Népújság, 2017. 03. 30. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 13. szám Lendva 2017. március 30. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Nyílsuhogás az erdőben

Az íjászat a régmúltban alapvető eleme volt az emberek életének, majd a rohanó világban hosszú időre feledésbe merült. Ma azonban újra felfedezték és

egyre népszerűbb sportággá fejlesztették. Az íjászatot a rajongói nemes és szép sportnak tartják, amit bármikor, kortól függetlenül el lehet kezdeni. Ma már

sokan vannak, akik profi szinten űzik az íjászatot, és vannak, akik szórakozásnak tekintik és a társasági élet részeként gyakorolják. Ilyen vegyes és igen nagy-

számú társaság gyűlt össze a hétvégén a helyi íjászklub által rendezett kétnapos 3D terepíjászati megmérettetéseken Völgyifaluban, ahol az ébredező természetben

Karel Gržan katolikus lelkész, előadó, író:

„Az ökonómia szó eredeti jelentése gondoskodás, nem pedig kizsákmányolás” 7. oldal

a több országból érkezett versenyzők remek hangulat mellett küldték a suhogó nyilakat az élethű állatcélok felé. Bővebben a 23. oldalon.

Iránytű Moravske Toplice Községi MNÖK

A szentlászlói tájház mé m Tomka Tibor

Presztízsveszteség Az MNMI lassacskán már fél esztendeje tartó agóniája, a különböző revíziós, szanálási tervek készítése sajnos nem igazán hoz eredményt. Az eltelt időben sok minden történt, lemondásra szólították fel az igazgatónőt, ő ezt visszautasította, emellett különböző adatok, tervek, vágások, programjavaslatok, csődeljárás, új intézet új munkahelyi besorolásokkal keringnek az éterben. Annyi biztos, még a szakavatottak sem tudják pontosan, mi legyen, nem beszélve a nyilvánosságról, leginkább a muravidéki magyar nyilvánosságról. Nagy kár, mert ilyen módon az MNMI napról napra veszít presztízséből, elriasztja magától még azt a maroknyi magyart is, aki a térségben él és identitásában legalább még valamennyire magyar. Bárhogy is, az MNMI az elmúlt negyed évszázadban sokat tett a muravidéki magyarságért, a magyarság megmaradásáért. Lehet, hogy sok mindent meg kell változtatni az intézeten belül, az viszont biztos, hogy az áldatlan pénzügyi helyzetből ki kell valahogy mászni, vagyis szanálásra szükség van. Elsősorban azonban gyors és megfontolt lépésekre lenne szükség, az pedig csak úgy lehetséges, ha kompetens emberek hozzák meg a döntéseket. Nem biztos, hogy egy intézeti tanácsi döntés szerencsés az aprólékos, operatív ügyek megoldásához, mert annyi biztos, gyorsan így nem fog menni. Ehhez igazából a tanács által megbízott igazgatóra lenne szükség, aki napi szinten él az intézettel, tapasztalja a problémákat, gyorsan intézkedni tud. Most igazgató van is, nincs is, és szerény véleményem szerint a tanácsnak először leginkább ezzel kellene foglalkoznia. Csak utána jöhet a szanálás, a program stb., amit csak az igazgató vihet véghez, és ha a tanács elégedett a munkájával, akkor megerősíti a pozíciójában, ha nem, akkor kinevez egy másikat. Egyszerű, de mindenképpen sürgető!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Moravske Toplice községi magyar önkormányzat pénteki ülésének egyik legmeghatározóbb napirendi pontja a szentlászlói tájház-projekt bemutatása volt. Ezen kívül elfogadták a 2016-os költségvetés zárszámadását, illetve a tervezett idei költségvetés első olvasatát is. Lesz idén koncert és jutalomtábor is. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szentlászlón a tájháznak, illetve tangazdaságnak megvásárolt épületben a tervek szerint oktató- és méhészeti központ fog működni, múzeumjelleggel és szálláslehetőséggel. Egyelőre még nincs neve az intézménynek, de a bemutató alapján is már szépen körvonalazódik a ház tematikája. A méhészet a fő irányvonal, melytől gazdasági és turisztikai fejlődést várnak helyben és a térségben egyaránt. A tanácsot Bedő Andrea, a szentlászlói tájház-projekt vezetője tájékoztatta a tervekről és a munkálatokról. A beszámolóból kiderült, hogy a központ egyik fő feladata a méhészettel kapcsolatos szakmai információk átadása és a környékbeli méztermelők piachoz juttatása lesz. Továbbá fontosnak tartják a méz szer-

vezetre gyakorolt jótékony hatásainak népszerűsítését, gasztronómiai felhasználásának bemutatását, illetve a turizmus felépítését is, melyben négy országot céloznak meg szakmai és tanulmányi, egyéni és buszos kirándulások céljából. Az épület a renoválást követően is meg fogja őrizni korhű jellegét, a munkálatok ennek érdekében már javában folynak. A tetőcsere és a nyílászárók cseréje, felújítása április elejére be is fejeződik. Nyáron már szeretnék megtartani a tájház hivatalos megnyitóját a Szent László-év keretében, ősztől pedig folytatódnak a munkálatok a belső falakkal, a burkolatokkal, az oktató- és egyéb helyiségek kialakításával. A házba pedig visszakerülnek az eredeti, de addigra már renovált bútorok. 2018-ban a külső területek rendezése, a gazdasági épület, a parkoló kialakítása van tervezve. A

tájház – a bemutatott tervezet szerint – 2018 őszétől teljes egészében üzemelni fog, decemberre pedig lezárul a projekt. A projekt 67,5 millió forintból valósul meg. A pénzügyi forrás a magyarországi Bethlen Gábor ZRT. pályázatából áll rendelkezésre. A következőkben a tanács megtárgyalta, majd elfogadta a 2016-os zárszám adást. A tavalyi 130 ezer eurós tervezett kiadásból 27 ezer euró többlet maradt az önkormányzat költségvetésében, melyet átvezetett az új évbe. Ennek értelmében a 2017-es költségvetésben 134 ezer eurós bevétellel terveznek. Ebből a kiadások oldalán 38 ezer eurót az intézmények, egyesületek támogatására szánnak, illetve szintén nagyobb tételt, 34 ezer eurót a szakmai találkozók, rendezvények megvalósítására. Ebben a pontban az önkormányzat idén egy nagyobb sza-

Változatlan összegek érkeznek a kétnyelvű községeknek A szlovén kormány március 23-án tette közzé a kétnyelvű községek kétnyelvű ügyvitelének, illetve a községi magyar önkor mányzatoknak a társfinanszírozásáról szóló rendeletet. Összesen megközelítőleg 1,6 millió euróról van szó. A rendelet lényegében nem változtat semmin a tavalyi évhez képest. Ezek alapján a Tengermelléken a koperi község 290 ezer, a pirani község 292.900,

az izolai község 289 ezer, míg az ankarani község 27 ezer euró támogatást kap; a Muravidéken a lendvai község 293.200, a Moravske Toplice-i község 148.900, a dobronaki község 152.200, a šalovci község 67.100, a hodosi község 66.700 euróra számíthat 2017-ben. A rendelet nem változott, annak ellenére, hogy a magyar nemzetiség testületei már évek óta nehezményezik, hogy nem tartalmaz megosztási

arányokat a községek és a magyar önkormányzatok között, illetve nem szabályozza aprólékosabban a felhasználás kritériumait sem. Így, ahogy eddig, a községi magyar önkormányzatok pénzelése az egyes polgármesterekkel való megegyezéstől függ. Az eddigi tapasztalatok szerint ez lehet akár 80:20, 75:25, 70:30, vagy éppen 50:50 százalékos arányú megosztás is. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Nemzetiség

még idén átadásra kerül

A munkálatok már javában folynak. badtéri koncertet is kíván szervezni magyarországi előadóval, melynek anyagi kiadásaira pályázott az önkormányzat. Illetve tanulmányi jutalomtábort

is szerveznek kisdiákok számára, melynek egyik helyszíne Magyarszombatfa lenne, ahol a résztvevők a korongozással, a fazekassággal ismerkedhetnének.

A tanácstagok egyöntetűen elfogadták a 2017-es költségvetés-tervezet első olvasatát. A közösséghez a moráci nyugdíjas egyesülettől érkezett kérelem 300 eurós támogatásra az idén Pártosfalván megrendezésre kerülő találkozó megszervezéséhez. A tanács megszavazta a támogatást. Végül Vugrinec Zsuzsa elnök tájékoztatta a tagokat, hogy április végén a már hagyományos Szent György-napi gyalogtúra kerül megrendezésre a szerdahelyi Antal Ferenc ME szervezésében, s az önkormányzat társszervezője lesz az eseménynek.

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

Bánffy Könyvesbolt és Kávézó – megoldás kell a veszteségre A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Tanácsa múlt heti ülésén ismét hosszasan tárgyalta az intézet veszteséges helyzetét, elsősorban a Bánffy Könyvesbolt és Kávézó még mindig megoldatlan (pénzügyi) sorsa került terítékre. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A tanácstagok tájékoztatót kaptak az intézet működtetési költségeinek (gáz-, villany-, illetve telefonköltségek) csökkentése érdekében tett intézkedésekről, melyek révén az idei évben sikerül valamivel alacsonyabb költségekkel működni. Továbbra is konkrét megoldási döntésre vár viszont a Bánffy Könyvesbolt és Kávézó: a két nonprofit egység ugyanis évi szinten 38.850 eurós hiánnyal működik (2016-os adatok). Az intézet a hiány csökkentésére idén három magyarországi pályázaton indul, de az optimális összegek elnyerése mellett is marad 16.000 euró mínusz. A tanácsta-

gok a vita során kiemelték, hogy a Bánffy Központnak olyan tartalmi többletet kell adni, melyből nagyobb bevétele lesz, a könyvesbolt esetében pedig agilisabb menedzselést várnak. Az ülésen jelen volt Horváth Ferenc, az alapító MMÖNK elnöke, aki hangsúlyozta, hogy mindenkinek az intézetben tudatosítania kell, hogy az intézetet jobb útra kell terelni. „Az MMÖNK nem akarja megszüntetni az intézetet. Az alapító segíteni fog a helyzet javításában, de nem így, hogy a helyzet az intézetben nem változik” – emelte ki. Többek közt azt a javaslatot tette, hogy ha van olyan program 2017ben, mely fontos, de az MNMI-nek nincs rá forrása, készítse el ezek jegyzékét

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

és költségkereteit, tárgyalja meg az intézet tanácsa és terjessze be az MMÖNK Tanácsa áprilisban tervezett ülésére. A továbbiakban a nyári táborok költségeit vették górcső alá. Vida Törnar Judit tanácselnök hangsúlyozta, hogy a táborok esetében nem a gyerekeken és a programokon, hanem a szervezésnél és a kísérőknél szeretnének takarékoskodni. Idén a hagyományos táborokra 12.000 eurót hagytak jóvá (tavaly 15.000 eurót), az új doberdói tábor pedig pályázatfüggő. A tanács az ülés második részében elfogadta a 2016-os zárszámadás tartalmi részét, amelyet el kell küldeni a Kulturális Minisztériumnak.

Horváth Ferenc

Közösségi körkép

Várakozás az első pályázatokra Mintegy másfél éve látogatott el Orbán Viktor miniszterelnök úr a Muravidékre, s 2015 novemberében kezdődött meg a pozitív döntések nyomán a gazdaságfejlesztési stratégia kidolgozása. Munkatársaim a Hétfa Kutatóintézet segítségével bő két hónap alatt elkészítették a dokumentumot, amelyet Kakasdy Hajós Mihályról neveztünk el, s a terv 2016. február 8-án a Külgazdasági és Külügyminisztériumban leadásra került. Nem sokkal ezt követően a kormány jóváhagyta az idei évre az 500 millió forintos keretet, decemberben megtörtént a pályázati kiírások első ismertetője, azóta megalakult az intézet, a szlovén hatóságoktól sikerült beszerezni minden szükséges dokumentumot, s remélhetőleg a jövő hónapban már arról tudunk beszámolni, hogy megjelentek az első pályázatok. Mi készen állunk, hogy az Önök segítségére legyünk, hiszen közös célunk és érdekünk, hogy minél nagyobb legyen nemcsak az érdeklődés, hanem a beadott pályázatok száma is. Az iroda munkatársai Horváth József megbízott igazgatóval az élen az úgynevezett Fehér Házban várják az érdeklődőket, de személyes találkozókon a településeken is részt kívánunk venni. A magyar kormányt köszönet illeti, hiszen mintegy 100 év kisebbségi sors után először jár úgymond jutalom magyarságunk felvállalásáért. A paradigmaváltás nem mindig könnyű, de kezdjünk megbarátkozni a gondolattal, hogy részesei lehetünk egy eddig soha nem tapasztalt gesztusnak, amely a térség felemelkedését szolgálhatja, új munkahelyeket teremtve. A pályázatokat felelősségteljesen kell kezelni, hogy a támogatások transzparens módon kerüljenek felhasználásra, s ténylegesen a közösséget, érdekeit szolgálják. Kivétel nélkül! A térség rászorul a felzárkóztatásra, hiszen az elmúlt évtizedek elsősorban a gazdasági kudarcokról, a magas munkanélküliségről, s ennek következtében az elvándorlásról szóltak. Ragadjuk meg bátran a kínálkozó lehetőséget, hogy önmagunknak és utódainknak egy élhetőbb jövőt biztosítsunk szülőföldünkön. Szlovénia is próbál ebben jó szándékot mutatni, így például jó irányba halad a gazdaságfejlesztési támogatások lehívása, ugyanakkor több olyan kulcsfontosságú törvény módosítása előtt állunk, amelyek kimenetele egyelőre bizonytalan, viszont jelentős mértékben befolyásolják majd a jövőnket. Gondolok itt elsősorban a nemzetiségi közösségekről, az oktatásról és a községek finanszírozásáról szóló törvényre. De kedvező kimenetel esetén is magunk tehetünk a legtöbbet a magyar nyelv megmaradásáért azzal, hogy a nyelvünket továbbadjuk az utódoknak, az óvodákban és az iskolákban tanuljuk. Az ország viszont a törvényhozás terén azzal tehetne fontos lépést, ha olyan intézkedéseket hozna, amelyek a Muravidéket a fiatal értelmiség számára is vonzóvá tennék, hiszen egy friss közvéleménykutatás szerint a térséget az „agyelszívás” rendkívüli módon sújtja.

Muravidék Az MMGVE tisztújító közgyűléséről

Továbbra is Balaskó József az elnök Hétfőn délután a hosszúfalui Olimpia vendéglőben tartotta tisztújító közgyűlését a Muravidéki Gazdák és Vállalkozók Egyesülete (MMGVE). Az egyesület legnagyobb problémája a tagság passzivitása, amelyet mindenképpen meg szeretnének szüntetni. Balaskó József eddigi egyesületi elnök ismét megbízatást kapott. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Hogy az egyesület legnagyobb problémája a tag-

ság inaktivitása, az a hétfői tisztújító közgyűlésen is egyértelműen kiderült, a gyűlés kezdetét ugyanis a statútum alapján hatá-

rozatképesség hiányában el kellett halasztani, és az ezután szükséges egyharmados jelenlét is csak épphogy lett meg. A Pincétől

Sabo Gerenčer Metka, az egyesület könyvelője, Balaskó József régi-új elnök, Göntér Márió vezetőségi tag, Torda Márta, a magyar agrártárca képviselője, illetve Földes Gyula lendvai magyar főkonzul.

Hodosig terjedő területen az eddigi négyéves mandátumban összesen 35 tagot sikerült bekapcsolni az egyesületi életbe, közülük 19 sajnos még a tagsági díjat sem fizette be, ami az alapszabályzat következetes betartása értelmében kizárással járna. Ezt az egyesület vezetősége nem terjesztette fel a közgyűlésnek, ahogy a közben jelentkező új tagok felvételét sem, amelyet az alapszabályzat értelmében csak a közgyűlés tehet meg. Erre figyelmeztetett Bukovec János, akinek kezdeményezésére a tagfelvétel mégis napirendre került és meg is történt. A közgyűlésen a módosított napirend elfogadása előtt Balaskó József elnök köszöntötte a jelenlévőket, köztük Földes Gyula főkonzult, illetve az egyesület főtámogatója, a magyar agrártárca képviseletében Torda Mártát. A tisztújító közgyűlés testületeinek kiválasztása után Balaskó József elnök beszámolt a 2016-os tevékenységekről,

A hodosi községi tanács üléséről

Próbálják növelni a község bevételeit Hodos Község Tanácsa csütörtöki ülésén elfogadta a község 2016-os zárszámadását, második olvasatban elfogadta a 2017-es költségvetést, az éves sport- és kulturális programot, illetve ezek feltételeit és mércéit. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A községi tanács Orbán Lajos polgármester felvezetése után egyhangúlag elfogadta a község 2016-os zárszámadását, majd áttértek az idei költségvetéstervezet taglalására, elsősorban az első és a mostani második olvasat közötti módosításokra. Elsősorban az állam által biztosított összegek változtak; ezen tételek át-

tekintése után a tanács megerősítette a tervezetet. Ezután a tanács szintén egyhangúlag elfogadta az éves sport- és kulturális programot, illetve ezek feltételeit és normatíva-rendszerét. A sportprogramokra a község 8.500 eurót különített el. A következő napirendi pont alatt Bunderla Rudolf alpolgármester bemutatta a szennyvízelvezetésről és -tisztításról szóló tanul-

mányt. Ezek alapján megállapításra került, hogy az említett rendszer költségei jelentősen meghaladják a rendszer felhasználói bef izetéseit. A község egyébként már évek óta szubvencionálja a lakossági fogyasztást, ezt teszi a jövőben is, az említett túl nagy különbség miatt azonban kénytelenek voltak megemelni a díjakat. A község polgárainak ez évi szinten 15–16 euró többlet-

költséget jelent. A községi tanács megerősítette a községi tulajdonban lévő építési és mezőgazdasági telek értékesítéséről szóló, a polgármester által benyújtott javaslatot is, majd a községi kommunális közművállat 22 ezer eurós feltőkésítését is megszavazták. A tavalyi évben elsősorban az adóvisszaigénylési lehetőségek miatt alapított közművállalat – az eddigi formában ez nem volt lehetséges – számára ugyanis egy korszerű erdészeti utánfutókocsit szeretnének beszerezni, hogy megfelelően tudjanak a körülbelül 30 hektárnyi

a muravidéki gazdák és vállalkozók promóciója érdekében tett lépésekről, a szlovén és a magyar agrárkamarák közelítése érdekében végzett munkáról, a különböző hazai és magyarországi rendezvényekről, amelyeket az egyesület szervezett, illetve amelyeken jelen volt. Hasonlóképpen bemutatásra került a 2017-es program is, amelybe leginkább a magyar diplomácia képviselői, illetve a kereskedőház lendvai irodájának vezetője, Héra József kezdeményezésére belekerült a muravidéki magyar gazdasági stratégia, ennek népszerűsítése is. Beszámolt az egyesület könyvelője is, akinek szavai szerint az egyesület a beszedett tagsági díjakból, illetve a magyar agrártárcától szerzi a bevételeit. 2016 folyamán megközelítőleg 1.400 eurós hiányt mutattak ki, amelyet azonban az előző évek többletei teljes mértékben fedeznek. Emellett a BGA által még decemberben is eszközökhöz jutottak, így erdőben gazdálkodni, ezzel is gyarapítani a község bevételeit. A tanács elfogadta a község útkarbantartási programját is. Ahogy eddig is, leginkább az időjárástól függően a község 8–10 ezer eurót használ fel az utak karbantartására, míg az említett utakat használó polgároktól illetékként ennek töredéke folyik csak be a kasszába. Éppen ezért a község polgárai esetében az eddigi hektáronkénti 5 euróról 6-ra, a községen kívüli polgárok esetében pedig 10 euróról hektáronkénti 12 euróra emelték meg az úthasználati illetéket. Végül a községi tanács döntött arról is, hogy az eddigi leamortizált szolgálati autó helyett egy Hyundai Tucson gépjárművet lízingel.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Nemzetiség jelenleg 14 ezer euró áll az egyesület számláján. Ez az összeg Torda Márta, a minisztérium képviselője szerint még további 1,2 millió forintos összeggel bővül az év folyamán, összevetve pedig ez mindenképpen elegendő kell hogy legyen a

tervezett programra. Torda Márta hangsúlyozta azt is, hogy idén a határon túli régiók, így a Muravidék is nagyobb területet kap az OMÉK-en, a szerepléssel egy teljeskörű kulturális, művészeti, gasztronómiai, idegenforgalmi bemutat-

kozásra nyílik lehetőség, amelyet kár lenne elmulasztani, mert ez konkrét eredményeket is hozhat. Emellett figyelmeztetett a falugazdász-program kiterjesztésének lehetőségeire is. A közgyűlés végül elfogadta a beszámolókat,

majd elvégezte a tisztújítást: Balaskó Józsefet újra elnöknek választotta, emellett megerősítette a régi-új elnök által javasolt különböző bizottsági tagokat is. A közgyűlés végén a az egyesülettel igencsak

jó kapcsolatokat ápoló csókakői Szent Donát Borrend nagymestere, Bognár Gábor, illetve a borrendbe közben befogadott Balaskó József ünnepélyesen átadta a csókakői borbírálat muravidéki résztvevőinek az elismeréseket.

Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny

Kényes és érzékeny témák A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában szombaton került sor a magyar nyelvi Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny szlovéniai országos döntőjére. A közel 180 általános és középiskolás közül az iskolai fordulókból továbbjutott 18 tanuló kapott lehetőséget arra, hogy a döntőben is megmutassa tudását. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Gönc Štiblar Renáta a társszer vező MNMI nevében köszöntötte a továbbjutott versenyzőket, a 12 általános és 6 középiskolást, akik ismét tollat ragadtak, hogy újból bizonyítsanak. Tomšič Tibor, a házigazda középiskola igazgatóhelyettese kifejtette:

külön örömükre szolgál, hogy a versenyzők „kényes és érzékeny” témákat felvonultató feladatsort kaptak. „Olyant, mely a társadalom céltalanságát, sok esetben a hősök kiúttalanságait tükrözik, melyekkel egy bizonyos időpontban szembe kell néznünk… Sorsunk nem eleve elrendelt, nekünk kell menet közben kitalálnunk a válaszokat, és-

pedig olyan körülmények között, amelyeket nem tudunk a kedvünk szerint alakítani”. Pisnjak Mária, az Oktatási Intézet magyar nyelvi szaktanácsadója pedig már amolyan kedvcsinálóként az idei, a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színházban tartandó, a középiskolások olvasmányaihoz is kapcsolódó interaktív előadásra hívta fel a versenyzők fi-

A versenyen feladatlapot oldottak meg és dolgozatot írtak a döntőbe jutott tanulók. gyelmét. A verseny továbbá az MNMI szervezésében megvalósuló április végi

őrségi és Vas megyei jutalomkiránduláson való részvételre is feljogosít.

Vissza a 2013-as támogatási szintre A műkedvelő csoportok és szakmai vezetőik múlt heti találkozóján – melyet az MNMI Szakszolgálata hívott össze a 2017re vonatkozó pénzelési rendről – a próbák számára és a fellépésekre vonatkozó

szabályzat megvitatása került terítékre. Bacsi Zsuzsanna, az MNMI munkatársa szerint az új, 2017-re vonatkozó szabályzatban leírtak a tavalyi megvonások és takarékossági intézkedé-

sek után a 2013-as szintre emelkedtek, mely 20 próbalehetőséget és 5 alkalommal történő fellépést garantál a műkedvelő csoportok számára az intézet finanszírozásában. A kihasznált és meghatározott

Horváth Ferenc, Patyi Zoltán, Vida Törnar Judit és Bacsi Zsuzsanna – az alapító, illetve az intézet képviselői a megbeszélésen. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

kereten felül többletóra kifizetésére nincs lehetőség, illetve csak az MNMI-vel való egyeztetéssel lehetséges. Emellett megköszönte a csoportoknak és a szakmai vezetőknek a kultúra iránti elkötelezett magatartást. Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke is a köszönet hangján szólt, kiemelve azt az igyekezetet, mellyel az intézet munkatársi köre és tanácsa az intézetet a nehéz pénzügyi helyzetben támogatja. Ha a takarékossági, szanálási akció a továbbiakban is sikeres lesz, jövőre a mérleg egészében kiegyenlítődik. Mint elhangzott, megkülönböztetett figyelmet fognak élvezni a „központi jellegű”, s ezáltal többletfeladatot is vállaló csoportok és személyek. A kiemelt csoportok veze-

tő szakemberei részére a népdalkörök esetében 70 óra évente, illetve a néptáncegyütteseknél 90 óra évente van meghatározva. A megbeszélésen egyeztették a csoportok hazai és külföldi cserekapcsolatait, amelyre 50, illetve 150 eurós támogatás ját. Emellett szakmai segítségként a csoportok meghívókat, plakátokat, reklámanyagot és paravánokat is igényelhetnek. Az év folyamán az MNMI felkérheti az egyesületeket és a csoportokat olyan vendégszereplésekre, amelyekre a meghívók az intézet címére érkeznek, ilyen esetben a költségek egészében az MNMI-t terhelik. Az alapítók és az intézet képviselői is egyetértettek: a fiatalok bevonása nagyon sürgető feladattá vált.

Muravidék A II. Számú Lendvai KÁI műsora

Az élet mindenkié! A II. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola idén már ötödik alkalommal szervezte meg a szélesebb közönségnek készített műsorát, mellyel az értelmi fogyatékkal élő gyermekek, emberek a társadalom befogadásáért kiáltó üzeneteit közvetíti. Ezúttal „Az élet mindenkié!” jelmondattal. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A pénteki rendezvényen a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a II. Sz. Lendvai KÁI tanulói és tanárai mellett felléptek hagyományos vendégeik, a Lenti Móricz Zsigmond Egységes Gyógypedagógiai Intézmény és a Csáktornyai Oktatási Központ növendékei is. Az idén a műsor jelmondata a „Mi szeretnék lenni, ha nagy leszek?” vezérfonalat is tartalmazta, így a szakmák bemutatásával lepték meg a közönséget. Zene, tánc és drámapedagógiai játékok előadásával mutatták

meg, milyen foglalkozások folynak az iskolában, hogy minden egyes gyermek hogyan bontakozik ki saját

képességében, tehetségében sajátos nevelési-oktatási igényei mellett, milyen szakmai-pedagógiai mun-

kát végeznek a tanárok, szakmunkatársak, miképp kapcsolódnak be az iskola életébe a szülők. Horvat Lívia, a II. Számú Lendvai KÁI igazgatója fontosnak tartja, hogy az iskola nyitott legyen és a tágabb környezetnek is lehetővé tegye a betekintést a sajátos nevelési igényű gyerekekkel folytatott munkába, akik korlátaik mellett is arra törekednek, hogy a társadalom elfogadott, cselekvő tagjai legyenek. És a gyerekeknek is nagyon sokat jelent,

hogy felléphetnek nagyobb közönség előtt, hogy kifejezhetik vágyaikat. Műsorukat, mint kivétel nélkül eddig minden évben, a közönség vastapssal díjazta. A rendezvénynek idén volt sztárvendége is, éspedig az ismert begunjei Avsenik zeneiskola tanárainak kvintettje, akiknek dallamaira táncra is perdültek a fellépők. A műsor után pedig a színház előcsarnokában az iskola tanulóinak kézműves termékeit is felkínálták a látogatóknak.

Menni fog! A gyerekeknek sokat jelent, hogy bemutatkozhatnak a közönségnek.

A felejtés a bűnrészességgel egyenlő… Csütörtökön mutatták be a lenti művelődési központban Tantalics Bélának a zalai kitelepítettekkel foglalkozó könyvét, melyhez a szerző öt évig gyűjtötte az anyagot, túlélőket keresett fel vagy kért fel, hogy írják meg az elhurcoltak sorsát a „Magyar Gulágon”. A szerzőt kórházi kezelése miatt távollétében Simon Márta, a Honismereti

Egyesület elnöke a kiadó nevében köszöntötte, majd Horváth László polgármester szólt az egybegyűltekhez, kiemelve a helytörténész-tanár elhivatott, a zalai emberek sorsa iránti elkötelezettségét. Gyarmati György, az Állambiztonsági Szolgálatok Történeti Levéltára főigazgatójának, a könyv egyik lektorának rendkívül

érdekes felvetése volt, hogy az állam-történelemnek és az ország-történelemnek, valamint ennek kistestvérének, a helytörténeti kutatásoknak párhuzamban és állandó párbeszédben kellene lenniük, s ez Tantalics egész életművének lényegére irányította rá a figyelmet. Ezáltal lenne a történelmünk emberarcú. Németh József nyu-

A könyvet méltató Németh József, a szerző barátja ajánlotta a jelenlévők figyelmébe a kötetet.

galmazott muzeológus, a kötet másik lektora, aki a könyv nyomdába kerüléséig kísérte nyomon annak keletkezését, megtapasztalta azt a rengeteg utánajárást is, mely a zalai elhurcoltak és kitelepítettek névsorának összeállítását eredményezte. Németh felidézte azt az utazást is, melyet az idős kutató tett az Alföldön fiával, körbejárva azokat a tanyákat, ahova az embereket kitelepítették és embertelen körülmények között munkára kényszerítették, valamint sanyarú sorsukat próbálták az éjjel-nappali zaklatásokkal még elviselhetetlenebbé tenni. Végezetül ifj. Tantalics Béla tolmácsolta apja üzenetét mindazoknak, akik bármilyen módon hozzájárultak a könyv megjelenéséhez, és könnyekig meg-

hatva fejezte ki sajnálatát, hogy nem jöhetett létre az, amit a család tervezett: az immár „három Tantalics egy helyen” ellenében csak kettő vehetett részt a rendezvényen. Simon Már ta elnök zárásként Kövér László országgyűlési elnöknek a rendkívül értékes könyv előszavában írott gondolatát idézte: „A bűn nem akkor teljesedik be, amikor elkövetik, hanem akkor, amikor azt elfelejtik.” Ebből kifolyólag Tantalics könyve intő jel az utókornak is: „Ne engedjük, hogy a felejtés bármikor is bűnrészessé tegyen bennünket!” Szekeres Frigyesnének az internáltak visszaemlékezéseiből tartott felolvasását az előadóval együtt sokan megkönnyezték. Bence Lajos

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Muravidék Muraszombati Általános Kórház

Veszteséggel zárták a tavalyi évet A muraszombati kórház pénteken sajtótájékoztatón ismertette elmúlt évi ügyvitelét. Az évet 655 ezer euró veszteséggel zárták, amely az elvégzett többlet-szolgáltatások elmaradt biztosítói kifizetéséhez köthető. A kormány megerősítette Korošec Bojan igazgatói kinevezését újabb négy évre. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Muraszombati Általános Kórház az elmúlt évben 49,563 millió euró bevételt realizált és 50,218

évre kinevezett igazgató számolt be. Elmondta, úgy a kórházi kezelések, mint a szakrendelők programjai a tervek szerint valósultak meg, a kórház az elvállalt kiegészítő programokat is

tartozás így 1,8 millióra emelkedett, amit a következő években a pozitív ügyvitellel próbálnak csökkenteni. Az aránytalanság a többi kórházhoz viszonyítva évek óta jelen

tó fogalmazott, hanem a bevált és eredményes szolgáltatásokat, valamint a tervezett programokat a jövőben is kivitelezhessék és az elvégzett munkáért kapják meg a tisztességes fizetést. Emellett a kórház a régió egyik legnagyobb munkaadója is, alkalmazottjainak száma az elmúlt évben 1.042 volt. Ezt követően Virag Marko, az intézet tanácselnöke ismertette, hogy a tanács elfogadta a 2016-os beszámolót, de elégedetlenségüket fejezték ki az elvégzett munka tisztességtelen és aránytalan kifizetése miatt. Emellett a tanács felhívta a

vezetőség figyelmét, hogy az idei év munkatervének elkészítésében ügyeljenek a feltételekre annak érdekében is, hogy az ügyvitel stabil legyen. A kórház jelenlegi pénzügyi helyzete nem aggasztó – tette még hozzá Virag, annak tükrében különösen nem, hogy az egészségügyi rendszert úgy pénzügyi, mint szakember-állomány terén „alultápláltság” jellemzi. A 19 alkalmazott kihasználatlan szabadságainak vihart kavart kifizetéséről pedig a tanácselnök azt nyilatkozta, a kórház jogi szolgálata szerint a kifizetett összegek engedélyezettek voltak, és ameddig az illetékes szervek ez ügyben nem állapítanak meg törvényellenességet, a tanács kiáll a jogi szolgálat álláspontja mellett.

9. Jótékonysági Labdarúgó-mérkőzés A kórház vezetősége – Virag Marko, Korošec Bojan, Maček Marjan, Lipič Baligač Metka – a jövőben az elvégzett munka tisztességes kifizetéséért küzd az egészségügyi biztosítónál és a minisztériumnál is. millió euró volt a kiadási oldala. Az egyébként a legeredményesebbnek minősített évet azonban néhány év pozitív működés után a kórház 655 ezer euró veszteséggel zárta. Erről a sajtónak bővebben Korošec Bojan, az újabb négy

teljes egészében megvalósította, de az országos egészségügyi biztosító a túlteljesített programok összegét nem térítette meg teljes egészében, s ebből kifolyólag keletkezett a veszteség. Az idei és az elmúlt évekből fennmaradt

van, és annak ellenére, hogy a kórház az elmúlt időszakban nagy iramban fejlődött, a helyzet nem változott. Ezért a továbbiakban is törekednek arra, hogy a kórház ne fejlődjön vissza az egykori „falusi” szintre, ahogy az igazga-

Karel Gržan atya előadása Lendván

Karel Gržan atya: – Meg kell ismernünk és el kell fogadnunk magunkat teljes valónkban. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Az OLIMPIKI humanitárius sportegyesület Lendva Község együttműködésében megrendezi a 9. Jótékonysági Labdarúgó-mérkőzést a szlovén sport nagyjaival, melyre 2017. március 31-én, pénteken 19 órai kezdettel kerül sor a Lendvai Kétnyelű Középiskola tornatermében. A vendégszereplő nagyok csapata – melyet Vili Ameršek (szelektor), Dejan Zavec, Darko Milanič, Vili Resnik, Miran Pavlin, Primož Ulaga, Marinko Galič, Rok Tamše, Peter Lovšin, Ermin Šiljak, Aleš Čeh, Milan Kontrec, Mladen Dabanovič, Tomaž Vnuk, Dragan Bulič, Tomaž Klemenčič, Zoran Lubej, Omar Naber, Zlatko Zahovič alkot – Lendva Község és a Nafta Öregfiúk válogatott csapatával mérkőzik meg. A Hajnal – szorongással küzdőket segítő lendvai egyesület és a lendvai plébánia társszervezésében hétfőn az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola ebédlőjében teltház előtt tartott előadást Karel Gržan ismert szlovén katolikus lelkész, előadó, író, az irodalmi tudományok doktora, Szlovéniában a lányok részére létrehozott első és egyetlen drogelvonó központ (Don Pierino mintájára) alapítója. Előadásában két legújabb könyve tematikájából merített, szólva a nevelésről, az emberek közti kapcsolatokról, önmagunk és embertársaink elfogadásáról az egyén tel-

jes valóságában, az együttműködés fontosságáról, a polarizáció káros következményeiről. Meggyőződése, hogy a társadalom egyik szférájában sem szabadna – a politikától az egyházig – döntéshozó pozíciókban működnie olyan embereknek, akik egy ellenérvvel szemben legalább öt érvet nem tudnak felsorolni az együttműködés mellett. Gržan atya könyveiben és előadásain szót emel a ma teret hódító kizsákmányoló gazdaság ellen, melyet meg kell különböztetni az ökonómia (gondoskodás az otthonról) elsődleges jelentésétől. kmj

Muravidék Felújított utakat tekintettek meg

kerül a közlekedési jelek felújítására is, valamint az árkok és az útpadka rendbetételére is. Az úttest mellett az egyik oldalon kétirányú kerékpárutat is építenek a két település között. Tavaly a Križevci község területén a minisztérium mintegy 400 ezer eurónyi karbantartási munkálatot végzett el. Veržejben a karbantartási munkálatok értéke 24 ezer euró volt. Készülőben van egyébként a Sveti Jurij – Križevci útszakasz felújításának projektdokumentációja is. Balažek Anton, Lendva Község polgármestere a minisztert és küldöttségét a Városházán fogadta, majd rövid tárgyalás után megtekintették a felújított Lendva–Muraszerdahely közötti útszakaszt, a beruházás értéke mintegy 400 ezer euró. Az úttest teljes felújításán kívül a minisztérium felújíttatta a mellék- és a mezei utak országútra való csatlakozását. Tavaly a Lendvai község területén mintegy 800 ezer euró értékű karbantartási munkálatokat végeztek el. A miniszter ezután látogatást tett a csentei Muránia Köz-

pontba is. Gašperšič miniszter és Balažek polgármester a Vinárium kilátótoronynál adtak sajtónyilatkozatot, ahol jelen volt a többi község polgármestere is. – A négy községben megtekintettük a közutak felújításának jelenlegi helyzetét, de érintettük a vasúti összeköttetés kérdéskörét is. Örülnénk, ha ez az összeköttetés egyszer megvalósulna. Lendván a polgármester az utakkal kapcsolatosan még több szükséges feladatról tájékoztatott. Az infrastrukturális igazgatóság idén megköti a társfinanszírozási egyezményt Lendva Községgel, valamint elvégzi az engedélyek megújíttatását. A projektek idén és jövőre a háttérvizek kezelésére, a kerékpárút kiépítésére és a közlekedésbiztonság növelésére vonatkoznak Csente, Völgyifalu és Pince településen. A mintegy 6 millió eurós munkálatokra 2018 után kerül sor – mondta a miniszter. Kérdésünkre, hogy a közeljövőben lehet-e közműjavításokra számítani, Gašperšič azt felelte, hogy hamarosan igen, elsősorban a településeken belül. Balažek Anton polgármester elégedettségét fejezte ki, hogy az utak korszerűsítésével kapcsolatban az illetékes igazgatóság részéről nyitottságot tapasztalnak.

tását és rekonstrukcióját. A munkálatok már folyamatban vannak, mégpedig a Belső utcában. A felújításra váró szakasz a Fő utcáig húzódik, és ennek 900 méteres szakaszán járdát is építenek a temetőnél. Rendezik az esővíz elvezetését és felújítják a szennyvízcsatorna-hálózatot is. A futballpályánál lévő kereszteződésben is megjavítják az esővíz-elvezetés rendszerét és megmélyítik az árkot is. A munkálatok kivitelezője a Legartis Kft., a beruházás szerződéses értéke mintegy 135 ezer euró áfával. Az építés határideje március vége. A Csentei Helyi Közösségnél azonban megtudtuk, hogy szerintük nem ez az útszakasz szorulna

legsürgősebben felújításra, hanem a Fő utca és az árkok. Az utak felújítására több változat volt, köztük szerepelt a Fő utca is teljes hosszban, majd tovább a „Király-kanyarig”, de a megvalósítási tervbe végül a Belső utca felújítása került. Nem tudni, miképp rendezik majd a vízelvezetést a kereszteződésben a futballpályánál, hiszen eredetileg ennek keretében a sportpálya mellé egy kisebb lelátó is épülne. A helyi közösségnél elmondták, hogy a faluban jelentősebb infrastrukturális felújítás legutoljára 17 évvel ezelőtt történt. És mint mondták, kétlik, hogy a munkálatok a márciusi határidőre befejeződnek. Szolarics Nađ Klára

Gašperšič miniszter a Muravidéken Peter Gašperšič infrastrukturális miniszter muravidéki látogatása során négy olyan községben tett látogatást, ahol folyamatban van, illetve befejeződött bizonyos közutak felújítása. Lendvai látogatása során a miniszter megtekintette a Lendva–Muraszerdahely közötti felújított útszakaszt, ellátogatott a Muránia Központba, majd a Vinárium kilátótoronyba. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az infrastrukturális miniszter Razkrižjén Ivanušič Stanko polgármesterrel megtekintette az építési előkészületeket a Gibina–Raz križje közötti útszakaszon. Az úttestet itt újjáépítik a

járdákkal együtt mintegy 2 kilométeres hosszban Gibinától egészen a Ljutomer–Črenšovci útkereszteződésig. A miniszter a helyieknek megígérte, hogy a mintegy másfél millió eurós beruházás év végéig befejeződik. A mostani munkálatokat tavaly karbantartási

feladatok előzték meg mintegy 134 ezer euró értékben a minisztérium költségvetéséből. A látogatás következő állomása Veržej és Križevci, illetve a Bratonci–Križevci útszakasz felújítása volt. A mintegy 400 ezer euró értékű munkálatok során az út felújítása mellett sor

Gašperšič miniszter muravidéki látogatása során Lendván is járt, képünkön a meglátogatott négy község polgármestereivel a kilátótoronyban.

Járda is épül Csentében a temetőnél Felújítás alatt áll a Csentét átszelő községi út. Az út a megnövekedett forgalom

miatt már jó ideje nem biztosít kellő fokú közlekedési biztonságot, főleg a gyalo-

gosok és a kerékpárosok számára, ezért vette tervbe Lendva Község az út felújí-

Munkálatok a Belső utcán. A helyiek szerint a Fő utca rekonstrukciója sürgősebb lett volna.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Júniusig átmeneti finanszírozás

Info

tervezetét. A tanács ugyan elfogadta az átmeneti finanszírozást, de több tanácstag ennek ellenére kifogásolta a költségvetés előterjesztésének késlekedését. A polgármester ezek után meghívta a tagokat az országos erdészeti intézet területi egysége 2017-es

vadgazdálkodási tervének tegnapi bemutatására Muraszombatba, valamint tájékoztatta a tanácsot a csődeljárás alatt levő közhasznú kommunális vállalat néhány árverésre kerülő gépezete esetében a község vásárlási szándékáról. hs

Gyászülés Kocon József emlékére

A tanács áprilistól júniusig tartó átmeneti finanszírozásról hozott határozatot. Šalovci Község Tanácsa múlt csütörtökön 3. rendkívüli ülésén tárgyalta a község áprilistól júniusig tartó átmeneti finanszírozásáról szóló határozatot. Erre az időszakra a finanszírozás az elmúlt évben folyósított pénzke-

retek alapján történik, a bevételek 360 ezer eurós összegben szerepelnek, a kiadások 306 ezer eurót tesznek ki. Amint Fartek Iztok polgármester kifejtette, az átmeneti finanszírozás a 2017-es költségvetés még folyamatban lévő készítése

miatt szükséges, ami bizonyos számítások és adatok hiányában húzódott el. Az egyik ezek közül a ribnicai regionális fejlesztési alap válasza a határon átnyúló pályázatok előfinanszírozásának lehetőségéről, amely befolyásolja a költségvetés

Múlt pénteken a Csentei Önkéntes Tűzoltóegylet gyászülést tartott a 89. életévében elhunyt Kocon József, a Lendvai Tűzoltószövetség és a Csentei Tűzoltóegylet tiszteletbeli elnöke emlékére. A helybeli és vendégtűzoltók mellett az ülésen jelen voltak

szövetség élén, melynek tiszteletbeli elnöke lett és tagja volta az országos tűzoltószövetség felügyelőbizottságának is. Elnöksége alatt a tűzoltóság terén elvégzett munkáért és az elért eredményekért a legrangosabb országos és községi tűzoltó-elisme-

Együtt Afrikában Üzleti konferenciát tartott a múlt héten Szlovénia és Magyarország külügyminisztériuma Ljubljanában. A résztvevők felmérték a szlovén és a magyar cégek együttműködési lehetőségeit az afrikai piacokon való közös fellépésben. Ebben érintettek lehetnek olyan

cégek, amelyek már Afrikában tevékenykednek, illetve olyanok is, amelyek most készülnek az afrikai piacra lépésre. A találkozón elemezték, milyenek az Afrikában várható projektek közös finanszírozásának lehetőségei a szlovén SID és a magyar EXIM külkereskedelmi

bank részéről, valamint áttekintették az ehhez kapcsolódó európai forrásokat is. A konferencia – melyen a két minisztériumon kívül képviseltette magát a két ország gazdasági kamarája is – üzletember-találkozóval fejeződött be. SNK

Első szlovén–magyar rektori konferencia ja az első szlovén–magyar rektori konferenciának. A szlovéniai és magyarországi felsőoktatási intézmé-

Fotó: Univerza na Primorskem

A koperi Tengermelléki Egyetem (Univerza na Primorskem) volt március 23-án és 24-én a házigazdá-

A konferencián magas rangú vendégek is részt vettek. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

nyek első ilyen jellegű találkozóján 15 magyar és 4 szlovén egyetem rektora és más képviselője részvételével elsősorban a két ország felsőoktatási rendszerének összehasonlítására, valamint az együttműködési lehetőségről szóló tárgyalásokra került sor. A konferencián részt vett mindkét ország oktatási minisztere, Maja Makovec Brenčič és Palkovics László, valamint nagykövete, Škrilec Ksenija és Szilágyiné Bátorfi Edit. (-)

Kocon József 25 éven keresztül töltötte be a Lendvai Tűzoltószövetség elnöki tisztségét, a tűzoltói munkáért több rangos elismerésben részesítették. hozzátartozói és a Szlovén Tűzoltószövetség alelnöke, Milan Antolin. Önfeláldozó közösségi és tűzoltói életútját Meolic Janez, a Csentei ÖTE elnöke méltatta. Kocon Józsefet fiatal korától fogva a segítés ösztöne hajtotta, és szülőfalujában, Petesházán csatlakozott a tűzoltósághoz, ahol először titkári, majd elnöki tisztséget vállalt. Csentébe költözve folytatta önfeláldozó közösségi tevékenységét, átvette a helybeli ÖTE vezetését, majd 25 éven keresztül állt a Lendvai Tűzoltó-

résekben részesítették. Sokat tett a magyar és a szlovén tűzoltóságok szorosabb kapcsolatainak kialakítása és az együttműködés érdekében. Kocon József 1975 és 2004 között a Csentei Helyi Közösség elnöke volt, elnöksége alatt vízvezeték- és telefonvezeték-beruházásokra került sor a faluban. Emellett jókedvű természetének köszönhetően a helyi népdalkörben is megállta a helyét – emelte ki többek közt búcsúbeszédében Meolic elnök. Horvat Silvija

Info a mai napon... Március 30-án történt 1722 Az erdélyi országgyűlés elfogadta a Pragmatica sanctio törvényeit, azaz a Habsburg-ház nőági örökösödési jogát. 1746 Megszületett Goya spanyol festő, metsző és litográfus. 1853 Megszületett Vincent van Gogh holland festő. 1867 Az Amerikai Egyesült Államok megvásárolta Oroszországtól Alaszkát 7.200.000 dollárért. 1891 Megszületett Strém István író, újságíró, a Zalai Hírlap alapítója. 1895 Megszületett Carl Lutz svájci diplomata, aki zsidók tízezreit mentette meg. 1906 Megszületett Gelléri Andor Endre író, költő. 1912 Meghalt Karl May német ifjúsági regényíró. 1926 Megszületett Ingvar Kamprad svéd üzletember, aki 1947-ben megalapította az IKEA-t. 1937 Megszületett Warren Beatty amerikai színész és rendező. 1945 Megszületett Eric Clapton brit rockgitáros, énekes és zeneszerző.

visszapillantó

1997. március 27-én, 12. szám

Bemutatóterem és tájékoztatási iroda nyílik A Lendvai Vállalkozásfejlesztési Központ idegenforgalmi projektumának egyik része befejezés előtt áll: április 11-én a Kranjec utcán (a gyógyszertár régi helyiségében) megnyílik a turisztikai promóciós központ és az idegenforgalmi tájékoztatási iroda. A promóciós központban népművészeti és háziipari cikkeket árusítanak, a tájékoztatási iroda pedig különféle idegenforgalmi programok és szálláslehetőségek kínálatával foglalkozik, közvetítési feladatokat is vállal. A hangsúly mindenekelőtt a hazai termékek és a hazai szálláskapacitások bővítésén lesz, ami eddig a Lendva-vidéken elhanyagolt tevékenységnek számított. A környékbeli háziipari áruk (cekkerek,

kosarak, hímzett terítők, vesszőből készült termékek stb.) összegyűjtésével és a háziiparosok toborzásával – a közmunkák keretében – öt alkalmazott foglalkozik. A gyűjtés ez idáig nem bizonyult igazán sikeresnek, hiszen – mondják a Vállalkozásfejlesztési Központban – a termékek elkészítéséhez hiányzik a szükséges nyersanyag, egyik termelő

sem készít kellő mennyiségben, egyes helyi jellegű termékek gyártásával pedig, mint például a ves�szőből fonott demizson, nem foglalkozik szinte senki. Néhány esetben gond volt a felvásárlási ár megszabásánál is. A turisztikai központban ennek ellenére található hazai áru, a kiállított cikkek többségét viszont egyelőre kerámia- és össz

pusú és formájú kandallót lehet találni, személyes ízléstől függ, hogy melyik nyeri el a tetszésünket: a modern, a rusztikus vagy netán a klasszikus. A kan-

vagy megállja romantikus helyét a hálószobában is. Mindenképp érdemes figyelembe venni, hogy a kandallót célszerű a lakás vagy a ház központjába

bek térelemként használják fel és beleillesztik a belső elrendezésbe, ahol lehet térelválasztó szerepe is. Az esztétikai élvezetet fokozhatjuk, ha tervezünk mellé

dallót állíthatjuk számtalan helyiségbe, legtöbbször a nappaliban kap helyet, de lehet akár a konyhában

tenni, így maximálisan ki tudjuk használni az erejét. Helyezhetjük falhoz vagy sarokba, a legmerészeb-

fatároló részleget is, ahol a fa természetes látványa érvényesül. Anyagban és techno-

szlovén házi és kisipari termékek alkotják. A vállalkozás vezetését a Vállalkozásfejlesztési Központ nyilvános pályázat által koncesszióba adta ki a ljubljanai Duo Kft.-nek. Itt akarva-akaratlanul felmerül a kérdés, hol vannak a hazai vállalkozók, mi annak az oka, hogy a Muravidéken nem akadt érdeklődő a vállalkozás iránt? Helena Kramar, a Vállalkozásfejlesztési Központ igazgatónője és egyben a promóciós központ projektum készítője elmondta, hogy az említett koncesszionáriust is nagy erőfeszítések árán sikerült csak megszerezniük, a Muravidékről pedig intenzív keresés ellenére sem jelentkezett olyan egyén, aki vállalta volna az üzleti kihívást. (…) Szerző: Király Jutka

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Kandalló Szemérmesen betoppant a tavasz, az első melegebb napsugarak felélesztették a természetet és pozitív energiákkal töltötték fel a lelkünket. Esténként, egy fárasztó nap után még mindig jólesik ezen átmeneti időszakban lepihenni a kandalló mellett, élvezni a melegét és csodálni a pattogó tüzet. A tűz vidámmá tesz, fényt ad és fényt hoz. Lángja a szeretet jelképe. A kandallók újra meghódították a szívünket és ezért megtalálhatók jó néhány otthonban. A pénzügyi oldalát sem kell figyelmen kívül hagyni, mert a sok pozitív hatása mellett a kandalló két fűtési szezonon belül visszahozza a belefektetett pénzt. Ez főleg a fa könnyű elérhetőségének és kedvező árának köszönhető. A piacon számtalan tí-

lógiában is különbözőek kaphatók, az ember ízlésétől függ, hogy melyiket választja, a víztereset vagy a hagyományos légfűtéseset. A piacon kaphatók bio etanollal égő kandallók is, melyeknek a hagyományos kandallóktól eltérően nincs szükségük kéményre, mert a térből merítik a szükséges oxigént. Ezen kandallók elég ökobarátságos kivite lűek, mert csekély vízpára mellett csak némi széndioxid-kibocsátásuk van… A kandallóválasztás nem egyszerű dolog, viszont ha tudjuk, melyik kívánságunkat részesítjük előnyben, már könnyebb lesz a választásunk. A belső elrendezésben való elhelyezésénél fordulhatnak szakemberhez – építészmérnökhöz is, aki a tökéletes elhelyezés mellett figyelembe veszi a szükséges technikai követelményeket is. Most már tudja, hogy milyen kandallót választ?

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Info

Mi mindenre is jó a befőttes gumi? Néha felgyűlnek a konyhafiókban a befőttes gumik, de ha éppen nincsen kéznél elegendő és ki szeretnénk próbálni az alábbi praktikus ötleteket, olcsón beszerezhetünk párat belőlük. Ki gondolta volna, hogy a színes, rugalmas gumiszalagok ennyi mindenre használhatók? Segítségükkel sok fejfájást megspórolhatunk, íme: 1. Ha kitágult a szemüveg és folyton lecsúszik, mind-

lület és sikeres lesz a kupak lecsavarása. 4. A könyveket rögzíthetjük vagy az újságokat összetekerve egy gumi segítségével összefoghatjuk.

praktika két szárára tekerjünk fel egy-egy befőttes gumit, majd úgy tegyük fel a szemüveget. Így biztosan nem csúszik többet előre. 2. A kanál vagy fakanál állandóan beesik az edénybe? Tekerjünk a nyelére egy befőttes gumit, ez majd megakadályozza a csúszást. 3. A befőttes üveg tetejét könnyebb lecsavarni, ha egy gumit tekerünk rá. Így meglesz a kellő tapadási fe-

5. Hogy a megkezdett cérnák, szalagok ne rakoncátlankodjanak, könnyedén meg tudjuk akadályozni a letekeredést, ha egy-egy befőttes gumival rögzítjük körben. 6. Hogy stabilan álljon a vágódeszka használat közben, a két végére húzzunk

egy-egy befőttes gumit, ezek majd fixálják. 7. Ha nehezen tudjuk a csavart kiszedni egy deszkából, tegyünk a csavar fejére egy szélesebb befőttes gumit, majd úgy csavarozzuk. Jobban fog szorulni a csavarhúzó, megakadályozhatjuk a mellécsúszást és hamarabb el tudjuk majd távolítani. 8. Festés közben elég zavaró tud lenni, hogy a doboz szélére lehúzott ecsetről a festék mindig végigcsorog a doboz oldalán. Egyrészt összefogja a kezünket, másrészt pedig lecsorog az asztalra. Tegyünk egy befőttes gumit keresztbe a dobozon, és ezen húzzuk le az ecsetről a lecsorgó festéket. 9. Ha nem akarod kizárni magad, csavarj egy befőttes gumit az ajtó kilincsére.

Baráti Kör Meghívó EZ IGAZ, NEM VICC, HAGYOMÁNYOS MAGYAR EST Muraszombatban, a Zvezda Szállodában 2017. április 1-jén, szombaton 19 órakor. A műsorban közreműködik a két pletykázó vénasszony, Naca és Mári. A zenéről és a jókedvről a Harangláb népzenei együttes Schreiner Jenő vezetésével gondoskodik. A vacsora ára 17 euró. Jelentkezni a 031 679 051-es és a 041 207 954-es telefonszámokon lehet.

Közmédia javallat április 3. és 9. között

Kálomista Zsuzsanna heti ajánlója Kálomista Zsuzsan na a Duna Médiaszol gáltató Zrt. rádiós mé diaszolgáltatási igaz gatója, korábban az MTVA kereskedelmi és vagyongazdálkodási igazgatójaként többek között filmbeszerzés sel is foglalkozott. Sa ját „gyermekének” te kinti az M3 csatornát, mivel a médium három évvel ezelőtt az ő ve zetésével lépett ki a közmédia porondjára. Kicsit részrehajló vagyok, mivel a hetet M3-

as ajánlatommal kezdem. Egy vásárolt sorozaton, a Vészhelyzeten akadt meg a szemem. A sorozatot a csatorna nemrégiben kezdte el sugározni a legelejétől kezdve. A széria kiskamaszkorom kedves műsora volt, de úgy érzem, húsz év távlatában is megállja a helyét. Egykor a hölgyek szívtiprója, Ross doktor hetenként jelentkezett,

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

most naponta találkozhatnak vele a nézők. (hétfő M3 20.20). A Duna csatornán – a délutáni sávban – újraindul a népszerű Don Matteo. A sorozatban a Magyarországon is nagyon népszerű Terence Hill egy joviális, bölcs atyát alakít, aki odafigyeléssel szemléli kis közössége életét. Ráadásul minden történetnek erkölcsi tanulsága is van (kedd 16.10). A 2006-ban készült A tánc szenvedélye című filmdrámában Marc Anthony és Jennifer Lopez játssza a főszerepet. A mozi a salsa-mozgalom elindulásából merítette témáját, s a csúcsról levezető meredek utat dolgozza fel; megismerhetjük a latin tánc árnyoldalait (szerda Duna 22.25).

A csütörtök estét az M3 Máthé Erzsinek, a Nemzet Színészének szenteli. Az Örökös tagság (21.15) portré után Az utolsó játszma című rövidfilmet láthatjuk (22.10). Ezt követi a 70-es évek sikeres vígjátéka, a Hongkongi paróka közvetítése a Nemzeti Színházból felvételről. Máthé Erzsi partnere Sinkovits Imre. A komédia mulatságosan mutatja be, milyen is az, aki vezető beosztásában megfeledkezik a múltjáról (22.30). Pénteken egy rádiós műsorra hívom fel a figyelmet. Nagyon szeretem – a hétköznaponként este 9 óra után jelentkező – Rontom Bonto mot. A háromórás összeállítás fiatalokat érintő témákkal, zenei újdonságokkal várja a hallgatókat (Petőfi Rádió).

Ideális szombat esti könnyed szórakozást biztosít A miniszter félrelép című magyar filmvígjáték. A főbb szerepekben Kern Andrással, Koltai Róberttel és Dobó Katával találkozhatunk. Bármilyen furcsa, már két évtizede készült, pedig mintha csak most lett volna a bemutatója (Duna 19.35). Vasárnap megint egy örökzöldet veszek elő: a Maláj tigris befejező részét. A nézőknek elég csak annyit mondani, hogy Sandokan, az emblematikus figurát, a hőst már régen a szívükbe zárták. Egykor nagy sikerrel ment a televízióban, és ez most is így van (M3 20.55).

Info március 31. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, ism., 11:50 Tudományos műsor, 12:20 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 23:05 Gázláng 13:30 Céltábla, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:15 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 Gázláng – am. film, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9:15 A szlovén vízkör, 9:55 Aranyfüst, 10:40 Hallgassunk a csöndre, 11:10 Halló TV, 12:00 Jó reggelt, 13:25 Helsinki: Műkorcsolya vb, páros, 15:05 Mozogj velünk!, 15:45 Jó napot kívánunk, 16:35 Állatokról, emberekről, 17:00 A kertben, 17:25 Taxi-kvíz, 18:00 Halló TV, 19:15 Helsinki: Műkorcsolya vb, nők, 21:15 Szuper Lottó sorsolása, 21:25 Derren Brown: A nagy műkincsrablás, 22:40 Éjféli klub, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 EgészségKalauz, 12:55 Story Extra, 13:30 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:05 Éjjel-nappal Budapest, 15:25 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:30 Éjjel-nappal Budapest, 21:50 Barátok közt – magyar sorozat, 22:25 A Showder Klub bemutatja, 23:35 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Madea néni, avagy a tanú védtelen – am. film.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 20:45 Rio 2. – brazil–am. rajzfilm, 22:50 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 23:25 Húgom, nem húgom – am. film, 1:0 Tények, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Doc Martin olajra lép – angol film, 14:20 Erdész23:30 Tisztességtelen ajánlat ház Falkenauban – német sorozat, 15:20 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:30 Hetvenkedem – Demjén Ferenc koncertje, 23:30 Tisztességtelen ajánlat – am. film, 1:30 Az én ’56-om, 1:45 Szellem a palackból… – dok. műsor, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Kedves hazug – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Esély, 15:10 Nemzetiségi magazin, 15:40 Öt kontinens, 16:10 Duna anzix, 16:30 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

április 1. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Pavliha, a bohóc – dok. sorozat, 11:40 A Hét, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:15 Ambiensek, 15:00 Az utolsó inka híd – francia dok. műsor, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A Dráva – A természet ajándéka minden nemzedéknek – dok. film, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:40 Éjszakai szolgálat – angol–am. sorozat, 22:40 Hírek, 23:10 Fehér Isten – magyar film, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9:15 Jó napot kívánunk, 10:10 Hullámok közt, 10:35 10 hazai, 11:25 Varázskonyha apánál, 12:00 Helsinki: Műkorcsolya vb, férfiak, 14:15 20:00 Ragnarok Kedvenc feleségem – am. film, 15:50 Derren Brown: A nagy műkincsrablás, ism., 17:15 Helsinki: Műkorcsolya vb, páros, 19:15 Infodrom, 19:30 Adrenalinosok: Hegymászás, ism., 20:00 Ragnarok – norvég film, 21:35 Zvezdana, 22:15 Ma este a Palladiumban, 23:05 Aritmia, 23:35 Aritmikus koncert: Elvis Jackson, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:45 Top Shop, 10:45 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 11:35 Brandmánia, 12:10 Fitt Mánia, 12:40 Autogram, 13:10 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:40 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 15:50 Kutyába se veszlek (A veszett kutya) – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Delfines kaland – am. film, 21:50 Bosszúra törve – am. film, 23:45 Az igazság védője – am. film, 2:00 A király nevében 2. – Két világ – német–kanadai film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:35 Ízes élet, 11:05 Otthontérkép, 11:40 Poggyász, 12:10 SzÉpí22:00 Ne szórakozz tők, 12:45 A Miller csaZohannal lád – am. sorozat, 13:15 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:20 A csendestárs – am. film, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Transformers – am. film, 22:00 Ne szórakozz Zohannal – am. film, 0:25 Katasztrófafilm – am. film, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Kelet-Európa vadonjai – német dok. sorozat, 13:50 Hazajáró, 14:20 Magyar Krónika, 14:55 Fuss, hogy utolérjenek – magyar zenés film, 16:25 Tóth János – magyar sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Nem kellesz eléggé – am.–német–holland film, 21:40 Csak egy lövés – am. film, 23:35 Szerepcsere – am. film, 1:35 Az én ’56-om, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Sarajevo – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:15 Hogy volt!?, 16:10 Fényévek – magyar dok. film, 17:10 Család-barát, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:30 Fábry, 22:55 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:25 Opera Café, 23:55 Evangélium, 0:25 Három jármód – portugál dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

április 2. vasárnap

április 3. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:50 Mezsgyék, 10:00 Vasárnapi szentmise, 10:55 Látogatóban, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:00 Varázskonyha apánál, 15:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 A Medicik: Firenze urai – koprodukciós sorozat, 21:00 Beszélgetős műsor, 21:55 Hírek, 22:20 Kisemberek birodalma – am.–kínai dok. műsor, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés matiné, 8:45 Különleges kínálat, 9:40 A Dráva – A természet ajándéka minden nemzedéknek – dok. film, ism., 10:20 Fogjál kézen – színházi előadás, 12:10 Automobilitás, 12:45 Helsinki: Műkorcsolya, gála, 15:50 Zvezdana, 16:50 A farm, ahol élünk – am. film, 18:25 Ambiensek, 18:55 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 Bolygónk, a föld 2 – dok. műsor, ism., 20:50 City folk: Zágráb, 21:20 A napilap – horvát sorozat, 22:15 Tökfejek, ism., 22:35 A zéró elmélet – am. film, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:30 BabaKalauz, 10:00 Top Shop, 11:00 Spirit – életmódmagazin, 11:30 EgészségKalauz, 19:55 A magányos lovas 12:00 StílusKalauz, 12:35 Édes otthon, 13:05 Profi a konyhámban, 13:40 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:10 Házon kívül, 14:45 Érintés – am. sorozat, 15:50 Seriff az égből – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 A magányos lovas – am. film, 23:05 Csípem a családod – am. film, 1:00 Portré, 1:35 A sötét oldal – am. film.

TV2

6:10 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10 : 15 Bűn nélküli vétek, ism., 10:45 10 hazai, 11:15 Tudom!, ism., 12:00 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 17:30 Adrenalinosok: Kertészkedők – szlovén rafting sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, ism., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Adrenalinosok: Rafting – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:40 Zenés est, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 Ez lesz a szakmám, 8:40 A szlovén vízkör, 9:25 Filip Robar Dorin portréja, 10:30 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 14:10 Éjféli klub, ism., 15:35 Mezőgazdasági műsor, 16:25 Automobilitás, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világutazó: Antarktisz, 20:55 Rectify – am. sorozat, 21:45 Fék nélkül – A sietés halálos kultúrája – angol dok. műsor, 23:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Fókusz plusz, 12:50 Story Extra, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 A Konyhafőnök, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Dr. Csont – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:50 Ismétlések.

TV2

7:00 TV2-matiné, 10:30 Stahl konyhája, 11:05 Több mint TestŐr, 11:35 Speed zóna, 12:10 Super Car, 12:40 Egészségklinika – magazin, 13:15 A Miller család – am. sorozat, 13:45 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 14:45 Doktor House – am. sorozat, 15:50 Kőagy őrnagy – am. film, 18:00 Tények, 18:50 A Nagy Duett – show-műsor, 22:00 A csajok bosszúja – am. film, 0:25 A vörös sárkány – am. film, 2:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 Alulról az ibolyát – francia–olasz film, 15:00 Az új rokon – magyar film, 16:30 Virtuózok 2016 – A zene útján, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:15 München – am. film, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Fapados szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:45 Reformáció hétről hétre, 13:55 Három jármód – portugál dok. sorozat, 14:25 21:30 Puskás Hungary Az én ’56-om, 14:35 A rejtélyes XX. század, 15:05 Rúzs és selyem – magazin, 15:40 Önök kérték!, 16:35 Tervek nélkül semmik leszünk – dok. film, 17:30 Család-barát, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Puskás Hungary – magyar dok. film, 23:25 Harmincad u. 6., 23:35 Bábel – Hesnával a világ, 0:30 Hangvilla, 1:00 Híradó, 1:35 Ismétlések.

6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 20:45 Wild Wild West – Vadiúj Vadnyugat – am. film, 23:00 Bűnös Chicago – am. sorozat, 0:00 Tények, 0:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:25 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:20 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:20 Charly, majom a családban 23:05 A nők – német sorozat, 17:10 Ridikül, kedvence 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:05 A nők kedvence – am. film, 0:45 Az én ’56-om, 0:55 Harc Tibetért – német dok. film, 1:50 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Cifra nyomorúság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Duna anzix, 16:25 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 18:30 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

április 4. kedd

április 5. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 A lélek horizontja, 12:20 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 eRTeVe, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 A hét főbűn és mennyei erény – dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, 11:45 Opus, 12:20 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Beszélgetős műsor, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Szemünk fénye – francia film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Generációk háborúja – német sorozat, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9:10 A szlovén vízkör, 9:50 Villanás – a bevándorlók történetei – dok. műsor, 10:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 11:00 22:20 Itáliai utazás Halló TV, 12:10 Jó reggelt, 14:30 Ki tudná? – kvíz, ism., 15:45 Varázskonyha apánál, 16:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:10 Domžale: Domžale–Krka, labdarúgó-mérkőzés, 19:15 Gyerekműsor, 20:00 Az önzetlenség forradalma – francia dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:30 Ma este a Palladiumban, 22:20 Itáliai utazás – olasz film, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 BabaKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Castle – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:40 Magyarul Balóval, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos 16:50 Fatmagül sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 20:45 Született szobalányok – am. sorozat, 21:45 Az indíték – kanadai sorozat, 22:45 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:45 Bűnös Chicago – am. sorozat, 0:45 Tények, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:10 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:15 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:05 A Nagyok, 23:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Rablók – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:45 Szerelmes földrajz, 14:15 Térkép, 14:45 Életkor, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:10 Útravaló, 16:25 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 19:55 8. Nemzetközi Cirkuszfesztivál – Budapest 2004, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:15 Ez lesz a szakmám, 10:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 10:45 10 hazai, 11:30 ErtEvE, 12:00 Jó reggelt, 14:20 Jó napot kívánunk, 15:20 Hétvégi csomag, 16:30 Helyes ötlet, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:45 Lottó, 20:00 Ljubljana: Olimpija–Maribor, labdarúgó-mérkőzés, 22:20 Aranyfüst, 22:55 Popshop, 23:25 Koncert Arsen Dedić emlékére, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 StílusKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 1:25 Revolution 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Szulejmán – török sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 Házon kívül, 0:45 Magyarul Balóval, 1:25 Revolution – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 20:45 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 22:15 Kegyetlen játékok – am. film, 0:30 A törvény embere – am. sorozat, 1:25 Tények Este, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:15 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:20 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:25 A tánc szenvedélye – am. film, 0:20 Az én ’56-om, 0:35 A merénylet – Szarajevó 1914 – osztrák–német film.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 … hogy magának milyen mosolya van! – Fény és mosoly – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 11:50 … hogy magának Magyar gazda, 13:40 Noé milyen mosolya van! barátai – dok. sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 Kárpát Expressz, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Duna anzix, 16:25 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

műsorajánló

április 6. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Tudom!, 11:45 Turbulencia, ism., 12:20 Kertészkedők – szlovén sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 A hét főbűn és mennyei erény – dok. sorozat, ism., 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Súlypont, 15:30 Világutazó, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 8:55 Hullámok közt, 9:35 Fókusz Mozi, 10:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 10:50 Alpok–Duna–Adria, 11:30 Halló TV, 12:35 Jó reggelt, 15:45 Különleges kínálat, 16:35 A Dráva – A természet ajándéka minden generációnak – dok. film, ism., 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világ borai – dok. sorozat, 20:50 Automobilitás, 21:25 Ambiensek – dok. műsor, 21:50 Escobar: Elveszett Paradicsom – koprodukciós film, 23:50 Jazz, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Portré, 12:50 Story Extra, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Brandmánia, 1:20 Családi meló – am. film.

TV2

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Vendégem: a domonkosfai születésű Czúgh János fazekasmester (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 31-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 4-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 20:45 A szultána – török sorozat, 21:50 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 22:55 1/1 Azurák Csabával – talk show, 23:55 A Spíler TV bemutatja: Premier League – összefoglaló, 0:25 Tények este, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái, 13:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:00 Erdészház Fal22:05 Sabrina kenauban – német sorozat, 14:55 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:50 Don Matteo – olasz sorozat, 16:55 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 A Bagi Nacsa Show, 22:05 Sabrina – am. film, 0:10 Sztálin menyasszonya – magyar film, 1:45 Az én ’56-om, 2:00 Ismétlések.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne riport a lábbeli történetéről és Kovács Botond fiatal festőről, előzetes a Petroleum BEAT – Motorock fesztiválról, Tyler The Creator rapper, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 5-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 A szerelem bolondjai – magyar film, 1. rész, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Az én ’56-om, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Család és otthon, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Duna anzix, 16:25 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát – magazin, ism., 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Március 30-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 6-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. március 28-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Fagylalttölcsér-készítő Vafel Kornet, Fő utca 27., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, havi bér: 804,96 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. április 5.) Takarító – szakosított ISS Faciliti Services d.o.o., Tržaška cesta 53., Maribor (1 munkahely Lendva területén, meghatározott idő: 3 hónap, munkavégzés magasban, jelentkezési határidő: 2017. április 4.) Karosszéria-lakatos Avtokleparstvo Bohar, Vasút utca 33., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. április 5.) Szakács Kocet d.o.o., Kranjec utca 61., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 1200 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. április 5.) Gépészeti vezetékszerelő Elmond d.d., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 31.) Fűtőrendszer-szerelő Elmond d.d., Vasút utca 5., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 31.)

•Lendván (Fő utca 80.) kedvező áron ház eladó (110 m2). Érdeklődni: tel. 041-671-084. •Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041-671-084. •Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043. •Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Eladó lakóház a Hármasmalom 1-es házszám alatt. Érdeklődni: tel. 040-976215. •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cmes nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50EUR/db vagy 150 Ft/ db. Érdeklődni: tel. 003620-586-0003. •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012.

Magyarország Lendavai Főkonzulátusa

A Lendvai Magyar Főkonzulátus kihelyezett konzuli napot tart Pártosfalván magyar állampolgársággal és magyar igazolvánnyal kapcsolatos ügyek intézésére 2017. április 5-én, szerdán, 15.00–17.00 óráig a helyi magyar önkormányzati nemzeti közösség irodájában. Egyéb információt és tájékoztatást a főkonzulátus telefonszámán kérhet: 02 577 38 50. Várjuk szeretettel: Lendvai Magyar Főkonzulátus

BIBLIAI VÁLASZOK KERESÉSE ÉLETKÉRDÉSEINKRE Bódis Tamással, a Szlovéniai Református Keresztyén Egyház lelkipásztorával havonta egy alkalommal Lendván a Bánffy Központban. 2017. március 30-án, csütörtökön 18 órakor a Jób könyvéhez kapcsolható gondolatok átadására kerül sor. Mindenkit szeretettel vár a tiszteletes úr és a szervező, a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet.

Pincér Market Petišovci, Lendvai út 7., Petesháza, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. március 31.) Fúrászati munkás – remont Petrol Geoterm d.o.o., Malom utca 5., Lendva (5 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. április 5.) Villanyvezeték-szerelési munkavezető Varis d.d., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. március 31.) Munkaügyi szakorvos Salvus d.o.o., Hármasmalom 56A., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. március 31.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Info gyertyafény

figyelmükbe

Március 31-e és április 6-a között

•Március 31-én, pénteken, 16.00 órakor, •Lendva, az egykori „Maja” könyvkereskedés helyiségei •Kézimunka-kiállítás megnyitója a Lendvai Nyugdíjas Egyesület hímzőszakköre szervezé sében.

Lendvai Plébánia Pénteken, március 31-én Lendván 17.00 órától Keresztút, majd szentmise Szombaton, április 1-jén a lelkipásztorok meglátogatják az idősebbeket az otthonukban, éspedig 9.00 órától Petesházán, Pincén és Völgyifaluban. Ezen a napon Petesházán 16.00 és Lendván 17.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, április 2-án, nagyböjt 5. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Hétfőn, április 3-án a lelkipásztorok meglátogatják az idősebbeket az otthonukban, éspedig 9.00 órától Kótban, Kapcán, Gyertyánosban és Lendván. Kedden, április 4-én a lelkipásztorok meglátogatják az idősebbeket az otthonukban, éspedig 9.00 órától Hármasmalomban, Lendva- és Hosszúfaluhegyen, Hosszúfaluban és Hídvégen. Szerdán, április 5-én 8.00 órakor Pincén és 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise. Csütörtökön, április 6-án a lelkipásztorok meglátogatják az idősebbeket az otthonukban, éspedig 9.00 órától Alsó- és Felsőlakosban.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, március 31-én 9.00 órakor Dobronakon és 15.00 órakor Göntérházán lesz szentmise, majd 17.00 órakor keresztút és szentmise a plébániatemplomban. Szombaton, április 1-jén Dobronakon 9.00 és 17.00 órakor lesz szentmise. Vasárnap, április 2-án, Nagyböjt 5. vasárnapján a plébániatemplomban 8.00 és 10.00 órakor, valamint 11.30-kor Göntérházán és Radamosban lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

•Április 4-én, kedden, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •A Tánczos-kör tárlatá nak megnyitója. •Április 6-án, csütörtökön, 17.00 órakor, •Lendva, az egykori Mercator áruház helyiségei (Fő utca 31.) •A Hímes tojás, borok és húsvéti dísztárgyak című, 11. nemzetközi ki állítás megnyitója. •Április 6-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Zágorec-Csuka Judit: A fény győzelme című levélregényének és Is meretlen vadászmezők című verseskötetének bemutatója.

időjárás

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Kocon József (1928–2017)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik szerettünk temetésén részt vettek, virág-, gyertya- és egyéb adományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek.

névnapsoroló Március 31-től április 6-ig Péntek – Árpád Szombat – Hugó Vasárnap – Áron Hétfő – Buda Kedd – Izidor Szerda – Vince Csütörtök – Vilmos

Legyen Ön is az előfizetőnk!

A hét végére napos, meleg idő várható.

Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét indul a Ringató! Találkozzunk szerdán, 2017. április 5-én! Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Köszönjük, hogy éltél És minket szerettél, Nem haltál meg, Csak álmodni mentél, Szívünkben itt él emléked örökre. Ha látni akarunk, felnézünk az égre. A csillagok között utazol tovább, Ott várj ránk, ha időnk lejárt.

A gyászoló család

Képviselői fogadóórák Értesítünk minden érdeklődőt (nemzetiségi, önkormányzati és egyéb szervezetet, intézményt, valamint ügyfelet), hogy Göncz László magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő április folyamán a következő menetrend szerint tart képviselői fogadóórát: HODOS: hétfőn, 2017. április 3-án 10.45 és 11.30 óra között a Hodos Községi MNÖK székhelyén, Hodos 52.; DOMONKOSFA: hétfőn, 2017. április 3-án 11.45 és 12.30 óra között a Šalovci Községi MNÖK székhelyén, Domonkosfa 67.; PÁRTOSFALVA: hétfőn, 2017. április 3-án 12.45 és 13.30 óra között a Moravske Toplice Községi MNÖK székhelyén, Pártosfalva 70., LENDVA: – ügyfélfogadás – Az illetékes referens munkanapokon 8 és 11 óra között, valamint 13 és 15 óra között áll az ügyfelek rendelkezésére, péntekenként csak délelőtti ügyfélfogadás van. – találkozási lehetőség a képviselővel a referenssel történő egyeztetés szerint

A lendvai képviselői iroda telefonszáma: 02 620 36 00 fax: 02 575 1 419 e-mail: gabriela.sobocan@lendava.si

ÁLLÁSHIRDETÉS Magyarországi vezető szárazépítési nagykereskedelmi cégcsoport szlovéniai és horvátországi területre, üzletkötő munkakörbe építőanyag-ismerettel rendelkező, fiatal, agilis, tárgyalóképes, magyarul beszélő, jogosítvánnyal rendelkező munkatársat keres! Jelentkezni az alábbi elérhetőségen: mobil 0036 20 928 7473 vagy email: liszli.istvan@bau92. hu, személyesen, időpont-egyeztetéssel, valamint írásos önéletrajz elküldésével. A vállalat és a kapcsolattartó személy adatai a szerkesztőségben.

Info Humor

A riporter megkérdezi a filmcsillagot: – Hány éves? – Negyven felé közeledem. – Jó, de melyik irányból? Egy nő bemegy a patikába és mérget kér a patikustól. – Asszonyom, miért van szüksége a méregre? – Megölöm a férjemet! – Nem adhatok el Önnek mérget azért, hogy megöljön vele valakit! A nő erre kitesz egy fotót a pultra, mely egy férfit és egy nőt ábrázol félreérthetetlen helyzetben. A férfi a nő férje, míg a nő a patikus felesége... A patikus felemeli a fotót és rábólint: – Elnézést kérek, nem tudtam, hogy van receptje. Egy szőke nő a múzeum folyosóján járkálva véletlenül összetör egy vázát. A teremőr ráripakodik: – Hölgyem, maga normális? Egy ezerkétszáz éves vázát tört össze! Erre a szőke nő: – Hála istennek, én meg azt hittem, hogy még új volt...

F A B O P J

É V D V F N

O F A K K A

S G T L P E

Á A G K I A

L U I É I Q

Horoszkóp

Z L N O C G

W A T T L H

E F F Z A U

F Ú A I K K

V B J M H J S A A Z G H O U

I A L A H P U É U S S T E K

K C G D C E U S Q S S C É J

K f F D B T É M F O S H Z E

I J K J D E V X É H E W M S

S T B L A S N C F U E B U A

N K H L T H L Z T S U I T V

O W G O P Á R K J S G D Z M

K K Z D F Z S A H F T R J B

M L C H B A H Z F A E B K M

A H K Á K R M É J S B N L P

M M I H G D K A P C A N Z É

P I N C E M B H F A D N V O

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat bizonyos megadott témában, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. A betűrácsban ezúttal három Lendva-vidéki falut rejtettünk el, melyeknek határátkelője van a szomszédos országba. Bízunk benne, hogy meglelik a helyes szavakat. A hibásat pedig ne küldjék el! Előző szókereső játékunkra sajnos hibás megfejtések érkeztek, így nincs nyertese játékunknak. A helyes megfejtés: Jókai Mór, Irinyi József és Vasvári Pál volt, Wesselényi Miklós volt a hibás elem. Új rejtvényünk beküldési határideje: április 10. Címünk: Népújság, Fő utca 124. 9920 Lendva.

kulcslyuk

Szomi Kralj Béla zenész, tanár Az ideális nő? • Jószívű és őszinte, nem tökéletes, de a hibáinak is megvan a varázsa. Álomutazás? • Új-Zéland. Álomszakma? • Zenész, csillagász, szakács, tanár... Kedvenc színe? • Piros. Gyermekkori álma? • Író leszek, apám nyomdokait követve. Ha szabadidő, akkor… • Teleszkóppal figyelem az univerzumot, fényképezek. Amit a legjobban meg tud főzni… • Párolt vadkomló tésztával, reszelt sajttal, vajjal és kevés sült szalonnával. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Black Bird (Beatles), Nothing else matters (Metallica), Van egy szó (Omega), Poznam te (Kontrabant) stb. Amitől a legjobban fél… • Hogy az emberiség csak egy kis tüsszentés az univerzumban. Amit nem tesz, tett soha… • Nem mennék el egy olyan személy mellett, aki segítségre szorul. Kabala, amulett? • Nincs, azok az emberek tesznek szerencséssé, akiket szeretek.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Ha válaszokat szeretne kapni, fel kell tennie a kérdéseket. Felesleges előre attól félni, amit hallani fog. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ne meneküljön, hiszen a helyzet megoldható, még ha nem is olyan módszerekkel, amelyekkel készült. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ássa magát bele a tervei megvalósításába, mert olyan lehetőségeket kaphat, amelyeknél végre megmutathatja a tehetségét. Rák Jún. 22. - júl. 22. Magabiztos és nyugodt, így követendő példát mutat a környezetének, ami miatt sokan felkeresik, bízva a segítségében. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ez a hét az önmegvalósítás jegyében fog telni és elérheti vágyai beteljesítését, méghozzá segítség nélkül. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Érdemes edzenie az idegrendszerét, mert könnyen olyan helyzetbe kerülhet, ahol nagy szüksége lehet a türelmére. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Kifejezetten tavaszi hangulatban lesz. Még új ismeretséget is sikerül kötnie, amiből akár barátság is alakulhat. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Több jó lehetőség is kínálkozik szakmai téren. De nem kell egyikre sem azonnal rábólintania, érdemes kicsit várnia.

(Fotó: Matija Vuri)

Három idős hölgy az öregedés nyavalyáiról beszélget: – Gyakran előfordul velem, hogy állok például a hűtőszekrény előtt egy adag majonézzel a kezemben, és egyszerűen nem emlékszem, vajon most vettem-e ki onnan vagy most akarom visszatenni – így az első. A másik idős nő erre ezt mondja: – Igen, velem is előfordult már, hogy álltam a lépcső közepén, és képtelen voltam rájönni, vajon felfelé vagy lefelé indultam el. A harmadik gyorsan mondja: – Szerencsére nekem nincsenek ilyen problémáim. Ezt le is kopogom... Nahát! Ti is hallottátok? Biztos a postás az, megyek, és megnézem, mit akar.

Szókereső

Káros szenvedélye? • Ínyenc vagyok. A leghasznosabb tárgya? • Telefon, amivel sok időt és utazást megspórolok. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • A pénzt szétosztanám a barátaim és a gyermekeim között. Magamnak annyit hagynék, hogy jutna egy új autóra, obszervatóriumra és új stúdióra. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Soha nem fogok eleget tudni, ezért egész életemben tanulok.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. El kellene már jutnia arra a pontra, hogy néha mer nemet is mondani. Nincs mitől félnie. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ha hisz abban, amit csinál, akkor nem lehetnek olyan akadályok, amelyekkel ne lenne képes bármikor megbirkózni. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ne azon gondolkodjon, mit kellene változtatnia. Fogadja csak el, hogy most is működőképesek bizonyos dolgok. Halak Febr. 20. – már. 20. Lehetősége lesz aktív társasági életet élni, ami felüdíti a mindennapjait. Bármi is történjen, fogadja el türelemmel.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Horizont Március 15-i megemlékezés, anyák napi ünnepség

„Hited, nyelved, anyád ideköt…” A címben szereplő idézet jegyében tartotta meg a radamosi Harangvirág Turisztikai és Kulturális Egyesület vasárnap délután március 15-i megemlékezését, melyet anyák napi tavaszváró rendezvényükkel kapcsoltak egybe. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Március 15-e méltatói között a szónokok egyike

sem felejtette el kiemelni, hogy a forradalom és a szabadságharc hőseinek helytállása a fiataloknak is például szolgálhat: Petőfi,

Táncsics és Jókai példája ma is követhető lenne. Ők azok, akikre ma is büszkék lehetünk. Fontos, hogy ezt a tiszteletet továbbadjuk a

felnövekvő nemzedékek tagjainak… Majd Szabó Mária, az egyesület elnöke az anyukáknak, nagymamáknak gratulált és a műsor befejeztével egy kis üdítőre és harapnivalóra invitálta őket. Vida Törnar Judit, a Lendva Községi MNÖK elnöke köszöntőbeszédében kifejtette: – 1848. március 15-én összefogás született – fordult a fiatalokhoz és az idősekhez a szónok –, s én úgy érzem, hogy Radamosban évről évre nagyobb az

összefogás és az összetartozás érzése, hiszen mindig újat tudnak varázsolni, s a közösséget ezáltal építeni. Most a Muravidéken egy új lehetőség előtt állunk a gazdaságfejlesztés terén, ezért mindenkit kérek, hogy használja ki a kínálkozó lehetőséget, melyhez az önkormányzat is segítséggel tud szolgálni – mondta az elnök. Orbán Viktor miniszterelnök március 15-i üzenetét dr. Morován Zsolt lendvai konzul olvasta fel, a műsorban felléptek a Göntérházi KÁI szavalói és énekesei, valamint alkalmi dalokkal a helybéliek vegyeskara és a gyertyánosi Hajnal ME népdalköre.

Szabó Mária, az egyesület elnöke köszönti az ünneplőket.

Slovenske Konjicén is emlékeztek 1848-ra a fényképezőgépével mindig megörökítette összejöveteleinket. Ezekre a pillanatokra büszkék vagyunk. Ők ketten Palicsról jöttek Szlovéniába, Malics Veráék Moravicáról, Hajnalka és férje Szabadkáról, mint Sztanics Katalin és

én is szintén Szabadkáról vándoroltunk ide. Én mint szabadkai születésű a Muravidéken tanítottam, Hodoson, majd a muraszombati gimnáziumban és utána Lendván. Szabó Gyuri és felesége Zomborból jöttek ide.

(Fotó: Šunjevarić S.)

Slovenske Konjicén már több mint 10 éve minden évben összejövünk a nemzeti ünnep tiszteletére. Vida István és felesége, a csenteiek már vártak bennünket jó bográcsgulyással. Mária és Slobodan

A konjicei magyar családok – Heda, Majda, Mária, Katica, Hajnalka, Tomo, Vera, Štefan, Árpád, Pista, Lenke és Gyuri – a március 15-i megemlékezésen. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Összejövetelünket Vida István nyitotta meg pohárköszöntővel. A poharakba magyar Törley pezsgő került, a másik pohárba barackpálinka, ezzel nyitottuk meg a jellegzetes ünnepi összejövetelt. A terített asztalokra a hazulról hozott finomságok kerültek előételnek. Ezek után István és Árpád nyitották meg a „hivatalos” ünnepnapot, felolvasva Göncz László: Határszél című könyvéből néhány bekezdést, melyek a magyar kisebbségekről szólnak. Ezután István elolvasott néhány Petőfi-verset. Természetesen a Talpra magyarral kezdte, melyet mindannyian kísértünk a vers ismert strófáival. A meghitt szavak után kiszáradt torkunkat beecse teltük István, Tomo és Stefan boraival. Ez jólesett, mivel utána jött a finom bográcsgulyás. Folytattuk ezután a szlovéniai vagy bácskai

magyarok magyarságáról folytatott eszmefuttatásunkat. Megállapítottuk, hogy Göncz László könyvében a mai magyarsággal kapcsolatban nagyon sok összefüggést olvashatunk. A magyar anyanyelv elsorvadása, az iskolák és tanintézetek kétnyelvű oktatása lassan kiszorítja az itteni magyarok nyelvét a mindennapi, otthoni használatból. Ezt legjobban mi érezzük, akik Szlovéniába jöttünk, mert „itt is élnek magyarok”, akikkel beszélgethetünk egymás anyanyelvén. Ez ránk és az itt született ivadékainkra nagy hatással van. Befejezésül egy verstöredékkel kívánok elbúcsúzni: „Magyar vagyok, magyar, magyarnak születtem. / Magyar nótát dalolt a dajka felettem. / Magyarul tanított meg imádkozni anyám / És szeretni téged, édes magyar hazám.” Salamon Árpád

Horizont A gyertyafaragás művészete

Díszes, míves kézműves gyertyák Szalafőn Az Őrség egyik legszebb falujában, Szalafőn jártunk, ahol egy aprócska műhelyben különleges faragott gyertyák készülnek. Zaicz Boglárka alig egy éve foglalkozik ezzel a művészettel, ami szinte hihetetlen a gyönyörű termékeket látva. A minap bepillantást nyerhettünk mi is a munka menetébe, hogy válik az egyszerű viaszból ilyen míves, díszes alkotás. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szalafőn, a Ferencz portán jártunk, ahol egyedi faragott gyertyák készülnek egy aprócska házi műhelyben. A sufni eredetileg Boglárka édesapjának a műhelye volt, egyik fele viszont ma már a gyertyafaragáshoz lett kialakítva. A polcokat számtalan színes alkotás díszíti és a viasz kellemes illata lengi be a

tékkel színeztem meg, de ebből öntöm az alapot, a csillag alakú gyertyákat is. Azért készítek csillagformát, mert annak az éleit lehet majd faragni – magyarázza, majd hozzá is lát a munkához. A csillag alakú gyertyát a kanócánál fogva felfüggeszti egy kampóra, s közben elmeséli, hogy is szeretett bele a gyertyafaragás művészetébe. – Mindig is szerettem a kézműves dolgokat, már

dolgot. Aztán elkezdtem megvásárolni az összes alapanyagot, eszközt. Nem volt egyszerű, hiszen szinte mindent külföldről kellett beszerezni, és igazából még a mai napig tart ez a beruházás, hiszen mindig akad valami, ami még kell. Tavaly tavasszal, április körül kezdtem el itthon készítgetni az első saját gyertyáimat – s miközben mesél, a gyertyaalapot felváltva a színes forró vi-

Készül az egyedi kézműves gyertya Zaicz Boglárka kezei között. helyiséget. Meleg van odabent, be lett fűtve, hiszen a tavaszi nap ereje még kevés a viasszal történő munkához. Boglárka hamar felköti kötényét, gyertyakészítés következik. – A színes viaszok ezekben a tartályokban vannak – mutatja, majd fapálcával felkeveri őket. – Egyszerre nyolc színt tudok használni, melyeket melegen, folyékony halmazállapotban kell tartani. Ez parafingranulátumból van, egyszerű viasz, amit speciális fes-

gyerekként is mindig csinálgattam ezt-azt. Aztán gimnazista koromban láttam egy videót az interneten a gyertya faragásáról, ami azonnal elvarázsolt. Attól a naptól kezdve folyamatosan foglalkoztatott a dolog, de csak az egyetem után érett meg bennem a döntés és az elhatározás, hogy komolyan foglalkozni szeretnék vele. 2015 nyarán elutaztam Lengyelországba egy gyertyafaragó hölgyhöz, akitől megtanulhattam néhány

aszba, majd a hideg vízbe mártogatja. Így szilárdulnak meg és rakódnak egymásra a különböző színű rétegek – körülbelül 20–30 réteg. A rengeteg szín és különböző méret végtelen variációt rejt magában. Miközben felkerültek a rétegek – narancs, sárga, zöld, fehér –, Boglárka felfüggeszti a gyertyát az asztala fölött az erre a célra használatos láncra. Kezébe veszi a kiskést és finom mozdulatokkal elkezdi bevagdosni a csil-

Hangulatos, amikor a faragott részeken átvilágít a fény. lagforma most már a több réteg viasztól tompa széleit. Óvatosan bepöndöríti a leheletvékony szirmokat, majd felettük újabb szeletet metsz ki, és hasonlóan hajlítja. A munka néhány percet vesz igénybe – gyorsan kell dolgozni, hiszen addig lehet a viaszt formázni, amíg még meleg. A gyertyák kifaragása közben még az alkotót is meglepi a színek kombinációjából kialakuló rétegek színvilága. – Igazából az Őrségben egyáltalán nincs hagyománya a faragott gyertyának, sőt Magyarországon sem, alig néhányan foglalkoznak ezzel. De a világon mindenhol találkozhatunk gyertyafaragó képzőművészekkel. Oroszországban nagyon nagy hagyománya van és hatalmas vállalkozások épültek köré, de Amerikában, Thaiföldön is megtalálható a kultúrában, és elvétve azért itt Európában is jelen van. A barokk korból ered ez a művészet, maga a technika, a már-már túlzottan díszes vonal is azt a stílust tükrözi – avat be Boglárka, miközben keze közt elkészült a gyertya. Már csak le kell vágni az alján a felesleget, ami a túlfolyt viaszból nőtt ki, – ezt is félreteszi, az ilyen darabokat később összeolvasztja és különleges mintázatú gyertyákat készít belőlük –, majd egy vízbázisú lakkba mártja az

egészet. Ettől szép fényes lesz a gyertya, a lakkréteg véd is az esetleges sérülésektől, valamint a por sem tapad rá. Gyönyörű lett a végeredmény. Érthető, hogy sokan, akik megvásárolják, sajnálják is meggyújtani. Pedig állítólag nagyon hangulatos, amikor a faragott részeken átvilágít a fénye. Persze ajándéknak is sokan rendelnek Boglárkától, születésnapokra, esküvőkre és egyéb eseményekre. Vannak is megrendelők Magyarországról és külföldről egyaránt. – Ma már átlagosan heti négy napot foglalkozom faragással, a rendelésektől függően. Ünnepek előtt viszont sokkal többet – mondja. A nagy tekercs csomagolóanyag is arról árulkodik, hogy bizony van kereslet a gyertyák iránt. Boglárka kézműves vásáron is bemutatkozott már, illetve az Őrségben már jól ismert Hétrétország rendezvénysorozaton belül a Nyitott porták kezdeményezésben is részt vett, kitárva műhelye kapuit a látogatók előtt. Ám akit valóban érdekel az egyedi kézműves gyertya készítése, az az év bármely napján felkeresheti őt, és akár ki is próbálhatja magát, természetesen Boglárka segítségével. Mi is így tettünk, és a végeredmény csodaszép lett!

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Horizont Tündérkert-találkozó Pórszombatban

Jövőőrzés és harmónia a természettel Szombaton került sor a pórszombati Medes-hegyen a gyümölcstermelők, gazdálkodók és szakemberek már hagyományos Gyümölcsoltó Boldogas�szony-napi találkozójára. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A rendezvény házigazdája, Kovács Gyula köszöntőjében kifejtette: a természeti ember értette környezete tanítását, felismerte a természet körforgását és belátta munkája teremtő jellegét; alapított, épített. Március 25-ét, Gyümölcsoltó Boldogasszony napját különösen szerencsésnek tartotta: a tavasz, az új élet reményének köszöntése mellett az egyházi hagyomány szerint Mária ekkor fogadta méhébe Jézust. Gyümölcsoltó Boldog asszony napja a magyar

hagyományban a gyümölcsfák szaporításának legalkalmasabb időszaka. Számos néprajzi emlék, gazdaságtörténeti gyűjtés szól erről a tudásról és hagyományról Udvarhelytől Csongrádon át Zaláig, illetve a Vas megyei Őrségig. Viszont ha ma azt mondjuk: őrizd a jövődet! – egyszerre szól felszólítás és aggódás a mondatban. A veszélybe sodort jövőt sejteti, hogy bajban az ökológiai sokféleség, bajban a tudásunk, ismeretünk fűről-fáról-szellemről, saját környezetünkről. Pusztul, egyben el is felejtettünk sokféle tradíciót – így a magyar gyümölcskultúra

A szemezés és oltás „nemes tudományát” a helyszínen kicsik és nagyok is kipróbálhatták. páratlan sokszínűségét és gazdagságát. A Tündérkert-mozgalom – melynek egyik kezdeményezője Kovács Gyula – minden tájegységet, régiót és falut arra buzdít, gyűjtse

össze, leltározza fel saját lakóhelye pusztuló, már nyomokban is alig föllelhető gyümölcsészeti hagyományát. Avasson be saját földje, környezete múltjába – ezzel népszokásaiba,

gasztronómiájába. Minden érdeklődőtől kéri, tanulja meg a szemzés és oltás nemes tudományát. Tegye meg az első lépést egy régi, ezerarcú gazdagság visszahódítására.

PAÁL László (1846-1879), Erdőrészlet, 1875 körül, olaj, vászon, 64 x 52 cm

19. századi magyar festészet a Kovács Gábor Gyűjteményben A lendvai várgalériában bemutatott kiállítás az egyik legje-

lentősebb mai magyar magángyűjtemény, a Kovács Gábor Gyűjtemény remekműveiből válogatva valósul meg, aminek 19. századi egysége a legnagyobb olyan magántulajdonban lévő kollekció, mely kiemelkedő alkotásokkal képes bemutatni az 1800-as évek magyar festészetének fejlődését, elsősorban a portré-, a táj- és az életképfestészet terén. Tárlatvezetések egyéni és csoportos látogatók számára csütörtöktől vasárnapig 10.00 és 14.00 óra között. A tárlatvezetések minden egész órában indulnak.

A kiállítás megtekinthető a lendvai várban 2017. május 14-ig. A kiállítás létrejöttét támogatták:

www.gml.si N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Muravidék A Lendva-vidéki egyesületi borminősítésekről

A borok továbbra is kiváló minő Március első felében a dobronaki, a csentei és a lendvai szőlészeti, borászati egyesületek is megtartották egyesületi borminősítéseiket. Mindhárom helyszínen kiváló eredmények születtek, ami bizonyítja a szakma előrejelzését a jó, sőt kiváló 2016-os évjáratról. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Dobronaki borminősítés Elsőként még március 6-án a Dobronaki Szőlőtermelők Egyesülete tartotta meg a borminősítést, amelyet idén közösen rendez-

érte el 18,13 ponttal, őt követi a bogojinai Ivanič Drago és a Spodnja Polskava-i Vlado Arzenšek 18,03 ponttal. A házasított borok mellett sok mintát neveztek be a termelők az olaszrizlingek között is. A legjobb eredményt ebben a ketagóriában a filovci Berden Alojz érte le 18,10 ponttal, őt a dobronaki Cár József két mintával, 17,83,

között a strehovci Lipič család vitte el az első kettő helyet 18,23 és 18,17 ponttal, míg a harmadik helyre a dobronaki László család futott be. A többi kategóriában már csak három, illetve kevesebb minta került a versenyre. A legjobb sauvignon a turniščei Vnuk családé lett 18,20 ponttal, míg a sárgamuskotályok között a

A minősítők elé több kategóriában is kiváló borok kerültek. tek a strehovci és a filovci borászati egyesületekkel. Dobronak területéről 36, Strehovciról 12, Filovciról 14 mintát neveztek be a versenyre, de a környékbeli magyarországi termelők is jelen voltak 10 bormintával. A borokat Vodovnik Anton vezetésével Novak Ernest, Žunič Barbika, Sakelšek Cvetka és Fehér Marika bírálta. A termelők összesen 69 mintát neveztek be bírálatra, a legtöbbet (20) a fehér házasított borok kategóriájában. A legjobb eredményt az ivanci Horvat Martin

illetve 17,77 ponttal követi. A chardonnay borok kategóriájában a strehovci Lipič család vitte el az első kettő helyet 18,40 és 18,33 ponttal, míg a harmadik helyet megosztva a muraszombati Puhan család és a dobronaki László család foglalta el 18,17 ponttal. Népszerű volt a fehérburgundi borok kategóriája is, itt 18,43 ponttal a strehovci Pivar Viktor vitte el az első, míg a dobronaki Urisk borászat 18,33 ponttal a második helyet. A harmadik a strehovci Mitja Vesel lett 18,30 ponttal. A rajnai rizlingek

Kardinar és a László család révén megosztott hazai győzelem született 18,30 ponttal. A legjobb furmint a László családé 18,10 ponttal. A többi fehérborfajtánál már csak egy-egy mintát neveztek be. Nagyon szép, 18,27 pontot ért el a szervező dobronaki egyesület bouvier mintája, továbbá a Hancsik gazdaság szürkebarátja 18,17, a László család traminije 18,30 ponttal, valamint a filovci Gabor Ignac ottonel muskotálya 18,13 ponttal. A minősítésen megjelentek vörösborok is. A legjobb

eredményt ezek között a László család pinot noir bora érte el 18,00 ponttal. A különleges szüretelésű borok között a töppedt bogyóválogatású kategóriában két minta jelent meg, mindkettő olaszrizlingből. A filovci Malačič Ivan 2013as évjáratú borával 19,33, míg a László család 2010-es évjáratú mintájával 18,93 pontot szerzett.

Csentei borminősítés A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete március 16-án szervezte meg az egyesületi minősítést. A benevezett 78 mintát Sakelšek Cvetka, elnökként Vodovnik Anton, Žunič Barbika, Novak Ernest, Krampač Egon és az idén még megfigyelő szerepben Felső Alen osztályozta. A hazai termelők mellett a lenti, a letenyei, a zalaegerszegi és a sármelléki borászok is jelen voltak. A legnagyobb kategóriát ebben az esetben is a házasított fehérborok alkották. A minősítésen sikeresen vizsgázott 27 minta között a legmagasabb eredményt 18,10 ponttal a lendvai Paušič Ivan érte el, őt követi 18,00 ponttal a csentei Fordan Andrej és a lendvai Sabo Ludvik. Az olaszrizlingek versenyében a csentei Fordán Tibor és a felsőlakosi Király Štefan osztoztak a győzelmen 18,20 ponttal, míg a furmintok között a lendvai Paušič Ivan nyert 18,27 ponttal. A legjobb rajnai rizlinget, méghozzá késői szüretelést a versenyre a lendvai Sabo Ludvik hozta. Ez a minta 18,37 pontot ért el. Nem sokkal kevesebbet, 18,33 pontot szerzett már a hagyományos szüretelésű rajnai rizlingek között a felsőlakosi Nagy László, illet-

ve 18,23 ponttal a csentei Fordán Tibor. A chardonnay kategóriát 18,33 ponttal a hosszúfalui Berki Jurij nyerte 18,33 ponttal, majd mögötte három termelő, a lendvahegyi Dahn Majda, a pincei Gál László és a hosszúfalui Szabó József osztozott a második helyen 18,27 ponttal. A szürkebarátok között a pincei Gál László nyert 18,30 ponttal, őt követi 18,20 ponttal a Slovenske Konjice-i Vida István és Majda, valamint 18,17 ponttal a letenyei Soós László. A sauvignonok között 18,23 ponttal a letenyei Gyergyák László nyert. A kevesebb mintát felvonultató kategóriákban említendő a letenyei Bagladi Tibor rizváni mintája 18,13 ponttal, illetve a csentei Kolar Štefka sárgamuskotálya 18,20 ponttal. A minősítésen csak egy különleges szüretelésű bor jelent meg, Verbančič Rudolf válogatott szüretelésű traminije 18,83 pontot ért el.

Lendvai borminősítés A Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete által megszervezett borminősítés is március 16-án történt. A borbírálatra összesen 54 mintát neveztek be, a legtöbbet ebben az esetben is a házasított borok kategóriájába. A legjobb eredményt a velenjei Blagus Matija érte el 18,17 ponttal. Őt követi 18,13 ponttal a lendvai Novak Stanko, illetve 18,03 ponttal a pincei Lukač Zvonko. Hagyományos jó eredményt hoztak a lendvai olaszrizlingek. Az első helyen a lendvai Paušič Magdalena és a Gornja Bistrica-i Krampač Borászat osztozott 18,30 ponttal, őket 18,27 pont-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Muravidék

őségűek tal a pincei Lukač Zvonko követi. A chardonnay borok között is kimagasló eredmények születtek, a kategóriát 18,43 ponttal a lendvahegyi Smej Slavko nyerte, őt követi 18,37 ponttal a muraszombati Čerpnjak Jože, illetve 18,30 ponttal a felsőlakosi Kepe Ferenc. A rajnai rizlingek között 18,30 ponttal a Krampač Borászat bizonyult a legerősebbnek, szépen teljesített a hotizai Smej Borut 18,17, illetve a gyertyánosi Kepe Štefan 18,13 ponttal. A három sárgamuskotály-minta között szintén a Krampač Borászat nyert 18,43 ponttal, míg a sauvignonok között az említett családi borászat a kámaházi Varga Željko mintájával osztozott az első helyen 18,23 ponttal. A Krampač Borászat termelte a legjobb szürkebarátot is, ez 18,40 pontot kapott, míg a második helyen 18,30 ponttal a gyertyánosi Kepe Ferenc, a harmadikon 18,23 ponttal a lendvai Fehér Csaba végzett. A Krampač Borászat nevezte be a minősítés egyedüli furmintját, ez 18,20 pontot kapott, az egyedüli zöldszilvániját, amely 18,13 pontot kapott, illetve egyedüli illatos traminijét, amely kimagaslóan magas, 18,53 pontot szerzett. Ez egyébként a minősítés legmagasabb eredménye is. A vörösborok között nem született kimagasló eredmény, ezek mind 18 pont alattiak voltak, nagyon jól szerepeltek azonban a rozéborok. A Krampač Borászat 18,30 pontot, míg a lendvahegyi Magdič Borászat, valamint a lendvai Magyar Aleksander 18,10 pontot kapott. Kuriózumként szép eredményt ért el a hosszúfalui Rozsmán István, akinek pezsgője 18,13 pontot kapott.

minisport Siker a klagenfurti tornán Az ausztriai Klagenfurtban rendezett nemzetközi taekwondo-versenyen Misja Beno a döntőig jutott és ezüstéremmel tért haza. A szlovén, horvát, szerb és osztrák versenyzőket felvonultató tornán a fiatal lendvai a csoportkörből könnyen továbbjutott a kieséses szakaszba. A folytatásban is sikeresen vette az akadályt, a negyeddöntőben 8:5-re győzte le az osztrák Grübert, majd az elődöntőben szoros küzdelemben, 10:9-re nyert a szerb Vujasinović ellen. Misját csak a házigazdák esélyesének, Kreidernek sikerült megállítania a döntőben. Az olimpiai játékokon is résztvevő Kreider megérdemelten és magabiztosan, 15:6-ra győzte le a lendvai versenyzőt, aki remekül teljesített a színvonalas versenyen. FB Két ezüstérem a KBV-nek A lendvai KBV és a Lendvai Judo Klub tagjai Prevaljén a felnőtt és a serdülő országos bajnokságon küzdöttek a legrangosabb címekért, ahonnan két ezüstéremmel sikerült hazatérniük a lendvaiaknak. A 104 fős felnőtt mezőnyben Hozjan Tadeja a 78 kilogrammos súlycsoportban lecsúszott a dobogóról és negyedik lett. A KBV-s serdülőknél viszont Podgorelec Luka (42 kg) és Pal Nika (57 kg) a döntőig menetelt, ahol alulmaradtak és ezüstérmet vehettek a nyakukba. Lipuš Lino (50 kg) és Kulčar Vita (48 kg) a Judo Klubból ötödik lett. A serdülőknél 174 dzsúdós szállt versenybe az országos bajnoki címekért. FB Radlje nyerte a sereghajtók mérkőzését A 3. keleti női röplabdaliga aktuális fordulójában a két sereghajtó találkozott. Miközben az őszi összecsapásban a lendvai Murániának sikerült meglepni a Svolley Radlje csapatát és megnyerni a mérkőzést, a visszavágón a hazaiak már résen voltak és jobban odafigyeltek a kiszámíthatatlan

lendvaiakra. Ennek az eredménye 3:0-s sima győzelem lett. A Murániának csak az első játszmában – melyet végül 25:21-re veszítettek el – sikerült némileg felzárkózni a házigazdára, a következő két szettben nagyobb ellenállás nélkül, 25:9-re és 25:16-ra vesztették el a játékot a lendvaiak. Ezzel szemben a fiatal lányok hazai pályán fogadták a helyezésekért zajló verseny következő tornájának résztvevőit, és kétszer 2:0-s győzelmet arattak, Pohorjét 25:22-re és 25:20-ra, valamint Braslovčét 25:21-re és 25:16-ra verve. Ezzel a tornagyőzelemmel a lendvai lányok a következő fordulóban a 25–27. helyezésért zajló tornára igyekezhetnek majd bekerülni. hs Jövőre a 3. ligában versenyeznek A Maribori Tekeliga utolsó előtti, 22. fordulójában a lendvai férfi tekecsapat megerősítette bajnoki címét, amikor a maribori Invalid csapatát győzte le 6:2-re (3133:3058 fa). Ezzel már biztossá vált, hogy a következő idényben a Nafta férficsapata a 3. országos keleti tekeligában versenyez. A fordulóban Šimon 529, Kuk 474, Zadravec 593, Radakovič 514, Potočnik 510 és Horvat 513 fát döntött. Győzött Šimon, Zadravec, Radakovič és Potočnik. FB Csapatharmadikak a tini céllövők Az országos sportlövészeti pionírliga zárótornáját a hétvégén Cserencsócon rendezték meg, ahol a légpuska csapatversenyben a dobronaki Jezero céllövőlányai (Ferencek, Gavrič, Podgoršek) a harmadik helyet szerezték meg. Egyéniben Ferencek Melani 5., Bakan Urisk Lara 9., Podgoršek Laura 10., Zver Katja 12. (Varstroj Lendva), Gavrič Saša 14. és Bakan Urisk Lena 19. lett. A serdülőknél a lendvai Varstroj színeiben versenyző Tkalec Maja a 19. helyen végzett, őt követte klubtársa, Legenič Doris a 20. helyen. FB/hs

TANCHAZ 2017. ÁPRILIS 08.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Sport

Vinko mesterhármasa Elrajtolt Nafta 1903 – Tromejnik 5:0 (1:0) A mérkőzésen a Nafta diktálta a tempót és már a találkozó korai szakaszakában a saját térfelére szorította a kuzmai vendégcsapatot. Ennek ellenére Vinko, Novinič és Vöröš távoli próbálkozása – utóbbit Šafer kapus alig tudta hárítani – mind eredménytelenül végződött. Amikor úgy tűnt, a félidő találat nélkül ér véget, a 44. percben a bal oldalról érkező beadást Vinko fejelte a hálóba. Az egyik ritka vendéghelyzetet még a félidő derekán Kotnik hagyta ki. A második találatot a szurkolók szinte rögtön a

térfélcserét követően láthatták, amikor a bal oldalon Marciuš lépett meg a védelemtől, majd lapos labdáját ismét Vinko továbbította a kapu jobb sarkába. Monjac kapura lövése a folytatásban a keresztlécről pattant ki, majd Vöröš használta ki a vendégkapus figyelmetlenségét és mintegy 18 méterről átívelt labdája a portás háta mögött kötött ki. Ezt követően ismét Marciuš pontos beadása nyomán Vinko megszerezte a harmadik gólját a mérkőzésen. Az 5:0-s végeredményt Roginić állította be. F.h.m.

Feher Erik dobogós helyezése Ljubljanában A fővárosban rendezett országos iskolai céllövészeti versenyen a lendvai iskolák céllövői is versenybe szálltak a dobogós helyezésekért. A megmérettetésen Feher Erik, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja légpuska versenyszámban remekül teljesített és a SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 16. forduló Nafta 1903 – Tromejnik Ljutomer – Beltinci Polana – Turnišče Čarda – Mura Rakičan – Hotiza Grad – Bogojina Odranci – Križevci

5:0 (1:0) 1:0 (1:0) 2:1 (1:0) 0:4 (0:3) 0:4 (0:2) 4:1 (0:0) 2:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Nafta 1903 16 13 2 1 47:10 41 2. Mura 16 12 2 2 62:11 38 3. Beltinci 16 10 3 3 30:12 33 4. Odranci 16 10 3 3 36:21 33 5. Ljutomer 16 8 2 6 34:25 26 6. Tromejnik 16 8 2 6 28:27 26 7. Čarda 16 6 4 6 26:34 22 8. Rakičan 16 6 1 9 20:40 19 9. Polana 16 5 2 9 19:31 17 10. Turnišče 16 4 4 8 20:27 16 11. Hotiza 16 4 3 9 22:45 15 12. Bogojina 16 3 4 9 12:39 13 13. Grad 16 3 1 12 18:40 10 14. Križevci 16 2 3 11 15:27 9 A 17. forduló párosítása 2017. április 1-jén és 2-án, 16.00: Turnišče – Nafta 1903, Odranci – Ljutomer, Križevci – Grad, Bogojina – Rakičan, Hotiza – Čarda, Mura – Polana, Tromejnik – Beltinci.

második helyet szerezte meg, míg iskolatársai, Feher Jože nyolcadik, Berki Edvard kilencedik lett. A csapatversenyt a lendvaiak a negyedik helyen zárták. A nyíltirányzékú légpuska versenyszámban Lackovič Jure 25., Tkalec Maja 15. lett. Az általános iskolák országos megmérettetésén az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola legjobb eredményét Zver Katja és Legenič Luka érte el nyolcadik helyezésükkel, míg Zver Nina kilencedik lett. FB/hs 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 12. forduló Dobronak – Nafta ÖF 0:0 (0:0) Nedelica – Olimpija 5:0 (3:0) Črenšovci – Bistrica 1:2 (0:0) Kobilje – szabad Renkovci – felfüggesztett büntetés alatt TÁBLÁZAT 1. Črenšovci 12 9 2 1 42:9 29 2. Kobilje 11 7 1 3 20:10 22 3. Nafta ÖF 12 7 1 4 10:21 22 4. Bistrica 11 5 2 4 28:17 17 5. Nedelica 11 4 1 6 18:15 13 6. Dobronak 11 2 2 7 10:22 8 7. Olimpija 11 2 2 7 11:30 8 8. Renkovci 7 1 1 5 6:21 4 A 13. forduló párosítása 2017. április 2-án, 15.30: Olimpija – Dobronak, Bistrica – Nedelica, Kobilje – Črenšovci, Nafta ÖF – szabad.

Muravidéki Kosárlabdaliga

az ifjúsági fociliga

A hétvégén elrajtolt a lendvai körzeti ifjúsági fociliga tavaszi idénye, melyen a Nafta 1903 utánpótláscsapata idegenben 3:1 (1:0) arányban fontos győzelmet szerzett Odranci ellen. A mérkőzésen a lendvai csapat hajtott nagyobb iramban, aminek az első félidő véghajrájában megszületett az eredménye: Pozsgai Lucian szabadrúgásból juttatta vezetéshez csapatát. A folytatásban Pozsgai passzát Pavšič Sašo értékesítette, majd a későbbiekben szintén Pozsgai beadását Novak Grega fejjel továbbította a hálóba. A házigazdák szépítő gólját Kociper Denis szerezte. Összesítésben a csapat 30 ponttal áll az élen, hat ponttal mögöttük Turnišče, nyolccal pedig Hotiza követi őket. F.h.m.

Nona Sobota – Lindau 87:67 (32:24, 20:10, 25:15, 10:18) Az idei kosárlabdaliga védekezése és leleményes, négycsapatos zárótornájá- gyors támadásai következnak elődöntőjét a lendvai tében eredménytelennek Lindau a muraszombati bizonyultak a próbálkozáNonával játszotta. A csu- sok. A Nona egyre jobban pán hétfős játékoskerettel távolodott és a félidő végére pályára lépő lendvaiak har- 18 pontos előnyt szerzett. ciassága nem volt elegendő A harmadik negyedben egy szorosabb és izgalma- főleg egyirányú játék volt sabb meccshez az alapsza- látható a pályán, a hazaiak kasz győztes csapatának rendre hozták a ponto11 száguldó játékosa ellen. kat, miközben a védőfal a Mindössze az első tíz Lindau támadóit folyamapercben volt kiegyenlített a tosan megakadályozta a játék, sőt, a Lindau 24:22- pontszerzésben. Az utolsó re vezetett is, amikor a negyednek a Nona 79:49-es házigazda átvette a játék eredménnyel vágott neki, irányítását és alaposan ami behozhatatlan volt már megszórta a lendvaiakat, a lendvai felállásnak. A Lindau pontszerzői: egyhuzamban tíz pontot szerezve. A hézagos Frančič Dušan 19, Hozjan lendvai játékoskeretből Tomas 13, Tuksar Stanko ráadásul az első negyedben 12, Rantaša Denis 9, Hormegsérült Sijarič Aleš, így vatič Gorazd 7, Čeke Matej hat játékossal volt kényte- 5, Sijarič Aleš 2 pont. A Lindau a harmadik len folytatni a meccset a lendvai gárda. A második helyér t Ljutomer ellen negyedben a Lindau meg- küzdhet meg április 1-jén kísérelt felzárkózni, de idegenben. F.h.m. az ellenfél fegyelmezett

Radakovič döntötte a legtöbbet A községi sportjátékok keretében a Lendvai Bowlingklub bonyolította le a versenyszám küzdelmeit a muraszombati bowlingpályán. A nyolc induló férficsapat versenyét idén is a tavalyi győztes Babmus Boys nyerte, fölényesen megelőzve a Gumi park és a nyugdíjas egyesület felállását. Negyedik lett a Gradal, ötödik 2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 12. forduló Kapca – Zvezda Hídvég – Csente Graničar – Turnišče ÖF Panonija – szabad

4:0 (2:0) 0:1 (0:1) 3:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Graničar 10 9 0 1 33:7 27 2. Kapca 10 8 1 1 41:7 25 3. Csente 10 6 3 1 35:11 21 4. Turnišče ÖF 11 4 1 6 25:29 13 5. Hídvég 11 4 0 7 18:22 12 6. Zvezda 10 1 2 7 9:45 5 7. Panonija 10 0 1 9 3:43 1 A 13. forduló párosítása 2017. április 2-án, 10.00: Zvezda – Graničar, Turnišče ÖF – Panonija, Csente – Kapca (15.30), Hídvég – szabad.

a Lendvai Rendőrállomás csapata, hatodik a Lendvai Kétnyelvű Középiskola, hetedik pedig a PMP Petesháza. A versenyen a legtöbb (386) fát Rada1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 12. forduló Cven – Hodos Šalovci – Ižakovci Radenci – Dokležovje Bakovci – Puconci Goričanka – Serdica Gančani – Radgona

2:1 (1:0) 3:0 (0:0) 5:1 (3:1) 5:0 (5:0) 3:1 (3:1) 1:3 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Radgona 12 9 1 2 33:16 28 2. Bakovci 12 7 4 1 34:10 25 3. Hodos 12 7 2 3 20:19 23 4. Serdica 12 6 2 4 28:17 20 5. Radenska 12 6 2 4 25:19 20 6. Goričanka 12 4 5 3 23:17 17 7. Ižakovci 12 4 1 7 18:28 13 8. Cven 12 4 1 7 17:27 13 9. Gančani 12 3 3 6 13:19 12 10. Puconci 12 3 2 7 11:21 11 11. Šalovci 12 3 2 7 10:22 11 12. Dokležovje 12 3 1 8 18:35 10 A 13. forduló párosítása 2017. április 1-jén és 2-án, 16.00: Hodos – Gančani, Radgona – Šalovci, Cven – Radenci, Puconci – Dokležovje, Iža kovci – Goričanka, Serdica – Bakovci.

kovič döntötte, őt követte Gömböš 359, majd Celec 357 fával. A női megmérettetést a Team St-jm csapata nyerte a II. Sz. Lendvai KÁI előtt. Koncut 336 fával gurította a legtöbbet, Könye lett a második 334 és Štampar a harmadik 317 fával. F.h.m.

Horvat 27. lett a ligában A dobronaki Horvat Avgust az 1.A országos légpisztolyliga utolsó, hatodik fordulóját a 26. helyen fejezte be, ami az összesített pontszámok alapján a 27. helyre volt végül elegendő. A tornisai egyesület csapatát is erősítette Horvat, a felállás végül a 11. helyet szerezte meg. FB

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

Sport A Lendvai Íjászklub hétvégi 3D íjászversenyei

Színvonalas mezőnnyel rajtolt az országos kupa A Lendvai Íjászklub szombaton és vasárnap Völgyifaluban a vadászház melletti erdőben 3D terepíjászati versenyt szervezett, amely iránt nagy volt az érdeklődés úgy a hazai versenyzők, mint a szomszédos országok íjászai körében. A hazai pályát remekül teljesítette Cseh Gyula, akinek kétszer sikerült vadászreflex versenyszámban meglőnie az első helyet. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Mindkét napon természetes környezetben, remek hangulatban és színvonalas versenyen vehettek részt mindazok a versenyzők és érdeklődők, akik ellátogattak a helyi klub által rendezett 3D terepíjászati versenyekre.

Szlovén Íjászkupa Idén második alkalommal rajtolt el vidékünkön a hatfordulós szabadtéri Szlovén Íjászkupa, melyen rendkívül nagy volt

képviselője is volt a versenynek. Idén először pedig Szerbiából is érkeztek íjászok a megmérettetésre. Miután megtörtént az íjak belövése és Horvat Kristijan elnök köszöntötte a jelenlevőket és megnyitotta a versenyt, az íjászkaraván az erdő felé vette az irányt és csoportokba szerveződve elfoglalta helyét a célpontoknál. A viszonylag nehéz terepen a versenyzők célonként két lövést adhattak le 20–45 méter távolságról, korosztálytól és íjtípustól függően korlátozott időn belül. A kupasorozat nyitófordulójának terepével 12 hazai íjász is megbirkózott.

szúíjjal Hozjan Jože a 9., Habjanič Sandi pedig a 13. helyen zárta a versenyt. A csigás íj öregfiúk mezőnyében Štuhec Bojan 7., Kuzma Branko 8. lett, hosszúíjjal Štampar Zvonko a 8. helyen végzett. A korosztályos fiúk megmérettetésében Biro Dominik vadászreflex számban Komaricki Nik előtt végzett, míg a vadászíjas szám egyedüli versenyzője Biro Mihael volt. Kuzma Kristijan klub elnök értékelésként elmondta, a versenyzők részvételével kifejezetten elégedettek, hiszen kevés versenyre nevez be közel 180 íjász. Mindemellett

Az idei első országos szabadtéri versenyre mintegy 180-an érkeztek. az érdeklődés. Szombaton reggel 45 klubból 179 íjász gyűlt össze a völgyifalui vadászháznál, hogy a közeli erdőben felállított versenypálya 24 állatcélját „leterítse”. Vegyes és kiszámíthatatlan mezőny mérte így össze a tudását, a hazai klubok mellett jelen voltak a legjobb osztrák és horvát céllövők, valamint magyar

A felnőtt versenyszámban Cseh Gyula vadászreflex kategóriában a kihívóit mind maga mögé utasította és 427 körrel megnyerte a versenyszámot, s ezzel meglőtte a világbajnoksághoz szükséges normát is. A versenyszámban továbbá Horvat Kristijan 9., Magyar Daniel 15., Flisar Tomaž 20. lett, míg hos�-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á r c i u s 3 0 .

pedig a sportág éllovasai érkeztek a megmérettetésre, amivel a verseny izgalmasabb és érdekesebb volt, tette még hozzá az elnök. A pálya felállításával és nehézségével kapcsolatban még hozzáfűzte, hogy a kialakítás során ügyeltek a résztvevők biztonságára, hogy az irányt tévesztő nyílvesszők ne veszélyez-

Cseh Gyula lendvai íjász, kétszeres győztes: – Szombaton nagyon komoly és erős volt a mezőny, hiszen nemzetközi szinten is ismert versenyzők jelentek meg. Ezért számomra különleges feladat volt megmérettetni a képességeimet, főleg az volt kihívás, hogy mennyit tudok egy ilyen jellegű versenyen lelki teher alatt teljesíteni. A versenypályát sikerült győzelemmel végigcsinálnom, emellett meglőttem a világbajnoki szintet is. A vasárnapi megmérettetés sokkal lazább és valamivel gondtalanabb volt. Inkább barátkozásnak, szórakozásnak vettük. tessék a versenyzőket és a látogatókat, s erre a bírók is szigorúan odafigyeltek. A verseny kiváló szervezését úgy a résztvevők, mint a szövetség képviselői elismerően értékelték.

Íjászat határok nélkül A szombati napsütötte és derűs égboltot vasárnapra – amikor az Íjászat határok nélkül elnevezett verseny került megrendezésre – hűvös, borongós időjárás váltotta fel. Az elmúlt években a történelmi íjászversenyként ismert megmérettetést a baráti kapcsolatokat ápoló magyar klubokkal közös megállapodás alapján idén „pihentették”, és csak 3D terepíjászati formában bonyolították le. Az időjárási körülmények nem riasztották el a 11 klub ötven lelkes íjászát, akik felszabadultabb és a szigorú szabályoktól eltérő versenyre érkeztek a völ-

gyifalui helyszínre. A mezőnyben a magyarországi és szlovéniai versenyzők mellett 26 klubtag állt rajthoz, zömében a fiatal klubnövendékek ragadtak íjat, célba véve a mintegy négy kilométeres versenypálya 28 felállított céltábláját, melyeket egy, illetve legfeljebb három nyílvesszőből kellett eltalálni 15–55 méteres távolságról. A verseny összesített pontjai alapján vadász reflex számban ismét Cseh Gyula tarolt a mezőnyben és 492 ponttal megnyerte a versenyt klubtársa, Horvat Kristijan és Igor Gajič postojnai versenyző előtt. A nőknél dobogós helyezést Horvat Sonja ért el, aki harmadik lett. Hozjan Jože hosszúíjjal második lett, míg csigás íjjal a két klubtag versenyét Kuzma Kristijan zárta Tonković Srđan előtt, a szenioroknál pedig Štuhec Bojan harmadik lett. A lendvai klub növendékei a vasárnapi versenyen 12 éremnek örülhettek.

Magabiztos győzelem Az 1.B országos légpuskaliga hatodik s egyben utolsó fordulóját Cserencsócon bonyolították le, ahol ezúttal is Somogyi Péter nyert a Jezeróból. Somogyi hat győzelmével a liga abszolút győztese lett. Jól teljesített csapattársa, Car Franc is, aki a tornán elért nyolcadik helyezését követően az összesítést a kilencediken zárta. Valamivel gyengébben sikerült az idény Babič Jožefnek, aki a liga utolsó tornáján az utolsó, 36. helyen kötött ki. A hármas a fordulóban a 10. lett, a ligában viszont az ötödik helyen végzett. FB

MAGYAR BÉRLETES ELŐADÁS 2017. április 3. (hétfő) 19 óra lendvai Színház- és Hangversenyterem