, 6:15 A kód – oktatási műsor, 6:45 Tudományos műsor, 7:10 Matjaž Meden és a Musica creativa ifjúsági fúvószenekar, 7:55 Csajkovszkij: síugrás, vk, nők, 9:30 Planica: síugrás, vk, 12:50 Perfekt 10 – angol film, 14:25 Élet a világ tetején – útifilm, 15:40 Ambiensek, 16:30 Blob – Ész nélküli zseni – francia dok. műsor, 17:50 Labdarúgás: Horvátország – Svájc, 19:50 Lottó, 20:00 Vinetu keresése – kanadai dok. film, 20:50 Labdarúgás: Portugália – Anglia, 22:50 Hétvégi csomag, 0:10 Mi történik? – szatíra.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:35 Star Wars, 9:05 Teleshop, 10:05 A Muzsika TV bemutatja, 10:50 XXI. század – A legendák velünk élnek, 11:25 Házon kívül, 12:00 Doktor Murphy – am. so13:10 Egy hisztérika rozat, 13:10 Egy hisztérika feljegyzései feljegyzései – am. film, 15:10 Egyiptom istenei – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Apatigris – magyar sorozat, 20:00 A vasember – am. film, 22:45 Hasonmás – am.–francia film, 0:40 Portré.

TV2

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Interjú, 11:00 Szenvedélyek 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:30 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Mesterséges mennyország, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:50 Hallgassunk a csöndre, 13:20 Vízierőmű-lánc építése a Száva alsó részén – dok. film, 14:05 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 14:35 Az utolsó szó jogán!, 15:35 Az emberek és a Föld, 16:30 A zöld generáció, 16:50 Beszélgetés: Vitomil Zupan – dok. portré, 17:45 Stan és Pan Chicagóban – am. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Élet a világ tetején – útifilm, 20:55 Aktivisták – finn sorozat, 21:55 Vállalkozói fejlődés, 22:40 Circus Fantasticus – szlovén film, 0:05 Csajkovszkij: síugrás, vk, nők.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:10 Fókusz plusz, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Életünk története – szórakoztató műsor, 23:45 Híradó, 0:15 Barátok közt – magyar sorozat.

TV2

6:00 TV2 matiné, 9:05 Fald fel!, 9:40 Tűsarok, 10:10 Több mint testőr, 10:40 Super car, 11:15 Életmódi, 11:50 Életmódi plusz, 12:20 Így neveld a sárkányod – am. film, 14:20 A hobbit – váratlan utazás – am.–újzélandi film, 18:00 Tények, 18:50 Derült égből apu – francia–angol film, 21:25 Baywatch – am. film, 23:55 Másodpercekre a haláltól – am. film.

Duna Tévé 6:55–10:25 Virradóra, 10:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 Titanic – új bizonyítékok – angol–kanadai dok. film, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:30 Tavaszi szonáta – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:00 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Öld meg Cartert! – angol film, 23:05 Kenó, 23:10 Walesa – A remény embere – lengyel film, 1:20 Kis Moszkva – lengyel film.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:50 Átjáró – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Labdarúgás: Veszprém – 22:05 Történetek a Magyar Berettyóújfalu, 15:50 Kézilabda: Vác – FeÁllami Népi Együttesről hérvár, 17:45 Röplabda: Nyíregyháza – Óbuda, 20:20 Kézilabda: Rail Cargo – Dunaújváros, 22:05 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről – magyar dok. film, 23:00 A nagyok – magyar dok. sorozat, 23:30 Hogy volt?!

6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Magánnyomozók – reality, 23:45 Családi titkok – reality, 0:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:40 Délelőtti műsor, 10:35 Családbarát, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesz23:10 Kis Moszkva tője – török sorozat, 14:20 Almárium – magazinműsor, 15:15 Rex Kanadában, 16:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő, 20:30 Kékfény, 21:20 Diagnózis, 22:00 Kenó, 22:10 A Mediciek hatalma – angol–olasz–francia film, 23:10 Kis Moszkva – lengyel film.

Duna World 5:55–10:30 Délelőtti műsor, 11:35 Egy lány elindul – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:10 Divat&dizájn, 14:40 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:40 Öt kontinens, 17:15 Ízőrzők, 17:40 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Az örökzöld örökzöldek – magyar zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna – magyar dok. film, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

Info március 31. szerda

március 30. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A játék művészete, 10:35 TVkirakat, 10:50 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 15:00 TV-kirakat, 15:15 Hidak: Kanapé, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A kód – oktatási műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A jó karma kórháza – angol sorozat, 20:50 Dosszié, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 9:10 Zenés műsor, 10:05 Jó reggelt!, 12:50 Alpok–Duna–Adria, 13:30 Autós műsor, 14:00 Belgrád – dok. film, 14:50 Mi történik? – szatíra, 15:40 Joker – kvíz, 16:50 A 17:45 Stan és Pan harmadik generáció – a vadnyugaton dok. film, 17:45 Stan és Pan a vadnyugaton – am. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Halak a szárazon – am. film, 20:30 Labdarúgás: Olaszország – Szlovénia, 23:15 Roma nemzetiségi műsor, 23:35 A memória memóriája – kanadai dok. műsor, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:10 Cápák között – show műsor, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Házon kívül – riportműsor, 22:50 XXI. század, 23:20 Híradó, 23:55 Barátok közt – magyar sorozat.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A kód – oktatási műsor, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:20 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:40 Hidak, 16:10 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:25 Ökológiai lábnyom – dok. sorozat, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Csak egy nő – német film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Rikoltás – dok. film, 23:55 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:25 Hidak: Kanapé, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Jó reggelt!, 13:30 Tartini fesztivál, 15:05 Ambiensek, 15:50 Hétvégi csomag, 17:10 A zenedoboz – am. film, 17:50 Labdarúgás: Horvátország – Anglia, 19:50 Lottó, 20:00 A szív ritmusára, 21:00 Véleményem, 21:50 Ku’damm 56 – német sorozat, 22:45 Saša Vuga: éber emlékeztető – portréfilm, 23:45 Sport.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:10 Apatigris – magyar sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török soro13:10 Apatigris zat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Nagy szám – riportsorozat, 23:25 Híradó, 23:55 Barátok közt.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Té14:35 Tiéd az életem nyek délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Baywatch – am. film, 1:10 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:30 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Rex felügyelő, 15:55 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Önök kérték, 21:25 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:15 Kenó, 22:25 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:25 Kis Moszkva – lengyel film.

Duna World 5:15–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 A megoldás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:40 Nóvum, 15:15 Család-barát, 16:40 Térkép, 17:15 Ízőrzők, 17:45 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Magánnyomozók, 23:45 Családi titkok – reality.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Rex felügyelő, 15:55 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 A légy – magyar animációs film, 18:50 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő, 20:35 Skandináv lottó, 20:50 Sandition – angol sorozat, 21:45 Sandition – angol sorozat, 21:45 Paganini: az ördög hegedűse – dok. film, 23:40 Kenó, 23:50 Nők vészhelyzetben – francia sorozat.

Duna World 5:00–11:20 Délelőtti műsor, 11:50 A miniszter – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:20 Magyar gazda, 14:40 16:40 Hazajáró Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:40 Hazajáró, 17:10 Ízőrzők, 17:40 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Budapest ostroma – magyar dok. sorozat, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

műsorajánló

április 1. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:10 Ökológiai lábnyom – dok. sorozat, 10:35 TVkirakat, 10:50 Szenvedélyek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 12:00 10:10 Ökológiai lábnyom Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:30 Aktivisták – finn sorozat.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:10 Jó reggelt!, 12:55 Krištof Zupet, a festő – dok. film, 14:05 Péntek este, 16:00 Cselgáncs, vk, 18:30 Karavankák Geopark – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Az autista bátyám és én – angol dok. film, 20:45 Autós műsor, 21:15 Frančišek Asiški és fivérei – francia–belga film, 22:45 Ambiensek, 23:10 A szlovén filharmónia kamara vonószenekara és Eva Nina Kozmus, 23:45 A New Swing Quartet 50. évfordulója – koncert, 0:35 Sport.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:10 Nagy szám – am. sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Magnum – am. sorozat, 23:20 Híradó, 23:50 Barátok közt – magyar sorozat.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: a COVID következményei a gazdaságra az elmúlt egy évben (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Március 26-án, pénteken 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Március 30-án, kedden 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Rex felü22:25 A galamb papné gyelő, 16:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex Kanadában, 20:30 Fábry, 21:55 Munkaügyek, 22:20 Kenó, 22:25 A galamb papné – magyar film, 0:20 Nők vészhelyzetben – francia sorozat.

Duna World

Kanapé: benne a balerinacipők története, Pahor Patrizija, a Juvenes Translatores fordítóverseny szlovéniai győztese, a Slowmesh együttes, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Március 31-én, szerdán 15.40-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:00–10:15 Délelőtti műsor, 11:25 Rang és mód – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Szlovén pillanatképek, 13:45 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Kék bolygó, 14:45 Noé barátai, 15:15 Az özvegy és a százados – magyar film, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:10 Ízőrzők, 17:40 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Történetek a Magyar Állami Népi Együttesről – dok. sorozat, 23:30 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 25-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévé csatornáján) Április 1-jén, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévé csatornáján) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. március 23-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Gépész Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. április 21.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. április 21.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. április 21.) Építésvezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. március 30.) Összeszerelő és CNC-operátor segédje Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. március 30.) Gondozó Društvo distrofikov Slovenije, Linhartova cesta 1., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: helyettesítés, jelentkezési határidő: 2021. április 3.) Beszerző Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. április 19.) Hegesztő- és vágórobot-programozó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan munkaidő, jelentkezési határidő: 2021. május 1.) CNC-vágó kezelője Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. május 1.) Pénzügyi és számviteli vezető Eko-Nafta d.o.o., Hármasmalom 65/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. április 4.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

apróhirdetés •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041-427-993. •Csentében eladó egy 150 és egy 50 literes rozsdamentes boroshordó, egy 240 literes fahordó, valamint két műanyag puttony. Érdeklődni: 051 383 945

névnapsoroló Március 26-tól április 1-ig Péntek – Emánuel Szombat – Hajnalka Vasárnap – Gedeon, Johanna Hétfő – Auguszta Kedd – Zalán Szerda – Árpád Csütörtök – Hugó

Március 26-a és április 1-je között Lendvai Plébánia Az óvintézkedések betartása mellett amennyiben részt szeretne venni a meghirdetett szentmisén, részvételét a járványügyi szabályok betartása értelmében legkésőbb egy nappal korábban jeleznie kell a 041 670 199-es telefonszámon – abban az esetben, ha nem jelentkezett, de mégis eljön a szentmisére és a templomban minden hely foglalt, a szentmisén nem vehet részt. Pénteken, március 26-án 17.00 és 18.00 óra között húsvéti szent gyónás, 18.00 órakor szentmise, valamint 19.00 órakor keresztúti ájtatosság a Zoom applikáción keresztül. Elérhetőség: www. zupnija.lendava.si. Szombaton, március 27-én Virágszombat. 16.00 és 18.00 óra között megszentelt olajfaágból készült csokrok osztása, lehetőség lesz húsvéti szent gyónásra, 18.00 órakor szentmise. Vasárnap, március 28-án Virágvasárnap. 8.00 órakor magyar szentmise, 10.00 órakor szlovén szentmise – egyben közvetítés a Zoom applikáción keresztül. Csütörtökön, április 1-jén 18.00 órakor kétnyelvű ünnepi szentmise – egyben közvetítés a Zoom applikáción keresztül.

Evangélikus Egyház Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig az istentiszteletek Lendván elmaradnak.

Református Egyház Március 28-án Szentlászlón 10.00 órakor istentisztelet a járványügyi intézkedések betartásával.

Dobronaki Plébánia A dobronaki plébániában a szentmisék az óvintézkedések miatt a püspökök járványügyi útmutatóinak következetes betartásával zajlanak: A szentmisék hétközben 18.00 órakor vannak Dobronakon. Pénteken, március 26-án szentmisék Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor, valamint 17.00 órakor keresztúti ájtatosság. 16.00 órakor

gyónás és szentmise Göntérházán. Szombaton, március 27-én 9.00 és 18.00 órakor szentmisék Dob ronakon, valamint 16.00 és 19.00 óra között szent gyóntatás. Vasárnap, március 28-án Virágvasárnap. Szentmisék Dobronakon

8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelven, 11.30-kor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Radamosban. Csütörtökön, április 1-jén 18.00 órakor nagycsütörtöki szentmise Dobronakon.

NAGYHÉT ÉS HÚSVÉT A LENDVAI PLÉBÁNIÁBAN A koronavírus miatti rendkívüli helyzet még mindig azt diktálja, hogy az idei húsvéti ünnepeket másként ünnepeljük. Ebben mindannyiunknak – a papoknak és a híveknek – be kell tartanunk a kormány határozatait, a Közegészségügyi Intézet és a püspökök utasításait. Amennyiben részt szeretne venni a meghirdetett szentmisén, részvételét a járványügyi szabályok betartása értelmében legkésőbb egy nappal korábban jeleznie kell a 041 670 199-es telefonszámon – abban az esetben, ha nem jelentkezett, de mégis eljön a szentmisére és a templomban minden hely foglalt, nem vehet részt a szentmisén. NAGYCSÜTÖRTÖK, 2021. április 1-jén 18.00 órakor kétnyelvű ünnepi szentmisét mutatunk be – egyidőben Zoom applikáción keresztül is közvetítjük azok számára, akik nem tudnak eljönni a templomba. NAGYPÉNTEK, 2021. április 2-án 15.00 órakor a plébániatemplomban imádkozzuk a KERESZTUTAT, majd szentáldozás. 18.00 órakor NAGYPÉNTEKI SZERTARTÁS – KERESZT ELŐTTI HÓDOLAT – egyidőben Zoom applikáción keresztül is közvetítjük azok számára, akik nem tudnak eljönni a templomba. NAGYSZOMBAT, 2021. április 3-án Húsvéti ételszentelés – egész nap a plébániatemplomban 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 órakor VIGÍLIA, 2021. április 3-án 18.00 órakor Jézus feltámadását hirdető ünnepi szentmise – egyidőben Zoom applikáción keresztül is közvetítjük azok számára, akik nem tudnak eljönni a templomba. HÚSVÉT, 2021. április 4-én Húsvéti ünnepi szentmisék: 6.00 órakor kétnyelvű; 7.30-kor magyar; 9.00 órakor szlovén; 10.30-kor magyar; 16.00 órakor szlovén; 17.30-kor kétnyelvű és 19.00 órakor kétnyelvű. HÚSVÉTHÉTFŐ, 2021. április 5-én 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise – egyidőben Zoom applikáción keresztül is közvetítjük azok számára, akik nem tudnak eljönni a templomba.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

Info NAGYHÉT ÉS HÚSVÉT A DOBRONAKI PLÉBÁNIÁBAN NAGYCSÜTÖRTÖK – 2021. április 1. • 17.00 órakor szentmise az elsőáldozók és szüleik számára; • 18.00 órakor nagycsütörtöki esti szentmise. A szentmise után Jézus hív bennünket, hogy egy kis ideig a templomban időzzünk és virras�szunk Vele az Olajfák hegyén. A Legszentebb előtt külön imádkozunk a papokért és az új papi hivatásokért. A közös imaóra után oltárfosztás és szentségimádás 20.00 óráig. NAGYPÉNTEK – 2021. április 2. • 15.00 órakor keresztúti ájtatosság a plébániatemplomban; utána áldozási lehetőség • 18.00 órakor szertartások Urunk szenvedése tiszteletére. A szertartás után az Oltáriszentség átvitele a Szent Sírhoz és szentségimádás 20.00 óráig. Ezen a napon gyűjtés lesz a SZENT SÍR RÉSZÉRE – a nagypénteki gyűjtés a Szentföldért Felelős Hivatal által jut el az ottani keresztények megsegítésére. NAGYSZOMBAT – 2021. április 3. • 8.00 órakor szentségkitétel a Szent Sírnál és közös imádság, azt követően szentségimádás és egyéni ima; • HÚSVÉTI ÉTELEK MEGÁLDÁSA – az áldás csak a plébániatemplomban lesz, éspedig 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 15.00 és 16.00 órakor, valamint a vigília után. AZ ÉTELÁLDÁSHOZ BE KELL JELENTKEZNI 2021. ÁPRILIS 1-IG, CSÜTÖRTÖKIG (MOBIL: 031 800 661), hiszen a templomban egyszerre csak 14 személy, illetve család tartózkodhat. • 18.00 órakor ünnepi húsvéti vigília – Krisztus feltámadásának örömteljes várakozása. A SZENTMISÉN VALÓ JELENLÉTET JELENTENI KELL 2021. ÁPRILIS 2-IG, PÉNTEKIG (MOBIL: 031 800 661). HÚSVÉT – 2021. április 4. A SZENTMISÉN VALÓ JELENLÉTET JELENTENI KELL, ÉSPEDIG 2021. ÁPRILIS 2-IG, PÉNTEKIG (MOBIL: 031 800 661),. • 8.00 órakor szlovén nyelvű ünnepi szentmise; • 10.00 órakor magyar nyelvű ünnepi szentmise – a szentmisét az MMR közvetíti; • 17.00 órakor kétnyelvű ünnepi szentmise. Ezen a napon áldozási lehetőség is lesz: 9.30-kor és 16.00 órakor a plébániatemplomban Dobronakon; 15.00 órakor Göntérházán a kápolnában és 15.30-kor Radamosban a kápolnában. A szentáldozáson vegyenek részt a hittanosok 4. osztály felett a szüleikkel együtt. HÚSVÉTHÉTFŐ – 2021. április 5. • 8.00 órakor szlovén nyelvű szentmise a plébániatemplomban • 10.00 órakor magyar nyelvű szentmise a plébániatemplomban • 11.30-kor szentmise Göntérházán • 13.00 órakor szentmise Radamosban

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Vágytam maradni még szeretteim között, a sors végül ellenem döntött. Búcsúzni nem tudtam, ajkam nem engedett, amit mondtam volna, tudja, ki szeretett.

Koren Rozalija (1942–2021)

Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik e szomorú napokban lélekben velünk voltak, részt vettek a temetésen, és részvétnyilvánításukkal, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva gyászunkban osztozni igyekeztek. Külön köszönet msgr. Režonja Franc úrnak a gyászszertartásért és az ÖKO-Park temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért. Hálásak vagyunk mindenkinek, akik gondoskodásukkal segítségére voltak. Bildstein, Dornbirn, Schaan, 2021. március 9-én

Pályázati felhívás VIII. SAVARIA FILMSZEMLE A Savaria Filmakadémia Egyesület és a Szombathelyi Médiaközpont 2021-ben is meghirdeti a Savaria Filmszemlét. Kategóriák: - Film- és fotóművészet - Színházművészet - Irodalom A kategóriákban elsősorban rövid és egészestés dokumentumfilmeket, valamint ismeretterjesztő filmeket várunk. Beküldési határidő: 2021. április 16., péntek 23:59. A filmek feltöltésének határideje: 2021. április 30. A határidő után érkező pályázatokat nem áll módunkban elfogadni. A VIII. Savaria Filmszemlére a http://www. savariafilmszemle.hu internetes oldalon a pályázati űrlap helyes kitöltésével lehet nevezni. A filmszemle levelezési e-mail-címe: savariafilmszemle@gmail. com További információ kérhető: 06/20/549-5200

Szerettei: lányai, Moni és Gabi családjukkal és fia, Josef

MEGEMLÉKEZÉS Ha rám gondoltok, köztetek leszek, de fáj, ha látom könnyeitek. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, mert én már többé nem szenvedek. Március 22-én múlt el egy szomorú év, hogy elfáradt szíved megszűnt dobogni.

Herzsenják Laci (1945–2020)

Köszönet mindazoknak, akik velünk együtt szívükben őrzik emlékét és gyertyát gyújtanak sírjára.

Szerettei

MEGEMLÉKEZÉS Ha rám gondoltok, köztetek leszek, de fáj, ha látom könnyeitek. Ha rám gondoltok, mosolyogjatok, mert én már Istennél vagyok. Március 26-án múlik tíz szomorú éve, hogy örökre itt hagyott bennünket a drága férj, apa, após és nagyapa,

Zserdin József – Józsi (1939–2011)

Köszönet mindazoknak, akik velünk együtt őrzik emlékét és gyertyát gyújtanak sírjára. Csente

Szerettei

Info Humor

Horoszkóp

Két szőke nő beszélget: – Képzeld, ma elvégeztem a terhességi tesztet... – Húú... és nagyon nehezek voltak a kérdések?

Kos Már. 21. – ápr. 20. Rosszízű pletykálkodásba keveredhet. Szerencsére hamar túllép a hallottakon. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Komoly erőforrás kell ahhoz, hogy helyt tudjon állni a munkahelyén. Ezzel az otthoni élete is jobbá válik.

A kutya nagy gondban van a Szaharában, ezért miközben szaladgál a sivatagban, így morfondírozik magában: – Jaj, ha egy percen belül nem találok egy fát, még bepisilek.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Hirtelen döntéseivel kihozhatja a párját a sodrából. Most energikus lesz és humorával mindenkit elbűvöl.

– Pistike! Először fordult elő, hogy hibátlan házi feladatot adtál be. Hogy lehet ez? – Az apukám elutazott a hétvégére és nem tudott segíteni. A férj összeveszik a feleségével, de úgy, hogy nem is beszélnek egymással. Mivel korán kell munkába mennie, ír egy cédulát az asszonynak a hűtőre: „Légy szíves, holnap kelts fel reggel ötkor, hogy elérjem a buszomat.” Másnap reggel kipihenten ébred a férj, és megdöbbenve veszi tudomásul, hogy már nyolc óra van. Éppen elkezdené szidni az asszonyt, amikor a hűtőre rakott papírra téved a tekintete: „Reggel öt van, kelj fel! – Marcsi.” Repülőn a légikisas�szony berohan a pilótához és kétségbeesve mondja: – Uram, az első osztályon van egy szőke nő, akinek a jegye a turistaosztályra szól, de nem hajlandó hátramenni. Erre a pilóta hátramegy és valamit a szőke nő fülébe súg, mire az fogja magát és hátramegy a helyére. Kérdezik a pilótát, hogy mit mondott a nőnek: – Azt mondtam neki, hogy az első osztály nem száll le New Yorkban.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Szüksége lehet egy kis elvonulásra, békére és magányra. Hallgasson a megérzéseire. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Úgy tűnik, otthon végre békésebb a helyzet – legalábbis átmenetileg. A héten gazdagítsa a tudását! Előző keresztrejtvényünk megfejtése: A nagyböjt témájára saját alkotások; Kiállítás és díjak. A szerencse Palotás Mária hármasmalmi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Zala György – A millennium szobrásza című könyv és Pál Péter Kétidő című verseskötete, melyeket postai úton juttatunk el. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje április 5. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

kulcslyuk 2021

Bálint Čeh Júlia szlovén– magyar fordító és tolmács A legjobb dolgok az életemben: • A családom és az egészség. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyerekkoromra, egyetemi éveimre, találkozásokra, a fiaim születésére. Ahová már holnap elutaznék: • Ahogy lehet, utaznék a szüleimhez Magyarországra, hiszen már régóta nem találkoztunk. A szabadidőmben: • A kertünkben rendezgetem a virágokat, olvasok, filmet nézek, beszélgetek. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A rosszindulat, az alattomosság, a hazugság és az ostobaság. Ami nagy hatással volt az életemre: • Szüleim, tanáraim és barátaim bölcsessége. A legnagyobb őrültség, amit tettem:

• A kevésbé tökéletes vagy nem igazán ideális döntések is továbbvittek az úton. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • Talán a számítógépem… Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Amikor Budapesten újra nyit az Operaház, szeretnék elmenni egy koncertre a felújított épületbe. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Nincsen ilyen konkrét személy. Ha zene, akkor: • A hangulatomtól függ. Szeretem Palya Beát, a Parno Grasztot, Leonard Cohent, Beethovent, Mozartot. A Muravidék legszebb helye: • Szeretek barangolni Goricskón, csodálni a lendvai szőlőhegyek lankáit, kávét inni a muraszombati vagy belatinci vár kávézójában az ódon várfalak között.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Szorgalmasan dolgozott, ezért szép eredményeket ért el. Azért vigyázzon, nehogy elfogyjon az energiája. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Olyan szerelmes ezen a héten, hogy szinte a fellegekben jár. Legyen nyugodt és ne siettesse a dolgokat! Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Külső szemmel tekintsen magára a párkapcsolatában. Rá fog jönni, hogy a párjának keveset árul el az érzelmeiből. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Megtörténhet, hogy összehozza a sors valakivel. Ha tartósan akarja őt, vegye vissza a csípős megjegyzéseit. Bak Dec. 23. – jan. 20. Most nehéz megteremteni az egyensúlyt a munka és a magánélet között, erre kellene a leginkább figyelnie. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Valamiképpen meg kell újulnia, esetleg a nézetein, a véleményein változtatni, vagy akár új munkát kell találni. Halak Febr. 20. – már. 20. Családi vitát jeleznek a bolygók ezen a márciusi héten. Fontos lenne, hogy tisztázzák az érzéseiket!

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

Horizont Érték és Minőség Nagydíj Meghirdették a 2021. évi Érték és Minőség Nagydíj pályázatot, mely a tudatosságra törekvő gyártókat, szolgáltatókat arra ösztönzi, hogy minőséget, termékbiztonságot képviselő produktumot állítsanak elő. A pályázatra jelentkezhet 2021. május 31-ig minden természetes és jogi személy, egyéni vállalkozó vagy alkotóközösség a Kárpát-régió egész területéről. A meghirdetett 41 pályázati főcsoport többek között érinti a vendéglátást, az építő-, a bútor- és élelmiszeripart, a mezőgazdaságot, az infrastrukturális beruházásokat, az életminőség javítását szolgáló termékeket és szolgáltatásokat, a szabadidős és kulturális tevékenységeket, az oktatást, a lakberendezést vagy akár a webshop-szolgáltatásokat.

(Fotó: Galič Tomaž)

Vízelvezetés a Lendva-hegyen

Csöveket raknak le a víz elvezetésére a Lendva-hegyen. Lendva Község folytatja a közműfejlesztéseket a Lendva-hegyen. A legújabb munkálatokkal az úttestre kerülő víz elvezetését oldják meg a Szent Katalin-templom és a szentháromsági elkanyarodás közötti szakaszon. A javí-

tások miatt március 27-ig (szombat) teljes útlezárás lesz 7 és 17 óra között, a forgalmat a Lendva-hegyre a hosszúfalui Dolac irányába terelik át. A beavatkozással rendezik az esővíz és a háztartási kis tisztítóberende-

Lapzárta: a GML tanácsüléséről A Lendvai Galéria-Múzeum (GML) Tanácsa kedd esti, az online térben tartott ülésén többek között megerősítették Berki Robert, az alapító Lendva Község által kinevezett új tag mandátumát, aki Marič Aleksandert (tavaly novem berben mondott le) helyettesíti az intézet tanácsában, valamint elfogadták a GML 2020-as beszámolóját. Az ülésről bővebben a következő számban írunk. Fabri

zésekből kifolyó, megtisztított víz elvezetését. Telente ugyanis az útra folyó víz megfagyott, a jeges, csúszós felület pedig veszélyeztette a közlekedést. A hegyoldalon lefolyó vizet a középső temetőnél – mintegy 175 méter hosszban – a földbe helyezett csövek veszik át és vezetik a csatornarendszerbe. A több mint 10 ezer eurós községi beruházást a Pavčnik Kft. valósítja meg. Mint megtudtuk, az útzárlat alatt a középső temetőnél kivágják a már rossz állapotban lévő sövényt is, amelyet a későbbiekben pótolnak. SNK

Meghívjuk Önöket, hogy tekintsék meg a virtuális könyvbemutatót 2021. 03. 25-én 19.00 órakor az MNMI honlapján

könyv-elő Hagymás István: Shakespeare-látlatok II., Muravidéki Baráti Kör ME, 2020 Négy évvel a Shakes peare-látlatok I. című, négy drámaelemzést tartalmazó könyv (János király, Julius Caesar, Antonius és Kleopátra, Athéni Timon) megjelenése után napvilágot látott a kötet második része is. Hagymás István ebben a könyvében hét színpadi művet (Pericles, Troilus és

Cressida, Titus Andronicus, Coriolanus, Cymbeline, Lear király, valamint Hamlet) ér-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

telmez „a tőle megszokott, egyszerre többféle nézetből is, egyebek mellett (mély) lélektani szempontok figyelembevételével (freudi és jungi pszichológia)” – írja Hagymás elemzési hozzáállásáról Ruda Gábor a könyv előszavában. Hagymás, aki már korán megértette a „minden mindennel összefügg” elmélet lényegét, kiváló elemzői képességekkel bír. Bizonyítékként szolgál a szóban forgó könyv is, amelyben a szerző részletekbe menően felfedi a

színpadi darabok üzenetét, bemutatja az előzményeket, a szereplők elő- és utóéletét, valamint alaposan utánajár a dolgoknak. Hagymás István könyve nem mondható könnyű olvasmánynak, hiszen bizonyos előismereteket feltételez – Shakespeare műveinek ismerete (és a róluk kialakított saját véleménye) mellett hasznosnak bizonyul a csillagászat és a csillagjóslás alapfogalmainak ismerete, valamint a mitológiai tudás is. Hagymás írásait (valószí-

nűleg) úgy kell olvasni, ahogy (Hagymás szerint) Shakespeare műveit olvassuk. „Szerzőnk tehát legtöbbször nem ’bajlódik’ ezeknek a bizonyos mítoszi eseményeknek, vonatkozásoknak a leírásával, azokat adottnak veszi, ’művelt utókort’ feltételez, és kinek-kinek a befogadókapacitására bízza a művek mélyébe való elmerülés fokát” – áll a könyv ismertetőjében. FaBri

Horizont Időszerű fejlesztési tervek Pincén

Hegyi utak kavicsozása, árko A Pincei Helyi Közösségben az utóbbi másfél évben megváltozott a munka ritmusa. A falu vezetését új tanács vette át, a fejlesztési teendőket Tót József új elnök koordinálja. Mint mondja, sok az olyan munka, amit már korábban el kellett volna végezni, ezért a teendők elodázására most már nincs idő. A temető körül már felújították a sövényt, kitisztították az árkokat, most a hegyi utak kavicsozására várnak. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Pincei HK legújabb vezetőségének mandátuma nem indult zökkenőmentesen, a megoldás

leg az idősek számára, akik már nagyon hiányolták a találkozókat a faluban – fejtette ki Tót József a pincei faluotthonban, melynek újabb, tágas színpaddal rendelkező termében akár

újabb részén kifestettük az ablakokat, melyek már nagyon megviselt állapotban voltak. Felújítottuk az udvaron lévő faházikó tetőzetét, ahol a békebeli kézifecskendő van kiál-

Az árkokat már kitisztították, de a partokat ésszerű lenne betonlapokkal lefedni. érdekében 2019 szeptem berében helyhatósági pótválasztásokat kellett tartaniuk. Ennek során új öttagú tanácsot választottak, melynek élére Tót József került, majd haladéktalanul nekiláttak a tervezésnek, a munkának. Amint az elnök elmondta, az utóbbi évek egyik legnagyobb és közkedvelt rendezvényét, a Pókafesztet júniusban még meg tudták tartani, de már a járványintézkedések jegyében. A többi rendezvényük elmaradt, de a 15 gyermek és a 26 időskorú karácsonyi megajándékozására találtak megoldást. – Örömöt hoztunk fő-

350 személyt is fogadhatnak. A faluotthon garázsát már régióta a szomszédos Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet bérli a tűzoltókocsija részére. A falusi élet központja a faluotthon, az ott megrendezésre kerülő események, kulturális, hagyományőrző, szórakozási, idegenforgalmi és más jellegű lehetőségek színhelye. A Covid-helyzet azonban megtizedelte a Pincére jellemző színes közösségi életet is. – Nem szervezhetünk közösségi eseményeket, más jellegű munka azonban folyik a faluotthonban és környékén. A faluotthon

Tót József, a Pincei HK elnöke. lítva. E célra 4 ezer euró támogatást kaptunk a Muravidéki Magyar Faluprogramból. Ezen kívül ebből az összegből a művelődési egyesületünk új székeket is beszerezhet. Az 1923 körül emelt épületet is fel kellene újítani – itt az emeleti terem új parkettaburkolatot kapott –, de ideje lenne már az egész épületkomplexumban beszerelni a központi fűtést és a homlokzatot is fel kell újítani. A Lendva Község felé benyújtott támogatási kérelmünk is már egy ideje teljesítésre vár – sorolta a dolgokat az elnök.

Teljesen új arculatot kapott a falusi temető is, hiszen a tönkrement ciprusok helyére tujasövény került. Felújították a siralomház lábazatát is. Ami az 500 darab megvásárolt tujából megmaradt, az a faluotthon udvarára került. Pince egyik ékköve a szoknyásharang, amit két évvel ezelőtt újítottak fel. – Sok a tennivaló az árkok tisztítása, átfolyásának biztosítása, valamint a hegyi utak javítása körül. A helyi közművek és utak korábban sajnos elhanyagolt állapotba kerültek. Hogy a tervek megvalósul-

Pincén azt remélik, hogy megvalósul a hegyi utak kavicsozása is. N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

Horizont

ok tisztítása A Petesházi HK elnöke: Tót József A lakosság száma: 188 Működő egyesületek: Zala György ME, Póka Turizmusfejlesztési Társaság janak, meg kell mozgatni mindent és kitar tónak kell lenni. Az árkokat a legégetőbb pontokon az Öko-park Kft. már kitisztította, megszabadította a felgyülemlett iszaptól, amely teljesen eltömítette azokat – mondta az elnök. Folyamatban vannak a tárgyalások az akár az esővízelvezetők szerepét is átvevő árkok betonlapokkal, illetve kővel való kirakásáról. Nem utolsó sorban a hiányzó részeken le kell fedni a csatorna csővezetékét is. A falu igazán a Pince– Tornyiszentmiklós határátkelő megnyitása után vált ismertté, amit a Ljubljana–Budapest autópálya és a két nagyforgalmú töltőállomás megépítése csak növelt. Emiatt is a 2010-es években a pincei hegyen nagyon sokan vásároltak borospincéket, házakat vagy építési telkeket Szlovénia más részeiről (Ljubljana, Kranj, Celje…), de külföldről is. Így megnőtt a forgalom a hegyen. – Az utakat a hegy szinte teljes területén (Zanda, Előhegy, Újszőlő) meg kell javítani, kaviccsal le kell teríteni, a szűkületeket ki kell szélesíteni. Mindezekre a község részéről ígéret is van. Sokan laknak a hegyen, főleg külfalusiak, melynek bizonyítéka, hogy a nyilvántartott 188 lakos közül csak 88 él a faluban. S igaz az is, hogy sajnos egyre több szőlőültetvény tűnik el, az új tulajdonosok csak kikapcsolódni járnak vidékünkre. Korábban a szőlőtermelők között számos horvát, muraközi gazda volt, úgy 60–70 százalék-

ban ők műveltek errefelé szőlőt. Most a helyzet – a jelenlegi sok kedvezőtlen tényező miatt – teljesen más, a gazdáknak több mint a fele már nem műveli a szőlőjét, eladja, vagy a jobb időkre várnak… – teszi hozzá Tót József. A pincei hegy lankái ennek ellenére rendezettek és karbantartottak, az egyre fogyó szőlőültetvények mellett gyümölcsösök, aróniaültetvények, rétek vannak. A hegyről visszakanyarodva a település felé a Pincén járó turista pihenőt tarthat a Szerencse és kívánság-forrásnál, ahonnan már régóta hordták a vizet a kertek öntézéséhez, a szőlő permetezéséhez.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

A falu központja a faluotthon, melyet lépésenként újítanak fel. A falut átszelő főút aszfaltburkolatát is javítani kellene már, s mellette járdát, bicikliutat kiépíteni. A községi terv szerint a közművek 2022-ben kiépülnek, ami biztonságosabbá teszi a közlekedést a határátkelő felé is, amit számos, a szomszédos Tornyiba áttelepedett muravidéki is igénybe vesz, naponta ingázva Lendvára. – Ami azonban még mindig nem oldódott meg a sok törekvés ellenére sem, az a falu tövében,

az autópályánál működő töltőállomás megközelítési lehetősége. Bosszantó, hogy még most sincs megoldás a benzinkútnak a faluból való megközelítésére, a legkörülményesebb visszajönni onnan a faluba. Így ha a falusi ember elmegy tankolni, el kell mennie az autópályán Lendvára, s csak úgy jöhet haza. A DARS-nál már kérvényezte a falu, hogy hozzanak létre egy „kiskaput” a földek végén a helyi forgalomnak, hi-

szen mindössze öt méter távolságról van szó, de eredmény még mindig nincs – mondja Tót József, majd beszélgetésünk befejezésekor elmondja: tény, hogy a múltban Pince sokat fejlődött, de tény az is, hogy az évek során a közművek és a faluotthon fejlesztésén sokkal aktívabban kellett volna dolgozni. A HK próbálja ezt a legrövidebb időn belül pótolni Lendva Község támogatásával és pályázati pénzek segítségével.

Sport Muravidéki sporttörténetek (18)

A „Partizan” és Tito stafétája A Partizan testnevelési egyesület egyik alaptevékenysége a részvétel volt a minden évben megszervezésre kerülő Titostafétán, illetve a kisebb-nagyobb bemutatókkal tarkított népünnepélyeken. A Partizan egyesület lendvai szervezete is minden évben részt vett a sta-

féta megszervezésében, sőt 1953-ban a stafétafutás úgynevezett II. nyomvo-

nala éppen Lendváról rajtolt május 18-án reggel 7.30-kor, majd Muraszom-

A lendvai Partizan csapatának indulása a köztársasági népünnepélyre.

Tito stafétája Lendván az 1950-es években.

heti recept

Szalonnás-pórés pite • • • •

Hozzávalók: 1 csomag leveles tészta • 1 db póréhagyma 1 ek olívaolaj • 1 paradicsom • 3 db tojás 100 ml habtejszín • 10 dkg bacon-szalonna 10 dkg reszelt sajt • só, kevés rozmaring

Elkészítés: Kinyújtjuk a tésztát 5 mm vastagra. Ezután sütőpapírral bélelt tepsibe simítjuk úgy, hogy pereme is legyen, majd megszurkáljuk villával. Lefedjük sütőpapírral, aztán 200 fokos sütőben 12 percig sütjük. Ha ezzel elkészültünk, vegyük ki, a sütőt állítsuk 170 fokra. A póréhagymát megtisztítjuk, majd felkarikázzuk. Az olajat felforrósítjuk, rászórjuk a pórét, megsózzuk, kissé megpirítjuk, majd kevergetve puhára pároljuk. Simára keverjük a tojásokat a tejszínnel, hozzáadjuk a rozmaringot, a pórét, a felkockázott paradicsomot és a kisebb darabokra vágott bacont, s ha kell kicsit még sózzuk. A keveréket az elősütött tésztára öntjük. Megszórjuk a reszelt sajttal, majd 170 fokos sütőbe tesszük. Aranyszínűre sütjük a pitét kb. 25 perc alatt.

bat, Maribor, Dravograd, Velenje után Ljubljanába érkezett. A stafétát az egész nyomvonalon üdvözölte az iskolákat otthagyó ifjúság, illetve a munkát megszakító felnőttlakosság is. A legünnepélyesebb pillanatok Dravogradban voltak, ahol a Lendváról érkező staféta egyesült a gorenjskói, a koroškói és a tengermelléki nyomvonalon érkezővel. Az ország népe ebben az évben a 61. születésnapját ünneplő Titót köszöntötte. Ekkor 40 ezer fő futott a stafétával Szlovénián keresztül, összesen 4.462 kilométert tettek meg, majd a stafétát Samobor városában átadták a horvát stafétafutóknak, végül május 25-én, Tito születésnapjára, az ifjúság napjára Belgrádba, a jugoszláv fővárosba érkezett, ahol monumentális népünnepélyt szerveztek az egyik városi nagystadionban. Ilyen jellegű, ter-

mészetesen kisebb méretű „népünnepélyeket” szerveztek a Partizan egyesület keretében a Muravidéken és Lendván is. 1954 során a muraszombati rendezvényre készülve a lendvai Partizan 12 különböző számban 100 tornászt vonultatott fel Lendván, majd a muravidéki regionális rendezvényen 1954 júniusában is ugyanilyen számban voltak ott a kétezer résztvevő között. A lendvai Partizan jelen volt a szintén 1954-ben megszervezett köztársasági népünnepélyen Ljubljanában, ahol 10 ezer tornász lépett fel. A lendvai Partizan tornászcsapata a következő években is rendszeresen részt vett a különböző helyi, regionális és köztársasági szintű rendezvényeken, bemutatókon. 1957-ben, azután, hogy az ifjúság nagy érdeklődést mutatott az asztalitenisz iránt és egy kisebb tornát is szervezett – melyet Sep Evgen nyert meg –, a Partizan külön asztalitenisz-szekciót alapított. Ezek gyakorlatilag a lendvai asztalitenisz kezdeteit jelentik. 1957 emellett emlékezetes maradt a négyévente megrendezett Gymnaestrada nemzetközi testnevelési rendezvény miatt is, amelyet ebben az évben Zágrábban szerveztek 15 ország résztvevőivel. Egész

Jugoszláviából 1.200 tanuló vett részt a rendezvényen, a lendvai színeket a fiúk között Mirko Oletič, Štefan Roudi, Vinko Svetec, Viljem Sekereš és Štefan Škrilec, míg a lányok között Rozina Maučec, Babi Hack, Rozika Oletič, Majda Hajduk, Vera Binjei, Hedvika Dominko és Marija Žeks védte. fhm, tt

13. forduló Triglav – Nafta 1903 Brda – Drava Dekani – Beltinci Šmartno – Krško Brežice – Bilje Radomlje – Fužinar Dob – Krka Rudar – Primorje

1:1 (0:0) 0:2 (0:1) 1:0 (1:0) 1:2 (0:1) 1:3 (0:1) 1:1 (0:0) 2:0 (1:0) ELHALASZTVA

TÁBLÁZAT 1. Radomlje 13 11 1 1 36:10 34 2. Dob 13 10 1 2 35:17 31 3. Krka 13 9 3 1 34:13 30 4. Brežice 13 8 2 3 20:17 26 5. Bilje 13 7 2 4 24:19 23 6. Nafta 1903 12 6 4 2 37:14 22 7. Triglav 13 5 2 6 16:17 17 8. Fužinar 13 4 4 5 31:22 16 9. Rudar 11 4 3 4 14:16 15 10. Krško 13 4 2 7 13:24 14 11. Beltinci 13 4 1 8 21:26 13 12. Drava 13 4 1 8 18:27 13 13. Dekani 13 3 3 7 12:19 12 14. Primorje 12 2 3 7 9:21 9 15. Šmartno 13 2 2 9 10:40 8 16. Brda 13 2 0 11 6:33 6 A 14. forduló párosítása 2021. március 27-én és 28-án: Nafta 1903 – Brda, Beltinci – Radomlje, Krka – Dekani, Bilje – Dob, Primorje – Triglav, Krško – Drava, Šmartno – Brežice, Rudar – Fužinar.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

Sport Szlovénia–Magyarország

Elrajtolt az U21-es Európa-bajnokság Március 24-én megkezdődött a szlovén–magyar közös rendezésű U21-es labdarúgó Európa-bajnokság. Ljubljana, Maribor, Celje, Koper, valamint Budapest, Székesfehérvár, Szombathely és Győr ad otthont a mérkőzéseknek. Az európai szövetség (UEFA) második legnagyobb tornáján a kontinens 16 legjobb ifjúsági futballválogatottja szerepel. Ez az első olyan U21-es Eb, amelyen 16 csapat vehet részt, hiszen 2019-ben még csak 12 csapat szerepelt. Mindkét rendező ország alanyi jogon szerepelhet a tornán, míg a többieknek ki kellett harcolni a részvételt egy selejtezősorozatban. Magyarország – Gera Zoltán szövetségi edző vezetésével – az A csoportban indul Németországgal, Romániával és

Hollandiával, míg Szlovénia – Milenko Aćimović szövetségi edzővel – ellenfelei a B csoportban Spanyolország, Csehország, valamint Olaszország lesznek. A csoportmérkőzések március végéig befejeződnek, az egyenes kieséses szakasz pedig május 31-e és június 6-a között lesz. A járványhelyzet miatt a csoportmeccsek biztosan üres lelátók előtt zajlanak. Szlovénia válogatottja a címvédő spanyolok ellen (lapzártánk után) nyitotta a tornát Mariborban, míg a magyar csapat Székes-

A nagy európai futballnemzetek mindegyike kivívta a szereplést az Eb-re, így topbajnokság lesz, amelyen olyan futballisták is pályára lépnek, akik éveken belül a nemzetközi futball szupersztárjaivá nőhetik ki magukat.

Pontszerzés Kranjban A mérkőzés helyszíne: Športni center Kranj A nézők száma: 0 Játékvezetők: Kondič Boži, Mikača Goran, Frece Tine Szövetségi ellenőr: Setnikar Gojko Triglav: Vodišek, Brkić, Šalja, Čeh (Udovič 78.), Jakupović (Skok Jekovec 78.), Hasanaj (Ahmetaj 54.), Vuković, Kopač (Livančić 63.), Kumer, Ivetić, Zlatkov (Bojić 78.); edző: Miklič Boštjan Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek R., Haljeta, Oštrek, Drk, Körmendi, Szabó, Pirtovšek T., Židan, Bizjak, Vinko (Meshack 59.); edző: Dončić Dejan Gólszerzők: Ahmetaj (54.), Meshack (60.) Sárga lap: Brkič, Čeh, Vukovič, Kumer; Židan, Bizjak, Drk Piros lap: – Horvat Meštrovič Feri

A múlt hétvégén folytatódott a szlovén másodosztályú focibajnokság, ám a nézők továbbra sem szurkolhatnak a lelátó-

kon. A Nafta 1903 vasárnap Kranjba utazott, ahonnan egy ponttal tértek haza, Dončić edző pedig a sérültek mellett nem számíthatott Bollára sem eltiltás miatt. A mérkőzés

N É P Ú J S Á G 2 0 21. m á r c i u s 2 5 .

első felében egyik csapat sem tudott gólt szerezni, a másodikban is csupán egyet-egyet. Előbb Ahmetaj lőtt gólt az 54. percben kicsivel az után, hogy a kispadról a pályára lépett, ezzel vezetést szerezve a Triglavnak. Öt perccel később a lendvaiak is cseréltek, Meshack állt be Vinko helyére, majd a következő percben ki is egyenlített. Az állás a mérkőzés végéig változatlan maradt. A Nafta a 13. fordulót követően a tabella hatodik helyén áll, ám egy meccsel kevesebbet játszott. Ezt szerdán fogják pótolni, ellenfelük pedig a velenjei Rudar lesz, akik március 24-én látogatnak Lendvára.

got fogadja Celjében, míg Magyarország a románok ellen lép pályára Budapesten. SoPe

Union Kupa: a Nafta a negyeddöntőbe jutott Március 17-én a Nafta labdarúgócsapata a Fužinart fogadta az Union Szlovén Kupa nyolcaddöntőjében, s a mérkőzés végén a lendvaiak örülhettek: Nafta 1903 – Fužinar Vzajemci 3:2 (2:2). A házigazdáknak több játékosukat is nélkülözniük kellett, mégis kétgólos hátrányból tudtak

Folytatódott a bajnokság

Triglav – Nafta 1903 1:1 (0:0)

fehérváron fogadta a német nemzeti tizenegyet. A következő mérkőzéseik szombaton lesznek 18 órakor. Szlovénia Csehorszá-

A félidei eredmény ezzel döntetlen lett. A második játékrészt jobban kezdték a lendvaiak, és az ellenfél kapusának rossz ütemű kimozdulását követően Szabó megfordította a találkozó állását a 65. percben. Az utolsó fél órában a Fužinar többször is megkísérelte bevenni Raduha kapuját,

A Nafta kétgólos hátrányból fordított. A negyeddöntőben az Olimpija lesz az ellenfél. fordítani. A Fužinar már a 4. percben betalált Koritnik révén, a 24. percben pedig már 0:2 volt az állás Potokar cselezést követő lövése után. Kilenc perccel később Bizjak hozta vissza a Nafta reményeit, aki Meshack gólpassza révén lőtte ki a bal hos�szút, két perccel ezután pedig Oštrek egyenlített ki egy gyönyörű csavarással.

ám a hálóőr a helyén volt, így a Nafta 3:2-es eredménnyel továbbjutott a negyeddöntőbe. A múlt pénteki sorsolás az Olimpija Ljubljana csapatával hozta össze a Naftát, így a hét lehetséges ellenfél közül talán a legerősebb vetélytárssal kell megküzdeniük. A mérkőzés Lendván lesz április 14-én. F.h.m.

Vereség hazai pályán A Muránia röplabdázói zsinórban másodszor szenvedtek vereséget a bajnokságban, ezúttal a Prevalje ellen: Muránia – Prevalje 0:3. A vendégcsapat mindhárom szettben jobb volt és megérde-

melten győzött Lendván. Ezzel a Muránia a bajnoki tabella 10. helyén áll, a következő fordulóban pedig az NKBM Maribor együttesénél fognak vendégeskedni. F.h.m.

KÖVESSEN BENNÜNKET

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet a költészet napja alkalmából online versmondást hirdet

Legkedvesebb muravidéki versem címmel. Ezzel a nem szokványos kezdeményezéssel szeretnénk a költészet napját, valamint a hagyományos Muravidéki szavalóversenyt megünnepelni. Még egy ilyen nehéz helyzetben is fontosnak érezzük, hogy tudatosodjék bennünk a magyar versek iránti szeretet. • A felhívás valamennyi korosztálynak szól, vagyis bárki verset mondhat: legyen általános iskolás tanuló, középiskolás diák, egyetemista vagy akár felnőtt. • Az egyedüli feltétel, hogy az elszavalt vers muravidéki szerző alkotása legyen. • A verset videón, lehetőség szerint HD minőségben kell beküldeni az info@mnmi-zkmn.si ímélcímre. • A beküldő tüntesse fel a költő nevét, a vers címét, a saját nevét, korát, elérhetőségét, vagy a szülő elérhetőségét (mobilszám, ímél)! • Az iskolák összegyűjtve is elküldhetik a versmondóik anyagait. • A pályázat beküldési határideje: 2021. április 7. 12:00 óra • A beérkezett videókat április 11-én, a költészet napján az MNMI YouTube-csatornáján tekinthetik meg. • A legjobb versmondókat megajándékozzuk. Szeretettel biztatunk mindenkit, hogy jelentkezzen. A dolgok változnak. A vers marad.