Népújság, 2015. 04. 02. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

59. évfolyam 13. szám Lendva 2015. április 2. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 7–14. oldal

Murán innen, Rábán túl…

… túl az Óperencián, azaz a két ország perifériáján két kicsi közösség, a szlovéniai magyar és a magyarországi szlovén egyre inkább közösen kezdi

szőni a szálakat és segítőt talál a másikban. A múlt pénteken megtartott első muravidéki–rábavidéki közös tanítási napnak is konkrét hozadéka

lehet a kapcsolatépítés terén, mely kiegészülve egymás jobb megismerésével a barátságok szövődését is jelentheti. Mindkét fél kifejezte: jó lenne, ha ez

nem csak egyszeri látogatás lenne, s remélik, az állami szervek továbbra is odafigyeléssel fordulnak a kétnyelvű oktatás felé, mely kézzelfogható ered-

ményekkel büszkélkedhet itt. Képünk a gyertyánosi tagiskolában tartott közös órán készült, bővebben a 2–3. oldalon. -ce

Balaskó József, a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének elnöke:

„A magyarországi kapcsolatoknak köszönhetően is gazdag volt a tavalyi programunk” 7. oldal

Nemzetiség Közös tanítási nap a rábavidéki kétnyelvű iskolákkal

A tapasztalat- és élménys Király M. Jutka

Ünnepi jegyzetnek kellene lennie... ... hiszen a húsvét, a keresztény világ egyik legnagyobb ünnepe előtt vagyunk, azon nagy ünnep előtt, melynek története és jelképei az örömről, az ünneplésről, a reményről, az irgalomról, a szabadulásról, a megbocsátásról szólnak. A mindennapjaink általában nem ilyenek – kevés, kevesebb bennük az öröm, a reményt ugyan gyakran emlegetjük, de egyben kételkedünk is a reményünk megvalósulásában, irgalmat és megbocsátást ritkábban tapasztalunk, a szabadulás egyéni kategória, magunk tudhatjuk, mennyire éljük meg. A középkorú generációnak ma gyakran úgy tűnik, világunk elveszítette a helyes, egészséges irányt: a hatalomnak mindent szabad és minden kell, ha pénz és karrier van a játékban, az erkölcs nem tét, a tudás nem fontos, az egymást szabálytalanul szabályozó szabályok akadályozzák az igazságtalanságok leleplezését, a fiatalok jelentős része szakma iránti megnyilvánulásában összekeveri a magabiztos fellépést és a nyers neveletlenséget, a követelés és a kérés fogalmát, az önreflexió torz vagy nem is létezik... Túl pesszimista vagyok? Inkább csak reális. Hogy milyen irányba forog világunk, társadalmunk, arról mi tehetünk. Egyszerű megállapítás. A kérdés az, hogy társadalmunknak van-e elég érettsége, tudása és akarata ahhoz, hogy változtasson. Tudjuk, hogy térségünk a történelme révén, majd a (poszt)szocialista társadalmi rendszerben nem olyan közeggé fejlődött, hogy át lehetne ültetni hozzánk egy magas társadalmi és szociális mércékkel bíró, nálunk megkülönböztetetten pozitívan értékelt észak-európai társadalmi mintát. A sajátunk kiépítésére van szükség. Mennyire vagyunk képesek? Hol vannak a társadalmi tolerancia határai? Hol van az a láthatatlan vonal, amin már nem engedünk átlépni? Vagy gondolkozunk egyáltalán ezen?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Közös tanítási napra invitálták vidékünkre a pedagógusok nyelvi kompetenciájának fejlesztése című, a Rábavidékre is kiterjedő projekt keretében a rábavidéki iskolák pedagógusait és tanulóit, akik pénteken éltek is a lehetőséggel. Így az apátistvánfalvi Kéttannyelvű Általános Iskolából és a felsőszölnöki Kossics József Kétnyelvű Általános Iskolából érkező diákok és pedagógusok a négy muravidéki kétnyelvű általános iskolában, az alsósok a lendvaiban, a felsősök pedig a pártosfalvi, a dobronaki és a göntérházi intézményben hallgattak meg órákat. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az 1. Számú Lendvai KÁI-ban megérkezésük után a tanáriban előbb ZágorecCsuka Judit könyvtáros tartott részletes tájékoztatót az iskolában zajló oktatási programról, a gazdag könyvtári állományról, az iskolán kívüli tevékenységekről és a szakkörökről, valamint a vetélkedőkön való szereplési lehetőségekről. Sabo Tatjana, az intézmény igazgatója pedig a csoport számára elkészített órarendet ismertette a vezetőtanárokkal és a velük érkezett tanulókkal, majd azt kívánta, hogy beszéljenek sokat szlovénül és magyarul, hiszen így használnak leginkább maguknak és társaiknak. A közös tanítási órák között a 2., a 3., a 4., valamint az 5. osztályban társadalmi ismeretek, matematika és testnevelés is szerepelt. Az

Marko Koprivc, az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium projektgondnoka. óra befejeztével a tanárok értékelték a látottakat, hallottakat. Marko Koprivc, a projekt gondnoka az Oktatási, Tudományos és Sportminisztériumban a találkozó, illetve tanítási nap kapcsán

kifejtette: – Az oktatási minisztérium számára prioritást élvez az úgynevezett nemzetiségi iskola, illetve a határon túli nemzetiségi iskola ügye. A mai tevékenységek mindenekelőtt a tanulók és tanáraik kapcsolatainak erősítését célozzák meg. Ez nagyon fontos, hiszen a tanulók és tanárok ilyen alkalmakkor kicserélhetik a jó gyakorlat jegyében tapasztalataikat a határ mindkét oldaláról, ugyanakkor azonban a tanulók is – túl a nemzetek és nemzetiségek közötti barátság sztereotípiáján – a kisebbségi viszonyokban a másság megtapasztalásával annak gazdagító hatását is könnyebben megérezhetik. S még valami: a kompetencia-projekt keretében kísérleti jelleggel bevezetett párhuzamos írás- és olvasástanítási program is rendes részévé válhat a pedagógiai gyakor-

A kezdeményezés nyomán barátságok is szövődhetnek. N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

Nemzetiség

szerzésen volt a hangsúly „Jobban belekóstolhattunk az itteni diákok életébe”

Dončec-Treiber Ildikó, a Felsőszölnöki Kossics József KÁI igazgatója. latnak – fejtette ki. – Nagyon örültünk a felkínált lehetőségnek, amelyre mindjárt igent is mondtunk – nyilatkozta DončecTreiber Ildikó, a Felsőszölnöki Kossics József KÁI igazgatója. – Éreztük, hogy mind a tanárok, mind a diákok számára hasznos lehet, hiszen mi is kétnyelvű iskolát működtetünk, bár el kell mondanunk, hogy a mi kétnyelvű iskolánk ősszel még csak 10 éves lesz, az önök iskolájában pedig már 50 éves a gyakorlat, és ennek megfelelő tapasztalat halmozódott föl. S éppen ezek miatt a tapasztalatok miatt volt érdemes ideutaznunk, s szeretnénk is sok mindent átvenni, eltanulni. A gyermekeket miért kellett elhozni? Hogy ők is saját szemükkel győződjenek meg „élő környezetben” a kétnyelvű oktatásról, s remélem, hogy ők is sok szép élménnyel térnek majd haza – mondta az igazgató. Kovács Attila projektvezető a közös iskolanap megszervezését több szempontból is fontosnak tartotta, az első az volt, hogy a két rendszert minél jobban megismertessük a másik féllel. A lendvai tanárokat is meglepte a nagy érdeklődés, s a búcsú előtt az

Labritz Bálint, a felsőszöl nöki Kossics József Két nyelvű Általános Iskola 6. osztályos tanulója: – Már vettem részt hasonló programban, amikor Szlovéniába látogattunk el kétnyelvű iskolába. Akkor a néptáncon keresztül ismerkedhettünk az itteni oktatással. Most ez egy kicsit más, hiszen beülhettünk a tanórákra, így jobban belekóstolhattunk a pártosfalvi diákok életébe. Az első óránk technikaóra volt, egy propellert kellett készíteni, az első órán megbeszéltük a munkát, a másodikon pedig elkészítettük. A tanítás egyszerre két nyelven folyt, s egy kicsit furcsa is volt, hogy két tanár van jelen: az egyik csak magyarul, a másik csak szlovénul beszélt. Így kicsit nehezebb volt, de azért tudtuk követni. Nekem személy szerint a magyar nyelv jobban megy, mint a szlovén, de mivel a nagymamám és a szüleim is tudnak szlovénul, így már nekem is egyre jobban megy. Számomra jó élmény volt a mai nap, igaz, hogy tanórák vannak, de játékos módon zajlanak, ezért olyan, mintha ma nem lenne iskola. Sáfár Patrícia, az Apátistván falvi Kéttannyelvű Általános Iskola 8. osztályos tanulója: – Számítástechnikai órán voltunk, ami nekem nagyon tetszett. Bevallom, kicsit meglepődtem, hogy milyen jól tudnak az itteni gyerekek magyarul. Ez az első óra javarészt magyarul is folyt. Nálunk a testnevelés zajlik hasonlóképp, hogy két tanár van jelen, az egyik szlovénul, a másik magyarul beszél hozzánk, a többi órán inkább csak magyarul tanítanak, a szlovénóra pedig két nyelven folyik. Hozzám a magyar, az anyanyelvem áll közelebb. Szentgotthárdi vagyok, nálunk otthon senki sem beszél szlovénul. A negyedik osztály után viszont ide iratkoztam át, mert ebben az iskolában családiasabb a légkör. Szombathelyre fogok menni továbbtanulni, a szlovént a választott középiskolában sajnos már nem lesz lehetőségem tanulni. AK elérhetőségek cseréje is megtörtént, így a kapcsolat hosszú távon is megalapozott lehet. A legtöbb kérdés a „tanárhoz kötött” nyelv kérdéskörben hangzott el, ennek hasznát már az óralátogatás során is megtapasztalhatták a vendégpedagógusok. Továbbá a

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

párhuzamos írás- és olvasástanítási programmal kapcsolatosan több pozitív megjegyzés is elhangzott. A tanárok ígérték, pedagógiai gyakorlatuk részévé kívánják tenni a „jó példát”, s ehhez remélik, hogy a szlovén és a magyar oktatásügyi szervek támogatását is megnyerik.

Göncz László

országgyűlési napló

Kár volt ennyire kiélezni az ellentéteket Márciusban két plenáris ülésre került sor az Országgyűlésben, mert a februári ülésszak is áttolódott az említett hónap első hetére. A „slágertémát” az úgynevezett családi törvény módosítása jelentette, amelynek értelmében kiegyenlítődtek az azonos nemű partnerek jogai a hagyományos családokéval arra vonatkozóan, hogy ezentúl ők is egyenrangúan élhetnek a gyermekek örökbefogadásának a lehetőségével. A törvény elfogadása nagy port kavart a társadalmi és politikai légkörben. Amikor a koalíció a törvényjavaslat mellé állt (azt az Egyesített Baloldal ellenzéki párt terjesztette be, és az úgynevezett Bratušek-párt is támogatta), a másképpen gondolkodók erőteljes erőfeszítésekbe kezdtek a megakadályozására, majd a törvény elfogadása után a törvény népszavazással történő visszavonására. Népszavazásra a jelenlegi állás szerint nem kerül sor, mert – bár a civilkezdeményezés néhány nap alatt összegyűjtött közel ötvenezer hitelesített aláírást – az Országgyűlés rendkívüli ülésén a képviselők ezt jelentős többséggel elvetették. Sorsdöntő ebben a kérdésben majd az Alkotmánybíróság döntése lesz. Érthető az élénk érdeklődés, mert rendkívül érzékeny témáról van szó, amely Európa-szerte borzolja a kedélyeket. Személyes véleményem szerint kár volt ennyire kiélezni az ellentéteket, főképpen annak ismeretében, hogy a kormány is készült egy, az említettnél nagyobb kompromisszumra törő javaslattal, ami az Egyesített Baloldal verziójának elfogadása után tárgytalanná vált. A bizottsági üléseken az elmúlt hetekben a közszférában, főképpen a felsőoktatási intézményekben kifizetett aránytalanul magas honoráriumok jogos bírálata volt napirenden. Különösképpen kiélezett volt ez a kérdés, mert néhány kormánytag, élükön Stanka Setnikar Cankar oktatási miniszterrel, az elmúlt években a rendszeres fizetés mellett rendkívül magas juttatásban részesültek. A nyilvánosságra került adatok hatására a miniszter lemondott, és helyére – a rendszeres márciusi ülésszak keretében – az Országgyűlés az időközben Modern Centrum Párttá átneveződött legnagyobb kormánypárt képviselőjét, Klaudia Markežt nevezte ki oktatási miniszternek. A márciusi ülésszakon tetőzött még egy kormánytag melléfogásának lecsapódása is. Miután Janko Veber hadügyminiszter az illetékes bizottság és a kormányfő szerint is túllépett hatáskörén a Telekom privatizációjával kapcsolatosan (a katonai titkosszolgálat vizsgálatainak elrendelése miatt), a kormányfő lemondásra szólította fel. Mivel pártja (SD) a védelmébe kelt, ez a kormánykoalíció egységére is komoly hatással lehet. Szűkebben értelmezett nemzetiségi vonatkozásban a képviselőcsoportunk keretében erőteljesen dogoztunk a nemzetiségi önkormányzati közösségek és a kétnyelvű önkormányzatok kétnyelvű ügykezelésére vonatkozó állami költségvetési támogatások kritériumrendszer-tervezetén. Mivel e fontos feladat valamiért csak nem akart elkészülni, úgy határoztunk, hogy a tárgyaláshoz szükséges kiindulópontokat elkészítjük mi, amelyeket a következő hetekben az illetékes kormányszervek, valamint a nemzeti önkormányzati közösségek lesznek hivatottak véglegesíteni. A magyar nemzeti közösségek közvetlen pénzeléséről, valamint a kétnyelvű ügykezelés hatékonyabb megvalósításáról úgyszintén fontos tárgyalásokat folytattunk. Koprivnikar közigazgatási miniszter a megállapodás alapján közvetlen tárgyalásokat kezdeményezett az érintett közigazgatási egységek vezetőivel (a következő napokban kerül erre sor), valamint a felügyeleti szerveket külön utasította a következetes kétnyelvű ügykezelés hatékony ellenőrzésére.

Nemzetiség Dobronaki magyar önkormányzat

Tizenkét ösztöndíjat ítéltek oda A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának (DKMÖNK) múlt csütörtöki ülése is a napirend körüli vitával kezdődött, majd miután a tanácstagok egyetértettek abban, hogy egy-egy fontosabb témában külön üléseket tartanak, konstruktívan folytatódott az ülés. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Egyhangú döntést hoztak a felsőfokú továbbtanulásra kiírt ösztöndíj-kiegészítő pályázatra beérkezett kérvényekről: a 2014/15-ös tanévben 12 egyetemista részesül havi kiegészítő támogatásban, éspedig Bogdan Laura, Kardoš Lucija, Bogdan Manuela, Varga Teodor, Varga Emili, Perša Asja, Horvat Alenka,

Nađ Anamarija, Gaál József, Gaál Enikő Éva, Nađ Eva és Car Dominik. Az önkormányzat erre a célra 9.000 eurót hagyott jóvá. A diákok a szabályzat alapján elért pontszámoktól függő havi összegben részesülnek és októbertől visszamenőleg megkapják a támogatást. A tagok röviden megtárgyalták az önkormányzat 2014-es zárszámadását (106 ezer euró bevétel,

109 ezer euró kiadás, a különbözetet a 2013-as évből maradt 22 ezer euróból fedezték s pozitívan zárták az évet), és négy szavazattal mellette elfogadták. Kovács Attila (ellene) és Koren Stefán (tartózkodott) tanácstagok nem támogatták, mivel a zárszámadás írásbeli magyarázata nem készült el magyar nyelven is. Ennek nyomán arról határozott a tanács, hogy a

jövőben a dokumentumok teljes egészében elkészülnek mindkét nyelven. A zárszámadást pozitívan véleményezte a DKMÖNK Ellenőrző Bizottsága is, mely március folyamán megtartotta alakuló ülését

és elnökévé Végi Jež Klaudiát választotta. A továbbiakban 400 euró támogatást szavaztak meg a hivatalosan is megalakult dobronaki ifjúsági szer vezetnek és döntést hoztak arról, hogy elkezdik a DKMÖNK Koren Stefán által összeállított új alapszabályzat-tervezetének tárgyalását, egyeztetését, melynek elfogadását az év végére tervezik.

A Petőfi Sándor verseny döntője Szombaton rendezték meg a Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny országos döntőjét, melyre a kétnyelvű általános iskolák területi fordulójából továbbjutott felsős tanulók, valamint a kétnyelvű középiskola diákjai kaptak meghívót.

Támogatták Zver Ilona kinevezését Kedden tartotta meg 3. rendes ülését a Szlovén RTV Magyar Nemzeti Közösség Rádió- és Tévéműsorai Programbizottsága. Zver Ilona támogatást kapott a testülettől a Szlovén RTV vezérigazgató-helyettesi posztjára való újbóli kinevezéséhez. A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke értesítése alapján a bizottság három új tagot nevezett a bizottságba, éspedig Varga Štefan Istvánt, Soós Mihaelt és Vugrinec Zsuzsát. A jegyzőkönyv elfogadása után az új elnökhelyettes megválasztása volt napirenden, mely funkciót Soós Mihael tölti be. Zver Ilona, a magyar nyelvű műsorokért felelős vezérigazgató-helyettesi poszt jelöltje a továbbiakban röviden bemutatta négyéves programját, mely többek közt a programok minőségi megszervezésére irányul, célba veszi a személyzeti ügyek rendezését, ami azon munkatársak főállásba helyezését jelenti, akik megfelelnek

az előírt feltételeknek. Ahogy elhangzott, a programtanács ülésein már többször hangsúlyozták, hogy az RTV stúdió nagyobb anyagi önállóságra törekszik a maribori stúdió keretében, amit azonban a médiatörvény változtatásakor lehet nyélbe ütni, valamint a stúdió elévült technológiájának a korszerűsítésén dolgoznak majd. Az ülésen jelen volt Horváth Ferenc, az RTV Programtanácsának az MMNÖK által kinevezett tagja, aki javasolta az ülésen a szinkronfordítás bevezetését, mivel az ülésbe skype-on bekapcsolódott az RTV vezérigazgatója is. A tanács a hozzászólások után egyhangúlag támogatta Zver Ilona vezérigazgató-helyettesi kinevezését. A tavalyi év végére vonatkozó beszámolókból a folytatásban kiderült, hogy az RTV uniós projektje befejeződött és sikeres volt az évbúcsúztató is. Kepe Lili javasolta a bő program bemutatása helyett az esetlegesen felvetődő problémák, illetve az

eredmények ismertetését a tagokkal. Ezek után Végi József, az MMR felelős szerkesztője beszámolójából kiemelte, hogy kidolgozásra kerültek az RTV stúdió új logói. Továbbá márciustól minden anyag megjelenik az RTV 4D központi honlapján. Célba vették az interaktivitás generálását, hiszen jól bevált a közösségi portálokon való megjelenésük. Lovrić Magyar Mirjana, a tévéstúdió felelős szerkesztője elmondta, hogy augusztusban meghibásodott a leforgatott anyag tárolására használt merevlemez és a stúdió elveszítette az összes adatát. Az új logókkal az adásokat is vizuálisan teljesen megrefor málták, megújult a főcím is. Amikor a stúdió átáll az új HD munkarendszerre, akkor a honlapon is riportokra lebontva megtekinthetők lesznek a Hidak adásai. A negyedéves beszámolókat végül elfogadta a programbizottság. Horvat Silvija

Az országos döntőre 18 általános és 10 középiskolás jutott tovább. Mint már a márciusi iskolai forduló kapcsán megírtuk, idén meglepő módon 150-nél is többen jelentkeztek az idei Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny iskolai fordulóira. A szombati országos döntőben 18 általános iskolás és 10 középiskolás ragadott tollat, hogy a feladatlapot és az irodalmi fogalmazási megmérettetést teljesítse. A feladatlapok és a dolgozatírás idén kortárs művek, illetve egy teljesen friss könyv (Barna Dávid: Egy magyar regény) köré fonódott. Az általános iskolás korosztály (8–9. osztály) Tasnádi István, illetve három társszerző rádiójátékból átköltött Időfutár című művéből kapott feladatot, a középiskolások pedig az írói kilétét nem felfedő Barna Dávid: Egy magyar regény című, a magyar realista regényírás klasszikusának számító Móricz Zsigmond regényeire asszociáló műve alapján írtak dolgozatot. Az országos döntőt a májusra tervezett nyilvános eredményhirdetés követi. A társszervező MNMI jóvoltából az országos döntőbe bekerülő tanulók egy pozsonyi kiránduláson vehetnek részt. -ce

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

Nemzetiség A dobronaki községi tanács üléséről

2015 után fellélegezhetünk – ígérte Kardinar polgármester Dobronak Község Tanácsának március 25-i ülésén a tanács elfogadta a község tavalyi zárszámadását, illetve véleményezte és elfogadta a Környezeti és Idegenforgalmi Intézet 2014-es zárszámadását és idei tervét, megvitatta a Lendvai Könyvtár éves beszámolóját és tervét, valamint határozott az új óvoda üzemeltetéséről is. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Mivel a könyvtárakról szóló regionális átszervezés a Lendvai Könyvtár intézete esetében a lendvai igazgatási egység területén lévő hét község könyvtári szolgáltatásainak elvégzését is tartalmazza, a 2015–2019-ig terjedő stratégiában is szereplő szolgáltatást Halász Albert igazgató előterjesztésében hallhatta a tanács. Az anyagi kiesésekkel (Dobronak része 2,7 százalék, 2014–2015ben mintegy 12 ezer euró) is számoló könyvtári vezetés a további, eddigieknél jobb együttműködés lehetőségeit keresi. A tanács meghallgatva az éves beszámolót olyan döntést hozott, hogy a könyvtár stratégiáját a község stratégiai tervébe be kívánja építeni, a finanszírozás elfogadásához azonban további egyeztetéseket eszközöl. A továbbiakban Bedek Ernest, a Mandátumvizsgáló és Kinevezési Bizottság elnöke közölte, hogy Bakan Branko lemondása után a Felügyelőbizottság elnök nélkül maradt, valamint a Romakérdésekkel Foglalkozó Bizottság tagja, Horvat Šarkezi Blanka sem vesz részt a szervezet munkájában, ezért Bedek helyére Baša Rihardot, az utóbbi helyére pedig Orban Vladicát javasolta a megüresedett helyekre. Hosszabb vita után, amely közepette több vádaskodó

hang is elhangzott, s a jelölés módjára, annak elhamarkodott voltára több megjegyzés érkezett (a jelöltek végzettségi bizonylatának hiánya), a tanács a következő tanácsülések egyikére halasztotta a döntést. Majd Ratko Verona javaslatára a Romakérdésekkel Foglalkozó Bizottságba mégis kinevezték Orban Vladicát. Az elmaradt kinevezéseket Gavrič Bojan alpolgármester javaslatára a korrupcióellenes bizottság (KPK), az adatvédelmi biztos és az önkormányzatokkal foglalkozó szolgálatok véleményezése után teszik meg. Az 5. napirendi pont alatt a 2014-es községi zárszámadás elfogadása előtt a pénzügyek meghallgatása következett a községi hivatal alkalmazottjának előterjesztésében. Kardinar polgármester rövid kommentárjában elégedetten állapította meg, hogy a nagy projekteket – mint az óvodaprojekt és a lerakóhely – az árvíz ellenére sikerült megvalósítani. Sekereš Deziderij tanácstag főleg az árvíz utáni szanálást emelte ki, mely nem mindenhol sikerült úgy, mint Dobronakon. Gavrič alpolgármester elégedettségét fejezte ki, hogy az oktatás, az egészségügy és a szociális ügyek is megnyugtató keretek között folynak, mások viszont a katasztrofális strukturális munkanélküliségre hívták fel a

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

figyelmet. Kardinar az idei év nagyberuházásának (muravidéki vízvezeték) lezárása után a következő évre nagy megkönnyebbülést ígért. A közel 3 milliós zárszámadást így jobbára pozitív megjegyzésekkel a tanács elfogadta. A tanács néhány kritikus megjegyzéssel elfogadta a Környezeti és Idegenforgalmi Intézet zárszámadását, melyet Bedek Ernest terjesztett a tanács elé. Az éves szinten 40 ezer látogatást regisztráló intézmény jövőre a bűvös 60 ezret szeretné elérni. Ugyanakkor a tó és az adrenalinpark már kisebb vonzerőt jelent, mint korábban, s az autós lakókocsik számára sincs kialakított parkolási hely. Az újabb befektetéseket pedig a rendezetlen tulajdonjogi viszonyok is hátráltatják. A továbbiakban a tanács formálisan is döntést hozott arról, hogy az új dobronaki óvodának – mely a község tulajdona – a Dobronaki KÁI az üzemeltetője. Nagyobb vitát váltott ki azonban az óvoda neve – Pikapolonica– Katicabogár –, hiszen nem mindenki értett egyet a névválasztási folyamattal. A tanács elfogadta a MASH európai regionális, határmenti együttműködési társasággal kötendő szándéknyilatkozatot, mely az új beruházások és projektek elnyerését ígéri. A különfélék alatt az induló Mura–Dráva– Donava projektbe való

„Pontbogár” vagy katicabogár? A katicabogárról elnevezett új dobronaki óvoda névválasztási ügye a tanácsülésen új fejezetéhez érkezett. A Pikapolonica–Katicabogár elnevezés ugyanis kétségeket ébresztett egyes „hatósági személyekben” afelől, hogy a névválasztás átesett-e a demokratikus formulákon, s valóban ez volt-e a legmegfelelőbb az összes közül? A válasz, mely szerint a gyermekek névválasztási jogát nem lehet megkérdőjelezni (erről rajzos „dokumentum” is létezik), nem elégítette ki a tanács egyes tagjait. Volt, akinek az éppen „regnáló” igazgatás, másoknak a szlovén „eredeti” Pikapolonica magyar fordítása nem tetszett. Sekereš Deziderij például azt javasolta, használják inkább a „Pontbogár” tükörfordításos elnevezést, ugyanis a pika magyarul pontot jelent. Szó szót követett, majd végül is maradt minden a régiben. bejelentkezést említette Marjan Kardinar polgármester, mely ugyanolyan

sikeres lehet, mint a Tóparti települések című szlovén projekt.

Adománygyűjtéssel segíteni a kárpátaljai magyarságnak A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség szombaton tartotta meg XXVI. közgyűlését a beregszászi művelődési házban, melyen az európai parlamenti képviselők, a határontúli magyar kisebbségek képviseletében elnökök, képviselők, magyar országgyűlési képviselők és más magas rangú tisztviselők is jelen voltak. A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséget Abraham Boris alelnök képviselte, aki lapunknak elmondta, hogy a közgyűlés elnöke, Brenzovics László beszámolójából jól látható, hogy a kárpátaljai magyarság rendkívül nehéz helyzettel küzd. A sikereket – az ifjúsági szervezetük megkezdhette a működését, több tíz iskolát és óvodát fel tudtak újítani, illetve megkezdték a szakképzéseket a középiskolákban – sajnos beárnyékolja a háborús helyzet és a súlyos válság. Az árak emelkednek, a fizetések csökkennek, rohamos az ország eladósodása is. A reformok nem elfogadhatóak, a kisebbségi törvényeket pedig az ország nem tartja be, illetve úgy vannak megfogalmazva, hogy csak az orosz kisebbségre vonatkozzanak. A háború a magyar településeken élőket sem kíméli, sok a sebesült és a halott, köztük magyarok is. Brenzovics szerint ennek a háborúnak fegyveres megoldása nincs. A minszki folyamat újra elindult, így most ugyan fegyverszünet van, de nem tartják be teljesen. Ha a háború mielőbb nem fejeződik be, az hatni fog a többi országra és az egész világra is. Brenzovics a közgyűlés végén megköszönte az adománygyűjtéseket Magyarországnak és a határon túli magyaroknak is, ami rendkívül nagy segítségnyújtás az ott élő magyarság számára. Abraham Boris a közgyűlés végén tárgyalt Brenzoviccsal, és elmondta, hogy a Muravidéken is megkezdik az adománygyűjtést a kárpátaljai magyarok megsegítésére. (-)

Muravidék A gyógypedagógiai iskola hagyományos műsora

Érd el álmaidat, a Csizmás Kandúr segít! Szép számban gyűlt össze a közönség szombaton a színházteremben a II. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola éves rendezvényén, mely az intézet tanulóinak és tanárainak közös bemutatkozásának jegyében telt. A műsorban vendégintézmények is felléptek. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Horvat Valerija, a KÁI megbízott igazgatónője a rendezvényen elmondta: – Vannak olyan idők, amikor egy elkezdett dolog folytatást kíván. Ilyen a Menni fog – érd el álmaidat kezdeményezés is, melyet három évvel ezelőtt indítottunk útjára, hogy környezetünket tájékoztassuk az intézetben folyó munkáról,

eredményeinkről. Rendezvényünk szlogenje is azt fejezi ki, hogy az álmok megvalósítása sohasem lehetetlen vállalkozás, csak bátorság s egy kis szerencse kell hozzá – mondta az igazgatónő. Az idei műsor a Csizmás Kandúr története köré fonódó bölcselet jegyében alkotott egészet, mely szerint kitartással, egyenes úton, de némi furfanggal az ember sokat elérhet, a

molnár fia például megszerezheti a szépséges királylány kezét. Az aktualizálás pedig, melyet maga a király mondott ki: „a pénz és vagyon nem minden”. Így olyan emberi értékekre irányították rá a figyelmet, mint az egészség, a kitartás, a kedvesség, a becsületesség és a tisztesség. A pergő ritmusú műsorban, melyben a kerettör ténethez fűződő játékokon kívül dalbe-

A hangsúly a tanárok és a tanítványok bemutatkozásán, valamint a barátkozáson volt.

téteket, sőt egy játékos balettjelenetet is láthatott a közönség, az intézmény tanárai és tanulói mellett azon vendégintézmények csoportjai is bemutatkozási lehetőséget kaptak, akikkel az intézmény már évtizedekre visszanyúló kapcsolatokat ápol: így a IV. Sz. Muraszombati ÁI, a lenti Móricz Zsigmond Egységes Gyógypedagógiai Intézmény, a csáktornyai Oktatási Központ, a ljutomeri Cvetka Golar ÁI,

valamint Lazar Andreja. A fellépőket és a közönséget az előadás után „sütihegyek” és üdítők várták, de egy külön standon a tanulók készítette termékeket is meg lehetett vásárolni. A belépésnél pedig a vendégek egy fából készült Csizmás Kandúrhűtőmágnest kaptak emlékül. A lényeg természetesen az, hogy a fellépők és a közönség soraiban ülők is jól szórakoztak és ismerkedtek egymás világával.

Az Egy&Más járja a színpadokat A lendvai Egy&Más Vándorszínház az utóbbi két hónapban járta a magyarországi és hazai színpadokat. A legújabb színdarabjukat, Örkény István: Tóték című tragikomédiáját Szloboda Tibor rendezésében négy alkalommal mutatták be. Februárban Zalaegerszegen a Keresztury Dezső Művelődési Központban, valamint Szentgotthárdon adták elő (a helyi közönség már jól ismeri a társulatot és nagy tapssal fogadta őket). A Magyar Kultúra Napja alkalmából Lentiben mutatták be a darabot, illetve a március 15-e alkalmából rendezett műsoron a dobronaki kultúrotthonban lépett színpadra a társulat. Az előadást lelkes tapssal jutalmazta az ünneplő közönség. Március utolsó szombatján pedig Letenyén mutatták be a Tótékat, ahol továbbra is szívesen várják őket új előadásokkal, így Göncz László: Olvadó jégcsapok drámáját is szeretnék látni a letenyei kultúrotthon deszkáin. N. E.

Fénytörés a Lendvai Könyvtárban

A könyvbemutató est a könyvtár olvasótermében.

V. Geresits Gizella nyugalmazott lenti pedagógus eltökélte, hogy továbbadja tudását, illetve a tanítás során szerzett tapasztalatait, így megírta Fénytörésben című tanulmánygyűjteményét, amelyet múlt héten a Lendvai Könyvtár olvasótermében mutattak be. A vaskos mű az alap- és középfokú oktatás magyar szakos tanárainak, továbbá a középiskolások és az egyetemisták számára íródott, illetve mindazoknak, akik érdeklődéssel és tudásvággyal fordulnak az irodalom felé. A műben többek között életúti párhuzamok pszichológiai elemzését, írók, költők életművének ismertetését olvashatjuk. Mindezeket különböző portrék, kötet-, valamint verselemzések követnek. „A legtöbb nagy tehetségnek, ha nem is tragikus, de rendhagyó élete van, volt. Ebből kifolyólag rengeteg váratlan fordulat, bánat és szenvedés az, amiből kiemelkedik egy vers, egy regény. Ezen élettöredékeknek a lelki és élettanulságait szerettem volna összegyűjteni. Másrészt azonban strukturalista, hermeneutikai, valamint hagyományos műelemzési modelleket állítottam össze” – mondta el a szerző. Fehér Bea

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

Info

A Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók közgyűléséről

Csekély eszközök, gazdag program A Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete múlt csütörtökön tartotta meg éves közgyűlését a dobronaki Hancsik pincészetben. Balaskó József elnök megállapítása szerint az egyesület az erejét felülmúló tevékenységeket is fölvállalt. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az elnök ez alkalomból tájékoztatta a tagságot az elvégzett munkáról, kiemelve a Vidékfejlesztési Minisztérium támogatását, amelynek képviselője, Torda Márta osztályvezető is jelen volt a közgyűlésen. A 2014-es beszámolóból kitűnt, hogy nagyon sokrétű feladatokat látott el az egyesület: a különböző borászati és gasztronómiai bemutatóktól, kóstolóktól a szakmai kirándulások szervezéséig, a hazai mezőgazdasági szaktanácsadó tanfolyamtól az I. Muravidéki Pálinkafesztiválig, a budapesti „Világmustrán” való részvételtől a tusnádfürdői borászgasztro-bemutatóig terjedt a paletta. A magyarországi együttműködő partnerek között a Csókakői Önkormányzattal való közös rendezvényeket említette meg külön az elnök. A pénzügyi beszámo-

lóból kiderült, hogy az egyesület a tavalyi évben mintegy 15 ezer euróból gazdálkodhatott, ebből 4300 eurót a vidékfejlesztési tárca nyújtott támogatásként. Ennek egyharmadát költötték el, a többi a 2015-ös költségvetésbe kerül át, amely a tavalyihoz hasonló összeggel kerül megvalósításra. Torda Márta örömmel jelentette be, hogy a határon túli gazdák ügyével idén külön osztály foglalkozik, de az EU-s támogatások sikeres elnyeréséhez és a még „jobb árak” eléréséhez még nagyobb összefogásra lesz szükség. Az osztályvezető kiemelte: a budapesti Országos Mezőgazdasági és Élelmezési Kiállításon idén is kiemelt helyet kívánnak biztosítani a határon túli régióknak, így a Muravidéknek is, ezúttal 200 négyzetméteren történő bemutatkozásra és értékesítésre lesz lehetőség. Mint mondta, az egyesület a csekély anyagi

eszközök ellenére nagyon nagy dolgokat valósított meg, s ehhez gratulációját is kifejezte. A folytatásban Márky Zoltán lendvai konzul a SI–HU újabb támogatási programjaira és a vissza nem térítendő lehetőségekre hívta fel a vezetés és a tagság f igyelmét. Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója az egyesülettel folytatott együttműködést jónak értékelte, hiszen kultúra és gasztronómia mindig kéz a kézben jártak eddig is, ugyanakkor sajnálattal állapította meg, hogy az egyesület által kezdeményezett Muravidéki Kistermelők Bemutatóterme nem kapott helyet az intézményükben. Vida Törnar Judit, az LKMNÖK elnöke is gratulált a megvalósított programhoz, majd kiemelte: ha úgy adódik, anyagilag is támogatni fogja az önkormányzat az egyesületet. Kocon József tag a be nem jelentett bor és egyéb

termékek után járó szigorú szankciókra hívta fel a figyelmet, valamint arra kérte az elnököt, hogy

háromhavonként teremtsen alkalmat arra, hogy a gazdák beszélgethessenek egymással.

Rétegrepesztés – eltérő értékelések A Népújság előző számában már írtunk a Petrol Geoterm nyilatkozatáról, amely a petesházi mezőn vizsgált szen�nyeződéseket illetően az elvégzett analíziseket értékelve mindent rendben talált. Ennek ellentmond az „Állítsuk meg a rétegrepesztést” nevű civilkezdeményezés egy nappal később megjelentetett eredményértékelése, amelyben azt állítják, hogy az említett vállalat ködösít, hiszen miközben arra hivatkoznak, hogy a földmintában nem találtak nyers kőolajat, egyben maguk is elismerik, hogy a talaj kénvegyületekkel szennyezett. Hozzáteszik, ha gáz szivárgott, akkor az teljesen normális, hogy nem találtak kőolajat – vagyis ez olyan, mintha egy sós oldatról tudjuk, hogy só van benne, s azt is keressük benne, miközben azt analizáljuk, hogy van-e benne alkohol, és megjelentetjük, hogy az nincs benne. tt

Árverésre kerül a Nafta cégcsoport székháza is

A Nafta cégcsoport székháza Lendván.

A Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének tevékenységéről többen is elismeréssel szóltak. N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

Március 25-én meghirdették a csődeljárásban lévő lendvai Nafta Petrochem néhány ingatlanjának és részesedésének nyilvános árverését. Így április 24én árverésre bocsátják a Nafta cégcsoport Malom utcai székházát és a hozzá tartozó telket. Az egységes kikiáltási ár nettó 430 ezer euró. A székházat jelzálog is terheli a ljubljanai TCK társaság részéről, a követelés értéke 1,9 millió euró. Árverésre kerül a Nafta részesedése az ipari tisztítóberendezésben is, ennek a kikiáltási ára 1,2 millió euró. kmj

Info a mai napon... Április 2-án történt 1725 Megszületett Giovanni Casanova. 1792 Az Egyesült Államokban egységes fizetőeszközként bevezették a dollárt. 1805 Megszületett Hans Christian Andersen dán meseíró, költő, regényíró és elbeszélő. 1840 Megszületett Emile Zola francia író. 1848 Táncsics Mihály szerkesztésében megjelent az első magyar politikai néplap. 1872 Meghalt Morse amerikai festő és feltaláló, az elektromágneses távíró megalkotója. 1935 Elfogadták Sir Watson-Watt RADAR-szabadalmát. 1936 Megszületett Csukás István író. 1945 Meghalt Boldog Apor Vilmos vértanú, győri püspök. 1945 Megszületett Linda Hunt színésznő. 1974 Meghalt Georges Pompidou francia elnök Párizsban. 1985 A budavári palotában megnyílt az Országos Széchényi Könyvtár.

visszapillantó Voltak és vannak most is leleményes emberek. Ezek közé sorolható Sabján János Hosszúfaluból, aki szintén a munkanélküliek sorában találta magát. A Logo vállalat alkalmazottja volt, de sajnos nem sikerült visszakerülnie a már jól megszokott munkaasztala mellé. Négytagú családját azonban valamiből el kellett tartania. Igaz, hogy neje munkaviszonyban van, de úgy gondolta, hogy a családfőnek illik odatenni az asztalra a kenyeret. A két évi anyagi támogatás után minden jövedelem nélkül maradt. A rosszban az volt a jó, hogy már korábban vett egy traktort, ezért úgy határozott, hogy megpróbál szállítással foglalkozni. A kezdeti bizonytalan hónapokat mindig jobbak követték, és most már nincs a környéken olyan falu, ahova ne szállított volna szenet,

1995. március 31-én, 13. szám

Egy a sok közül

Sabján János munka közben. fát, kavicsot, homokot vagy más egyebet. Mindent, ami elfér a traktor pótkocsiján. Az elmúlt napokban új „vállalkozásba” kezdett.

Egy olyan gépet vásárolt, amellyel fát lehet hasítani, vágni. A kérdésre, hogy mi ösztönözte erre a lépésre, a következőket válaszolta:

– Járom a falvakat, ismerkedem az emberekkel. Az időseb korosztálynál fordulok meg gyakrabban, hiszen ők lépten-nyomon segítségre szorulnak. Így láttam azt is, hogy nagyon sok helyen az idősebbeknél nagy gondot jelent a fa feldarabolása. Amikor tudomást szereztem a gép létezéséről, azonnal eldöntöttem, hogy megvásárolom. Ennek segítségével bárkinél és bárhol egyedül is elvégezhetem a fa feldarabolását. Nincs szükségem más segítségére. Tudom, hogy ez is nagy gondot okozhat egy idős embernek – mondta Sabján János. Egy tehát a számos lendvai községi munkanélküli közül, aki megtalálta a megélhetését. Bízzunk abban, hogy példája ösztönzően hat, s ezzel az 1621-es szám (ennyi munkanélküli van jelenleg) is lényegesen csökken.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Étkezős konyha átalakítása Itt a tavasz kellemes napsütéssel, ébredező természettel és megújult energiákkal, melyek új kezdetekre hívogatnak bennünket. Az időszakhoz illően a mostani lakberendezési tanácsban az otthon egyik legfontosabb térrészével fogunk foglalkozni: a konyha felújításával. Az eredeti konyha funkcionálisan jól meg van tervezve, használói viszont némi felújításra és friss dizájnra vágynak. Egy konyhaszigetnek sem mondanának nemet az átrendezett helyiségben. Az eredeti konyha alaprajzi felépítését megtartottam korszerűbb vonalak alkalmazása mellett, natúr földtónusokat iktattam az enteriőrbe, melyek megegyeznek a megrendelő elképzelésével és a ház eredeti színvilágával. A

sziget elrendezése a jelenlegi két oszlop megőrzése mellett némiképp kihívást jelentett, mert a két épí-

lasztja a teret. A funkcionális közlekedési utakat is befolyásolja, mert a szerviz/garázst és a folyosót

lett, a tér rövidebb oldalával párhuzamosan helyeztem el. Az újonnan keletkezett szigetbe került a főzőlap és a tűzhely páraelszívóval kombinálva, valamint új szekrényekkel. A kényelmes mozgás biztosítása

tészeti elem az enyhén hosszúkás alaprajzú tér közepén helyezkedik el, s így vizuálisan is szétvá-

összekötő vonalon van. Ezt a kihívást figyelembe véve a konyhaszigetet, melynek mérete 70 x 150 centiméter

céljából a sziget körül minimálisan 90 centi szélességre van szükségünk. A sziget mentén akad hely

egy reggeliző/teázó pultnak is, mely mellett akár két bárszék is elfér. Az étkezős oldalon az ablak alatt kapott helyet egy új kombinált szekrénysor, mely zárt és nyitott-vitrines részből áll. Így egy vonással kissé lerövidítettem a hos�szúkás teret és az új zárt tárolófelülettel rendezettebb térhatást értünk el. Az étkezőasztalt is áthelyeztem és megváltoztattam az irányát. A falakat a tévé és néhány kép mellett üresen hagytam, hogy a tér tudjon kissé lélegezni és magába szívni a gazdag természetet, melyhez tartozik. Az átalakított konyhába a friss színek és a levegős elrendezés remélhetőleg sok pozitív energiát hoznak a beköszöntött tavasszal. Több rajz/fotó a www. nepujsag.net (Info – Lakberendezés) címen található. Kérdéseiket várjuk az info@nepujsag.net címre.

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

Info magyar jogi népszokások

Lányrablás, lánylopás vagy szöktetés? Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Mint a mondás is tartja, nincs új a nap alatt. Ismerkedni egykoron sem csak a munkaalkalmak során, a fonókban, a templomozás után vagy a vásárban lehetett, hanem más rendkívüli módokon is. Bemutatásunkat kezdjük a lányrablással vagy szöktetéssel, ami bármennyire is meglepő, komoly történeti gyökerekkel rendelkező jogi népszokásnak számított. Ezen sajátos asszonyszerzési forma oka abban keresendő, hogy a magyar paraszti társadalomban a lánynak a leggyakrabban ahhoz kellett feleségül mennie, akit a szülei kinéztek számára. Egynémely fiatalok azonban, akik hevesen szerették egymást, de nem egymásnak szánták a szülők őket, nem nyugodtak bele az öregek döntésébe, és más megoldást kerestek. Így amikor köztudottá vált

a szülők által kikövetelt kézfogó napja a kiválasztott jövendőbeli vővel, az alulmaradt legény egyedül vagy összefogva a barátaival előző nap vagy éjjel megszöktette a szerelmét otthonról. Bár a szöktetéshez a lány hajlandósága is kellett, annak pontos időpontjáról és tervéről sokszor még ő maga sem tudott, így akár meglepetéssel is fogadhatta. Amikor megtörtént a szöktetés, a lány dönthetett, hogy marad-e „szeretett” elrablójával, avagy még „érintetlenül” visszamegy szüleihez és az általuk választott férjjelölthöz. Az efféle nőszerzés lényege azonban mindegyik esetben abban a tényben rejlett, hogy mivel a lány immár a szöktető legénnyel hált, annak kötelessége volt őt feleségül venni. Mindezt a közösségek saját ügyüknek tekintették, hatósági beavatkozás túlnyomórészt nem is történt, ugyanis általában nem került sor feljelentésre. Annak ellenére, hogy vidékenként más-más elnevezéssel illették az effajta feleségszerzést, általánosságban elmondható,

3–4 legénynek különben is nehéz lett volna ellenállni. A leányt rendszerint a legény szülői házához szöktették. Ha a leány családja megneszelte, mi van készülőben, nagyobb csetepaté is kerekedhetett a szöktetésből, ami aztán már jogi esetté válhatott és akár bűncselekménynek is minősülhetett. A szöktetések egy külön érdekes esete volt, amikor a leány szülei beleegyeztek a házasságba, mégis megszöktették a lányt. Ennek a színlelt szöktetésnek elsősorban vagyoni okai voltak. Mivel a megszöktetett lány esetében a szülők nem vol-

tak kötelesek biztosítani a kiházasítás kötelező mértékét, így megszabadultak annak anyagi terheitől, sőt lakodalmat sem kellett tartaniuk. Egyes vidékeken, például Kalotaszegen, ahol gyakoriak voltak a lányszöktetések, a szegényes lakodalom kisebb szégyennek számított, mint a szöktetés. A szöktetett vagy lopott menyecskéknek nem volt kön�nyű a helyzetük, hiszen egy jó ideig nem volt számukra visszaút a szülői házba és sokszor az új közösségben is gyanakvással fogadták őket. Az ilyen viszonyokat is éppen ezért, amint csak lehetett, igyekeztek törvényesíteni. Többségében idővel a leány szülei is beletörődtek a megváltoztathatatlanba, de az első gyermek születése is vízválasztó lehetett, amely összebékítette a családot. A leányrablás szokásának egyik legismertebb történeti példája Szent László királyunknak a leányrabló kunnal való küzdelméről szóló legenda és annak ábrázolásai középkori templomaink falán. Az egyik legteljesebb jelenetsort az alsólendvai Bánffy család kegytemploma és temetkezési helye, a bántornyai Árpád-kori templom őrzi.

a mára beérett sportriporter, Kalapos Mihály közreműködésével. A 2011 óta a Magyar Tornászszövetség elnökeként is tevékenykedő sportember ma már az utánpótlás neveléséért is felel, kiváló eredményekkel. (Kossuth Rádió 14.05). Péntekre is a Kossuth Rádió kínálatából választottam. Márai Sándor: Napló – 1945 című hangjátékának befejező része önmagában is érdekes lehet mindenki számára, éljen bárhol a világban. Az írónagyság gondolatait a mindig maximumot nyújtó színészvirtuóz, a sajnos korán eltávozott Szakácsi Sándor tolmácsolja. (Kossuth Rádió 13.06). Szombaton a Bartók Rádióban egy valódi zenei csemegét ajánlok egy igazán kü-

lönleges, de kevésbé ismert hangszeren, a csembalón. Kuhnau és D. Scarlatti szonátáit Dobozy Borbála egyedi és lenyűgöző előadásában hallhatjuk. A felvétel a legendásan jó akusztikájú Márványteremben készült idén márciusban. (Bartók Rádió 18.14). A hét utolsó napján a Magyar Rádió kulturális hetilapjára, a Gondolatjelre hívom fel figyelmüket. A műsorvezető-szerkesztő már évek óta készíti ezt az adást magas szakmai színvonalon. A műsorért és több évtizedes szellemi-mecénási szerepét elismerve nemrég Antall István a Magyar Művészetért Díjban részesült. (Kossuth Rádió 11.07).

Bántornya, Szűz Mária Mennybemenetele-templom. A Szent László-legenda freskó részlete. Aquila János, 1389. hogy a lányszöktetés a lány beleegyezésével, a lányrablás pedig inkább a lány szándéka ellenére történt. A szöktetés konkrét alkalmát a körülmények szabták meg. Legtöbbször kilesték a leányt, hogy mikor van maga, például ha a kútra ment vízért vagy a mezőn dolgozott. Az is előfordult, hogy beavatták a leány egyik pajtásnőjét, aki elcsalta őt hazulról, így ejtették meg a szöktetést. A szöktetésnél előbb rábeszéléssel próbálkoztak. Ha az nem lett volna elég, akkor a leírások szerint a kisebb erőszaktól sem riadtak vissza,

Közmédia javallat április 6. és 12. között

Indri Gyula heti ajánlója Indri Gyula 35 éve dolgozik a közmédiában. A szakmában elsősorban rádiósként ismerik, de több évtizedes televíziózás is áll a háta mögött. 2001-ben Ezüst Toll-díjjal ismerték el szakmai munkáját. Jelenleg a szórványmagyarság adóját, a Duna World Rádiót szerkeszti. Jól kezdődik a hét a világhírű operettfenomén, Kálmán Imre életéről szóló alkotással. Erre a filmre igazán találó a mondás: nem lehet megunni. Huszti Péter,

Piros Ildikó, Eszenyi Enikő alakítása igazán pazar. (Az élet muzsikája, Duna 8.15). Kedden forrón ajánlom a többszörös Oscar-díjas rendezőlegenda, Billy Wilder 1959ben forgatott filmjét, amelyben

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

a magyar származású Tony Curtis, valamint Jack Lemmon és Marilyn Monroe remekelnek. A szőke szexszimbólum egyik utolsó filmjében énektudását is megcsillogtatja (Van, aki forrón szereti. Duna 21.30). Szerdán koradélután mindenképpen jó kikapcsolódás és feltöltődés az interaktív Kívánságkosár megtekintése, határokon átívelő kérések teljesítésével, kedves, szívélyes beszélgetésekkel, élő és rögzített hazai előadóművészek – műfaji korlátok nélküli – produkcióival. (Duna 13.15). Csütörtökön a Kossuth Rádió hallgatói az idén márciusban a Nemzet Sportolójává választott kétszeres olimpiai bajnok tornásszal, Magyar Zoltánnal hallhatnak beszélgetést

Info április 3. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:05 Tudományos műsor, 11:55 Ami szent és a világ, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:20 A nyolcadik nap, 17:00 Hírek, 17:30 És te ki vagy? – ifjúsági dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Éjféli klub, 0:20 Ismétlések.

április 4. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 A kertben, 13:55 Állatokról, emberekről,

április 5. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 A lélek horizontja, 10:20 Húsvéti szentmise közvetítése a Vatikánból, 12:00 Urbi et orbi Rómából, 12:20 Petra – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:00 Ivanhoe – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Pontosan délután, 18:20 Kertből az asztalra, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Utolsó tangó Halifaxban – angol sorozat, 21:00 Pedro Opeka, a jóbarát – dok. film, 1. rész, 21:55 A Dráva folyó vízköre – dok. műsor, 22:20 Hírek, 22:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 14:10 Demetrij Žebre zeneszerző portréja, ism., 15:20 Szlovén villanások, 15:50 Hidak, 16:30 Kertjeink: Luciano Viatori – dok. műsor, 17:00 Ma este indulunk – dok. műsor, 18:00 Evangélikus húsvégi istentisztelet közvetítése Muraszombatból, 19:05 A pont, 20:00 A kis világ – dok. műsor, 20:55 G. Mahler – R. Zanella: Adagietto – táncelőadás, 21:10 Keresztúti szertartás Rómában, 22:45 Umberto D. – olasz film, 0:05 A pont.

7:45 Különleges kínálat, 8:10 Turbulencia, 8:35 Tudományos műsor, 9:00 Mezőgazdasági műsor,

Magyar Tévé 5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 Unió28, 14:00 Híradó, 14:15 Tessék! – magazinműsor a showbiznisz világáról, 15:15 Kosár, 16:00 Híradó, 16:15 Minden tudás, 17:00 Híradó, 17:15 Itthon vagy!, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:15 Agrárhíradó, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:40 Ízes élet Mautner Zsófival, 13:00 Reflektor, 13:15 Agymenők – am. sorozat, 13:40 Fókusz, 14:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A vihar – mexikói sorozat, 16:20 A szerelem foglyai – am. sorozat, 16:45 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 A sárkány csókja – francia–am. film, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:15 Minden lében négy kanál – am. sorozat, 1:20 Reflektor, 1:35 Ismétlések.

21:30 Dal Marionnak 14:25 Hölgyek öröme – angol sorozat, 15:20 A Sava folyó vízköre – dok. műsor, ism., 15:55 Oszmánok a keresztények ellen – angol dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ne viccelj!, 21:30 Dal Marionnak – angol–német film, 23:05 Hírek, 23:40 Scott és Bailey – angol sorozat, 0:25 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 Tessék!, 14:00 Híradó, 14:15 4kerék – autós magazin, 15:15 Kárpát Expressz, 16:00 Híradó, 16:15 Világ – külpolitikai magazin, 17:00 Híradó, 17:15 Tessék!, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:15 Agrárhíradó, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub

TV2 6:25 Tények reggel, 6:55 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Zsaruk – dokureality, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:35 Grimm – am. sorozat, 0:35 Tények Este, 1:20 Ismétlések.

6:40 Kölyökklub, 9:45 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:05 Teleshop, 11:00 Kalandor, 11:20 a’la CAR, 11:45 Trendmánia, 12:15 Brandmánia, 12:50 Street Kitchen – főzőshow, 13:20 Családom és egyéb emberfajták – am. sorozat, 14:10 A nagy svindli – am. sorozat, 15:05 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 16:05 Kutyák és macskák – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:10 A karate kölyök – am. film, 21:45 Barátság extrákkal – am.–angol film, 23:55 A Vadmacska Klub – am. film, 1:55 Az utolsó csók – am. film.

TV2

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kíváns á g ko s á r, 15 : 2 0 L o l a – am.–kolumbiai sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 21:00 Via Crucis – A Szentatya 17:00 Ridikül, keresztútja a Colosseumból 18:00 Híradó, 18:45 Labdarúgás, 21:00 Via Crucis – A Szentatya keresztútja a Colosseumból, 22:35 A Passió – am. film, 0:45 Rokonok – magyar film.

6:25 TV2 matiné, 8:30 Otthon a kertben, 9:00 AstroVilág, 10:10 Babavilág, 10:40 Muppet-show az űrből – am. film, 12:25 Tűsarok, 12:55 Knight Rider – am. sorozat, 14:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:05 Magas szőke férfi felemás cipőben – francia film, 18:00 Tények, 19:00 Jurassic Park 3. –am. film, 21:00 Utódomra ütök – am. film, 22:50 Monty Python: Az élet értelme – angol film, 1:05 Ismétlések.

Duna Tévé 7:20 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 Térkép, 13:15 Noé barátai – dok. sorozat, 13:45 Labdarúgás, 16:05 A világörökség kincsei, 16:30 Szeretettel Hollywoodból, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 SzerencseSzombat, 19:25 A világ legszebb története – am. sorozat, 22:40 Müpart Classic, 1:40 Srác a biciklivel – belga–francia film.

Szlovén Tévé I. 7:15 A hét tükre, ism., 7:45 A Spev zenekar koncertje, 10:25 Tudom! – kvíz, 11:30 Szeretjük egymást – szlovén sorozat, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:30 A muzsika hangja – am. musical, 16:15 Lelki villanás, 16:30 Nyitott könyv, 17:00 Híradó, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 A Híradó válogatásából, 20:00 A hét, 21:00 Dokumentumműsor, 21:30 Pedro Opeka, a tettek embere – dok. film, 2. rész, 22:20 Hírek, 22:45 Mesterséges mennyország, 23:20 Zenés est, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 Idegenforgalmi műsor, 12:30 A lélek horizontja, 12:50 Éjféli klub, 14:25 A vidéken című projekt – dok. sorozat, 14:50 Állatokról, emberekről, 15:15 Jó napot, Koroška!, 15:55 Helyes ötlet!, 16:30 Ez lesz a szakmám, 17:00 Hétvégi csomag, 18:10 A kis világ – dok. műsor, ism., 19:10 A pont, 20:00 A nagy balhé – am. film, 22:05 Tetthely – osztrák sorozat, 23:35 Nyitott könyv, 23:55 Ismétlések.

Magyar Tévé

Szlovén Tévé II. 8:00 Legjobb reggelt kívánunk, 10:00 Idegenforgalmi műsor, 10:35 City folk: Amszterdam, 11:00 Éjféli klub, ism., 12:10 A vízöntő – portréfilm, 13:30 Ljubljana: Gimnasztika vk, 16:30 Sportkihívás, 17:00 Péter és Pál – am. film, 1. rész, 18:40 A keresők – dok. film, 20:00 Velenje: Rudar – Koper, labdarúgó-mérkőzés, 21:50 Aritmia, 22:50 Viszlát, bajnok! – am. film, 0:40 Aranyfüst.

április 6. hétfő

10:30 Shirlie Roden portréja 9.50 Szlovének világszerte, 10:30 Shirlie Roden portréja, 11:30 Zenés matiné, 13:00 Szeretem a futballt, 13:30 Ljubljana: Gimnasztika vk, 16:35 TVesküvő, 17:15 Péter és Pál – am. film, 2. rész, 18:55 Kanal: Salonit – Calcit, röplabda-mérkőzés, elődöntő, 21:00 Lottó, 21:05 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 22:40 Emberhez méltó városok – dán dok. műsor, 23:55 Aritmia.

Magyar Tévé

5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 Kárpát Expressz, 14:00 Híradó, 14:15 Közbeszéd, 15:00 Híradó, 15:15 Minden tudás, 16:00 Híradó, 16:15 Kék bolygó, 17:00 Híradó, 17:15 Magyar gazda – A hazai agrárium képekben, számokban, ízekben, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub 7:20 Kölyökklub, 10:20 Üzenet a palackban – am. film, 12:45 A hobbit – Váratlan utazás – am. film,

5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 4kerék – autós magazin, 14:00 Híradó, 14:15 Itthon vagy!, 15:15 Rúzs és selyem – divatmagazin, 16:00 Híradó, 16:15 Közbeszéd, 17:00 Híradó, 17:15 4kerék, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:15 Agrárhíradó, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:25 Laura csillaga és a titokzatos sárkány – német rajzfilm, 9:40 A kis hercegnő – am. film, 11:30 Irány a nagyi! – am. film, 13:15 A karate kölyök – am.–kínai film, 15:50 Tulipános Fanfan – francia film, 18:00 Híradó, 18:50 A hobbit – Váratlan utazás – am. film, 21:55 Nem kellesz eléggé – am.– német film, 0:30 Győzzön az élet! – am. film.

TV2 6:25 TV2-matiné, 10:10 Vuk – magyar rajzfilm, 11:40 Seholország – am. film, 13:45 Az öt legenda – am. rajzfilm, 14:45 Éjszaka a múzeumban – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Az ének iskolája, 20:50 Derült égből Polly – am. film, 22:40 A tolmács – angol film, 1:10 Papírsárkányok – am. film.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Kapcsoljuk Rómát – Urbi et Orbi áldás, 12:20 A világörökség kincsei, 12:40 Hagyaték, 13:10 Sport7, 13:40 Mesélő cégtáblák, 14:10 Kicsoda Ferenc pápa? – spanyol dok. film, 15:00 Budai cukrászda – magyar film, 16:30 Meztelen diplomata – magyar film, 18:00 Híradó, 18:35 Hogy volt!?, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 20:50 Kossuthkifli – magyar sorozat, 21:50 A fekete tulipán – francia–olasz film, 23:40 Srác a biciklivel – belga–francia film, ism., 1:15 Ismétlések.

18:50 Ilyen az élet 16:00 Richie Rich – Rosszcsont beforr – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Ilyen az élet – am. film, 21:05 Red 2 – am. film, 23:20 Fekete Dália – német–am. film, 1:45 A jeti bosszúja – am.–kanadai film.

TV2 5:30 TV2-matiné, 9:40 Szikraváros – am. film, 11:30 Macskafogó – magyar–kanadai rajzfilm, 13:30 Jurassic Park 3. – am. film, ism., 15:20 A leleményes Hugo – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Az utolsó léghajlító – am. film, 21:10 Éden Hotel – realityshow, 22:30 A diktátor – am. film, 0:10 Utódomra ütök – am. film, ism.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Ízőrzők, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 101 kiskutya – am. film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 Don Matteo – olasz sorozat, 19:30 Hölgyek öröme – angol sorozat, 20:30 Álom luxuskivitelben – am. film, 22:25 II. János Pál – A fehér ruhás vándor – lengyel dok. film, 0:00 Egy olajfa utazása – német dok. film, 1:05 János vitéz – magyar film.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

Info április 7. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 11:10 Szeretjük egymást – szlovén sorozat, 12:00 Lelki villanás, 12:15 Dokumentumműsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Interjú, 14:25 Hangosan!, 14:40 Európai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyerekműsor, 16:10 Mesterséges mennyország, ism., 16:40 Öko-villanások, 17:00 Híradó, 17:30 Különleges ajánlat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Az első többpárti választások 25. évfordulója – ünnepség, 21:00 A demokrácia visszatérése – dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 13:55 Szlovén üdvözlet, ism., 15:15 A kertben, 15:45 City folk: Lisszabon, 16:20 Hidak: Barangolások, 16:45 Ne viccelj!, 18:05 Oszmánok a keresztények ellen – angol dok. sorozat, ism., 19:00 A pont, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 A valóság – olasz film, 21:50 Csipkerózsika – balett, 23:40 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 Kék bolygó, 14:00 Híradó, 14:15 Világ – külpolitikai magazin, 15:00 Híradó, 15:15 Magyar gazda, 16:00 Híradó, 16:15 Élő egyház, 17:00 Híradó, 17:15 Summa, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:00 Híradó, 19:15 Agrárhíradó, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:40 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:00 Reflektor, 13:15 Agymenők – am. sorozat, 13:40 Fókusz, 14:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A vihar – mexikói sorozat, 16:20 A szerelem foglyai – am. sorozat, 16:45 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt, 21:15 Castle – am. sorozat, 22:20 Híradó, 22:45 XXI. század, 23:15 Magyarul Balóval, 23:50 Brandmánia, 0:25 A főnök – am. sorozat, 1:25 Reflektor, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6 : 5 5 Mokka, 9 : 2 5 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9 : 4 5 Teleshop, 10:45 AstroVilág, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina 14:55 Valentina titka – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Zsaruk – dokureality, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 Kasza! – showműsor, 23:50 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 0:50 Tények este, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Lola – am.– kolumbiai sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:30 Don Matteo – olasz sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Van, aki forrón szereti – am. film, 23:35 Rost25 – koncertfilm, 0:55 Ezer dollárt a feketére – olasz film.

április 8. szerda Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:10 Szeretjük egymást – szlovén sorozat, 11:55 Nyíltan, ism., 13:00 Híradó, 13:30 Az első többpárti választások 25. évfordulója, ism., 14:25 A hírnök, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Glóbusz, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Hilda – mexikói film, 21:30 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 A töréspont, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:30 A pont, 13:45 Különleges kínálat, 14:35 Pontosan délután, 15:30 A kertből az asztalra, 15:55 Szlovén magazin, 16:30 Ez lesz a szakmám!, 17:00 Szeretem a futballt, 17:35 Hidak, 18:05 Láthatatlanok – dok. film, 18:55 A pont, 19:45 Lottó, 19:55 Ljubljana: Olimpija – Maribor, labdarúgó-mérkőzés, 21:50 Sportkihívás, 22:20 Aranyfüst, 22:55 Madárlesők – angol film, 0:30 A pont.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 Élő egyház, 14:00 Híradó, 14:15 Esély, 15:00 Híradó, 15:15 Parlamenti Napló, 16:00 Híradó, 16:00 Híradó, 16:15 Iskolapad, 17:00 Híradó, 17:15 Profit7, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:00 Híradó, 19:15 Agrárhíradó, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:40 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:00 Reflektor, 13:15 Agymenők, 13:40 Fókusz, 14:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A vihar – mexikói sorozat, 16:20 A szerelem foglyai – am. sorozat, 16:45 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 Szulejmán – török sorozat, 22:35 Híradó, 23:05 Házon kívül, 23:35 Magyarul Balóval, 0:10 Reflektor, 0:30 Halálcsapda – am. film.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:50 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Zsaruk – dokureality, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 A konyha ördöge – gasztro-reality, 23:50 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:50 Tények Este, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 R i d i kü l , 18 : 0 0 23:35 A sorompók lezárulnak Híradó, 18:30 Don Matteo – olasz sorozat, 19:35 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 20:25 Szabadság tér ’89, 21:15 Fapad – magyar sorozat, 21:45 Grand Hotel – spanyol sorozat, 22:35 Aranymetszés, 23:35 A sorompók lezárulnak – olasz film, 1:10 A szerelem határai – angol film.

műsorajánló

április 9. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 11:05 Szeretjük egymást – szlovén sorozat, 11:50 Turbulencia, 12:20 Hangosan!, 12:35 Európai magazin, 13:00 Híradó, 13:30 A demokrácia visszatérése – dok. műsor, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:30 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Panoptikum, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 Oszmánok a keresztények ellen – angol dok. sorozat, ism., 14:30 Gyerekek a szocialista lakótömbből – dok. film, 15:30 Tanúságtevők, 17:30 Hidak: Súlypont, 18:00 21:00 Éretlenek A hírnök, 18:30 Aranyfüst, 19:00 A pont, 19:50 A lóhere, 20:00 Novo mesto 650 éve – ünnepély, 21:00 Éretlenek – olasz film, 22:50 Modern család – am. sorozat, 23:10 Nagy Károly – koprodukciós film, 0:40 Ismétlések.

Magyar Tévé

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Vendégem: órásmesterek egykor és ma (az ismétlés elmarad) Április 3-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:50–9:00 Ma reggel, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:45 Ma délután, 13:00 Híradó, 13:15 Iskolapad, 14:00 Híradó, 14:15 Parlamenti Napló, 15:00 Híradó, 15:15 Profit7, 16:00 Híradó, 16:15 Unió28, 17:00 Híradó, 17:15 Kosár, 18:00 Híradó, 18:30 Ma este, 19:15 Agrárhíradó, 19:30 Híradó, 20:35 Ma este, 22:00 Ma éjjel, 22:30 Világhíradó, 22:50 Világmeteor, 23:00 Híradó, 23:45 Angol nyelvű hírek, 0:05 Éjszakai műsor.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:40 Ízes élet – Mautner Zsófival, 13:00 Reflektor, 13:15 Agymenők – am. sorozat, 13:40 Fókusz, 14:10 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A vihar – mexikói sorozat, 16:20 A szerelem foglyai – am. sorozat, 16:45 Dr. Tóth, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 19:20 Éjjel-nappal Budapest, 20:40 Barátok közt – magyar sorozat, 21:15 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:20 Híradó, 22:40 Gyilkos elmék – am. sorozat, 23:45 Magyarul Balóval, 0:15 V, mint veszélyes – am. sorozat, 1:20 Reflektor, 1:30 Ismétlések.

TV2

Hidak: benne beszámoló néhány húsvéti kiállításról (ismétlés: pénteken 15.50-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 7-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Zsaruk – dokureality, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 NCIS – am. sorozat, 23:35 Belső ellenfél – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Aktív, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:40 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:10 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:30 Don Matteo – olasz sorozat, 19:35 Szívek doktora – am. sorozat, 20:25 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán, 21:20 Munkaügyek – magyar sorozat, 21:55 Római helyszínelők – olasz sorozat, 22:55 kult.hu, 23:25 Férfihűség – magyar film, 1:05 Alulképző – am. film.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Április 2-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Barangolások: Magyarok Sydneyben (a Duna TV produkciója) (ismétlés: kedden 15.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 8-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: szerdán 17.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 9-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 17.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. március 31-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Kőműves Arano d.o.o., Trnje 48., Črenšovci (3 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2015. április 11.) Pincér Vienna Kávézó, Ljudska pravica tér 12., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, magyar nyelv alaptudás, jelentkezési határidő: 2015. április 3.) Csőszerelő D&R Mehanik, Lendvai út 37., Petesháza, Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, német nyelv alaptudás, jelentkezési határidő: 2015. április 22.) Hegesztő D&R Mehanik, Lendvai út 37., Petesháza, Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, német nyelv alaptudás, jelentkezési határidő: 2015. április 22.) Kültéri festő Soboslikarstvo in fasaderstvo Gabor, Gornja Bistrica 163., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 2015. december 31-ig, jelentkezési határidő: 2015. április 30.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

•Hodoson, nyugodt helyen eladó 2001-ben felújított lakóház új tetőzettel, ablakokkal és homlokzattal, rendezett infrastruktúrával, szennyvízcsatornára rákötve, villany- és vízvezetékkel, valamint központi fűtéssel. Érdeklődni: tel. 051-258980. •Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúr kék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc, 2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó Lendván 1 db alig használt, kb. 130 literes mélyhűtő. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó világosbarna íróasztal kerekeken, számítógépezéshez vagy tanuláshoz. Nagysága kb. 1x0,5 m. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Smaragdtuja kapható termelőtől. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-256-77-44 vagy 0036/30-281-3010.

gyertyafény

Április 3-a és 9-e között Lendvai Plébánia Pénteken, április 3-án, Nagypénteken 15.00 órakor a templomban a Keresztutat imádkozzuk és elmélkedünk róla. 18.00 órakor szertartás az Úr szenvedésének tiszteletére. Szombaton, április 4-én, Nagyszombaton a húsvéti étkek megáldása Lendván 15.00 és 18.00 órakor, majd 11.00 órakor Kótban és Csentében, 11.45-kor Kapcán és Völgyifaluban, 12.30-kor Gyertyánosban és Pincén, 13.15-kor Felsőlakosban és Petesházán, valamint 14.00 órakor Hídvégen és Hármasmalomban. Jézus feltámadásának ünnepét 18.00 órakor kezdjük a templom előtti téren a tűz megáldásával, amelyet szentmise követ. Vasárnap, április 5-én, Húsvét napján plébániánkban 7.00 órakor szlovén, 8.00 órakor magyar és 9.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. 10.00 órakor feltámadási körmenet, majd 10.30-kor magyar nyelvű szentmise. Hétfőn, április 6-án, Húsvéthétfőn Lendván 8.00 órakor magyar és 9.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. 10.00 órakor szentmise az Idősebb Polgárok Otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak.

Pénteken, április 3-án, Nagypénteken Dobronakon 14.00 órakor Keresztúti ájtatosság, majd 15.00 órakor megemlékezés Urunk szenvedéséről. A szertartás után a Legszentebb átvitele a Szent Sírba és szentségimádás 19.00 óráig. Szombaton, április 4-én, Nagyszombaton 8.00 órakor reggeli dicséret imája, utána szentségimádás. A húsvéti ételek megszentelése: 13.00 órakor Zsitkócban, 13.30-kor Kámaházán, 14.00 órakor Göntérházán, 14.30-kor Radamosban és 19.00 órakor Dobronakon. 19.00 órakor Húsvéti Vigília – Örömteljes várakozás Krisztus feltámadására. Vasárnap, április 5-én, Húsvét napján Dobronakon 8.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz feltámadási körmenettel és 10.00 órakor magyar nyelvű szentmise. Hétfőn, április 6-án, Húsvéthétfőn Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30kor Göntérházán és 13.00 órakor Radamosban lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

időjárás A hét végére részben borult idő várható elszórt záporokkal.

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

Info

Ifjúsági civilszervezetek közösségépítő programsorozatai – pályázat A budapesti Emberi Erőforrások Minisztériuma megbízásából a magyar Nemzeti Család- és Szociálpolitikai Intézet nyílt pályázatot hirdet ifjúsági közösségek, ifjúsági civilszervezetek közösségépítő programsorozatainak támogatására – határon túli közösségek vagy szervezetek is pályázhatnak. A pályázatok támogatására rendelkezésre álló keretösszeg 60.000.000 forint. „A pályázat olyan, több alkalomból álló programsorozatokat kíván támogatni, amelyek szervesen illeszkednek az ifjúsági közösségek, szervezetek szakmai tevékenységébe, hozzájárulnak az ifjúsági kezdeményezések megvalósulásához, közösségek létrejöttéhez és megerősítéséhez, elősegítik a fiatalok társadalmi részvételét, a haza és a lakóhely szeretetére nevelnek és biztosítják a szabadidő hasznos eltöltését.” Határon túli közösségek esetén azok az ifjúsági szervezetek pályázhatnak, melyek rendelkeznek Magyarországon jogi személyiséggel bíró befogadó (kötelezettségvállaló) szervezettel – ezek lehetnek civilszervezetek (kivéve pártok, pártokhoz kötődő ifjúsági szervezetek, szakszervezetek), egyházak, egyházi szervezetek, egyházi fenntartású intézmények, önkormányzatok, önkormányzati társulások, valamint nonprofit korlátolt felelősségű társaságok. A támogatás mértéke: A pályázott támogatás mértéke maximum a projekt elszámolható összes költségének 90 százaléka lehet. A pályázó által biztosítandó saját forrás minimum a bekerülési költségek 10 százaléka. Maximum 1.000.000 forint vissza nem térítendő támogatás igényelhető. Beadási határidő: Az internetes pályázatok beadási határideje: 2015. április 16. 23:59 perc. Az eredményhirdetés várható időpontja: 2015. június 19. A pályázatot kizárólag elektronikus úton lehet benyújtani a Nemzeti Család- és Szociálpolitikai Intézet által működtetett Pályázatkezelő Rendszer szoftveren keresztül.

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

figyelmükbe •Április 2., csütörtök 15.15-kor, •NLB Rt. Lendvai Kirendeltsége •Hojnik Cvetka: Odkrivanja című kiállításának megnyitója. •Április 2., csütörtök 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Csönddel cserepezve, Lenti szépirodalmi antológia című kötet bemutatója. •Április 3., péntek 19.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Tokrat res republika! című vígjáték a KUD Štefan Kovač Murska Sobota előadásában. •Április 10., péntek 18.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •A celjei Orfej vegyeskórus és a lendvai Vita kamarakórus koncertje.

névnapsoroló Április 3-tól 9-ig Péntek – Buda Szombat – Izidor Vasárnap – Vince Hétfő – Vilmos Kedd – Herman Szerda – Dénes Csütörtök – Erhard Kiegészítés a Készülnek a népdalkör jubileumára című cikkhez A Népújság 2015. március 26-án megjelent számában a Völgyifalui Petőfi Sándor ME – Készülnek a népdalkör jubileumára című cikkben az egyesület tevékenységét támogatóknál megemlítendő a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet is, mely a 2014-es évben a szakemberek munkája, a cserekapcsolatok ápolása, valamint a rendezvények támogatása révén közel 3.000 eurós összeggel támogatta a művelődési egyesület tevékenységét. (-)

Kihelyezett konzuli nap Pártosfalván A Lendvai Konzuli Iroda kihelyezett konzuli napot tart Pártosfalván magyar állampolgársággal és magyar igazolvánnyal kapcsolatos ügyek intézésére 2015. április 8-án, szerdán 12.00–16.00 óráig a helyi magyar önkormányzati nemzeti közösség irodájában. Egyéb információt és tájékoztatást a helyi közösség irodájának telefonszámán (02 544 1275) vagy a Konzuli Iroda telefonszámán (02 577 38 50) kérhet. Várjuk szeretettel: Lendvai Konzuli Iroda

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos, és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a zmarky@mfa.gov.hu és a

zsvatali@mfa.gov.hu e-mail címen.

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" 13

Info Humor Egy ember fekszik kint a réten a fűben és nézi a felhőket az égen. Egyszer csak megszólal: – Uram, mondd meg nekem, mennyi is valójában egymillió év! Mire az Úr valóban leszól az égből: – Számomra az csak egy percnek számít. – És mondd, mennyi tízmillió forint? – Az nekem csak tíz forint! – Akkor nem kaphatnék tíz forintot? – Várj egy percet... Egy ügyvéd meghal és Szent Péter elé kerül. Kérdezi tőle: – Miért kellett ilyen fiatalon meghalnom? – Fiatalon? – csodálkozik Szent Péter. – Hiszen az ügyfeleidnek felszámolt munkaórák szerint már legalább 168 éves vagy! Egy fodrász rohan az utcán átkozódva. Megállítja egy rendőr: – Elnézést, uram, de mit rohangál itt? – Egy vendéget üldözök, nem fizetett a rohadék! – Tegyen feljelentést! Van az elkövetőnek valami különleges ismertetőjegye? – Igen. Vörösfoltos fehér ingben volt és a jobb kezében vitte a bal fülét... Két alkoholista elmegy kempingezni. Mondja az egyik: – Én hoztam magammal egy üveg pálinkát, hogy ha véletlenül megszúrna minket egy rozsdás szög, legyen mivel fertőtleníteni. Te mit hoztál? – Két rozsdás szöget. A kórházban jön az orvos. Azt mondja a betegnek, aki a hasára panaszkodik: – Jó hírem van, asszonyom! – Nem vagyok asszony! – tiltakozik a nő. – Akkor talán mégsem olyan jó hír...

Horoszkóp

Rejtett hol-mi

Tovább keressük rejtett kincseinket

Kos Már. 21. – ápr. 20. A munkája már nem jelent kihívást, ezért valami komolyabb szellemi kihívásra vágyik. Kezdjen el valami újat! Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ha nem akarja elveszíteni kedvesét, hagyjon neki egy kis szabadságot és ne gyötörje feleslegesen a féltékenységével. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Minél merészebb egy ötlet, annál jobb. Spontán ötleteinek köszönhetően új színt vihet az eddigi munkamorálba. Rák Jún. 22. - júl. 22. Valahol mélyen a tudatalattijából számtalan megoldás kombinációja jön elő, melyekre érdemes több figyelmet szentelnie.

Kedves Olvasóink! Kedves Olvasóink! Újabb rejtvénnyel várjuk Önöket. A keresett „hol-mi” egy városi épület belső udvarában rejtőzik. Ismét azt kérdezzük, amit mindig: mi látható a képen és hol található? Szerencsés kutakodást! Előző rejtvényünkre sajnos nem érkezett helyes megfejtés. A keresett kincs egy útmenti kereszt volt, amely Salban a főúton, a Horvát család házánál áll, és Kovács Miklós és Szvétec Mári állíttatta 1909-ben. E heti rejtvényünk beküldési határideje 2015. április 13. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Érezheti majd, hogy gyorsabban tud előbbre jutni, és elfelejtheti a bénító hangulatot, ami az utóbbi napokban kísérte. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Jó lenne, ha nem markolna egyszerre túl sokat, hanem a helyesen felismert úton következetesen próbálna sikereket elérni.

Roman Darko, a Hodosi Labdarúgóklub új elnöke Az ideális nő? • Szerintem nem létezik. Álomutazás? • Mauritius. Álomszakma? • Pilóta. Kedvenc színe? • Sárga. Gyermekkori álma? • Ahogy már mondtam: mindig pilóta szeretem volna lenni. Ha szabadidő, akkor… • Foci és barátok. Amit a legjobban meg tud főzni… • A tengeri finomságokat (garnéla, kagyló,tintahal…) és a wokban készült ételeket. Kedvenc fűszere? • Curry, cayenne-i bors, kakukkfű. Kedvenc tévéműsor, film? • Két pasi meg egy kicsi, Lord of War. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • A hangulattól függ. Amitől a legjobban fél… • A betegségtől. Amit nem tesz, tett soha… • Sok olyan dolog van...

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Csalódhat valakiben, akit nemrégiben ismert meg. Ennek valószínűleg az az oka, hogy nem a realitások szerint látta új ismerősét.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ez az időszak kedvezően hat szerelmi kapcsolatára, a jelenleg egyedülállók számára pedig új szerelem tűnhet fel a láthatáron. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Igyekezzen előnyös kapcsolatokat kialakítani újdonsült ismerőseivel, hosszú távon ugyanis komoly támogatást jelenthetnek. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ha jó ötlete támadt, azonnal kezdjen hozzá a megvalósításhoz. Ne maradjon minden csak a tervezgetésnél!

Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • Remélem, nincs. A leghasznosabb tárgya? • Mobiltelefon és autó. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Élvezném az életet. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Minden rosszban van valami jó!

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Amennyiben feszültséget érzékel a környezetében, legyen óvatos, mert ez ragályos lehet ebben az időszakban. Halak Febr. 20. – már. 20. Rengeteg energia gyülemlett fel Önben, amelyeket jó lenne valamilyen pozitív módon levezetni. Mozogjon egy nagyot!

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

Muravidék

Hímes tojások, borok és húsvéti dísztárgyak Múlt csütörtökön a volt lendvai Mercator üzletház helyiségében nyitotta meg kapuit a hímes tojások, borok és húsvéti dísztárgyak 9. nemzetközi kiállítása. A négynapos rendezvényt a Lendvai Kultúregyesületek Községközi Szövetsége,

Húsvéti kiállítás Pártosfalván

sével. „Húsvétra általában nyulakat, kiscsirkéket horgolok. Egy szép dísztárgy elkészítéséhez rengeteg türelem és jókedv szükséges. Ez a titka mindennek” – mondta Etelka. A radamosi Tüske Mária elmesélte, hogy több

Hímzések, hímes tojások, asztaldíszek különböző technikákkal a pártosfalvi húsvéti kiállításon. Vasárnap délelőtt 10 órától egészen este 6 óráig tekinthették meg az érdeklődők az idei húsvéti kiállítást Pár tosfalván, ami már a jól megszokott helyen, a régi tűzoltóotthonban kapott helyet. A helyi Rózsa Kézműves Egyesület asszonyai idén is szorgalmas munkát vé-

László Etelka: – A díszek elkészítéséhez nem elég csak az ötlet, rengeteg türelem és jókedv is szükséges hozzá. a Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete, valamint a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete szervezte. A már hagyományos húsvéti rendezvényen vidékünkről, Magyarországról és Horvátországból 33 kiállító vett részt, akik kézműves munkákkal, bor- és ételkülönlegességekkel kedveskedtek az odalátogatóknak. Az érdeklődők megtekinthették a különböző technikákkal készített hímes tojásokat, húsvéti dísztárgyakat, terítőket, szőtteseket, csipkéket, fából és kerámiából készült termékeket. A vidék borászai borkóstolóval, a helyi húsfeldolgozók és pékárukészítők pedig a hazai termékek kínálatával várták az érdeklődőket. A dobronaki László Etelka már jócskán húsz éve foglalkozik dísztárgyak készíté-

évtizede készít csuhéból különböző dísztárgyakat. „A csuhéfigurák elkészítését Magyarországon tanultam egy csatári asszonytól. Az elsajátított tudáshoz mindig hozzáadom a fantáziámat, a természet adja a hozzávalókat. Konkrétan a csuhéból készült nyuszik elkészítése egy jó órát vesz igénybe. Először aprólékosan kidolgozom a nyuszit, majd mindig egy kisebb dekorációt – kosár, tojás, virág – készítek hozzá.” Az érdeklődőket a kiállítás helyszínén minden nap színes kulturális program várta. Felléptek térségünk, valamint a határ túloldaláról érkezett népdalkörök, énekkarok, zenekarok, tánccsoportok, a lendvai óvodások pedig bábjátékkal készültek az eseményre. Fehér Bea

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

geztek, szebbnél szebb díszekkel, hímes tojásokkal kedveskedtek a látogatóknak. Az asztalokon számtalan különleges technikával készült alkotással találkozhattunk, különféle anyagokból készült virágok, nyuszik, báránykák, vagyis a húsvét motívumai jelentek meg. A kézimun-

kák pedig, melyeket vallási és húsvéti motívumok díszítettek, az egyesület hímzőasszonyainak keze munkáját dicsérik. A kiállításhoz idén is csatlakozott a helyi kétnyelvű óvoda, így a legkisebbek rajzai is díszítették a termet. (ak)

Az édesanya kincs

Kapcán színes műsorral kedveskedtek az édesanyáknak és a nagymamáknak. Az édesanya szerető, az édesanya gondoskodó, az édesanya odaadó – a kapcai József Attila Művelődési Egyesület vasárnap délután a helybeli faluotthonba anyák napi rendezvény-

re invitálta az édesanyákat, a nagymamákat, amelyen a legkisebbek alkalmi műsor keretében versikékkel, énekekkel, tánccal hálát adtak és köszönetüket fejezték ki édesanyjuk szeretetéért,

gondoskodásáért. A rendezvényen a kicsik mellett felléptek a Lendvai Óvoda óvónői is, akik a Három kismalac című színdarabot adták elő a közönségnek. F.B.

Horizont

Tavaly kilenc tüzet kellett eloltaniuk A Lendvai Önkéntes Tűzoltóegyesület hétvégén tartott éves közgyűlésén értékelte a tavalyi évben elvégzett munkát. Az ülésen, amelyre a lendvai tűzoltóotthonban került sor, az egyesület tagjai mellett még Hebar Tibor, Lendva Község képviselője, Orbán János, a Lendvai Helyi Közösség Tanácsának tagja, valamint a becsehelyi, a letenyei, a csentei és a hos�szúfalui tűzoltókk képviselői is jelen voltak. Cvetko Bojan, az egyesület parancsnoka beszámolójában

elmondta, hogy a 2014-es évben 22-szer volt szükség a beavatkozásukra, ebből kilenc tűzeset volt. A tagok részt vettek Notranjskón az ónos eső, valamint környékünkön az őszi árvizek okozta károk elhárításában is, így összesen 686 önkéntes órát dolgoztak. Egyéb tevékenységük keretében részt vettek a községben megszervezett idegenforgalmi és sportrendezvényeken, a hazai és a külföldi testvéregyesületek közgyűlésein, a letenyei Szent Flórián-napi rendezvényen,

a Hotizán megszervezett versenyen, a tűzvédelem hónapjában pedig négy tűzelhárítási és mentési gyakorlatot mutattak be, júliusban pedig sor került az új, Iveco márkájú, GVC 24/50 típusú tűzoltóautó ünnepélyes átvételére. A beszámolók bemutatása és elfogadása után a vendégek is megdicsérték az egyesület munkáját, valamint hangsúlyozták a szervezetek közti példaértékű együttműködést. A Lendvai ÖTE programtervezetében szere-

pelnek a már említett tevékenységek, valamint a tűzoltóotthon környékének rendezése, az új otthon megépítésének lehetősége, új mentőmellények beszerzése és az Ilirija vállalat iránti kötelezettségek végrehajtása. Az egyesület képviselőjeként a Lendvai

Tűzoltószövetség közgyűlésébe Cvetko Bojan parancsnokot választották meg. A közgyűlés keretében Gjerkeš Sebastjan, Feher Estera, Laki Marija, Lebar Karel és Torma Jože tagokat elismerésben részesítették. F.H.M.

Marjan Kardinar a Községek Közösségének vezetőségében A Szlovén Községek Közössége március 24-én Lukovicán megtartott választási közgyűlésén a polgármesterek szervezetének új vezetőségét választották meg a következő négy évre. A városjogú községek, az igazgatási egység székhelyű községek és az egyéb községek szekciókban működő érdekszervezet az egyéb községek szekciójában Marjan Kardinart, Dobronak Község polgármesterét választotta meg az alelnöki tisztségre. kmj

Kolenc Barbara az Idegenforgalmi Szövetség egyik alelnöke A Szlovén Idegenforgalmi Szövetség (TZS) március 30-án megtartott választóközgyűlésén öt új alelnököt választottak, egyik közülük Kolenc Barbara, a Muravidéki Idegenforgalmi Szövetség elnöke lett. Az újonnan megválasztott muravidéki képviselő funkciója keretében főleg a régió és Szlovénia központi részei közti erőteljesebb kapcsolat kiépítésére fog törekedni. (-) A Lendvai ÖTE tagjai tavaly közel hétszáz órányi bevetésen voltak.

Eredményes évet zártak A Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE) múlt hétvégén megtartotta éves közgyűlését, melyen egyhangúlag elfogadták a részletes elnöki, parancsnoki, versenycsapat-vezetői, pénzügyi és ellenőrzőbizottsági beszámolókat, valamint az idei programtervet. Horvat Tomi elnök többek közt elmondta, hogy a sok természeti csapás és a tűzvész az egylettől rengeteg odaadó munkát követelt az elmúlt évben, az egylet továbbá ismét, immár harmadszor is megszerezte és örökre meg is kapta a legjobb „férfi A” csapatnak járó vándorserleget a községi szemlén.

Az ÖTE legnagyobb eredménye az elmúlt évben egy újabb személyszállító tűzoltóautó beszerzése volt, melynek megvásárlása a helybeli és a pincei polgárok, jogi személyek és a község hozzájárulásával valósulhatott meg. A pénzügyi beszámolóból kiderült, hogy az egylet az évet 1.078 euró többlettel zárta. Az idei bő programtervbe tartozik többek közt a szívótömlő-összeszerelési versenynek a megszervezése, a községi szemlén és más versenyeken való eredményes részvétel, egy új szivattyú és sárszivattyú beszerzése. A lehetőségeket kihasználva a tovább-

Nehéz, de eredményes évet zártak a völgyifalui tűzoltók. képzéseken, kiképzéseken részt kívánnak venni, valamint az elévült munkaruhák kicserélése és néhány női egyenruha beszerzése is aktuális. Kitüntetésben több tűzoltó is részesült,

melyek közül külön kiemelendő Kovács Ferenc 70 éves tűzoltói munkájának és David Andrea orvosi elismerése. Az ülésen, melyen a Lendvai Tűzoltószövetség képviselői nem voltak

jelen, az ÖTE vezetősége kritikusan fogalmazott a szövetség működésével kapcsolatban, felróva a szövetség hiányos tájékoztatási gyakorlatát is. HS

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

Horizont

Három darab az emberi természetről A pártosfalvi művelődési házba pénteken vidám színházi estre invitálta a meghívó az érdeklődőket, s a terem szépen meg is telt. Az este a kultúra ápolása és a nevetés mellett egyegy részében talán gondolatébresztő is lehetett a közönség számára. A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség meghívását elfogadva im-

máron másodjára álltak ki a pártosfalvi közönség elé a Vasvári Játékszín amatőr színészei. Az este folyamán három darab került bemutatásra. Elsőként az Egy mondat című monológot hallhatta a közönség, amelyet négy „többszörösen összetett mondatból” álmodtak színpadra a Vasvári Játékszín előadói. Összegyúrták Illyés Gyula: Egy mondat a zsarnok-

A Károly című komédia megnevettette, de egyben el is gondolkodtatta a közönséget.

ságról, Tornai József: Egy mondat a szabadságról, Csontos János: Egy mondat a hazugságról és Batta György: Egy mondat a szeretetről című verseit. Ezután Slawomir Mrożek: Károly című groteszk komédiája elevenedett meg a színpadon. A történet főhőse a szemorvos, aki pillanatok alatt kerül abba a helyzetbe, hogy választania kell: behódol vagy szembeszegül. A tét nem kicsi: az élete forog veszélyben. Az eseményeket követve a néző rádöbben, hogy maga is lehet pillanatok alatt ellenség, áldozat, azaz: Károly. Végül Hans Sachs: Az ellopott kakas című középkori vásári komédiáján kacaghatott a közönség. A címből könnyen kikövetkeztethető, hogy a lopásról, a felelősségrevonás alóli kibúvásról regél, fűszerezve ezt a meglopott és a tolvaj házaspár közötti kusza viszonyokkal. A közönség hálás tapssal jutalmazta a színészek játékát, akiknek az emberi természet széles skáláját sikerült visszaadniuk a

színpadon. A hasonló színházi előadásoknak folytatása is várható a 2015-ös évben. A Moravske Toplice-i nemzetiségi önkormányzat még

három előadást tervez a magyarlakta településeken: kettő lesz Szentlászlón, illetve még egy várható Pártosfalván is. AK

A Vágyakozás a lövészárkokból bemutatója Zalaegerszegen

Szép számú érdeklődő tisztelte meg jelenlétével a zalaegerszegi Göcseji Múzeum „Múzeumi találkozások” című rendezvénysorozatának legutóbbi eseményét a múlt csütörtökön, melyen a Népújság gondozásában megjelent Vágyakozás a lövészárkokból című kötet bemutatójára került sor. A szentlászlói fiatal házaspár, Jankó Zsigmond és Kovács Matild levelezését az 1. világháború alatt, a levelek történetét és mai jelentőségét Šövegeš Lipovšek Gordana, a Maribori Területi Levéltár levéltárosa és Pintér Tamás, a Nagy Háború Kutatásért Közhasznú Alapítvány elnöke, a Nagy Háború Blog szerkesztője mutatta be. (–)

Ötéves a „kis otthon” Csütörtökön ünnepelte a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona a keretében működő háztartási közösségek megnyitásának ötödik évfordulóját. Ez alkalomból az otthon lakói kézimunka-kiállítást szerveztek, a Trobentice nevű énekkar pedig népdalcsokrokkal lépett fel. Az ünnepségen Franc Špilak igazgató köszöntötte az egybegyűlteket és elmondta, hogy az úgynevezett „kis otthon” megnyitása öt évvel ezelőtt megalapozta az otthon új munkatervének a megvalósítását, mely arra irányult, hogy az otthon még jobb szinten szolgálja a lakók kívánságait és biztosítsa szükségleteiket, valamint

hogy még több lehetőséget adjanak az idősebbek minőségi időtöltésére az otthonban. A 24 lakó maga szervezi a mindennapi életet és a munkát, emellett képességei szerint bekapcsolódik az otthon háztartási tevékenységébe. A szorgos munka eredménye lett a kézimunka-kiállítás is, melyet a lakók szintén maguk szerveztek meg. Kepe Irma, a kis otthon egyik első lakója az „Elhull a virág, eliramlik az élet” Petőfi-sorokkal indította gondolatait, ezekkel összegezve az érzéseit, melyek az otthonba költözéskor körülvették, amikor 24 ismeretlen személy találkozott egymással – akik

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

A Trobentice énekkar tagjait az éneklés iránti szeretet is összeköti. különböző településekről, szokásokkal, élményekkel és tapasztalatokkal érkeztek. Kitartással és figyelmességgel azonban sikerült a csoportnak összhangra találni és megértésben élő „családdá” válni. A továbbiakban Anton

Balažek polgármester felszólalásában elhangzott, hogy a társadalom fontos kötelessége az idősebbekről való gondoskodás. A két közösségi otthon megnyitásával egy új minőséget biztosított az intézmény, s a jövőben ebben az

irányban halad tovább az Idősebb Polgárok Otthona. A programban a generációk közti együttműködés ápolása keretében felléptek a lendvai óvodások és a Gabrski Mantraši táncegyüttes. HS

Sport A Nafta 1903 évi közgyűlése

Halmozódó adósság, süllyedő hajó… Heves vita és elégedetlenség – ez volt jellemző a Nafta 1903 fociklub múlt szerdán megtartott éves közgyűlésére, melyen Požonec Robert elnök felajánlotta lemondását. A közgyűlés a lemondást nem fogadta el.

A munkát és a jó eredményeket azonban nehezíti a felnőtt csapat „feltöltése” az ifjúsági csapatban szereplő játékosokkal, ami az ifjúsági csapatok bajnoki szereplé-

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A lendvai stadion klubhelyiségében megtartott gyűlésen szép számban jelentek meg érdeklődők, köztük néhány szülő is, akik válaszokat követeltek az ifjúsági csapatok rendezetlen helyzetére. Már rögtön az ülés elején Daniel Penhofer, a Lendvai Labdarúgó-szövetség képviselője felvetette a közgyűlés és ezáltal a klub működése törvényességének kérdését, hiszen amint kiderült, a klub nem tett eleget a statútumnak, amikor felügyelőés fegyelmi bizottság nélkül működött. E kérdéskörben hosszabb vita alakult ki, s ennek nyomán a közgyűlés úgy döntött, megválasztja a két testületet. Ezek után sor került a pénzügyi beszámolóra, melyet fenntartással a SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT

A közgyűlésen heves viták után az összefogás útját választották. későbbiekben elfogadtak. Az elnöki beszámolóból kiderült, hogy tavaly október óta közel 30.000 euró felhalmozódott adóssága van a klubnak, és nem tudni, a szponzorok eleget tesznek-e a szerződésben leírtaknak és a kifizetésekre sor kerül-e. Néhányan elégedetlenségüket fejezték

15. forduló Ljutomer – Nafta 1903 Kovač (61.) Rakičan – Metropol Serdica – Banovci Mura – Čarda Tromejnik – Črenšovci Bistrica – Grad Turnišče – Beltinci

1:1 (0:0) 0:1 (0:0) 1:1 (0:1) 2:0 (0:0) 1:2 (0:2) 1:1 (0:1) 0:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Odranci 15 10 3 2 36:15 33 2. Grad 15 9 4 2 35:18 31 3. Tromejnik 15 9 2 4 24:19 29 4. Beltinci 15 8 3 4 40:16 27 5. Ljutomer 15 8 3 4 25:20 27 6. Mura 15 8 2 5 32:18 26 7. Nafta 1903 15 6 7 2 22:12 25 8. Rakičan 15 7 4 4 30:22 25 9. Turnišče 15 7 1 7 30:22 22 10. Bistrica 15 3 4 8 27:38 13 11. Čarda 15 3 3 9 9:26 12 12. Črenšovci 15 2 4 9 16:31 10 13. Bakovci 15 2 2 11 12:49 8 14. Serdica 15 0 4 11 7:39 4 A 16. forduló párosítása 2015. április 4-e és 6-a között: Čarda – Rakičan, Odranci – Turnišče, Beltinci – Bistrica, Grad – Serdica, Bakovci – Ljutomer, Nafta 1903 – Tromejnik, Črenšovci – Mura.

1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 12. forduló Radgona – Hodos Toth (33.), Boa (35.) Roma – Cankova Goričanka – Tišina Puconci – Bogojina Ižakovci – Gančani Križevci – Slatina

2:2 (1:2) 2:2 (1:2) 3:2 (1:1) 0:0 0:0 2:1 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Križevci 12 9 2 1 33:9 29 2. Slatina 12 8 2 2 33:12 26 3. Hodos 12 7 4 1 32:14 25 4. Bogojina 12 6 3 3 27:18 21 5. Goričanka 12 6 1 5 30:24 19 6. Radgona 12 5 2 5 30:16 17 7. Gančani 12 3 6 3 15:14 15 8. Partizan 12 4 3 5 12:14 15 9. Ižakovci 12 4 2 6 18:23 14 10. Puconci 12 3 2 7 11:11 11 11. Cankova 12 2 1 9 12:41 7 12. Roma 12 0 2 10 13:70 2 A 13. forduló párosítása 2015. április 4-e és 6-a között: Slatina – Ižakovci, Križevci – Radgona, Gančani – Roma, Cankova – Puconci, Bogojina – Goričanka, Tišina – Hodoš.

ki az elnök munkájával kapcsolatban, ami véleményük szerint rossz irányt vett és a jelenlegi állapotba sodorta a klubot. Az elnöknek felvetették a szervezetlenséget és mostoha viszonyulását az ifjúsági csapatok iránt. Soos Vladimir, a futballiskola vezetője az iskola működéséről számolt be a továbbiakban, majd bemutatta az idei kitűzött célokat és a munkatervet. A helyzet az ifjúsági csapatoknál válságos, hiszen két edző is távozott, a 2. ligában szereplő ifjúsági és serdülő csapat a ligában maradásért küzd. 2. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 11. forduló Cven – Dokležovje Lipa – Apače Rotunda – Pušča Šalovci: szabad

3:1 (1:0) 2:3 (0:3) 1:4 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Pušča 10 7 1 2 27:15 22 2. Lipa 10 6 1 3 21:13 19 3. Dokležovje 9 5 1 3 17:11 16 4. Cven 10 4 4 2 18:13 16 5. Šalovci 9 2 2 5 9:17 8 6. Rotunda 9 2 1 6 8:20 7 7. Apače 9 1 2 6 11:22 5 A 12. forduló párosítása 2015. április 4-e és 6-a között: Dokležovje – Lipa, Apače – Rotunda, Pušča – Šalovci, Cven – szabad.

sének a rovására megy. A közgyűlés egyetértett azzal, hogy a felnőtt csapatot hazai játékosokkal kell indítani, de akkor biztosítani kell a hiányt az utánpótláscsapatoknál, ami viszont jó szervezéssel megoldható. De mindenekelőtt rendezni kell a felnőtt és az ifjúsági edzők nézeteltéréseit. Martina Bukovec, a község képviselője elmondta,

hogy az idei évben is támogatja a község az utánpótláscsapatokat, azonban nem tud felelősséget vállalni a felnőtt csapatért, annak magának kell a megélhetését biztosítani. Bedő Igor csapatkapitány választ követelt a játékosok felé fennálló adósság kiegyenlítésére. A jelen állapot feszült hangulatot okoz a felnőtt csapatnál, és félő, hogy a külföldi játékosok hamarosan nem vállalják az edzéseket és a játékot, ami még inkább megterhelheti a klubot. A klub gondnokának helyzete még mindig megoldatlan, amint elhangzott, Bedő Igor az év elejétől díjmentesen végzi a munkát. A közgyűlés a továbbiakban meghatározott időre, éspedig a rendkívüli ülésig, mely április 14-én lesz, megválasztotta a két bizottság tagjait. A felügyelőbizottság tagjai Požgai Ferenc, Daniel Penhofer és Biro Nikolaj, a fegyelmi bizottság tagjai pedig Cár Sanyi, Lőrinc Feri és Balažek Peter lettek. A felügyelőbizottság Požonec Robert megbízott elnökkel felkeresi a polgármestert és tárgyalnak vele a klub helyzetéről. Damjan Hozjan a következő rendkívüli ülés-

Egy pontot csikartak ki Ljutomer – Nafta 1903 1:1 (0:0) A 3. liga második fordulója után a Nafta csapata még veretlen. Štefan Šavel edző sérülések miatt a hétvégén nem számíthatott Kovač, Márky, Horvat, Imre, Ftičar és Péntek játékosokra, ezért a nehéz mérkőzésnek számító meccsen az egy pont megszerzése nagy eredménynek számít. A lendvaiak szép játékot mutattak és a mérkőzésen valamivel jobbak is voltak az ellenfélnél. A mérkőzést vezetéssel indíthatták volna a

vendégek, ha Šakušič és Bedő a szép gólhelyzeteket nem hagyja ki. A 61. percben Panič védelmi hibából megszerezte a hazaiak vezető gólját. A 62. perctől a vendégek emberhátrányban is játszottak, hiszen a bíró Gerencsér Dezsőt visszabeszélés miatt kiállította. A Nafta csapatának a mérkőzés vége előtt azonban tíz játékossal sikerült kiegyenlíteni, mikor egy kipattanó labdát Kovač három méterről a hálóba lőtt. f.m.h.

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

Sport re a statútum kiegészítését javasolta. Nem tudni, a rendkívüli ülésig történik-e előrelépés és marad-e elég idő megmenteni az egyre jobban süllyedő hajót. Kérdés, hogy az akarat és az összefogás elegendő lesz-e ahhoz, hogy a klub kilábaljon a súlyos válságból.

Barátságos mérkőzések Dobronak – Graničar 4:1 (2:1) Egy héttel a Lendvai Körzeti Labdarúgóliga megkezdése előtt a hazai csapat nagy fölénnyel megverte a Graničart. A mérkőzés 5. percében a Dobronak már 2:0-ra vezetett, s az előnyt a mérkőzés végére még növelni tudta. Jože Sečkar, a dobronaki csapat edzője azonban elégedetlen volt a csapat teljesítményével. A vendégek büntetőből szerezték a gólt. Gólszerzők: Šimonka, Cerovec, M. Horvat és Priberčnik, valamint Goričanec. F.B. Hídvég – Hotiza 1:8 (0:2) A bajnokság megkezdése előtt nagy vereséget szenvedett a hazai csapat. Az első félidőben az erősebbnek bizonyult ellenféllel még tudták tartani az iramot, ám a második félidőben a csapat ereje elfogyott és gólzápor zuhogott a hazaiak hálójába. A hazai gólt Lutar szerezte, a vendégeknél pedig S. Boroš (2), L. Tibaut (2), K. Kepe (2), D. Hozjan, B. Gjerkeš talált a kapuba. f.h.m. Panonija – Olimpija 4:2 (3:0) A gyertyánosi pályán az első és a második Lendvai Körzeti Labdarúgóligában játszó csapatok mérték össze erejüket, s a hazaiak bizonyultak jobbnak. Az első félidőben nagyjából már eldőlt a mérkőzés, mikor 3:0-s fölényt szerzett a hazai csapat. A közönség érdekes mérkőzést látott, hiszen néhányszor a kapufák is mentettek. f.h.m. Csente – Nafta Öregfiúk 0:2 (0:1) Az utolsó alapozási meccsen a bajnokság megkezdése előtt a Nafta Öregfiúk mindkét félidőben egy gólt szereztek és megérdemelten nyerték meg a mérkőzést, sőt a különbség nagyobb is lehetett volna. f.h.m.

Tomka Gergely és Kulčar Öt érem a KBV-nek David győzött Radencin A Muraszombati Sportszövetség szervezésében zajlott múlt héten az általános iskolások területi úszóversenye Radencin, melyen 9 muravidéki iskolából 82 úszó versenyzett. Nagyon jó eredményt értek el az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola versenyzői, akik a fiatal fiúk között 50 méteres gyorsúszásban elvitték az első négy helyezést: 1.

David Kulčar 44,18 mp, 2. Saša Mihailović Krpan 45,07 mp, 3. An Lebar 45,9 mp, 4. Žiga Lebar 49,08 mp. Az idősebb fiúk kategóriájában 50 méteres gyorsúszásban Tomka Gergely lett a legjobb 32,27 mp-es eredménnyel. A lányoknál Kovács-Tátrai Kinga Avila 50 méteres gyorsúszásban 1.04,08-as eredménnyel 12. lett. f.h.m.

A lendvai KBV cselgáncsozói a Veszprémben szer vezett nemzetközi tornán öt érmet szereztek a hétvégén, melyből egy arany lett. 24 klubból 326 versenyző érkezett a tornára. Az U10-es csoportban Rok Mujdrica (32 kg) a 2. helyet, az U12-esben

Nikolas Foscini (50 kg) a 3. helyet szerezte meg. Három érmet szerzett az U14-es csapat, éspedig Nika Pal (44 kg) az első helyet, Luka Denša (46kg) a 2., Lino Lipuš (46 kg) pedig a 3. helyet szerezte meg. F.B.

A bronzérem Lendvára került

Fehér Erik negyedik lett Kidričevón szervezték meg az általános és a középiskolások légfegyveres céllövészeti versenyének döntőjét, melyen nagyon jól szerepelt Fehér Erik, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja, aki a széria légfegyveres kategóriában a negyedik helyet szerezte meg 162 körrel. A versenyen Lars Somi (395,4 kör) 12., míg Dejan Vinčec (349,8 kör) 26. lett. Az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolából a 13. helyezéssel Katja Zver (175 kör) és Nina

Zver (153 kör) képviselte a legjobban korosztályát, Luka Legenič (159 kör) pedig 27. lett. A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola lánycsapata Lara Urisk Bakan, Lena Urisk Bakan és Melani Ferencek felállásban a 8. helyezést érte el 523 körrel, míg egyéniben Melani Ferencek (177 kör) 7., Laura Podgoršek (175 kör) 11., Lena Bakan Urisk (173 kör) 14., Lara Urisk Bakan (173 kör) és Saša Gavrič (169 kör) pedig 21. lett. f.h.m. – F.B.

Jól szerepeltek a lendvai íjászok A Lendvai Íjászegyesület tagjai a hétvégén Ložnica pri Žalcu településen részt vettek a 3D versenyszámban rendezett íjászversenyen, melyen 162 íjász 33 klubból indult. A lendvai Cseh Gyula a vadászreflex versenyszámban 2., m í g To m a ž Flis ar hosszúíj (longbow) kateCseh Gyula a dobogó második góriában 6. lett. fokán végzett. HS

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 .

Nina Zver megszerezte a bronzérmet. Roglán a Planja Hotelben szervezték meg a fiatal korosztályok légfegyveres céllövészeti országos bajnokságát. Szerte az országból 775 lövő érkezett a versenyre. A lendvai SD Varstroj és a dobronaki Jezero növendékei is versenybe szálltak, melyen Nina Zver 174 körrel megszerezte korosztályában a 3. helyezést

a lendvaiaknak, továbbá Luka Legenič 173 körrel és Katja Zver 178 körrel 7. lett. A dobronaki lánycsapat összesítésben a harmadik helyet szerezte meg, egyéniben pedig Melani Ferencek 6., Saša Gavrič 12., Laura Podgoršek 15., Lena Bakan Urisk 17., Lara Bakan Urisk pedig 32. lett. F.B. – HS

Két vereség a magyarok ellen Az európai selejtezőre készülve a szlovén és a magyar U19-es női futballválogatott két barátságos mérkőzést játszott Hotizán és Szepetneken. A szlovén válogatott mindkét mérkőzését elvesztette, Hotizán 0:2-es vereséget szenvedtek a lányok. A visszavágón a szlovének jobban teljesítettek és az első félidő 1:1-es eredmé-

nye után a folytatásban megszerezték a vezetést is, de a hazai csapatnak sikerült felülkerekedni és három egymás után szerzett góllal 4:2-re verni a vendégcsapatot. A szlovén csapat mindkét gólját Špela Kolbl (42., 50.), a Teleing Pomurje női lagdarúgócsapatának játékosa szerezte. F. B.

2015. április 17-én, pénteken 19 órakor, Lendván a Színház- és Hangversenyteremben Ivancsics Ilona és Színtársai bemutatják:

Jókai Anna:

Fejünk felől a tetőt

Ivancsics Ilona szentendrei társulata hetedik évadját kezdte meg az őszi időszakban. A színház életének fontos állomása volt a 2013-ban Szentendrén nagy sikerrel bemutatott Jókai Anna: Fejünk felől a tetőt című darabja, melynek főszereplője maga Ivancsics Ilona. Az ő szavaival élve: „Azt gondolom, hogy Jókai Annának ott kell lennie a magyar színpadon, és mi a Fejünk felől a tetőt című színjátékát választottuk ki. Ez az írónő első színpadi műve, melyet saját regénye alapján dramatizált, s aminek Szolnokon volt az ősbemutatója hosszú évekkel ezelőtt. A történet a 60-as években játszódik Budapesten. Egy család története, ahol négy generáció lélegzik együtt egy már szebb időket is látott józsefvárosi házban. Mindenki a saját kicsinyes és fanyar világával van elfoglalva, hiába élnek egy fedél alatt. A Ház a Család szimbóluma, amely recseg-ropog, de küzd a megmaradásért. A darab a ’fekete romantika és a fekete humor’ ötvözete, és remek színészi feladatot nyújt művészeink számára.” Belépőjegyek a színház pénztáránál, valamint a Bánffy Központban kaphatók. A jegyek ára 5 euró. Szervező: Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva

Meghívó

ZALA GYÖRGY emléknap

Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség sok szeretettel meghívjaÖnöket a ZALA GYÖRGY-EMLÉKNAP alkalmából szervezett rendezvényre. Az alsólendvai születésű világhírű szobrászra, Zala Györgyre 2015. április 11-én, szombaton emlékezünk: »

16.30-kor megemlékezés és koszorúzás a Zala György-szobornál,

17.00-kor koszorúzás a Zala György-emléktáblánál,

17.30-kor a Lendva-vidéki kétnyelvű iskolák tanulói és diákjai képzőművészeti kiállításának megnyitója, valamint a rajzpályázat legjobb alkotásainak járó díjak kiosztása a Bánffy Központban.

Szeretettel várjuk Önt és kedves családját! az LKMNÖK Tanácsa