Népújság, 2016. 03. 31. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 13. szám Lendva 2016. március 31. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

A böjti szelek után

Húsvét után miről is szólhatna a címoldal? Virágzó faágakról, szirmot bontó virágokról, a tavaszi ébredés és megújulás hírnökeiről. Nyugtalan világunk ugyan nem ilyen reményekkel kecsegtet, de a feltámadás örömében megújuló hit új erővel tölti el az embert. A böjti szelek utáni lágyabb fuvallatok pedig gyógyírt jelentenek a hosszúra nyúló téli fásultságra. Ki a természetbe, várnak a méhek, a kert növényei, a testet-lelket élénkítő mozgás, a szőlőhegyi munka, a bezártság után a szabadság érzése! -ce

Magdič Igor, a Terme 3000 végrehajtó igazgatója:

„A hajdinára és a muravidéki természeti szépségekre alapoztuk a felújított Ajda szálló arculatát” 6. oldal

Iránytű Ülésezett a parlament nemzetiségi bizottsága

Az egyik sikerült, a Bence Lajos

Az ökológia mint „pápai” cél A Ferenc pápáról szóló dokumentumfilmben elhangzott: a pápa első beszédében a világ civil és politikai közvéleményéhez fordult, s a legaktuálisabb és legégetőbb problémaként a föld és az élet megmentését hangsúlyozva az ökológiai teendőket emelte ki. Hangsúlyozva a pápai hivatás általános szerepét, s kiterjesztve azt a vallási és közélet minden területére, azóta – nagy elődjéhez, II. János Pálhoz hasonlóan – a nem túlságosan hízelgő „politizáló pápa” bélyeget is rányomták. II. János Páltól egyébként is sok mindent eltanult Ferenc pápa a médiával való „békekötés” és a világhálóval kapcsolatos dolgok kezelésében, az „utazó pápa” címmel egyetemben, s a szabadságukért küzdő, leigázott embertömegek érdekében is síkra száll az assisi Szent példáját követő jelenlegi egyházfő. Az argentin „felszabadulásban” is nagy szerepet játszó, a politikai és vallási üldöztetések ellen elkötelezett teológus-papnak volt kitől tanulnia tartást, az isteni sugallatokra való figyelést, hiszen ezt tette a lengyel pápaelőd is, akit a kelet-európai diktatúrákat követő rendszerváltozások valódi kovászaként, harcos előfutáraként emlegetnek azóta is, s aki gyakran saját életének feláldozását is feltette a cél „szentesítésére” a szabadság oltárán. Ferenc pápa még ennél is továbbment, ő a kapitalista társadalmi rendnek és gazdaságpolitikának, a neoliberális értékrendnek is hadat üzent azóta. Különösen egy mondatával, melyben a szociális biztonság fő ellenségének tekintett munkanélküliség gerjesztését nevezte a „eredendő bűnök” újabb fajtájának. Mert ez már az emberi méltóság arcul csapása, az egzisztenciális veszélyek legfőbbje. De az ökológiai gondok hangsúlyozása azóta is fontos része megszólalásainak. Eközben a napokban az új környezetvédelmi törvény tárgyalása kezdődött el Szlovéniában, melynek alapvető hibája a hozzászólók szerint, hogy csupán az unióval való jogharmóniára figyel, s nem tér ki a szlovén aktualitásokra, és talán nem is érdeklik azok…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A múlt héten sürgős ülést tartott a Szlovén Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága, a napirenden az örökségvédelem, valamint a diszkrimináció elleni védelem új törvényszövegének megvitatása szerepelt. A kisebbségi javaslatokat az első esetben nem támogatta a bizottság, míg a másik esetben igen. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ahogy ezt Göncz László nemzetiségi parlamenti képviselőtől, a bizottság alelnökétől megtudtuk, a nemzetiségi bizottság mindkettő említett törvényről érdekelt szervként tárgyalt. A kulturális örökségvédelemmel kapcsolatosan megtudtuk, az illetékes kulturális minisztérium a jelenleg is érvényes törvény néhány rendelkezését nyitotta csak meg, így például az épített örökséget, valamint a folklórhagyományokat szabályozó cikkelyeket. Tekintettel arra, hogy a kulturális örökség az olasz és a magyar őshonos kisebbség identitásának

igencsak fontos része, a kisebbségi parlamenti frakció ezen a téren is növelni szerette volna az illetékes kisebbségi szervek, szervezetek kompetenciáit. A magyar nemzetiségi parlamenti képviselő szerint az előkészítésben igencsak pozitív szerepet játszott a Dobronaki MÖNK, sajnos azonban a felvetett javaslatokat, leginkább azt, hogy a magyar önkormányzati szervek azonos jogokat kapjanak a területen, mint az önkormányzatok vagy esetleg a regionális, illetve állami szervek, nem sikerült elfogadtatni. Egyészt azért, mert az erre vonatkozó cikkely a törvényben nem került megnyitásra, másrészt jogi dilemma

vetődött fel, hogy a nemzetiségi önkormányzatok kompetensek-e rendelet kiadására. Az a jogi vélemény került előtérbe, hogy nem, mert az adott területen – kétnyelvű terület – nem kizárólag nemzetiségi jellegű értékek vannak. Ennek ellenére Göncz László szerint az ülést megelőzően a minisztériummal konstruktív egyeztetéseket végeztek, így a módosítási javaslat szerint hangsúlyozták volna a kisebbségi szervezetek aktívabb szerepét és véleményezési jogát, egy rangra emelték volna a kisebbségi önkormányzatokat, de sajnos a koalíciós pártok – a kisebbségi frakcióban, illetve a kulturális minisztériumban sem

Finisben a „lakitelekiek” k

A májusi lendvai bemutató előtt március közepén a gyertyánosi Rancs vendégfogadóban körvonalazták a fiatal kutatók és vezető tanáraik a Muravidéken végzett kérdőíves

és interjús munka eredményeit. Lezsák Sándor, a magyar országgyűlés alelnöke a hallottak összegzésében elégedettségét fejezte ki a Loksa Gábor által vezetett munkáról. Loksa Gábor,

a Muravidéki Kollégium vezetője a második terepszemle után munkatársai és maga nevében is „hatalmas élménynek” nevezte a muravidéki kutatást. Kilenc csoport – mindegyik-

A lelkes csapat két héten keresztül járta a Muravidék falvait, gyűjtve az anyagot a monográfiai igényű kiadványhoz. N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Nemzetiség

a másik nem

illetékes munkaügyi tárcával, ennek eredményeként két módosítási javaslat is született. Így a nemzeti, etnikai és vallási szempontok mellé hozzásorolták a nyelvi szempontokat is, a diszkrimináció elleni

Az örökségvédelem terén még nem sikerült egyenrangú kompetenciákat kapnia a kisebbségeknek. ismert okokból – visszaléptek a megállapodástól. A bizottság így csak egy olyan határozatot fogadott el, miszerint a kormányt ösztönzik arra, hogy a készülődő kulturális örökségvédelmi stratégiában, majd az arra építkező teljesen új törvényben a kisebbségi igényeket megfelelően rendezze.

A diszkrimináció ellen benyújtott törvényjavaslatot – korszerűsített, a mai körülményekre, kihívásokra választ adó törvényjavaslat – a két őshonos kisebbség a kisebbségi nyelvek védelmének pas�szusával egészítené ki. Erről Göncz László szerint szintén konstruktív tárgyalásokat folytattak az

küzdelemben pedig azt is, hogy az állami, regionális és önkormányzati szervek egyenrangú félként fogadják el a kisebbségi szerveket. A módosítás támogatást kapott, és remélhetőleg az illetékes, „anyatestületi” parlamenti bizottsági ülésen, valamint az áprilisi plenáris ülésen is támogatást kap.

kutatóprogramja ben három egyetemista és egy tanár – mintegy 30 muravidéki településen 245 kérdőívet töltött ki. Ez a 7–7,5 ezres lakosságnak a családi/vonzásköri vonatkozások alapján mintegy 10 százalékát jelenti. Loksa annak az „individuális” felmérésnek a fontosságát is hangsúlyozta, amellyel egy-egy település jelentősebb személyiségeit is a kutatás tárgyává tették. Egy csoport általában három települést dolgozott fel néprajzi, nyelvjárási, gasztronómiai és hagyományőrző vonatkozások után kutatva. Ezekből a minireferátumok során a gyertyánosi bemutatón is megismerhettünk néhányat. Így például Hosszú-

faluban a negatív önkép ellenére a hangulat igen jó, a szőlő- és borhagyomány mellé lassan a spárga is felzárkózik (Spárganap). De a bogrács, a perec és a fumukészítés rejtélyeibe is bepillantást kaptak a fiatalok, legtöbb esetben helyben elkészített finomságokkal. A kétnyelvűség és az oktatás némely esetben a hagyományőrzés kárára van, a tudatos asszimilációból az egyház is kiveszi a szerepét – hangzott el. A határközelség miatt az itteni falvakban elindult egy pozitív együttműködési szándék, s ez jó szolgálatot tesz a hagyományőrzés mentén kibontakozó vallási és egyéb turizmusnak is.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Lezsák Sándor, a Lakiteleki Népfőiskola megálmodója, a parlament alelnöke, aki a Tisza és a Tanya kollégiumok nyomán a Drávaszög, majd Kárpátalja után a Muravidékre invitálta csapatát, elégedett volt a hallottakkal. Mint kifejtette, a „vizsga sikerült”, s alig várja a május 28-i újabb lendvai bemutatót, melynek nyomán a szlavóniai és kárpátaljai példához hasonlóan itt is egy vaskos kötetben teszik majd közzé a terepmunka eredményeit. A legfőbb üzenet viszont mindenképpen a fiatal kutatóknak szól, akik közül a lakiteleki hagyomány szerint remélhetőleg többen visszajárnak majd a Muravidékre. -ce

Göncz László

országgyűlési napló

A nyugdíjemelési követelés (ismét) próbatétel lesz A március ezúttal is plenáris ülésekben gazdag hónapnak bizonyult, mert a februári ülésszak belenyúlt annak első hetébe, a két utolsóban pedig már a rendszeres havi ülés zajlott. A márciusi ülésszakon több törvényjavaslat szerepel, amelyek közül említést kell tenni a rosszul irányított vállalatok csődeljárására vonatkozó bírósági perek szigorításáról (egyebek mellett arról, hogy a csődbejuttatók ne alapíthassanak újabb vállalatot tényleges tőke és gazdaságos tevékenység nélkül), a bírósági illetékkel kapcsolatos változásokról, a földművelésre alkalmas földterületek védelmének a szigorításáról stb. Az említett módosításokat a koalíció támogatja, így elfogadásuk nem kérdéses. Néhány, az ellenzék által javasolt törvénymódosítás is napirenden van, amelyek közül az úgynevezett online pénztárakra vonatkozó módosító javaslat elfogadása részben célszerű lenne, mivel olyan esetekben próbál felmentést kieszközölni, amikor az eljárás ténylegesen hátráltatja a kisiparosok, a minimális árut előállító mezőgazdasági termelők és a különböző közhasznú egyesületek tevékenységét, sőt esetenként azok létét is veszélyeztetné az új szabályozás. Mivel ellenzéki javaslatról van szó, a módosítás aligha részesül támogatásban, ugyanis azt a Pénzügyminisztérium határozottan elutasítja. Hasonló sorsa lesz minden bizonnyal a többi ellenzéki törvényjavaslatnak is. A kormány egészségügyi stratégiája viszont támogatásban részesül, azonban sokkal fontosabb lenne, hogy e téren immár jelentősebb törvénymódosítás is napvilágot lásson (például a rendkívül drága egészségügyi műszerek közbeszerzésére vonatkozóan!), ami azonban még nincs a láthatáron. Az üléseken közvetlenül még nem érződött, azonban a légkörben már ott lebegett a koalíción belüli feszültség, amelyet a DeSUS nyugdíjemelési követelése idézhet elő. Tekintettel az elmúlt időszak kedvező gazdasági mutatóira, a párt bejelentette követelését a nyugdíjak viszonylag csekély növelésére, ami azonban a pénzügyminiszter szempontjából így is elfogadhatatlan. Az egyeztetések napjai közelednek, ami növeli a feszültséget, és – amint már az a múltban többször beigazolódott – akár a kormánykoalíció létét is próbára teheti. Az Alkotmánybizottság márciusi ülésén úgy nyilatkozott a tagok többsége, hogy remény van a kormányalakításról rendelkező alkotmánycikkely olyan jellegű módosítására, amely szerint a minisztereket a miniszterelnök közvetlenül nevezi ki. Eddig ehhez szükség volt az Országgyűlés illetékes bizottságának a pozitív véleményére. Az esetleges új rendszer jelentősen növeli a kormányfő hatáskörét és felelősségét, aminek a szakértők szerint több lehet a pozitív, mint a negatív velejárója. A Nemzetiségi Bizottság sürgős jelleggel, érdekelt testületként márciusban két törvénymódosításról tárgyalt. A diszkrimináció elleni védelemről szóló törvényjavaslat keretében két fontos kiegészítő javaslatot fogadott el. Egyrészt a diszkriminációt potenciálisan előidéző tényezők sorába a nemzeti, faji, vallási és egyéb megkülönböztetések mellé a bizottság javasolja felvenni a nyelvi hovatartozást is. A második módosító javaslat a nemzeti önkormányzati közösségek szerepkörére vonatkozik. Mindkét javaslatot egyhangúlag támogatták a bizottsági tagok. Nem így történt azonban a kulturális örökségről rendelkező törvényjavaslat keretében benyújtott módosításunkkal, amelyet – bár az illetékes minisztérium teljes körű támogatását évezte és a kormánykoalíció is támogatást ígért az ülés előtt – a koalíció pártjaiból érkező bizottsági tagok elvetettek. Olasz képviselőtársammal az illetékes szaktestülethez, a Kulturális Bizottsághoz is benyújtottuk módosító javaslatunkat.

Kultúra Könyvbemutató

Regionalitással a decentralizáció felé Štakul Aleks, a Szlovén RTV egykori vezérigazgatója, tévés újságíró, szerkesztő múlt heti lendvai könyvbemutatója alkalmával nem csak saját életéről szólt, hanem az RTV fél évszázados történetét is vázolta, mely a regionalizmussal és a decentralizációval kapta meg közszolgálati jellegét. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Štakul édesapja, a kiváló zenetanár a fasizmus elől menekülve Goriziából Ilirska Bistricába tartva egy jegyváltási félreértéssel végül is Slovenska Bistricában kötött ki. Ahol nem lévén zeneiskola, előbb a közigazgatásban kapott állást, könyvelést, jegyzői teendőket bíztak rá. Alekset azonban zenei pályára szánta, de – ahogy az író tréfásan megjegyezte – inkább minden más érdekel-

te, mint a hangszertanulás. A televíziózás őskorában azonban egy 8 milliméteres kiskamerát kapott, s ezzel készítette el első „beszámolóját” a maribori regionális tévének, majd utána „nem volt megállás a lejtőn”… Štakul élete végül is úgy alakult, hogy belgrádi tudósítóként pont akkor volt a dolgok sűrűjében, amikor a köztársaságok közötti viszonyok a nagyszerb törekvésekkel végképp meglazultak. Amíg a marsall élt, volt egy összefogó erő, s féltek is tőle, utána azonban

A szerzővel (balról) a maribori rádió újságírója és szerkesztője, Petelinšek Tone beszélgetett. Miloševičet és társait semmi sem tudta leállítani, hogy széjjelzúzzák az országot. A 2001 óta vezérigazgatóként működő Štakul a regionális törekvéseket, a stúdiók és szerkesztőségek kiépítését tartotta legnagyobb sikerének, s

meggyőződése ma is, hogy ezek nélkül nem lenne az RTV az, ami. Újságírói ars poeticáját pedig a nézőkhöz/olvasókhoz való őszinteségben és elkötelezettségben jelöli ki, ezek híján nem érdemes a szakmát csinálni, mert

hiteltelenné válik az ember. Erről a választott útról szól a Skozi čas (Időkön át…) című „vaskos” emlékező irodalom, mely rendkívül olvasmányos és persze hiteles közlés a televíziózás szempontjából is izgalmas korszakról.

Pál Péter

A zsűri tagjai ezúttal: Tóth Zsuzsanna előadóművész, Tóth Erzsébet előadóművész, Fábián Péter színész-rendező és a Versünnep Alapítvány is delegált egy zsűritagot. A rendezvény végén pedig a szervezők szakmai beszélgetést biztosítottak a zsűri tagjaival. Igazi versünnep volt ez a nap, hiszen a klasszikus művek mellett sok kortárs szerzemény is elhangzott. Ezen kívül a fiatal versmondóknak lehetőségük volt még kapcsolatfelvételre és egymás megismerésére is. Nagy élmény volt számomra ez a nap. Felkészítőként és kísérőként is nagyon büszke voltam Petire, az igazi nagy versmondóra és a díjaira. Remélem, hogy a hagyományokhoz híven a jövőben is megszervezik a szavalóversenyt. Dancs Anna magyartanár

Pál Péter ismét sikeresen szerepelt A Lendvai Kétnyelvű Középiskolát Pál Péter képviselte 2016. március 10-én Szekszárdon „Az én Pannoniám” címmel a középiskolások számára megrendezett Kárpát-medencei vers- és prózamondó találkozón. A versenyt kilencedik alkalommal szervezte meg a szekszárdi Garay János Gimnázium vezetősége. A versenyen 29 diák vett részt, a hazaiak mellett határon túli versenyzők is felléptek: Kárpátaljáról, Felvidékről, Erdélyből, Vajdaságból és a Muravidékről. A rendezvénynek a Művészetek Háza adott helyet. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola és a szekszárdi Garay János Gimnázium között hosszú éveken át – mag. Füle Tibor és Lemle Béláné idején – jó kapcsolat alakult ki. A két

iskola jelenlegi vezetősége az elődök által megkezdett partnerkapcsolatot szeretné folytatni, ez a verseny is ennek az együttműködésnek a jegyében zajlott. A szavalóverseny megnyitóján az ifjú versmondókat és az egybegyűlteket először a Garay János Gimnázium igazgatónője, Heilmann Józsefné üdvözölte, majd Csillagné Szánthó Polixéna, Szekszárd Megyei Jogú Város Humán Bizottságának elnöke és Fehérvári Tamás, a Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlésének elnöke köszöntötte a jelenlévőket. A szavalatok igen széles körből merítődtek: egy Tolna megyei író vagy költő alkotásából, egy a kortárs egyetemes magyar irodalomból választott vers vagy próza, valamint egy az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulója alkalmából a témához kapcsolódó – a

magyar és/vagy a világirodalomból választott – vers vagy próza. A jelentkezők más országos versenyeken helyezést elért produkcióikkal nem nevezhettek. A választott művek előadásának időtartama nem haladhatta meg az 5–5 percet. A verseny kétfordulós volt. A kiírásnak megfelelően a diákok három verssel készültek, de csak két szöveggel kellett szerepelniük. Mindenki választhatott, hogy melyik verset vagy prózát szavalja az első, illetve a második körben. A mezőny nagyon erős volt. Ennek ellenére Pál Péter „a szokásosat hozta”, illetve övé lett két díj is. Péter elnyerte a verseny fődíját, valamint a közönségdíjat és az aranyminősítést, ezen kívül rengeteg értékes könyvet kapott jutalmul. Három verssel készült: Babits Mihály A danaidák, Márai Sándor Mennyből

az angyal és Varró Dániel Változatok egy gyerekdalra címűekkel. A zsűri döntésére várva pihenésképpen a diákok és a tanárok megtekinthették a „Mondjátok hát, hogy nem reménytelen” című irodalmi-zenés-táncos összeállítást az Art Kontakt Bonyhádi Kortárstánc Egyesület táncosainak előadásában. A koreográfus-rendező Szarvas Szilvia művészeti vezető volt.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Muravidék

Damaszkusz–Berlin Maraton – fotókiállítás A lendvai Polgárosodás Múzeumában múlt csütörtökön nyílt meg a No WiFi: A Damaszkusz–Berlin Maraton című fotókiállítás, amely azon több ezer, vidékünkön áthaladt migráns szlovéniai útját mutatja be, akik a háború elől menekülve egy jobb élet remé-

kísérőszövegeket írta – a menekülteket a Muravidék állomásain, Petesházán, Hosszúfaluban, a lendvai Integralnál, Razkrižjén és Gornja Radgonán kapták lencsevégre, ahol az áthaladók igaz történeteivel találkoztak és a helyzetüket örökítették meg. A kiállítás

és tudták, amint átlépik a szlovén határt, már csak egy lépésnyire lesznek úti céljuk befejezésétől – mesélte Andrej Bedek újságíró a megnyitón. Az áttekintő kiállítás egyben tisztelgés a Vestnik hatvanhét éves múltja előtt, ugyanis 1949. február

Az intézetekről szóló törvény 35. cikkelye (Zakon o zavodih, Ur.l. RS, št. 12/1991, 45/1994,104/92, 8/1996, 18/98, 34/98, 36/00, 127/06) és a Fiatalok világa – Ifjúsági Képzési Központ Lendva / Svet mladih – zavod za usposabljanje mladih Lendava Turisztikai és Fejlesztési Közintézetté / Zavod za turizem in razvoj Lendava való átszervezéséről szóló rendelet 16. cikkelye alapján az intézet tanácsa

NYILVÁNOS PÁLYÁZATOT

hirdet a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva / Zavod za turizem in razvoj Lendava igazgatói állásának betöltésére 1. A pályázat feltételei Az igazgatói posztra olyan jelölt nevezhető ki, aki megfelel a következő feltételeknek: – egyetemi vagy felsőfokú szakmai képzettséggel és specializációval, ill. mesterfokú diplomával rendelkezik, – min. 5 év munkatapasztalattal rendelkezik vezetői állásban, – rendelkezik szakmai tapasztalattal az intézet tevékenységeinek területén, – jó szervezőkészséggel rendelkezik, amit a korábbi munkájával igazol, – aktív szlovén nyelvtudással rendelkezik, – funkcionális magyar nyelvtudással rendelkezik, – aktív angol nyelvtudással rendelkezik.

A kiállítást a Vestnik munkatársai állították össze. nyében Németország felé vették az irányt. A Vestnik hetilap munkatársai – Juh nov Nataša és Zauneker Jure fotósok, valamint Bedek Andrej újságíró, aki a

a szokatlan, No Wi-Fi címet azért kapta, mert a menekültek lépten-nyomon keresték a netes kapcsolatot, melynek segítségével tájékozódtak hollétükről,

18-án jelent meg először a hetilap elődje, a Ljudski glas. A fotókiállítás Lendván április 8-ig lesz megtekinthető. HS

Közel 400 gyerek várja a Szülőföldön magyarul program támogatását Szlovéniában az idén 395 gyerek nevében nyújtotta be 316 szülő a pályá-

zatot a Szülőföldön magyarul oktatási-nevelési támogatásra a 2015/2016-

Az idén Szlovéniában valamivel magasabb a pályázók száma, mint tavaly. N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

os tanévre. Mint a felhívást lebonyolító Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettől (MNMI) megtudtuk, közülük 368 általános és középiskolás tanuló, 26 óvodás, illetve szeptembertől a magyart anyanyelvi szinten tanuló elsős, valamint egy egyetemista várja a támogatást. A támogatások (17.200 forintnak megfelelő összeg euróban), illetve a hallgatói támogatás (2.800 forintnak megfelelő összeg euróban) átutalása hasonlóan várható, mint az előző években. kmj

2. A pályázathoz mellékelendő dokumentumok és bizonylatok A jelöltnek a következő dokumentumokat kell mellékelnie: – az intézet fejlődésének víziója a saját mandátumának időszakára, – önéletrajz, – a feltételeknek való megfelelést igazoló bizonylatok. 3. A kinevezés módja és a munkaviszony megkötése Az igazgatót az alapító beleegyezésével az intézet tanácsa nevezi ki. Az igazgató kinevezésének folyamata az intézetek státuszbéli kérdéseit szabályozó törvénnyel összhangban folyik. Az igazgató munkaviszonya meghatározott időre, a mandátumának időtartamára köttetik. Az igazgató mandátuma négy évig tart, és az igazgató újraválasztható. 4. A pályázatok leadásának határideje és módja, valamint a jelöltek tájékoztatása A jelölteknek az írásbeli pályázatot a mellékelt bizonylatokkal és nyilatkozatokkal ajánlott postai küldeményként a nyilvános pályázat közzétételét követő 8 napon belül zárt borítékban kell elküldeniük az intézet címére: Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva / Zavod za turizem in razvoj Lendava, Csente, Lendvai utca 19., 9220 Lendva, a következő felirattal: „Ne bontsa fel! Nyilvános pályázat a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva / Zavod za turizem in razvoj Lendava igazgatói állásának betöltésére”. A jelöltek a döntésről írásban értesülnek a kinevezés folyamatának lezárását követő 15 napon belül. Lendva, 2016. 03. 31.

A Turisztikai és Fejlesztési Közintézet Lendva / Zavod za turizem in razvoj Lendava Tanácsa

Muravidék Felújították az Ajda szállodát

Tavaly több mint egymillió eurónyi beruházás A Sava Hotels-Resorts csoporthoz tartozó Terme 3000 gyógyfürdőben Moravske Toplicén több mint egymillió eurót fektettek az Ajda szálloda és a Termal szálloda medencéinek felújításába. A szálloda nevét adó gabonafélére, a hajdinára (szlovénul: ajda), az ezzel kapcsolatos történetekre, legendákra építik a hotel marketingjét és piaci értékesítését – mondta Magdič Igor végrehajtó igazgató. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Kellemes és otthonos hangulatot nyújt a felújított Ajda szálloda hallja

muravidéki termény színei láthatók, a képek és más belső dekorációk, valamint a szobák is a hajdináról, ennek színárnyalatairól, a hozzá fűződő gyógyító

készült ételek külön helyet kaptak. A szálloda felújításának I. fázisa március folyamán fejeződött be, a következő lépésben pedig a meden-

Az Ajda szállodában hazai, muravidéki jellegzetességekre építik az arculatot. A jó pihenést, az alvást hajdinahéj-töltetű párnákkal segítik elő – mutatta be Magdič Igor. a recepcióval és az aperitifbárral, mint ahogy a létesítmény 134 szobája is. A falakon visszafogott pasztellszínek, elsősorban a hajdina, a hagyományos

hiedelmekről szólnak. A szobákat helyi termelőktől származó hajdinahéj-töltetű párnákkal látták el, a szálloda éttermének kínálatában az e terményből

cék felújítására kerül sor. A Termal szálloda medencéinek felújítását viszont befejezték már. – A vízfelületek, a finn szauna, a kromoterápia

Hol helyezkedik el a csoportban? A Sava Turizem Rt.-hez a Hoteli Bled, a Terme Moravske Toplice, a Terme Ptuj, a Terme Radenci, a Terme Banovci és a Terme Lendva tartozik, az igazgatóság elnöke Prebil Andrej. A csoport idén januárban és februárban összesen 117 ezer vendégéjszakát realizált, ami több mint 5 százalékkal magasabb a tavalyi hasonló időszak eredményénél. A Moravske Toplice-i gyógyfürdő a csoport bevételének közel egyharmadát hozza, ami 2015-ben 65,4 millió eurót jelentett. Nem hivatalos források szerint a Sava Turizem nyereségének felét éppen itt termelik meg. és fényterápia közvetlen kapcsolatot nyújt a természettel. Mindezt négyfajta kristály hatása is elősegíti, melyek a medence közvetlen közelében vannak elhelyezve, összesen mintegy 20 kilogrammnyi. A hajdina, a kristályok és a Muravidék természeti szépségei azok az adottságok, amelyekből nálunk a vendég bőségesen meríthet – mondta az igazgató. A beruházásokat a folyó ügyvitelből, banki kölcsön nélkül valósították meg. Hasonlóan tervezik az idei, mintegy kétmillió euróra becsült beruházásokat is: a sószoba létrehozását, a „Muravidéki falu” apartmanházak felújítását és bővítését, a szállodák közötti folyosók megépítését, valamint a Terme 3000 szolgáltatásai minőségi

szintjének növelését. Magdič Igor szerint nem igazak azok az állítások, miszerint a Sava Hotels-Resorts csoport, a Pannon Terme tulajdonosa nem fektet be elegendő forrást, hiszen a Terme 3000 esetében elmondhatja, hogy a létesítményekbe és a kínálatba minden évben hasonló nagyságrendű, tehát 1–2 millió eurós ös�szeget fektetnek be. – De minden befektetést nem lát a vendég, néhányat csupán jobb minőségként érzékel, például a fürdővíz jobb minősége a termálkutak szanálása révén, vagy a kínálat szélesebb skálája, jobb minőségi szintje… A Terme 3000 gyógyfürdőben az elmúlt öt évben mintegy 8 millió eurót fektettünk be – mondta még Magdič.

Turisztikai, sport és kulturális közintézményt alapítanak Múlt szerdán tartotta Šalovci Község Tanácsa 11. rendes ülését, melynek legfontosabb napirendi pontjában első olvasatban tárgyalták a šalovci turisztikai, sport és kulturális közintézmény megalapítását. Amint Fartek Iztok polgármester lapunknak elmondta, az intézmény

a községi turizmus fejlesztésének és népszerűsítésének feladatkörét látja el, így hatáskörébe tartozik a sport- és kulturális tevékenységek felkarolása, azok segítése, népszerűsítése és a hagyományok megőrzése. Hozzátette, a közintézmény létrehozására azért is szükség van, mert a község által beadott kü-

lönböző pályázatok, köztük a határon átívelő projektek elnyerésekor a programok zökkenőmentes kivitelezéséhez szükséges egy ilyen intézmény, mely maga köré tömöríti a községben tevékenykedő egyesületeket, fontos szerepet töltve be a község fejlődésében. Az ülésen továbbá szóba került a Szlovén Posta

šalovci egységének szerződéses postává tervezett átalakítása. Ebben a témában még zajlanak a tárgyalások, de amennyiben megtörténik az átszervezés, a község az alakuló intézet segítségével átveszi a szerződéses postaszolgáltató szerepét is. A községben működő šalovci és domonkosfai óvodáknak a nyári szünidő alatti

működéséről felmerülő kérdéssel kapcsolatban a polgármester elmondta, a községen belül kell a helyzetet megoldani. Egy kis hajlandósággal, egyeztetéssel pedig a két óvoda kivitelezheti a nyári gyermekfelügyeletet a községben, s ez irányban folynak is egyeztetések. HS

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Muravidék Radenska – a csehek által vezetve

Már az első évben különösen sikeresek Marian Šefčovič, a Radenska igazgatója és a cseh Kofola cég Adria-melléki régiójának menedzsere a szlovén cég átvételének napra pontosan első évfordulóján a nyilvánosságnak szlovén nyelven mutatta be a számukra különösen eredményesre sikerült 2015-ös évet: a bevétel 7 százalékkal növekedett, bővültek a piacok, a foglalkoztatottak száma 200 maradt. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A cseh Kofola a Pivovarna Laško cégtől vette át a Radenska ásványvíztöltő vállalatot, s már az első évben nyereséggel gazdálkodott: a marketingszolgálat megerősítésével (tavaly a

marketingre fordított költségek összege a 2014-es kétszerese volt) sikeresen növelték az eladást, így nőttek a bevételek is. Az árbevétel 34,6 millió eurót tett ki, ami 7 százalékkal magasabb, mint 2014-ben volt. A Radenska 2015-ben közel 100 millió liter italt

A Radenska egy éve van a Kofola tulajdonában – az eredmények túlszárnyalták az elvárásokat, így elégedett Marian Šefčovič, a Radenska igazgatója is.

értékesített a piacon, ami 2 millió literrel több, mint 2014-ben volt. A nyereség 2,6 millió euró. – Talán az is kedvezett, hogy hosszú és forró volt a nyár, s persze a marketingbe befektetett erőfeszítések is gyümölcsözők voltak. Megerősítettük az eladási részleget – ahol öt cseh és egy szlovák, valamint idéntől két horvát szakember dolgozik –, az üzembe és a technológiába 1,2 millió eurót fektettünk, a termelésben pedig bevezettük a WCM standardot (World Class Manufacturing). A foglalkoztatottak száma 200 maradt. Sikeresen terjeszkedünk Horvátországban, a Kofola megbízást nyert el a Pepsi részéről az italaik töltésére a horvát piacon. Cégünk sikeresen

Nincs Kofola Szlovéniában Kofola-termékeket Szlovéniában egyelőre nem árusítanak. A Radenska a piacbővítés lehetőségét Horvátországban és Bosznia–Hercegovinában látja, de érdekes számukra Koszovó, Olaszország, Ausztria, Csehország és Szlovákia piaca is. Egyébként a Radenska-italok 25 országban vannak jelen, köztük van Ausztrália, az USA és Kanada is. A termékértékesítés 800 kilométeres körben rentábilis kisebb, üveges kiszerelésben. Az eladás 20 százalékát az idén a külpiacokon tervezik realizálni. terjeszkedik a Radenska által „feltört” több jelentős piacon is: a horvát Badeltől három alkoholmentes ital márkajelét vásároltuk meg, a Narát, az Inkát és a Vočkót. Az italokat Radencin töltjük, egyelőre nincs szándékunkban Horvátországban töltőállomást nyitni – mondta Šefčovič. Hozzátette, a helyi márkajelek megvásárlását jó piaci stratégiának tartják, hiszen ezzel könnyebben szerezhetnek és őrizhetnek meg egy piacot, s most elsősorban a volt Jugoszlávia államainak piacait célozták meg. Érdekeltek a

Laško és az Union Sörgyár felvásárlásában is, de ez iránt egyelőre a Heineken nem mutat érdeklődést – mondta az igazgató. A Radenska Boračeván olyan kapacitású termelést épített ki, mely kielégítette ex-Jugoszlávia piacát, így ennek növelésében nem gondolkodnak, inkább a jobb kihasználtságában, ami több foglalkoztatottat is jelentene, már idén 10–15 új dolgozót. Az ásványvíz esetében is megemelt koncessziós járulék viszont a Radenskának sem tett jót, hiszen jelentősen növelte a termelési költségeket.

(Fotó: N. D.)

Így várják a kedves vásárlókat?

Nagyon rossz, egyes helyeken a gyalogosok számára veszélyes állapotban van a Spar előtti parkoló.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Az üzletek, boltok fontos „kelléke” a nagy, áttekinthető, zökkenőmentes közlekedést nyújtó parkoló. Egy bolt, amely ad magára valamit, igyekszik ilyen feltételeket biztosítani. A vásárlók ezen feltétel biztosítását jutalmazzák is úgy, hogy talán emiatt is gyakrabban térnek be a boltba. A biztonságos parkolás, a biztonságos gyalogos megközelítés, a megpakolt bevásárlókocsival való könnyű közlekedés ma már elvárható. Egy minimum, amit a vásárló a bolttól – mint valami visszatérítést az általa növelt forgalomból – visszakap. De sajnos nem ezt éli meg a vásárló a lendvai Spar előtt, ahol a parkoló már hosszú ideje rossz állapotban van: mély kátyúk és mélyedés az út közepén, mely nem csak a kocsiknak, hanem a járókelőknek is veszélyt jelent. Észrevették ezt már a Sparban és a többi ott található üzletben? Ha igen, akkor bizonyára hamar cselekednek majd… – a kedves vásárlókért! Szolarics Nađ Klára

Muravidék A támogatási kampány felénél

A megszokott kerékvágásban Az idei mezőgazdasági támogatások pályázati időszaka február utolsó napjától május 6-ig tart. Nagyobb változások nem történtek a rendszerben, minden az eltervezett módon folyik. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az illetékes agrárpiaci ügynökség még február során megközelítőleg 57 ezer gazdának küldött ki

ötéves időszakra, 2020-ig érvényes határozatokat az úgynevezett támogatási jogokról. Összesen 449 ezer támogatási jogot osztottak ki 165 euró átlagértékben. Február 29-től május 6-ig,

illetve a késedelmi időszakkal egybevéve május 31-ig lehet ezen határozatok alapján pályázni az idei agrártámogatásokra is. A közvetlen támogatások terén az idén nin-

Néhány fogalom tisztázásán kívül nincs jelentős változás az agrártámogatásban.

Könyvajánló: Méhes György: Micsoda társaság (Cerkabella Könyvkiadó, 2015, 260 oldal)

Ez a szerző első könyve a családregények sorozatából. A család tagjai – Apu (Nagyfőnök), Anyu, Krisztinka és Öcsi – elmennek nyaralni egy másik családdal, Vilmos atyával, Pindur nénivel, Bogárkával és Vilikével, velük tart Quintusz barátjuk is, aki tudós. Mint ahogy ez egy nyaralásra jellemző, nem hiányozhatnak a kalandok, a félreértések, valamint a kellemes és kevésbé kellemes élmények. A szerző humorosan mutatja be a mindennapi eseményeket, és olvasás közben mindenki úgy érezheti, hogy ezek a történetek vele és a családjával is megeshettek volna. A könyv bemutatja, hogy mi is az, ami fontos az életben: a család, a barátság és a szeretet, valamint az, hogy saját hibáinkon is tudjunk egy jót nevetni. Rendezvényeink: 2016. április 7. – Irodalmi est Boris A. Novak költővel, íróval, drámaíróval és esszéíróval 18.00 órakor a könyvtár olvasótermében. További könyvújdonságaink: Jane Austen: Jane Austen levelei (levelek); Wolfgang Behringer: A sport kultúrtörténete: az ókori olimpiáktól napjainkig (szakkönyv); Dinamikus gyermekpszichiátria (szakkönyv); Gyógynövények kincsestára (lexikon); Molnárné Juhász A.: Gyógyteák könyve (lexikon); Tóth Eszter Zs.: Szex és szocializmus (szakkönyv).

csenek lényeges módosítások, némileg változik azonban néhány fontosabb terminus definíciója, így a mezőgazdasági területek karbantartása, illetve a zöldtakarmány fogalma is. A gazdák az idén is beléphetnek még a KOP programba, illetve az ökológiai programba is. Az agrárpiaci ügynökség honlapján a pályázni kívánók ellenőrizhetik gazdaságuk adatait és szükség szerint az adatokat össze is hangolhatják. A pályázatokat minden gazda – elektronikai bizonylattal, kóddal – maga is leadhatja, de ahogy eddig, ezt megteheti a szaktanácsadó szolgálat segítségével is – minden megkezdett fél óra esetében a kitöltési, szak-

tanácsadási díj ellenében. Az agrárpiaci ügynökség nemrég megjelentette az adatokat a tavaly kifizetett támogatásokról. A végső adatok szerint ös�szesen 292 millió euró került kifizetésre – ennek 14 százaléka szlovén költségvetési pénzből, 86 százalék uniós keretből. Az összeg nagyobb részét, 206 milliót támogatások formájában fizették ki, míg a fennmaradó részt a vidékfejlesztési beruházásokra. Jóval kisebb összegekben fizettek ki támogatásokat egyéb célokra, így a korai nyugdíjazásra 1,6, a technikai segítségre 3,4, a halászati tevékenységekre 3,1, a méhészetre 0,6, a promócióra 1,4, az orosz embargó kártalanítására 0,5, az iskolai tejre és gyümölcsre 0,9, a borászatra 4,6, a de minimis intézkedésekre 0,8, a biztosítások társfinanszírozására 1,9 millió euró került kifizetésre.

Indul a 2016 a külhoni magyar fiatal vállalkozók éve program Kárpátmedencei körútja A Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága a Design Terminállal együttműködésben 2016 márciusa és májusa között Kárpát-medencei körutat szervez. A körút során 14 helyszínre látogatnak el a Kárpát-medencében. A körút célja a 40 év alatti helyi pályakezdő vállalkozók szakmai erősítése és támogatása, az induló vállalkozások segítése. Lendván 2016. május 9-én kerül sor az előadásokra. A körút során gyakorlott mentorok tartanak majd négyórás szakmai előadásokat fiatal vállalkozók és vállalkozni vágyó fiatalok számára. A tréning kiegészül egy személyre szabott konzultációs fórummal nyolc kiválasztott vállalkozás számára, amely keretében a vállalkozások egy térítésmentes, 45 perces intenzív tanácsadásban részesülhetnek PR, marketing, kommunikáció, pénzügyi tervezés, illetve üzletfejlesztés területeken. A konzultációs alkalmakra a mentorok bármilyen területről érkező vállalkozókat szívesen fogadnak. A személyes konzultációk a kiválasztott vállalkozások számára a délelőtti előadások közben vagy a délutáni előadások után lesznek. Az előadások szabadon látogathatók, de jelentkezéshez kötöttek. Jelentkezését az alábbi linken küldheti el: http://vallalkozokeve.hu/index.php/hirek/33-indul-a-2016-a-kulhoni-magyar-fiatal-vallalkozok-eve-program-karpat-medencei-korutja

Látogassák meg megújult honlapunkat: www.kl-kl.si.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Elindítják a szezont Radgonán

Info

Ingyenesen a tavaszi vásárokra Túl rövid a határidő A hétvégén, március 31. és április 2. között két vásár zajlik egyszerre Gornja Radgonán. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az egyik a tavaszi vásár, amely az építkezést és a hozzá kapcsolódó témaköröket karolja fel, a másik a Green elnevezésű vásár, amely a fenntartható technológiákat és a „zöld” életmódot hivatott bemutatni. A vásáron ezen alkalommal mind a parkolás, mind a belépés díjtalan. A rendezvény reggel kilenc és este hat óra között látogatható. A tavaszi vásár, amely az építőipari vásár 35 éves

hagyományaira épít, az idén is az építőipari, az energetikai, a kommunális tevékenységek és a kisipar területeinek termékeit és szolgáltatásait mutatja be. A hangsúly a szervezők tájékoztatása szerint idén az építésen, a felújításon, az energetikai felújításon, illetve a megújuló energiaforrások hasznosításán lesz. Ahogy a radgonai vásárok mindegyikén, itt is jelen lesznek a különböző szakmai szervezetek, így számtalan előadás, kerekasztal, bemutató is várható.

A Green vásár a tavaszi vásárral egy időben ös�szeköti az innovációkkal foglalkozókat a piac kínálati oldalának részvevőivel és a kutatási szférával. Lesznek itt különböző természetes építőanyagok, elektromos járművek, biofestékek, kender, különböző vetőmagvak és palánták is. A vásár szakmai hangsúlya a környezeti innovációkon, az energetikai önellátáson, a lakó- és munkakörülmények minőségén, a fenntartható építésen, az ökológián lesz.

ti Egyetem, illetve a londoni Royal College of Music.

Hundstorfer (szociáldemokrata), Norbert Hofer (FPÖ,

A muravidéki intervenciós törvény a régió gazdaságának fejlesztését hivatott szolgálni a meghirdetett pályázatok alapján. A Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium március 18-án az említett törvényre alapozva közzétette a 8. pályázatot a vállalatok induló beruházásainak és az új munkahelyek létrehozásának társfinanszírozására a 2010–2017 közötti időszakban. A kiírás keretösszege 6 millió euró, ennek a fele, azaz 3 millió az idén áll rendelkezésre, a többi 2017-ben. A pályázatok leadásának határideje április 9-e déli 12 óra. Szóbeli kérdésekkel az illetékes minisztériumhoz március 24-ig lehetett fordulni, ami azonban túl rövidnek bizonyult. Legalábbis ezt fogalmazták meg a gazdaságbeliek, többek közt a Muravidéki Gazdasági Kamara is. A kérdésekre adott értelmetlenül rövid határidőre írásban figyelmeztetett Horvat Jožef (NSi) ország gyűlési képviselő is, aki az ügyben már a gazdasági minisztériumhoz fordult. Horvat a levélben többek közt a tájékoztatási nap hiányára is utal. A képviselő azt javasolja, hogy a kérdések továbbítására április 9-e legyen a határidő, a pályázatok benyújtására pedig április 23. A kezdeményezésére Horvat még nem kapott választ. Szolarics Nađ Klára

hétről hétre Budapest – A budapesti Zeneakadémia a világ 30. legjobb előadóművészeti egyeteme lett a globális oktatási felméréseket végző Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings március végén kiadott 2016-os toplistája alapján. Az egyetem Európán belül a 17. helyet foglalja el, a tisztán zenei profilú intézményeket

vizsgálva a legjobb tizenöt intézmény közé sorolható. A Zeneakadémia ezzel olyan rangos intézményeket előz meg, mint a salzburgi Mozarteum, a lipcsei Mendelssohn főiskola vagy a szentpétervári zeneakadémia. A felmérés szerint a világ három legjobb művészeti egyeteme a New York-i Juilliard School, a Bécsi Zene- és Előadóművésze-

Budapest – Az Országgyűlés II. Rákóczi Ferenc emléknapjává nyilvánította március 27-ét, Erdély és Magyarország fejedelmének, a Rákóczi-szabadságharc vezetőjének születésnapját. Az országgyűlési határozat tisztelettel adózik a II. Rákóczi Ferencre felesküdöttek emléke előtt is, akik a Cum Deo pro Patria et Libertate zászló alatt küzdöttek a magyar szabadság kivívásáért. Bécs – Soha ilyen izgalmas nem volt az osztrák elnökválasztás: az április 24-i, illetve május 22-i (második forduló) elnökválasztáson tartósan öt jelöltnél mérnek 10 százalék fölötti eredményt. A különféle márciusi közvélemény-kutatások három jelöltet is hoztak már ki győztesnek: Rudolf

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Jörg Haider egykori pártja), Alexander Van der Bellen (Zöldek). USA – Árulják a Playboy-birodalmat: 500 millió dollárért kínálják a vállalatot, amelynek része az 1953-ban alapított Playboy magazin, a honlap és a Playboy márkanév. A cégbirodalom bevé-

tele tavaly elérte a 93 millió dollárt. A Playboy-nyuszi a világ egyik legismertebb márkája, hasonlóképpen

ismert maga az alapító, a selyemköntöst kedvelő és pipázó Hugh Hefner. A magazin – amelyből később a birodalom kinőtt – Marilyn Monroe címlapképével jelent meg először, s hírességekről készült aktfotói tették különösen ismertté. Ugyanakkor a lapnak volt olyan időszaka, amikor értékes irodalmi anyagokat is közölt. Tavaly jelentették be, hogy változik az eddigi koncepció, és a 2016-os márciusi szám lesz az első, amelynek címlapján nem pózol mezítelen nő.

5, 6, 7, 9, 12 és 17 – tartozó szelvényt Muraszombatban vásárolták. Az egymillió euró értékű nyeremény tehát nagy valószínűséggel a Muravidékre érkezik. A nyereményt 15 százalékos adó terheli (150 ezer euró), melyet a nyertes állandó lakhelyeként bejelentett község kap meg. Veszprém – Grammy-díjas világsztárok a VeszprémFesten: a világzene, a jazz és a

Muraszombat – Muravidéki lottómiliomos: a Szlovén Lottó rendhagyó játéka, a

Super Loto hetes kombinációjának vasárnap kisorsolt nyertes számaihoz – 1, 3,

pop világsztárjai, „többdíjas” művészek érkeznek az idei VeszprémFestre: Omara Portuondo és Diego el Cigala, Gregory Porter, Lisa Stans field, Jamie Cullum, valamint a Thievery Corporation is színpadra lép a veszprémi várban. Az idei fesztivált július 13. és 17. között rendezik meg.

Info a mai napon... Március 31-én történt 1732 Megszületett Franz Joseph Haydn osztrák zeneszerző, aki Magyarországon élt és alkotott. 1809 Megszületett Nyikolaj Vasziljevics Gogol orosz író. 1855 Meghalt Charlotte Brontë angol írónő. 1889 Elkészült az Eiffel-torony. 1891 Megszületett Asboth Oszkár magyar repülőmérnök, feltaláló, helikopter-konstruktőr. 1900 Megszületett Szabó Lőrinc, Kossuth-díjas költő, műfordító. 1901 A Daimler Motor bemutatta új autómodelljét, melyet a megrendelő (Jellinek) leányáról Mercedesnek neveztek el. 1909 Elkezdték építeni a Titanic gőzhajót. 1935 Megszületett Richard Chamberlain amerikai színész, a Tövismadarak Ralph atyája. 1951 Megalapították a Magyar Állami Népi Együttest. 1954 Megszületett Gulyás Dénes, Liszt Ferenc-díjas operaénekes, politikus. 1971 Megszületett Ewan McGre gor angol színész. 1993 28 éves korában meghalt Brandon Lee amerikai színész, Bruce Lee fia.

visszapillantó

1996. március 28-án, 12. szám

12 év után ismét színpadon A dobronaki – Petőfi Sándor nevét viselő – műkedvelő egyesület amatőr színjátszócsoportja szereplésben gazdag és sikeres 1995-ös évre tekinthet vissza. A csoport tavaly márciusban látott hozzá Illyés Gyula Tűvé-tevők című vígjátékához. Az előadást Merő Béla zalaegerszegi rendező vitte színre. A darabot tavaly június 15-én mutatták be először Dobronakon mintegy 450 néző jelenlétében. A siker értékét tovább növeli, hogy Dobronakon 1982 óta – amikor a művelődési ház átadása alkalmából előadták a Vízbe fúlt csizma című jelenetet – nem tanultak be színdarabot. Cár Anna, a dobronaki műkedvelő egyesület vezetője elmondta, hogy a premier t követően a Tűvé-tevőkkel felléptek még Völgyifaluban, Zsitkócban, Hosszúfaluban, Radamosban és Pártosfalván is. Dobronakon a vígjátékot háromszor adták elő. Mindenütt nagy

A Tűvé-tevők című darab szereplői. A dobronaki színjátszócsoport a tervek szerint április 14-én részt vesz az amatőr színjátszócsoportok Gellénházán megrendezésre kerülő találkozóján. sikert arattak az amatőr színjátszók. A Tűvé-tevők című darabban 12 személy szerepel. Ezen kívül 4 műszakit is foglalkoztat a darab (súgó, világosító…), így a csoport létszáma 16, valamennyien dobronakiak. A legfiatalabb szereplő 17, a legidősebb 60 éves. Minden szereplő szívét, lelkét beleadva – a napi

munka elvégzése után – járt el a heti egyszeri, a fellépés előtt pedig a 3–4-szeri próbára a dobronaki művelődési házba. A díszletet és a jelmezeket is a színjátszócsoport tagjai készítették el, illetve gyűjtötték össze. Cár Anna elmondta még, hogy jelenleg az András kovács királysága, vagyis az arábiai kecske-

cápa című vígjátékot tanulják be. A darabot Merő Béla és Molnár Zoltán rendezi Zalaegerszegről. A jelenet a Tűvé-tevők című darabnál hosszabb és több szereplője is van (20 személy). A dobronakiak a vígjáték premierjét május végére ter vezik, s remélik, hogy még korábbi sikerüket is felülmúlják.

nyében se feledkezzünk el arról a filmről, amelyik megnyitotta a magyar díjazottak sorát: a Mephistóról! Szabó István filmje az egész világba elvitte a magyar film jó hírét. Az alkotással az operatőr, Koltay Lajos 70. születésnapját ünnepli a közmédia (csütörtök, Duna 23.55). Délutánonként igazi kikapcsolódást ad a Muzsikáló délután. A munka fáradalmai után a kocsiban ülve mindig bekapcsolom a műsort. Némethy Attila nemcsak zenéről beszél, a társművészeteket is gyakran szóba hozza. Így érdekes információkat kapok, amelyeken meditálva hamarabb

telik a hazaút (péntek, Bartók Rádió 15.06). Szombatra egy klas�szikussá vált tévéfilmet, a Fekete várost ajánlom. Mikszáth Kálmán regényének adaptációja 1971ben készült, és olyan kiváló színészek vitték sikerre, mint Bessenyei Ferenc és Bitskey Tibor (Duna World 20.20). Vasárnap a Görögkatolikus szent liturgiára hívom fel a figyelmet. Ezúttal Tolcsvára, a Tokaj-hegyaljai borvidék híres településére látogat a közvetítőkocsi, s a nézők Páll Miklós parókus gondolatait ismerhetik meg (Duna 10.50).

Közmédia javallat április 4. és 10. között

Varga Norbert heti ajánlója Varga Norbert, az MTVA szerkesztő-műsorvezetője egy évtizede dolgozik a közmédiában. A Vallási Főszerkesztőség munkatársaként a katolikus, a görög katolikus és az ortodox műsorokért felel, munkájának gyümölcsét a nézők húsvétkor is élvezhették. A hét méltó kezdését a Hajnali gondolatok negyedórája alapozhatja meg. A közmédia negyed százada – a történelmi

egyházak résztvevőinek segítségével – készíti napindító gondolatait. E tartalmas percek a hívő és kereső embereknek egyaránt erőt adhatnak a napi munkához

(hétfő, Duna 5.50). A Szerelmes földrajz különösen kedves számomra. A műsor egy-egy közismert személyiség szemszögéből mutatja be a neki oly kedves magyar tájat, tájegységet vagy települést. Érdemes beletekinteni, hiszen ötleteket kaphatunk egy tartalmas kiránduláshoz (Duna World 14.15). Az M4-es csatorna egész héten Triesztből közvetíti a férfi vízilabda kvalifikációs tornát. Tiszta szívből szurkolhatunk csapatunknak, hogy megszerezze az olimpiai kvótát jelentő csoportelsőséget. Szerdán az orosz csapat ellen szállunk vízbe (17.40). Az újabb Oscar-díj fé-

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Info

Tavaszi lomtalanítás: mitől váljunk meg? A tavasz minden téren a megújulás, az újjászületés, a felfrissülés időszaka is. A legmegfelelőbb évszak arra, hogy „lomtalanítást” végezzünk önmagunkban, meg persze a közvetlen környezetünkben, lakóterünkben is. Az egyre hosszabbodó nappalok időt engednek annak, hogy átnézzük a kamrát, a gardróbot, a polcainkat, hogy a felesleges dolgokat kidobhassuk.

praktika Sokan kifejezetten hajlamosak vagyunk a gyűjtögetésre, és sajnos előfordul, hogy sokszor felesleges dolgoktól sem vagyunk képesek megválni, inkább áldozunk fontos négyzetmétereket arra, hogy tárolhassuk őket. Ezért jó, ha logikusan átgondoljuk, mit mire tudunk használni a jövőben, mivel mit

kezdjünk, hogy felesleges lomot se tároljunk, de a szemét mennyiségét se növeljük, ha valami még használható.

Nem hordott ruhák, cipők Ha szekrényünkben, tárolóinkban végignézünk, akkor biztosan rengeteg olyan ruhadarabot, lábbelit találunk, amelyeket már

évek óta nem hordunk, esetleg elhasználódtak. Ezek feleslegesen foglalják a helyet, így érdemes tőlük megszabadulni, de nem mindegy, hogy hova kerülnek. A szemét helyett inkább válasszunk jobb megoldásokat. Először is szortírozzuk őket minőség szerint, és a jó állapotban lévő ruhákat rakjuk külön. Gondoljuk át, hogy a családunkban, barátaink között van-e olyan, akinél jó he-

lyen lennének. Esetleg ezeket az embereket megéri elhívni magunkhoz, hogy alaposan át tudják nézegetni a ruhákat és elvihessék azt, amire szükségük lehet. Persze vigyázzunk, hogy a megajándékozott ne sértésnek fogja fel a dolgot, hiszen azzal éppen a célunk ellenkezőjét érjük el. A maradék ruhát vigyük el a karitatív szervezetek egyikébe, egyházakhoz vagy hajléktalanszállások-

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

ra. Illetve még a neten való kereskedést is érdemes átgondolni, hiszen ami nekünk lom, az lehet, hogy másnak kincs. Így még egy kis pénzt is kereshetünk.

Újrahasznosítható anyagok Minden háztartásban időről időre felhalmozódnak a műanyagedények, papírdobozok és műanyag-

zacskók. Ezekre érdemes időt szánni, egy helyre kirakni mindet, hogy ös�szepárosíthassuk az egymástól rég elszakadt tetőket és alsó részeket. Meg fogjuk látni, hogy amikor sürgősen kerestünk egy dobozt tetővel együtt, akkor sosem találtunk, de végül mégis meglesznek a hiányzó darabok – legalábbis nagy részük. Döntsük el, hogy melyiket szeretnénk továbbra is ételtárolásra

használni, azokat tegyük külön, a konyhaszekrénybe vagy a kamrába. Amik viszont rossz állapotban vannak, azokat vigyük el a szelektív hulladékgyűjtőbe, hogy az újrahasznosítás után újra jó minőségű dobozok lehessenek belőlük. Ha tervezünk festést vagy a gyermekünk szereti a kreatív elfoglaltságokat, akkor megéri néhány dobozt félretenni erre a célra, de semmiképpen se tartsunk meg túl sokat belőlük.

Kiszolgált plédek, ágyneműk Sokunknál évek óta vannak félretéve a kiszolgált paplanok, plédek. Ezekből néhányat ajándékba kaptunk, esetleg vettünk is egyet-egyet, de az is előfordulhat, hogy már gyerekként is ezeken játszottunk és azóta valahogy hozzánk nőtt. Az ilyenekből elég egyet megtartani a nosztalgia kedvéért, nyáron is még jól jöhet a strandon vagy bárhol, ahol majd leteríthetjük és piknikezhetünk rajta. De ne sajnáljunk megválni a többi felesleges, szétnyűtt takarótól. Rengeteg helyet foglalnak, nincs haszon belőlük. Így ami felesleges, azt inkább vigyük el olyan karitatív helyekre, ahol azokhoz kerülhet, akik valóban rászorulnak.

Kefék, tisztítóeszközök, törölközők Örök probléma sok háztartásban, hogy bár már rég nem használjuk a régi fogkeféket, súrolókeféket vagy más tisztítóeszközöket, azért még tároljuk őket néhány évig, gondolván, hogy jók lesznek még valamire. Ha nálunk is ez a helyzet, akkor célszerű most tavasszal megszabadulni ezektől. A legjobb,

ha a következő nagytakarításkor hasznosítjuk őket, majd utána végleg megválunk tőlük. Higgyük el, hogy nem fognak hiányozni, de rengeteg hely szabadulhat fel a fürdőszobánkban. Egy régi fogkefét tartsunk meg arra, hogy az ékszerek tisztításánál vagy bármi más nehezebben tisztítható tárgynál használhassuk, ennek legyen egy fix helye, de többre valószínűleg semmi szükség. A régi, esetleg bebüdösödött törölközőket is hajlamosak vagyunk raktározni, hogy majd jó lesz felmosni vagy port törölni. Ezekből is elég egyet meghagyni, és ha még két hónap múlva sem nyúlunk hozzá, akkor mehet az az egy is a szemétbe.

Gyerekjátékok Ha már felnőttek a gyerekek, és már rég nem játszanak a régi játékaikkal, szülőként akkor is rendületlenül tudunk ragaszkodni ezekhez. Nyilvánvalóan nem csak egy játékot látunk bennük, de anyaságunk kezdeti éveit, gyermekünk kiskorát, vagyis azt az időszakot, amit valószínűleg annyira szerettünk. Érthető, ha nehezen válunk meg ezektől, azonban ha kevés otthon a hely és nincs mondjuk erre alkalmas raktárunk vagy padlásunk, akkor nem árt átnézni a játékhalmokat, majd dönteni, hogy mi legyen velük. Persze ilyenkor sem szükséges mindegyiktől megválni, emlékbe nyugodtan megtar thatunk néhányat, hiszen az nem foglal sok helyet, de a nagyobb részét valószínűleg feleslegesen őrizgetjük. Válasszunk egy-két jellegzetes régi kedvencet, azokat tegyük el emlékbe vagy az unokáknak. A többinek viszont nézzünk egy olyan helyet, ahova jó szívvel adjuk. A legjobb talán az, ha felkínáljuk ezeket szeretetszolgálatoknak.

Info április 1. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:40 Tudományos műsor, 12:25 Mesélnek a fák – dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:25 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:35 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna– 23:20 Veronika kettős élete Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Cinematéka, 23:20 Veronika kettős élete – francia–lengyel film, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A pont, 9:40 A kertben, 10:35 Hallgassunk a csöndre, 11:05 Halló TV, 12:05 Jó reggelt, 14:10 Különleges kínálat, 15:00 Boston: Műkorcsolya vb, páros, 17:00 Halló TV, 17:50 Tudom!, 18:25 Szlovénia ma, 18:45 Planica televíziós színfalai mögött, 18:55 Gyerekműsor, 19:40 Infodrom, 20:00 A búcsúkoncert – am. film, 21:40 TV-archívum, 22:35 Tökfejek, ism., 23:10 Éjféli klub, 0:20 A pont, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 EgészségKalauz, 12:25 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Latin macsó visszavág – am. film, 23:30 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Gyilkos elmék – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:10 Hal a tortán, 21:30 Mission: Impossible – Fantom protokoll – am. film, 0:20 Red Carpet, 0:30 Grimm – am. sorozat, 1:40 Tények, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie Oliver: Olasz kaják – angol dok. film, 13:25 Milos és a hiúzok – osztrák dok. film, 14:30 1:05 Szeretnivaló Szívek doktora – am. szörnyeteg sorozat, 15:15 Brown atya – angol sorozat, 16:05 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Columbo: Összeesküvők – am. film, 22:20 Mindenből egy van – magyar sorozat, 23:20 Míg a halál el nem választ – am. film, 1:05 Szeretnivaló szörnyeteg – német film, 2:45 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Bözsi és a többiek – magyar sorozat, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:40 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:20 Család-barát, 15:40 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Ös�szhang – A Kárpát-medence zenéje, 16:40 Kosár, 17:05 Virágzó Magyarország, 17:30 EuropeS – dok. sorozat, 18:00 MMA – portré sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

április 2. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:05 TV-archívum, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:35 Ambiensek, 15:05 A Föld-generáció – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen édességei, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges, 21:40 Fortitude – angol sorozat, 22:30 Hírek, 23:05 Heli – mexikói film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legszebb reggelt, 9:00 Jó napot kívánunk, 10:15 10 hazai, 10:45 Idegenforgalmi műsor, 11:45 Szlovénia ma, 13:10 Az új Planica – dok. film, 14:05 A sportolók fogadása Ljubljaná0:05 Aritmikus koncert: Elvis Jackson ban, ism., 15:30 Vlado Kreslin koncertje, 1. rész, 17:00 Boston: Műkorcsolya vb, férfiak, 19:15 Infodrom, 19:30 És te ki vagy? – dok. sorozat, 20:00 Boston: Műkorcsolya vb, 22:00 Zvezdana, 22:45 A hihetetlen Jonathan Goodwin – szórakoztató műsor, 23:30 Aranyfüst, 0:05 Aritmikus koncert: Elvis Jackson, ism., 1:40 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:50 Teleshop, 10:45 Brandmánia, 11:15 Street Kitchen – főzőshow, 11:45 Autógram, 12:15 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:45 A nagy svindli – am. sorozat, 14:50 Farm – reality, 15:55 Nancy Drew: A hollywoodi rejtély – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 Farm – reality, 21:40 Gyertek át szombat este!, 22:40 Hétmérföldes szerelem – am. film, 0:45 Szellemcápa – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 8:55 Otthon a kertben, 9:30 Trendmánia, 10:00 Egészség Klinika, 10:35 Babavilág, 11:05 Otthontérkép, 11:40 Poggyász, 12:10 Szalonskicc – reality, 12:40 Psych – Dilis detektívek – am. sorozat, 13:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:50 Őrangyalok – olasz soro19:00 Görögbe fogadva zat, 18:00 Tények, 19:00 Görögbe fogadva – am. film, 21:10 Testcsere – am. film, 23:30 Segítség, elraboltam magam! – am. film, 1:40 Chéri – Egy kurtizán szerelme – angol–német film, 3:10 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Hazajáró, 14:00 Magyar Krónika, 14:30 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandez-szigetek – dok. sorozat, 15:00 Szerelmes földrajz, 15:35 Az oroszlán ugrani készül – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Doktor Szöszi – am. film, 21:10 Egy asszony illata – am. film, 23:50 MüpArt, 1:25 Éjféli cowbox – am. film.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Balkezes angyal – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család-barát, 14:50 Nóvum, 15:25 Csillaghálóban – dok. film, 16:20 Szabadság tér ’56, 17:10 Hogy volt!?, 18:10 Csináljuk a Fesztivált!, 19:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 20:00 Bízunk Benned!, 21:00 Híradó, 21:30 A Bagi Nacsa Show, 22:30 Legenda – szórakoztató műsor, 23:25 Család-barát, ism., 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

április 3. vasárnap

április 4. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Látogatóban, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:45 A szlovén polka 2015, 15:15 Ahol semmi sem szent – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Broadchurch – angol sorozat, 20:50 Interjú: Dragan Barbutovski, 21:45 Hírek, 22:10 Utazás a láthatatlan háborúban – francia dok. műsor, 23:40 Hajsza – angol sorozat, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:10 Lelki villanás, 7:25 Zenés matiné, 9:15 Különleges kínálat, 10:15 Szlovénia ma, 11:40 Automobilitás, 12:25 Történetek az arcok mögött, 13:10 Szerelmesek az életbe, 14:15 Repülni! – dok. film, 15:45 Zvezdana, 16:25 Ambiensek, 17:00 Labdarúgó-magazin, 17.30 Boston: Műkorcsolya vb, nők, 19:40 Lottó, 19:55 Boston: Műkorcsolya vb, revü, 22:20 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 11:20 A Muzsika TV bemutatja, 11:50 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:25 Házon kívül – riport, 18:50 A Karib-tenger kalózai – A 13:00 Nyugi, Charlie! – am. világ végén sorozat, 13:25 Mi van, doki? – am. film, 15:25 Bűnvadászok – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 A Karib-tenger kalózai – A világ végén – am. film, 22:00 A hívás – am. film, 23:55 Portré, 0:30 A dicsőség zászlaja – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:25 a’la CAR, 10:00 Tűsarok, 10:30 Stahl konyhája, 11:05 Az Év Pasija – szórakoztató műsor, 11:35 Több mint TestŐr, 12:10 A Miller család – am. sorozat, 12:40 Psych – Dilis detektívek – am. sorozat, 13:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:50 Norbit – am. film, 18:00 Tények, 19:00 A zöld urai – am. rajzfilm, 21:05 Koszorúslányok – am. film, 23:45 Tökéletes célpont – am. film, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Rúzs és selyem – magazin, 13:30 Szerelemből nősültem – magyar film, 14:45 Halálvágta – angol film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Doc Martin – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 A cég – am. film, 23:40 Szép remények – angol–am. film, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:50-11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Gyalog a menny országba – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Na-

22:00 III. Richárd betiltva avagy jelenetek Meyerhold életéből gyok – dok. sorozat, 13:50 Szabadság tér ’56, 14:45 Család-barát – magazin, 16:20 Rúzs és selyem, 16:50 Önök kérték!, 17:50 Öt kontinens, 18:25 Szerelmes földrajz, 19:00 Gasztroangyal, 20:00 Operett.hu, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:00 III. Richárd betiltva avagy jelenetek Meyerhold életéből – színházi előadás, 0:10 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7.10 Jó reggelt, 10:15 Rachel Allen édességei, ism., 10:35 10 hazai, 11:05 Taxi-kvíz, 11 : 4 5 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 Csónakkal a Murán – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Aki felépítette az iskolát – portréfilm, 14:20 12:20 Csónakkal a Murán A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 És te ki vagy? – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 A játék művészete, 23:40 Zenés est, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:30 A nő – dok. film, 10:25 Lelki villanás, 10:40 Halló Tv, 11:35 Jó reggelt, 14:05 Éjféli klub, 15:30 Mezőgazdasági műsor, 16:20 Automobilitás, 17:00 Halló Tv, 17:55 Tudom!, 18:25 Ez lesz a szakmám, 18:50 Gyerekműsor, 20:00 Cédrusliget – kanadai sorozat, 20:45 Brokenwood-i titkok – új-zélandi sorozat, 22:15 A foszforhiány és a világéhség – német dok. műsor, ism., 23:10 Emlékek – beszélgetés, 0:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 11:55 Portré, 12:25 Story Extra, 13:00 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Dr. Csont – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 2:05 Csont nélkül – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:10 Hal a tortán, 21:30 Abraham Lincoln, a vámpírvadász – am. film, 23:40 Red Carpet – Sztárok testközelben, 23:50 Ügyféllista – am. sorozat, 0:55 Tények este, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie családi karácsonya, 13:25 David Attenborough és a növények birodalma – angol dok. sorozat, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Brown atya – angol sorozat, 16:05 Tappancs, a mesterdetektív – németsorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:40 Kékfény, 21:40 Bosszú – am. sorozat, 22:30 Magyar Krónika, 23:00 A nagyszerelmű város – Bordélyvilág a századfordulós Budapesten – dok. film, 0:00 Egy gazember halála – francia film, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Dandin György, avagy a megcsúfolt férj – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Rúzs és selyem – magazin, 14:45 Család-barát, 16:00 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Itthon vagy!, 17:25 Tálentum, 18:00 A köröstárkányi mészárlás – dok. film, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Üdítő – Szilágyi Tibor műsora, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 0:40 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Info április 5. kedd

április 6. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Taxi-kvíz, 11:40 A lélek horizontja, 12:30 Városi állatok – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:35 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Történetek az arcok mögött – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Anno Domini – am. sorozat, 20:55 Nemzetközi látóhatár, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Taxi-kvíz, 11:40 A játék művészete, 12:25 A réteken… Stane Sušnikkal, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 Helyes ötlet!, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Szobrot Michael Jacksonnak! – szerb–német–macedón–horvát film, 21:40 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 Farkasok közt védtelen – német film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:05 TV-archívum, 11:00 Halló TV, 12:10 Jó reggelt!, 14:35 Szlovén üdvözlet, ism., 16:05 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:55 Tudom!, 18:25 Ez lesz a szakmám, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 A hamisítás kultúrája – kanadai dok. sorozat, 20:55 A hihetetlen Jonathan Goodwin – szórakoztató műsor, 21:40 Háborús évek – belga sorozat, 22:40 Ambiensek, ism., 23:10 Jazz, 0:05 A pont, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Fókusz plusz, 12:55 Story Extra, 13:30 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt, 22:00 A mentalista – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 XXI. század, 0:00 Magyarul Balóval, 0:40 A Grace klinika – am. sorozat, 1:40 Túsztárgyalók – am. sorozat, 2:35 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Wa l ke r, a texasi kopó – am. soro16:55 Megtört szívek zat, 15 : 5 0 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:10 Hal a tortán, 21:30 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:40 Red Carpet, 23:50 Franklin és Bash – am. sorozat, 0:55 Tények este, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie családi karácsonya – angol dok. sorozat, 13:25 Univerzum, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:05 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Önök kérték!, 21:35 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:30 A Nagyok – dok. sorozat, 23:00 MüpArt Classic, 0:55 Séfek csatája – olasz sorozat, 1:50 Kóser játszma – am. film.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 10:10 10 hazai, 10:55 eRTeVe, 11:10 Halló Tv, 12:05 Jó reggelt, 14:30 Hétvégi csomag, 16:00 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:55 Tudom!, 18:25 Ez lesz a szakmám, 18:50 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:20 Manca Košir pillanata, 21:15 Zenés műsor, 22:00 Aranyfüst, 22:30 Aritmia, 23:00 Aritmikus koncert: Brencl banda, 0:05 A pont, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Autógram, 12:25 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 13:00 Nevelésből elégséges Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Szulejmán – török sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Házon kívül, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 A rejtély – am. sorozat, 1:45 Döglött akták – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:10 Hal a tortán, 21:30 Kémes hármas – am. film, 23:35 Red Carpet, 23:45 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:50 Tények Este, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie családi karácsonya – angol dok. sorozat, 13:25 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon!, 20:35 Skandináv lottó sorsolása, 20:45 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 21:35 Szabadság tér ’56, 22:30 A rejtélyes XX. század, 23:05 Mindent anyámról – spanyol film, 0:45 Szemünk fénye – francia film, 2:25 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 A kenyereslány balladája – dok. film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Térkép, 14:15 Szerelmes földrajz, 14:45 Család-barát, 16:10 Nemzetiségi magazinok, 17:15 Magyar gazda, 17:35 Útravaló, 17:55 Közösen a jövőért – dok. sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 0:40 Magyar történelmi arcképcsarnok, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Shakespeare: II. Richárd – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 A rejtélyes XX. század, 14:10 A Nagyok, 14:40 Család-barát, 16:00 Nemzetiségi magazinok, 17:00 Kárpát Expressz, 17:20 Tálentum, 17:55 Közösen a jövőért – dok. sorozat, 18:55 Hogy volt!?, 19:55 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

műsorajánló

április 7. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Taxi-kvíz, ism., 11:40 Turbulencia, 12:20 A réteken … Stane Sušnikkal – dok. sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Nemzetközi látóhatár, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 10:05 Idegenforgalmi műsor, 10:50 Fókusz Mozi, 11:00 Halló TV, 12:10 Jó reggelt, 15:25 Alpok–Duna–Adria, 16:05 Manca Košir pillanata, 17:00 Halló TV, 17:55 Tudom!, 18:25 10 hazai, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:30 A szenvedélyért élni – szlovák dok. műsor, 21:30 Revival – cseh film, 23:25 Embereken végzett kísérletek – am. dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Street Kitchen, 12:25 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Castle – am. sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:00 Brandmánia, 0:35 Homeland – am. sorozat, 1:50 A főnök – am. sorozat.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Vendégem: Kugler Sándorné – in memoriam (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 1-jén, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:10 Hal a tortán, 21:30 NCIS: Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 22:35 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:40 Red Carpet, 23:50 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:55 Tények, 1:40 Aktív.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie családi karácsonya – angol dok. sorozat, 13:25 Az Ushuaia expedíció – francia dok. sorozat, 14:15 Szívek doktora – am. sorozat, 15:00 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:55 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 23:55 Mephisto 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon! – vetélkedő, 20:40 Fábry, 22:00 Várandósok – Az a bizonyos kilenc hónap – am. film, 23:55 Mephisto – magyar–osztrák–német film, 2:15 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Valaki – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Hazajáró, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család-barát, 16:00 Nemzetiségi magazinok, 17:05 Család és otthon, 17:30 Tálentum, 18:00 Közösen a jövőért – dok. sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 0:40 Magyar történelmi arcképcsarnok, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ég, föld, férfi, nő – magyar sorozat, 2:20 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Március 31-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne első alkalommal jelentkezik új rovatunk, az Ízes Muravidék (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 5-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: A vendégszerető Kalotaszeg – Faluturizmus Kalotaszentkirályon (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 6-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 7-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor és 22.05-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. március 29-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Fémmegmunkáló Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2016. április 6.) Pincér Lepe Benetke d.o.o, Malom utca 6G., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2016. április 6.) Eladó Rosa Moda d.o.o., Nemčavci 1D., Muraszombat (1 munkahely, határozatlan idő, munkahely Lendván, jelentkezési határidő: 2016. április 21.) Hegesztő Varjenje, Aleksandar Popović s.p., Hármasmalom 57C., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. április 1.) Kozmetikus Salon lepote Vellnea, Dolinska ul. 9., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2016. március 31.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

MAGYAR FILMKLUB

•Április 2., szombat, 10.30-kor és 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A Pupilla Bábszínház „Mala kokoška peče kruh” című bábelőadása – premier. •Április 3., vasárnap, 15.00 órakor, •faluotthon, Radamos •Tavaszváró – anyák napi rendezvény és a radamosi Harangvirág TME fennállásának első évfordulója, valamint hímzéskiállítás megnyitója. •Április 5., kedd, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Böjti Balázsné festőművész „Modern ikonok” című kiállításának megnyitója.

névnapsoroló Április 1-től 7-ig Péntek – Hugó Szombat – Áron Vasárnap – Buda Hétfő – Izidor Kedd – Vince Szerda – Vilmos Csütörtök – Herman

apróhirdetés •Hármasmalom 1. házszám alatt kiadó házaspárnak megfelelő lakás (szoba, konyha bútorral és fürdőszoba), külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 040 976-215. •Hévíz, Egregyi u. 46. számú társasházban, kertvárosi részen, 2 km-re a fürdőtől, 100 m-re a buszmegállótól és bicikliparktól teljesen felújított 20 m2-es kis lakás terasszal eladó. Ára: 6,5 millió forint. Érdeklődni: tel. +36 30 486 1198. •Eladó jó minőségű, Gleis-

dorfer fajta tökmag vetésre. Ára: 17 euró/kg certifikátummal. Érdeklődni: tel. 070/814-765. •Eladó széna kockabálákban. A szalma ajándék hozzá. Érdeklődni: tel. 031293-449.

időjárás A hét végére napos, jobbára derült idő várható kisebb záporokkal.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2016. március 31-én minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk a Ringatóra 15.15-kor MURASZOMBATBAN, a Városi Könyvtárban, 16.45-kor pedig LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások INGYENESEK!

2016. ÁPRILIS 1-JÉN, 16.00 ÓRAKOR MINDEN KÖZÉPISKOLÁS ÉS EGYETEMISTA FIATALT ÉS ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK A BÁNFFY KÖZPONTBAN Török Ferenc:

Moszkva tér

(2001) című filmjének vetítésére. A foglalkozás vezetője: Dr. Szíjártó Imre filmtörténész, az egri Esterházy Károly Főiskola Mozgóképkultúra Tanszékének a vezetője, főiskolai tanár A film témája a rendszerváltás és a rendszerváltást megelőző események (Kádár János halála és temetése, Nagy Imre újratemetése, tüntetések). A MAGYAR FILMKLUB A MURAVIDÉKI PEDAGÓGUSOK EGYESÜLETE ÉS A SZLOVÉN KULTURÁLIS MINISZTÉRIUM JÓVOLTÁBÓL INGYENES.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága anyánk, anyósunk, nagyanyánk és dédanyánk,

Kepe Margit (1934–2016)

temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a gyászszertartásért, a petesházi imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, Kósa Péternek a hegedűzenéért, a rakičani kórház személyzetének a segítségért, a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona dolgozóinak az odaadó gondozásért, valamint a Kiš temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért.

Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

gyertyafény

Április 1-je és 7-e között Lendvai Plébánia

MAGYARORSZÁG NAGYKÖVETSÉGÉNEK KULTURÁLIS KÖZPONTJA, A LJUBLJANAI BALASSI INTÉZET várja a kedves látogatóit minden hétköznap 12 és 18 óra között a Barvarska steza 8 szám alatt. JelenlegJelenleg Kaiser Ottó „ÖrökLászló szerelmem, Budapest” című Herman festőművész kiállítása tekinthető meg az intézetben. kiállítása tekinthető meg az intézetben. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00tól 16.30-ig, pénteken 8.00-tól 14.00 óráig a 01 583 0400 telefonszámon, vagy a ljubljana@bbi.hu e-mail címen adunk.

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap

Pénteken, április 1-jén, első pénteken 17.00 órakor Jézus szíve ájtatossága és gyónási lehetőség. Az autóbusz a megszokottak szerint közlekedik. Szombaton, április 2-án Fatimai emléknapon 17.00 órakor imaóra és gyónási lehetőség. Ezen a napon a falvakban nem lesznek szentmisék. Az autóbusz a megszokottak szerint közlekedik. Vasárnap, április 3-án, Fehérvasárnap egyben missziós vasárnap is. Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor lesznek szentmisék. A szlovén nyelvű szentmisét a črenšovci plébános, a magyar nyelvűt pedig Bernád József tanácsos úr mutatja be. Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Csütörtökön, április 7-én 19.45-kor a bibliai csoport találkozója lesz.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Szombaton, április 2-án 16.00 órakor szentmise Radamosban. Vasárnap, április 3-án, Fehérvasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint Göntérházán 11.30-kor lesz szentmise.

Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Evangélikus Egyház Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

„Úgy mentél el, ahogy éltél, Csendben és szerényen, Drága lelked nyugodjon békében.”

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

A gyászoló család

A DVOJEZIČNA OSNOVNA ŠOLA DOBROVNIK – KÉTNYELVŰ ÁLTALÁNOS ISKOLA DOBRONAK INTÉZET TANÁCSA

pályázatot hirdet

IGAZGATÓI

munkahely betöltésére. Az igazgatói kinevezéshez a jelöltnek eleget kell tennie az általános törvényi feltételeknek és a külön feltételeknek A Szlovén Köztársaságban folyó nevelés és oktatás szervezettségéről és finanszírozásáról szóló törvénnyel (ZOFVI, az SZK Hivatalos Közlönye 2007/16 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 2008/36, 2009/58, 2009/64, 2009/65, 2011/20, 2012/40-ZUJF és 2012/57-ZPCD-2D), valamint Az olasz és a magyar nemzeti közösség nevelésre és oktatásra vonatkozó különjogairól szóló törvénnyel (az SZK Hivatalos Közlönye, 2001/35) összhangban. A kiválasztott jelölt kinevezése 5 évre történik. A munkába lépés várható ideje 2016. 09. 01. A pályázatot a feltételek teljesítését igazoló bizonylatokkal (végzettség igazolása; erkölcsi bizonyítvány – igazolás, hogy szándékosan nem követett el hivatalból üldözendő bűncselekményt; igazolás, hogy ellene 6 hónapot meghaladó jogerősen letöltendő börtönbüntetést nem szabtak ki; igazolás, hogy ellene szeméremsértés bűncselekmény ügyében büntetést nem szabtak ki, valamint írásbeli nyilatkozat, miszerint szeméremsértés bűncselekmény ügyében ellene más (lakhelyén kívüli) bíróságon sem folyik eljárás), az intézet vezetési programjával és az eddigi munkatapasztalatokat is tartalmazó rövid önéletrajzzal a pályázat közzétételét követő 8 napon belül az alábbi címre kell beküldeni: Dvojezična osnovna šola Dobrovnik – Kétnyelvű Általános Iskola Dobronak Intézet Tanácsa, Dobrovnik 266/j – Dobronak 266/j., 9223 Dobrovnik–Dobronak, „IGAZGATÓI PÁLYÁZAT” megjelöléssel. A jelöltek a kinevezésről a törvényes határidőben kapnak írásos tájékoztatást.

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Kellően feltöltődik energiával és jó hangulattal, hogy a dolgok pozitív oldalát is lássa. Így új erővel láthat neki a munkájának.

Egy lány szomorú ábrázattal érkezik haza a randiról. Kérdezi tőle az anyja: – Mi a baj, kislányom? – Béla megkérte a kezemet... Nem tudom, hogy mit tegyek, hiszen ő ateista. Még a Pokolban sem hisz. – Nem baj, drágaságom, menj csak hozzá, majd mi ketten együtt bebizonyítjuk neki, hogy téved. Egy falusi bácsi bement az autóhifi-boltba: – Van egy kocsim és kéne bele autóhifi. – Tessék parancsolni, van többféle. – Melyik a leghangosabb? – Ez itt. – Mikrofont lehet rákötni? – Hááát, tulajdonképpen lehet. – Kipróbálhatom? – Tessék, itt a mikrofon. – Dinnyét vegyeneeee eeek! Az afrikai vadász meséli az unokájának: – Emlékszem, egyszer puska nélkül nyolc felbőszült, vad oroszlánnal kellett szembeszállnom. Az életem volt a tét... – De nagyapó, pár éve még csak hármat mondtál! – Mert még túl kicsi voltál ahhoz, hogy megtudd a véres igazságot. Nagy ünnepség van a százéves bácsinál. Kint van a televízió, és a riporter természetesen megkérdezi az öregtől, hogy mi a hosszú élet titka. – Hát, tudja, én stresszmentes életet éltem, soha nem ittam, nem cigiztem és nem is nőztem. Ebben a pillanatban a másik szobából hatalmas ordibálás hallatszik. – Ez meg mi? – kérdezi a riporter meglepődve. – Ja, csak az apám. Amikor részeg, mindig borzasztó dühös lesz, ha a nője eldugja előle a cigarettáját.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. A környezetével a kommunikáció jól alakul, egy ötletéhez így könnyedén megtalálja a szükséges támogató személyt. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A hét közepe körül egy nem a szakmájába vágó témáról folytatott beszélgetés egészen új perspektívákat nyit meg.

Szókereső játékunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három hagyományőrző népi tevékenységet rejtettünk el, bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése Hídvég, Csente és Bánuta volt. A szerencse Bogdan Marika csentei olvasónknak kedvezett, nyereménye a Hodos és Kapornak története című könyv. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: április 11. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Matjašec Andrej, a lendvai Speedway Team elnöke Az ideális nő? • Nem létezik. Álomutazás? • Új-Zéland. Álomszakma? • Az, amit csinálok. Kedvenc színe? • Sárga. Gyermekkori álma? • Salakmotorosnak lenni… – megvalósítva! Ha szabadidő, akkor… • Tévézek. Amit a legjobban meg tud főzni… • Grillételek. Kedvenc fűszere? • Bors. Kedvenc tévéműsor, film? • Pop Tv, Usodno Vino. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Horvát zenék. Amitől a legjobban fél… • A betegségtől. Kabala, amulett? • Nincs. Káros szenvedélye? • Dohányzás.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Belső inspirációit követve sínre tehet olyan ügyeket, melyek anyagiakban is jól prosperálhatnak majd a későbbiekben. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Olyan periódusban van, amikor a szeretet minden formája meg szeretne nyílni Ön előtt. A feszültségek maguktól feloldódnak. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Lehetőség kínálkozik régebbi elképzelései megvalósítására, amelyeket életminősége javítására tervezett. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Egy régebb óta húzódó ügy most végre megoldódni látszik. Anyagiak terén a pozitív változás szele kezd erősödni. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Pozitív hatások érik a karrierjét, a pénzügyeit, de a magánéleti területét is. Ezt az időszakot már rég várta. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Fontos döntései meghozatalához új információk kerülnek előtérbe, melyek hatékonyabbá teszik tervei kivitelezését. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ne ellenőrizze folyamatosan önmagát és kapcsolata alakulásának vélt dolgait se. Most maguktól mennek a dolgok, és jól.

A leghasznosabb tárgya? • Mobiltelefon. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Speedway-stadiont vásárolnék. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Aki másnak vermet ás, maga esik bele…

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Különféle ígéreteket kap, melyek nagy hatással lesznek a jövővel kapcsolatos elképzeléseire. Az események egy kicsit felgyorsulnak. Halak Febr. 20. – már. 20. Tudatosan és szisztematikusan teszi a dolgát. Egy fontos elképzelésében számíthat egy jó barát bizalmára.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Horizont Hűséges olvasóink a Népújságról (1)

„Mert rólunk, muravidéki magyarokról szól...” A Népújság megjelenésének 60. évfordulójához közeledve új sorozattal jelentkezünk. Azon előfizetőinkhez kopogtatunk be, akiknél a Népújság mint családi lap az évek, évtizedek során beépült a mindennapokba. Elsőként Zsitkócban jártunk Bacsi Júliánál, aki szülői hagyatékként is tekint a hetilapra, melyet egyetlen magyar nyelvű muravidéki újságként nagy becsben tart. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szülei, Bacsi Ferenc és felesége, Erzsébet hűséges olvasóink táborát erősí-

tették, már a kezdetektől rendelték a Népújságot. Ferenc nagy sportrajongó lévén – annak idején ő alapította a zsitkóci fociklubot, aminek elnöke

is volt több éven keresztül – elsőként mindig a sporthíreket nézte át, majd jöhetett minden más, politika, gazdaság, kultúra. Felesége, Erzsébet számára

Júlia mindent elolvas az újságban, de kedvenc rovata a Kulcslyuk és a keresztrejtvény.

Két keréken átszelve Szlovéniát: éjszakai biciklis maraton

Négyen teljesítették a „szlovén átlót”. N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

is a Népújság volt az elsődleges hírforrás, élénken követte a vidék történéseit, de a gyászjelentéseknél is mindig elidőzött. Erzsébet öt éve, Ferenc alig néhány hete költözött el az élők sorából. Erzsébet még életében meghagyta lányának, Júliának, hogy a Népújságot le ne mondják, amikor ő már nem lesz, mivel már a kezdetektől megrendelők, és ennek így is kell maradnia. Így Júlia édesapja halála után a saját nevére íratta az előfizetést, nem csak édesanyja intelme miatt, hanem már saját maga miatt is. – Ahogy a szüleim, ma már én is mindent elolvasok, csütörtökönként figyelem a postást, mikor hozza a friss újságot, és az az első dolgom, hogy fellapozom. Aztán csakhamar azon kapom magam, hogy lassan dél van, főznöm kellene és az ebéddel még sehol sem tartok – mondja nevetve. – Ha csütörtökön nem sikerül mindent elolvasnom, akkor másnap folytatom, de igazán mindent elolvasok, ahogy a

szüleim is tették. Júlia hamar elő is veszi a legutóbbi Népújságot és fellapozza: – Elsőként elolvasom a Kulcslyukat – mutatja kíváncsiskodó rovatunkat –, aztán megfejtem a keresztrejtvényt. Ezek a kedvenceim. De folyamatosan kísérem a regionális és a dobronaki nemzetiségi politikát, illetve a kultúrát is. Az embert mégis csak az érdekli leginkább, ami a közvetlen környezetében történik, a mi életünkről szól, nem pedig valahol távol, például Ljubljanában. Ott mit írnak mirólunk? Júliától megkérdeztük, van-e esetleg valami, amit hiányol vagy amiről szívesen olvasna még a meglévő témáinkon kívül, mire így válaszolt: – Meg vagyok elégedve, nincs semmi, ami hiányozna. A Népújság így jó, ahogy van, rólunk szól, muravidéki magyarokról, mindent megtudhatok arról, ami minket érinthet, és már azért is értékes számomra, mert ez az egyetlen magyar nyelvű újság a vidékünkön – zárta gondolatait.

A kerékpározás szerelmesei körében kedvelt, ismert maraton a szlovén kerékpáros átló, ami Hodostól Sečovljéig szeli át az országot. A legtöbben nyáron hajtják végig, ezért is számít különlegességnek a húsvét előtti túra, amit Zaman Andrej szervezett meg. A négy tagból álló bringás társaság ugyanis este vágott neki az útnak, így a felét éjszaka teljesítették. Az éjszakai kerékpártúra egyébként már harmadik alkalommal valósult meg. Az egykori hodosi határá tkelőről 21 órakor indult el a csoport, három férfi és egy nő volt az indulók között. A startnál jelen volt Šalovci Község polgármestere, Fartek Iztok, továbbá Abraham Boris, a hodosi magyar önkormány-

zat elnöke és Dešnik Stanka a Goricskó Tájvédelmi Park képviseletében. A csoport pontosan 21 órakor útnak is indult, majd 375 kilométert és a 3500 méteres szintkülönbséget legyőzve másnap 15.15kor ért célba Sečovljéban. Kučan Bojan šalovci kerékpáros lapunknak a táv teljesítését követően elmondta, hogy az idei éjszakai túra jól sikerült, zökkenőmentesen zajlott, az útvonal jól ki volt dolgozva. Az éjszakai hideget meg kellett ugyan szokniuk, de cserébe hátszéllel hajthattak, így tulajdonképpen szerencséjük volt. A távot mind a négyen sikerrel teljesítették. Sőt ő még Koperbe is elbiciklizett, így 402 kilométert teljesített. ak

Horizont Márciusi borminősítések, 2015-ös évjárat

A tavalyihoz képest kitűnő ered Március hónapban a három muravidéki – a dobronaki, a csentei és a lendvai – szőlőtermelő egyesület szervezésében megvalósult borminősítések a tavalyihoz képest sokkal jobb eredményekkel zárultak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Mag. Vodovnik Anton borászati szakember a lendvai eredményekből kiindulva a hibákra is figyelmeztet: az előforduló nem harmonikus bormintákra, a kesernyés ízre és a szakszerűtlen kénezésnek a borra kifejtett, maradandó károsító következményeire. Vodovnik azonban megjegyzi: az utóbbi évek jó eredményei is bizonyítékok rá, hogy ésszerű munkával és a természet megbecsülésével messze lehet jutni a borászatban. Egyébként az időjárási viszonyok szempontjából a 2015-ös év igen bőkezű volt, s a szüretelési időszak szintén kitűnőnek bizonyult. Ezt a bőkezűséget a gazdák nagy többségben jól hasznosították, jó és szép borokat készítettek, így a kiváló minőségű borok 66 százalékban győz-

tek az asztali borokkal való versenyben. A közismert szakember, aki évtizedek óta figyeli a Lendva-vidéki borok minőségi fejlődését, statisztikát is készített a 18 pontos „bűvös aranyhatár” alakulásáról, mely már másfél évtizede állandónak bizonyul, egy-két század különbséggel: (például 2012-ben 18,23 pont, 2014ben 17,78 pont, idén Lendván a borász számításai szerint 18,10 pont volt).

A dobronaki borminősítés eredményei A 2015-ös évjáratú borok minősítése március 4-én zajlott a Gostilna pri Lujzi vendéglő pincehelyiségében, illetve a Vinotékában. A minták száma 62 volt. A vegyes borok kategóriájának győztese ifj. Völgyi Ferenc 18,07 pont-

tal, a második helyen a Vörös család 18,07-tel, a harmadikon pedig már az ezüst kategóriában, 17,80 ponttal a helyi Szőlőter melők Egyesületének a bora végzett. Furmintban (šipon) egyetlen minta érte el az aranyminősítést, Horvat Bojan bora 18,10 ponttal, Uriskék furmintja 17,47 ponttal második lett. Olaszrizlingben az Urisk család 18,27-tel lett a győztes a Kijanec család olaszrizlingje és Cár József előtt, előbbi 18,03 pontot, utóbbi 18,00 pontot kapott. A kevésbé ismert fajták közül a Szőlőtermelő Egyesület „ranina” fajtája 18,17 pontot, a rizlingszilvánik és a zenit, valamint az ezerfürtű 17,70 és 17,53 közötti minősítést kaptak. Chardonnay-ből idén is meglepően sok minta érkezett, összesen hét, ezek közül hat érte el az arany minőségi szintet: a

Lipič család és a Kardi nar család 18,40 pontot, a Laslo borászat 18,33, a Kijanec család és Horvat Tadej 18,30 pontot, Vogrin Anton pedig 18,13 pontot kapott. Szürkebarátból két mintát hoztak a gazdák: a Laslo borászat bora 18,33, Žemlič Božo 17,73 pontot kapott. A pinot blanc kategóriában az Urisk család 18,33-mal az első helyen végzett, a második helyen Cár József 18,30-cal, a harmadikon a Laslo borászat bora végzett 18,23-mal, a negyediken ugyanennyivel Casar Anton, az ötödiken pedig Törnar Jožef bora szerepel 18,17-tel. A rajnai rizlingben az első három helyezett az aranymezőnyben landolt: a Lipič család 18,33, Horvat Bojan 18,20, Lajter István pedig 18,17 pontot kapott. Traminiból két minta érkezett, mindkettő aranyérmes lett: a Laslo borá szat traminije 18,37, az Urisk családé pedig 18,30 pontot kapott. A sauvignon kategóriában a négy borból négy lett aranyminősítésű, a

Vnuk család 18,35 pontot, a Laslo borászat 18,35 pontot, Franc Ladislav 18,33, Kulcsár István pedig 18,10 pontot kapott. A felsoroltakon kívül a kevésbé elterjedt fajták között három fajtát emelnénk ki, a Laslo borászat és Nagy László sárgamuskotályát 18,43, illetve 18,33 ponttal. Ugyanitt a Kar dinar család bora 18,27 pontot kapott. Gaál Károly pinot noir rozéborát 18,00 ponttal, míg a Laslo bo rászat és Krajčič Daniel pinot mintáját 18,17, illetve 18,10 ponttal jutalmazta a zsűri. A borok átlagértéke néhány tizeddel alulmarad az arany minőségi osztályban, 17,97 pontot tesz ki.

Csentei Szőlőtermelők Egyesülete Az egyesületben a borminősítés március 17-én zajlott. A gazdák 65 mintát hoztak el, melyek között lenti, letenyei és sármelléki minták is szerepeltek. Vegyes bor kategóri-

Csoki és bor – nem egymástól elütő fogalmak Ez derült ki a lendvai Vinárium toronyban rendezett műhelymunkán, illetve találkozón, melynek keretében a csokoládé és a bor ízkiegészítő hatásáról beszélgettek. Az eredeti feltevés, mely szerint a két finomság „külön-külön parton” van, hamar megdőlt, hiszen kitűnő házasítások születtek, például a tešanovci Passero csokoládémanufaktúra traminis pralinéja a lendvai félédes tramini és félédes sauvignon kombinációjával, továbbá a Passero mogyorós-vaníliás fehércsokoládéja és a félszáraz szürkebarát, a szilvás-diós feketecsokoládé és a Gjerkeš szürkebarát vagy a mézes-gyömbéres feketecsokoládé és a Rozsmán-féle rajnai rizling. A résztvevők azzal is egyetértettek, hogy nem ad megfelelő ízharmóniát mindegyik kombináció, s úgy döntöttek, hogy az effajta műhelyfoglalkozásokat folytatni fogják. L. P.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Horizont

dmények születtek

ában 20 mintát hoztak a gazdák, ezek közül három érte el az aranyminősítést: Boldižar Štefan és Paušič Ivan 18,13 pontot, Požonec Robert pedig 18,10 pontot kapott. Furmintból egyetlen

minta érkezett, Paušič Ivan bora 18,20 ponttal aranyérmes lett. Olaszrizlingből 10 mintát hoztak a gazdák, ezekből öt végzett az aranymezőnyben, Fordan Tibor 18,30 pontot, Király Štefan

18,27 pontot, Šimon Ladi slav és Kondics Tamás 18,17 pontot, Nagy Ladisl av bora pedig 18,13 pontot kapott. Chardonnay boráért Berki Jurij 18,43-mal, Gal Ladislav 18,27-tel, Sabo Jožef 18,23-mal, Dohn Majda pedig 18,13-mal aranyérmet szerzett. Szürkebarátban Gal Ladislav mellett, aki 18,33 ponttal győzött, még hat minta érte el az aranyhatárnak számító 18,10 pontot: Gönc Franc 18,30, Gyergyák László és Zelko Marko 18,27 pontot, Kozár Attila 18,20, Hóbor Károly 18,13 pontot kapott. Rajnai rizling fajtában hat mintából öt lett aranyérmes: Nagy Ladi slav 18,23 ponttal, Žižek Stanko és Fordan Tibor 18,20-szal osztozik a 2–3. helyezésen, Kepe Štefan 18,20-szal a negyedik, Fe her Rudolf pedig 18,10-zel lett az ötödik befutó. A sauvignonok között Fordan Tibor 18,23-mal, sárgamuskotály kategóriában 18,37-tel Šimon Béla győzött. Paušič Olga rozébora 18,07-tel pedig

Csentei borokat bíráltak Zalában

Vida Magdolna, Troják László és Tóth Alfred vegyes fehérbora Lentiben ezüstminősítést kapott. N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

A március 17-i, a Lipa szállodában megtartott minősítésen az öttagú, Vo dovnik Anton elnökletével zajló borminősítésre a gazdák 68 mintát hoztak. A minősítés átlageredménye 18,03 pont lett. Vegyes bor kategóriában a 16 mintából négy érte el a 18,10-es „határértéket”: Lukač Zvonko 18,17, Škrilec Vinko, Novak Stan ko és Požonec Robert bora pedig 18,10 pontot kapott. Olaszrizlingben a hat mintából az összes aranyérmes lett: Lukač Zvonko 18,40, Vida Marina 18,20, Uršič Simon és a Krampač borászat 18,23, a Mag dič család 18,20, Koren Marjan pedig 18,17 pontot kapott. Chardonnay kategóriában a nyolc minta közül hét került az aranymezőnybe: Berki Jurij 18,40, Cerp njak Jože 18,33, Kepe Feri 18,30, Bokan Ludvik 18,23, Kelenc Darko 18,23, Der varič Dušan 18,23, Gal Ladislav 18,20, Adorjan Tibor pedig 18,17 ponttal. Sárgamuskotályban

mindhárom minta aranyérmes lett: a Krampač borá szat 18,43, Lukač Zvonko 18,20, Kelenc Darko 18,17 pontot kapott. Sauvignonban Balaskó József 18,33-mal vitte el a pálmát, őt a Krampač borászat követte 18,27-tel, Varga Željko és Lukač Zvonko bora pedig 18,17 pontot kapott. Szürkebarát fajtában Feher Csaba 18,37-tel lett első, a Krampač borászat 18,27-tel második, Dervarič Dušan pedig 18,20 ponttal harmadik lett. Illatos tramini kategóriában a Krampač borászat 18,47-tel abszolút győzelmet aratott. Furmintban Paušič Magdalena 18,33, Tivadar Jožef pedig 18,17 pontot kapott. A pinot blanc fajtában Kepe Štefan 18,20 ponttal egyedüliként lett győztes. A vörösborok és rozék közül a Magdič borászat 18,10-zel aranyérmes lett, a különleges minőségű borok kategóriájában Le vačič Marjan 18,57, illetve 18,50 ponttal, a legmagasabb pontszámmal abszolút győztese a versenynek. Rožman István késői szüretelésű pinot blanc bora 18,43 pontot kapott, ugyanennyit kapott a Krampač pincészet furmintja, a Škrilec borászat késői szüretelésű olaszrizling bora 18,40 pontot kapott.

Március közepén három magyarországi egyesületnél vettek részt borbírálaton a csentei borok. Először Zalaegerszegen, az ottani Kertbarát Kör szervezésében minősítettek borokat, amelyre az immár 25 éves baráti kapcsolat révén vittek a csentei gazdák is a nedűikből. Az öt gazda közül Simon Jenő borát díjazták arannyal, Horvat, Szabó, Ivanič és Paušić gazdák borai ezüstöt kaptak. Majd a Letenyei Szőlő- és Gyümölcstermesztők Egyesülete is megszervezte a borbírálatot, ahova a hazai minták mellett a csentei és a szomszédos horvátországi egyesületekből is vittek mintákat. A csentei-

eknél Gál László részesült aranyminősítésben vegyes fehér boráért 18,70 ponttal, a többi csentei tag bronzot kapott. A lenti éves borbírálaton – ahol a hattagú zsűri mellett a borászok is kóstolhattak a 71 mintából – Vida Magdolna, Tóth Alfred, Vida Géza és Troják László vegyes fehérborai ezüstminősítésben részesültek. Csentében pedig az említett három egyesület borai vettek részt a minősítésen és szép eredményeket értek el. A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete a sármelléki egyesület borversenyére is készül, amelyet általában májusban szoktak megtartani. F. H. M.

arany-közelbe került. A minősítés átlageredmé nye 17,98 pont lett.

Lendvai Szőlőtermelők Egyesülete

Helló!

Kedves gyerekek! A tavasz az újjászületés évszaka, éledezik a természet. A színtelen avarból egy-kettőre harsogó zöld pázsit válik, a fák csupasz ágait pedig apró rügyek lepik el, amik néhány nap alatt virágba borítják a fákat. A kiskertekben a hóvirágot hamar követi a nőszirom, a nárcisz, majd a tulipán is kibontja szirmait. A hosszúfalui óvodások megfigyelték, hogy mi zajlik körülöttük a természetben ilyenkor tavasszal. Vízfestéket, temperát, zsírkrétát ragadtak, és a rajzlapokat megtöltötték a színes tavasszal. Ezeket az alkotásokat láthatjátok ma oldalatokon, illetve egy kifestőt is találhattok.

Rožman Meggi, 2 éves

Felső Viki, 3,5 éves

Horvat Jana, 3,5 éves

Kolman Katarina, 4,5 éves

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Horizont A Lendvai Íjászklub 3D-s íjászversenyei

Hazai pályán a dobogós helyezésekért A völgyifalui vadászház melletti erdőben szervezte meg a helybeli íjászegyesület a Szlovén Kupa és az Adria Kupa 3D íjászverseny első fordulóját, melyre szombaton négy ország 48 egyesületéből 167 íjász érkezett. Cseh Gyula és Štampar Zvonko harmadik helyezése mellett a házigazda a fiatalok hármas győzelmét ünnepelhette a verseny végén. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Íjászklub a hétvégén első ízben szervezte meg a Szlovén Kupa és az Adria Kupa 3D-s versenyének első fordulóját, melyre szép számban jelentkeztek versenyzők Szlovéniából, Ausztriából, Horvátországból és Magyarországról. A völgyifalui vadászház környékét szombaton reggel a versenyre érkező íjászok nyüzsgése töltötte be, akik az idei év első szabadtéri versenyén vettek részt. A közeli erdő viszonylag nehéz terepével is meg kellett birkózniuk az íjászoknak, akik csoportokba osztva foglalták el a helyüket, és amikor kezdetét vette a verseny, a 24 felállított állatcélt két nyíllal kellett minél pontosabban eltalálni korlátozott idő alatt. A tereppel 11 hazai íjász

is megbirkózott, a legjobb eredményt a vadászreflex felnőtt kategóriában Cseh Gyula, míg az öregfiúk barebow kategóriában Štampar Zvonko a harmadik helyezéssel érte el. A mezőnyben induló három fiatal növendék hármas győzelemnek örvendhetett, hiszen vadászreflex versenyszámban Biro Dominik győzni tudott Horvat Niko és Biro Mihael előtt. A hazai versenyzők közül továbbá a felnőtt vadászreflex versenyszámban Horvat Kristijan 6. lett, Hozjan Jože 8., Svenšek Boris 17., Flisar Tomaž 21., Habjanič Sandi pedig hosszú íjjal a 11. helyen zárta a hazai versenyt. Kuzma Branko az öregfiúk csigás íj mezőnyében 6. lett. A Szlovén 3D Kupa első fordulója után a Lendvai Íjászklub csapata a Sokol – Ložnica pri Žalcu Íjászegyesület mögött a második helyen helyezkedik el.

A 3D-s íjászversenyekre 167 versenyző érkezett négy országból. Amint Kuzma Kristijan klubelnök elmondta, a versennyel elégedettek voltak, hiszen a sportág éllovasai érkeztek a megmérettetésre, ezért érdekesebb és kiszámíthatatlanabb volt a verseny és a végeredmény. A lebonyolítás is zökkenőmentesen zajlott, a kimagasló szervezést pedig a résztvevők mellett az íjászszövetség képviselői is hangoztatták. Továbbá úgy nyilatkozott a klubelnök, hogy egy ilyen nagyszabású verseny megszervezése azért nem okoz gondot az egyesületben, mert a tagok alaposan kiveszik a részüket az egyesület mun-

kájából. A csapat mostanra összehangolódott és képes a versenyhez szükséges

feladatok ellátására, ezért a pálya felállítása során sem botlottak nehézségekbe.

Hibaigazítás A Népújság 12. számának Hímeslap című mellékletében a Húsvéti asztalon című rovatunkba sajnálatos módon hiba csúszott. A mazsolás kuglóf elkészítési módja ugyanis nem a közölt recept szerinti süteményt mutatja be. Kramar Sonja reform kuglófreceptjét és az elkészítési leírást mai számunkban ezért újra közöljük, az érintettek és olvasóink elnézését kérjük! A szerkesztőség

Mazsolás kuglóf csokiöntettel Hozzávalók a kuglófhoz: 500 g kamut (khorosan) liszt, 500 g mazsola, 25 g kókuszolaj, 2 teáskanál citromhéj, 5,5 dl rizstej, 1 sütőpor (borkő), 1 teáskanál szódabikarbóna. Hozzávalók a csokiöntethez: 0,7 dl rizstej, 42 g kakaó, kókuszcukor (ízlés szerint). Összekeverjük a lisztet, a mazsolát, a citromhéjat, a sütőport és a szódabikarbónát. Hozzáadjuk a kókuszolajat és a rizstejet, majd összekeverjük. A tésztát kuglófformába öntjük, előmelegített sütőben sütjük 1 órán át 190 fokon. Ízletes, egészséges és muA csokoládébevo- tatós a csokiöntetes mazsonathoz felmelegítjük a lás kuglóf. rizstejet, hozzáadjuk a kókuszcukrot és a kakaót. Amikor a kuglóf megsült, tálcára fordítjuk. Amikor kihűlt, a tetejére kenjük a csokiöntetet.

Az erdőben felállított 24 állatcélt két nyíllal kellett minél pontosabban eltalálni. N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Sport

Egy győzelem és egy döntetlen

Az első tavaszi győzelem Nafta – Turnišče 3:0 (1:0) A forduló első hazai rangadóját a Nafta magabiztosan nyerte a hétvégén. A mérkőzésen mezőnyfö-

is pontatlanul célzott. A mindkét oldalon jellemzővé váló durva játék nyomán a vendégektől Šemen súlyo-

Biro Nikolaj (kék mezben), a Nafta második találatának szerzője támadás közben. lényben és szervezetten játszott a lendvai csapat, aminek eredményeként a 18. percben már meg is született a vezetés. Bedő és Zagorec leleményes bal oldali támadását követően a pontosan beadott labdát Bobičanec nehéz helyzetből váltotta gólra. A folytatásban bőven adódtak lehetőségek a hazaiak előnyének növelésére, de Biro, Bedő és Dodlek SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT

sabb sérülést szenvedett az első játékrészben, aminek csere lett a vége.

3:0 (1:0) 1:0 (1:0) 1:1 (0:0) 0:2 (0:0) 1:4 (1:1) 1:1 (0:0) 2:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Beltinci 16 14 1 1 45:13 43 2. Mura 16 12 1 3 39:10 37 3. Odranci 16 11 2 3 37:22 35 4. Tromejnik 16 8 4 4 32:14 28 5. Ljutomer 16 7 4 5 16:10 25 6. Polana 16 7 2 7 29:31 23 7. Turnišče 16 7 2 7 18:25 23 8. Grad 16 6 2 8 21:22 20 9. Bakovci 16 3 6 7 15:24 15 10. Križevci 16 2 8 6 12:19 14 11. Čarda 16 4 2 10 24:39 14 12. Črenšovci 16 4 1 11 18:38 13 13. Rakičan 16 3 4 9 13:34 13 14. Nafta 1903 16 3 3 10 24:43 12 A 17. forduló párosítása 2016. április 3-án, 16.00: Tromejnik – Nafta 1903, Turnišče – Čarda, Črenšovci – Beltinci, Odranci – Polana, Križevci – Bakovci, Mura – Ljutomer, Rakičan – Grad (10.30).

A Nafta 1903 Labdarúgó-iskola utánpótláscsapata a hétvégén az utánpótláscsapatok II. keleti ligájának 16. fordulójában hazai pályán látta vendégül Dravograd fiataljait. A lendvai tehetségek ezúttal kitettek magukért, hiszen az ifjúsági csapat 2:1-re verte az ellenfelet, míg a kadétok 1:1-es döntetlent játszottak. Az U19-es korosztályos csapatnak hátrányból sikerült kiegyenlíteni, majd fordítani és győzelmet szerezni. A vezetés lehetőségét a lendvaiak a 30. percben szalasztották el, amikor Horvat Nino a büntetőt nem értékesítette. Ezt követően a vendégek kihasználták a hazaiak figyelmetlenségét és Osmić Adnan találatával előnyhöz jutottak. A folytatásban a hazaiak összesze-

Jótékonysági teremfoci-mérkőzés A mar tjanci Rotar y Klub és az Olimpiki Sport egyesület Muraszombat Községgel karöltve múlt csütörtökön jótékonysági teremfoci-mérkőzést szervezett Muraszombatban, melyen a szlovén sportvilág nagyjai és a Muravidék csa-

16. forduló Nafta 1903 – Turnišče Mura – Križevci Bakovci – Rakičan Grad – Odranci Polana – Črenšovci Beltinci – Tromejnik Ljutomer – Čarda

A második félidőben folytatódott a vendégkapu ostromlása, az 54. percben pedig egy újabb bal oldali támadásban Biro helyezkedett jól a kapu előtt, s mintegy öt méterről továbbította a labdát az üres kapuba. Tomašek pályára lépését követően a játék még jobban felélénkült, a helyzetek sorban adódtak a kékeknél, egyszer a kapufa mentette meg a vendégeket. A vendégekben a feszültség a mérkőzés végére egyre jobban nőtt, ráadásul a tizenhatoson belül elkövetett szabálytalanságot Habjanič Sašo játékvezető 11-essel büntette. A jogosan megítélt büntetőt Bobičanec a 78. percben értékesítette, beállítva ezzel a háromgólos győzelmet. A lendvai stadionba 250 néző látogatott el. f.h.m.

1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 12. forduló Tišina – Gančani Ižakovci – Puconci Radgona – Serdica Dokležovje – Pušča Goričanka – Slatina Hodos – Bogojina

1:1 (1:0) 0:2 (0:0) 2:0 (1:0) 3:1 (1:1) 1:1 (1:0) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Slatina 12 8 3 1 29:13 27 2. Bogojina 12 7 5 0 30:9 26 3. Radgona 12 7 3 2 32:12 24 4. Goričanka 12 6 6 0 20:11 24 5. Puconci 12 6 2 4 19:9 20 6. Serdica 12 5 3 4 22:12 18 7. Hodos 12 4 3 5 21:14 15 8. Gančani 12 2 6 4 25:32 12 9. Dokležovje 12 3 3 6 17:32 12 10. Ižakovci 12 1 3 8 15:33 6 11. Tišina 12 1 3 8 9:27 6 12. Pušča 12 1 2 9 11:46 5 A 13. forduló párosítása 2016. április 2-án és 3-án, 15.30: Slatina – Hodos, Bogojina – Pušča, Serdica – Goričanka, Gančani – Ižakovci, Tišina – Dokležovje, Puconci – Radgona (16.00).

pata mérkőzött meg. Több híres szlovén – többen vidékünkről – sportoló vett részt a gálatalálkozón, hogy a nemes cél érdekében segítsen a rászorultakon. A Szlovénia Nagyjai csapatát Dabanovič Mladen, Milanič Darko, Pavlin Miran, Udovič Sašo, Galič Marinko, Novak Džoni, Šiljak Ermin, Škaper Štefan, Ulaga Primož, Klemenčič Jani, Jagodnik Gorazd, Tamše Rok és Klemenčič Tomaž alkotta, a 2. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 11. forduló Cven – Šalovci Cankova – Mura ÖF Roma – Lipa Rotunda – Apače

0:0 (0:0) 0:0 (0:0) 0:2 (0:2) 0:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Cven 11 9 1 1 38:9 28 2. Apače 11 7 2 2 37:9 23 3. Mura ÖF 11 6 3 2 25:16 21 4. Šalovci 11 4 5 2 25:9 17 5. Cankova 11 4 3 4 34:22 15 6. Rotunda 11 3 1 7 37:24 10 7. Lipa 11 2 1 8 9:33 7 8. Roma 11 1 0 10 8:91 3 A 12. forduló párosítása 2016. április 2-án és 3-án: Šalovci – Cankova, Lipa – Rotunda, Apače – Cven, Mura ÖF – Roma.

csapat vezetője Ameršek Vili volt Stare Andrej segítségével. A Muravidék nevű felállást pedig Požonec Robert vezette Malačič Bojan és Koblencer Milan edzők segítségével. A csapatban Djurič Slobodan, Starovasnik Sebastjan, Cifer Feri, Črnko Bogdan, Gutalj Goran, Gabor Zlatko, Bukovec Mihael, Vogrinčič Sebas tijan, Bedő Igor, Vrabel Tanja, Rogan Manja, Herceg Zlatko, Pal Jože, Podlesek Frenki, Markoja Robi, Dominko Marjan és Jevšek Aleksander rúgta a labdát. A meccset ugyan a Szlovénia Nagyjai csapata 6:4-re megnyerte, de az eredménynél fontosabb szerepet játszott a jótékony cél. Az önkéntes adományokból összegyűlt összeget a régiónk hátrányban élő családai gyermekeinek baškai gyermeküdültetésére fordítják a horvátországi Krk-szigeten. A rendezvényt jelenlétével megtisztelte Kardinar Marika egykori világbajnok tekéző és Zlatko Zahović legendás futballista. HS

dettebben játszottak, és a 65. percben Pozsgai Lucian révén ki is egyenlítettek. A csapat a fontos győzelmet a mérkőzés véghajrájában vívta ki, a 90. percben Jezernik Robert célzott pontosan. A kadétok összecsapásában a 44. percben Horvat Marcel jól beadott labdáját Car Kevin lőtte a hálóba és juttatta a kékeket vezetéshez. Az előnyt azonban a csapat nem tudta megtartani a mérkőzés végéig, a második játékrészben Kresnik Žan találata után 1:1-gyel zárult a mérkőzés. A két lendvai gárda a hétvégén értékes pontokat gyűjtött, a közös tabellán megtartott 11. helyezéssel pedig továbbra is lépést tart az előtte álló vetélytársakkal. f.m.h./HS

Felkészülési mérkőzések Dobronak – Kapca 2:0 (2:0)

A bajnokság folytatása előtti utolsó hétfőn játszott barátságos találkozón Meselič Marko hazai pályán dupla gólt szerezve győzelmet hozott Dobronaknak. FB Dobronak – Csente 2:0 (1:0)

Ezúttal Csente csapata bizonyult gyengébb ellenfélnek, hiszen az első félidőben Meselič Marko góljával a hazaiak megszerezték a vezetést, majd a folytatásban Horvat Rajko növelni tudta az előnyt. FB Zvezda – Jurovski dol 2:3 (1:2)

A hétvégén induló lendvai körzeti labdarúgó-bajnokság előtt a Nafta valamikori játékosa, Novak Tomislav által vezetett Jurovski dol csapata érkezett Völgyifaluba. A Zvezda a felkészülési időszak legjobb találkozóját játszotta, melyen a szépen kidolgozott helyzetek sem maradtak el. A hazaiaknál kétszer talált a kapuba Požgaji Mihael, a vendégeknél Toplak, Kokolj és Breznik szerzett gólt. A mérkőzés végeredményét többször a kapufa és a keresztléc is „alakította”, főleg a hazaiak kárára. F.h.m./HS

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

Sport

Nyugdíjasok lőttek Dobronakon Žagar nyerte az

évadnyitó versenyt

A két örök rivális, Žagar Matej (jobbról) és Pavlic Jurica az elsőségért küzdve több kemény küzdelemben vett részt.

A 27 céllövő teljesítménye szoros eredményeket hozott. A dobronaki céllövészeti pályán szervezte meg a Kebelei Nyugdíjas Egyesület a Jezeróval közösen a nyugdíjasok regionális céllövészeti légpuskaversenyét, amelyen hét egyesületből 27 céllövő szállt versenybe.

Csapatversenyben a legjobban a ljutomeri nyugdíjasok teljesítettek, 492 körrel ők nyerték a versenyt, a kiváló második helyezést pedig 484 körrel a lendvai nyugdíjasok érték el. A házigazda Kebele csapata 441 körrel

Somogyi második, a Jezero hatodik lett

a harmadik lett. Az egyéni versenyszámban a muraszombati Balaško Štefan győzedelmeskedett, a lendvai nyugdíjasok legjobb eredményét Zver Stanislav az ötödik helyezéssel érte el. A csapatból Duh Franc a hetedik, Graj Štefan a nyolcadik, míg Zver Martin a tízedik helyet szerezte meg. A kebelei felállásból Miholič Jožef kilencedik, Smej Štefan 12., Gjerek Slavko 19. és Fras Henrik 20. lett. FB

Húsvéti pikádóverseny Pincén A Jezero csapata (balról): Kološa Franc, Car Franc, Somogyi Péter és Kurucz Máté. A turniščei Štefan Kovač lövészegylet szervezésében zajlott az első turniščei légpuskakupa, melyet a Kovinar Ormož csapata nyert 1850,5 körrel a házigazdák előtt. A 14 csapatos mezőnyben a Jezero a hatodik helyen végzett, a Coal a 12. helyen zárta a versenyt. Az egyéni versenyszámot a tišinai klub színeit képviselő Ratnik Saša Ma-

rija nyerte 624,3 körrel, Somogyi Péter a kiváló második helyet hozta a Jezerónak 623,1 körrel. A csapat újonca, Kurucz Máté 18. lett, őt követte a 19. helyen Koczor Péter, majd Car Franc a 22. és Kološa Franc a 29. helyen. A Coal versenyzői közül Kopinja Jože a 44., míg Gerenčer Boris a 45. helyezést érte el. FB

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á r c i u s 31.

A pincei Bar West idén rendezte meg a 2. Húsvéti pikádótornát, melyen 16 hazai és magyarországi céldobó indult. A 301-es versenyszámban meghirdetett viadalt a lendvai Sevšek Zdenko nyerte a kapcai Varga Dezider és a muraszombati Kolar Ivo előtt. A szervező a 102 pontos kiszállásért a csentei Bogar Ladislavot részesítette különdíjban, a legtöbb kidobott pontért járó díjat pedig a győztes Sevšek vehette át, aki egy körben 180 pontot dobott. F.h.m.

Hagyományosan húsvét vasárnapján szervezték meg a szlovén és horvát országos salakmotoros bajnokság évadnyitó versenyét a krškói Matija Gubec oválison. A viadalon meglepetés nem született, a 14-szeres országos bajnok és a világ hatodik legjobb motorosa, Žagar Matej a döntőben

megszerezte a győzelmet a magyar Tabaka József és a horvát Pavlic Jurica, valamint a negyedik Štojs Denis előtt. A lendvai Speedway Team versenyzője, Dalibor Bot három pontot gyűjtve a 12. helyen zárta a mintegy 2000 néző előtt zajló évadnyitó rangadót. HS

minisport Munkamegbeszélés a végrehajtó bizottsággal A Labdarúgóedzők Lendvai Körzeti Egyesülete munkamegbeszélésen fogadta a szövetség végrehajtó bizottságának küldöttségét Nedelicán. A bizottság tagjainak Horvat M. Franc, a lendvai egyesület elnöke számolt be a tavaly elért eredményekről. A 2016-os programterv bemutatása után Bračič Rudi, a szövetség elnöke az edzők továbbképzéseiről, valamint az egyesületek elnökeinek találkozójáról és a továbbképzések támogatásáról szólt. Idén a legnagyobb kihívást a szövetségnek egy digitális rendszer létrehozása jelenti majd. (-) Egy versenyző képviselte Lendvát Összesen 305 fiatal cselgáncsozó gyűlt össze Puconcin az U12-es és U21-es korcsoportban meghirdetett országos bajnokságon. A KBV Lendvát a 90 kilogrammos súlycsoportban Gorjan Niko képviselte az U21-ben, aki a hetedik helyet szerezte meg. A lendvai Judo Klubból a sérülések miatt nem indítottak versenyzőket. FB Roman Sonja belépőt szerzett az Eb-re A németországi Paderbornban rendezett 70. nemzetközi félmaratonon a maribori Štajerska Atlétikai Klub tagja, a hodosi Roman Sonja 1:13,49-es idővel az egyéni legjobb eredményét futotta, és harmadik helyezésével belépőt szerzett a júliusi amszterdami Eb-re. HS Feher Erik a dobogón Az országos lövészszövetség Ljubljanában rendezte meg az általános és középiskolák országos céllövészeti bajnokságát, melyen 112 céllövő sorakozott fel 17 iskolából. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola két tanítványa remek eredményt ért el, Feher Erik a dobogó legalsó fokára léphetett, míg Feher Jože a nyolcadik helyezést szerezte meg. f.h.m.

Tisztelt Művészetkedvelők! A lendvai várgalériában 2016. április 15-től szeptember 30-ig a 20. századi európai művészet katalán klasszikusa, Joan Miró (1893–1983) grafikáinak kiállítása látható. A tárlaton Miró 95 grafikáját és 15 plakátját csodálhatják meg a német Richard H. Mayer magángyűjteményéből. Mindenkit szeretettel várunk.

A kiállítás létrejöttét támogatták:

www.gml.si

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Kontakt Verlag, Neufahrn bei Freising

SZLOVÉNIAI MAGYAR IFJÚSÁGI LAP