Népújság, 2018. 03. 29. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 13. szám Lendva 2018. március 29. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

A város ékköve lett

Múlt csütörtökön ünnepé lyes keretek között átadták a Lendvai Magyar Főkonzulá tus új székhelyét. A valami kori alsólendvai takarékszö vetkezet 134 éves, már szinte

egészen lepusztult épületét megmentették, a szakmai fórumok tetszését és elisme rését is elnyerő, az eredeti állapotot idéző, de mégis kor szerű főkonzuli ház igazi ék

Vinko Vedran, a Nafta csatára:

köve lett Lendva városának. Az új épület szimbolikus és mentális jelentőséggel is bír a muravidéki, a lendvai magyarság szempontjából, és ezzel az ékkővel a város

központjában méltó módon és kellő súllyal képviseli magát a magyar állam. Az új főkonzulátus átadá sáról bővebben a 2–3. oldalon.

„Nagyon örülök, hogy a gólom győzelmet hozott a Mura ellen” 18. oldal

Iránytű Külképviselet – méltó módon

Megnyitották a főkon Március 22-én, múlt csütörtökön hivatalosan is átadták rendeltetésének Magyarország Lendvai Főkonzulátusának új épületét. Az ünnepélyes eseményen Magyar Levente, a Népszavazás külgazdasági és külügyminiszter helyettese, valamint Matej „pótvizsgán” Andolšek, a Szlovén Kormány Külügyminisztériumának Mindannyian tudjuk, ismerjük a szólást, hogy szomszédos országokért felelős főosztályvezetője adta át az a demokrácia nem egy tökéletes rendszer, de jobbat épületet rendeltetésének. Tomka Tibor

még nem találtak ki. Az állítást, különösen ennek első részét bizonyítja, hogy az úgynevezett második vágány építéséről szóló népszavazást megsemmisítette a szlovén legfelsőbb bíróság és arra utasította a kormányt, újra szavazni kell az ügyben. A döntés lényege az, hogy a kormány egyoldalúan, a saját érdekeit hangsúlyozva kampányolt a törvény mellett, a másik oldalnak nem biztosított azonos feltételeket. Nem hiszem, hogy a „pótvizsgás népszavazáson” más eredmény születne, mint az elsőn, mégis nagyjából egymillió euró értékben egy újat kell szervezni. Mondhatnánk, hogy csak időés pénzpocsékolás, de a döntést meg kell vizsgálnunk a másik oldalról is. Ez inkább a bevezető mondatban idézett szólás második részét igazolja, azt, hogy még nem találtak ki jobb rendszert a demokráciánál. Megtörténhetett ugyanis az, hogy elvileg egy magánember – persze azért volt politikai támogatása is – egy egész kormány ellenében nyert ügyet. Lehet, hogy ez megér egymilliót. A koperi kikötő szempontjából kulcsfontosságú második vágány megépítése, amellyel még talán az önállósulás előtti korszakban kezdett foglalkozni Szlovénia, így újra határozatlan időre elodázódott, és szinte mumussá vált a mindenkori szlovén kormányoknak, így ennek a lemondásban lévő utolsónak is, amely „arra vetemedett”, hogy a nem egészen 30 kilométernyi vasúti sín megépítése érdekében törvényt alkosson. Meg is érkezett a büntetés, „egymilliós csekk” formájában.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Magyarország még 2014 februárjában nyitotta meg konzuli irodáját Lendván, majd 2016 szeptemberében ezt főkonzulátusi rangúvá minősítette. Azóta a magyar konzuli, illetve főkonzuli te vékenységeket az MMÖNK székházában végezte a dip lomáciai testület. A megfe

gyar főkonzul köszöntötte, megköszönve a magyar külügy gyors intézkedését, amellyel szavai szerint a magyar állam megmutatta, mennyire fontos számára a Muravidék, illetve általában a szomszédos Szlovénia. A főkonzul hangsúlyozta, az épület felújítása mel lett az elmúlt időszakban leginkább a muravidéki magyar gazdasági program

A főkonzul után rövid beszédében Lendva Község polgármestere, Balažek An ton köszönetet mondott a 134 éves, Lendva központ jában műemlékvédelem alatt álló épület példaértékű felújításáért, majd Vígh László zalai parlamenti képviselő kifejtette, a fő konzulátus felújított épüle te szimbóluma a régiónak, ugyanis a térségek, a váro

Az ünnepélyes szalagvágás: Földes Gyula főkonzul, Matej Andolšek szlovén külügyi főosztályvezető és Magyar Levente, a magyar külgazdasági- és külügyminiszter helyettese.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

lelő munkakörülmények biztosítása érdekében a magyar állam a lendvai Fő utcán megvásárolta a vala mikori Takarékszövetkezet épületét, majd egy év alatt az eredetihez közeli állapot ba hozta azt. A megnyitó ünnepé lyen a magyar és a szlovén himnusz elhangzása után a magas rangú vendégeket Földes Gyula lendvai ma

támogatása és segítése volt a fő feladatuk. Mindkettő sikerült, az épület átadásra került, míg a gazdaság fejlesztési program már a második kiíráson van túl, így a főkonzulátus, az MMÖNK, a községi magyar önkormányzatok, a közsé gek, illetve a lendvai kül kereskedelmi iroda közös munkája is eredményesnek nevezhető.

sok, a polgárok között pél daértékű együttműködés alakult ki. Matej Andolšek, a Szlovén Kormány Kül ü g ymi n i sz t ér i u mán ak szomszédos országokért felelős főosztályvezetője üdvözölte a lendvai magyar főkonzulátus megnyitását, mert a két évtizede megnyi tott szentgotthárdi szlovén főkonzulátus is fontos sze repet játszik a nemzetiségi

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

Nemzetiség

nzulátus új épületét jogok megvalósítása terén, a nemzetiségek pedig hidat képeznek a két szomszédos ország között. A megnyitó ünnepé lyen Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának el nöke beszédében hang súlyozta, a főkonzulátus megnyitása rendkívül fon tos esemény, amellyel a mu ravidéki magyarság egyik nagy álma valósult meg, de reménykedik abban, hogy a városra, az egész térségre is pozitív hatással lesz. Egy ben kifejtette, a főkonzulá tus, Földes Gyula főkonzul

és munkatársainak jelen léte biztosíték arra, hogy az elmúlt másfél évben kialakított kiváló kapcsola tok még inkább fejlődjenek mind a Muravidék, mind a két szomszédos ország kapcsolatainak szempont jából. Végül Magyar Le vente, a külgazdasági és külügyminiszter helyettese beszédében hangsúlyoz ta, a magyar külügy az elmúlt hónapokban nagy összegeket, megközelítőleg 1.200 millió forintnyi tőkét mozgósított a Muravidék fejlődése érdekében, de

ezt teszi máshol a Kárpátmedencében is. Kifejtette, az elmúlt négy évben a magyar állam 23 helyen létesített új diplomáciai képviseletet, de a Kárpátmedencében megnyitottak állnak közel leginkább a szívéhez, a lendvai pedig a szlovén kormánnyal ápolt jó kapcsolatok miatt való sulhatott meg ilyen gyor san. Kifejtette azt is, mindez csak akkor folytatódhat, ha a sorsdöntő április 8-i választásokon a polgárok a nemzeti kormányt választ ják újra.

Aláírták a gazdaságserkentésről szóló szlovén állami szerződést tiségi gazdaságserkentési alap 2017–2020 közötti prog ramterve négy intézkedésen alapul, a szerződés az 1. és a 2. intézkedésekről szól. A gazdaságtámogatási kiírás várhatóan már májusban megjelenik, amit a kétnyel

(Fotó: Nađ Anamarija)

Zdravko Počivalšek gaz daságfejlesztési és technoló giai miniszter, valamint Hor váth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsá nak elnöke a minisztérium székhelyén kedden aláírta

A magyar nemzeti közösség gazdaságfejlesztéséről szóló szerződést Zdravko Počivalšek és Horváth Ferenc írta alá. Az eseményen jelen volt Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország nagykövete is. a magyar nemzeti közösség gazdaságserkentési szerző dését és az idegenforgalmi fejlesztések szerződését is. Idén ezekre a célokra 260 ezer, illetve 320 ezer eurót irányoztak elő. A nemze

vű területen működő vál lalatok pályázhatnak meg. A pályázat lebonyolító ja az MMÖNK, melynek szakmai bizottsága a pro jekteket is értékeli, majd továbbítja a minisztérium

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

felé jóváhagyásra. Idegenforgalmi támoga tásban a községi magyar ön kormányzatok részesülnek az MMÖNK részéről már jó váhagyott projektek alapján (tájházak, kézművességek háza, a Bánffy Központ fel újítása, hodosi kilátótorony, lendvai projekt…). A beru házások megvalósításához az önkormányzatoknak most a projektdokumen tációt kell elkészíteniük. A támogatást október végéig lehet felhasználni. – Sikerült a minisztéri ummal megbeszélni, hogy a községi magyar önkor mányzatok számára nincs előfinanszírozás, hanem a támogatási összeget a szer ződés alapján egy nappal a fizetési határidő előtt átutal ják a kivitelezőnek – mondta az esemény után Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke. A magyar nemzeti kö zösség gazdaságának ser kentésére a 2017–2020-as időszakra 2,1 millió euró áll rendelkezésre, ami az első ilyen léptékű szlovén gazdasági támogatást jelenti. Szolarics Nađ Klára

Horváth Ferenc

Közösségi körkép

Mozgalmas év közepette A 2018-as esztendőt a muravidéki magyar közösség számára egész biztosan se az átlagosság, se a közömbösség nem jellemzi. Már az év első három hónapjában számos jelentős esemény történt: ezek közül hadd emeljem ki a magyar gazdaságfejlesztési támogatások második körének szerződéskötését és kedden a szlovén gazdaságfejlesztési projekt szerződésének az aláírását. Erre az eseményre bár a tervezettnél többet kellett várni, de sikerült az MMÖNK és a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium között megkötni az egyezséget, így a pályázatok itt is kiírásra kerülhetnek. Reményeim szerint a községi magyar önkormányzatok közvetlen finanszírozását biztosító rendelet elfogadására is még márciusban sor kerül: a törvény adta lehetőségek és a magyar elképzelések közötti érdekérvényesítés sokadik egyeztetése sem hozta még meg az eredményt. A március 15-ei közös ünnepség kiváló felvezetője volt egy másik történelmi „ünnepnapnak”, ugyanis a Bánffy Központ mellett, az egykori Takarékpénztár épületében megnyílt a Lendvai Magyar Főkonzulátus. A magyarok számára jelentős eszmei értékén kívül a város és a vidék büszkesége is az épület, amely korszerű megoldásokkal diszkréten kiegészítve a 19. századba varázsol bennünket vissza. A dr. Földes Gyula főkonzullal és munkatársaival kialakított kiváló együttműködés eredménye már eddig is megmutatkozott, az új létesítmény pedig meggyőződésem szerint tovább erősítheti a muravidéki magyarságot, a közösségünk és az anyaország közötti kapcsolatot, s nem utolsósorban a két ország közötti kapcsolatot, amely alapja a térség további felzárkózásának: ahogy a Muravidéken, úgy a Rábavidéken is. Terveink vannak bőven. A magyar állampolgársággal rendelkező és a választásokra regisztrált muravidéki honfitársaimat biztatom, hogy minél nagyobb számban éljünk állampolgári jogunkkal és vegyünk részt az április 8-ai választásokon. A tavasz Szlovéniában is a voksolások jegyében zajlik, hiszen előreláthatólag kétszer is lehetőségünk lesz majd az urnák elé vonulni: egyrészt az alkotmánybíróság döntése értelmében a megismételt népszavazáson az úgynevezett második vágány megépítéséről, másrészt pedig az országgyűlési választásokon. Csak remélni tudom, hogy az oktatási különtörvény tárgyalása során felmerült magyarellenes hangok nem jellemzik majd a kampányt se most tavasszal, sem pedig ősszel a helyhatósági választásokon.

Muravidék Művelődési egyesületek, csoportok

Vége a nehéz időszaknak, új utak nyílnak – ez hangzott el a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) és a művelődési egyesületek, műkedvelő csoportok vezetőinek megbeszélésén a Bánffy Központban a múlt héten, amelyen Horváth Ferenc muravidéki és Vida Törnar Judit lendvai magyar önkormányzati vezető is részt vett. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A két politikus felszó lalásában a 2017-es év ne hézségeiről szólt, amelye ket sikerült leküzdeni, s a tavalyi évet az intézetnek már pozitív nullával sike rült zárni, így a 2018-as évben merészebb tervekkel indulhat a műkedvelés. Bacsi Zsuzsanna művelő désszervező örömét fejez te ki, hogy a csoportok a nehézségek ellenére kitar tottak az intézet mellett, s mind a műkedvelést, mind a hagyományőrzést illetően

minden programot sikerült megvalósítani. Majd az évenként átfogalmazott, a műkedvelő csoportok pró baszámait és a pénzelési rendet tartalmazó szabály zatot ismertette. A próbák számát a mű kedvelő csoportok számára 20 alkalomban határozták meg (öt alkalmi fellépés sel/kiállítással). Kivételt képeznek a „központi” csoportok, náluk évi 70, illetve 90 óra próbaidőt terveznek. A szakemberek tiszteletdíja is mutat némi emelkedést, hiszen itt volt a legnagyobb lemaradás,

az alkalmi fellépések díja 5 euróról 10 euróra, a hímzők esetében 15 euróra nőtt. A Vas megyei szakemberek útiköltségeit a megye fizeti, ezzel is támogatva a mura vidéki műkedvelést. A Kárpát-medencei cse rekapcsolatok címén az MNMI az eddigi 100 euró helyett 150 euróval járul hozzá a vendégfogadással kapcsolatos költségekhez. Az évenként megszer vezett rendezvényekre a 2018-as évre beérkezett tervek alapján a csoportok, egyesületek idén is szakmai és anyagi hozzájárulási

Kerékpárút a Tenke-hegyen A m a g ya r – s z l ové n Iron Curtain Cycling pro jekt keretében épül meg a Lendvadedes–Dedeskecs kés–Lendva-hegy közöt ti kerékpárút, melynek alapkőletételére a múlt csütörtökön került sor a magyar–szlovén határ kö zelében lévő Tenke-hegyen. A rendezvényen töb bek közt részt vett Magyar Levente, a magyar Külgaz

dasági és Külügyminiszté rium miniszterhelyettese és parlamenti államtitkára, valamint Potisek Klemen, a szlovén infrastrukturális minisztérium államtitká ra is. Magyar Levente az alapkőletétel előtti ünnepi beszédében kiemelte: a kerékpárút két olyan falut köt össze a magyar és a szlovén oldalon, amelyek között száz éve megszakadt

Potisek Klemen, Kondrik Kornél, Magyar Levente, Pál Attila és Vigh László helyezte el a kerékpárút alapkövét.

az összeköttetés. Potisek Klemen szlovén államtit kár pedig a határmenti régió idegenforgalmi és zöldturisztikai lehetőségeit emelte ki, hiszen a beruhá zás jó lehetőséget nyújt egy komplex kerékpáros turisz tikai kínálat kialakulására. A több mint 370 millió forint értékű beruházás az Iron Curtain Cycling projekten belül 2019 ta vaszáig valósul meg EU-s támogatással. A tervezett új aszfaltos út hossza 1,9 kilométer a Tenke-hegy és a Lendva-hegy között. A beruházás a legnagyobb forrással rendelkező eleme az úgynevezett „Vasfüg göny pályázatnak”, amely révén a magyar Nemze ti Infrastruktúra-fejlesztő Zrt. kivitelezésében ke rékpárutak épülnek, az első Csente irányába vezet majd – mondta az alapkő letételen a cég gazdasági vezérigazgató-helyettese, Kondrik Kornél. Szolarics Nađ Klára

Az egyesületi elnökök, csoportvezetők az új szerződésekkel. támogatást kérhetnek az MNMI-től. A szakmai alatt a szakszolgálat plakátok, meghívók vagy forgató könyvek elkészítését vállal ja, az anyagi hozzájárulás pedig a helyi közösségek és az önkormányzati közössé gek együttes támogatásával

valósul meg. Az MNMI hagyomány őrző programjai közül idén az Id. Horváth Károly Nép zenei Emléknapot és a Nóta – Népzenei Est – Mulatság szervezését emelték ki, amelyet az őszi időszakban szeretnének megvalósítani.

Az idei költségvetés a tavalyi alapokon A Népújságot kiadó Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) Tanácsa hétfői ülésén elfogadta az intézet 2017-es zárszámadását, valamint a 2018-as év költségvetését és programtervét. Az intézet 2017-es évben az elfogadott költségvetés alapján gazdálkodott, s a programot teljes egészében megvalósította. Az idei évben 351.400 euró bevételt tervez; ebből 288.400 euró az állami költségvetési támogatás (Nemzetiségi Hivatal) és 63.060 euró egyéb bevétel (áruk és szolgáltatások bevételei, magyarországi pályázatok, illetve fix támogatás). A kiadásokat 351.300 euró összegben tervezik. A 2018-as költségvetés még mindig a gazdasági válság miatt csökkentett (ZUJF törvény) állami támogatáson alapul. Az intézet vezetősége tárgyalt a Nemzetiségi Hivatallal a keretösszeg megnöveléséről, de egyelőre még nem került sor megállapodásra, illetve szerződésmódosításra. Az MNTI idei programját is három rendszeres kiadványa (Népújság, Kelepelő gyermeklap, internetes oldal), valamint a KerekPerec színes magazin készítése, tartalmának bővítése köré tervezi. Új kiadványt jelent a Halicanumi üzenetek című melléklet (a Szúnyogh Sándor fogalmazási verseny díjazott alkotásai), mely a tavaly megszűnt Ifi különszáma helyett jelenik meg a jövőben. A tanács tájékoztatást kapott arról, hogy a Népújság felelős szerkesztőjének idén július elején lejár a mandátuma. Az új pályázatot április második felében teszik közzé. (-)

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

Muravidék A Lindva egyesület 1848/49-es kiállítása

Fegyver, pénz, bélyeg… Szombaton a Bánffy Központban az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékére a Lindva Muravidéki Régiséggyűjtő Egyesület tagjainak tárgyaiból összeállított kiállítást nyitottak meg. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az LKMNÖK, az MNMI és a Lindva Muravidéki

Régiséggyűjtő Egyesület szervezésében megnyi

A kiállítást Tomka György, Koren Franc, Vida Törnar Judit és Patyi Zoltán nyitotta meg.

Magyar Program az Idősebb Polgárok Otthonában

A magyar programsorozatot Naca és Mári szórakoztató műsora indította. A Lendvai Idősebb Pol gárok Otthonában március 23-án elindult a Magyar Program. A programsoro zatot a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség és a Nemzetpoliti kai Államtitkárság támogat ja, az ötletgazda és a szerve ző dr. Gróf Annamária ma

gyar nyelvi szaktanácsos. A program célja, hogy az ott honban legyen magyar nyel vű és jellegű rendezvény, amelyre ellátogathatnak a magyar anyanyelvű vagy a kétnyelvű lakók. Az első találkozáskor Naca és Mári szórakoztatta a közönséget, legközelebb az alsólakosi

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

amatőr színjátszók érkez nek az otthon lakóihoz, de lesz filmvetítés, virtuális kirándulás, felolvasás, eljön a többi muravidéki ama tőr színjátszócsoport és a Dobronaki Nótázók is. A jó ügy érdekében mindenki ingyen vállalta a szereplést. (-)

tott kiállításon elsőként Vida Tör nar Judit, az LKMNÖK elnöke szólt a szép számban megjelent közönségnek. Hangsúlyoz ta, 1848/49-ben különö sen felemelő pillanatokat élhetett meg a nemzet, olyanokat, amelyek a mai napig fontosak számunkra. Olyan dolgokat alapoztak meg akkor, amelyeknek azt köszönhetjük, hogy a mai napig megmarad tunk. Egyben felhívta a közönség figyelmét arra is, hogy a kiállításon eredeti példányban látható a 12 pontot tartalmazó törté nelmi dokumentum, amely külön értéket képvisel. A házigazda MNMI nevében Patyi Zoltán a forradalom és szabadságharc hagyaté káról, helyi vonatkozásairól beszélt, míg a Lindva elnö

ke, Koren Franc elmondta: elsősorban fegyvereket, bankjegyeket állítanak ki az egyesület tagjai, ugyanis egyrészt ezek jellemezték leginkább ezt a történelmi időszakot, másrészt ezek tudtak leginkább ellenállni az idő vasfogának. Az egy begyűltekhez szólt Tomka György is, aki 1848/49-es vonatkozású bélyeggyűj teményét mutatta be a ki állításon, melynek nagy részét a lendvai általános iskolának adományozta. Az értékes fegyverek, bankjegyek, érmék, bélye gek és dokumentumok ki állítását a szervező Lindva egyesület tagjai, Tomk a György, Koren Franc, Cojhter Marjan és Kovač Jože tették lehetővé, a kiállítás pedig április 15-ig tekinthető meg a Bánffy Központban.

A művelődési intézetek vezetői Lakitelken A hét végén a Lakiteleki Népfőiskola adott otthont a Nemzeti Művelődési Intézet „Érték – közösség” című szakmai konferenciájának, melynek keretében a Kárpátmedencei Közművelődési Kerekasztal találkozójára is sor került. A Lezsák Sándor és a Népfőiskola védnöksége alatt zajló kétnapos konferencia a települési értéktárak kialakításának eddigi tapasztalatait, a már kialakult hazai jó gyakorlat meghonosulását összegezte. A Közművelődési Kerekasztal résztvevői – a vajdasági, a felvidéki, az erdélyi és a lendvai művelődési intézet – idén is változatos helyi és határon túli programokkal szeretnének a budapesti NMI koordinálásával a jó gyakorlat mentén a fiatalok bevonásával régi és új programokat indítani. Így idén újra megszervezésre kerül az irodalmi és képzőművészeti karaván, mely a régiók oda-vissza történő kapcsolattartásának lesz fontos fóruma, különös tekintettel az új értékek felmutatására. Ugyanakkor a már bejáratott Kultivál fesztivált is megrendezik, mely a népzenei és néptáncos hagyománynak a találkozóhelye. A „Mindennapi hősök” programsorozat is folytatódik, de az értéktáraknak a fönt vázolt koncepció szerinti bemutatatása is fontos feladata lesz az anyaországi és határon túli intézeteknek. Mint elhangzott, kiemelt figyelmet kell szentelni a jugoszláv szórványban élő fiataloknak is, akiket például a különböző vetélkedőkön és a nyári táborokon való részvételre kell buzdítani. Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója kifejtette: a lendvai művelődési intézet mindig is nyitott volt az együttműködésre és fontos feladatának tekintette az összmagyar vonatkozású rendezvényeket, ezért idén is szívesen vesznek részt a kapcsolatápolást szorgalmazó közös rendezvényeken. -ce

Muravidék A Down-szindróma világnapja

Sokszínűségükkel mosolyt csalnak az arcokra A II. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola a szülők kezdeményezésére március 21-én a Down-szindróma világnapja alkalmából a felemás zokni jelképével figyelemfelkeltő eseményt szervezett a helyi bevásárlóközpontban. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Múlt szerdán délelőtt mosolygós és kedves arcok fogadták a járókelőket, ami kor a lendvai tanintézmény tanárai a szülők kezdemé nyezésére figyelemfelkeltő akciót szerveztek a Downszindróma világnapja alkal mából a lendvai Mercator bevásárlóközpontban. Az iskola speciális nevelési és oktatási programját két Down-szindrómás tanuló is látogatja. Aznap felemás színes zoknikkal köszöntötték az üzletbe betévedőket a jókedvű csapat tagjai, akik leporellók átnyújtásával és a tanulók által elkészített felemás papírzoknikkal igyekeztek felhívni a fi gyelmet a világnap jelen tőségére, előtérbe helyez ve másságuk elfogadását, hiszen sokszínűségükkel a Down-szindrómás em berek a közösség alkotó részesei.

A Downszindróma egy születési kromoszómarendellenesség, amelyet a hu szonegyedik kromoszóma pár hibás osz tódása okoz. E genetikai elté rés pedig hát ráltatja a testi és szellemi fej lődést. A közös ség figyelmének felkeltésére azonban egyre inkább szükség van, hiszen az orvostudomány fejlődésével a Down-szindró Felemás színes zokni viselésével mások életki figyelmeztettek a sokszínűségre és a látásai is egyre másság elfogadására a Down-szindjobbak. A kor róma világnapján a kezdeményezők szerű és speci Lendván. Múlt szerdán akadt is olyan ális szakmai és járókelő, aki felemás zoknit viselt. nevelési prog ramokkal egyre jobban be intézményekbe. Ezért is tudnak illeszkedni a tár fontos, hogy kellő törődés sadalomba és a közösségi sel és megfelelő neveléssel

a befogadó környezetben ezek az emberek is meg találhatják a helyüket és a szerepüket. Észlelhető is, hogy az utóbbi években a nyilvánosság tájékozot tabb lett a Down-szindró mások tulajdonságairól és különlegességükről. Annak ellenére, hogy ezen

a téren előrelépések történ tek, a Down-szindrómás gyermekek továbbra sem kapcsolódhatnak be a ren des általános iskolákba, valamint a munkavállalás területén is számos nyitott, rendezetlen kérdés vár még megoldásra a döntés hozó szerveknél.

Veszteséggel zárta az évet a Lendvai Egészségház A Lendvai Egészségház Tanácsának kedden megtartott ülésén a tagok elfogadták az egészségház tavalyi beszámolóját, amelyből kiderült, hogy a kedvezőtlen körülmények következtében az egészségház 90 ezer eurós hiánnyal zárta az elmúlt évet. Pozsgai Horvat Olga igazgató elmondása szerint a tavalyi helyzetet egyrészt a törvényileg meghatározott bérek kifizetése, valamint az egészségügyi szolgáltatások aránytalan kifizetése okozta. A célok viszont zömében megvalósultak, gyengébben csupán a megelőzési programokban teljesítettek. Az új referencia-szakrendelő létrehozásában pedig sikeresek voltak. Ezt követően a tagok körében vitát váltott ki a betegek útiköltségeinek rendezetlen elszámolása országos szinten, ami miatt az intézet bírságot is fizetett. A 2018-as programtervben az éves célok a tavalyihoz képest lényegesen nem változnak, a sürgősségi betegellátás 2025-ig megmarad, nagyobb beruházást az intézetben nem terveztek az évre. Az intézet szanálási tervében az önköltséges szolgáltatások bevezetése is szerepel. A tanács az idei programtervezetet elfogadta. hs

Praznovszky: Madáchot Arany adta a nemzetnek A Madách és Mik száth életművét kutató Praznovszky Mihály iroda lomtörténész hétfőn a Bán ffy Központban Az ember tragédiája kapcsán beszélt a tavaly 200. évfordulóját ünneplő Arany János és Madách Imre sorsszerű találkozásáról. A szervezők – Magyar ország Lendvai Főkonzu látusa és az MNMI – nevé ben Földes Gyula főkonzul köszöntötte az előadót, a tavalyi Mikszáth-előadás feledhetetlen élményének a felidézésével. Idén is ha sonlóban lehetett része a publikumnak, hiszen az iro dalomtörténész nem csak jó

Praznovszky Mihály irodalomtörténész lendvai előadásán március 26-án, azon a napon, amikor Madách befejezte Az ember tragédiája írását.

szakember, hanem egyúttal jó előadó is. A várakozással ellentétben azonban nem a Tragédia újabb elemző értelmezésére vállalkozott, hanem a műértő és a Szép irodalmi Figyelőnél, majd utóbb a Kisfaludy Társaság nál is rangot kivívó, Madách művét a rangjának megfele lő helyére tévő Arany János szerepét vázolta. Mert a Tragédia a Toldi írójának is szívügye lett, s Arany pozitív véleményezése nyo mán hónapok alatt hallat lan népszerűséget szerzett. Madáchot Arany közremű ködésével a mű kiadójának társasági tagságába is felvet ték, majd néhány hónappal

később bekövetkező halála előtt az akadémiai levelező tagságra is felterjesztette Arany János. Praznovszky a zárszó ban elmondta: Madáchnak egy egész élet kellett ahhoz, hogy ez a mű megszülessen. A csalódások, a drámák, a tragédiák, a műveltség, a barátság, a nemzet hely zete – minden egyszerre összegyűlt-összeroppant benne, s létrejött a nagy mű. De Arany nélkül a megis mertetése nem ment volna zökkenőmentesen, azt is mondhatnánk, Madáchot Arany adta a magyar nem zetnek. -ce

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

Info

Ecos center

Érvényes a biogázerőmű környezetvédelmi engedélye Felháborodást váltott ki Lendván és környékén, hogy a Környezetvédelmi és Területrendezési Minisztérium érvénytelenítette az Ecos center biogázerőmű környezetvédelmi engedélyének az ARSO környezetvédelmi ügynökség általi visszavonását. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az Ecos center tavaly decemberben a Környe zetvédelmi és Területren dezési Minisztériumnál

megfellebbezte az ARSO határozatát a létesítmény környezetvédelmi enge délyének visszavonását illetően. A minisztérium azonban megállapítot ta, hogy a felügyelőség

júniusi határozata a bio gázerőműnél megállapí tott hiányosságok elhárí tására a jelentés készítése kor nem volt még jogerős. A következő ellenőrzésnél (szintén júniusban) vi

Az 1. Muravidéki Blockchain Akadémia Neves előadókkal és telt ház előtt rendezte meg a Lendvai Turiszti kai és Fejlesztési Közin tézet az 1. Muravidéki Blockchain Akadémiát.

kellett fizetni. De például a Bitcoin mögött egy új, innovatív technológia is van, amit akár jóra is lehet használni. Ezt a technoló giát hívják blockchain-nek.

probléma a virtuális pénz zel az, hogy az csak egy adat, és így nagyon könnyű ugyanazt a pénzt többször is elkölteni. A blockchaininnováció lényege az, hogy

A konferencia főleg az informatika ellenőrzésével kapcsolatos szakmákban váltott ki nagy érdeklődést. A konferencia az Ipa Po murje és a Muraszomba ti Rendőrfőkapitányság együttműködésében jött létre, helyszíne a Lendvai Kétnyelvű Középiskola volt. A szakmai közönség nek többek közt Merc Peter (Thaink tank Slovenija), Dokuzov Nena (technoló gus), Hren Tadej (SI-CERT) és Pirc Jure (a Szlovénia Bitcoin Egyesület elnöke) tartott előadást. Mint elhangzott, a virtuális pénzek megje lenésével veszélyek is je lentkeztek: vannak olyan virtuális pénznemek, amik kapcsán zsarolóvírusok által követelt „váltságdíjat”

A blockchain egy adatfo lyam, amivel egymással kapcsolatban álló emberek elektronikus pénzt tud nak kezelni. A legnagyobb

központi rendszer nélkül is megoldja a kettős költés problémáját – fejtették ki az előadók. Szolarics Nađ Klára

Az SDS muravidéki jelöltjei Az országgyűlési választásokra készülve a Szlovén Demokrata Párt (SDS) muravidéki szervezete hétfőn Muraszombatban közzétette a választásokon induló jelöltjeinek listáját. A Muravidéken a következő jelöltek indulnak: Jakob Jožica okleveles nővér a muraszombati körzetben, Magyar Janez közgazdász, a Prekmurec Kft. tulajdonosa a lendvaiban, Recek Stanko gépésztechnikus a goricskói körzetben, Domjan Alja a Gornja Radgona-i körzetben és Barat Lenart fizikatanár a ljutomeri választókörzetben. kmj

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

szont az Ecos center már végrehajtotta az elrendelt intézkedéseket. Mivel ez megtörtént, a minisztéri um érvénytelenítette az ARSO engedély-visszavo nási határozatát. Lendva Község a minisztérium döntésére ellenintézkedé seket jelentett be, Balažek Anton polgármester az ügyben már tárgyalt Irena Majcen miniszterrel. A biogázerőmű bér lője, az Ecos center tehát továbbra is érvényes kör nyezetvédelmi engedéllyel

rendelkezik. Az érvényben maradt környezetvédel mi engedélynek Nanut Matjaž csődgondnok véle ménye szerint az eljárásra, a csődmasszába került vagyon eladására nincs különösebb hatása. De két ségtelenül egy jobb érzést kelt a biogázerőmű leendő vásárlójánál az engedély megléte. Lendva Község veze tősége még a hónap folya mán tárgyal a környezetvé delmi felügyelőséggel és az illetékes minisztériummal.

Az is fizet, aki nem csatlakozott a hálózatra Sal Község Tanácsának március 22-én megtartott ülésén a fő napirendi pont alatt a község új statútumá nak elfogadása szerepelt első olvasatban. A doku mentum kidolgozására azért került sor, mert az 1999 óta érvényben levő, majd az évek alatt többször módosított dokumentum nem felelt meg a most érvényben lévő jogszabá lyoknak – vázolta Fartek Iztok polgármester, ezért inkább formai, mint lénye ges tartalmi változásokat foglal magába a változta tás. A dokumentum átte kintését követő rövid vita után a tanács a statútumot első olvasatban elfogadta és közvitára bocsátotta. A folytatásban a tagok

jóváhagyták a község áp rilistól júniusig tartó átme neti finanszírozását, ami közel 430 ezer euró bevételt és 400 ezer eurós kiadást jelent, a községben lévő te metők karbantartási költsé geinek fedezését, valamint a községközi rendészet elmúlt évi beszámolóját is. Végezetül néhány javaslat megvitatását követően a tagok a domonkosfai, a markovci és a sali szenny vízcsatorna hálózati díját köbméterenként 0,50 eurós összegben határozták meg, de azoknak a háztartások nak, amelyek még nem csatlakoztak a rendszerhez, a jövőben személyenként havonta négy köbméter vizet számolnak fel. hs

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Info a mai napon... Március 29-én történt 1464 Székesfehérvárott királlyá koronázták az 1458 óta uralkodó Hunyadi Mátyást. 1885 Megszületett Kosztolányi Dezső költő, író, publicista. 1892 Megszületett Mindszenty József bíboros-hercegprímás, esztergomi érsek. 1902 Megszületett William Walton angol zeneszerző, akinek 60 évig tartott a karrierje. 1903 Meghalt Dankó Pista cigány származású nótaszerző. 1905 Megszületett Rejtő Jenő író, Fülig Jimmy és Piszkos Fred figurájának megalkotója. 1918 Megszületett Sam Moore Walton, Amerika legnagyobb kiskereskedője, a Wal-Mart áruházlánc alapítója. 1939 Velencében megszületett Terence Hill olasz színész és filmrendező. 1943 Megszületett Vangelis, Oscar-díjas görög zongorista, zeneszerző, karmester. 1943 Megszületett Eric Idle angol színész, a Monthy Python tagja.

visszapillantó

1978. március 30-án, 12. szám

Kidőlt a májusfa Hodoson

Hodoson az Őrség Kultúregylet nagyszámú közönség előtt és nagy sikerrel mutatta be vasárnap Sulhof József: Kidőlt a májusfa című háromfelvonásos vígjátékát. Gombos gazdát Kercsmár Géza, feleségét Orbán Irén, Katica lányukat Könye Mária, Pista szolgalegényt Ábrahám Feri, özvegy Soósnét Korcsmár Jolán, az özvegy fiát, Ferkót Gál Kálmán, Zala tanítót Kercsmár Oszkár, a napszámos legényt ifjabb Orbán Lajos, Eszti húgát Kercsmár Lili, a kocsmárost Eőry Tibor, a kocsmáros lányát Zsoldos Zsuzsi, a cirkuszigazgatót Gál Ottó, a javasasszonyt Ábrahám Olga, a baktert Dávid Feri, Karcsi cigányt Korcsmár Géza, Borzas cigányt Szukics Kazimér, az I. asszonyt Zsoldos Márta, a II. asszonyt Tóth Margit alakította, a súgó Tóth Katica volt. A színdarabot Orbán Lajos, a kultúregylet elnöke tanította be.

egészségünk Asszisztens mag. Tatjana Kranjc–Nikolić A munka életünk egyik nagyon fontos területe, hiszen egyrészt biztosítja számunkra a megélhetést, kiteljesíti az önbecsülést és önbizalmat kölcsönöz, másrészt azonban forrása lehet számos frusztrációnak és negatív hatásoknak is. A burnout, azaz a munka helyi kiégés elsőként olyan szakmáknál került megha tározásra, ahol a dolgozók emberekkel dolgoztak, de később más szakmáknál is meghatározásra került (füg getlenül a munkától), amely az egyén életének más terü leteire is kihat. A krónikus problémák és a stressz egy egyénnél minden terüle ten vezethetnek kiégéshez, amely kiégés a Betegségek Nemzetközi Osztályozása szerint olyan állapot, ahol az egyén kimerült, illetve fenn állhat deperszonalizáció is (cinizmus és visszahúzó

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Munkahelyi kiégés dás) és csökken a személyes hatékonyság. A burnout különbözik a munka miatti kimerültségtől. Ez utóbbi a túlzott munkavégzés normá lis következménye, amely pi hentetéssel kiküszöbölhető, míg a kiégés esetén a pihe nés nem elegendő. A kiégés lassan fejlődik ki, az évek során. Kezdetben a magas munkakövetelmé nyek, a magas munkahelyi stressz és a nagy elvárások vannak jelen. A munkakö vetelmények magasabbak, mint az erőforrások, de a munka nem felel meg az egyéni elvárásoknak. Az egyén kimerülésének jelei és tünetei tükröződnek az ér zelmi, fizikai, viselkedési és motivációs szintekben, illet ve a gondolkodás területén. Idővel az egyén krónikusan fáradt lesz, pszichés és fizi kai kimerültség következik be. Alvászavarok és egyéb egészségügyi problémák,

például fejfájás és külön böző fájdalmak léphetnek fel. Később felmerülhet az apátia, a depresszió, az una lom, a munkával szembe ni negatív hozzáállás. Az egyén cinikus, közömbös lesz (deperszonalizáló). A kiégési folyamat utol só szakaszában az egyén kétségbeesettnek és tehe tetlennek érzi magát. Saját magában, saját maga ellen ellenszenvet érez, de más emberek és minden dolog iránt is, amihez bűntudat, elégedetlenség társul. Önsegítés és megelőzés a kiégés ellen A következőképpen tu dunk segíteni a kiégés ellen: 1. A feladatokat, amelyeket végre kell hajtani, fontossági sorrend alapján osztályozzuk és napi munkatervet készítsünk. 2. Állítsunk be reális, elérhető célokat, amelyek eléréséhez nem leszünk

teljesen kimerültek. 3. Rendszeresen tartsunk szünetet és pihenjünk. 4. Tanuljuk meg, hogy segítséget kérjünk a kollégáktól és együtt dolgozzunk velük, ne szigeteljük el magunkat a kollégáktól. 5. Időközben oldjuk meg a kollégákkal és feletteseinkkel való kapcsolat lehetséges problémáit. Ha nem vagyunk elégedettek, fontoljuk meg az új munkahelyen való munkavégzést vagy bizonyos kapcsolatokat szüntessünk meg. 6. Gondoljunk az értékeinkre és a személyes küldetésünkre, illetve hogy mibe fektessük be az energiát és az időt. 7. Tekintsük át azokat a tevékenységeket, amelyek megterhelnek, valamint hogy melyek azok, amelyek során ki tudunk

kapcsolni. Próbáljunk gyakrabban foglalkozni azokkal a tevékenységekkel, amelyek kikapcsolódást nyújtanak. 8. Állítsuk be a határértékeinket és tanuljunk meg nemet mondani, ha a munka meghaladja a rendelkezésre álló energiát és képességeinket. 9. Tanuljuk meg megdicsérni saját magunkat és megjutalmazni magunkat az elért eredményekért; értékeljük a saját munkánkat. 10. Időközben ellenőrizzük a kiégés mértékét és figyeljünk arra, hogyan reagálunk az érzelmi, fizikai és mentális terhekre. 11. Változtassuk meg az életmódunkat. Forrás: http://www.nijz.si/ sl/izgorelost-na-delovnemmestu

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

Info

Piroska története táncban elmesélve A Lendvai Zeneiskola balett-tagozata március 21-én a Színház- és Hang versenyteremben teltház előtt mutatta be a Piroska és a farkas című mese balettváltozatát.

A Piroska és a farkas meséje Európa-szerte is mert, egy kedves kislányról szól, aki egy alkalommal a nagymamájától egy piros sapkát kap, amelytől még alváskor sem akar meg

válni – innen ered a neve. A történet folytatásában Piroska édesanyja megkéri a lányát, hogy vigyen a nagymamájának egy kosa rat tele finomsággal. Mivel az erdőn keresztül vezet

az út, a lelkére köti, hogy senkivel se álljon szóba. Piroska pedig elindul a ren getegen keresztül, méhek és pillangók, virágok és nyuszik mutatják neki az utat. A második és egyben befejező felvonásban min den úgy történik, ahogy a mesében van, a zord far kas felfalja a nagymamát, félrevezeti Piroskát… – de jön a Vadász, aki mindket tőjüket megszabadítja az ordas gyomrából… A színpadi alkalma zás koreográfiája Kreslin

Vanessa munkája, a kosz tümöket Kreslin Cecilija tervezte. A gondosan ös� szeválogatott zenék és a mozgásterv mellett az erdei állatok, nyuszik, bo garak és lepkék sokasága, valamint a főszerepekben fellépő végzősök fellépése egy zeneiskolai szinten túlmutató produkciót ered ményezett. A produkció igazán nagy örömöt jelent hetett a szülőknek, a nagy szülőknek, a közönségnek és a közösségnek. -ce

LENDVAI NÉPI EGYETEM LJUDSKA UNIVERZA LENDAVA AZ INTÉZET TANÁCSA pályázatot hirdet

IGAZGATÓI munkahely betöltésére. A Lendvai Zeneiskola balett-tagozata idén ismét színvonalas produkciót mutatott be.

Kristian Novak a lendvai könyvtárban Kristian Novak, az if júkorát Muraszentm ár tonban töltő író, nyelvész, a Fiumei Egyetem Böl csészkarának tanára volt a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ irodal mi estjének vendége a múlt csütörtökön. A Ciganin, a najlepši (Cigány, de a leg szebb) című regénye révén is legnépszerűbb horvát író a Horvát Művelődési Egyesület vendégeként érkezett Lendvára. Korábbi művei közül szintén nagy sikert aratott Črna mati zemla című elbeszélése is, amivel 2013-ban elnyerte az év regénye címet Hor vátországban. Kitűnő a mű szlovén fordítása is, jórészt az archaikus goricskói nyelvjárás miatt, amellyel Đurđa Strsoglavec mű fordító ötletesen váltotta fel az eredeti regényben alkalmazott dialektust. Novak regényei kereset tek, színpadi változatban is megjelentek, valamint készül a Črna mati zemla megf ilmesítése is Rok

Kristian Novak népszerű regényének címe (Ciganin, a najlepši) egy szerb „cájka” utolsó versszakának egyik sora. Biček rendezésében. A Baden-Badenben született fiatal író négy

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

éves korában, apja korai halála után anyjával és nővérével hazaköltözött Muraszentmártonba. Itt végezte el az általános iskolát, majd Csáktornyán a gimnáziumot, utána pedig jogot kezdett ta nulni Zágrábban, amit rövidesen a horvát nyelvé szetre és germanisztikára cserélt le. Karatézott, a horvát karateválogatott érmes tagja volt, Bachot hallgat, Dosztojevszkijt és Andričot olvas. Mint mondta, közel áll hozzá Feri Lainšček irodalma és Vlado Kreslin zenéje, hiszen hozzá hasonlóan a Muraközről, a Muravidék rejtélyes világáról, annak embereiről, félelmeikről, még ma is egzotikumnak tűnő jelenükről mesél el beszéléseiben. Regényei ben önéletrajzi mozzana tok is felbukkannak, és bár irodalmi művei mégis csak fikciók, e vidékről sokan felismerik magukat írásaiban… Szolarics Nađ Klára

A jelölteknek eleget kell tenniük a törvény által előírt általános és külön feltételeknek az SZK Nevelés és oktatás szervezéséről és pénzeléséről szóló törvénye értelmében (SzK Hiv. Lap. 16/2007. sz., 53., 55. és 145. cikkelye), valamint a Felnőttek oktatásáról szóló törvény 16. cikkelye értelmében (SZK Hiv. Lap, 2018. 2. 2., 6/2018. sz.) A jelölteknek pedagógiai, vezetői, szervezési és egyéb más tulajdonságokkal kell rendelkezniük, amelyek lehetővé teszik az intézet eredményes vezetését. Felső szintű szlovén és magyar nyelvtudással kell rendelkezniük, elvárás még egy idegen nyelv ismerete. A jelentkezéshez a jelölteknek bizonylatot kell mellékelniük arról, hogy nem voltak jogerősen elítélve előre megfontolt szándékkal elkövetett bűncselekményért, amelynek üldözése a törvény értemében hivatalból történik, 6 hónapnál hosszabb ideig tartó jogerős börtönbüntetésre, valamint bizonylatot arról, hogy nem voltak jogerősen elítélve nemi erőszak bűncselekmény elkövetése miatt, továbbá az intézet öt évre szóló programfejlesztési tervét, valamint rövid önéletrajzot. Az igazgatói kinevezés 5 évre szól 2018. 09. 01-től. A jelöltek a pályázati feltételeket tanúsító bizonylatokat küldjék el a pályázat kiírását követő 8 napon belül az alábbi címre: Lendvai Népi Egyetem Intézetének Tanácsa Kidrič utca 1. 9220 Lendva az alábbi megjelöléssel: „Ne odpiraj – prijava za razpis direktor-ja/ice” „IGAZGATÓI PÁLYÁZAT” A pályázat még érvényes, ha az utolsó pályázati napon ajánlott küldeményként postán feladják. A pályázókat a pályázat eredményéről a törvényben meghatározott időn belül értesítjük.

Info március 30. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10 : 0 0 Hírek, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:55 Tudományos műsor, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hí23:10 Cinecitta rek, 13:30 Céltábla, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Cinecitta – olasz dok. film, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:35 Hallgassunk a csöndre, 9:15 Aranyfüst, ism., 10:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:25 Jó napot kívánunk, 15:10 Állatokról, emberekről, 15:35 A kertben, 16:00 Mozogj velünk, 16:30 Halló TV, 17:10 Kedves szakács-elvtársnőim – dok. film, 18:00 Evangélikus istentisztelet közvetítése, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Anton Vovk érsek portréja, 21:00 A szent lépcső – dok. műsor, 21:15 Keresztút közvetítése a római Colosseumból, 22.50 Marie Heurtin – francia film, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:05 Kölyökklub, 9:20 Rómeó és Júlia – angol film, 11:40 Annie – am. film, 13:35 A Konyhafőnök, ism., 15:40 Bűbáj – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 A Konyhafőnök, 20:55 Apád, anyád idejöjjön! – am. film, 23:40 Éjjel a parton – am.–ausztrál film, 1:50 Ismétlések.

TV2 7:00 A grund 2. – am. film, 9:05 Seholország – am. film, 11:20 Ezer szó – am. film, 13:20 Bajos csajok – am. film, 15:25 Asterix az Olimpián – spanyol–német–francia film, 18:00 Tények, 18:55 A Piramis – kvíz, 20:55 Áll az alku, 22:10 Drágám, add az életed! – magyar sorozat, 23:25 A légiós – am. film, 1:40 Emelt fővel: Magányos igazságszolgáltatás – am. film, 3:10 Gyagyások serege – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái, 13:25 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 Mámoros szerelem – mexi22:05 Az angol beteg kói sorozat, 15:05 A vidéki doktor – német sorozat, 15:55 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 16:45 Erdély leírása a XX. század végén, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:40 Honfoglaló – vetélkedő, 20:30 A Biblia – Szent Pál – olasz–cseh–német film, 1. rész, 22:05 Az angol beteg – am. film, 0:45 Gyöngy a sárban – dok. film, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Kedves hazug – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:20 A rejtélyes XX. század, 14:50 Sodrásban – magyar film, 16:20 Nemzetiségi magazinok, 16:50 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Via Crucis – Ferenc pápa keresztútjának közvetítése Rómából, 22:45 Honfoglaló, ism., 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudományos Híradó, 0:45 Ismétlések.

március 31. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Közelről, ism., 11:15 A Hét, 12:20 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:35 Anyák – szlovén sorozat, 15:05 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:00 A császár szakácsa – japán sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Nigel Latta robbanó-kísérletei – új-zélandi dok. sorozat, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:40 Örökösök – dán sorozat, 22:45 Hírek, 23:15 Havannai éjszaka – francia–belga film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Varázskonyha apánál, 10:30 10 hazai, 11:15 Hullámok közt, 12:00 Komolyzene, 13:20 A Škofja Loka-i passió – előadás, 13:20 A Škofja Loka-i passió 14:10 Ruševec – dok. film, 15:00 A talált gyerek – szlovén film, 16:15 Kedves szakács-elvtársnőim – dok. film, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Két hidrogén, egy oxigén – dok. film, 18:55 Infodrom, 19:10 Élet autizmussal – dok. film, 19:25 Ifjúsági műsor, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:40 Labdarúgó-magazin, 22:05 Alpesi magazin, 22:40 Lado Leskovar – 60 éve a színpadon – koncert, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 10:00 Teleshop, 10:55 Brandmánia, 11:25 Kedvenc társállataink, 11:55 KarrierZóna, 12:35 Autogram, 13:10 Édesítő, 13:45 Jég veled! – am. film, 15:50 Oviapu – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A Tanár – magyar sorozat, 21:05 A kezdő – am. film, 23:45 A bowlingbajnok – am. film, 1:50 12 csapás karácsonyra – am.–kanadai film.

TV2 7:10 TV2 matiné, 9:40 Trendmánia – magazin, 10:10 Babavilág, 10:45 TechGuru – magazin, 11 : 15 Falforgatók, 11:50 Poggyász, 12:20 SzÉpítők, 12:55 Éjjelnappal szülők – am. so13:25 Nim szigete rozat, 13:25 Nim szigete – am. film, 15:25 80 nap alatt a Föld körül – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Transformers – am. film, 22:00 Orvlövész – am. film, 0:40 Fekete Maszk – hongkongi–am. film, 2:40 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Bringás Brigantik – magyar sorozat, 13:35 Pinocchio – német sorozat, 15:20 Naplemente délben – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:40 SzerencseSzombat, 19:40 Csak színház és más semmi – magyar sorozat, 20:40 A Biblia – Szent Pál – olasz–cseh–német film, 2. rész, 22:25 Tíz elveszett év – am. film, 0:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Keleti szél: A film – dok. film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA-portrék, 14:15 OJD Irodalom és könyv 26 percben, 14:45 Család-barát, 16:20 Hit, erkölcs és hűség – A Magyar Corvin-lánc kitüntetettjei, 16:55 Hétvégi belépő, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Az ajtó – magyar–német film, 23:10 A sokszínű vallás, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

április 1. vasárnap

április 2. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:00 Húsvéti szentmise közvetítése a Vatikánból, 12:00 Urbi et orbi, 12:30 A lélek horizontja, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:45 Van, aki forrón szereti – am. film, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Anyák – szlovén sorozat, 20:30 Interjú, 21:20 Ismeretlen Szlovénia – dok. sorozat, 21:50 Hírek, 22:10 Tanúságtevők, 23:45 Jó éjszakára: Balett-előadás, 0:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:50 Zenés matiné, 9:25 Nigel Latta robbanó-kísérletei – újzélandi dok. sorozat, 9:50 Ízletes konyha, 10:05 A varjak napja – koprodukciós rajzfilm, 11:35 Világutazó: A 40-es út, 12:45 Mezőgazdasági műsor, 13:50 Tone, jelentkezz! – dok. film, 15:20 A New Swing Quartet 50 éve – koncert, 16:20 Szent Jakab-zarándoklat – dok. műsor, 17:50 Női kézilabda-mérkőzés, 19:50 Lottó, 20:00 Történet az Istenről – am. dok. sorozat, 20:55 Halhatatlanok, 21:25 Ambiensek, ism., 21:55 Automobilitás, 22:25 Aranyfüst, 23:00 Ismétlések.

RTL Klub 6 : 4 0 Kölyökklub, 10 : 10 Apád-anyád idejöjjön! – am. film, 12:50 A kezdő – am. 18:55 Tűzgyűrű film, 15:20 A Tanár – magyar sorozat, 16:35 Keresem a családom, 18:00 Híradó, 18:55 Tűzgyűrű – am. film, 21:40 Jupiter felemelkedése – ausztrál–am. film, 0:20 Túl a fenyvesen – am. film.

TV2 7:05 TV2-matiné, 8:05 Négybalkéz – am. film, 10:10 Szikraváros – am. film, 12:10 Transformers – am. film, ism., 15:15 Zorro legendája – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Nagyon vadon – Bolondos vadászidény – am. rajzfilm, 20:50 Rumlis vakáció – angol–német–am. film, 22:55 Ryan közlegény megmentése – am. film, 2:25 Bűnös Chicago – am. film.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Kapcsoljuk Rómát! – Ferenc pápa „Urbi et Orbi” áldásának közvetítése Rómából, 12:35 A világörökség kincsei, 13:00 A művészet templomai: Pápai bazilikák 3D – olasz dok. film, 14:35 Hit, erkölcs és hűség – dok. műsor, 15:05 Az aranyember – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:40 Vad Balaton – dok. sorozat, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Ízek palotája – francia film, 22:55 Karol – Az ember, aki pápa lett – lengyel–olasz sorozat, 0:35 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:05 Áll a bál – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok – dok. sorozat, 13:45 A Jászság festője, Gecse Árpád – dok. film, 14:05 Magyar szentek és boldogok – Szent uralkodónők, 21:35 A Nevezetes Névtelen 14:30 Ég és Föld között – dok. film, 14:45 Ismerd meg!, 16:45 Hétvégi belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 A Nevezetes Névtelen – dok. film, 22:50 Hogy volt!?, 23:50 Kulturális híradó, 0:25 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 9:00 Nővérek – dok. film, 9:55 Főzős műsor, ism., 10:25 10 hazai, 10:55 Tudom! – kvíz, 11:45 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:25 Öreg20:05 Hogyan találtam rá a lányok – am. sorozat, boldogságra az El Caminón 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 A nyolcadik nap, 16:00 Zenével és tánccal, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Különleges történetek – dok. film, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:05 Hogyan találtam rá a boldogságra az El Caminón – német film, 21:40 Az óváros illata – dok. műsor, 22:05 Hírek, 22:30 A harangok éneke – dok. műsor, 22:55 Zenés est, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:05 Anton Vovk érsek portréja, ism., 12:00 A szent lépcsők – dok. műsor, ism., 12:10 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:20 A fiú és a világ – brazil rajzfilm, 14:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 16:00 Automobilitás, 16:50 Lado Leskovar – 60 éve a színpadon – koncert, ism., 18:55 Gyerekműsor, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Világutazó: A legérdekesebb dél-amerikai kalandok, 20:55 Banks nyomozó – angol sorozat, 21:50 Broadchurch – angol sorozat, 22:45 A jég és az ég – francia dok. műsor, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:05 Oviapu – am. film, 10:55 Tűzgyűrű – am. film, 13:35 A Konyhafőnök, ism., 15:40 Aludj csak, én álmodom – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 A Konyhafőnök, 20:55 Neveletlen hercegnő – am. film, 23:25 Elveszett – am. film, 1:30 Autogram, 2:05 Király vagy, öcsém! – olasz film.

TV2 5:05 TV2-matiné, 5:35 Flicka 2. – am. film, 7:30 Flicka 3: A vidék büszkesége – am. film, 9:30 Judy Moody és a nem nyamvadt nyár – am. film, 11:25 Kacsamesék: Az elveszett lámpa kincse – francia–am. rajzfilm, 13:00 Édesek és mostohák – am. film, 15:45 Csizmás, a kandúr – am. rajzfilm, 17:30 Jégkorszak – Húsvéti küldetés – am. rajzfilm, 18:00 Tények, 18:55 A Piramis – kvíz, 20:55 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:10 Drágám, add az életed!, 23:25 Életeken át – am.–kanadai film, 1:35 Kvagga – magyar rajzfilm, 1:55 Walter Mitty titkos élete – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Gasztroangyal, ism., 13:45 A Biblia a magyar képzőművészetben, 14:05 Honfoglaló, ism., 14:55 Ez a villa eladó 21:00 Álmomban – magyar film, 16:20 Wendy – már láttalak német film, 18:00 Híradó, 18:40 Nyuszi suli – német rajzfilm, 20:00 Honfoglaló – vetélkedő, 21:00 Álmomban már láttalak – am. film, 22:50 Karol – Az ember, aki pápa lett – lengyel–olasz film, 2. rész, 0:35 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:05 Két emelet boldogság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:25 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Üdítő, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

Info április 4. szerda

április 3. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 A lélek horizontja, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Interjú, 14:35 Fókusz Mozi, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 City folk, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 A kód – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Dasslerfivérek – német sorozat, 20:50 Irán – titkos utazás az ajatollahok földjén – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:10 Tanúságtevők, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A szlovén vízkör, 9:25 Village Folk, 9:50 Alpok– Duna–Adria, 10:30 A farm, ahol élünk 20:05 Az autista spektrumon túl – am. sorozat, 11:15 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk!, 14:50 Ki tudná? – kvíz, ism., 16:10 Varázskonyha apánál, 16:30 Halló TV, 17:10 Nova Gorica: Gorica – Aluminij, labdarúgómérkőzés, 19:15 És ki vagy te? – dok. ifjúsági sorozat, 19:40 Japán kisfilm, 20:05 Az autista spektrumon túl – kanadai dok. műsor, 21:05 Helyes ötlet, 21:40 Akcentus, 22:35 A hangok mérföldkövei – am. dok. sorozat, 23:35 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:25 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Éjjel-nappal Budapest, 13:40 A konyhafőnök, ism., 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 21:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:50 Éjjel-nappal Budapest, 23:00 Házon kívül, 23:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:00 Híradó, 0:35 Magyarul Balóval, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 21:00 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:15 Drágám, add az életed!, 23:30 Tények Extra, 0:05 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 1:10 Lángoló Chicago – am. sorozat, 2:05 Kegyetlen csillogás – am. sorozat, 2:50 Tények este.

Duna Tévé 5:55–8:50 Virradóra, 8:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie 15 perces kajái, 13:30 Honfoglaló, ism., 14:25 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:10 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:35 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Önök kérték, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Laura rejtélyei – am. sorozat, 23:10 Szerelmem a szomszédom – am. film, 0:40 Nagyok – dok. sorozat, ism., 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A visszaeső bűnös – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család ’18 – magazin, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Család-barát 16:15 Nemzetiségi magazinok, 17:20 Útravaló, 17:40 Ízőrzők, 18:15 Gasztroangyal, 19:15 Itthon vagy! 19:40 Aranykor: A muzsikus költő, 21:00 Híradó, 21:35 L… mint Latabár – dok. műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:05 Jó napot kívánunk!, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Ízletes konyha, 12:00 Óváros illata – dok. műsor, ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Nincs középút – izraeli–német film, 22:00 Visszhangok, 22:55 Ami szent és a világ, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:30 Ismeretlen Szlovénia – dok. műsor, ism., 10:15 hazai, 11:00 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 14:15 Jó napot kívánunk, 15:10 Hétvégi csomag, 16:30 Halló TV, 17:10 Ambiensek, ism., 17:55 Ljubljana: Olimpija – Celje, labdarúgó-mérkőzés, 19:55 Lottó, 20:05 Komolyzenei műsor, 20:55 Közelről, 21:55 Aranyfüst, 22:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9 : 2 5 Asztro show, 10 : 2 5 Top Shop, 12:15 Éjjel-nappal Budapest, 13:40 A Konyhafőnök, 15 : 5 0 Stor y 1:20 Sztár született? Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 21:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:50 Éjjel-nappal Budapest, 23:00 Szulejmán – török sorozat, 0:05 Híradó, 0:40 Magyarul Balóval, 1:20 Sztár született? – olasz film.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Jamie 15 perces kajái, 13:30 Honfoglaló, ism., 14:25 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:15 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:35 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:40 Durrellék – angol sorozat, 21:35 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:40 Pupendo – Irány a tenger! – cseh film, 0:40 Az építő – Rátóti Zoltán portréja, 1:40 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:45 Déle l ő t t i m ű s o r, 11:45 Az elefánt – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar g a z d a , 13 : 4 5 19:30 Magyarország, szeretlek! Noé barátai – dok . sorozat, 14:15 Novum – dok. sorozat, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül – beszélgetős műsor, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

műsorajánló

április 5. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 11:45 Turbulencia, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13 : 0 0 H í r a d ó , 12:25 Öreglányok 13:30 Akcentus, ism., 14:30 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:50 Helyes ötlet, 16:25 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Nagy festők a kis képernyőn – angol dok. sorozat, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A szlovén vízkör, ism., 9:30 Hullámok közt, 10:10 Nigel Latta robbanó-kísérletei – új-zélandi dok. sorozat, ism., 10:50 Fani Okič portréja, 11:55 Halló TV, 12:45 Jó reggelt, 15:50 A kód, 16:30 Halló TV, 17:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:10 Tele M, 18:40 Tengermelléki krónika, 19:00 Gyerekműsor, 19:25 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 Bootcamp-verseny: a Tagbanuatörzsnél – angol dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:30 Mellékhatások – am. film, 23:20 Jazz, 0:20 Zenés műsor.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Nagyító alatt: Vízerőművek a Murán? (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Március 30-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:25 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:15 Éjjel-nappal Budapest, 13:40 A Konyhafőnök, ism., 15:50 Story Extra, 16:20 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 21:10 Barátok közt – magyar sorozat, 21:50 Éjjel-nappal Budapest, 23:00 Magyarul Balóval, 0:00 Híradó, 0:35 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:05 A Piramis – kvíz, 14:40 A betolakodó – mexikói– brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 A Piramis – kvíz, 21:00 Áll az alku – szórakoztató műsor, 22:15 Drágám, add az életed!, 23:30 Tények, 0:15 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 1:15 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 2:10 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 3:00 Tények este.

Hidak: benne húsvéti témájú riportok (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 3-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 15 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:00 A vidéki doktor 22:00 Amikor – német sorozat, 15:50 A hegyi minden változik doktor – Újra rendel – sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:40 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:35 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 A Bagi Nacsa Show, 22:00 Amikor minden változik – am. film, 23:45 A fekete bojtár – magyar film, 1:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Szerelem bolondjai – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:50 Családbarát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró – magazin, 20:00 Szenes Iván emlékkoncert 2013, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Március 29-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági műsor, benne a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet logópályázata, Szabó Balázs Bandája, a Start at Zero együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.45-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 4-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 5-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. március 27-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Építési munkavezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Munkacsoport-vezető Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Gépész (TGM) Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Kamionsofőr Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Pincér Počivališče na meji d.o.o., Hosszúfalu, Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. március 30.) Munka-instruktor - fogyatékkal élő személyeknek Zavod Detel, Kroška ulica 22., Murska Sobota (3 munkahely Lendva területén, meghatározott idő: 24 hónap, középiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2018. március 30.) Takarító EES Sistemi d.o.o., Ameriška ulica 8., Ljubljana (1 munkahely Lendván, meghatározott idő: 6 hónap, félmunkaidő, jelentkezési határidő: 2018. április 20.) Csempeburkoló Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. március 31.)

•Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Költözés miatt eladó Kirby porszívó összes kellékkel és tisztítószerrel, valamint ebédlőbútor (kerek asztal, komód és hat párnázott szék). Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Lendván eladó komfortos családi ház kerttel, gyümölcsössel, leaszfaltozott bejárattal, két garázzsal, pincehelyiséggel és üzleti célra alkalmas résszel, külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 041-730-922. •Vásárolnék használt, de jó állapotú ablakot tokkal együtt, valamint üzemképes, jó állapotú kis teherkocsit. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Gáborjánházán eladó azonnal beköltözhető, részben felújított, négyszobás, összkomfortos családi ház gazdasági épülettel,

névnapsoroló Március 30-tól április 5-ig Péntek – Zalán Szombat – Árpád Vasárnap – Hugó Hétfő – Áron Kedd – Buda Szerda – Izidor Csütörtök – Vince

nagy udvarral és kerttel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041-374-806. •Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564. •Eladó Honda F-600-as, 8 LE-s kapálógép utánfutóval, hótoló deszkával és gereblyézővel. Ára: 700 euró. Érdeklődni: 051-342-910. •Eladó Magyarországon, Rédics, Petőfi u. 108. szám alatt kétszobás, összkomfortos családi ház 3.000 négyzetméter területen. Érdeklődni: tel: +36/30-461-5373. •Eladó kapálógép Honda F-600-as. Ára: 250 euró. Érdeklődni: tel. 051-342-910. •Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó

9 szobás ház 20 ár területtel, vagy négy családnak alkalmas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976-215.

figyelmükbe •Március 29-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Geza Erniša: V službi ljudi (Az emberek szolgálatában) című könyvének bemutatója. •Április 5-én, csütörtökön, 18.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •A Könyv- és könyvtáros-világnapok képeslapokon című kiállítás megnyitója.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2018.április 4-én 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a Ringatóra Lendván, a Bánffy Központban. A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások a Miniszterelnökség és az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Szobafestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 8 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 31.) Segédmunkás Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. március 31.) Fémmegmunkáló KIT d.o.o., Žižki 48C., Črenšovci (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. április 4.) Építőipari munkás Montaža Graj d.o.o., Gornja Bistrica 57., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 6.) Gépésztechnikus Montaža Graj d.o.o., Gornja Bistrica 57., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 7.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

Info gyertyafény

Március 30-a és április 5-e között Lendvai Plébánia Pénteken, március 30-án, Nagypénteken 15.00 órakor keresztút a plébániatemplomban, majd 18.00 órakor a nagypénteki szertartások kezdete és imaóra a szentsírnál. Az autóbusz a megszokottak szerint közlekedik. Szombaton, március 31-én, Nagyszombaton az ételek megáldására kerül sor, éspedig Lendván 15.00 és 18.00 órakor vigília közben, Kótban és Csentében 11.00 órakor, Kapcán és Völgyifaluban 11.45-kor, Gyertyánosban és Pincén 12.30-kor, Felsőlakosban és Petesházán 13.15kor, Hídvégen és Hármasmalomban pedig 14.00 órakor. Jézus feltámadásának ünnepét 18.00 órakor kezdjük a templom előtti téren a tűz megáldásával, amelyet szentmise követ. Az autóbusz a megszokottak szerint közlekedik 16.30-as indulással Kótból. Vasárnap, április 1-jén, Húsvét napján szentmisék csak Lendván lesznek, éspedig 7.00 órakor szlovén, 8.00 órakor magyar és 9.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz. 10.00 órakor feltámadási körmenet, majd 11.00 órakor magyar nyelvű szentmise. Hétfőn, április 2-án, Húsvéthétfőn csak Lendván lesznek szentmisék, éspedig 8.00 órakor magyar és 9.00 órakor szlovén nyelven. 10.00 órakor szentmise az Idősebb Polgárok Otthonában. Április 2-ától Lendván az esti szentmisékre 19.00 órakor kerül majd sor. Szerdán, április 4-én 8.00 órakor Pincén és 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Pénteken, március 30-án, Nagypénteken Dobronakon 14.00 órakor keresztúti ájtatosság, majd 15.00 órakor nagypénteki szertartások és imaóra a szentsírnál. Szombaton, március 31-én, Nagyszombaton Dobronakon 8.00 órakor szentségkitétel a szentsírnál és imádság. A húsvéti ételek megáldására 13.00 órakor Zsitkócban, 13.30-kor Kámaházán, 14.00 órakor Göntérházán, 14.30-kor Radamosban és 19.00 órakor Dobronakon kerül sor. 19.00 órakor kezdődik a húsvéti vigília. Vasárnap, április 1-jén, Húsvét napján 8.00 órakor szlovén nyelvű ünnepi szentmise, utána feltámadási körmenet és 10.00 órakor magyar nyelvű ünnepi szentmise. Hétfőn, április 2-án, Húsvéthétfőn Dobronakon 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar nyelvű szentmise lesz. Radamosban 11.30kor, Göntérházán pedig 13.00 órakor lesz szentmise.

Bennünk él egy arc és egy meleg tekintet, Egy simogató kéz, egy sóhaj, egy lehelet. Bennünk él a múlt, egy végtelen szeretet, Amit tőlünk soha senki el nem vehet. Életének 85. évében örökre itt hagyott bennünket sze retett anyánk, mamánk és dédmamánk,

Varga Júlia. Köszönet mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára, virágot és gyertyát adományoztak, szentmisére és a templom részére adakoztak, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdal munkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Štihec Simon plébános úrnak a gyászszertartásért, a göntérházi énekes- és imádkozóasszonyoknak a gyászénekekért és az elmondott imákért, valamint a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona személyzetének a gondozásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Göntérháza, 2018. március 20-án

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Elfáradtál az élet tengerén, Pihenj csendben a föld lágy ölén. Életének 81. évében örökre itt hagyott bennünket a szeretett anya és nagyanya,

Adorján Anna, szül. Ribarics (1937–2018) Völgyifaluból.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Csütörtökön, március 29-én 17.00 órakor Szentlászlón nagypénteki istentisztelet lesz. Vasárnap, április 1-jén 10.00 órakor Szentlászlón és 14.00 órakor Csekefán lesz húsvéti úrvacsorás istentisztelet. Hétfőn, április 2-án 10.00 órakor Szerdahelyen és 13.30-kor Domaföldön lesz húsvéti úrvacsorás istentisztelet.

Magyarország Főkonzulátusa Generalni konzulat Madžarske Lendva/Lendava

Tájékoztatjuk a regisztrációval rendelkező muravidéki magyar állampolgárokat, hogy az április 8-ra kiírt parlamenti választáson levélszavazataikat a Főkonzulátuson is leadhatják az alábbi időpontokban: április 3., kedd 9 és 16 óra között április 4., szerda 9 és 16 óra között április 5., csütörtök 9 és 16 óra között április 6., péntek 9 és 14 óra között április 8., vasárnap 6 és 19 óra között

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

A gyászoló család

Köszönetet mondunk mindazoknak a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik a temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič Martin – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a völgyifalui imád kozóknak az elmondott imákért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága testvérem és rokonunk,

Györkös Gizella

Ne bánkódjatok, ne sirassatok, Sírhant alatt nem én vagyok, Ott csak fáradt testem pihen, Lelkem felszabadulva szabadon leng.

(1930–2018)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, koszorú-, virág- és gyertyaado mányukkal, szentmisére és egyéb célokra adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal gyá szunkban osztoztak. Köszönet Kaszás Csaba Richárd lenti káplán úrnak a szép és megható gyászszertartásért, a csentei imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Szerettei

Info Humor

Horoszkóp

Szókereső

– Móricka, meggyógyult már az apukád? – Félig-meddig. – Hogyhogy? – Engem már jól elvert, de anyuval még nem mert kikezdeni. A skót üzletember nagy nehezen felvonszolja ormótlan nagy kézipoggyászát a repülőre, de ott már csak a stewardess segítségével tudja begyömöszölni az ülése feletti csomagtartóba. – Mindig ilyen nehéz csomagot cipel? – kérdezi a légikisasszony. – Ezután soha többé! – lihegi a skót. – Legközelebb én bújok a csomagba, és a feleségem veszi a jegyet! Feleség a férjnek: – Elegem van a Trans form ers-mániádból, el akarok válni! – De drágám, adj még egy esélyt! Meglátod, teljesen meg fogok változni! – Már megint kezded?! A horgász kifogja az aranyhalat. – Engedj vissza, és teljesítem egy kívánságod! – mondja neki a hal. – Ó, szeretnék örökké élni! – mondja a horgász. – Sajnálom, de örökké tartó életet nem adhatok! – mondja a hal. – Kívánj valami olyan eseményt, amit még szeretnél megérni! – Akkor szeretnék addig élni, hogy láthassam a magyar labdarúgó-válogatottat világbajnokságot nyerni! Mire a hal: – Jól átvertél, te alattomos, sunyi disznó! Egy férfi reggel felébred a fogházban és így morfondírozik: – Tegnap este hallgatnom kellett volna a többiekre és nem lett volna szabad autóval hazamennem a kocsmából. Főleg, hogy gyalog mentem oda...

M E H D L N

F V D M O A

T T X K F K

U E F Í G D

A U B V R F

U I R U B B

C K J U U D

C I S I N G

A S N S Y S

É C N É Ú Z

Á T I É Ó A I M Z S Q A L E

F J H E K F H U Í I E Q I Q

O E A N L E G N E B N J H Z

E J Z Ű S K O N G E H R N V

O B V M G P B N M B D N I W

W J L E Z G Ú W P O H Q D R

O G H D Ű E N L J L E K N E

T V E V G J E U R Y P H É A

E U É E D S E S E A I J Z Á

A A P Z G D Z I U A L U H Ő

I U Z Q Ő E Y N Á R Á B F U

X A S U K I E K U G H N D H

D F G H E G J R I O L G E Á

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három húsvéti állat-szimbólum nevét rejtettük el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: kankalin, hóvirág, ibolya, tőzike, a hibás elem pedig az őzike volt. A szerencse Nagy Drágica gyertyánosi olvasónknak kedvezett, nyereménye a Millennium szobrásza, Zala György című monográfia. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: április 9. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Kustec Sindi dietetikus, sminkművész és blogger Amit először megnézek egy férfin: • A mosolyát. A legjobb tulajdonságom: • Mindig segítőkész vagyok. Ahol házat építenék: • A családomhoz közel. Akivel szívesen megismerkednék: • Kiss Virág és Valeria Ammirato testépítőkkel. Gyermekkori álmom: • A 100 százalék boldogság. A hobbim: • A hobbim a munkám mint dietetikus, sminkművész és blogger; ezen kívül a testépítés. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Tojás, omlettek 1001 módon. Amire a legbüszkébb vagyok: • A saját cégem megalapítására. Kedvenc évszakom:

Kos Már. 21. – ápr. 20. Tele lesz energiával, sorra jönnek majd a jobbnál jobb ötletei. Vitalitása győzedelmeskedni fog. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Nemcsak a szerelemben van szerencséje, hanem a barátai és a családja is megmutatja, mennyire szeretik. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Megnyugodott, végre maga mögött hagyta a kudarcokat. Ismét képes célokat kitűzni maga elé és azok érdekében cselekedni. Rák Jún. 22. - júl. 22. A párkapcsolatban élők romantikus estéket tölthetnek a kedvesükkel. A karrier területén jó lehetőséget jeleznek a bolygók. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ahelyett, hogy az energiáit veszekedésekre pazarolná, inkább az alkotásra koncentráljon. Minden fontos ügyét oldja meg! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ne aggodalmaskodjon túl sokat és ne bonyolítsa szükségtelenül a dolgokat. Bízzon magában, így többet érhet el. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A tettek mezejére fog lépni. Mielőtt bármit is tenne, legyenek pontos tervei, hogy mit kíván elintézni, megvalósítani.

• A nyár. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Édesanyám, nagymamám és az edzőm. Ami leginkább bos�szant a világban: • Az állatkínzás. Amit már meg kellett volna tennem: • Leszokni 1–2 káros dologról, például a „Zero” italokról nagyobb mennyiségben. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • A köszönés és a megköszönés. Ha lehetne egy kívánságom: • Kövesse mindenki a saját szíve vágyát: legyen az karrierválasztás vagy csupán öltözködés, életstílus. Amire örökre emlékezni akarok: • A sok átnevetett szülinapi összejövetelre a családdal.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Csak olyasmit várjon el másoktól, ami nem haladja meg az illető erejét. Így valóban számíthat rá, mert teljesíteni is tudja a kérést. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Büszke lehet magára, mert olyan barátokat ad Ön mellé az élet, akikre tökéletesen rábízhatja magát. Ez boldoggá fogja tenni. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ön reális ember és mindig tisztában van azzal, hol vannak a határok és meddig mehet el önmagával vagy másokkal szemben. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Új ajtók nyílnak meg, szerencsésen alakulnak a dolgai, és olyan érzete van, mintha a sors is a kegyeit keresné. Halak Febr. 20. – már. 20. Végre ott tart, hogy elindulhatna a céljai megvalósításának útján, mégis habozik. Talán fél a kudarctól?

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

Horizont Hímes tojás, borok, dísztárgyak

Már őseink is lelkesen készültek az ünnepre Lendván csütörtöktől vasárnapig volt megtekinthető a már hagyományos, egy évtizede megrendezett „Hímes tojás, borok és húsvéti dísztárgyak” elnevezésű nemzetközi kiállítás a Kultúregyesületek Községi Szövetsége, valamint a csentei és a lendvai borászok szervezésében. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ezúttal a Ljudska pra vica téren, a volt önkiszol

Danijela, a KKSZ elnöke a megnyitón hangsúlyozta, a húsvét előtti böjti időszak ban már őseink is lelkesen készültek a feltámadás ün

bálták emlékezetessé tenni a komavárás szokását és az ajándékozást. Pšajd Jelka, muraszombati Muravidéki Múzeum néprajzosa pedig

Teltház a hagyományos húsvéti kiállítás megnyitóján. gáló helyiségeiben került sor a kiállításra és a napi programokra, fellépések re, borkóstolókra. Hozjan

nepére, a hímes tojások mellett díszített terítékek kel, szalvétákkal és egyéb húsvéti dísztárgyakkal pró

az ünnepkörhöz és a pár kapcsolatokhoz fűződő, a tojással és egyéb ado mányokkal kapcsolatos

Húsvét előtti otthonlátogatás

néprajzi szokásokból is mertetett néhányat. A hazai hetési hímes tojás és a dísztárgyak készí tői között Dobronakról már a második és a harmadik nemzedék (Vörös Erzsébet leánya és az Urisk-unokák) is felvonultatta termékeit, jelezve, hogy a családokban biztosan megmarad a kéz művesség e népszerű ága. De a Hetés magyarországi részéről, Zalaszombatfá ról is érkeztek kiállítók. A muraszerdahelyi horvát asszonyok egylete pedig a festészet absztrakt lehető ségeit felhasználva hozták el termékeiket. Közöttük néhány népi iparművészeti remekművet (csuhéból ké szült tárgyat) is felfedezhet tünk. Külön érdekesség volt a kiállított termékek között

a borászati és a szőlőkul túrához köthető, a szüreti étkeztetéshez kapcsolódó hagyománynak, a fatányé roknak és egyéb kézműves termékeknek a kiállítása (Paušič Josip alkotásai). A csütörtöki és pénteki színes kulturális műsorban szlovén–roma és magyar népdalkörös program ka pott helyet: a Lirika kama rakórus, a Belmura oktet, a Romano Jilo tánccsoport, a gyertyánosi népdalkör, a lendvai óvodások táncosénekes összeállítása. A kö zönség pedig a díszítések, az iparművészeti tárgyak és a festés által „mitikussá váló” tojáskreációk megte kintése után a lendvai és a csentei szőlő- és borterme lő egyesületek finom borait kóstolhatta.

Anyám, édesanyám, dallal köszönöm… A radamosi tavaszváró ünnepségen, amelyen a falu apraja-nagyja meg jelent, verssel és dallal köszöntötték vasárnap az

nem kér köszönetet, nem kételkedik. A kulturális műsor ban a falu óvodásai és a Göntérházi Kétnyelvű

Az otthonban élő és a mai aktív tagok találkozása szívmelengető esemény volt.

A falu óvodásai, iskolásai köszöntőversekkel kedveskedtek.

A felsőlakosi Arany Já nos ME tagjaiként március 24-én a közelgő húsvéti ünnepek kapcsán egy kis ajándék kíséretében meg látogattuk az egyesület azon tagjait, akik a Lendvai Idősebb Polgárok Otthoná ban tartózkodnak. Szívme lengető volt a találkozás, hiszen meglepetésként érte

édesanyákat. Szabó Mária, a helybeli Harangvirág turisztikai és kulturális egyesület elnöke üdvözlő beszédében az édesanyákat, nagyanyákat és a vendégeket köszöntöt te. Az édesanyai szeretetről elmondta: ez végigkíséri az embert, nem szab feltéte leket, önzetlenül szeret,

őket a látogatásunk. Jó volt újra látni őket, felidézni a közösen átélt pillanatokat. Nekünk pedig jólesett hal lani, milyen fontos számuk ra, hogy nem feledkeztünk meg róluk, azokról, akik aktívan rész vettek az egye sület munkájában, mindig lehetett számítani a segít ségükre, vagy csak azzal

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

is fontos szerepet töltöttek be, hogy a jelenlétükkel támogatták egyesületünk munkáját. E kellemesen eltöltött néhány óra alatt azt tapasztalhattuk, hogy a legfontosabb az emberi kapcsolatokban a szeretet, a hála, a tisztelet, a törődés! Mert jónak lenni jó! K.K.

Általános Iskola tanulói köszöntőversekkel, míg Šetar Lucija középiskolás egy gitár- énekprodukció val lépett a közönség elé. A helyi népdalkör pedig szlo vén és magyar dalcsokorral kedveskedett a szép számú közönségnek. Az ünnepi műsor fogadással zárult. -ce

Horizont Magánkiállítás Dobronakon

Több mint 500 hímes tojás Vöröséknél Vörös Erzsébet régóta dédelgetett vágya, hogy a saját kezűleg készített hímes tojásait az otthonában vitrinekbe sorakoztatva másoknak is megmutathassa. Ez most megvalósult: lányával, Vikivel a családi ház egyik szobájában magánkiállítást hoztak létre. A tárlat igen gazdag az írott tojások mennyiségét és mintavilágát illetően is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Vörös Erzsébet ismert Dobronakon kézművessé géről, kézügyességéről, a

művészet iránti szeretetéről. – Mindenki ért valami hez, de az egyénen múlik, hogy azt milyen szinten hozza ki magából. Szere tek rajzolni, a festészet áll

hozzám a legközelebb. A rajzolást nem tanultam, a belső hang sugallja mind ezt. Semmit nem rajzolok le előre, a fantáziám szerint dolgozom az első vonás

A művészet, a kézművesség szerelmese, Vörös Erzsébet és lánya az alkotásaikból magánkiállítást rendeztek be az otthonukban.

tól az utolsóig – kezdtük beszélgetésünket Vörös Erzsébettel otthoni „műter mében”. Most, húsvéthoz közeledve enyhe viaszillat járta be a helyiséget, az asz talon ott sorakoztak a már megfestett tojások. Erzsébet az anyósától, Vörös Margit tól tanulta el negyven évvel ezelőtt a viasszal írott tojá sok készítését, a dobronaki mintákat. – Odahaza is festettünk tojásokat, ezért a viasszal mintázást is hamar elsajá títottam. A szívem csücské ben vannak a magyar és a színes kalocsai virágminták, s ezeket festem a tojásokra ma is. Készítettem a divat szerint is hímeseket, hor golt köntösökkel, gyönggyel díszítetteket, festettem zo máncfestékkel… Karcoltam, marattam és csipkéztem… Szerintem úgy kell alkotni, hogy ne csak szép legyen, hanem a lelked is benne legyen – véli Erzsébet. Közel 30 év alkotás után csak idő kérdése volt, mikor vonultat ja fel alkotásait a közönség előtt. Ez 1997-ben meg is

történt: megtartotta első ma gánkiállítását Dobronakon. A kiállítás nagy érdeklődést keltett és sikeres is volt, ami aztán 1998-ban elindított egy kiállítási mozgalmat. – Már régóta szerettem volna itthon egy kiállítást létrehozni a magam és a lányom, Viki által készített hímes tojásokból. Most ez megvalósult, ehhez az egyik földszinti szobánkat alakí tottuk át kiállítóteremmé. A vitrinekben és az asztalon tőlem 300, Vikitől pedig, aki már tíz éve népi iparmű vész, 240 darab hímes tojás tekinthető meg. A tárlatot gazdagítja az is, hogy a tojá sok különböző technikákkal készültek és nagyon változa tos a mintaviláguk. Külön polcra kerültek a dobronaki hímes tojások a jellegzetes, helyben kialakult minták kal. A polcokon tyúk-, ka csa-, liba- és strucctojások, illetve most először festett emutojások is vannak. A magánkiállításunkon ter mészetesen külön helyet kapott anyósom hat darab, több mint 40 éves, viasszal írott hímes tojása is mint kü lönlegesség – mondta Vörös Erzsébet az otthonában lévő magánkiállítása kapcsán, ahol szívesen fogadja a lá togatókat.

Négy vidék hímes tojásai

A hagyománytisztelet fontosságára figyelmeztettek A lendvai Vinárium kilátótoronyban pénteken hagyományosan megnyílt a négy vidék hímes tojásaiból készült válogatás kiállítása, melyen húsz kiállító, illetve szervezet mintegy hatvan hímes alkotása és tojás-kreációja tekinthető meg. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A kiállításról készült díszes katalógus kísérő

szövegében Tivadar Éva népi iparművész szöve

A kilátótoronyban négy vidék hímes tojásaiból készült válogatást állítanak ki.

gét olvashatjuk a húsvéti ünnepkörhöz szorosan kapcsolódó tojásfestésről, azaz „hímzésről”: – A tojás a termékenység és az új élet egyik legerősebb szim bólumának számít a világ minden kultúrájában… Manapság, amikor az anya gi javak bőségében élünk, a polcok pedig tele vannak ünnepi giccsel, különösen fontos, hogy felismerjük a különbséget az ipari ter mék és a szeretettel, oda adással készített, a múlt nyomát viselő hímes tojá sok között – szól az ipar művész figyelmeztetése. A kiállított tojások ko moly különbségeket és vele művészi színvonalingadozást is mutatnak,

a művészi-iparművészeti értékek mellett az ama tőrizmus is jelen van. De hát így kaphatunk teljes képet a kultúrákhoz kötött szokásrendről négy táj egység vonatkozásában. A torony lábánál ismét kiállí tásra került a horvátországi Koprivnica-križevci megye turistaszövetségének aján déka, az óriástojás is. Balažek Anton, Lendva Község polgármestere a megnyitón örömmel kons tatálta, hogy a négy táj egységnek, illetve a négy országnak a hagyomány őrzés kapcsán történő ta lálkozása a szövődő baráti kapcsolatokat is jelképezi. A kiállítás április végéig tekinthető meg.

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

Horizont A Lendva-vidéki egyesületi borminősítésekről

A borok idén is kiváló minőségűek Március 9-én a dobronaki, míg március 15-én a csentei és a lendvai borászati egyesület is megtartotta egyesületi borminősítését. Mindhárom helyszínen kiváló eredmények születtek, ami igazolja a szakma előrejelzését a jó 2017-es évjáratról. A minősítések átlageredménye az elmúlt évekhez hasonlóan a 18-as ponthatár közelében alakult, de ez alatt maradt. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Dobronaki Szőlőtermelő Egyesület A dobronakiak március 9-én a Lujza vendéglőben szervezték meg a 2017-es évjárat borminősítését. A dobronaki termelők mel lett a minősítésen hagyo mányosan megj elentek a strehovci, a filóci és a kebelei termelők is, de voltak Magyarországról is. A legtöbb, 22 mintát a fehér házasított borok kategóriájában nevezték be, a legmagasabb, 18,20as pontszámot pedig a mu raszombati Puhan család érte el. A második 18,13 ponttal a zsitkóci Franc Ladislav, a harmadik pedig 18,10 ponttal a dobronaki Kardinar család lett. A második legtömegesebb kategóriában, a rajnai rizlingek versenyében a 9 minta között a tornisai Horvat Teo bizonyult leg jobbnak 18,20 ponttal, őt a kebelei Vugrinec család követi 18,13 ponttal, illet ve Trboča Danijel 18,10 ponttal. Valamivel gyen gébben teljesítettek idén a dobronaki olaszrizlingek, itt 18,00 ponttal a dobronaki Horvat Bojan és a Meričnjak család osztoztak az első helyen. A fehérburgundi min ták között 18,03 ponttal a tornisai Vnuk család nyerte a versenyt, míg a benevezett két szürkebarát közül a dobronaki Nagy László bizonyult

jobbnak 18,17 ponttal. Idén nagyon jól szerepeltek a chardonnay borok, a be nevezett 6 minta közül 5 lépte át a 18,10-es kü lönleges minőségi határt. A legjobbnak a strehovci Lipič család bizonyult 18,37 ponttal. Ez egyben a minősítés legmagasabb pontszáma a hagyományos szüretelésű borok között. A sauvignonok versenyét a dobronaki László család nyerte 18,30 ponttal. Ma gas pontszámokat értek el a termelők a traminik között is, a legmagasabbat a dobronaki Kovač Jožef 18,27 ponttal. A sárgamuskotályok kategóriájában a dobronaki Gerencsér Ferenc lett az első 18,23 ponttal. A többi kategóri ában csak egy-egy mintát neveztek be a termelők. Ezek között figyelmet érde mel a dobronaki Kardinar család 1996-os évjáratú chardonnay archívbora, amely 18,57 pontot ért el, a lenti Kulcsár István pinot noir-ja 18,03 ponttal, illetve a helyi borászati egyesület bouvier mintája 18,07 ponttal.

Csentei Szőlőtermelők Egyesülete A csenteiek a faluott honban szervezték meg a borminősítést március 15-én. Ezen hagyományo san megjelentek a ma gyarországi borászok is. A legtöbb minta itt is a házasított fehérborok között jött össze. A 27 ter melő között az első helyen 18,23 ponttal a lendvai

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

Štefka lett a legjobb 18,23 ponttal, míg a szürkebarátok között a lendvai Gönc Ferenc lett a legjobb 18,17 ponttal. A többi kategóri ában csak egy-két mintát neveztek be a termelők, ezek között figyelemre méltó a csentei Kósa Er-

a második helyre 18,03 ponttal a szintén lendvai Koren Marjan került. A chardonnay kategóriát 18,20 ponttal a hotizai Smej Borut nyerte, őt 18,17 ponttal a megosztott má sodik helyen a felsőlakosi Kepe Ferenc és a lendvai

Mindhárom minősítésen alapos munkát végzett a zsűri. Paušič Ivan végzett, őt 18,10 ponttal a csentei Magyar Romeo, illetve 18,03 ponttal a szintén csentei Fordan Andrej követi. A három benevezett furmint között is Paušič Ivan lett az első, ebben az esetben 18,20 ponttal. A 11 mintás olaszrizling kategóriában a felsőlakosi Nagy László bizonyult a legjobbnak 18,27 ponttal, őt 18,23 ponttal követi a csentei Zelko Marko, illetve 18,17 ponttal a felsőlakosi Király István. A rajnai rizlingek versenyében 18,27 ponttal az első helyen a lendvai Franjo Kosi és Szabó Lajos osztozott, őket követi 18,20 ponttal a csentei Fordan Tibor. A chardonnay borok kö zött a letenyei Gyergyák László lett az első a ki magasló 18,37 ponttal, őt 18,30-as eredménnyel a hosszúfalui Berki György követi. A sárgamuskotályok között a csentei Kolar

nest zöldveltelinije 18,20 ponttal, a pilisvörösvári Fetter Márton rozé házasítása 18,10 ponttal, illetve a lendvahegyi Fehér Rudolf 18,13 pontos traminije.

Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete A lendvai borászok szintén március 15-én tar tották meg a borminősí tésüket, hagyományosan a Lipa szállóban. Itt is a fehér házasított borból nevezték be a legtöbb min tát a termelők. A 17 minta között 18,13 ponttal a lend vai Suzana Novak nyerte a kategóriát, őt 18,10 ponttal a második helyen osztozva a lendvai Varga Rudolf és a pincei Lukač Zvonko követi. Az olaszrizlingek között a lendvai Paušič Ivan bizonyult a legjobb nak 18,20 ponttal, míg

Kleiderman Jože követi. A sárgamuskotályok ka tegóriáját 18,33 ponttal a Gornja bistrica-i Krampač Egon nyer te, őt 18,23 ponttal a második helyen osztozva a pincei Lukač Zvonko és a tornisai Fuks család követi. Krampač Egon hat további kate góriában lett a legjobb, 18,07 pontos eredmén� nyel megnyerte ugyanis a zöldszilvánik, 18,23 pont tal a sauvignonok, 18,30 ponttal a szürkebarátok, 18,33 ponttal a traminik, 18,10 ponttal a rozéborok és 18,13 ponttal a rajnai rizlingek versenyét is. A többi kategóriában csak egyegy mintát neveztek be a termelők. Ezek között figye lemre méltó eredményt ért el a hosszúfalui Rozsmán István pinot noir barik bo rával, amelyért 18,07 pontot kapott, illetve a hotizai Smej Franc, akinek bogyóválogatott borára 18,37 pontot adott a zsűri.

Sport Teltházas volt a muravidéki rangadó

Emberhátrányból, Vinko góljával győzött a Nafta Mura – Nafta 1903 1:2 (1:0) A mérkőzés helyszíne: muraszombati városi stadion A nézők száma: 3.800 Játékvezetők: Balažič Dejan, Vojska Matej, Kasapović Aleksander Szövetségi ellenőr: Turk Janko Mura: Matošević, Pusko, Kozar, Bobičanec, Kouter (Vaš 71.), Kous (Šušnjara (80.), Lorbek, Žiger, Karničnik (Maroša 53.), Sirk, Kurbus; edző: Šimundža Ante Nafta 1903: Raduha, Šeruga (Cekovski 78.), Leuštek, Osmanaj, Monjac (Zeljko 58.), Novinić, Roginić (Grabant), Živko, Malešević, Ošterk, Vinko; edző: ifj. Fridl Franc Gólszerző: – Sirk (7.), Roginić (50.), Vinko (74.) Sárga lap: Roginić, Osmanaj, Monjac, Vinko, Kurbus, Cekovski Piros lap: Osmanaj Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Vasárnap délután közel négyezer néző előtt futott ki a muraszombati városi stadion gyepszőnyegé re a két örökös rivális. Az izgalmas és fordulatos mérkőzésen újra bebizo nyosodott, hogy a rangadó minden alkalommal egyedi eseményt jelent. Míg a mérkőzés első felében a

hazaiak voltak kezdemé nyezőbbek, a folytatásban a Nafta felülkerekedett, jobban akarta a győzel met és emberhátrányból megérdemelten hozta el a három pontot Muraszom batból. A Mura az összecsapás szinte első ígéretes helyze téből vezetést szerzett Sirk révén, aki pontos fejessel győzte le Raduha kapust. Ezek után felváltva sora

koztak a lehetőségek. A Nafta ellentámadásokkal próbálkozott, az egyik szép lehetőséget Roginič mu lasztotta el, majd Vinko is rosszul találta el a labdát az egyik következő táma dásban. A félidő derekán a bajnokság legjobb gól lövője és a Nafta egykori játékosa, Bobičanec erős lövését Raduha szögletre hárította, valamint a félidő vége előtt Kouter próbál kozása a lendvai hálóőr kezében kötött ki. A térfélcserét követően bátrabban lendültek játék ba a lendvaiak, aminek az 50. percben meg is lett az eredménye. Roginić meglé pett a hazaiak védelmétől és pontos lövéssel egyenlí tett. Alig hat perc elteltével Osmanaj kézzel állított meg egy muraszombati tá madást, amiért begyűjtötte második sárga lapját, így el kellett hagynia a pályát. Az emberhátrány ellenére a Nafta támadóképes maradt és a játéka sem esett vissza,

míg a Mura próbálkozásai sikertelenül végződtek: először Kouter lőtt a kapu fölé, majd Maroša pró bálkozása a keresztlécet súrolva hagyta el a pályát. A 74. percben fordulat kö vetkezett, miután Novinić egy gyorsan végrehajtott szabadrúgással megta lálta Vinkót, aki csodála tos távoli lövéssel bevette Matoševič kapuját. A mér kőzés végéig a hazaiak nagy nyomást gyakoroltak a vendégkapura, de a véde lem állta a sarat és a meccs végéig érintetlen maradt Raduha hálója. Vinko Vedran, a győztes gól szerzője a mérkőzés után lapunknak így nyi

latkozott: „A két félidőben két ellentétes arcát mutatta meg a csapat. Míg az első ben szervezetlen játékkal nagyobb teret biztosítot tunk az ellenfél játékának, a folytatásban megalkuvás nélkül küzdöttünk. Ugyan Osmanaj piros lapja után egy kicsit megijedtünk, de talán épp a kialakult helyzet adott löketet ah hoz, hogy bebizonyítsuk, mire vagyunk képesek. Nálam mindenesetre ez így történt. Csak a megfelelő pillanatot kellett kivárnom, ami Novinić pontos szabad rúgásával el is jött. Örülök, hogy a találatom a csapat győzelmét jelentette” – mondta a Nafta támadója.

Zver Nina a dobogón A szlovén fővárosban bonyolították le az általános és középiskolák idei or szágos légpuskaversenyét, amelyen vidékünkről a legeredményesebben Zver Nina, az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulója szerepelt, a

zött standard légpuskával Tkalec Maja a 11. helyezést érte el a lendvai kétnyel vű tanintézményből, míg iskolatársai, Berki Edvard 16., Feher Jožef 17., Šooš Arpad 19. lett széria lég puskával. Eredményük

20. forduló Mura – Nafta 1903 Drava – Radomlje AŠK Bravo – Brda Krka – Brežice Sežana – Veržej Dob – Dekani Z. Kranj – Rogaška Fužinar – Ilirija

1:2 (1:0) 2:1 (1:1) 0:1 (0:1) 5:0 (2:0) 3:0 (2:0) 2:0 (1:0) 1:3 (0:1) 0:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Mura 20 16 2 2 54:12 2. Drava 20 14 2 4 45:27 3. Nafta 1903 19 12 3 4 31:16 4. Dekani 20 9 6 5 33:28 5. Sežana 19 9 5 5 28:22 6. Radomlje 18 9 4 5 35:26 7. Krka 19 9 3 7 32:31 8. AŠK Bravo 20 8 4 8 29:20 9. Dob 18 8 2 8 28:27 10. Ilirija 20 6 3 11 26:36 11. Rogaška 20 6 2 12 27:36 12. Brežice 19 5 5 9 19:31 13. Zarica Kranj 19 4 5 10 25:33 14. Brda 19 4 5 10 15:28 15. Fužinar 19 4 3 12 22:43 16. Veržej 19 2 4 13 9:42

Teljes erőbedobással küzdött a Nafta a vasárnapi rangadón.

50 44 39 33 32 31 30 28 26 21 20 20 17 17 15 10

A 21. forduló párosítása 2018. március 31-én és április 2-án: Nafta 1903 – Z. Kranj, Brežice – Sežana, Rogaška – Fužinar, Brda – Krka, Dekani – AŠK Bravo, Veržej – Mura, Dob – Drava, Ilirija – Radomlje.

Az 1. Sz. Lendvai KÁI versenyzői a kísérőkkel és Rajmond Debevc sportlövővel. fiatalabb tanulók mezőnyé ben 176 körrel bronzérmet szerezve. A korosztályban jól teljesített Galambos Mi lan is 5. helyével, továbbá Lebar Vik 25., Jezernik Alina 14. lett. Csapatban a fiatalok hatodikak lettek. A középiskolások kö

a csapatmegmérettetés ben az ötödik helyre volt elegendő. A lendvai Zver Katja a versenyszámban egy kis balszerencse miatt a hálátlan negyedik helyet szerezte meg a maribori szakközépiskolának. hs

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

Sport

Bonyodalmak a Vágta körül Múlt szerdán a Mu ravidéki Vágta idei szer vezői – Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke, Horváth József, a Lóbarátok Egyesületének tagja, Vida Törnar Judit, az LKMNÖK elnöke, Bacsi Zsuzsanna, az MNMI kép viselője és Sobočan Gabri

szervezőbizottsága sem állt még össze, emellett a rendezvény anyagi vonzata sem rajzolódott ki, biztos nak csupán a rendezvény június 2-i, új időpontja tűnik. Amint Bendes Csaba a megbeszélést követően nyilatkozta, az időpont megváltoztatására az el

nek véglegesítésére van szükség, ami után az idei rendezvény szervezése is kezdetét veheti. Ennek érdekében újabb terep szemlét tartottak a tavalyi hosszúfalui helyszínen, valamint az alternatív he lyeket is megtekintették – a petesházi salakmotorpálya

minisport A hatodikon zártak A dobronaki Kardinar Marika csapata, a radányi Radenska az 1.B szlovén országos tekeliga idei idényének utolsó összecsapását hazai pályán 4:4-es döntetlennel zárta. A 18. fordulóban a Radenska Trebnjével szemben nem tudott felülkerekedni, így a küzdelem pontosztozkodással ért véget. Az összecsapáson Kardinar Marika 529 döntött fával párbajgyőzelmet és pontot szerzett csapatának, amely a bajnokság összesítésében hatodik lett. FB Csapatban harmadikak az országban Kidričevón szervezték meg a 27. országos sportlövészeti bajnokságot az utánpótlás számára. A légpuskaverseny kadétmezőnyének csapatküzdelmét a dobronaki Jezero felállása – Ferencek, Gavrič és Podgoršek – a kitűnő harmadik helyen fejezte be. Egyéniben Ferencek Melani 9., Bakan Urisk Lena 12., Podgoršek Laura 15. és Gavrič Saša 19. lett. A Lendva-vidék két egyesületéből a legeredményesebben Zver Nina szerepelt a fiatal pionírok versenyében 8. helyezésével. FB

Az idei Muravidéki Vágtáról megtartott munkamegbeszélésen nem született végleges döntés a helyszínről. Képünkön Bendes Csaba, Horváth Ferenc, Horváth József és Sobočan Gabriella. ella, a Hosszúfalui HK elnö ke – munkamegbeszélést tartottak, amelyen jelen volt Bendes Csaba, a Nem zeti Vágta elővágtákért és nevezésekért felelős igaz gatója is. Míg a legégetőbb problémáról, a Muravidéki Vágta helyszínéről nem született döntés a megbe szélésen és a rendezvény

Alapozási mérkőzések Miközben a lendvai és a muraszombati labdarúgó-szövetség is elnapolta a községközi ligák hétvégén induló tavaszi idényének rajtját, a csapatok a szabad időpontot barátságos meccsekkel töltötték ki. Puconci – Dobronak 2:3 (1:3)

A gólgyártást az első félidőben lerendezte a dobronaki csapat, s a folytatásban emberhátrányba kerülve erre már kicsi is volt az esély. A nagy küzdelem ellenére Zemljič, Horváth és Solarič találata elegendő volt a szoros, de megérdemelt győzelemhez. FB

múlt két év kedvezőtlen időjárási viszonyai miatt volt szükség. Lendvai láto gatása viszont a fontosabb ügyre, a helyszín végle ges meghatározásának kérdéskörére összponto sult, amire ezúttal sem került sor. Horváth József, a Lóbarátok Egyesületének tagja is azt hangoztatta a tanácskozást követően, hogy két év után a Mura vidéki Vágta helyszíné

környékét és a gyertyánosi lehetőségeket –, emellett újra felmérték a lendvai opciókat is. A t alálkozón így a Muravidéki Vágta kétéves szerződésének aláírására sem került sor, amellyel a Lóbarátok Egyesülete a Nemzeti Vágta részéről szervezési bizalmat kapott volna a muravidéki előfu tam lebonyolítására. Horvat Silvija

Denša országos bajnok A puconci sportcsarnok ban rendezték meg az idei országos cselgáncsbajnok ságot a felnőtt és fiatal ser dülők (U16) mezőnyének. A bajnoki címekért 160-an szálltak versenybe 31 klubból. A csapatbajnokságot a ljublja nai Bežigrad nyerte, a lendvai KBV 7., a Judo Klub 16. lett. A lendvai KBV soraiban a 16 évesek bajnokságán Denša Luka (55 kg) nem talált legyőzőre és arany éremnek örülhetett. Klub társa, Marič Aljoša (66 kg)

N É P Ú J S Á G 2 018 . m á r c i u s 2 9 .

az elődöntőben szenvedett vereséget, ami után meg szerezte a harmadik helyet, míg Foschini Nikolas (60 kg) ezúttal hetedik lett. A lendvai Judo Klubból a korosztályban Božič Me lissa (70 kg) bronzéremnek örülhetett. Žerdin Luka (50 kg) és Ferencek Tamara (52 kg) számára a szereplés a megszokottnál valamivel gyengébben sikerült, az ötödik helyen zárták a baj nokságot. FB

Požegai sikerek A KBV dzsúdóklub tehetségei a hétvégén a horvátországi „Požega Open” nemzetközi kupán szerepeltek, ahonnan három éremmel tértek haza. A 12 évesek korosztályában induló lendvai versenyzők közül a dobogó legfelső fokára Sep Sara (44 kg) léphetett fel, a középsőre Škraban Lana (52 kg), a legalsó fokán pedig Mujdrica Rok (46 kg) végzett. Az ötödik helyet Bogdan Teo (30 kg), a hatodikat Bogdan Štefan (27 kg) szerezte meg. FB Šimon döntötte a legtöbbet A lendvai férfi tekecsapat a maribori liga 20. fordulójában harmadik vereségét szenvedte el az idényben. A hétvégén a maribori Lokomotiva fölényesen, 6:2-re (3097:3083 fa) verte a csapatot, amely két fordulóval a bajnokság vége előtt megtartotta az összesítésben első helyét. Šimon 531 fás eredményével a legtöbbet döntötte a csapatban, és Zadravec 526 fás teljesítményével gyűjtötték össze a két pontot. A csapattársak, Radaković 496, Kuk 491, Matko 526 és Horvat 513 fával alulmaradtak. F.h.m. Elsikerült szereplés A Lendvai Bowlingklub a hetedik fordulóval folytatta a szereplését a másod- és harmadosztályban. A másodikligás csapatnak nem sikerült a Nova Gorica-i megmérettetés, a tengerparton ugyanis hét vereséget szenvedtek, amivel a bajnokság utolsó tornája előtt a sereghajtó helyen állnak. Valamivel sikeresebb volt a lendvai szereplés a harmadik ligában: a lendvai csapat három mérkőzést megnyert, kettőben pedig alulmaradt. Ezzel az eredménnyel a felállás a tabella közepén, a negyedik helyen áll. F.h.m. Esélytelenek voltak A lendvai Muránia női röplabdacsapat szombaton a harmadosztály 21. fordulójában a második helyezett Turbina csapatához látogatott. A hazaiak túlereje nyilvánvaló volt, három játszmában (25:7, 25:14, 25:13) gyors és hatékony játékkal elrendezték a három pont sorsát. A győzelemre kifejezetten szükségük volt, hiszen a hétvégén az éllovas Muraszombat elleni összecsapás révén egy kis szerencsével akár az első helyre is felkapaszkodhatnak. F.h.m.