Népújság, 2016. 04. 07. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 14. szám Lendva 2016. április 7. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Teljes életet élni

Az Egészségügyi Világszervezet 66 évvel ezelőtt nyilvánította április 7-ét az egészség világnapjává,

melynek középpontjában idén a diabétesz áll. Az egészséges életmóddal, a rendszeres mozgással

és az egészséges táplálkozással megelőzhető és kordában tartható az egyre gyakoribb cukor-

Penhofer Mária diabéteszes:

betegség, de még az idős korra gyakran jellemző balesetek, esések is kön�nyebben elkerülhetők.

„Amitől a legjobban érzem magam, azt a módszert választom” 8. oldal

Kapcsolódó cikkeinket a 8. és 17. oldalon olvashatják. HS

Iránytű Hodos Község Tanácsának üléséről

Elfogadták a költségvetést, m Szolarics Nađ Klára

A helyi feladatok Szóval a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete a megalapítás óta bizony több fontos feladatot is megvalósított. A legtöbbet talán a Muravidék, az itteni gasztro- és borászati különlegességek, valamint néhány néphagyományi termék megismertetéséért tették a Kárpát-medencében. Ez a küldetés fontos: hangot, jelet adni magunkról, s megpróbálni bekapcsolódni a nagyobb termelők, gazdák által már kialakított piaci hálózatba. Nyilvánvaló, hogy a hovatartozás szellemi értékén kívül súlya van annak, ha ebből a bekapcsolódásból, megjelenésből haszna is származik a termelőnek. Mint ismeretes, a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete a térség kistermelőinek és vállalkozóinak érdekképviseleti szervezete. Hivatott tenni a kistermelők és vállalkozók felemeléséért, piaci megjelenéséért és piacon maradásáért. Nem feltétlenül csak anyagiakkal, hanem a szaktudáshoz való hozzáférhetőséggel, információkkal, tájékoztatással a tagoknak vagy szélesebb körben is. Mert fontos, hogy az egyesületet a tagok sajátjuknak érezzék, mert akkor lesznek hajlandók együttműködni. Meghatározó az anyagi keret, de ezen kívül rettentően fontos a közreműködési készség, a tervek, elképzelések színessége. Meg hát – első lépésként – a bázis felmérése: mivel rendelkezünk, mit termelünk Pincétől Hodosig. Tudjuk? Fontosak a vásárok, a kiállítások, a külföldi bemutatkozások, a konferenciák, a kapcsolatfelvételek. De tenni kellene itthon is valamit. A termelők az egyesület tapasztalatainak, ismereteinek, kapcsolatainak „mint magnak az elvetését” hiányolják, hogy a „földbe kerülve új termést hozzon”. Több erőt kellene fektetni abba is, hogy az egyesület felismerhetőbb legyen, legyen egy katalógus a felkínált, a Muravidéken kapható termékekről. Legyen egy egységes jele az így szereplő termékeknek, s legyenek a termékek elérhetők, megtekinthetők, megvásárolhatók ott, ahol az idegenforgalom zajlik. Világos, hogy Lendvának szüksége lenne egy prezentációs üzletre, ahova a turista – s nem csak a turista – minden nap betérhetne „összmuravidéki” termékekből válogatni, vásárolni. Most tehát a helyi feladat elvégzése előtt állunk.

Hodos Község Tanácsa múlt heti ülésén elfogadta a 2015-ös zárszámadást és a 2016-os költségvetést, ennek keretében a nemzetiségi finanszírozási tételt is, erre 123.500 euróval számoltak (kétszer annyival, mint eddig). A községi beruházásokra 170 ezer eurót terveznek, ezen belül szerepel a közművállalat részére a traktor megvásárlása. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Herman Jožefa, a Pártosfalvi KÁI igazgatónője – a hodosi óvoda szervezetileg ide tartozik – a tanácsnak beszámolt a hodosi óvoda működéséről. Az óvodában a vegyes csoportot májustól nyolc gyermek látogatja, s szükség mutatkozott dada foglalkoztatására is, erre szeptember 1-jével adott támogatást a község. Az óvoda jelenlegi gazdasági ára 300 euró. Az intézmény tavaly valamivel több mint

koztatása a nevelés-oktatás jobb minősége érdekében. Orbán Lajos polgármester az igazgatónőt arra kérte, írásban továbbítsa a községhez a szükséges munkálatok listáját, a tanács majd így hoz döntést ezek támogatásáról. A községi tanács határozott a 2015-ös zárszámadásról is, amelyből kitűnik, hogy a költségvetésben mintegy 560 ezer euró bevételt és 533 ezer euró kiadást valósítottak meg különböző, a költségvetési dokumentumokban terve-

Šalovci Község Tanácsa

70:30-as arányt javasolnak a Šalovci Község Tanácsa március 30-án megtartott ülésén első olvasatban tárgyalta a község 2016-os költségvetését. A bevételeket 1,86 millió euróra tervezték, míg a kiadásokat 1,85 millióra. A Nemzetiségi Hivataltól érkező mintegy 67 ezer eurós kisebbségi-kétnyelvűségi támogatást 70:30 arányban javasolták felosztani a nemzetiségi közösség és a község között. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

48 ezer euró bevétellel gazdálkodott, a kiadások pedig mintegy 39 ezer eurót képeztek, így 9.017 euró többlet jelentkezett. A tavaly december 31-i kintlévőség szaldója 9.400 euró volt. Herman igazgatónő a közeljövőt illetően a szükséges karbantartási, korszerűsítési munkálatokat emelte ki, ilyen a helyiségek átfestése, a kerítés megemelése biztonsági szempontból, didaktikai eszközök és játékszerek beszerzése, az alkalmazottak továbbképzése, az említet dada foglal-

A költségvetés tervezetét Iztok Fartek polgármester terjesztette elő. Az ismét korlátozottabb keretek között összeállított költségvetésben idén is a felhalmozódott adósság törlesztését helyezte előtérbe, a beruházások pedig a pályázati projektektől függnek. A költségvetés bevételi oldalán 1,86 millió eurót terveztek, a legnagyobb tételt az adóbevétel jelenti mintegy 1,2 millió euró összegben. Az ingatlanok eladásából (lakások, telkek, erdők, mezőgazdasági területek)

százezer euró bevételre számítanak, a Nemzetiségi Hivatal támogatását 67 ezer euróra becsülték. A 2016-os évben a községben 1,85 millió euró kiadásra számítanak, a legnagyobb tételt, mintegy hatszázezret a folyó kiadások jelentik (az alkalmazottak bérei és a működési kiadások). Több mint kétszázezer eurót a kulturális, sport- és ifjúsági programok kivitelezésére, valamint a különstátuszú csoportok támogatására fordítanak. A község nagyobb beruházásai túlnyomórészt a sikeres pályázatoktól függnek, eddig három határon

átnyúló projektet pályáztak meg és további pályázati lehetőség után is kutakodnak. Társszervezőként csatlakoztak az európai uniós pályázatokhoz, ezek jóváhagyása esetén a községnek idén ös�szesen 50 ezer euró önrészt kell erre a célra biztosítania. A beruházások között szerepel a šalovci központnak és a faluotthonnak a felújítása, továbbá egy telek megvásárlása, utak felújítása és a goricskói szélessávú internetes hálózat kiépítési tervezetének elkészítése is. Emellett projektszinten a markovci korábbi általános iskola átalakítását tervezik turisztikai szálláshelyekké,

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Nemzetiség

működik a közüzemi vállalat Abraham Boris, a hodosi magyar nemzeti közösség elnöke a községi költségvetés elfogadása előtt figyelmeztetett a dokumentumban szereplő, 123.500 euróra tervezett nemzetiségi pénzek tételére, ami szerinte nem reális érték, hiszen a szlovén kormány nyilatkozata szerint a nemzetiség támogatása hasonló marad a tavalyihoz. Hodos esetében ez 61 ezer eurót jelentett, de a nemzetiségi pénzek felosztási arányáról nincs még hivatalos rendelet. Hodoson a nemzeti közösség az idei programok megvalósítására 51 ezer eurót tervezett, Hodos Község pedig „ennek nyomán” a kétnyelvű ügykezelés megvalósítására 72.500 eurót. A községi tanács a tételt nem módosította, a beterjesztett formában egy ellenszavazattal elfogadta. zett feladatok megvalósítására, a község működésére. A zárszámadást, melyet áttekintett a község felügyelőbizottsága is, a tanács elfogadta. A tanács egy ellenszavazattal (Abraham Boris különstátuszú tanácstag, a Hodosi MNÖK elnöke)

elfogadta a 2016-os költségvetést. A tervezett bevételek 632 ezer eurót, a kiadások pedig 667 ezer eurót jelentenek, ebből a folyó kiadások 314 ezret tesznek ki. A község 45 ezer euró adósságot tervez, a hitelt az április 1-jétől működő közművállalat

a nemzetiség javára

alapmunkaeszközét jelentő traktor beszerzése jelenti a szükséges kellékekkel. A községben a beruházásokra 170 ezer eurót irányoztak elő, ebben az említett traktoron kívül még számítógép és programok, valamint a közösségi életet szolgáló helyiség berendezésének felújítása, az utak karbantartása, felújítása (Kapornak) szerepel. Tervbe vették többek közt még a szélessávú hálózat kiépítését, a kapornaki tűzoltóotthonhoz a garázs és a hodosi faluotthon mellé tervezett tároló építését. A községben április 1-jétől működni kezdett a kommunális közművállalat Könye Erikával az élen. A közművállalat statútumának elfogadása folyamatban van. tervezet ellen szavazott. A költségvetést első olvasatban a héttagú tanács öt igen szavazattal elfogadta, így további megvitatásra kerül a községi bizottságokhoz, akik további javaslatokat

A tanács által elfogadott költségvetés-tervezetet a bizottságok is megtárgyalják. Čepincin az egykori laktanyában múzeum és szálláshelyek kialakítását tervezik, valamint a budinci laktanya felújítását, így ebből kifolyólag a turisztikai utak kiépítésére is sor kerülhet a jövőben. Jakoša Emerik tanácstag a nemzetiségi hivatal támogatásának 70:30-as pénzfelosztási arányával kapcsolatban elégedetlenségét fejezte ki és javasolta

az elmúlt években megszokott 80:20-as arányt. Fartek polgármester az arány megváltoztatását a községi hivatalban a statútum, az ügyvitel és néhány rendelet szükséges fordítási költségeivel indokolta. Továbbá Jakoša a költségvetésből hiányolta Domonkosfán az egyik útszakasz javításának tervezetét. Ezzel az indokkal Kočiš Jožef tanácstaggal együtt a költségvetési

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

terjeszthetnek elő a költségvetés második olvasatáig. Az ülésen a folytatásban elfogadták a községben lévő temetők karbantartási és a ravatalozók fenntartási költségeinek fedezését. Az összeg erre vonatkozóan a tavalyi évhez viszonyítva nem változott, az egyes, a gyermek és a hamvasztásos sírhelyért 18 eurót, míg a kettes sírhelyért 22 euró hozzájárulási díjat kell fizetni.

Elektronikus személyi igazolvány a külhoniaknak is Budapesten április 1-jén tartotta meg plenáris ülését a 2004 decemberében alakult Kárpát-medencei Magyar Képviselők Fóruma (KMKF), melynek szlovéniai tagja Göncz László magyar nemzetiségi parlamenti képviselő, a testület tiszteletbeli tagja pedig a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség mindenkori elnöke is. A muravidéki magyarságot így Göncz László és Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke képviselte az ülésen. A magasrangú fórumon Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy létfontosságú stratégiai ügy a magyar munkaerő megőrzése a Kárpát-medencében, különös tekintettel a külhoni magyar közösségek-

Kövér László, a Magyar Országgyűlés elnöke: – Létfontosságú stratégiai ügy a magyar munkaerő megőrzése, különös tekintettel a külhoni magyar közösségekre. re. Hangsúlyozta: a következő években a magyar államnak korábban nem tapasztalt nagyságrendű anyagi erőfeszítéseket kell tennie egy olyan integrált Kárpát-medencei magyar munkaerő-gazdálkodás érdekében, amelynek stabilizáló ereje és hatása van minden magyarra. Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelős miniszterelnök-helyettes pedig elmondta, eddig 825 ezren szerezték meg vagy kapták vissza magyar állampolgárságukat a külhoniak közül, majd jelezte, hogy folyik az új elektronikus személyi igazolvány előkészítése, amely a magyar állampolgárságot kapott külhoniaknak is ingyenesen rendelkezésére áll és útlevélként is funkcionál. Semjén Zsolt kitért arra is, hogy eddig soha nem látott források szolgálják a nemzetpolitikai célkitűzések megvalósítását, a minisztériumi keretek nélkül 22 milliárdos keret áll rendelkezésre a Bethlen Gábor Alapnál és a nemzetpolitikai államtitkárságnál. „2017-től azokra a fejlesztésekre lesz forrás, amelyek be vannak tervezve a költségvetésbe, ezért előre fel kell mérni, milyen fejlesztéseket kívánnak megvalósítani” – hangsúlyozta. Göncz László felszólalásában a Muravidék vonatkozásában kiemelte, hogy létfontosságú a régió gazdasági megszilárdítása, majd tájékoztatta a fórumot a szlovén kormány „kétnyelvűség-megerősítési” programjáról és az általános nemzetiségi törvény elfogadási folyamatáról, valamint a kettős nemzetiségi kötődés jelenségéről a Muravidéken, mely új kezelési modelleket tár fel. A KMKF plenáris ülése zárónyilatkozat elfogadásával zárult. kmj, mti

Kultúra

József Attila szavalóverseny A Petőfi Sándor Múlt szombaton a Lendvai Könyvtárban a versek kapták a főszerepet, hiszen az intézmény olvasótermében rendezték meg a József Attila versmondóverseny idei területi fordulóját. A megmérettetésen ez-

mel az ifjú előadókat. Az első helyezést a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola tanulójának, Šetar Lucijának ítélték oda, aki választható versként Varró Dániel: „Tanács a televíziózással kapcsolatban” című

melynek idén a Lendvai Zsinagóga ad helyet, ismét közönség elé állnak. A sikeres fellépés érdekében a szakmai zsűri jó tanácsokkal látta el a versenyzőket. A helyes hangsúlyozásra, a hangerő fontosságára,

Tanulmányi Verseny országos döntője

Az országos döntőben 25 tanuló igyekezett a legjobban teljesíteni.

Pál Laura, Šetar Lucija és Feher Laura, a szavalóverseny muravidéki fordulójának résztvevői. úttal mindössze három általános iskolás tanuló vett részt. A szavalók József Attila: „Áldalak búval, vigalommal” című kötelező versével léptek a zsűri elé, majd egy-egy szabadon választott költeménnyel mutatkoztak be. A háromtagú zsűri – Szőke Krisztina újságíró és szavaló, Bordi András tanár és beszédoktató, valamint dr. Halász Albert könyvtárigazgató, költő – kísérte figyelem-

versét szavalta. A második helyezett Pál Laura, az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulója lett, aki József Attila: „Csöndes estéli zsoltár” című versével készült a kötelező költeményen kívül. A harmadik helyre Feher Laura került, úgyszintén az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulója, aki József Attila: „Magány” című versét szavalta másodikként. A szavalók április 9-én a megyei forduló keretében,

a megfelelő testtartásra, valamint a versek megfelelő lezárására hívták fel a figyelmüket. Emellett kiemelték, hogy otthonosan kell mozogni a szövegben, hiszen ezáltal lehet igazán bensőségesen átadni a verset a közönségnek. A zsűri a három versmondónak gratulációját és bizalmát fejezte ki, a verseny folytatásában pedig további sok sikert kívánt nekik. Fehér Bea

A Lendvai Kétnyelvű Középiskolában került sor múlt csütörtökön a magyar nyelvi Petőfi Sándor Tanulmányi Verseny országos döntőjére. Az általános iskolás korosztályból 17 tanuló került a döntőbe, míg a középiskolás diákok közül 8-an igyekeztek megfelelni a fogalmazásból és tesztkérdésekből álló feladatoknak. Az általános iskolás korosztályban a Dobronaki KÁI-ból három tanuló, a Pártosfalvi KÁIból kettő, a Göntérházi KÁI-ból négy, míg az 1. Sz. Lendvai KÁI-ból nyolc

tanuló jutott a döntőbe. A középiskolás diákok közül egy elsős diák, öt másodikos, egy harmadikos és egy negyedik évfolyamos tanuló vállalta a megmérettetést. Az ünnepélyes eredményhirdetésre hagyományosan májusban kerül sor, amikor arany- és ezüst okleveleket is kiosztanak, s immár hagyományosan a versenyanyag regényének szerzőjével, jelen esetben Mán-Várhegyi Rékával is találkozhatnak a verseny részvevői. -ce

Vidám tavaszi hangverseny Vidám és szórakoztató dallamokat, ismert zeneszámok feldolgozásait élvezhették mindazok, akik múlt szerdán ellátogattak a lendvai és a Slovenj Gradec-i zeneiskola harmonikazenekarainak közös koncertjére a lendvai Színház- és Hangversenyterembe. A két zeneiskola, illetve harmonikazenekaraik Zver Denis lendvai és Švab Andrej Slovenj Gradec-i zenekarvezetőkkel az élen az idei tanévben vette fel a kapcsolatot, mely máris egy sikeres közös koncertet eredményezett. A harmonikazenekarok ezzel több bemutatkozási, vendégszereplési lehetőséghez is jutottak, hiszen az országos találkozókra minden második évben kerül csak sor. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Kultúra A Pupilla Bábszínház új előadása

Hogyan sütötte meg a kiskakas a kenyeret? A lendvai Pupilla Bábszínház szombaton mutatta be a színházteremben a hazai közönségnek egy délelőtti és egy délutáni előadáson legújabb produkcióját, A kiskakas kenyeret süt című bábjátékot. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Ezúttal Šinko Sabina, a Pupilla vezetője és Vratarič Vito, a színház tagja

jegyzi a népmesére alapozott ötletes feldolgozást, a koncepciót és a rendezést, Bartal Kiss Rita magyarországi rendező, a Pupilla több előadása rendezőjé-

Lisztfelhő közepette készül a házi kenyér. A kiskakasnak Vratarič Vito szakács segít.

nek szakmai tanácsait is követve. A színpadon is Vratarič Vitót látjuk, aki szakácsjelmezben a konyhapultnál meséli a történetet, és egyben több szerepet (kiskakas, malac, kecske, kacsa, róka, macska, egér) is alakít. A kiskakas kenyeret süt ugyanis a Pupilla Bábszínház Bábmese című előadássorozat-projektjének keretében készült, melynek jellegzetessége, hogy egy színész alakítja az előadást a gyerekeket aktív közreműködésre ösztönözve, ezzel interaktív módon megismertetve velük a népmese üzenetét, értékeit. A kiskakas kenyérsütési „esete”, amikor egészen a gabona vetésétől a kenyér sütéséig szinte mindent egyedül, segítség nélkül kénytelen elvégezni, hiszen az állatok közül senki sem hajlandó segíteni neki, a régi tanulságot közvetíti: aki nem dolgozik, ne is egyék! De a történet egyben azt az üzenetet is hordozza, hogy a nem jól végzett dolgokat ki lehet javítani, jobbá lehet válni, a magatartásunkon

A Moszkva tér hangulata Lendván

Aki eljött, annak tetszett a film és a lehetőség. N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

lehet pozitívan változtatni. Emellett az előadás – esztétikus díszletét és az edények, konyaeszközök ötletes felhasználását, életre keltését Šinko Sabina tervezte, a műszaki kivitelezés pedig Gal Milan munkája – bevezet a konyhaművészet világába is, s megtanít kenyeret sütni is. Ha figyelemmel kísérjük a kiskakast és a szakácsot,

a házi kenyér pontos receptjét tanulhatjuk meg. Míg készül a kenyér, a történetet Gal Filip zenei aláfestése kíséri. A Pupilla az előadást a három évnél idősebb gyerekeknek szánta. A kisebbek talán tényleg nem tudnák követni, de a gyerekek mellett a felnőttek is nyugodtan megnézhetik, mert élvezni fogják.

A Magyar Filmklub, m e l y n e k ke ret é b e n a Moszkva tér című film vetítésére a múlt pénteken került sor a Bánffy Központban, a Muravidéki Pedagógusok – a szervezők – és a szlovén Kulturális Minisztérium jóvoltából ingyenes volt; ennek ellenére csak néhány középiskolás és egyetemista jelent meg a filmdélutánon. A Török Ferenc által rendezett, 2001-ben bemutatott film a magyarországi rendszerváltás és a rendszerváltást megelőző események bemutatása, mint Kádár János halála

és temetése, Nagy Imre újratemetése az érettségiző diákok látásvilágán keresztül. A film persze élvezetesebb és érthetőbb volt, ha a néző előzetes tudással rendelkezett az 1989-es történésekről és azt követő évek politikai és társadalmi eseményeiről Magyarországon. Vonatkozott ez a filmet követő beszélgetésre, eszmecserére is, ami szintén ennek alapján tudott volna erőteljesebben kibontakozni. A beszélgetést dr. Szíjártó Imre filmtörténész, főiskolai tanár vezette. SNK

Gazdaság A magyar gazdák közgyűlése

Összekötötték a két országot kamarai szinten A Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete a múlt szerdán tartotta éves közgyűlését. Az egyesület pénzügyileg jól gazdálkodott, sokat tett a Muravidék megismertetéséért a különböző vásárokon, rendezvényeken való részvétellel. A jövőben többet kell tenni helyben a gazdák és a vállalkozók érdekében – hangzott el a tagság megjegyzése. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Balaskó József, az egyesület elnöke kénytelen volt félórás halasztást elrendelni a gyűlés megkezdésére, hogy a jelenleg 35 tagot számláló egyesület határozatképessége biztosított legyen. A várakozás után az elnök indította el az ülést a tagok – akik közül főleg a régi tagok hiányoztak – üdvözlésével és a 2015-ös

munkabeszámolóval. Mint ismeretes, az egyesület a térség kistermelőinek és vállalkozóinak érdekképviseleti szervezete. Az eddigi munkájuk lényegében az anyaországgal való kapcsolattartásra irányult, de igyekeztek különböző találkozókon, szakmai rendezvényeken, konferenciákon, kiállításokon, termékbemutatókon megismertetni és felzárkóztatni, ismertté tenni a Muravidé-

Néhány tag az éves közgyűlésen megjegyezte, hogy aktívabb piaci munkát kell folytatni, valamint szükség lenne egy bemutatóterem létrehozására. ket a Kárpát-medencében. Fontos feladatuk továbbá az információk szolgáltatása a saját tagságuk felé. Az egyesület eddigi támogatóinak köre bővült, így a muravidéki nemzetiségi csúcsszervezeten kívül az egyesületet támogatja

a Lendva községi magyar önkormányzat, a magyar Földművelésügyi Minisztérium, az NKA és az MNMI, valamint a tagok a tagdíjon keresztül. B a l a skó e l m o n d t a , hogy az egyesület 2015-ös munkáját eredményes-

nek értékeli, főleg ami a Szlovén Mezőgazdasági és Erdészeti Kamara muraszombati kirendeltsége és a Magyar Agrárkamara közötti egyezmény aláírását illeti, valamint a széleskörű promóciót a Kárpát-medencében, illet-

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Muravidék ve a budapesti Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás és Vásáron való szereplést hat tag részvételével. A bemutatkozás nagy érdeklődést váltott ki. Balaskó beszámolójában elmondta azt is, hogy hiányolja az aktív tagok nagyobb számát, valamint a tagsági díj időbeni befizetését. A pénzügyi beszámolóból kitűnt, hogy a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesülete 2015-ben mintegy 9.600 euró bevétellel és mintegy 5.040 euró kiadással gazdálkodott, így több mint 4.610 euró többlettel zárta az évet. Az idei terveket illetően a közgyűlésen elhangzott, hogy folytatni kívánják az eddig jónak bizonyult tevékenységet, de jobban fel kell kelteni a tagok érdeklődését. Részt kívánnak venni a megszokott rendezvényeken, bemutatókon, s az idén a Halászléfőző versenyen is, ami eddig kimaradt. Az idei év a fiatal vállalkozók éve, s az egyesület vágya, hogy a határon átnyúló projektben sikeresen részt tudjon venni néhány itteni fiatal vállalkozó is. A tagok az egyesület promóciós tevékenységét illetően egy a termelőket és termékeiket bemutató katalógus hiányára figyelmeztettek, míg Hor vat Lőrinc Helena tag egy bemutató- és eladóterem létrehozását javasolta. – Nap mint nap tapasztalom, hogy a Lendvára látogató turisták men�nyire hiányolják a helyi termékeket, egy helyiséget, ahol bő választékkal várnák az érdeklődőket. Miért nem ismerjük fel ennek a szükségességét? Itt lépjen az egyesület. Nem piacról lenne szó, hanem egy kimondottan helyi termékekkel jól ellátott, a Pincétől Hodosig működő termelőket felölelő üzletre gondolok. Ehhez pedig tudnunk kéne, mivel rendelkezünk – mondta Horvat Lőrinc Helena.

Dobronak Községi Tanácsa

Nagy beruházások a kis községben Dobronak Község Tanácsának március 30-i ülése a napirendi témák hosszas tárgyalása miatt több mint hat órán át tartott. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Dobronaki Környezeti és Idegenforgalmi Intézet 2015-ös évi zárszámadását Horvat Elizabeta, az intézet igazgatója tárta a tanács elé, kiemelve az eredményeket, miszerint a tavalyi évben közel 50 ezer látogatójuk volt, ezek mellett sikerült néhány újítást is eszközölni, projektekben részt venni. Az intézet 82 ezer eurós költségvetéssel gazdálkodott, 20 ezer eurót sikerült megtakarítaniuk. Az idén 93 ezer euró bevételt terveznek. A tanácstagok megdicsérték az intézetet, kiemelve, hogy jó munkát végeztek, s azt is, hogy más

szervezetekkel is együtt tudnak működni. A Lendvai Könyvtár 2015-ös beszámolóját Halász Albert igazgató mutatta be, aki az állami költségvetési forrás drasztikus csökkenéséről és a társalapító községek adósságainak a be nem hajthatóságáról is szólt. Dobronak Község tavaly 2 ezer eurót törlesztett, a korábbi adósságokkal együtt viszont mintegy 9 ezer euróval tartozik a könyvtárnak. A tanács szerint az adósságot mielőbb ki kell egyenlíteni és együtt kell működni a könyvtárral. A tanács egyhangú támogatással döntött arról is, hogy az új lendvai intézet, a

Könyvtár – Kulturális Központ (a Lendvai Könyvtár és a Művelődési és Promóciós Intézet összevonása) megalapításával lemond a korábbi községi alapítói jogáról a könyvtárban, új formák keresésével pedig a könyvtári tevékenységet községi alapokra kívánja helyezni. Marjan Kardinar polgármester kifejtette: ez nem jelenti az együttműködés megszakítását, hiszen az állam szabályozza a könyvtári szolgáltatást. A továbbiakban a község 2015-ös zárszámadását (a bevétel 3,7 millió eurót tett ki, a kiadások meghaladták az 5,5 millió eurót) a „kis község nagy beruházásairól” szóló fel-

vezetéssel és a „jókor és jó helyen” szlogenek köré csoportosítással a tanács gratulációk, dicséretek közepette fogadta el. A községi statútum-módosítás 2. olvasatát a bélyegzők körüli hiányosságok javításával (az új bélyegző kétnyelvű lesz a községi címerrel a közepén) pontról pontra haladva elfogadták, kivételnek számít az Ellenőrző Bizottságnak mint az egyik legfontosabb községi szervnek az összetételét meghatározó cikkely (végzettségi fokozat), melyről jogi véleményt kérnek. A községi ügyrend 1. olvasatának a megjegyzései a községi tanács üléseinek hosszúságáról és a kezdési időpontjáról szóltak, melyekre a következő ülésig lehet javaslatokat leadni.

Augusztus 6-án Muravidéki Vágta Lendván

A Nemzeti Vágtán a biztonság a legfontosabb – mondta Bendes Csaba, a Nemzeti Vágta nevezési igazgatója a Bánffy Központban kedden megtartott egyeztetésen, ahol a lendvai Lóbarátok Egyesületének tagjai és Magyar József, a Muravidéki Vágta főtámogatója, valamint Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója vett részt. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Horváth József lendvai koordinátor a Lóbarátok Egyesülete nevében köszöntötte a budapesti vendégeket, majd átadta a szót Bendes Csabának,

aki elégedettségét fejezte ki a vágta iránti érdeklődés kapcsán, illetve hogy a Nemzeti Vágta új határon túli régióval teljesedik ki, sőt a szlovén lovasklubok bevonásával a nemzetközi versenyben a szlovénok is indulhatnának. A rend-

kívül rangos versenyen azonban szigorú szabályoknak kell eleget tenni mind a lovas, mind a lovak tekintetében, ezért az első helyen nem is a versenyláz és a versenyszellem, hanem a biztonság van. Bendes a muravidéki te-

Bendes Csaba, a Nemzeti Vágta nevezési igazgatója, Horváth József lendvai koordinátor és Magyar József támogató a lendvai megbeszélésen.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

lepülések lovasainak egy lendvai vágtát tervez, amelyen a budapesti, augusztus 20-i vágtára lehetne továbbjutni. Ezt augusztus 6-án szerveznék meg a Magyar József vállalkozó és támogató által felkínált pályán a Lipa szálló közelében. A terepszemle után kiderült, a hely némi módosítással – akár füves, akár homokos változatban – alkalmas lenne a muravidéki verseny lebonyolítására. Magyar József kifejtette, ő egyedül nem vállalja a versennyel járó nagy feladatot, csupán az infrastruktúra biztosításában venne részt, esetleg magyarországi partnerrel együttműködve. Egyfajta látványtervet és költségvetési tervet is lehetne készíteni mielőbb, csak így lehetne biztosítani az augusztusi lendvai versenyt. A rendezvényt támogatja a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség is.

Muravidék Az egészség világnapján

A cukorbetegséggel teljes életet lehet élni Április 7-én 66. alkalommal ünnepeljük világszerte az egészség világnapját, melynek középpontjába az Egészségügyi Világszervezet idén a cukorbetegséget állította. Az egyre gyakoribb krónikus betegségről a gyertyánosi Penhofer Máriával beszélgettünk, aki immáron 47 éve él ezzel a betegséggel és 19 éve tagja a Lendvai Diabetikusok Egyesületének. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Penhofer Máriánál már fiatal korában diagnosztizálták a cukorbetegséget és hamar az inzulininjekció

egyszerű az inzulin adagolása, mint ma. A tűket a kórházba kellett szállítani, ahol azokat fertőtlenítették és megtisztították. A betegségem akkoriban akadályozott a munkahelyemen

Penhofer Mária a 47 év alatt megtanult együtt élni a cukorbetegséggel. használatára szorult. A betegség tüneteire akkor figyelt fel, amikor éjjelenként sokat szomjazott és gyorsabban fáradt el a munkában. A jókedvű és kedves hölgy pozitív hozzáállással küzdött meg a betegséggel, és tanult meg együtt élni a cukorbetegséggel. – Hogyan emlékszik vissza, mit érzett, amikor kiderült, hogy diabéteszes? – Akkoriban a családommal még Ausztriában éltünk, ott állapították meg a betegségemet. Először meglepődtem, hiszen ismeretlen volt számomra a diagnózis és egy kicsit meg is ijedtem. Akkoriban, a múlt század 70-es éveinek elején nem volt ilyen

is, mert nem tudtam a szükséges étkezési rendet alkalmazni. Ezért a férjemmel úgy döntöttünk, otthon maradok és gondját viselem a családnak. – Megváltozott az életmódja a betegség után? – Különösképpen nem. Nem szoktam magamnak külön főzni, inkább odafigyelek az ételek ös�szetevőire és kevesebb sót használok. A vércukorszintem mindig ingadozott, az orvosok sosem tudták beállítani a megfelelő inzulindózist, ezért azt javasolták, figyeljek oda a megfelelő táplálkozásra és étkezzek úgy, ahogy a legjobban érzem magamat. Ezért sem tartom be pontosan az előírt diétát. Különben országonként különböző irányelvekről

tájékoztatják a betegeket, például nálunk tiltják a zsír használatát és az olajat ajánlják, miközben Magyarországon azt mondják, használjunk inkább kevés disznózsírt, mert abban nincs tartósítószer. Ezért leginkább magamra hagyatkozom, kipróbálom a lehetőségeket, és amitől a legjobban érzem magamat, azt a módszert választom, de odafigyelek a testmozgásra is. – Mire kell különösen odafigyelni egy cukorbetegnek a mindennapi életben? – A változatos étkezésre, a mozgásra, a megfelelő közérzetre és a gyógyszerfogyasztás rendszerességére. Odafigyelek a megfelelő zöldség- és gyümölcsmen�nyiség fogyasztására is. A kedvenceim közé tartozik a savanyú káposzta, a zöldségleves, a sült karaj sós krumplival és zöldsalátával, ha nincs, akkor cékla, uborka kerül az asztalra. Az édeset, a kenyeret és a tésztát kerülöm. Be kell vallanom, nem volt könnyű ehhez hozzászokni, de a kemény akaratomnak köszönhetően ma már mértékkel tudom fogyasztani a „tiltott gyümölcsöket” is. A családnak megfőzöm és megsütöm a kedvenc ételüket és meg szoktam azokat is kóstolni, de sosem lakom jól belőlük. Naponta elsétálok a falusi erdőig és szeretek az udvaron a virágokkal, valamint a kis kertünkben dolgozgatni. Az egyesületben szervezett gyalogtúrákra, kirándulásokra is eljárok. – Hogyan viszonyulnak a cukorbetegségéhez az ismerősei?

A diabétesz és a világnap A cukorbetegség egy krónikus betegség, a betegek száma egyre gyorsabban növekszik számos országban, így Szlovéniában is: 2010 és 2014 között 12,5 százalékkal nőtt azon betegek száma, akik orvosságok segítségével szabályozzák a vércukorszintet, számban ez 104.550 beteget jelent. Ezért is hordoz kulcsfontosságú üzenetet az egészség világnapja, a rendszeres fizikai aktivitással és az egészséges táplálkozással megelőzhető a diabéteszes esetek nagy része. – Az ismerőseim jókedvűnek ismernek, szeretek viccelődni és társalogni, ezért aktívan bekapcsolódom a közösségi életbe. Az éneklés számomra a legfontosabb és a legnagyobb erőt adja a mindenapjaim átvészeléséhez. A kézimunkaszakkörben is aktívan kiveszem részemet. – Nehéz pillanatok is

bizonyára akadnak, ezekkel hogyan küzd meg? – Amikor rosszabbul érzem magamat, akkor leginkább a társaságot keresem, egy jó beszélgetést a barátaimmal, ismerőseimmel. Nem csüggedek el és nem sajnáltatom magamat, erre nincs szükségem. A jó társaság és az ének adja nekem az erőt.

Szent Márton road show Lendván A 1700 éve született Szent Márton kultuszáról a szombathelyi Szent Márton emlékév kapcsán 2016. április 7-én a lendvai Színház- és Hangversenyteremben

Program:

13.30 megnyitó (Farkas Csaba) 13.45 előadások: Szent Márton kora történelmi vonatkozásban (Csapláros Andrea, a Savaria múzeum igazgatója) Szent Márton egyházi vonatkozású bemutatása (Schauermann János – Ince atya) A szombathelyi diákkarnevál (Szabó Gábor) Filmvetítés (a diákkarnevál bemutatása, a Savaria karnevál). 15.00 játékok, vetélkedők (az előtérben) 16.30 eredményhirdetés

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Info

A tűzoltók sem kapnak felmentést Három hónapja vezették be Szlovéniában az online pénztárgépeket, amelyek a készpénzforgalom lebonyolítóinál az adó következetes elvezetését – ezzel a fekete- és a szürkegazdaság csökkentését – hivatott megvalósítani. A N.Si párt azonban kezdeményezte, hogy a törvény néhány esetben tegyen kivételt, éspedig az önkéntes tűzoltóegyletek, valamint azon adókötelesek esetében, akiknek éves forgalma 50 ezer euró alatt alakul. Ezen gazdasági szereplők – a törvénymódosítás szerint – továbbra is a virtuális adópénztárgépeken keresztül vagy a számlák kötött könyvével bonyolították volna le a készpénzforgalmat. A javaslatot az Országgyűlés

azonban elvetette. Horvat Jožef, a N.Si képviselői klubjának vezetője ezzel kapcsolatban elmondta: – Az online pénztárgépek kötelező használata alóli mentességet az önkéntes tűzoltóegyletek esetében javasoltuk, hiszen tudjuk, hogy a különböző rendezvényekkel, mint a tűzoltóbálok, a felszerelésükre, a továbbképzésükre gyűjtenek anyagiakat. Az akciók tehát jelentős forrást jelentettek azok számára, akik önfeláldozóan segítenek a bajba jutottakon, minden fizetség nélkül. A mentességet az Országgyűlés nem támogatta, többek közt arra hivatkozva, hogy a törvénymódosításhoz átfogóbb elemzésre van szükség a jogszabály gya-

korlati hatékonyságáról. A kormány ezt májusra ígérte. Nem kapott továbbá támogatást a bírság felfüggesztése abban az esetben, ha a vásárló közvetlenül a vásárlás után nem tudja felmutatni a számlát. Szabad társadalomban élünk, a büntetés helyett inkább a felügyelőség figyelmeztetésének lenne helye. Egyébként pedig úgy vélem, hogy az online pénztárgépek nem a legszerencsésebb megoldást jelentik a szürkegazdaság megfékezésére, ezen kívül pedig idén februárban országos szinten 11 millió euróval kevesebb ÁFA folyt be, mint 2015-ben – mondta Horvat képviselő, aki hozzátette, tisztában van azzal is, milyen gondokkal szembesülnek a kiegészítő

tevékenységet folytató kistermelők. Közben az SDS párt az online pénztárgépek kötelező rendszerének teljes megszüntetését kezdeményezte az ezzel kapcsolatosan felmerült költségek megtérítésével minden

partnerek munkaidő-beosztásához a spanyol rendszert, így a spanyol dolgozók a mostani nyolc helyett már este hatkor

rást Lengyelországban a római katolikus püspökök nyomására. A kormányoldal javaslata szerint nem lesz kivétel, akkor is megtiltják az abortuszt, ha a terhesség erőszak vagy vérfertőzés következménye, és abban az esetben is, ha az anya egészsége veszélyben forog.

értékben menekített ki kötvényeket izlandi bankokból. Az izlandi miniszterelnök ezzel az első politikai áldozata a hétvégén kirobbant botránynak, várhatóan több országban még sokáig napirenden lesz a kérdés és több vezető bukhat bele a kiszivárogtatásba.

adóköteles számára, aki pénztárgépet vásárolt. A kezdeményezést a parlament az egyik következő ülésén tárgyalja. Addig az online adópénztárakkal való számlázásnál nem lesz változás. Szolarics Nađ Klára

Határidő meghosszabbítva Horvat Jožef N.Si-s képviselő írásban figyelmeztette a Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztériumot, hogy a muravidéki intervenciós törvény keretében közzétett 8. pályázatnál a vállalatok induló beruházásaira vonatkozóan túl rövid a szóbeli kérdések feltevésének határideje. A felvetett probléma kedvezően oldódott meg, hiszen a minisztérium a tájékoztatást április 8-ig, a programok leadásának határidejét pedig április 15-ig meghosszabbította. A kiírás alapján idén 3 millió euró kerül kiosztásra, s ugyanekkora lesz a keret jövőre is. SNK

hétről hétre Budapest – Kisebbségi és Migrációs Intézet alakul Budapesten, itt lesz a székhelye az Európai Tudományos és Művészeti Akadémia Kisebbségi és Migrációs Intézetének. Nikházy Gábort 2015 márciusában nevezték ki a salzburgi székhelyű Európai Tudományos és Művészeti Akadémia (European Academy of Science and Arts) kisebbségi bizottságának élére, 2016 februárjában pedig megbízták a Kisebbségi és Migrációs Intézet vezetésével. Az intézet 2016 végén kezdheti meg működését. Húsz főállású munkatársat vesznek fel többnyire olyan országokból, ahol a kisebbségi probléma megmutatkozik. Madrid – A spanyol kormányfő eltörölné a sziesztát: a júniusi választásokra készülő Mariano Rajoy a szieszta eltörlésével igazítaná az európai

befejezhetnék a munkát. A szieszta elterjedése azokra az időkre nyúlik vissza, amikor a parasztoknak lehetővé tették, hogy ne dolgozzanak a tűző napon a déli órákban. Rajoy azt is szeretné elérni, hogy országa térjen vissza a greenwichi időzónához. Franco diktátor még 1942ben, a hitleri Németország támogatása miatt döntött úgy, hogy a spanyoloknak nem Londonhoz, hanem Berlinhez kell igazítaniuk az óráikat. Varsó – Az anya élete sem számít, Lengyelországban teljesen betiltják az abortuszt: teljesen betiltják ezt az eljá-

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Reykjavík – Lemondott a nemzetközi offshore-botrányban érintett izlandi miniszterelnök. Sigmundur David Gunnlaugsson ellen tízezren tüntettek, de hétfőn még azt mondta, hogy ki akarja tölteni a hivatali idejét, kedden mégis bejelentette, hogy távozik hivatalából. A panamai dokumentumok szerint Gunnlaugsson és felesége 2008ban közel négymillió dollár

finálé: a közönség sms-ben, telefonos alkalmazással és a neten is szavazhat a fiatal komolyzenész kedvencekre. Dubai – Tavaly 140 millió dollárt költött borokra az Emirates légitársaság – derült ki a közleményükből. Az

Cannes – A Dick Clark Productions, a maga területén

a világ legnagyobb tévés produkciós cége vette meg a Magyar Televízión futó Virtuózok című komolyzenei tehetségkutató jogait nemzetközi forgalmazásra, s az eredeti készítőkkel is együtt dolgoznak a továbbiakban. A nagy sikerű show magyarországi új évadja április 15-én indul a Duna TV-n. A műsorok felvételről mennek, kivéve az utolsó, a

Emirates ebből a pénzből 13 millió üveg bort vásárolt a járatok fedélzetére. Borstratégiájuk alapja, hogy több exkluzív bort már jóval a piacra kerülés előtt megvásárol a légitársaság, fenntartják a kizárólagosságot és saját borszakértői csapatot foglalkoztatnak. Ők közvetlen kapcsolatban állnak a világ legnevesebb borászataival, így az utasok exkluzív és ritka borokat is megkóstolhatnak a fedélzeten.

Info a mai napon... Április 7-én történt 1614 Meghalt El Greco („a Görög”), görög származású spanyol festőművész. 1795 A francia nemzeti konvent döntése értelmében elfogadták a hosszmérték alapegységének a métert. 1820 Megszületett Klapka György magyar tábornok. 1872 Megszületett Bartos Gyula Kossuth-díjas színész. 1876 Megszületett Osvát Ernő szerkesztő, kritikus, író, a Nyugat folyóirat szerkesztője. 1894 Meghalt Házmán Ferenc politikus, Buda és Pest egyesítésének javaslója, az első, aki magyarul szólalt fel. 1919 Megszületett Gábor Miklós Kossuth-díjas színész. 1947 Meghalt Henry Ford, a Ford autógyár alapítója. 1955 Megszületett Andresz Kati magyar színésznő, narrátor.

visszapillantó

2006. április 6-án, 14. szám

Jól sikerült Magyar Est Muraszombatban Fergeteges mulatság volt – mondják az elmúlt hétvégi muraszombati Magyar Est vendégei. A Baráti Kör Magyar Művelődési Egyesület zenés találkozójának – mely a muraszombati magyarság már hagyományos társas rendezvényének számít – a Diana szállodában az idén is szép számú résztvevője volt. Többen eljöttek Goricskóról is, hogy élvezzék a magyar cigányzenét, találkozzanak a barátokkal, ismerősökkel. A vendégeket Pivar Ella, a művelődési egyesület elnöke üdvözölte, ünnepi köszöntőjében hangsúlyozva a találkozás és a hagyományápolás

Fülbemászó magyar dallamokra táncoltak a Magyar Est vendégei. fontosságát. A rendezvényt jelenlétével megtisztelte dr. Czukor József,

Magyarország szlovéniai nagykövete is. Az est jó hangulatát ki-

váló táncműsorral Schreiner Jenő cigányzenekara biztosította Magyarországról.

nek együttes hatása nyugtató és energizáló, serkenti az agy kreatív központját és segít koncentrálni. A sárga szín a lila komplementere, jókedvre derít, vidámságot hoz az életbe, serkenti a gondolkodást és az agy vizuális központját. Az alkalmazott színekkel tökéletesen párosul a választott világos fabútor, mely így együtt kellemes, elegáns, de játékos hangulatot teremt otthonunkban. A kellemes közérzet biztosítása szempontjából fontos a helyes megvilágítás, melyet megfelelő mennyiségű fényforrással értünk el. Az új térelrendezésben a klasszikus spotlámpák mellett két központi elemet használtam, két egyedi függőlámpa-kompozíciót. Játékos beállítása felgyorsítja a tér energiaáramlását, még kellemesebbé varázsolja a dinamikus térérzetet, valamint hozzásegít a jó közérzethez és sok kreatív ötlet születéséhez.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Lakórészleg áttervezése Ezúttal tavaszias hangulatban, egy kreatív művészpár részére alakítottam át egy negyvenöt négyzetméter alapterületű lakóteret. A rendelkezésünkre álló hely a családi ház pinceszintjén helyezkedik el, saját konyha-étkezővel, nappalival és dolgozósarokkal. Maga a tér tágas és 2,4 méteres belmagasságú. A legnagyobb kihívás a megfelelő fényviszonyok biztosítása volt a korlátozott természetes fényforrás miatt. Ugyanúgy kihívást jelentettek a meglevő, mennyezet alatt futó vezetékek, melyekről alapos megfontolás után úgy döntöttem, látható állapotban hagyom ezeket, mert fontosabbnak tartottam a megfelelő fényviszonyok és a belmagasság biztosítását. Nagyobb belmagasság esetén álmennyezet alkalmazását javasolnám. A konyha-étkező tere harminckét négyzetméteren helyezkedik el, ahol

egy L alaprajzú konyha kapott helyet klasszikus étkezőasztallal. A nappali is hagyományos elrendezésű, visszafogott vonalakkal,

vendégheverővé. A dolgozósarok a tér bemélyedő sarkába került, ahol némi intim alkotói nyugalmat biztosít lakóinak. A nappali

A tér domináló színei a kék, a lila és a sárga. A kék szín nyugtató hatással bír, csökkenti az emberben felgyülemlő stresszt, friss leve-

flexibilis és kihúzható kanapéval, amely pillanatok alatt átalakítható egy kényelmes

és a dolgozó terének elválasztását egy tágas könyvespolc-rendszer biztosítja.

gő és tenger képzetét hozza a lakásba. A lila szín a kék és a piros keveréke, mely-

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Info magyar értékek tárháza

Nemzeti értékünk, az Őrség Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Az Őrség és a tájegység építészeti és néprajzi értékeit bemutató szalafői, pontosabban pityerszeri népi műemlékegyüttes 2015 júniusa óta tartozik hivatalosan is nemzeti értékeink sorába. Az Őrség szó hallatán bizony sok történelmet, néprajzot, természetjárást kedvelőnek dobog hevesebben a szíve, hiszen látnivalókban, természeti, történelmi és vallási értékekben az egyik leggazdagabb szeglete Pannóniának. Az Őrség egyik fele Nyugat-Magyarországon található, a másik, kisebb része pedig a ma Szlovéniához tartozó Muravidék része. Az Őrség csodás természeti környezetét kisebb patakok, patakvölgyek,

dombhátak teszik festőivé, csapadékos éghajlatának köszönhetően pedig mindig üde, zöld a növényzete. A patakok mentén égerligetek, égerlápok fordulnak elő, amelyek olyan különleges védett növényeknek adnak helyet, mint a kereklevelű harmatfű, a vidrafű, a kornistárnics. A lomberdők, fenyvesek, kaszálók, láprétek és vizes élőhelyek gazdag állatvilágnak adnak otthont. Vas megye e délnyugati szegletének elnevezése onnan ered, hogy már a honfoglaló magyarok őrállókat telepítettek ide a nyugati határvonal védelmére, akik ezért kiváltságokat élveztek a középkor folyamán végig. 1286-ban IV. László az őrök nemesi kiváltságait oklevélbe is foglalta. 1392-ben azonban Zsigmond király semmibe vette szabadságjogaikat és a Sárai családnak adta e területet örök birtoklásra. Az őrségiek azonban ma is öntudatosan az egykori

őrállók leszármazottainak tartják magukat. A protestantizmus a szellemi vívmányaival együtt a 16. századtól terjedt el az Őrségben, amely azóta is őrzi vallását és azzal együtt

összecsapolt gerendákból építették, majd szalmatörekes sárral tapasztották és meszelték, a tetőt pedig zsúppal fedték. A boronafalú faházak építését a 19. század végén fokozatosan

felváltották a téglaépületek, amelyek előreugró oszlopos tornácukról a kódisállásos ház elnevezést kapták. A hagyományos faépítészet emlékeit a folyamatosan bővülő, Szalafőhöz tartozó Pityerszeri Falumúzeum őrzi 1970 óta. Népi építészete mellett az Őrség igen nevezetes még a híres tűzálló agyag megmunkálóiról, a gerencsérekről, azaz fazekasokról is. S természetesen nem felejtkezhetünk meg a cserépedényekben rotyogó hagyományos ételekről sem. Az Őrségben elkötelezetten őrzik a hagyományos ízeket, és a mai napig az asztalra kerülnek olyan ételek, mint a hajdinás vargányaleves, a dödölle vagy a répás rétes. Az Őrség egész évben színes programok sorával várja az odalátogatókat: a Virágzás Napjai, az Őrségi Vásár, a magyarszombatfai Nemzetközi Fazekastalálkozó, a Völgyhídi Vásár, a Hétrétország és az Őrségi Tökfesztivál országos hírű turistacsalogató rendezvények.

ték. A történet egy feltörekvő ember karrierjét tárja elénk, akinek élete tragédiába torkollik. A szereplőgárda pazar, a főszereplő, Brandauer mellett olyan kiváló magyar színészek tűnnek fel a filmvásznon, mint Eperjes Károly és Major Tamás (csütörtök, Duna 0.05). Pénteken egy világraszóló kezdeményezésről a Virtuózokról ejtsünk néhány szót! A műsorhoz én is kötődöm, hiszen az első tehetségkutatóból kedves ismerősöm, a pécsi Boros Misi korcsoportgyőztesként került ki. A versenyt nagyon ötletes kezdeményezésnek tartom, az adások során – a nézők szeme láttára – folyamatosan bukkantak fel a „kis csillagok” (Duna 20.35). Másnap egy kicsit „haza-

beszélek”, és az Európai időt választom. A félórás műsor az Európai Unió aktuális kérdéseivel foglalkozik; összefoglalja a mögöttünk álló hét legfontosabb eseményeit. Ami a hírekből kimarad, azt a hallgatók szombaton elemzésekkel, háttérinformációkkal „dúsítva” kapják (Kossuth Rádió 8.33). Vasárnapra egy Oscar-díjas filmet, a Hairt ajánlom. Milos Forman alkotása a vietnámi háború éveibe viszi el a nézőt. Sikerét a jól megírt történetnek, a parádés szereposztásnak és kiváló zenéjének köszönheti. A filmet számtalanszor láttam, de talán újra megnézem (M2 21.05).

dombvidéken jellegzetes szeres településszerkezet alakult ki, a néhány házból álló dombtetői településrészek, az úgynevezett szerek laza együttese alkot egyes településeket. A vidék hagyományos építőanyaga a fa volt. A házakat egymásra fektetett,

Kástu. Őrség, Szalafő, Pityerszer. (Balassa Iván – Ortutay Gyula: Magyar néprajz. Bp, 1979. 161.) annak tárgyi emlékeit, a református templomokat és haranglábakat. A legrégebbi közülük az 1755ben épült, zsúppal fedett pankaszi harangláb. A szelíden hullámzó

Közmédia javallat április 11. és 17. között

Gungl László heti ajánlója Gungl László szinte gyermekfejjel csöppent a rádiózás világába. A sorkatonai szolgálat és az egyetemi évek után 1986-ban a közszolgálati rádióhoz került. A Krónika pécsi tudósítóját a hallgatók a Közelről, a Szombat reggel és az Európai idők című műsorokból ismerik. A Hely hétfőn Drégelypalánkról jelentkezik. A település főként váráról ismert, amelynek történetét Arany János Szondi két apródja című balladájában „énekelte meg”. A vers a helytál-

lásnak, a hazaszeretetnek állít örök emléket (Kossuth Rádió 11.07). Kedden a Budapest Tavaszi Fesztivál hangversenyébe kapcsolódhatunk be. A Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben rendezett esten egy operaritkaságot, Rahmanyinov Aleko című művének koncertszerű előadását hallhatjuk. A Puskin költeményéből írt darabot egykor olyan legendás

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

énekes vitte sikerre, mint Fjodor Saljapin (Bartók Rádió 19.35). Az 1978-ban készült Angi Vera egy letűnt korszak hű metszete. Furcsa így visszanézni egy avíttnak tűnő filmet, pedig a jelenhez is van mondanivalója: ma már nagyon sokan elfelejtették az ötvenes évek „agymosását”. A címszerepet a nemrégiben elhunyt Pap Vera játssza, a fim operatőre Koltai Lajos (szerda, Duna 22.20). Ugyancsak Koltai Lajos kezét dicséri a Redl ezredes című film képi világa. Szabó István alkotását számos nemzetközi elismeréssel jutalmazták, Oscar-díjra is jelöl-

Info április 8. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Taxi–kvíz, 11:40 Tudományos műsor, 12:20 Mesélnek a fák – dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:25 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 23:05 Három szín: kék Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A szlovén polka és keringő 2016, 22:00 Visszhangok, 23:05 Három szín: kék – francia–lengyel–svájci film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:30 A pont, 10:45 Látogatóban, 11:30 Halló TV, 12:25 Jó reggelt, 14:50 Különleges kínálat, 15:50 Jó napot kívánunk, 16:50 Malmö: Spanyolország–Szlovénia, kézilabda-selejtező, 18:50 Gyerekműsor, 19:40 Infodrom, 20:00 Az erőmű – francia–osztrák film, 21:30 TV-archívum, 22:25 Éjféli klub, 23:35 A pont, 0:25 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 EgészségKalauz, 12:25 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Showder Klub, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 Gyilkos elmék – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:10 Hal a tortán, 21:30 Jack Reacher – am. film, 0:25 Red Carpet, 0:35 Grimm – am. sorozat, 1:40 Tények, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Jamie családi karácsonya – angol dok. film, 13:25 Univerzum, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:05 Tappancs, a 22:20 Végzetes hazugságok mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Nora Roberts: Kék füst – am. film, 22:20 Végzetes hazugságok – am.–lengyel film, 0:20 Lope de Vega – spanyol–brazil film, 2:10 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Sárga rózsa – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:45 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:20 Család-barát, 15:35 Életkerék, 16:10 Összhang – A Kárpát-medence zenéje, 16:40 Kosár, 17:05 Tálentum, 17:50 MMA – portrésorozat, 18:45 Tavasz ünnep 2016, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

április 9. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:00 TV-archívum, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:35 Ambiensek, 15:20 A láthatatlan emlékművek – dok. műsor, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:00 A kertből az asztalra, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges, 21:35 Disparue – francia sorozat, 22:30 Hírek, 23:05 Medianeras – argentin film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legszebb reggelt, 9:00 Jó napot kívánunk, 10:00 Vitanje az űrben – Sunita – dok. film, 10:55 Idegenforgalmi műsor, 11:40 10 hazai, 12:30 Szlovénia ma, 14:00 Ljub ljana: Tornász vk, 17:00 Vlado K re s l i n ko n 20:15 Bettie-mobil certje, 2. rész, 18:20 Malmö: Svédország–Szlovénia, kézilabda-selejtező, 20:15 Bettie-mobil – francia film, 22:10 Zvezdana, 22:50 A hihetetlen Jonathan Goodwin – szórakoztató műsor, 23:35 Aranyfüst, 0:10 Aritmia, 0:40 Aritmikus koncert: Brencl banda, ism., 1:45 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:40 Teleshop, 10:35 Brandmánia, 11:05 Street Kitchen – főzőshow, 11:40 Autógram, 12:10 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:35 A nagy svindli – am. sorozat, 14:40 Farm – reality, 15:50 Láncreakció – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 20:00 Farm – reality, 21:35 Gyertek át szombat este!, 22:40 A csábítás elmélete – am. film, 0:40 Lottószelvény – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 8:55 Otthon a ker tben, 9 : 3 0 Trendmánia, 10:00 Egészség Klinika, 10:35 Babavilág, 11:05 Otthontérkép, 11:40 Poggyász, 12:10 Szalonskicc – reality, 12:40 Psych – Dilis de21:45 Derült égből Polly tektívek – am. sorozat, 13:45 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:55 Őrangyalok – olasz sorozat, 18:00 Tények, 18:50 Kismenők – szórakoztató műsor, 21:45 Derült égből Polly – am. film, 23:45 Amerikai pite 4. – A zenetáborban – am. film, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 13:00 Hazajáró, 13:35 Magyar Krónika, 14:05 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandez-szigetek – dok. sorozat, 14:40 Szeretettel Hollywoodból, 15:15 Két emelet boldogság – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Doktor Szöszi 2. – am. film, 21:10 A szakasz – am. film, 23:15 Tavaszünnep 2016, 23:30 MüpArt, 0:40 Papírhold – am. film, 2:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 300.000 pengő az utcán – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család-barát, 14:45 Nóvum, 15:15 Bűvös vadászok – dok. film, 16:15 Hogy volt!?, 17:10 Szabadság tér ’56, 18:00 Csináljuk a Fesztivált!, 18:45 Tavaszünnep 2016, 19:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 20:00 Bízunk Benned!, 21:00 Híradó, 21:30 Fábry, 22:50 Legenda – szórakoztató műsor, 23:20 Család-barát, ism., 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

április 10. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A szlovén polka és keringő 2016, ism., 14:45 A szlovén polka 2015, 15:15 Üdvözlet a győztesnek – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Broadchurch – angol sorozat, 20:50 Interjú: Stane Kerin, 21:45 Hírek, 22:10 A hiányzó kép – francia dok. műsor, 23:50 Hajsza – angol sorozat, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:10 Lelki villanás, 7:30 Zenés matiné, 9:30 Különleges kínálat, 10:30 Szlovénia ma, 11:00 Szerelmesek az életbe, 12:05 Történetek az arcok mögött, 13:00 Labdarúgó-magazin, 14:00 Ljubljana: Tornász vk, 16:50 Zvezdana, 17:30 Ambiensek, 18:00 Automobilitás, 18:35 Malmö: Szlovénia–Irán, kézilabda-selejtező, 20:20 Lottó, 20:30 A vadonban Ben Fogellel: ÚjZéland – angol dok. sorozat, 21:15 Tetthely – osztrák sorozat, 22:45 Ismétlések.

RTL Klub 6:55 Kölyökklub, 11:00 A Muzsika TV bemutatja, 11:35 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:05 Házon kívül – riport, 19:50 A Karib-tenger kalózai: 12:35 Nyugi, Ismeretlen vizeken Charlie! – am. sorozat, 13:30 Botrányos pomponlányok – am. film, 15:25 Az ördög jobb és bal keze – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken – am. film, 22:25 Legenda vagyok – am. film, 0:20 Portré, 0:55 Veronika meg akar halni – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:35 a’la CAR, 10:10 Tűsarok, 10:40 Stahl konyhája, 11:15 Az Év Pasija – szórakoztató műsor, 11:45 Több mint TestŐr, 12:30 Duval és Moretti – francia sorozat, 13:30 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:40 Házibuli – francia film, 18:00 Tények, 18:50 A Nagy Duett – show-műsor, 21:45 Transformers – am. film, 0:50 A belső ember – am. film.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Tavaszünnep 2016, 13:10 Rúzs és selyem – magazin, 13:45 A szökevény szekrény – francia film, 15:25 Csendes otthon – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Doc Martin – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Halálos rémületben – angol film, 23:15 Tavaszünnep 2016, 23:30 Az utolsó jelentés – am. film, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Kölyök – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok – dok. sorozat, 13:45 Szabadság tér ’56, 14:35 Család-barát – magazin, 15:55 Rúzs és selyem, 16 : 2 5 Önök kérték!, 17:20 Diktátorok gyermekei – Idi Amin A rejtélyes XX. század, 17.50 Öt kontinens, 18:20 Szeretettel Hollywoodból, 18:45 Tavaszünnep 2016, 19:05 Gasztroangyal, 20:00 Operett.hu, 21:00 Híradó, 21:30 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:05 On the Spot: Diktátorok gyermekei – Idi Amin, 23:05 Ismétlések.

április 11. hétfő Szlovén Tévé I. 6:10 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 A kertből az asztalra, ism., 10:40 10 hazai, 11:10 Taxi-kvíz, 11:50 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 Rovarok – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Ami szent és a világ, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 18:25 Taxi-kvíz 15:40 Gyerekműsor, 16:20 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Platform, 23:40 Zenés est, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8.45 A pont, 10:00 A nő – dok. film, 11:10 Lelki villanás, 11:30 Jó reggelt, 14:00 Éjféli klub, 15:30 Mezőgazdasági műsor, 16:20 Automobilitás, 17:00 Halló TV, 17:55 Tudom!, 18:25 Ez lesz a szakmám, 18:50 Gyerekműsor, 20:00 Cédrusliget – kanadai sorozat, 20:45 Brokenwoodi titkok – új-zélandi sorozat, 22:15 A hamisítás kultúrája – kanadai dok. műsor, ism., 23:10 Emlékek – beszélgetés, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 11:50 Portré, 12:25 Story Extra, 12:55 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Dr. Csont – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 2:10 Csont nélkül – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:00 Hal a tortán, 21:20 Piszkos lappal – am. film, 23:30 Red Carpet – Sztárok testközelben, 23:40 Ügyféllista – am. sorozat, 0:45 Tények este, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 13:30 Univerzum, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:05 Tappancs, a mesterdetektív – németsorozat, 0:10 Három fölösleges férfi 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Kékfény, 21:35 Bosszú – am. sorozat, 22:40 Magyar Krónika, 23:10 Te tudtad ezt? – Csodálatos férfiak, lapáttal – dok. film, 0:10 Három fölösleges férfi – francia film, 1:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Igen – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Öt kontinens, 14:15 Magyar történelmi arcképcsarnok, 14:35 Család-barát, 15:50 Nemzetiségi magazinok, 16:55 Itthon vagy!, 17:20 Tálentum, 17:50 Visszatérés Benyovszky szigetére – dok. sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Üdítő – Szilágyi Tibor műsora, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 0:45 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Info április 12. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Taxi-kvíz, 11:40 A lélek horizontja, 12:15 Halastavak – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:35 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:25 Élőhelyek: A kétéltűek – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Anno Domini – am. sorozat, 20:55 Krištof Zuper: A festőművész – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 TV-archívum, 11:05 Halló TV, 12:00 Jó reggelt!, 14:10 A szlovén polka és keringő 2016, ism., 16:00 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:50 Tudom!, 18:25 Ez lesz a szakmám, 18:50 Gyerekműsor, 20:00 A banán 20:00 A banán valós ára valós ára – német dok. műsor, 20:45 A hihetetlen Jonathan Goodwin – szórakoztató műsor, 21:35 Háborús évek – belga sorozat, 22:40 Ambiensek, ism., 23:05 Jazz, 0:40 A pont, 1:25 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 Fókusz plusz, 12:50 Story Extra, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt, 22:00 Castle – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 XXI. század, 0:00 Magyarul Balóval, 0:35 A Grace klinika – am. sorozat, 1:40 Túsztárgyalók – am. sorozat, 2:35 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Ros�szban, 20:00 Hal a tortán, 21:20 Sherlock és Watson – am. sorozat, 23:25 Red Carpet, 23:35 Propaganda, 0:40 Tények este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 13:30 Univerzum, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Önök kérték!, 21:35 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:25 Tavasz ünnep 2016, 22:40 A Nagyok – dok. sorozat, 23:0 MüpArt Classic, 1:05 Séfek csatája – olasz sorozat, 1:55 Lope de Vega – spanyol–brazil film.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Universitas – dok. film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Térkép, 14:15 Család-barát, 15:35 Nemzetiségi magazinok, 16:35 Magyar gazda, 17:00 Útravaló, 17:15 Tálentum, 17:50 Visszatérés Benyovszky szigetére – dok. sorozat, 18:45 Tavaszünnep 2016, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

április 13. szerda Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Taxi-kvíz, 11:40 Plattforma, 12:25 A réteken… Stane Sušnikkal, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 Helyes ötlet!, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Berlin 1936 – német film, 21:40 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 Weissensee – német sorozat, 0:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 10:10 10 hazai, 10:55 eRTeVe, 11:10 Halló Tv, 12:05 Jó reggelt, 14:30 Hétvégi csomag, 16:00 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:55 Celje: Celje – Domžale, labdarúgó-mérkőzés, 19:50 Lottó, 20:00 Novo mesto: Krka – Union Olimpija, kosárlabda-mérkőzés, 21:45 Zenés műsor, 22:35 Aranyfüst, 23:10 Aritmia, 23:40 Aritmikus koncert: Ana Pupedan, 0:55 A pont, 1:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 Autógram, 12:25 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, 1:45 Döglött akták Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Szulejmán – török sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Házon kívül, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 A rejtély – am. sorozat, 1:45 Döglött akták – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:00 Hal a tortán, 21:20 A bébisintér – am. film, 23:10 Red Carpet, 23:20 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:25 Tények Este, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 13:30 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Skandináv lottó sorsolása, 20:45 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 21:30 Szabadság tér ’56, 22:20 Angi Vera – magyar film, 0:05 Tavaszünnep 2016, 0:20 A bőr, amelyben élek – spanyol film, 2:15 Hab a tortán – francia film.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A párduc és a gödölye – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Magyar gazda, 13:40 A rejtélyes XX. század, 14:10 A Nagyok, 14:40 Család-barát, 15:55 Nemzetiségi magazinok, 16:55 Kárpát Expressz, 17:20 Tálentum, 17:45 19:55 VI. Nemzetközi Cir- Burdosház Amerikákuszfesztivál Budapesten ból – dok. film, 18:40 Tavaszünnep 2016, 18:55 Hogy volt!?, 19:55 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:30 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

április 14. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Taxi-kvíz, ism., 11:40 Turbulencia, 12:20 Kertjeink: Britta Hoeschele – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Krištof Zupet: a festőművész – dok. film, ism., 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:35 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Április 7-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 10:05 Idegenforgalmi műsor, 11:00 Halló TV, 12:00 Jó reggelt, 15:15 Szlovén magazin, 15:40 Fókusz Mozi, 16:00 Manca Košir pillanata, 17:00 Halló TV, 17:50 Tudom!, 18:25 10 hazai, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:30 A sötét testvériségek – A Vril társaság – am. dok. műsor, 21:25 Még egy év – angol film, 23:35 Aranyláz – A Treuhand történelme – német dok. műsor, 1:10 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 Street Kitchen, 12:25 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:00 Brandmánia, 0:35 Homeland – am. sorozat, 1:45 A főnök – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:00 Hal a tortán, 21:20 NCIS: Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 22:25 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:0 Red Carpet, 23:40 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:45 Tények, 1:30 Aktív.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 8-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 12-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 13:25 Az Ushuaia expedíció – francia dok. sorozat, 14:15 Szívek doktora – am. sorozat, 15:00 Halálbiztos diagnózis – am. soro21:40 Éjszakai rohanás zat, 15:55 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:40 Maradj talpon! – vetélkedő, 20:40 A Bagi Nacsa Show, 21:40 Éjszakai rohanás – am. film, 23:50 Tavaszünnep 2016, 0:05 Redl ezredes – magyar– osztrák–német film, 2:30 Ismétlések.

Barangolások: Keleti végeken – Csöbörcsök, a legkeletibb magyar település (a Duna TV produkciója) (ismétlés: szerdán 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 13-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50-11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Forduljon Psmithhez – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:40 Hazajáró, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család-barát, 16:15 Nemzetiségi magazinok, 17:10 Család és otthon, 17:45 A Lyme – Egy régmúlt kór hajnalán – dok. film, 18:40 Tavaszünnep 2016, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar sorozat, 2:20 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne Iskolapad rovat, témája a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszéke (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 14-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor és 22.05-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. április 5-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Sofőr és eladó Paradajz d.o.o, Renkovci 75C., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2016. április 8.) Hegesztő Režonja d.o.o., Velika Polana 184., Velika Polana (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, havi bér: 1000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. április 14.) Konyhai segéd Lepe Benetke d.o.o, Malom utca 6G., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2016. április 9.) Eladó Rosa Moda d.o.o., Nemčavci 1D., Muraszombat (1 munkahely, határozatlan idő, munkahely Lendván, jelentkezési határidő: 2016. április 21.) Községi igazgatósági igazgató Turnišče Község, Ulica Štefana Kovača 73., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 60 hónap, egyetemi végzettség, alap angoltudás, jelentkezési határidő: 2016. április 13.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Április 7., csütörtök, 18.00 órakor, •Lendvai Könyvtár •Boris A. Novak költő, drámaíró, esszéíró, fordító és ifjúsági szerző Vrata nepovrata című eposzának bemutatója.

•Április 7., csütörtök, 18.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Branko Šömen: Prvi april (Április elseje) című gyűjteményének bemutatója.

•Április 7., csütörtök, 18.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Hanni Goldhardt: Képek és Konrad Risch: Szobrok című kiállításának megnyitója.

•Április 8., péntek, 10.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A romák világnapja alkalmából szervezett ünnepi rendezvény.

apróhirdetés •Hármasmalom 1. házszám alatt kiadó házaspárnak megfelelő lakás (szoba, konyha bútorral és fürdőszoba), külön bejárattal. Érdeklődni: tel. 040 976-215. •Eladó széna kockabálákban. A szalma ajándék hozzá. Érdeklődni: tel. 031-293-449. •Alsólakosban eladó kertes családi ház. Érdeklődni: tel. 040 672-119.

időjárás A hét végére hűvösebb, változékony idő várható.

•Április 8., péntek, 11.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •A Porajmos – zamolčani genocid nad Romi című kiadvány bemutatója. •Április 8., péntek, 19.00 órakor, •Lendvai Zsinagóga •Az Aeternum férfikórus és a Vita kamarakórus koncertje.

•Április 9., szombat, 15.00 órakor, •falu- és tűzoltóotthon, Szerdahely •Dr. Gasparics Judit: A goricskói magyar nyelv az adatközlők szemével és nyelvész szemmel című előadása. •Április 10., vasárnap, 16.00 órakor, •faluotthon, Kapca •A költészet napja alkalmából rendezett ünnepi műsor. •Április 12., kedd, 17.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •„Marko skače” – iskolai néptánccsoportok területi találkozója. •Április 13., szerda, 18.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Čudež ljubezni in poezije – est Ciril Zlobec költővel.

Húsvéti keresztrejtvényünk nyertesei Húsvéti keresztrejtvényünk megfejtése: Kellemes húsvétot, boldog és szép családi ünnepet kíván a Pal Media. A sorsoláskor a szerencse Nagy Drágica gyertyánosi (1. díj), Frančić Rozália radamosi (2. díj) és Lipič Štefan felsőlakosi (3. díj) olvasónknak kedvezett. Gratulálunk!

MAGYARORSZÁG NAGYKÖVETSÉGÉNEK KULTURÁLIS KÖZPONTJA, A LJUBLJANAI BALASSI INTÉZET várja a kedves látogatóit minden hétköznap 12 és 18 óra között a Barvarska steza 8 szám alatt.

Dobronaki hímes tojások kiállítása Megnyitó 2016. április 7-én 18.00 órakor. A kiállítás megtekinthető 8-án és 9-én 10.00 és 18.00 óra között. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00tól 16.30-ig, pénteken 8.00-tól 14.00 óráig a 01 583 0400 telefonszámon, vagy a ljubljana@bbi.hu e-mail címen adunk.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága anyánk, anyósunk, nagyanyánk és dédanyánk,

Horváth Mária (1933–2016)

temetésén részt vettek, koszorú-, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a gyászszertartásért, a kapcai imádkozó- és énekesasszonyoknak az elmondott imákért és a gyászénekekért, valamint a Kiš temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Kapca, 2016. április 3-án

gyertyafény Április 8-a és 14-e között Lendvai Plébánia

FELHÍVÁS „Teleház Katedra – Okostelefon a kiválasztástól az ügyintézésig” képzési programra A Dél-alföldi Teleházak Regionális Közhasznú Egyesülete „Teleház Katedra – Okostelefon a kiválasztástól az ügyintézésig” címmel képzési programot szervez az Európai Unió Erasmus+ „Teleház mobilkatedra” programja oktató mobilitásának támogatásával min.–max. 10 fő számára. A képzés térítésmentes. A képzés célja, hogy tájékoztatást adjon és segítséget nyújtson a résztvevők számára az okostelefon/ tablet kiválasztásától a készülék alapfunkcióin és alapalkalmazásain át egészen az alkalmazások haladó szintű felhasználásáig. A részvétel tárgyi feltétele: saját tulajdonú, Android rendszerrel működő mobiltelefon és/vagy tablet Hallgatói létszám: 10 fő, jelentkezési sorrend alapján Képzési időpontok, helyszínek: 2016. április 18–19. (hétfő, kedd) Bánffy Központ, Szlovénia, Lendva, Fő utca 32. Képzési idő: 10 óra (2 óra elmélet, 8 óra gyakorlat) A tanfolyamot elvégzők tanúsítványt kapnak. Bővebben a www.mnmi-zkmn.si honlapon.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

„Úgy mentél el, ahogy éltél, Csendben és szerényen, Drága lelked nyugodjon békében.”

Szombaton, április 9-én a vasárnapra érvényes szentmisékre kerül sor a falvakban, éspedig Völgyifaluban 17.00 és Petesházán 18.00 órakor. Vasárnap, április 10-én, Húsvét utáni 3. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Szombaton, április 9-én 18.00 órakor imaóra a klarissza nővéreknél. Vasárnap, április 10-én, Húsvét utáni 3. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

névnapsoroló Április 8-tól 14-ig Péntek – Dénes Szombat – Erhard Vasárnap – Zsolt Hétfő – Leó Kedd – Gyula Szerda – Ida Csütörtök – Tibor

A gyászoló család

Indul a 2016 a külhoni magyar fiatal vállalkozók éve program Kárpátmedencei körútja A Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága a Design Terminállal együttműködésben 2016 márciusa és májusa között Kárpát-medencei körutat szervez. A körút során 14 helyszínre látogatnak el a Kárpát-medencében. A körút célja a 40 év alatti helyi pályakezdő vállalkozók szakmai erősítése és támogatása, az induló vállalkozások segítése. Lendván 2016. május 9-én kerül sor az előadásokra. A körút során gyakorlott mentorok tartanak majd négyórás szakmai előadásokat fiatal vállalkozók és vállalkozni vágyó fiatalok számára. A tréning kiegészül egy személyre szabott konzultációs fórummal nyolc kiválasztott vállalkozás számára, amely keretében a vállalkozások egy térítésmentes, 45 perces intenzív tanácsadásban részesülhetnek PR, marketing, kommunikáció, pénzügyi tervezés, illetve üzletfejlesztés területeken. A konzultációs alkalmakra a mentorok bármilyen területről érkező vállalkozókat szívesen fogadnak. A személyes konzultációk a kiválasztott vállalkozások számára a délelőtti előadások közben vagy a délutáni előadások után lesznek. Az előadások szabadon látogathatók, de jelentkezéshez kötöttek. Jelentkezését az alábbi linken küldheti el: http://vallalkozokeve.hu/index.php/hirek/33-indul-a-2016-a-kulhoni-magyar-fiatal-vallalkozok-eve-program-karpat-medencei-korutja

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Ne hagyja, hogy mindenben a vágyai vezessék. Most fékeznie kell az indulatait, ami nagyon intim témákra is kiterjedhet.

Feleség a férjnek: – Képzeld, ma éjszaka azt álmodtam, hogy egy igazgyöngynyakláncot vettél nekem! Szerinted ez mit jelenthet? – Majd a szülinapodon megtudod – mosolyog sejtelmesen a férj. Az asszony alig várja a születésnapját. Elérkezik a nagy nap, a férj beállít egy csokor virággal és egy szépen becsomagolt dobozkával. A feleség kinyitja, és egy könyvet talál benne „Álmoskönyv” címmel. Kártyapartiról jön haza késő este a férj. Nem akarja felébreszteni a feleségét, ezért a hálószoba ajtaja előtt leveszi a ruháit, és úgy próbál belopózni a felesége mellé az ágyba. A felesége mégis felébred, felkapcsolja a villanyt, és mikor meglátja, hogy a férjén nincsen ruha, felsikolt: – Úristen, még a ruháidat is elvesztetted? Az agresszív kismalac otthon takarít, és egyszer csak elromlik a porszívója. Gondolkodik, hogy mit csináljon, és eszébe jut, hogy a medvének is van porszívója. El is indul a medvéhez, hogy kölcsönkérje tőle. Ahogy megy az erdőben, azon gondolkodik, hogy mi van, ha a medve nem adja oda a porszívóját... Na mindegy, ballag tovább, de megint eszébe jut, hogy a medve tuti, hogy nem adja oda a porszívóját. Közben odaér a medve házához, bedobja az ablakot egy kővel és bekiabál rajta: „Tudod mit, medve? Rohadj meg az átkozott porszívóddal”. – Mit keres a feleségem szekrényében meztelenül? – Molyirtó vagyok, uram. – Micsoda? Hát van itt moly? – Láthatja, már a ruhát is lezabálta rólam!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Óvakodjon az esetleges előítéletektől, hiszen egy hosszú távú barátság van kibontakozóban, ami mindkét irányban jó előjeleket mutat. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ne fogadja egyből a bizalmába az életébe betoppanni akaró személyeket! Tartsa meg egyelőre az öt méter távolságot. Rák Jún. 22. - júl. 22. Nem kell azonnal nyilvánosságra hoznia a sejtéseit! Magában tudja le a dolgot és várja ki türelemmel a fejleményeket. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ne ugorjon bele egy elhamarkodott kapcsolatba! Mérje fel a terepet előtte, hogy alaposan megismerje leendő partnerét. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje április 18. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Pócak Majda domonkosfai óvónő Az ideális férfi? • Egyszerű, őszinte, szereti a természetet, az állatokat és a virágokat. Álomutazás? • Párizs. Álomszakma? • Óvónő. Kedvenc színe? • A zöld és a fekete. Gyermekkori álma? • Hogy egyszer saját házam legyen. Ha szabadidő, akkor… • Kézimunka, séta a kutyával. Amit a legjobban meg tud főzni… • Csirkepaprikás. Kedvenc fűszere? • Kömény, bors. Kedvenc tévéműsor, film? • Sorozatok, most a Megtört szíveket nézem. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Még egy éjszaka. Amitől a legjobban fél… • Nyári viharok idején a dörgéstől és a villámlástól. Amit nem tesz, tett soha… • Sosem dohányoztam és nem is fogok. Kabala, amulett? • Egy kerámia kismalacka,

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most több időt fordítson önmagára és családjára. A szerettei körében ugyanis nagy szeretet és megértés veszi körül. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ha anyagi segítséget kérnének Öntől, alaposan fontolja meg és elemezze körülményeit, mielőtt végleges döntést hozna. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Fontos döntéseket kell meghoznia, melyek egy teljesen más gondolkodásmódot igényelnek, mint amit megszokott. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Itt a jövő teremtésének az ideje, most ilyen erők veszik körül. Az, ami most van, egy előző periódus lenyomata.

édesanyámtól kaptam. Káros szenvedélye? • A takarítást néha túlzásba viszem. A leghasznosabb tárgya? • A kerékpárom. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Az életem nem változna meg, a gyerekeknek adnék belőle és talán beterveznénk egy hosszabb utazást. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér!

Bak Dec. 23. – jan. 20. A szabadidejét inkább a pihenésnek, lazításnak kellene szentelnie, hogy a munkájában tartani tudja a felgyorsított tempót. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ez az időperiódus kedvez a pénzügyeinek, ennek ellenére ne menjen bele semmilyen kétes, bizonytalan ügyletbe. Halak Febr. 20. – már. 20. Most a legfontosabb az, hogy minden eszközt és lehetőséget megragadjon az üzleti életben saját javára.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Horizont Egészségmegőrzési előadás Hodoson

Az időskori balesetek, esések elkerüléséért Egy felmérés szerint a 65 éven felüli idősek 30 százaléka évente legalább egyszer elesik. Az ilyen balesetekben több tényező is közrejátszhat, ilyen az izomgyengeség, az alacsony csontsűrűség, a járás- és egyensúlyzavar, a látászavar, de a viselkedészavar és a demencia is okozója lehet. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A baleseteknek pedig olykor könnyebb, máskor viszont súlyos következményei is lehetnek, ezért idős korban különösen fontos odafigyelni, kellő figyelmet fordítani a biztonságra és a megelőzésre. Hodoson a helyi kultúrházban a ljubljanai Emonicum – az egészséges és aktív életért intézet – főszervezésében, az „Egész-

ségére” (Nazdravje) elnevezésű projekt keretében kedden és szerdán délelőtt az időskori esések elkerülése, kivédése érdekében tartottak előadást az érintett korosztály számára. A kétnapos, díjmentes programot nagy érdeklődés fogadta. Az előadást dr. Božidar Voljč orvos és egykori szlovén egészségügyi miniszter vezette, a résztvevők pedig elméleti és gyakorlati útmutatót kaphattak legfő-

képpen a megelőzéshez, az egyensúly megőrzéséhez, az állóképesség javításához és az erőnlét javításához. A szakember elmondta, hogy idős korban számos oka lehet az ilyen baleseteknek, de rendszeres, mérsékelt mozgással – például a rendszeres séta, gyaloglás beiktatása a mindennapokba – karbantartható az izomzat, a csontozat és javulhat az állóképesség. De az erőnlétre és a kiegyensúlyozott,

A szakmai vezető napi gyakorlatokkal ismertette meg és tanácsokkal látta el a jelenlévőket.

egészséges életmódra is figyelmet kell fordítani. További gyakorlati tanácsok is elhangzottak az életmód rendszerezéséről, a napi tennivalókról, a balesetmentes otthoni környezet

kialakításáról. A másnapi előadásra a szervezők az erőnlét és az egyensúly egyéni felmérését ütemezték be, illetve további, otthon végezhető gyakorlatok elsajátítását.

NÓGRÁDI GYÖRGY ELŐADÁSA LENDVÁN

A Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében ismeretterjesztő előadásra kerül sor 2016. április 11-én, hétfőn 18 órakor a lendvai zsinagógában. Előadó: Nógrádi György, biztonságpolitikai szakértő, egyetemi tanár Az előadás címe: Világpolitika az ezredfordulón Az ismert szakembert bárki ingyen meghallgathatja,előzetes helyfoglalás nincs. Érdekes ismeretekkel való gazdag gyarapodást remélünk és kívánunk minden kedves érdeklődő számára: A szervezők

Önkéntesekkel az egészséges életmódért A Lek vállalat a Sandoz csoport tagjaként Szlovénia-szerte már 12 éve gyakorolja a szervezett önkéntes munkát és az együttműködést a helyi szervezetekkel. Így volt ez múlt csütörtökön Lendván is, amikor kellemes hangulatban vette kezdetét a II. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola és a Lek vállalat hagyományos együttműködési napja. A rövid bevezetőt követően – melyet az egészséges életmódról szóló színjátékkal színesítettek a tanárok – a tanulók és az önkén-

tesek csoportokat alkotva három műhelymunkában, az egészséges édességek elkészítésében, az elsősegélynyújtásban és egy kis táncban vettek részt, egy kisebb csoport pedig úszni indult a helybeli fürdő uszodájába. A szép tavaszias időben a játszótéren közben készült az ugróiskola ügyességi játékábrája is. Délután a Lek önkéntesei a lendvai idősek otthonába látogattak el, ahol az idősebbekkel beszélgettek és egy városi sétára kísérték el őket. HS

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Az önkéntesek és a tanulók az elsősegélynyújtási műhelymunkán.

Horizont Országos Táncháztalálkozó és Kirakodóvásár

Ennyi fürge láb, ennyi mennyei hang és zene! A címben szereplő lelkes mondat olvasható a hétvégi rendezvény közösségi oldalán egy muravidéki résztvevő „tollából”. Táncház, aprók bálja, tánctanítás kicsiknek és nagyoknak, mesterségbemutatók és kézműves foglalkozások, néptáncműsorok, népzenei koncertek, lemezbemutatók, kiállítások, népművészeti vásár, néprajzi kiadványok vására, folkkocsma… Balaskó Enikő

Mindez megtalálható volt április 2-án és 3-án a Papp László Budapest Sportarénában, ahol 35. alkalommal rendezték meg az Országos Táncháztalál-

rezte magának a munkához szükséges kellékeket, kiegészítőket: viseletet, kalapot, gyöngyöt, cipőt… Külön említést érdemel a két nap gálaestje. Szombaton a Muharay Elemér Népművészeti Szövet-

együttes. Utánuk a Martin György Néptáncszövetség gálája következett „Lábam termett a táncra, szemem a kacsintásra…” címmel, amelyben az ország vezető amatőr néptáncegyüttesei léptek a színpadra. Vasár-

mából felköszöntötték Kallós Zoltán erdélyi néprajzkutatót, népzenegyűjtőt is, aki a Muzsikás együttessel elénekelte kedvenc dalát, a „Fordulj, kedves lovam” kezdetűt, majd a „Mezőségi

bál” című gálaműsor következett az ország vezető amatőr néptáncegyütteseinek közreműködésével, végül egy mezőségi össztánccal zárult az idei táncháztalálkozó.

Kertésznaptár

Medvehagyma, akár otthon is A medvehagyma jótékony hatásairól, illetve a különböző medvehagymás receptekről valószínűleg már mindenki hallott, kevesebben tudják azonban, hogy viszonylag kön�nyedén a házikertbe is telepíthető, nem csak gyűjthető, illetve vásárolható. A medvehagyma fiatal leveleit és hagymáját használják gyógyászati célokra. Hagymáját a vöröshagymához hasonlatosan tárolják, fokozza az étvágyat és az emésztőrendszer működését. Vérnyomáscsökkentő és vérzsírcsökkentő hatása ismert, C-vitamin-tartalmának köszönhetően pedig javítja a szervezet ellenállóképességét is. A hagyma rendszeres fogyasztása a koleszterinszint csökkentésének és így számos szív- és érrendszeri megbetegedés meg-

Medvehagyma – a természetben könnyen összekeverhető a gyöngyvirággal, illetve a kikericcsel is.

A Lendva-vidéki csapat a sportaréna előtt. kozót és Kirakodóvásárt. A kétnapos rendezvény minden évben több ezer embert vonz a fővárosba, és a „seregszemlén” igyekszik ott lenni mindenki, aki a hagyományőrzés valamelyik ágával foglalkozik, legyen az tánc, zene vagy kézművesség. Így tett a Muravidék Néptáncegyüttes és a Nefelejcs Tánccsoport néhány tagja is, akik az elmúlt hétvégét Budapesten töltötték. A tizenhat fős Lendva-vidéki csapat a két nap alatt táncolt és énekelt, valamint besze-

ség gálaműsorát láthatta a nagyérdemű „Országra szóló lakodalom” címmel, amelyben az ország hagyományőrző együttesei vettek részt, köztük a Muravidéken is ismert Gencsapáti Hagyományőrző Néptánc-

nap került sor Lajkó Félix vajdasági származású hegedűművész és zeneszerző lemezbemutató koncertjére, amelyen közreműködtek zenész- és énekestársai is. A rendezvényen kilencvenedik születésnapja alkal-

előzésének természetes gyógymódja. A termesztett, házikerti medvehagyma előnye a kényelem mellett az is, hogy így nem téveszthető össze a gyöngyvirággal és a kikericcsel, amelyek elfogyasztva igencsak mérgezők lehetnek – a legjobb gyűjtéskor megdörzsölni a levelét, hiszen csak a medvehagymának van fokhagymaillata. A medvehagymának a beszerzése után mindenképpen ajánlatos mielőbb a földbe kerülnie azért, hogy a hagymák ne száradjanak ki. Így ha nincs időnk elrakni, akkor homokban tárolható vödörben, pincében, virágcserépben – hetekig is. Tavaszig fejlődnek új hajszálgyökerek, tehát a gyökereknek nincs jelentőségük. Ha el van ültetve, elméletileg nincs jelentősége a locsolásnak, hisz tavaszig bőven van ideje felkészülni a medvehagymáknak a gyökeresedésre. Kivétel a nagyon aszályos nyár, amikor azért jó megöntözni. Ültetni júniustól október végéig lehet körülbelül 7–10 centi mélyen (2–3 centi mélyen legyen a hagyma csúcsa), 10–20 centi tőtávolságra, hiszen fiókhagymáról és magról is szaporodik. Az árnyékosabb helyeket kedveli, de erősen kötött talajon árnyék nélkül is szépen zöldell, igaz, csak fele lesz a növények levelének mérete az eredeti (erdei) élőhelyiekhez képest. Igénytelen növény, szinte biztos, hogy sikerül megtelepíteni bárhol. Tomka Tibor

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Horizont

Tavaszváró Radamosban

A hazai néptánccsoport fellépése a tavaszköszöntőn. A Radamosi Harangvirág Turisztikai és Művelődési Egyesület egyéves fennállása alatti közösségkovácsoló munkáját tükrözte a teltházas vasárnapi rendezvény. A faluban vidám tavaszköszöntő műsorral ünnepelték meg az anyák napját és egyben az egyesület működésének első évfordulóját. A helyi amatőr színjátszók két népi komédiás

jelenettel szórakoztatták a közönséget, míg a radamosi gyerekek, a göntérházi óvodások és a Göntérházi KÁI tanulói verssel és dallal léptek színpadra, köszöntve az édesanyákat, nagyanyákat. A műsorban bemutatkozott az egyesület magyar néptánccsoportja, melyhez a fiatalabb és idősebb korosztály egyaránt csatlakozott, valamint a hazai népdalkör a szépen bővülő reperto-

árjával. Szabó Mária, az egyesület elnöke elégedett az elmúlt év munkájával, a tagok aktív részvételével az egyesületi életben és a különböző szekciókban. A rendezvény keretében a látogatók megtekinthették a hazai hímzőszakkör kiállítását is, mely Tüske Mária vezetésével ezúttal alkalmi, virágmotívumú polgári hímzéseket állított ki. kmj

minisport Öt érem Ptujból A 29. Nemzetközi Ptuji Dzsúdókupán szombaton 182 versenyző gyűlt össze 24 klubból. A 21 évesek korosztályában a KBV Lendva két bronzéremmel gazdagodott, az 55 kilós kategóriában Zver Mihael szerezte meg a harmadik helyet, míg a 66 kilósok között Farkaš Tilen lépett a dobogó legalsó fokára. A lendvai Judo Klub három érmét a 12 évesek korosztályában vívták ki a tagok, a fiúknál Grubič Saša (55 kg) aranyéremnek, a lányoknál Recek Lina (48 kg) ezüstéremnek, míg Kulčar Vita (40 kg) bronzéremnek örülhetett. FB A céllövőlányok jól teljesítettek A regionális pionír céllövőliga záró, 7. fordulóját Muraszombatban bonyolították le, ahol a dobronaki és a lendvai növendékek kiválóan teljesítettek. Az utolsó fordulót a Črenšovci csapata nyerte, a Dobronaki Jezero Ferencek M., Bakan Urisk L. és Gavrič S. felállásban ötödik lett, a lendvai lányok a 14. helyen végeztek, a Jezero II csapata pedig a 16. helyen zárta a ligát. Az egyéni megmérettetésen a Jezeróból a legjobb második helyezést Podgoršek Laura szerezte, őt követte Bakan Urisk Lena, testvére, Lara nyolcadik lett, Gavrič Saša a 10., míg Ferencek Melani a 15. helyen zárta a versenyt. A lendvai versenyzők közül Zver Katja kilencedik, Legenič Doris 16. lett. A ligát a Črenšovci csapata nyerte, a Jezero a hetedik helynek örülhetett, a lendvaiak a 14. helyen zártak. A Varstroj egyéni legjobb eredményét Zver Katja hozta ötödik helyezésével, Legenič Doris 10. lett. A Jezerónál Ferencek Melani hatodik, Bakan Urisk Lena hetedik lett, Gavrič Saša kilencedikként zárta az idényt. FB Čonda folytatja pályafutását A lendvai Speedway Team vezetősége múlt héten bejelentette: Čonda Aleksander mégis visszatér a salakmotorok világába és a lendvai csapatnál folytatja a versenyzést, egyelőre csak az egyéni országos versenyben. A közönség az április 9-i ljubljanai viadalon láthatja viszont a versenyzőt. HS Car Franc 18. lett Idén Trbovljében rendezték meg a 25. országos légpuska céllövészeti bajnokságot, melyen a Dobronaki Jezero színeiben versenyző Car Franc a 18. helyet szerezte meg. FB Kiváló úszóteljesítmények Március 30-án Radencin zajlott az általános és középiskolák regionális úszóbajnoksága, melyen 11 általános és 4 középiskola növendékei versenyeztek. A mezőnyben 50 méteres gyorsúszásban rendkívüli eredményeket értek el a lendvai fiatal úszótehetségek. Az 1. Sz. Lendvai KÁI-ból nyolc versenyző indult, közülük az idősebb lányoknál Horváth Eszter, az idősebb fiúknál Tomka Gergely és a fiatal fiúknál Kulčar David a legjobb eredményt érték el és a dobogó legfelső fokára léphettek, az ezüstéremnek Žiga Doler örülhetett a fiatal fiúk kategóriájában. Az idősebb fiúk kategóriájában továbbá Oletič Rok hetedik, Kreft Timotej nyolcadik, Krpan Mihailović Saša kilencedik, míg Lebar An 12. lett. A Lendvai kétnyelvű Középiskola mindhárom indított versenyzője dobogós helyezést ért el, győzelmet Végi Noémi és Štihec Marko szerzett, Guld Grega harmadik lett. HS Vereséggel nyitott a Torcida A hétvégén kezdetét vette a beltinci kispályás fociliga tavaszi idénye, melyet a Torcida súlyos vereséggel indított a Črenšovci vendégeként. Az első félidőt a Torcida 4:2-re veszítette el és a folytatásban sem találta meg az ellenszert. A hazai támadók a mérkőzés végéig még háromszor győzték le Kusek kapust, a lakosi csapat így 7:3ra maradt alul. A Torcidában, mely nem teljes felállásban lépett pályára, Kusek, Šooš, Novak, Utroša és Meselič rúgta a labdát, Piberčnik Alen, Suč Ladislav és Doma Miran pedig a gólszerzők közé is feliratkozott. F.h.m.ó

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Horizont Kirándulás a chianti hazájába, Toscanába

Ahol a táj és a kövek beszélnek h Fraces Mayes Szép Toscana című, sok apró érdekességet felvonultató, gyönyörűen illusztrált könyvében arra a kérdésre, hogy mikor érdemes ezen országnyi vidékre látogatni, a késő őszi, illetve kora tavaszi időszakot ajánlja. A csentei szőlőtermelők is mintha ráéreztek volna erre, háromnapos kirándulásuk végig eső nélkül zajlott.

alku miatt vált számunkra is nevezetessé (de vajon van-e olyan a muravidéki idősebb korosztályból, akinek ezen felül nem a nagyszerű mezőgazdasági kisgépek, a BCS kaszálók és más masinák jutnak

olasz autópályán, mely az északi vidéket köti össze Rómával, arról is tudomást szerezhetünk, hogy a fejlett mezőgazdaság mellett az ipar és az építészet, valamint a turizmus a húzóágazat.

az eszébe a vidék hallatán?). A szégyenteljes olasz kapituláció óta, mely az olaszok számára mégis jól sült el, nevezik a Piavét a „pátria szent folyójának”. – Ez a vidék és ország mára 70 milliós lakosságával mindig is a népek „átjáróháza” volt, ahol mindig folyt a vér és a harc, s még ma is eleven a múlt, minden kő vallomás az emberi küzdelemről és a megélhetési gondokról, a megmaradásról – hallgatom az idegenvezetőt –, a betolakodók pedig nagy étvágyat éreztek a félsziget meghódítására, népeinek leigázására. Továbbhaladva „térben és időben” – a nem éppen komfortos, inkább az iskolabusz méreteit utánzó buszunkkal – az első

Az autóipari változások is feltűnőek, csak ritkán akad egy-két FIAT, s az Alfák is eltűntek vagy a legkisebb „törpefityókra” cserélődtek, s a szűkutcás városok belső forgalmának bonyolításában vesznek részt a 2 millió Vespa robogóval együtt. Meg bicikli is akad bőven, sőt, néhány múzeumi, féltve őrzött, láncokkal és zárakkal védett példányt mi is lencsevégre kaptunk. S akkor következtek az etruszk, valamint longobárd alapokon épült városok: előbb Lucca, ahol a kilátók és tűztornyok egyikének a tetején fák nőnek, s maga a város is olyan „márkajeggyel” büszkélkedhet, mint Puccini. A város tőszomszédságában található Vinci település,

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ősszel a pompázó színek miatt csodás e táj, tavasszal pedig az ébredező természet smaragd zöldje és a dombságon virágba boruló, magányos fák csodája miatt. Színek és fények örök, már-már klasszikus harmóniája, a kövek és a növényzet, a ciprusok büszke, egek felé szegeződő lándzsái, az olajfaligetek és a szőlők békés egymáshoz simulása, a városok katedrálisainak messziről látszó dölyfössége – ez az, ami az Itália szívében lévő tartományt jellemzi, ami miatt évente milliók keresik fel, hogy közelebbről is megcsodálhassák a reneszánsz kulturális hagyatékának és szellemi örökségének emlékeit. Mert ahogy idegenvezetőnk, Gabriela többször is elmondta, az itt kialakult szellemiség nélkül a mai műveltség a késői középkornál tar-

Tipikus toscanai táj szőlővel, ciprusokkal, olajfákkal. tana még, a reneszánsz emberközpontúsága és humanista beállítottsága eredményezte a nagy szellemi fejlődést, mely a művészetekben, a tudomá-

A toscanai vörösborok nagy hírnevet szereztek.

nyokban csúcsosodott ki, s terjedt el világszerte. A nagyapáink által emlegetett, útba eső Piave folyó az első világháborúban kötött gyászos katonai

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Horizont

hozzánk melynek nagy szülötte az itáliai reneszánsz óriása, maga Leonardo. Vagy a Duomo San Martino, azaz a Szent Márton védőszentnek állított hatalmas dóm. Montalcino, Pius pápa (Picolomini) szülővárosa, illetve Montepulciano sajnos csak automata kimérésű chiantijáról marad meg az emlékezetben: 5 euró öt darab, egyenként 0,1 milliliteres minta. A piazza, azaz a piac hangulatának megidézésére Siena hatalmas főterén, vasárnapról lévén szó, mintha Itália összes sajt-, hús- és szalámikészítője felvonult volna. De a zöldségárusok is kitettek magukért: főleg a friss zöldséggel kereskedők, köztük az articsókások. Búcsúzóul az itáliai Manhattan-nek is nevezett San Gimignano következett, a korábbi toronyvárosi hangulatból mára mindössze néhány tíz épület maradt, de állítólag a világ legjobb fagyija itt találha-

Csoportkép a sienai székesegyház előtt. tó, továbbá a fehérborok (vernacci) is kezdenek tért nyerni. Reduktív kivitelezésben, késői szüreteléssel.

Az olasz konyha, vendéglátás Az olasz hagyományos konyhát a szegénység és a szerénység határozta meg a múltban, s ennek az alapja a „pesto” valamilyen tésztaféleséggel, valamint a pizzák és a sajtok. Az olaszok persze

nagy ínyencek, egyféléből csak keveset esznek, de az ebéd 3–4 órát is igénybe vesz, s nem csak a vasárnapi – tudtuk meg. Persze ebédidőben nincsenek tele a vendéglők, otthon készítik el – állítólag – nagy kedvvel a háziasszonyok. Nekünk szerencsénk volt, mert Boston nevű szállodánkban a vacsorák az olasz tradíciót követték: mennyiségben is, de saláta már nem fért bele a menübe, mert az már egy másik kategória, ám az olívaolaj pirítóson vagy anélkül is

A Toscana Manhattan-ének is nevezett San Gimignano főterén. N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

érkezett, s megtapasztalhattuk: tényleg „szűziesen” nagyszerű. Mi több, utolsó este a mennyiség is az előző öt fogás helyett hatra duzzadt, csak kapkodtuk a fejünket. Bezzeg 10 évvel ezelőtt – hasonló turisztikai kivitelben – két „satnyára” alig futotta az amúgy is szegényes konyhából. Hát így fejlődik a turisztikai kínálat, vélhetően nagyon jó irányba. S ha bor, akkor chianti mindenféle változatban, kocsmai „kiméretben” 4–6 euró plusz felszolgálási

díj, decijéért. 30–40 euró palackjáért, persze ez négy csillagos, fekete kakasos nyakékkel. No, csentei, Lendva-vidéki borász barátaim, ehhez mit szóltok?! Jó, jó ez is, csak olyan egyízű, mert ahogy a zenében is igaz: a jó zenekar felismerhető, sajátos stílusjegyeket használ, de itt mindegyik bornak a Sangiovese szőlő az alapja, erre aggatják rá a labruskaíz-gyanús direkt illatanyagot. (Ez olyan, mintha nálunk a rizlingbort smarni-nohával „javítanánk”.) A chianti borfajta több általunk is meglátogatott város nevében is megtalálható: mint például Grave in Chianti, mint ahogy az egész, évente 300 millió palackot adó nedű dimbes-dombos vidék neve is ez. Az olasz nyelv sokszínűségére a falvanként, sőt utcánként más-más nyelvjárás jellemző, ebben még a szlovén vidék nyelvi sokszínűségét, érthetetlenségig fokozható különcségét is felülmúlja. Olasz specialitás a divat is, sőt az ország vezető a ruházatban és a kozmetikában, huzamosabb ideje a párizsival vetekszik. Ez a fiatalok utcai viseletének egy-egy részletében, a legegyszerűbbön is megjelenik, például a napszemüvegben, annak extravaganciájában.

Sport A Lendva Községi Labdarúgó-szövetség gyűlése

A játékvezetői díjakról

A községközi 1. és 2. labdarúgóliga tavaszi idényének megkezdése előtt a szövetség a klubok képviselőinek előadást szervezett a játékvezetők és ellenőrök törvényben előírt díjainak kifizetéséről. Kiderült, hogy ezentúl a játékvezetők a mérkőzés alatt a klubok alkalmazottai lesznek. A megbeszélésen szó esett a futballpályák újbóli regisztrációjáról és az új jegyzőkönyvi információs rendszer beindításáról is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A hétvégén induló két lendvai községi liga megkezdése előtt a Lendva Községi Labdarúgó-szövetség a klubok képviselőinek a lendvai Lipa szállodában az adóhivatal szabályozása alapján előadást szervezett a játékvezetői és ellenőri díjak jövőbeli elszámolásáról. Amint Pivar Slavko bemutatójában elhangzott, minden hazai mérkőzés előtt mindhárom játékvezetővel, a magasabb ligában az ellenőrrel is munkaszerződést kell kötniük a kluboknak, a meghatározott nettó bírói díjak után pedig meg kell fizetni az összes meghatározott biztosítást és járulékot. Ami azt jelenti, hogy az 50 eurós nettó kifizetés összköltsége a klubnak a megfizetett járulékokkal növelve mintegy 90 euró bruttó

Tromejnik – Nafta 1903 1:1 (0:1) Pivar Slavko és Gros Branko mutatta be a következő idényre vonatkozó újdonságokat a községközi klubok képviselőinek. költséget jelent. Ezzel egy az első körzeti ligában játszó klubnak egy mérkőzésen a három bíró és az ellenőr költségei összesen 290 euró bruttó összeget jelentenek majd. A klubok ügyvitelét a fentiek szempontjából jelentősen megkönnyítik a bírói magánvállalkozások, melynek esetében a folyósí-

28. forduló

Krka – Olimpija Gorica – Maribor Rudar – Celje Domžale – Krško Zavrč – Luka Koper

0:2 (0:1) 0:2 (0:0) 2:0 (1:0) 2:3 (0:1) 1:3 (0:2)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 27 17 6 4 62:18 57 2. Maribor 27 15 8 4 62:25 53 3. Domžale 27 12 9 6 39:22 45 4. Gorica 27 12 5 10 39:39 41 5. Zavrč 27 9 8 10 29:32 35 6. Luka Koper 27 8 5 14 30:42 29 7. Celje 27 6 10 11 20:40 28 8. Rudar 27 7 7 13 21:42 28 9. Krško 27 7 7 13 18:41 28 10. Krka 27 6 7 14 21:40 25 A 29. forduló párosítása 2016. április 9-én és 10-én: Maribor – Domžale, Rudar – Gorica, Krka – Celje, Olimpija – Zavrč, Luka Koper – Krško.

A folytatásban a futballpályák új regisztrációjáról esett szó, az idei évben mindent újra felmérnek. Amennyiben a regisztráció valamelyik pályán nem történik meg, nem lehet ott hivatalos mérkőzéseket rendezni. Az eljárás teljes költségét a szövetség fedezi. Végezetül az új Regista elnevezésű információs rendszer bemutatására került sor, mely az őszi idénytől megkönnyíti a jegyzőkönyvek megírását. A rendszerbe betáplált jegyzőkönyvek a bírói kódok segítségével rögtön aktiválódnak a honlapon, ehhez viszont a kluboknak az internetes hozzáférést biztosítaniuk kell.

Felkapaszkodóban tás a kiállított bruttó számla alapján történik. Ha a mérkőzésre érkező ellenőrök jogsértéseket állapítanak meg, magas bírságokat szabhatnak ki úgy a klubra, mint a hivatalos képviselőjére – hangzott el, az összegek 2000 és 26.000 SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 17. forduló

27. forduló

euró között mozognak az egyesületek esetében, míg a hivatalos képviselőkre 500 és 2500 euró közötti bírságot jelenthet. A megbeszélés résztvevői ezek után egy egyszerűbb megoldást sürgettek. Mivel a tavaszi idény egy átmeneti időszakot jelent, Gros Branko, a szövetség elnöke nem zárta ki annak lehetőségét, hogy a klubok az őszi szezontól szerződéses alapon a szövetségnek fizetik ki a bírói díjakat, a szövetség pedig rendezi a további folyósítást a játékvezetőknek. Egyelőre az elnökök abban állapodtak meg, hogy a jövőben ehhez a megoldáshoz folyamodnának.

Paks – MTK DVSC – Ferencváros Honvéd – Videoton Puskás AFC – Haladás Békéscsaba – DVTK Vasas – Újpest

4:1 (2:0) 2:1 (2:0) 2:1 (1:1) 1:1 (1:1) 0:0 (0:0) 3:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 27 21 2 4 57:15 65 2. MTK 26 12 7 7 33:27 43 3. DVSC 27 11 9 7 41:30 42 4. Újpest 27 10 10 7 35:28 40 5. Videoton 27 12 3 12 29:27 39 6. Paks 26 11 6 9 34:28 39 7. Honvéd 27 10 7 10 34:30 37 8. Haladás 27 9 10 8 24:31 37 9. DVTK 27 8 7 12 30:38 31 10. Vasas 27 7 3 17 24:46 24 11. Puskás AFC 27 5 9 13 29:44 24 12. Békéscsaba 27 5 7 15 22:48 22 A 30. forduló párosítása 2016. április 16án, 18.00: Paks – Videoton, Honvéd – Haladás, Vasas – DVTK, Puskás AFC – Békéscsaba, DVSC – Újpest, Ferenc város – MTK.

Tromejnik – Nafta 1903 Turnišče – Čarda Črenšovci – Beltinci Odranci – Polana Rakičan – Grad Križevci – Bakovci Mura – Ljutomer

1:1 (0:1) 1:4 (1:2) 0:3 (0:1) 2:2 (1:1) 2:3 (2:3) 2:1 (1:0) 0:1 (0:0

TÁBLÁZAT 1. Beltinci 17 15 1 1 48:13 46 2. Mura 17 12 1 4 39:11 37 3. Odranci 17 11 3 3 39:24 36 4. Tromejnik 17 8 5 4 34:15 29 5. Ljutomer 17 8 4 5 17:10 28 6. Polana 17 7 3 7 31:33 24 7. Grad 17 7 2 8 24:24 23 8. Turnišče 17 7 2 8 19:29 23 9. Križevci 17 3 8 6 14:20 17 10. Čarda 17 5 2 10 28:40 17 11. Bakovci 17 3 6 8 16:26 15 12. Nafta 1903 17 3 4 10 25:44 13 13. Rakičan 17 3 4 10 15:37 13 14. Črenšovci 17 4 1 12 18:41 13 A 18. forduló párosítása 2016. április 9-én és 10-én, 16.00: Nafta 1903 – Črenšovci, Čarda – Tromejnik, Bakovci – Mura, Grad – Križevci, Polana – Rakičan, Beltinci – Odranci, Ljutomer – Turnišče.

A tavaszi idény harmadik összecsapásán is veretlen maradt a lendvai csapat. A bajnokság negyedik helyén álló Tormejnikhez érkeztek a naftások, akik soraiból a büntetését töltő Šprajc ebben a fordulóban is hiányzott. A Tromejnik kezdett aktívabban, de a veszélyesebb helyzeteket a vendégek alakították ki, és a 20. percben óriási góllal vezetést is szerzett a Nafta: Bobičanec Luka mintegy 30 méterről bombázott a jobb felső sarokba. A vezetés birtokában a vendégek tovább támadtak, de a sorban kialakult helyzeteket az első félidő végéig nem tudták további gólra váltani. 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

12. forduló Renkovci – Kobilje Nedelica – Bistrica Dobronak – Hotiza Panonija – Nafta ÖF

A szünet után a Tromejnik átvette a játék irányítását, a vendégek inkább a védekezésre összpontosítottak. Ezt a hazaiak a mérkőzés véghajrájában meg is büntették, a 86. percben megszerezték az egyenlítő találatot. A bal oldalról érkező szöglet után három hazai játékos találta egyedül magát Valentić kapuja előtt, a legmagasabbra közülük Grah Damjan emelkedett, aki pontos fejessel állította be a mérkőzés döntetlen végeredményét. A pontosztozkodás így is elegendő volt ahhoz, hogy a sereghajtó helyről a Nafta 1903 a 12. helyre kapaszkodjon fel. f.h.m.

0:1 (0:0) 1:1 (0:0) 1:2 (0:2) 0:3 (0:3)

TÁBLÁZAT 1. Hotiza 12 9 1 2 32:9 28 2. Nedelica 12 8 1 3 25:16 25 3. Kobilje 12 5 4 3 16:17 19 4. Renkovci 12 5 3 4 18:18 18 5. Bistrica 12 4 4 4 24:19 16 6. Dobronak 12 4 3 5 17:15 15 7. Nafta ÖF 12 2 4 6 14:24 10 8. Panonija 12 0 2 10 7:35 2 A 13. forduló párosítása 2016. április 10-én, 15.30: Hotiza – Renkovci, Kobilje – Pa nonija, Bistrica – Dobronak, Nafta ÖF – Nedelica (10.00).

12. forduló Graničar – Olimpija Kapca – Turnišče ÖF Hídvég – Csente Zvezda – szabad

0:5 (0:4) 1:2 (0:1) 1:5 (0:3)

TÁBLÁZAT 1. Turnišče ÖF 11 8 1 2 22:8 25 2. Olimpija 10 8 0 2 27:12 24 3. Zvezda 10 4 3 3 18:14 15 4. Csente 10 5 0 5 16:14 15 5. Graničar 11 5 0 6 19:22 15 6. Kapca 10 3 1 6 17:24 10 7. Hídvég 10 0 1 9 9:34 1 A 13. forduló párosítása 2016. április 10-én, 15.30: Olimpija – Hídvég, Csente – Kapca, Turnišče ÖF – Zvezda (10.00), Graničar – szabad

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

Sport A Nafta 1903 Labdarúgóklub közgyűléséről

Egészséges alapokra akarják építeni a jövőt A lendvai labdarúgóklub múlt heti közgyűlésén az elfogadott beszámolókból kiderült, hogy a klub anyagi helyzete az elmúlt év folyamán rendeződött és a tervek java része a kitűzött célok szerint valósult meg. Az új igazgatói bizottság tagja Ilić Srečko, a klub sajtószóvivője Magdič Igor lett. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A lendvai stadion klubhelyiségében gyűltek ös�sze az érdeklődők, hogy megvitassák a Nafta 1903 Labdarúgóklub elmúlt évi munkájának eredményeit,

ni, továbbá történtek pozitív előrelépések, valamint változások szervezési és adminisztratív téren is. A felnőtt csapat az őszt ugyan az elvárások alatt teljesítette, de az edzőváltást követően az idény végére kezdett újra magára találni.

edzéseket csak 62 aktív fiatal focista kezdte meg. Ezt a számot az év végéig közös erőfeszítéssel és az általános iskolában sikeresen beindított szakkör segítségével 92-re sikerült gyarapítani. A létszám azonban továbbra sem elég, a zök-

A közgyűlés a klub vezetőségének munkáját racionálisnak és alaposnak ítélte. melyekről Pozsgai Ferenc, az igazgatói bizottság tagja számolt be bővebben. Elmondta, a vezetőségnek az elmúlt évben sikerült a válságos pénzügyi helyzetet egészséges alapokra helyez1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 13. forduló Bogojina – Pušča Serdica – Goričanka Puconci – Radgona Gančani – Ižakovci Tišina – Dokležovje Slatina – Hodos

11:1 (5:1) 0:1 (0:0) 0:0 (0:0) 0:2 (0:2) 1:0 (0:0) 4:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Slatina 13 9 3 1 33:14 30 2. Bogojina 13 8 5 0 41:10 29 3. Goričanka 13 7 6 0 21:11 27 4. Radgona 13 7 4 2 32:12 25 5. Puconci 13 6 3 4 19:9 21 6. Serdica 13 5 3 5 22:13 18 7. Hodos 13 4 3 6 22:18 15 8. Gančani 13 2 6 5 25:34 12 9. Dokležovje 13 3 3 7 17:33 12 10. Ižakovci 13 2 3 8 17:33 9 11. Tišina 13 2 3 8 10:27 9 12. Pušča 13 1 2 10 12:57 5 A 14. forduló párosítása 2016. április 9-én és 10én, 15.30: Hodos – Serdica, Pušča – Slatina, Ižakovci – Tišina, Radgona – Gančani, Goričanka – Puconci, Dokležovje – Bogojina.

A közgyűlésen alapos bemutatásra került a labdarúgó-iskola tevékenysége is, melyről Lutar Denis, az iskola vezetője elmondta: tavaly júliusban négy edző, egy kapusedző és egy fizioterapeuta kezdte el a munkát az utánpótláscsapatokkal. A fiatalok toborzása folyamatosan zajlott azóta, hogy a nyáron elindított 2. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 12. forduló Šalovci – Cankova Mura ÖF – Roma Lipa – Rotunda Apače – Cven

0:2 (0:1) 4:0 (2:0) 2:1 (2:1) 1:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Cven 12 9 2 1 39:10 29 2. Apače 12 7 3 2 38:10 24 3. Mura ÖF 12 7 3 2 29:16 24 4. Cankova 12 5 3 4 36:22 18 5. Šalovci 12 4 5 3 25:11 17 6. Rotunda 12 3 1 8 38:26 10 7. Lipa 12 3 1 8 11:34 10 8. Roma 12 1 0 11 8:95 3 A 13. forduló párosítása 2016. április 9-én és 10-én: Roma – Šalovci, Cankova – Cven, Rotunda – Mura ÖF, Lipa – Apače.

N É P Ú J S Á G 2 0 1 6 . á p r i l i s 7.

kenőmentes munkához 120 tagra lenne szükség. Lutar felszólalásában szóvá tette az utánpótláscsapatok hiányos edzéskörülményeit is.

Öt dobogós helyezés Ptujban vasárnap a 8 és 10 éves korosztálynak bonyolították le az országos cselgáncsbajnokságot, melyen a lendvai Judo Klub két bajnokkal és további három éremmel büszkélkedhetett. Országos bajnoki címet Gerič Leon (U8) és Žerdin Gašper (U10) szerzett, ezüstérmet Čeh Miha és Recek Naj a 8 éveseknél, valamint Gerič Nela a 10 éveseknél érdemelt ki. A klubból Čeh Jakob és Čeleš Gal az ötödik helyet vívta ki, Tibaut Rene és Čeh Jure pedig hetedik lett. FB

Az iskola melletti műfüves pályán tartott felkészülések nem elégítik ki a csapatok szükségleteit, ezért a csentei, a hídvégi és a gyertyánosi klubok együttműködésével oldották meg a helyzetet, melyek utánpótláscsapataival közös edzéseket tartanak. Év közben pedig elmondása szerint sikeresnek bizonyult a decemberben szervezett fiatal tehetségek tornája, melyen mintegy négyszázan rúgták a labdát, valamint az edzők igyekeztek a fiatalokat minél több versenyen, mérkőzésen szerepeltetni. Ezek után az edzők beszámolói következtek, amelyekben az eredmények mellett szó volt a rendszeresség, a motiváció és a kitartás hiányosságairól a fiatalok körében, valamint a sikerességhez szükséges versenyszellemről, melyen a jövőben még javítani kell. Ezek után a klub pénzügyi helyzete került terítékre, melyet Pozsgai Ferenc mutatott be. A tavalyi évben a klub 70 ezer euróval gazdálkodott, ebből a szponzori támogatás, a jegyek eladása és más támogatások 33 ezer eurót jelentettek, a kiadások összesen 67.300

eurót tettek ki. Az évet sikerült 2.700 euró többlettel zárni. A felügyelőbizottság az ügyvitel áttekintésében rendellenességet nem talált, így ezek után a beszámolók vita nélküli elfogadása következett. A vezetőség a stabil és egészséges alapokra épülő munkát kívánja folytatni. A felnőtt csapattal a tavaszi fordulóban minél magasabbra fellépni a 3. keleti ligában, a jövőben pedig megcélozni a 2. ligát, valamint a két ifjúsági csapattal megküzdeni a 2. országos ligában való bennmaradásért. A helyi gazdasági környezetben és a nyilvánosságban pedig a folyamatos és megfelelő kommunikációval, valamint az eredményekkel igyekeznek javítani a klub hírnevén. A közgyűlésen továbbá sor került Kis Štefan igazgatói bizottsági tag lemondásának elfogadására, akinek a helyére Ilić Srečko került, valamint az új háromtagú fegyelmi bizottság kinevezésére, melyet Kotnjek Dominik, Balažek Peter és Pavšič Milan alkotnak a jövőben, Magdič Igor pedig az egyesület sajtószóvivője lett.

Egy év eltiltás Vidékünkön első ízben büntettek a szurkolókra vonatkozó megszigorított törvény alapján, melynek értelmében három lendvai szurkolót egy évre eltiltották a mérkőzésekről. Martjancin a Čarda – Nafta 1903 tavaszi mérkőzés után történt, hogy három fiatal lendvai szurkoló – ismeretlen okból – a pályán keresztül az öltözők felé haladt, ahol a rendészet elállta az útjukat. Ebből civakodás alakult ki, melyben a rendőrség közbelépésére volt szükség. Az incidens egy orrtöréssel és egy kiskorú megbilincselésével zárult – olvasható a muraszombati labdarúgó-szövetség honlapján, melyből az is kiderül, hogy ketten közülük az országos szövetségnél regisztrált labdarúgók is. A jelentés azonban nem tartalmazza, hogy mi volt a szurkolók indítéka, a nem hivatalos forrásokból is következtetve azonban úgy tűnik, hogy ismét a nacionalista szitkozódások és provokációk váltották ki a nem megfelelő reakciót. HS

Tisztelt Művészetkedvelők! A Lendvai Galéria és Múzeum, valamint Lendva Község tisztelettel meghívja Önt és kedves ismerőseit

Joan Miró

grafikái kiállításának megnyitójára, amely 2016. április 15-én, pénteken 19.00 órakor lesz a lendvai várban. Mindenkit szeretettel várunk.

A kiállítás létrejöttét támogatták:

www.gml.si

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Kontakt Verlag, Neufahrn bei Freising