Népújság, 2021. 04. 08. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 14. szám Lendva 2021. április 8. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

(Grafika: Meszelics László)

7–14. oldal

Zárva várt tavasz – mert megint itt van a teljes zárlat és még mindig nincs itt az igazi tavasz. Utóbbi nemrég már itt volt, virágba borult

a táj, de aztán a hó megint szinte téli álomba ringatta a természetet. És láttunk már korábban a járvány enyhülése nyomán újbóli

nyitást is, az élet védelmében azonban megint kattant a zár. Nem könnyű kitartani, mindig csak a jobb időkre várva… De már

vannak vakcinák és a naptár is megállíthatatlanul halad a nyárias napok felé, így abban biztosak lehetünk, hogy a zárlat (talán rövide-

sen) oldódik, a tavasz pedig visszatérve tényleg ránk robban néhány nap múlva. Eljönnek a langyos esték, a szép napok, a jó idők!

„A CAR-T eljárás nekem is életet és reményt jelent” 6 . oldal

(Fotó: Peter Uhan)

Drago Ivanuša zeneszerző, zenész:

Iránytű Nemzetiségi oktatási szabályzat

A magyar nyelvtudá

Szolarics Nađ Klára

Nem mindennapi Nem mindennapi, hogy áprilisban havazik. De előfordul, minden szabályszerűségre fittyet hányva. Mint a hét elején, amikor nagy pelyhekben hullott a hó a már ébredező természetre, a virágzó növényekre, a rügyet bontó fákra. Annak ellenére, hogy a tavaszi havazás rövid életű, nagy károkat okozhat. Milyen véletlen: a jelenleg hatályban lévő, a járvány visszaszorítását célzó korlátozások is – várhatóan – csak rövid időtartamúak lesznek. A kormány nem mindennapi és nem követhető logika szerint nyitja és zárja a kisipari, kisvállalkozói műhelyeket, tevékenységeket. A nyitás-zárás nem megoldás – mondják egyre hangosabban a helyi vállalkozók is, hiszen ennek következtében terjed a feketemunka, ami nyilván nem jelent vírus-stopot. A gazdaság korlátozásának hatékonyságáról és eredményességéről már valóban ideje lenne felelőségteljesen nyilatkozni, valami biztatót mondani. Az intézkedésekről, amelyek biztosan gazdasági károkat okoznak, sok esetben viszont nem biztos, hogy a megfelelő eredményt hozzák a járvány elleni védekezésben. A kisipar, a kisvállalkozások köre minden szigorítási csomagban zárlatot kapott. Minden megalapozott érv nélkül arról, hogy miért éppen ezek a szolgáltatások a legveszélyesebb fertőzésforrások. Ez a szektor önfoglalkoztatáson, illetve kislétszámú kollektíva működtetésén alapszik, túlnyomó részben egy ügyféllel dolgoznak, és már régóta védőfelszerelést használnak. Ezzel szemben a nagyvállalatok és a nagy kereskedelmi hálózatok szinte zavartalanul működhetnek. Milyen logika szerint és ki határozta meg a tevékenységek besorolását, melyik a fontos és a kevésbé fontos tevékenység? Ma már túl sok minden nem mindennapi, és a legtöbb furcsaság nem tűnik el hamar, mint az áprilisi hó.

A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa elfogadta a kétnyelvű óvodákban és iskolákban szükséges magyar nyelvtudásról szóló szabályzattervezetet, melyet továbbít az Oktatási Minisztériumhoz. A szabályzatot, mely elfogadása után az újonnan alkalmazott káderre lesz érvényes, Horváth Ferenc tanácselnök vállalható kompromisszumnak nevezte. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A szabályzat elkészítését „Az olasz és a magyar nemzetiségi közösségek oktatási és nevelési különtörvényének” 2018 februárjában hosszas politikai egyeztetés után elfogadott módosítása irányozta elő. A törvényhez hasonlóan a szabályzat is hosszasan készült és számos egyeztetésen esett át az Oktatási Minisztérium, a muravidéki kétnyelvű tan-

intézmények igazgatói és a magyar nemzeti közösség oktatási bizottságának kereszttüzében, míg a tanács elé került. A szabályzat, melyet hatálybalépése előtt még a minisztériumnak jóvá kell hagynia, meghatározza, hogy az óvodapedagógusoknak és osztálytanítóknak, akik a magyar nyelvhez kötődnek a csoportban, illetve az osztályban, valamint azon tanároknak, akik a magyar csoportban tanítanak egy-egy tantár-

gyat, C1-es szinten kell birtokolni a magyar nyelvet. „Tudjuk, hogy ez nem az anyanyelvi szint, azaz a C2, de kompromisszumot kötöttünk. A minisztériumnak és a tanároknak nem ez volt a javaslata, s ebben a pontban a nemzetiség kérése érvényesült” – mondta Horváth Ferenc tanácselnök, nemzetiségi parlamenti képviselő. A kétnyelvű tanintézmények többi tanáránál a szabályzat a legalább B2-es szintű magyar nyelvtudást irányozza

Nyárra tervezik a nyitást

A Korai Fejlesztő Központ készülő épülete Radamosban. Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tető alatt a Korai Fejlesztő Központ épülete Radamosban, mely a Kárpát-medencei Óvodafejlesztési Program támogatásával épül több mint 600 ezer eurós költségvetéssel. Mint ismeretes, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) 2018-ban hozta

meg a döntést, hogy a létesítmény Radamosban épül. Az épület és a több mint 30 ár rendelkezésre álló terület egy egészségügyi családközpontnak ad otthont, de leginkább a legkisebbeknek szerveznek majd különböző tevékenységeket. Az építési munkálatokat előreláthatólag május

végére fejezik be, míg a központ ünnepélyes átadását július végén, augusztus elején tervezik. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke legutóbbi tájékoztatója szerint felállt a szakmai stáb is, így szeptemberben a házban indulhat az alaptevékenység is. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

Nemzetiség

ási szint a kétnyelvű oktatásban A szabályzat kompromisszumokra épül. elő, a szakszolgálatok (pszichológus, szociális dolgozó stb.) esetében pedig olyan megfogalmazás született, hogy abban az esetben, ha a szakcsoportban több a munkatárs, legalább egynek C1-

es szinten kell birtokolnia a magyar nyelvet. A magyar közösség mindkét esetben a C1-es szintet szorgalmazta, de a minisztérium és az iskolák vezetőségei például a tanárok esetében legfeljebb

a B2-es szintkövetelményt fogadták el, azzal is érvelve, hogy nem tudnak majd megfelelő, két nyelven tudó kádert találni, ha magasabb nyelvi követelményeket határoznak meg. „A szabályzat nem ideális, kompromisszumokra épült, de vállalható kompromisszumnak nevezném, mert mégis előrelépést jelent a korábbi gyakorlattal szemben” – értékelt Horváth Ferenc. Hasonlóan nyilatkozott lapunknak Tóth Erzsébet, az MMÖNK Oktatási Bizottságának elnöke, a Muravidéki Pedagógusok Egyesületének vezetője. „Az oktatási bizottságban

a szabályzattervezetet több ízben is tárgyaltuk, és elsősorban a nemzetiségi oktatás minőségének javítását tartottuk szem előtt, ennélfogva a nemzetiség szempontjából lényeges pontokra igyekeztünk felhívni a figyelmet. A szabályzattervezet utolsó változata – amely az MMÖNK-nak a kétnyelvű tanintézmények igazgatóival és az Oktatási Minisztériummal folytatott egyeztetéseinek eredményeképpen jött létre – véleményem szerint nem optimális, hiszen egy kompromisszumos változat, de a kiindulóponthoz, azaz az eddigi helyzethez

képest több esetben előrelépést is hoz. A bizottságban annak az ígéretnek a függvényében, hogy a nemzetiség kérésére a ’problémás pontokat’ a jövőben is még tudjuk orvosolni, továbbra is az általunk megfogalmazottakat, illetve javasoltakat fogjuk szorgalmazni a kétnyelvű óvodákban és iskolákban szükséges magyar nyelvtudásra vonatkozóan” – mondta Tóth Erzsébet. A szabályzattal kapcsolatosan fontos megegyezés az is, hogy az MMÖMK minden két évben módosíthatja a dokumentumot, ha úgy értékeli, hogy nem életképes.

Muravidéki Pedagógusok Egyesülete

Többnyire az online térben, de aktívan

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete múlt héten megtartotta éves közgyűlését. Az online térben szervezett ülésen elfogadták a tavalyi évre vonatkozó tartalmi és pénzügyi beszámolót, valamint körvonalazták az idei terveket is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Muravidéki Pedagógusok Egyesületének a Zoom platformon lezajlott közgyűlésén az elnök, Tóth Erzsébet számolt be az

egyesület színes, szerteágazó 2020-as munkájáról. Kifejtette, a hagyományos Kárpát-medencei találkozók zöme elmaradt, illetve online formában valósult meg. A tanintézményeknek továbbították a part-

nerszervezetek felhívásait versenyekre, vetélkedőkre, illetve tájékoztatták a tagjaikat a különféle magyarországi és határon túli online képzési lehetőségekről. Részt vettek az EMMI, illetve a társszervezetek által

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete éves közgyűlésén értékelte a 2020-as évet. N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

szervezett üléseken, konferenciákon, illetve a Nemzetstratégiai Kutatóintézetnek a távoktatás sikerességét vizsgáló kutatásában. Az egyesület az „Új Köznevelés” című folyóiratban bemutatta a muravidéki oktatás helyzetét. Elindították a szlovén érettségi vizsga emelt szintűként való elfogadtatásának folyamatát Magyarországon, kivitelezték a Magyarul a Muravidéken programot és dolgoznak az egyesület honlapjának elkészítésén is. A Muravidéken folytatták a „Tudástér sorozatot”, könyveket, oktatási segédanyagokat szereztek be az oktatási intézményeknek, kivitelezték a tanévkezdő szakmai napot, a magyar nyelv napja alkalmából más szervezőkkel közösen került sor Balázs Géza: A magyar nyelv a 21. században című online előadására is. Továbbképzéseket is szerveztek, részt

vettek a Pedagógus Expón. Szakmai, nyelvi segítséget nyújtottak a tanítók, tanárok és óvónők részére, elkészítették a magyar nyelv mint második nyelv tankönyvet a 2. osztály részére, folyamatban van a magyar nyelv mint második nyelv tankönyv készítése a 3. osztály részére is. A közgyűlés egyhangúlag elfogadta az elnök beszámolóját, az egyesület titkára, Koša Péter által bemutatott pénzügyi beszámolót, valamint az előző évhez hasonló tartalmú tervek felvázolását is. Az egyesület 2020-ban valamivel több mint 65 ezer euró bevételre tett szert, kiadásai megközelítették a 41 ezer eurót. A bevételtöbbletet a közgyűlés határozata alapján az egyesületi alapba helyezték. A keretből az említett programok mellett két alkalmazott, az egyik teljes, a másik félmunkaidős bérköltségét is fedezik.

Muravidék A Muravidékre Egyesület közgyűlése

Programok, termékkínálat é A Muravidékre Művelődési, Turisztikai és Ifjúsági Egyesület, a tájházak ernyőegyesülete március 31-én a dobronaki Kézművességek Házában megtartotta első közgyűlését. Amint a helyzet javul és beindulhat újra az élet, arra a tájházaknak kész programmal és kínálattal kell rendelkezniük. A gyűlés az előírások betartásával korlátozott létszámban zajlott, a tagok részvételével. Az egyesület elnöke, Varga Edit köszöntője után elmondta, hogy

a 2020-as évben a koronavírus miatt elmaradtak a tervezett programok, csupán Domonkosfán sikerült kétszer műhelymunkát és kiállítást szer vezni.

Az egyesület ezért a tavalyi évben a 2021-es év beindítására koncentrált. A szervezetnek a tavalyi évben 11.000 euró volt a tagdíjakból és támogatá-

A Muravidékre Művelődési, Turisztikai és Ifjúsági Egyesület kézművesei Gerenčer Silvija és Sabo Marija, az egyesület művészeti vezetője Abraham Klaudia, az adminisztratív szervezői teendőket Gyurkač Bianka végzi. A dobronaki Kézművességek Házának több éves vezetője és oszlopos programszervezője, Berden Ana már nem munkatársa a Kézművességek Házának, illetve a dobronaki magyar önkormányzatnak. sokból származó bevétele, amit teljes egészében átve-

zettek az új évre. Az idei költségvetésben összesen

A rendezvények zöme elmarad

miatt a gyermekrészlegen idén elmarad a József Attila könyveiből rendezett kiállítás is. A vírushelyzetre való tekintettel a kapcai József

A magyar költészet napja a Muravidéken

A magyar költészet napját 1964 óta április 11-én, József Attila születésnapján ünnepeljük. Ebből az alkalomból a Muravidéken is minden évben különböző irodalmi rendezvényekkel, illetve szavalóversenyekkel tisztelegtünk a magyar líra előtt. Idén a járványhelyzet miatt a programok a virtuális térbe kerülnek. Utánajártunk, milyen eseményekkel készülnek. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete (MPE) az ünnepnap alkalmából a kétnyelvű tanintézményeknek minden évben irodalmi programot szervez. Idén az MPE a kétnyelvű óvodák és iskolák számára egy verseszenés összeállítással készül, amelyet a Kis-Hétrét együttes fog elkészíteni. – Az elképzelés szerint kettő, egyenként körülbelül 20

perces videóanyag készül külön az alsós, illetve a felsős tagozatok részére. Az anyagot még április 11-e előtt minden intézménybe el szeretnénk juttatni. A videókat az óvodák, illetve iskolák a saját belátásuk szerint használhatják fel – nyilatkozta Tóth Erzsébet, az MPE elnöke. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) a költészet napja alkalmából online versmondást (Muravidék sza-

val) hirdetett a „Legkedvesebb muravidéki versem” címmel. A kezdeményezéssel a költészet napját, valamint a hagyományos Muravidéki Szavalóversenyt ünneplik meg. A felhívásra valamennyi korosztály jelentkezőit várják, az egyedüli feltétel, hogy az elszavalt vers muravidéki szerző alkotása legyen. A beérkezett videókat április 11-én az MNMI YouTube-csatornáján lehet megnézni. A legjobb

Szász Pál tanulmányi ösztöndíj Megjelent a Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárságának idei pályázati felhívása a dr. Szász Pál tanulmányi ösztöndíjra, amelyre külhoni magyar jogászhallgatók jelentkezését várják. Idén 30 kiemelten tehetséges jogászhallgatót tudnak támogatni: Erdélyből 10, a Felvidékről 7, a Vajdaságból 6, Kárpátaljáról 3, Horvátországból 1, a Muravidékről 1, a diaszpórából pedig 2 diákot. Az ösztöndíjat elnyerő hallgatók 12 hónapon keresztül összesen 1.200.000 forint támogatásban, valamint szakmai képzésben részesülnek. A pályázatra 2021. április 30-ig lehet jelentkezni. A felhívás a www.bgazrt.hu és a www.külhonimagyarok.hu oldalon érhető el.

Idén a költészet napi muravidéki programok is a virtuális térbe kerülnek. versmondók ajándékot kapnak. A Lendvai Könyvtárban a költészet napja alkalmából már hagyományosan a József Attila Versmondó Verseny megyei elődöntőjét szervezik meg az általános iskolás versmondók részére, ahonnan a nyertesek a verseny Zala megyei döntőjébe indulnak. Halász Albert, a Könyvtár és Kulturális Központ igazgatója elmondta, hogy idén is jött felhívás a zalaegerszegi József Attila Városi Könyvtártól, de sajnos az itteni iskolákból nem volt jelentkező. A könyvtár teljes lezárása

Attila ME sem tudja megszervezni hagyományos költészet napi rendezvényét (kultúrműsor és koszorúzás). Herženjak Mária, az egyesület elnöke elmondta, hogy a teljes lezárás miatt a tervezett ünnepi kisfilm forgatása is elmarad. Tehát idén másképp telik a költészet ünnepe. Ennek ellenére a magyar költészet még mindig kiapadhatatlan forrás lehet mindazok számára, akik szeretik a verset – e nap tiszteletére hát olvassunk egy verset a családnak vagy csak a magunk örömére!

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

Muravidék

és turizmus 32.000 euróval számolnak, ugyanezt az összeget tervezik a folyó kiadásokra és a működésre. A tagok a 2021-es költségvetési tervet egyhangúlag elfogadták. A folytatásban Abraham Klaudia, az egyesület művészeti vezetője felvázolta a 2021-es évre kidolgozott programtervezetet. Hangsúlyozta, hogy a programok kivitelezése a Covid-helyzet függvénye, illetve a végleges terv a magyar önkormányzatok elnökeivel való egyenkénti egyeztetést követően – a személyes igényekhez és

a tájházak jellegéhez alkalmazkodva – kerül majd kidolgozásra és megvalósításra: amit élőben nem lehet, azt virtuális módon. Mindezek mellett a turizmusba való bekapcsolódás és az értékesítés is fontos eleme az új programnak, például a kézműves ház termékeinek internetes elérése. A tervezetet a tagok egyhangúlag elfogadták, majd az egyebek napirendi pontnál hozzászólásaikban az időközben megvalósult munkákról számoltak be. A Kézművességek Házában két kézművessel

Az első közgyűlés korlátozott létszámban zajlott, az egyesülettel kapcsolatban bizakodóak a tagok. folyamatosan készülnek a termékek, az Alvariumnál fűzfavesszők telepítése tör tént, Domonkosfán pedig készülnek a pajta berendezésére és a csuhézáshoz való alapanyagnak

vetett kukorica is aratható lesz ősszel. A tagok egyetértettek abban, hogy az alapanyagok és különféle termények előállítása kivitelezhető és a jövőben szeretnék bevezetni a táj-

házaknál. A folytatásban a pályázatokon való részvételről, az aktuális, Csóri Sándor Pályázaton való együttes – minden tájház – szereplésről esett szó. (-)

Középiskolai beiratkozás

Lendván indokolt a két új program Április 2-án lezárultak a középiskolai beiratkozások a 2021/22-es tanévre. A nemzetiségileg vegyesen lakott terület egyetlen középfokú oktatási intézményébe, a Lendvai Kétnyelvű Középiskolába (KKI), az összesen 316 férőhellyel meghirdetett 16 képzési programra 74 diák jelentkezett (tavaly 35), közülük 44 érkezik a négy muravidéki kétnyelvű általános iskolából. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A beiratkozási adatok a következők: 10 gimnazista, 1 közgazdasági technikus, 22 gépésztechnikus, 7 vegyésztechnikus, 8 me chatronikai műszerész, 7 autószerelő, 4 bolti eladó, 1 villanyszerelő és 1 gépberendezés-szerelő. A két új programba, az MMÖNK és a Lendvai Területi Kisipari és Vállalkozói Kamara kezdeményezésére bevezetett fodrászképzési program-

ba 8 diák, az MMÖNK kezdeményezésére kiírt kétnyelvű óvodai nevelés programba pedig 5 diák (4 a kétnyelvű iskolákból) jelentkezett. Öt képzési program (gasztronómiai és szállodai szolgáltatások, kályhaépítő és kerámiaburkoló, fémmegmunkálószerszámkészítő), valamint kettő, az MMÖNK és a 2. Sz. Lendvai KÁI által kezdeményezett új szakiskolai képzési program (gyártástechnológiai, illetve élelmiszeripari segítő) iránt vi-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola programjaira 74 diák jelentkezett. szont nem volt érdeklődés a végzősök között. – Elégedettek vagyunk a beiratkozással, növekedett a beiratkozási arány a kétnyelvű általános iskolákból is. Ennek ellenére viszont még bízunk abban, hogy a következő pár hetes időszakban, amelyben lehető-

ség van a bejelentkezések átvitelére másik tanintézetbe, akadnak még olyanok, akik meggondolják magukat és a mi iskolánkba iratkoznak. Ez érvényes mindkét új programra, az óvodai nevelés szakközépiskolai és a fodrász szakiskolai programra is,

amelyekre megkaptuk az Oktatási, Tudományos és Sportminisztérium jóváhagyását, ezt hamarosan megjelentetik a középiskolai programok kiírásának a módosításában is – nyilatkozta lapunknak Hajdinjak Prendl Silvija, a Lendvai KKI igazgatója.

Horizont Drago Ivanuša zenész a CAR-T sejtterápiáról

„Számomra az életet jelenti” A hematológiai daganatos megbetegedésekben alkalmazható CAR-T terápia óriási fejlődést hozott a daganatos betegek számára, de az ára igen magas (660.000 euró). Az Egészségügyi Minisztérium részéről biztosított eszközök ellenére a gép beszerzése nem valósult meg, így megvásárlása érdekében a betegek (akiknek a sejtterápia jelenti az egyetlen reményt) kezdeményezésére jótékonysági akció indult. Ebben oroszlánrészt vállalt Drago Ivanuša lendvai származású zeneszerző és zongorista, aki őszinte vallomásaival a sajtóban rávilágított a vérrákos betegek sokszor reménytelen helyzetére. Mi is erről kérdeztük. ismertem. A gerincsérülésem miatt hamarosan fel kellett hagynom a harmonikázással, ami addig az első hangszerem volt, így

Drago Ivanuša, aki már a 90-es évek óta Ljubljanában él és dolgozik, az egyik legaktívabb szlovén filmes és színházi zeneszerzők közé tar tozik. 1991 óta közel 130 színházi és táncelőadás, valamint 23 film és több reklám zenéjét is ő szerezte. A munkáját többször díjazták, fontosabb nemzetközi fesztiválokon lépett fel. Sajnos az említett alattomos betegség megváltoztatta az életét, és amikor a vérrákos betegek sikeres kezelésére alkalmas CAR-T gép beszerzése a járványhelyzet miatt elmaradt, tudta, hogy tenni kell valamit. – Mikor betegedett meg és milyen befolyással volt a betegség az életére? – A betegségem 2011ben kezdődött. Hosszabb ideig tartó hátfájás miatt fordultam orvoshoz, és néhány vizsgálat elvégzése után megtudtam a diagnózist – plasmocytoma (plazmasejtes daganat). Ez a betegség a vérrák egy ritka formája, amely károsítja a csontokat, de idővel a test összes szervére is kihat. Egy ilyen betegség miatt az élet sok szempontból megváltozik. Olyan korlátozások következtek az életemben, amelyeket korábban nem

közérzet, rosszullét, álmatlanság, energiahiány). Megváltozott a világ- és az életszemléletem is – egy gyógyíthatatlan betegség

(Fotó: Nada Žgank)

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

és elvet mindent, ami terhelő lenne számára. – Hogyan került a jótékonysági akció frontvonalába, illetve miért döntött úgy, hogy segíteni fog az önkéntes pénzadományok gyűjtésében? – Régóta követem az új kezelési módszerek fejlődését, mivel tisztában vagyok azzal, hogy a jövőm ezektől függ. Az or vosommal, prof. dr. Samo Zver hematológussal gyakran beszéltünk a CAR-T módszerről, ennek a kezelésnek a bevezetéséről hazánkban. Egy ideig úgy tűnt, hogy ez

Drago Ivanuša nehéz betegsége ellenére még mindig alkot és fellép. A fotó a 2019-es ljubljanai Jazz Fesztiválon készült. most már csak a zongora a zenei alkotásom hangszere. A plasmocytomakezelést vérképző őssejt-transzplantáció, kortikoszteroidok és biológiai gyógyszerek kísérik, amelyeknek pedig számos mellékhatása van (rossz

fényében más értelmet nyernek a dolgok, sok szempontból pozitívabban látom a világot, mint a betegségem előtt. Ilyen helyzetben ugyanis az ember megtanulja elválasztani a fontost a nem fontostól, a jó dolgokra összpontosít,

valóban meg is történik. Aztán sajnos jött a járvány, hir telen minden leállt, nem kaptunk új információt, zsákutcában találtuk magunkat. A remény, amely addig élt bennünk, betegekben, lassan kezdett elfogyni,

ezért tenni kellett valamit. Minden, ami ezután következett, spontán módon és gyorsan történt. Egy nap találkoztam Ali Žerdinnel, a Delo szombati mellékletének szerkesztőjével, aki ismerte a problémát, és megállapodtunk egy cikkről az újságban. Néhány nappal később elküldtem a cikket, amelynek megjelenése után nagy mozgás kezdődött. Az emberek elkezdték megosztani a szövegemet a közösségi médiában, elkezdődött az adományozás, amely napról napra csak fokozódott. Közben hét jótékonysági koncertet is adtam a YouTube-csatornán keresztül. Ugyanakkor az akciónkkal nyomást gyakoroltunk az államra, amely végül csatlakozott az akcióhoz – forrásokat biztosít a CAR-T terápiákhoz szükséges helyiségekre. Összesen közel 800 ezer eurót sikerült ös�szegyűjtenünk, valamint egy névtelen adományozó plusz egy CAR-T gépet vásárolt, így most három érkezik. Remélhetőleg az év végén működésbe helyezik őket. – Tekintettel a betegségére mit jelent az új terápia az Ön számára? – A plasmocytoma gyógyíthatatlan betegség, én a tíz év alatt kimerítettem a klasszikus orvosi kezelés által kínált lehetőségeket. A betegség rezisztenssé válik a gyógyszerekkel szemben, és ez általában a beteg halálát jelenti. A CAR-T módszer, amely során a szervezet limfocitasejtjeit genetikailag úgy módosítják, hogy azok képesek legyenek felismerni a rákos sejteket és meg tudják támadni azokat, új lehetőség azon betegek számára, akik már kimerítették az összes többi módszert. Számomra az életet jelenti.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

Beoltottak már minden lakót

Info

Nincs Covid-beteg a lendvai idősotthonban

Az őszi súlyos járványhelyzet után úgy tűnik, hogy a lendvai idősotthonban sikerült visszaszorítani a koronavírus terjedését. Fertőzést január óta nem észleltek, ami elsősorban annak köszönhető, hogy minden lakó felvette már a védőoltást. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A tavaly tavaszi koronavírus-járvány nem terjedt el a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában, az októberben jelentkező 2. hullám viszont itt is súlyos helyzetet eredményezett. Az otthonban fehér, szürke és vörös zónákat alakítottak ki, a gócpont létrejötte miatt pedig át kellett szervezniük a munkát, újabb munkaerőre lett szükség, valamint külső segítséget is igénybe vettek a Lendvai Egészségház részéről. – Nem tudjuk, hogy ősszel honnan került a vírus az otthonba, hiszen akkor már látogatási tilalom volt érvényben – mondta Špilak Franc igazgató. – A fertőzés villámgyorsan elterjedt, nőtt a megbetegedettek száma is. A teljesen

Špilak Franc igazgató: – A lendvai idősotthonban sikerült visszaszorítanunk a járvány terjedését, már új lakókat is fogadunk. új helyzet a munkatársak számára is megpróbáltatást jelentett: 10–12 órát ledolgozni teljes védőfelszerelésben, teljesen új körülmények között nem egyszerű. A legtöbb betegünk novemberben volt, több mint 50, sokan közülük

kórházi kezelésre is szorultak. A Covid-betegségben valamivel több mint 20 lakót veszítettünk el, és az otthonban több súlyos állapotú beteget ápoltunk, amihez be kellett szereznünk a megfelelő felszerelést, hiszen idősotthonként

Még mindig intenzíven terjed a vírus Az adatok szerint még mindig intenzíven terjed a koronavírus, nő a fertőzések száma és a kórházi kezelésre szorulók száma a fiatalabb korosztály körében is. Ismét telítődnek a Covid-betegágyak a Muraszombati Általános Kórházban, ezen belül az intenzív osztályon is: a 14 ágyból 11 foglalt volt kedden. Az április 12-ig hatályban lévő intézkedésekkel az újabb hullám visszaszorítását célozták meg. Leállt a közélet, az oktatás online folyik, zárva vannak az óvodák is, leálltak a személyi szolgáltatások, zárva tartanak a nem létfontossá-

gú cikkeket forgalmazó üzletek… A gyerekek megőrzésére felügyeletet biztosítanak, ahova azok a szülők adhatják le gyermeküket, akik a nehezen nélkülözhető tevékenységekben dolgoznak. Az 1. Sz. Lendvai KÁI a Covid-zárlat alatt a gyerekek számára felügyeletet és ebédet is biztosít. A kormány ezen a héten hozza meg a döntést a tanulók teszteléséről, a korábbi nyilatkozat szerint április 12-ével ismét folytatódna a tantermi oktatás, függetlenül a „Covid-jelzőlámpa” színeitől. A keddi állás szerint Szlovénia ismét a vörös zónába tartozik, Goriška Brda és Zasavje

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

régió pedig már a feketébe csúszott át. Az oltószer beszerzésének ütemterve szerint 347 ezer adag vakcina érkezik (Pfizer, Moderna és AstraZeneca), április 16-tól pedig a Janssen oltószer is. A Muravidéken az április 6-ai állás szerint az önkéntes alapú védőoltás első adagját 15.705 személy vette fel, a másodikat pedig 6.168 személy kapta meg, a legmagasabb arányban a 70–90 év közötti korosztály, ahol az átoltottság egy vakcinával a 60 százalékot, a másodikkal pedig 5,4 százalékot jelent. A védőoltást a nők körében többen vették fel, mint a férfiaknál. Szolarics Nađ Klára

nem rendelkeztünk ezekkel – mondta az igazgató. Aztán decemberben váratlanul lecsillapodott a helyzet, annyira, hogy karácsony előtt már lehetővé tették a látogatást. Januártól – négy hónap után – pedig ismét új lakókat fogadtak a mintegy 180 férőhelyes otthonba. Az otthon minden lakója – 1–2 személy kivételével – már felvette a védőoltást, az újak – januártól húszan – pedig már beoltva érkeznek. A 118 fős kollektíva közel fele is már beoltatta magát. – Igyekszünk minél barátságosabb körülményeket teremteni, a lakók kijárhatnak, látogatókat fogadhatnak. Továbbra is szükséges a maszk viselése, a kéz fertőtlenítése és

a megfelelő távolságtartás, a hőmérsékletmérés. Rendezvényeink nincsenek, de már alig várjuk, hogy szervezhessünk ilyeneket. A munka- és fizikoterápia azonban zökkenőmentesen folyik. A lakók és a hozzátartozók már nagyon hiányolták a nyitást, annak ellenére, hogy a zárlat alatt 10 telefonkészüléket biztosítottunk a kapcsolattartáshoz és a szociálügyi dolgozóink naponta látogatták a bentlakókat – tette hozzá Špilak Franc. A tavaszi járványidőszakot követően az idősotthonok saját hatáskörben hozták meg a munkával kapcsolatos döntésüket, kapcsolatot tartva a régió többi idősotthonával, szociális intézményeivel.

DeSUS: lemondott Balažek Karl Erjavec, a DeSUS elnökének lemondását követően a párt ideiglenes vezetését Balažek Anton vette át. A tisztséggel a párt tanácsa március 10-ével bízta meg, amit a tisztújító kongresszusig át is vett. Balažek azonban a március 30-ai tanácsülésen már le is mondott a DeSUS ideiglenes vezetéséről. Indoklása szerint a visszalépésének több oka is van, az egyiket a kommunikációs nehézségek jelentik a párton belül, főleg a párt vezetősége és képviselőcsoportja között, s a fennakadásokat már a párt területi bizottságai is érzékelik. Balažek továbbra is a DeSUS tagja és egyik alelnöke marad, a pártot ideiglenesen Brigita Čokl eddigi alelnök vezeti. SNK

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Info a mai napon... Április 8-án történt 1431 Megszületett François Villon francia költő. 1735 Meghalt II. Rákóczi Ferenc erdélyi fejedelem, hadvezér. 1749 Megszületett Gáti István szakíró, tanár, az első magyar gyorsírási rendszer kidolgozója. 1817 Miskolcon megszületett Laborfalvi Róza színésznő, Jókai Mór felesége. 1860 Máig vitatott körülmények között meghalt gróf Széchenyi István. 1875 Esterházy Miksa gróf kezdeményezésére megalakult az első magyar atlétikai egyesület. 1892 Megszületett Mary Pickford Oscar-díjas amerikai színésznő és producer. 1919 Meghalt Eötvös Loránd világhírű magyar fizikus, geofizikus, a torziós inga feltalálója, miniszter. 1932 Megszületett Antall József történész és politikus, az MDF elnöke, 1990-től 1993-ig miniszterelnök. 1938 Megszületett Kofi Annan ghánai diplomata, ENSZ-főtitkár. 1973 Meghalt Pablo Picasso spanyol (katalán) születésű festő. 2013 Meghalt Margaret Thatcher, a „Vaslady”, korábbi brit miniszterelnök.

visszapillantó

2001. április 5-én, 13. szám

Ismét asztalra került a komaasszony-bor is A dobronaki nyugdíjasok egyesülete a helyi turistaegylet támogatásával idén április 1-jén szervezte meg a hímes tojások és ünnepi terítékek IV. kiállítását a helyi művelődési házban. A kiállítás – a szervezők nagy örömére – komoly érdeklődést váltott ki. Mint ahogy azt Urisk Erzsébet, a nyugdíjasok egyesületének elnöke elmondta, igyekeznek minden évben valami újdonsággal gazdagítani a hagyományos húsvéti jelleget viselő kiállítást. (…) A hímes tojások kiállítása az elkészítési technikák szerint volt tetszetősen elkészítve. Varga Mária simán festett tojásokat mutatott be, Toplak Marica, Nagy Katica és Flisar Katica hagymahéjjal festett tojásokat készítettek, Szekeres Magdolna, Szolarics Ilona és Loretta három színű viasszal írott tojásokat állított ki, Kovács Irén és Cár Zdenko faragott tojásokat hozott, Tivadar Irén és Kianec Margit mo-

Szeretnék minél szélesebb körnek bemutatni a hagyományos, Dobronakra jellemző technikával és az új idők irányzatai szerint elkészített hímes tojásokat. dern, horgolt díszletbe öltöztette a tojásokat, Vörös Erzsébet pedig festett technikával készített hímes tojásokat. A színpadon pedig a Dobronaki Óvoda pajtásai és a KÁI tanulói kaptak lehetőséget a bemutatkozásra.

egészségünk Buzeti Verban Zdenka egészségnevelési professzor Április 7-én ünnepeljük az Egészség Világnapját, amely ebben az évben a „Tisztességesebb, egészségesebb világ építése” mottóval zárul. A járvány különösen sok egészségügyi egyenlőtlenséget tárt fel, ezek helyileg és globálisan egyaránt észrevehetők. Az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségeket tehát az egészséget meghatározó tényezők és a különböző népességcsoportok megoszlásának különbségei határozzák meg. Vannak, akik nagyobb mértékben hozzáférnek az egészségügyi szolgáltatásokhoz, mint mások, ez pedig elsősorban az életük egyen-

A kiállítás különlegességeit az élő nyulak és foglyok jelentették, valamint a mohával, fával borított sarokban fácán-, vadréceés fogolytojások voltak. Mint azt Uriskné elmondta, a kiállítást jövőre is meg fogják szervezni, de akkor

már a faluban működő valamennyi egyesület hozzájárulására és segítségére számítanak helyi borok felkínálásával és nótaszó „szállításával”. Szerző: Szolarič Nađ Klára

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Az Egészség Világnapja 2021: a cél az egyenlőtlenségek csökkentése lőtlen körülményeivel függ össze. A jár ványvédelmi intézkedések azonban különösen a sérülékeny közösségeket érintették. A jelenlegi jár ványhoz hasonló esetekben a különféle közösségekben élő emberek különböző sebességgel és módon kerülnek válsághelyzetbe. Fontos, hogy türelmesek, elfogadóak legyünk önmagunkkal és másokkal a válság minden időszakában. Tehát mindenki számára vannak irányelvek arról, hogy mi

segíthet a válsághelyzet kezelésében. Ezek többek között a következők: szem előtt kell tartanunk,

hogy a válsághelyzet egy elmúló időszak, hogy nem vagyunk egyedül ebben a helyzetben, hogy mások-

nak mi magunk is tudunk segíteni és támogatni tudjuk őket. Fontos, hogy a saját egészségünkről gondoskodjunk, hogy szakmai segítséget kérjünk megbízható forrásoktól. Kerüljük az alkoholfogyasztást, az egészségtelen táplálkozást, a túlzott hírkövetést, az erőszakot, a konfliktusokat, a kockázatos magatartásokat, mint például az utasítások és ajánlások figyelmen kívül hagyása, valamint kerüljük a digitális technológiák túlzott használatát stb.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

Info muravidék 1918–1922 – hónapról hónapra

Nem tartottak helyhatósági választásokat Göncz László

1921 áprilisa A helyi szlovén nyelvjárás védelmében A Lendva-vidéken 1921 áprilisában az időjárás nagyon meleg és száraz volt, aminek következménye – Strausz Flórián esperesplébános írása szerint – a szarvasmarha-tenyésztés szempontjából jelentős szénatakarmány minőségén és mennyiségén is érződött. Strausz a tárgyalt korszakra vonatkozó, esetenként részrehajló, azonban kétségtelenül precíz történelmi visszatekintőjében arról is beszámolt, hogy 1921 áprilisának második felében dinárra váltották az Osztrák– Magyar Bank által kibocsátott 1, 2 és 10 koronát érő bankjegyek zömét. A rendelkezés kedvezőtlenül érintette a szegényebb lakosságot, mert az 1 és 2 koronát érő bankjegyek jelentős részét a korábbi átpecsételés hiányosságaira hivatkozva érvénytelennek nyilvánították. Úgyszintén a Strausz fivérek részéről jegyzett visszaemlékezésben a száz esztendővel ezelőtti április vonatkozásában az is olvasható, hogy a muraszombati kormánybiztosságtól rendelet érkezett a muravidéki iskolákba, hogy a szlovén osztályokban nem használható a muravidéki szlovén nyelvjárásban írt katekizmus, hanem irodalmi szlovén nyelvűt kell helyette alkalmazni. Strausz az intézkedéssel kapcsolatban megjegyezte, hogy „másfél esztendő után kilátszott, hogy a szlovénok szégyenlék a muravidéki szlovén tájszólást és a kiirtására törekednek”. Számos forrás bizonyítja, hogy a lakosság körében nagy

felháborodást keltett a tartományi oktatási főhatóságtól származó rendelet, Klekl Jožef országgyűlési képviselő is határozottan tiltakozott ellene, aminek következtében azt vissza is vonták. A Parasztpárt erélyes követelései Magas részvétellel zajlott a keresztény szemléletű Parasztpárt belatinci nagygyűlése húsvéthétfőn, valamint április első napjaiban Cserencsócon és Tornisán. Klekl belatinci beszédében hangsúlyozta, hogy ott (Belatincon) kezdett az első világháború után legerőteljesebben kibontakozni a szlovén nemzeti tudat, aminek a Muravidék állami hovatartozása szempontjából fontos szerepe volt. Beszédeiben a képviselő kitért a szlovén vidékek autonóm státuszának a szükségszerűségére, ami nélkül véleménye szerint nem várható stabil Jugoszlávia, mivel az új állam szilárdsága a lakosság, azon belül a szlovénok elégedettségétől függ. Klekl azt is határozottan követelte, hogy Szlovénia keretében a Muravidéknek vármegye jellegű státuszt kell biztosítani, hogy őrizhesse hagyományait, sajátos nyelvjárását és katolikus jellegét. Erőteljesen fellépett a liberális jellegű politikai tömörülések által támogatott Sokol-, azaz „Sólyom”-egyesületek által szorgalmazott neveléssel szemben, mert szerinte az káros volt a muravidéki szlovén nyelvjárás és a keresztény értékrend megőrzése, valamint az iskolák vallási felekezetek általi irányítása szempontjából. A liberális tartományi vezetés ugyanis erőteljesen szorgalmazta a muravidéki iskolák állami intézményekké minősítését. A nagygyűlések követeléseit pontokba rögzítették és a jegyzéket az illetékes állami és tartományi hatóságoknak címezték. Egyebek mellett

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

támogatták a szlovén és azon belül a muravidéki autonóm törekvéseket, külön hangsúlyozva, hogy a Muravidék vármegye-jellegű státuszt kapjon, „amelynek területén a muravidéki szlovén nyelvjárás egyenrangú a szlovén irodalmi nyelvvel, amíg a kettőből nem képződik egy nyelv”. Továbbá követelték a Muravidéken hagyományos vallási irányítású iskolarendszer megőrzését és a keresztény értékrendet megalapozó nevelés biztosítását. Határozottan ellenezték, hogy a muravidékiek munkavállalását Magyarországon és Szlavóniában a hatóság bármilyen formában akadályozza, mivel a sűrűn lakott tájegység keretében otthon alig akadt munkalehetőség. Követelték a helyhatósági

si képviselői minőségében is határozottan követelte a tartományi kormánytól a Sokol-szellemű nevelés mellőzését a Muravidéken, továbbá erélyesen tiltakozott az ellen, hogy a muravidéki lakosságot a hatóság korlátozza a Muravidék területén kívüli, főképpen magyarországi és szlavóniai munkavállalásban. Mivel az április végére meghirdetett helyhatósági választások keretében a Muravidéken a belügyi hatóság – a bizonytalannak minősített körülmények miatt – nem akarta megtartani a választást, Klekl határozottan követelte, hogy arra itt is kerüljön sor. Ennek ellenére a Muravidéken nem szerveztek helyhatósági választásokat, amit a lakosság erős magyar, illetve

Belatinc (Beltinci) település egyik jellegzetes utcaszakasza az 1910-es évek végén. A muravidéki szlovénok egyik meghatározó központja 1921 tavaszán is fontos népgyűlés helyszíne volt. Forrás: Krenn Mark muraszombati fénykép- és régiséggyűjtő tulajdona. választások lebonyolítását a Muravidéken is és tiltakoztak a nők számára előzetesen biztosított választójog eltörlése ellen. Úgyszintén tiltakoztak a földreform keretében a muravidéki lakosság igényeit mellőző, a tűzifát és épületfát kiárusító politika miatt, amit különböző érdekeltségű „spekulánsok” a saját hasznukra fordítottak. Klekl helyhatósági választásokat követelt a Muravidéken is 1921. április 13-ai levelében Klekl országgyűlé-

a Magyarország iránti kötődésétől való félelem mellett az is befolyásolt, hogy még az államhatár konkrét megjelölése még hátra volt. Az államhatár megállapításával függött össze a szentgotthárdi főszolgabírónak Vas megye vezetőségéhez intézett levele is, amelyben április 28-án arra kérte a főispánt, hogy a nyár folyamán majd a szlovén aratómunkásoknak tegyék lehetővé a megszolgált termés kiszállítását a „megszállt területre”, mert az szerinte a muravidéki lakosság rokonszenvét Magyarország iránt növelheti.

Földreformbonyodalmak, vasútépítés A Muravidéken is nagy visszhangja volt IV. Károly király trónvisszaszerző kísérletének, amiben sokan a történelmi Magyarország visszaállítását látták. Annak ellenére, hogy a királypuccs nem járt sikerrel, a jugoszláv belügyi szervek és a tartományi vezetőség foglalkoztak az eseménnyel, különösen a muravidéki érdekeltségű személyek magatartása érdekelte őket. Egyesek azt terjesztették, hogy az egykori magyar király visszatérését Klekl Jožef is támogatja, aminek nem volt reális alapja. Lipovšek kormánybiztos pedig április 22-én arról értesítette a tartományi elnökséget, hogy a Batthyány-nagybirtok csendlaki és felsőlendvai területén a földreform illetékesei orosz menekülteket tisztviselői feladatkörbe helyeztek nagy fizetéssel. A Muravidék elöljárója figyelmeztetett, hogy „ez nagy felháborodást vált majd ki a muravidékieknél, akik a más szlovén tájegységekről érkezőket sem nézik túlságosan jó szemmel”. Mivel a földreform terén több tisztázatlan kérdés volt, Klekl képviselő, Sever polgármester és Némethy Vilmos ügyvéd, az Esterházy-birtok jogi képviselőjének meghívására a földreformért felelős főigazgatóság bizottságot küldött Alsólendvára, hogy tanulmányozza a helyzetet. A muravidéki vasutak fejlesztésére vonatkozó képviselői kérdésre a jugoszláv minisztertanács úgyszintén áprilisban válaszolt. Közölték, hogy a Muraszombat és Ormož közötti vasút kiépítését a zágrábi igazgatóság vezeti és a munkálatokat azonnal megkezdik (így is történt), az Alsólendva és Muraszombat között tervezett (és a „magyar időszakban” megkezdett) vasútvonalat illetően viszont negatív válasz érkezett.

Info április 9. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Gyerekműsor, 11:00 Kertészek – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Glóbusz, 12 : 3 0 Töréspont, 13:00 Hírek, 13:35 Miért 23:10 Kifulladásig éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Kifulladásig – francia film.

Szlovén Tévé II. 10:15 Zenés műsor, 11:10 Jó reggelt!, 13:50 Tudományos műsor, 14:20 Állatokról és emberekről, 14:45 A kertben, 15:30 Iztok Mlakar – koncert, 18:00 Vojteh Ravnikar – portré, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Féltékenyek – francia film, 21:55 Az utolsó szó jogán!, 22:45 Bosszúállás – francia–kanadai dok. film, 23:40 Sport.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:15 Fókusz, 13:10 Magnum – am. sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Az ígéret – török sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 Cápák között – showműsor, 22:30 Magnum – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:10 Barátok közt.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Dr. Balthazar – francia sorozat, 23:55 Magánnyomozók.

április 10. szombat Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 10:55 Ifjúsági műsor, 11:20 TV-kirakat, 11:35 Informatív műsor, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Kulturális csúcsok – dok. műsor, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A vékony jégen – német dok. műsor, 15:55 A szlovén vízkör: Javornik – dok. műsor, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:45 Az utolsó szó jogán!, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Mi történik? – szatíra, 21:25 Ördög – am.–olasz sorozat, 22:20 Hírek, 22:45 Jöjj el, napfény! – francia–belga film.

7:00 Gyerekműsor, 9:35 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Szentmise Muraszombatból, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 Zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, 14:50 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:20 Paradicsom 89 – litván film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Briliáns barátnőm – olasz sorozat, 21:10 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 Otthoni iskola – horvát dok. film, 23:30 A Vedun együttes, 23:40 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:10 Zenés műsor, 7:00 A legjobb reggel!, 9:00 Tanúságtevők, 10:55 És Mojca? – dok. film, 11:45 Radio Ga Ga – dok. film, 13:15 Alfred & Sofie – dok. film, 13:50 Orpheusz – opera, 15:45 Autós műsor, 16:30 Labdarúgás: Olimpija – Koper, 18:55 Zenés 13:15 Alfred & Sofie műsor, 20:05 Három másodperc – orosz sporttörténeti film, 22:20 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:10 King Foo – Beautiful world – koncert.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:10 Bakugan, 8:30 Star Wars, 9:05 Teleshop, 10:00 Anyák gyöngye, 10:35 Brandmánia, 11:25 Autogram, 12:10 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:25 Egy egyesült királyság – am.–angol–cseh film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Házasodna a gazda – reality, 22:20 Zűrös olasz esküvő – olasz film, 0:25 Dr. Csont – am. sorozat.

TV2

Duna World 5:55–10:40 Délelőtti műsor, 11:10 A cárné ös�szeesküvése – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Folkudvar, 14:40 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:40 Kárpátmedence, 17:05 Ízőrzők, 17:35 Magyarország finom, 17:50 Gasztroangyal, 18:50 Jó ebédhez szól a nóta, 19:25 Feldobott kő – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Mi vagyunk a balladából – portréfilm Petrás Mária népdalénekes, keramikusművészről, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Szlovén Tévé II. 6:20 Zenés műsor, 7:20 Lelki villanás, 7:40 A kód – oktatási műsor, 8:10 Tudományos műsor, 8:40 Zenés matiné, 10:10 Kertészek – szlovén sorozat, 11:10 Élet a világ tetején – útifilm, 12:30 Ambiensek, 13:15 A szerelem pulzusa – ifjúsági film, 14:45 Régi jó idők – dok. műsor, 15:30 Maria Callas – portréfilm, 17:45 A természet gyógyító ereje – francia dok. műsor, 18:45 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Császárpingvinek – koprodukciós dok. sorozat, 20:55 Midnight Oil: 1984 – ausztrál dok. film, 22:30 Hétvégi csomag, 23:50 Zvezdana – beszélgetős műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:05 Bakugan, 8:30 Star Wars, 9:00 Teleshop, 10:00 Anyák gyöngye – am. sorozat, 10:40 A muzsika TV bemutatója, 20:00 Rampage 11:20 Az év hotelje, 12:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:40 Házon kívül, 13:15 A zűr bajjal jár – am. film, 16:00 Tan-túra – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Apatigris – magyar sorozat, 20:00 Rampage – am. film, 22:10 Fák jú Tanár úr – német film, 0:55 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:20 Fald fel!, 9:55 Tűsarok, 10:25 Több mint testőr, 11:00 Super car, 11:30 Életmódi, 12:05 Szépítők, 12:35 Extreme – E magazin, 13:10 Hotel Transsylvania – am. animációs film, 14:55 A hobbit – Az öt sereg csatája – am.–új-zélandi film, 18:00 Tények, 18:50 Az Amazonas kincse – am. film, 21:20 Joker – am. film, 23:20 Hogyan rohanj a veszTEDbe – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített 20:30 Míg távol voltam asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium – magazínműsor, 15:10 Rex felügyelő, 16:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő, 20:30 Míg távol voltam – olasz sorozat, 23:55 Kenó, 0:00 Kemény leckék – lengyel sorozat.

április 11. vasárnap

22:15 Kingsman 6:00 TV2 matiné, 10:25 Trendmánia, 10:55 Édes egészség Kárpáti Rebekával, 11:30 A pénz beszél, 12:00 Poggyász, 12:35 Életmódi plusz, 13:05 Innovátor, 13:40 Star trek – am. film, 16:20 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Wasabi – Mar, mint a mustár – francia–japán film, 22:15 Kingsman – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Pusztaház örökösei – am.–angol sorozat, 14:30 Anna Karenina – orosz sorozat, 15:25 Az új rokon – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Nicolas az iskolában – francia családi film, 21:15 Lakótársat keresünk – francia–spanyol film, 23:15 Kenó, 23:20 Bagi–Nacsa Orfeuma, 0:20 Kemény leckék – lengyel sorozat.

Duna World 5:35–10:30 Délelőtti műsor, 10:55 Öt kontinens, 11:25 ... hogy szaladnak a fák! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Női vízilabda: FTC – BVSC, 15:30 Röplabda Extraliga, 17:45 Jégkorong, 20:45 Női vízilabda: UVSE – DUE, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Virtuózok – válogatás, 23:30 Dokuzóna.

Duna Tévé 6:45–10:20 Virradóra, 10:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:05 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 Aki lefényképezte Tutankhamont – angol dok. film, 14:25 Édes anyanyelvünk, 14:35 A hölgy egy kissé bogaras – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:00 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 A San Francisco-i zsaru – am. film, 23:05 Kenó, 23:15 Gyilkos vagyok – lengyel film.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11 : 5 5 Átjáró – magyar dok. film, 13 : 0 0 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:00 Román 22:10 Babits – Misztrál Labdarúgóliga: ACS Sepsi – FCSB, 16:00 Fortuna Liga: DAC 1904 – Slovan Bratislava, 18:00 Férfi kézilabda Magyar Kupa: Veszprém – Balatonfüred, 20:00 Férfi kézilabda Magyar Kupa: Veszprém – Szeged, 22:10 Babits – Misztrál – lemezbemutató koncert, 23:30 Hogy volt?!

április 12. hétfő Szlovén Tévé I. 6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TV-kirakat, 11:00 Ker tészek – szlovén sorozat, 10:05 A lélek horizontja 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:25 Jó napot, Koroška!, 15:55 TV-kirakat, 16:10 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 18:05 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Írások, 23:30 Zenés est, 0:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9:45 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 13:25 Hallgassunk a csöndre, 13:55 A tekintet elhomályosodása Mirjana Borčič-csal – oktatási műsor, 14:50 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:35 Az utolsó szó jogán!, 16:40 Az emberek és a Föld, 17:30 A zöld generáció, 18:00 A vízen való járás – dok. film, 19:00 Labdarúgás – Európa Liga, 19:25 Zenés műsor, 20:00 Sam Neill a Csendes-óceánon – útifilm, 20:55 Az árulás anatómiája – cseh sorozat, 22:25 Vállalkozói fejlődés, 23:10 Riot Ana – rövidfilm, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:00 Az ígéret – török sorozat, 13:10 Magnum – am. sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Castle – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Életünk története, 23:25 Híradó, 23:55 Barátok közt.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Wasabi – Mar, mint a mustár – francia–japán film.

Duna Tévé 5:55–9:40 Délelőtti műsor, 10:35 Családbarát, 12:01 Híradó, 12:45 Nemzeti sporthíradó, 13:00 A világ egy terített asztal, 13:30 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 16:05 Alpesi őrjárat Almárium, 15:15 Rex felügyelő, 16:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő, 20:30 Kékfény, 21:20 Diagnózis – lengyel sorozat, 22:10 Kenó, 22:15 A Mediciek hatalma – angol–olasz–francia film, 23:15 Kemény leckék – lengyel sorozat, 0:10 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:55–10:30 Délelőtti műsor, 11:35 120-as tempó – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:10 Divat&dizájn, 14:40 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:40 Öt kontinens, 17:15 Ízőrzők, 17:40 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Rocklexikon – magyar szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna – magyar dok. film, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

Info április 13. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 Írások, 10:35 TV-kirakat, 10:55 Kertészek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A kód – oktatási műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A jó karma kórháza – angol sorozat, 20:55 India – Az új hatalom – francia dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők, 1:50 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 9 : 5 0 Zenés műsor, 10:50 Jó reggelt!, 13:30 Alpok– Duna–Adria, 14:15 A hidak alatt – dok. f i l m , 15 : 0 5 Autós műsor, 22:45 Midnight Oil: 1984 15:40 Mi történik? – szatíra, 16:10 Joker – kvíz, 17:25 Az idő teljessége – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Véres régiségek – francia dok. film, 20:55 Kifulladásig – francia film, 22:25 Roma nemzetiségi műsor, 22:45 Midnight Oil: 1984 – ausztrál dok. film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:00 Az ígéret – török sorozat, 13:10 Cápák között – showműsor, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Castle – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Házon kívül – riportműsor, 22:50 XXI. század, 23:25 Híradó, 23:55 Barátok közt.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények dél22:40 Az Amazonas kincse ben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Az Amazonas kincse – am. film.

Duna Tévé 6:00–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Rex felügyelő, 16:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő, 20:35 Önök kérték, 21:35 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:35 Kenó, 22:45 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:45 Kemény leckék – lengyel sorozat.

Duna World 5:15–10:30 Délelőtti műsor, 11:30 II. József császár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:40 Nóvum, 15:15 Család-barát, 16:40 Térkép, 17:15 Ízőrzők, 17:45 Magyarország finom, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Mosoly a javából!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró.

április 14. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A kód – oktatási műsor, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Kertészek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:20 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:40 Hidak, 16:10 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovénia nemzeti parkjai – dok. film, 17:55 Filmes szakma: hangtervező, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Ütésálló – am. film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Profil, 23:40 Szlovénia nemzeti parkjai – dok. film.

Szlovén Tévé II. 9:00 Zenés műsor, 10:00 Evangélikus istentisztelet Muraszombatból, 10:55 Jó reggelt!, 13:20 Čarli Novak és Čarli angyalai – koncert, 14:15 Ambiensek, 14:45 Hétvégi csomag, 16:20 Ljubljanai reggel, velencei este – dok. film, 17:25 Kézilabda: Celje – Gorenje Velenje, 19:00 Zenés műsor, 19:50 Lottó, 20:05 A szív ritmusára, 21:10 Véleményem, 22:00 Ku’damm 56 – német sorozat, 22:50 Kantáta Godec Janeznak – dok. portré, 23:45 Kézilabda: Celje – Gorenje Velenje.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:00 Az ígéret – török sorozat, 13:10 Apatigris – magyar sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Castle – am. 15:55 Castle sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Nagy szám – riportsorozat, 23:30 Híradó, 23:55 Barátok közt.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:05 Rex felügyelő, 15:55 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 A légy – magyar animációs film, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Sandition – angol sorozat, 21:35 Egy felejthetetlen nyár – francia film, 22:55 Kenó, 23:05 Kemény leckék – lengyel sorozat.

Duna World 5:00–11:35 Délelőtti műsor, 11:45 Kölcsey – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi műsorok, 14:15 Magyar 22:30 Bokros jelentések gazda, 14:40 Mesterember, 15:15 Család-barát, 16:40 Hazajáró, 17:45 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Bokros jelentések – magyar dok. sorozat, 23:25 Hazajáró.

április 15. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:10 Szlovénia nemzeti parkjai – dok. film, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Kertészek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 22:00 Visszhangok 12:00 Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:30 Az árulás anatómiája – cseh sorozat.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:10 Anka Tasmanka – dok. műsor 15:15 Profil, 16:10 Péntek este, 17:55 Aki megépítette az iskolát – Egy tanár, etnológus és politikus portréja, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Európa keserű gyümölcse – német dok. film, 20:55 Labdarúgás: Európa Liga, 22:50 Ambiensek, 23:30 Labdarúgás – Európa Liga, 0:05 19. Jazz Cerkno, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 8-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: az elmúlt egy év kihívásai az oktatásban (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Április 9-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:00 Az ígéret – török sorozat, 13:10 Nagy szám – am. sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Castle – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:15 Magnum – am. sorozat, 23:15 Híradó, 23:45 Barátok közt.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12 : 01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője 22:25 Az utolsó nyáron – török sorozat, 14:20 Almárium, 15:10 Rex felügyelő, 16:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Fábry, 21:50 Munkaügyek, 22:15 Kenó, 22:25 Az utolsó nyáron – magyar film, 23:55 Kemény leckék – lengyel sorozat.

Duna World 5:00–10:55 Délelőtti műsor, 11:30 A korona aranyból van – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Szlovén pillanatképek, 13:45 Alpok–Duna–Adria, 14:20 Kék bolygó, 14:40 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:45 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Székely kálvária – magyar dok. film, 23:30 Hazajáró.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Ízes Muravidék rovat, témája az ibolya a gasztronómiában (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Április 13-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Békéscsaba és az Őrség (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Április 14-én, szerdán 15.40-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Április 15-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. április 6-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Sofőr/raktáros Sünkel M d.o.o., Hármasmalom 2/m., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. április 12.) Építésvezető Varis d.o.o., Ipari utca 4/b., Lendva (3 munkahely, határozatlan idő, horvát és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. április 9.) Gépész Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. április 21.) Kőműves Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. április 21.) Ács Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. április 21.) Ingatlankezelő Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 6 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. április 8.) Technikus – ellenőr Le Center d.o.o., Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. április 9.) Beszerző Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. április 19.) Hegesztő- és vágórobot-programozó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan munkaidő, jelentkezési határidő: 2021. május 1.)

Áprililili… hamis hír április elsején

GYERMEKSZÍNÉSZMEGHALLGATÁS a NOBEN GLAS című nagyjátékfilmhez

A sajtóhagyományokhoz híven április elseje alkalmával az aznap megjelent újságban és a honlapon szereplő írások között elrejtettünk egy hamis hírt. A cikk a 12. oldalon jelent meg „Minimundus a szigeten” címmel, és egy mini lendvai makettpark kialakításáról szólt a Lendva-patak szigetén. Fotós írásunk tartalma persze teljes egészében a képzeletünk szüleménye. Reméljük, a vicces napon megjelent hírt sokan elhitték, így áprilisi tréfánk sikeres volt. A szerkesztőség

apróhirdetés •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993. •Csentében eladó egy 150 és egy 50 literes rozsdamentes boroshordó, egy 240 literes fahordó, valamint két műanyag puttony. Érdeklődni: 051 383 945

Felhívjuk az érdeklődők figyelmét a meghallgatásra Ester Ivakič rendező NOBEN GLAS című nagyjátékfilmjének forgatásához, amely Suzana Tratnik azonos című regénye nyomán készül. A film története a múlt század 70-es éveiben játszódik, és főszereplője a tízéves Ida. Erre a szerepre keresünk 7 és 10 év közötti kislányokat, akik szívesen szerepelnek, énekelnek, és szeretnének, talán először, kamera elé állni. Fontos a szlovén nyelv ismerete. A meghallgatás a Muravidéken a következő időpontokban lesz: LENDVA 2021. 04. 17-én, szombaton 10.00 órától Helyszín: lendvai Színház- és Hangversenyterem, Zala György tér 1. LJUTOMER 2021. 04. 18-án, vasárnap 10.00 órától ŠIC Ljutomer, Grossman u. 7. MURASZOMBAT 2021. 04. 24-én, szombaton 10.00 órától és 04. 25-én, vasárnap 10.00 órától Helyszín: MIKK – Mladinski informativni in kulturni klub Murska Sobota, Trubarjev drevored 4. A meghallgatáshoz nincs szükség előzetes bejelentkezésre, minden további tájékoztatást a következő címeken kaphatnak:  fixercast@gmail.com  casting@temporama.si  040 298 854 (Alenka) A film a Temporama Egyesület produkciójában, a Szlovén Filmközpont támogatásával, valamint az Ustvarjalna Evropa – MEDIA programjaként készül. További részleteket az info@temporama.si címen és a 040 888 421 telefonszámon tudhatnak meg.

CNC-vágó kezelője Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. május 1.) Kisteherautó-sofőr Logistika in transport Grega d.o.o., Pince-Marof 37., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. április 12.) Épület- és területgondnok Soft s.p., Ulica Prekmurske Čete 110., Črenšovci (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. április 30.) Raktáros Friško d.o.o., Mala Polana 124., Velika Polana (2 munkahely, határozott idő: 1 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2021. április 14.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Zacher Gábor: A Zacher 2.0 – Mindennapi függőségeink (Studium Plusz Könyvkiadó, 2020, 228 oldal) A különféle függőségek életünk szerves részei, ilyenek például a gyógyszerek, az alkohol, a nikotin, a mobiltelefon… Zacher Gábor toxikológus azt magyarázza meg könyvében, hogy hol van a határ a rossz szokás és a függőség között, és elmondja azt is, hogyan mondjunk ezeknek nemet. Zacher szerint léteznek pozitív függőségek is, például az egészséges életmód, amit mindenkinek csak ajánlani tud.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

Info gyertyafény

Április 9-e és 15-e között Lendvai Plébánia Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig a szentmisék élőben elmaradnak. Vasárnap, április 11-én húsvét utáni második vasárnap – fehérvasárnap. 9.45-kor a Zoom aplikáción keresztül élőben Isteni irgalmasság rózsafüzére és 10.00 órakor szentmise. Elérhetőség: www.zupnija.lendava.si.

Dobronaki Plébánia Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig a szentmisék élőben elmaradnak. Vasárnap, április 11-én húsvét utáni második vasárnap – fehérvasárnap. 10.00 órakor magyar nyelvű szentmise lesz, amelyet az MMR közvetít. Az esetleges változásokat az MMR-en keresztül tudatjuk.

Evangélikus Egyház Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés meg-

névnapsoroló Április 9-től 15-ig Péntek – Erhard Szombat – Zsolt Vasárnap – Leó, Szaniszló Hétfő – Gyula Kedd – Ida Szerda – Tibor Csütörtök – Anasztázia, Tas

akadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban a továbbiakig az istentiszteletek Lendván elmaradnak.

Református Egyház Az SzK Kormányának rendelete alapján a SARS-CoV-2 fertőzés megakadályozása miatt hozott intézkedésekkel összhangban az istentiszteletek élőben elmaradnak.

Órákat és ékszereket foglaltak le Április 6-án hat óra előtt a rendőrök a hosszúfalui határátkelőnél egy Mercedes személyautó sofőrjét és utastársát igazoltatták. Kiderült, hogy a román állampolgárok a gépjárműben több órát és ékszert is szállítottak, amelyekről nem voltak papírjaik. Az említett tárgyakat, amelyek összértéke nagyjából 200 ezer euró, bűncselekmény gyanúja miatt a rendőrség munkatársai elkobozták. Az órák és az ékszerek származásáról információkat fognak gyűjteni, majd mindkét utas ellen büntetőeljárást fognak kezdeményezni eltitkolás bűncselekménye miatt. Az említett személyek igazoltatása során kiderült, hogy a járművezetőnek nincs jogosítványa, ezért a gépjárművet is elkobozták tőle. SoPe

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja az alábbi elérhetőségeken: Telefon: 00386 51 359 947 E-mail: info@nepujsag.net

ÉRTESÍTÉS! Értesítjük kedves olvasóinkat, ügyfeleinket, hogy a kialakult járványügyi helyzet miatt a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) határozott időre, 2021. április 1-től 12-ig szünetelteti az ügyfélfogadást a szerkesztőségben. Elérhetőségeink: Telefon: 00386 51 359 947 E-mail: info@nepujsag.net

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

Info Humor

Horoszkóp

– Attól tartok, a feleségem meg fog süketülni – mondja Józsi bácsi az orvosuknak. – Tegye próbára a felesége hallását, mielőtt elhozza a rendelőbe – mondja az orvos. Aznap este a feleség a vacsorát készíti, Józsi bácsi pedig megáll mögötte három méterre és azt kérdezi: – Mi lesz a vacsora, drágám? Semmi válasz. Józsi bácsi közelebb lép, megpróbálja két méterről, de ekkor sem kap választ. Végül egészen közelről újra megkérdezi: – Drágám, mi lesz a vacsora? – Most mondom harmadszor, hogy sült csirke! A nyelvtantanár kérdezi Mórickát: – Milyen időben vannak ezek az igék: én fázom, te fázol, ő fázik. Móricka felel: – Hideg időben. Két elsős középiskolás beszélget: – Te hol laksz? – Kollégiumban. – És az nagy város? – Milyen a jó anyós? – Amelyik olyan, mint az üstökös: ritkán közelít és akkor is húzza a csíkot. Agresszív kismalac sétál az erdőben, találkozik a Nyuszikával. Hozzávágja a palacsintáját, mire a Nyuszika: – Ez szándékos volt? – Nem! Lekváros! – 20 hülye van az osztályban! – szidja a gyerekeket a tanár. – 21 – szól szemtelenül Móricka, a tanárra célozva. – Tűnés kifelé a teremből! – bömböl a tanár. Móricka kimegy, de az ajtóból még visszaszól: – Így persze a tanár úrnak lesz igaza!

Kos Már. 21. – ápr. 20. A héten sok az energiája. Rengeteg ügyet tud elintézni, sőt mindennel pillanatok alatt végez. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Könnyen lehet, hogy valamilyen juttatást kap, amire talán nem is számított. Új párkapcsolat is alakulhat. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Hihetetlenül energikus és vidám lesz. Valakiben viszont csalódni fog, de nem szomorkodik ezen sokáig. Rák Jún. 22. - júl. 22. Zűrzavarosak az érzelmei. Nehéz eldönteni, mit és hogyan tegyen. Egy baráti beszélgetés sokat segíthet. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Optimista és vidám lesz egész héten. Az odaadás, a bizalom megsokszorozódik a párkapcsolatában. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Gyaloglással, futással és kerékpározással. A szerencse Kovács Laci völgyifalui olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye Zala György – A millennium szobrásza című könyv és Pál Péter Kétidő című verseskötete, melyeket postai úton juttatunk el. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje április 19. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A szerelmi élete a héten valósággal kivirul. Legyen nyitott és figyelje az eseményeket maga körül.

kulcslyuk 2021

Sečko Zsuzsanna, a Muraszombati Baráti Kör ME vezetője A legjobb dolgok az életemben: • A családom, a barátaim. Amire szívesen visszaemlékszem: • A gyermekkoromra, a középiskolára, ahol megismertem a férjemet. Ahová már holnap elutaznék: • Skócia, Edinburgh. A szabadidőmben: • Hímzés, olvasás, éneklés, társalgás, vagy egy jó film. Ami azonnal fel tud bosszantani: • Az irigység, a sok hülye potya beszéd és az igazságtalanság. Ami nagy hatással volt az életemre: • Költözés Hármasmalomból Muraszombatba és a fiaim születése. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Sok hülyeséget megtettem, de kárt senkinek nem okoztam. A leghasznosabb tárgyam (de nem a

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Most a pénz és a munka köti le a figyelmét. Szüksége van támogatókra, valaki felajánlja a segítségét.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ezen a héten könnyen jön a siker: a munka igazi örömforrás lesz, és nemcsak az elismerés miatt.

mobilom): • A pénztárcám és a kerékpárom. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Egy hosszú utazást vonattal. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • Sok vásott ruha, ami már kiment a divatból. Akivel egyszer szeretnék találkozni: • Orbán Viktorral. Ha zene, akkor: • Magyarnóta, népdal, slágerek bármilyen nyelven. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Zene, kultúra, történelem, földrajz. A Muravidék legszebb helye: • Hármasmalom, Lendva, Muraszombat.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A pénzügyekben jelentős változások jönnek, ha új főnököt kap. Legyen rá nyitott és ne izguljon emiatt. Bak Dec. 23. – jan. 20. A munkahelyén sok új kihívással, feladattal néz szembe, és úgy érzi, hogy kicsúszik a kezéből az irányítás. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ahelyett, hogy kockázatos üzletekbe vágna, vigyázzon inkább a megtakarításaira. Még szüksége lesz rá. Halak Febr. 20. – már. 20. A munkája most rendben van, a főnökei elégedettek önnel. Koncentráljon a párkapcsolatára a héten.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

Horizont Folyamatosan gyűjtik a tárgyakat

Tűzoltó-emlékszoba készül Kapornakon 1925-től számítva csaknem 100 év emléke kerül be a szobába. A helyi tűzoltóotthon épületének egyik helyiségében nyílik majd meg a tárlat, melyhez egyelőre még gyűjtik az ereklyéket. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Bo čkorec Boj an , a Kapornaki Önkéntes Tűzoltó Egyesület elnöke a berendezésre váró helyiségben mondta el, mik a tervek a kiállítással kapcsolatban. – Az emlékszobát úgy képzeljük el, hogy a betérő az 1920-as évektől kezdődően némi betekintést nyerjen a helyi tűzoltóság történetébe. Bemutatnánk, hogy amikor az egyesület alakult,

it pedig a szülőházuknál helyeznénk el. Így amikor belépünk, elénk tárul, hogy nézett ki a falu és kik voltak egyesületünk alapítói – vázolta az elnök a terveket. Az említett tűzoltókocsi húsz éve egy rendezvény alkalmával volt utoljára használatban. Akkor még üzemelt. Most azt szeretnék, hogy a renoválást követően újra működőképes legyen, ahogy a régi motorfecskendő is. A munkálatokat egy őriszentpéteri mester fogja elvégezni. – Szeretnénk, ha

Leltár még nem készült arról, hogy pontosan men�nyi anyaggal is rendelkezik az egyesület. De számos régiség van már előkészítve, tűzoltószerszámok, jelvények, gyakorló és ünnepi egyenruhák, kupák, tűzoltósapkák a magyar időkből vagy éppen jugoszláv csillagos kalapok. – Lehet, hogy a kiállítás felállításánál a szakavatott segítség is elkel majd – mondja Bočkorec Bojan, majd a tűzoltóotthon termébe indulunk, ahol képzeletben

verseny leírását lefénymásolva ki is tesszük majd az emlékszobában a falra, a könyveket pedig akár egy vitrines szerkrényben is tarthatjuk. Manapság már számos technikai megoldás van arra is, hogyan lehet életre kelteni, bemutatni ezeket a dokumentációkat például egy rendezvény alkalmával vagy az emlékszobában az érdeklődők számára – magyarázza a tűzoltóelnök. Az emlékszoba projektje a koronavírus miatt lelassult, így csak 2024re tervezik a megnyitást. Addig is, ami elkészül, azt kiállítják és meg lehet majd

tekinteni. Idén igyekeznek összegyűjteni a tárlat teljes anyagát és elkészíteni a berendezés tervét. Mindez persze anyagiakkal is jár. Az egyesület saját erőből fogja felújíttatni a két régi motorfecskendőt meg a kézi fecskendőt, illetve a ruhák javításának is lesz anyagi vonzata. Ezen kívül a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet kulturális pályázatán nyertek 400 eurós támogatást. A szoba az egyik látványossága lesz a községnek. Abban bízik az egyesület, hogy akik a tájházat meglátogatják, azok a tűzoltótörténeti emlékszobába is betérnek.

Félévszázados nemzet – roma világnap

Bočkorec Bojan, az ÖTE elnöke a 100 éves, lófogatos tűzoltókocsival, ami a terem közepén kap majd helyet. akkor milyen népes volt a falu, hogyan működött, milyen felszerelése volt a tűzoltóságnak. A régi lófogatos tűzoltókocsi áll majd a terem középen, rajta egy korhű ruhába öltöztetett tűzoltó(baba) fog ülni. És ha körbejárjuk a kocsit, akkor egyéb ereklyéket, egykori felszereléseket, egyenruhákat, szerszámokat fedezhetünk majd fel. A szemközti falra Kapornak és Domaföld kinagyított térképét tervezzük az 1925–1930-as évekből a házhelyekkel, az alapítótagok fényképe-

a helyiek kicsit átforgatnák a régi fényképeiket, hátha akad valami, ami értékes számunkra. Természetesen még külön is meg fogjuk szólítani a lakosságot, hogy kutassanak fényképek, tárgyak, emlékek után, mert ha elvesznek a képek, akkor eltűnnek velük a történetek is. Ha valaki gondolt volna erre 50 évvel ezelőtt, akkor most sokkal több anyagunk lenne, de ahogy mondani szokták, inkább később, mint soha! Mi most csaknem 100 év emlékét szeretnénk megmenteni az utókornak.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

„időutazunk”. Előkerülnek a kézzel írott anyagok, régi jegyzőkönyvek, szolgálati naplók, anyakönyvek, versenyeket, gyűléseket nyilvántartó kötetek. Ahogy fellapozzuk őket, a főként nyilvántartásokat, adatokat tartalmazó szövegek mellett számtalan érdekes feljegyzéssel találkozhatunk, amikre hosszabb időt is érdemes volna szánni, hiszen helytörténeti szempontból is érdekesek lehetnek. – Ezek a kézzel vezetett könyvek nagyon értékesek számunkra. Lehet, hogy néhány esemény,

A romák 1971-ben Londonban rendezték meg első világkongresszusukat, amelyen az Indiából és húsz országból érkezett küldöttek elfogadták a roma nép szimbólumait, zászlóját, mottóját, himnuszát és április 8-át a romák világnapjává nyilvánították. Azóta, vagyis pontosan ötven éve a romákat egységes nemzetnek ismeri el a világ. Mind a kongresszust és döntéseit, mind pedig az általa életre hívott Nemzetközi Roma Szövetséget mint végrehajtó testületet az ENSZ és más nemzetközi szervezetek szuverénnek és legitimnek ismerik el. A Földön élő, különböző néven ismert cigány népcsoportok közös elnevezése, nemzetük hivatalos elnevezése a roma. Ugyancsak az 1971-es Világkongresszuson fogadták el a Gelem, gelem kezdetű cigány himnuszt is. Jelenleg a cigányok a világ számos részén megtalálhatók, de a legnagyobb számban Közép- és KeletEurópában élnek. A cigányság becsült lélekszáma Európában 8–10 millió fő. Etnikai kisebbségként Magyarországon a legnagyobb kisebbségi közösséget alkotják, számukat 0,7–1 millió fő közöttire teszik. Szlovéniában 7–12 ezer cigány él, többek között a Muravidéken is. Azon önkormányzatok, ahol jelen vannak, állami társfinanszírozásban részesülhetnek a roma közösség alkotmányos jogai biztosításának fedezésére, a roma közösség pedig a községi tanácsokban képviselővel is rendelkezik. Így van ez a kétnyelvű községekben is Lendván és Dobronakon, valamint a következő mandátumtól Salban is, hiszen a szlovén kormány januártól bővítette a roma településekkel rendelkező községek listáját, amelyek közé újonnan besorolta Sal Községet is. tt

Horizont 30 éves az önálló Szlovénia (7)

Sok volt az érdek és kevé

– Második Svájc leszünk, ez volt a 30 évvel ezelőtt megalakult fiatal szlovén államban a szlogen. Elég idős voltam már akkor, jól emlékszem arra a korszakra és az emberek optimizmusára – mondja Gönc Ferenc dobronaki közgazdász, a svájci Maxmakers cég gazdasági tanácsadója, akivel 30 év távlatából pillantottunk vissza az elmúlt évtizedek gazdasági eseményeire, az akkor teljesen új piaci, termelési és tulajdonjogi alapokra való átállásra. Lehetett volna sikeresebb is a megtett út? Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Mérlegelve a muravidéki gazdaság 1991-től máig megtett útját, látjuk, hogy a régió fejlődési görbéje erősen felfelé ível: megduplázódott a GDP és a hozzáadott érték is. Több mint 60 százalékkal magasabbak a bérek is, ami több, mint amennyi az infláció volt. Ez azt jelenti, hogy reálértékben megnövekedett a vásárlóerő a Muravidéken is. Ekkoriban körvonalazódott a régió gazdaságfejlesztésének három pillére: a szolgáltatások, az ipar és a mezőgazdaság, amelyek már a legkorszerűbb technológiát is alkalmazni kezdték. Másrészt viszont megállapítható, hogy a régió mégsem tudott eléggé elrugaszkodni, hiszen még mindig az egyik legkevésbé fejlett térség vagyunk, amit többek között az is tükröz, hogy az utóbbi néhány évben visszaesett a Muravidék aránya az országos GDP-ben – szemlélteti az elmúlt évtizedek eredményeit Gönc Ferenc, aki eddigi pályafutása során – a Mura gyárban töltött kezdeti évei után – elsősorban a külgazdaságban tevékenykedett vezetői beosztásban. – Hogy mi ennek az oka? – folytatja. – A hibákért a legegyszerűbb az országos politikát okolni, ami könnyebb, mint önkritikusan felmérni, mit

végeztünk el és milyen eredménnyel. Erre a legtöbb esetben még 30 év után sem vagyunk képesek. A muravidéki gazdaság és az itteniek életszínvonala nagyot fejlődött, de az áttörés mégsem történt meg.

zásfejlesztés és a meglévő vállalatok erősítése, az új befektetések ösztönzése, a Muravidék vonzerejének növelése nem lehet kampányszerű, ez állandó feladat lett volna. A vállalkozás kockázattal jár, en-

Gönc Ferenc közgazdásznak több kérdésben is határozott véleménye van a szlovén és a muravidéki gazdaság alakulásának okairól. Ehhez nem csak lekövetni kellett volna másokat, nagyobb ambícióra, eltökéltségre is szükség lett volna. Ez nem volt meg, így még az országos átlaghoz sem tudtunk közelebb jutni. És országosan sem lettünk kis Svájc – fejti ki. – A vállalko-

nek vállalásához pedig meg kellett volna változtatni a Muravidékre oly jellemző gondolkodásmódot, hogy az adott munkahelyen kivárhatjuk a nyugdíjat. – Az önállósulás utáni elvárások a gazdaságban is túl nagyok voltak, így nem

meglepő, hogy egy idő után bekövetkezett az apátia. Főleg az első 10–15 önálló évben zajló átalakulás és a tevékenységek letisztulása hozta meg a Muravidékre is először a súlyos válságot, majd később a kellő mértékű gazdasági nyitottságot és felzárkózást. Mert sok volt az érdek és kevés a konszenzus – vonja le a következtetést Gönc Ferenc. – A Muravidéken az önállósulás előtt a legerősebb ágazat a mezőgazdaság, a feldolgozóipar, illetve az élelmiszeripar volt a mintegy 2.000 főt foglalkoztató Pomurkával az élen. Erős volt a ruházati ipar is a mintegy ötezer főt foglalkoztató Mura gyárral. Ennek az esete talán mintapéldája lehetne a nem szerencsés átállásnak. A cégnél az ország önállósulása után szerintem nem hozták meg a kellően merész döntéseket. A jugoszláv piac elvesztését követően az üresen maradt kapacitásokat sajnos nem a saját márkajelű termékek erősítésével próbálták pótolni, ezzel még erősebb pozíciókat szerezve a külföldi piacon, hanem a bérmunka irányába mentek el. Ugyan külföldi megrendelő számára végezték, de a bérmunka gyengébben fizet, a megrendelő a műveleti perceket és nem a készterméket fizeti meg. Amikor azonban a Mura az Audi számára autóüléshuzatokat kezdett gyártani, ami egyébként az átszervezésben az első radikális lépés volt, közbelépett a Boss cég és növelte addigi bérmunka-megrendelését. A döntés így az lett, hogy a Mura felhagyott a huzatok gyártásával és teljesen ráállt a Boss bérmunkáira. Ekkor a Mura márkajel 50 millió márka forgalmat hozott még a 200 millió

márkás összforgalomban. A Mura esetében élesen megmutatkozott az önállósulási időszakra jellemző hiányosság: a gazdasági vezetői réteg stratégiai gondolkodásának hiánya. A nehézségeket igencsak súlyosbította a cégek „ravasz” privatizációja is, ami több vállalat bezárását, szinte teljes ágazatok eltűnését hozta. Magas lett a munkanélküliség, a munkakereső réteg szerkezete is gondot jelentett jellemzően szorgalmas, ügyes kezű, de alacsony szakképzettségű dolgozókkal, így nehezen váltak foglalkoztathatóvá más, fejlett technológiát alkalmazó cégekben – véli a közgazdász. Gönc Ferenc kifejti, hogy az önállósulás elején az országos politikának különösen nagy hatása volt a gazdaságra. Az állam azonban szerinte akkor lett volna jó partner, ha a térségbe fejlett technológiát, jövőbe mutató tevékenységeket telepített volna. A fejlett technológia pedig a régióban tartaná a mérnököket, a műszaki értelmiséget, a leendő értelmiséget is. Most annak vagyunk a tanúi, hogy a fiatal, szakképzett munkaerő elhagyta a Muravidéket, mert nem alakultak ki számukra kihívást és személyes fejlődést jelentő munkahelyek. 2004-ben az akkori Mura Fejlesztési Ügynökség a vállalkozói inkubátorházzal próbálta a vállalkozói szellemet élénkíteni a fiatalok körében, néhányan akkor be is szálltak a versenybe és eredményes vállalkozók ma is. A fejlesztési ügynökség fő tevékenységéből kiindulva olyan pályázati pénzekhez is segítette a vidéket, amilyenek korábban nem nagyon voltak. A stratégi-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

Horizont

és a konszenzus

Szlovénia önállósulását követően kulcsfontosságú momentum volt a nagyvállalatok tulajdonjogi megváltozása. A Mura ruhagyár első átalakulásáról a Népújság 1994-ben tudósított. ai tervezéssel segítette az EU-s pénzek lehívását és a külföldi befektetőknek a Muravidékre vonzását, ami 2005-ben a Carthago, a XAL és a Wolford érkezésében mutatkozott meg. A hasonló törekvések az ügynökség kényszerű csődje után szinte teljesen leálltak. Amellett, hogy a régiónak a szomszédos országokkal jó köz- és vasúti összeköttetése van, kihívások és tennivalók még mindig vannak a befektetési feltételek vonzóbbá tételében, az építési telkek árának mérséklésében, a támogatások hiányának pótlásában, a munkanélküliek foglalkoztatásának ösztönzése területén. A Mura Fejlesztési Ügynök-

ség az elsők között jött létre Szlovéniában, Gönc Ferenc is volt az igazgatója. Bennfentesként tapasztalta meg tehát egy ilyen jellegű ügynökség szerepét és jelentőségét, elsősorban a fejlesztés területén. A szervezet megszűnésével hézag keletkezett, amelyet igazából a régió eddig nem tudott pótolni. – Az elmúlt évtizedekben nyitottabb lett az ország és erősödött gazdaságilag – folytatja Gönc Ferenc. – A régió gazdaságában is automatizált és robotizált gyártási folyamatok indultak be a vezető ágazatokban, mint a fémfeldolgozó, villamossági és építőipar, új tevékenységek a szolgáltatási

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

szektorban, a turizmusban. Szlovéniában a régiók felzárkózása és fejlesztése azonban különböző tempóban halad. A muravidéki gazdaság fejlesztési irányát illetően ki kell emelni, hogy a gazdasági pozíció jó, a 2018-as válságot követően is. A fejlesztési teendőkhöz pedig csupán egy dolgot tennék hozzá: biztosítani kell a megfelelő üzleti környezetet. Tudni kell, hogy a Muravidéknek mint statisztikai régiónak nincs költségvetése, ezért nincs makrogazdasági befolyása. Nem tud hatni az adópolitikára, a pénzügyi források hozzáférhetőségének feltételeire… A hiányt a középszintű igazgatás, a régió beindítása pótolhatja. A községek hatásköre más feltételek kialakításában nyilvánulhat meg: ez a hel yi infrastruktúra- és közműfejlesztés, valamint az életminőség javítása. Az idegenforgalom is nagyot fejlődött az elmúlt időszakban, hiszen több mint egymillió szálláséjszakát is megvalósítottunk már. A szektorban azonban hiányzik az erőteljesebb regionális jellegű marketing. De minden tőlünk függ, tudatában kell lennünk annak, hogy ezt itt kell kifejleszteni, ezt nem lehet késztermékként másutt megvásárolni – emeli ki. – De a Muravidék stratégiai terveit illetően be kell vallanom, hogy az elmúlt néhány évben nem sokat hallottam erről. Attól tartok, hogy elhagytuk a tervekben gondolkodást, túl sokat foglalkozunk a jelen nehézségeivel. Nem lehet mindenben külső okokat keresni, magunknak kell a választ megtalálni arra, mit tegyünk, hogy a Muravidék felzárkózzon Szlovénia többi régiójához. Az önálló

Az elmúlt 30 év gazdasági mutatói Szlovénia 1991-es önállósulásával a közös ország, Jugoszlávia piaca széthullott és jobbára elvesztek az akkori külföldi piacok is. – 2004-ben Szlovénia az Európai Unió tagja lett. Az új körülmények miatt gyarapodhatott a kivitel, ami magával hozta az erőteljesebb külföldi invesztálást a Muravidéken is – fejti ki Grah Robert, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója az elmúlt évtizedekről. – A régió gazdasága növekedni kezdett: a tiszta árbevétele 1,4 milliárd euró volt, s közel 23 ezer főt foglalkoztatott, a hozzáadott érték mértéke 17 ezer euróra nőtt, a regisztrált munkanélküliség ráta pedig 17,8 százalékos volt. Szlovénia 2007-ben bevezette az eurót, az Európai Monetáris Unió és a Schengeni Övezet tagja lett. 2007 az önállósulás utáni legeredményesebb év volt: a cégek árbevétele meghaladta a 2,12 milliárd eurót, csúcsot döntött a tiszta nyereség is 82 millió euróval és rekordszámú volt a foglalkoztatottak száma is, meghaladta a 23 ezer főt. A hozzáadott érték foglalkoztatottanként 23 ezer euróra ugrott. A Muravidék autópálya-összeköttetést is kapott. A kiemelkedő gazdasági eredményeket hozó év után Szlovéniában is bekövetkezett a válság. A régió tiszta nyeresége 12,5 millió euróra csappant – tükrözi gazdasági mutatókkal a múltat Grah Robert. – A 2012-ig tartó és 21 millió eurós veszteséget hozó válság felszínre hozta a gazdasági átalakítás gyengéit, a Mura ruházati gyár és a Pomurka húsgyár csődjének következményét. A munkanélküliségi ráta 20 százalék fölé ugrott, visszaesett a kivitel, az értékesítés 77 százaléka a hazai piacon valósult meg. A helyzetet a muravidéki intervenciós törvény intézkedései enyhítették. Majd a felépülés időszaka következett, 2018-ban a muravidéki gazdaság már ismét 3 milliárd euró bevételt és 100 millió euró nyereséget könyvelt el, a hozzáadott érték 35 ezer euróra nőtt. A kivitel 1 milliárd eurót tett ki (a bevételek 40 százaléka). A legjelentősebb exportpiac továbbra is Németország és Ausztria maradt. 2019ben is folytatódott a növekedés, a turizmus több mint 1 millió vendégéjszakát jegyzett fel. A muravidéki gazdasági szerkezetben meghatározó a szerepe a kis- és közepes vállalatoknak, a bevételek több mint felét termelik meg, hasonló a helyzet a foglalkoztatás területén is. Az előrejelzések szerint – ha visszaszorul a járvány – a muravidéki gazdaság a következő három évben legalább 200 millió euró új beruházást valósít meg, ami igazolhatja, hogy a térség a növekvő gazdaság és a jelentős lehetőségek régiója, mely helyt tud állni a közép-európai színtéren is – fejtette ki még a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója. ország három évtizedében szerzett tapasztalatok és tanulságok után változtatni kellene a hozzáálláson, erősíteni kellene a belső koordinációt az egyes pénzforrások között. Nincs értelme minden községben ipari övezetet létesíteni, s meg kell érteni, hogy nem

lesz minden község turisztikai központ. Plusz ott van még a leglényegesebb szempont: a szakképzett káder megtartása a Muravidéken, mert csak ez lehet egy fejlődő gazdaság alapja – foglalta össze gazdasági visszapillantóját Gönc Ferenc közgazdász.

Sport Muravidéki sporttörténetek (20)

A Partizan-egyletek hanyatlása Jugoszláv szövetségi szinten 1961-ben kezdődtek meg az úgynevezett „Jugoszláv Úttörő Játékok” (JPI), amelyek célja a testnevelés népszerűsítése volt a fiatalság körében. Minden évben különböző szinteken, az iskolákban, a helyi közösségekben, a községekben konkrét sportprogramokat fogalmaztak és valósítottak meg, leginkább atlétikában, úszásban, céllövészetben, kézilabdában, illetve a különböző sportokat egyesítő tusákban. A fiatalság, az általános iskolás gyermekek a szervezeten belül különböző hangzatos elnevezésű tömeges rendezvényeken is részt vettek, mint például „Gyermekeket a hóra!”, „Sárkányok és lufik”. Köztársasági

ifjúsági csapat a muravidéki ligában versenyzett, míg röplabdában leginkább a néphadsereg, illetve a rendőrség csapataival szerveztek sporttalálkozókat. Egy ideig élt az asztaliteniszszekció is, míg a kosárlabda és az atlé-

A teniszezők az 1980-as évek végén, az 1990-es évek elején élték aranykorukat. szinten „Sutjeska” név alatt különböző táborozásokat is szerveztek. A lendvai „JPI”-t a Partizan egylet keretein belül Hojnik Bojan vezette testnevelőtanárként. 1963-ban már Dobrona kon is megalakult a Partizan tornaegylet, s elindították a labdarúgó-, a röplabda-, az asztalitenisz-, a kosárlabda- és a sakkszekciót. Itt leginkább a labdarúgás talált táptalajt, ugyanis három csapat is alakult. A felnőtt és az

tika a szakkáder hiányában nem tudott fejlődni. A sakk területén az ifjúság tudott fejlődést felmutatni. Ahogy Dobronakon, úgy másutt is leginkább a különböző szekciókat vezető szakemberek hiányoztak, emellett főleg a nagyobb központokban gondot jelentett a megfelelő helyiségek és a különböző sporteszközök hiánya, így a Partizan tömeges sportfejlesztési szempontból nem tudott

Az asztaliteniszcsapat fiatal tehetségei edzőikkel az 1960-as évek végén. előrelépni, annak ellenére, hogy a 60-as évek derekán felújították a „Tito-otthon” fürdőszobáit, az épület új padlózatot, villanyvezetéket, tetőfedést, a terem új parkettát kapott. A munkálatok vezetését Szekeres Vilmos tornatanár vállalta. A 60-as évek végén, a 70-es évek elején a helyszűkét az új általános iskola létesítményei enyhítették. A Partizan tornaegylet az 1970es években egyre inkább elvesztette tömeges jellegét, és minél inkább a központból a vidék felé tekintünk, annál inkább egy-kettő sportágat művelnek csak. Lendván az évtized első éveiben csak a kézilabda- és az asztaliteniszszekció élt. A folyamatot erősítette az is, hogy a szakkáder áttelepült az iskolai sportklubokba. Az 1980-as évek sem hoztak áttörést a Partizan egylet „tömegjellegében”, a kézilabda és az asztalitenisz mellett egy új sportág jelent meg, a tenisz, amelyet 72 aktív taggal Levačič Marjan vezetett. Az évtized végén megjelent a testépítő szekció Vida Tibor vezetésével, illetve aktívakká váltak a kerékpárosok is Janez Bošnak vezetésével. 1994 elején a Partizan tornaegyletet átnevezték Lendvai Sportrekreációs Egyesületté. fhm, tt

heti recept

Rákóczi túrós pite • • • • • • •

Hozzávalók: (26 cm-es tortaformához) • A tésztához: 150 g finomliszt • 75 g vaj • 50 g cukor 1/2 csomag sütőpor • 1 tojássárgája 1 ek tejföl • Túrókrém: • 550 g túró 125 g cukor • 2 tojássárgája • 1 ek tejföl Hab: • 2 tojásfehérje • 45 g víz • 140 g cukor baracklekvár

Elkészítés: A lisztet a cukorral és a sütőporral keverjük össze. Morzsoljuk hozzá a vajat és adjuk hozzá a tojássárgáját, valamint a tejfölt, és dolgozzuk ös�sze. Tegyük fél órára becsomagolva a hűtőbe. A hűtőből kivéve nyújtsuk ki és fektessük a sütőpapírral bélelt formába. Előmelegített sütőben 180 fokon 15 perc alatt süssük meg kicsit. A túrókrémhez az összes hozzávalót keverjük össze, majd botmixerrel pürésítsük. A tészta tetejét még melegen kenjük meg lekvárral és simítsuk rá a túrókrémet. 20 percre tegyük vissza a sütőbe. A habhoz a vízből és a 100 g cukorból főzzünk sűrű szirupot. A tojásfehérjét a maradék cukorral verjük kemény habbá, majd állandó habverés közben csurgassuk hozzá a cukorszirupot. Addig verjük a habot, amíg langyosra hűl. Töltsük nyomózsákba és rácsozzuk be a torta tetejét, vagy díszítsük kedvünkre. 80 fokra mérsékeljük a hőt és szárítsuk a habot további legalább 20 percig. Úgy a legszebb, ha egy kis színt kap a hab. A lyukakat vagy a kitöltetlen részeket töltsük ki felforralt baracklekvárral.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

Sport U21-es Európa-bajnokság

Mindkét rendező ország rögtön kiesett a tornáról

Ahogy arról már beszámoltunk, március 24-én elrajtolt a szlovén-magyar közös rendezésű U21-es labdarúgó Európabajnokság, amelynek csoportmeccsei március utolsó napján lezárultak. Az európai szövetség (UEFA) második legnagyobb válogatott tornáján

ba osztva. A két rendező ország alanyi jogon szerepelhetett a tornán, míg

C csoportban Dánia, Franciaország, Oroszország, továbbá Izland ifjai küz-

minisport Változik a Szlovén Kupa versenyrendszere Az első- és másodosztályban induló labdarúgócsapatok nemrég azt az információt kapták, hogy a szlovén szövetség módosít az Union Szlovén Kupa versenyrendszerén a 2020/2021-es idényben. A döntésre a koronavírus-járvány miatti kilátástalan helyzet miatt van szükség, hiszen a sportágban előnyt élveznek a bajnoki meccsek a kupameccsekkel szemben. A következő idényben az első osztály tíz csapata, valamint a másodosztály idei első két helyezettje küzdhet majd a kupáért. Az első fordulóban azon nyolc csapat mérkőzik meg, amelyek nem képviselik az országot az UEFA tornáin. A második körben a korábbi forduló négy győztese játszik az első körben kimaradt csapatokkal. Ezután következnek az elődöntők, valamint a döntő, amelyet Koperben fognak megrendezni. Minden forduló egykörös lesz, ezzel is csökkentve a mérkőzések számát. F.h.m. A labdarúgóedzők online közgyűlést tartottak Március utolsó hétfőjén tartotta meg évi rendes ülését a Szlovén Labdarúgóedzők Szövetsége. A lendvai alszövetséget Litrop Franc, Režonja Drago, Lebar Slavko, valamint Horvat M. Franc képviselte. A közgyűlést az elnök, Bole Igor, valamint a főtitkár, Maučec Zdenko vezette. A tagok elfogadták az ellenőrzőbizottság beszámolóját a 2020-as évre, valamint az idei munka- és oktatási programot is, annak pénzügyi javaslataival együtt. A beszámolók után heves vita alakult ki, a főtitkár pedig kiemelte, hogy újra kéne gondolni a pénzügyi tervet, hiszen kérdéses, hogy a járványhelyzet miatt milyen lesz a futballcsapatok állapota. Ha a bajnokságok elmaradnak, a szövetségnek csökkentenie kell a nevezési díjat. (-)

Szlovénia a selejtezőkörben 3:0-ra kikapott a címvédő spanyoloktól. a többieknek ki kellett harcolni a részvételt egy selejtezősorozatban. Magyarország – Gera Zoltán szövetségi edző vezetésével – az A csoportban indult Németországgal (0:3), Romániával (1:2), 27. forduló ZTE – DVTK 2:0 (1:0) valamint Hollandiával Puskás AFC – Mezőkövesd 2:0 (1:0) (1:6), és három vesztes Budafok – Ferencváros 0:4 (0:0) meccset követően nulla Kisvárda – MOL Fehérvár 0:0 (0:0) Honvéd – Újpest 2:2 (2:2) ponttal kiestek. Szlovénia Paks – MTK 3:1 (2:0) – Milenko Ačimovič szövetségi kapitánnyal – ellenTÁBLÁZAT felei a B csoportban a cím1. Ferencváros 27 19 7 1 59:18 64 2. Puskás AFC 27 16 3 8 39:31 51 védő Spanyolország (0:3), 3. MOL Fehérvár 27 11 8 8 50:32 41 Csehország (1:1), valamint 4. MTK 27 10 8 9 39:36 38 Olaszország (4:0) voltak. 5. Mezőkövesd 27 10 8 9 31:34 38 A csehek elleni döntetlen 6. Paks 27 10 7 10 55:53 37 révén egy pontot tudtak 7. Újpest 27 10 5 12 37:53 35 szerezni, ezzel azonban 8. Kisvárda 27 9 8 10 23:34 35 szintén csak sereghajtók 9. Honvéd 27 7 9 11 39:39 30 10. ZTE 27 8 5 14 44:50 29 lettek csoportjukban. Az 11. Budafok 27 7 5 15 31:52 26 A csoportból így Hollandia 12. DVTK 27 6 5 16 28:43 23 és Németország, a B-ből A 28. forduló párosítása 2021. április 9-e és 11-e pedig Spanyolország és között: ZTE – Honvéd, Ferencváros – Puskás AFC, MOL Fehérvár – Újpest, Mezőkövesd Olaszország jutott az egye– Kisvárda, MTK – Budafok, DVTK – Paks. nes kieséses szakaszba. A a kontinens 16 legjobb ifjúsági futballválogatottja szerepelt négy csoport-

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 8 .

döttek meg egymással, és előbbi kettő jutott tovább a legjobb nyolc közé, a D csoport két legjobbja pedig Portugália és Horvátország lett, őket követte Anglia és Svájc. A nyolc továbbjutó május 31-én folytatja a tornát. Hollandia Franciaországgal fog megküzdeni Budapesten, Dánia pedig Németországgal Székesfehérváron. Szlovéniában is két negyeddöntőt rendeznek: Spanyolország – Horvátország Mariborban, valamint Portugália – Olaszország Ljubljanában. Június 3-án lesznek a negyeddöntők Székesfehérváron, illetve Mariborban, 6-án pedig a döntő a szlovén fővárosban, ahol kiderül, Európa mely nemzetének van a legjobb utánpótlás-válogatottja. SoPe

Ismét szünetelnek a bajnokságok Az április elsejével bevezetett 11 napos járványügyi szigorítások a labdarúgást sem kerülték el. A Szlovén Labdarúgószövetség törekvései ellenére az első- és másodosztály mérkőzései is szünetelnek legalább a folyó hét végéig. A szövetség Radenko Mijatović vezetésével csalódott, hiszen érveléseik nem hatották meg a szlovén kormányt, ám az, hogy mikor folytatódhatnak ismét a bajnokságok, nem csak a szövetség, hanem a politikai vezetők kezében is van. F.h.m. Noviničet sikeresen megműtötték Múlt csütörtökön műtötték meg Ljubljanában a Nafta 1903 csapatkapitányát, Novinič Mitját. A lendvai labdarúgó bal térdízületét, amellyel már harmadszor volt komoly gondja, dr. Vladimir Senekovič műtötte meg. A beavatkozás az orvos elmondása szerint sikerült, a játékos rehabilitációja pedig nagyjából egy hónapig fog tartani, így Novinič május közepére ismét bevethető lesz. A Nafta utolsó mérkőzésén Meshack Ubochioma is megsérült, akit azóta Zalaegerszegen ápolnak. Az ő felépülése is jól halad és remélhetőleg hamarosan ő is pályára tud lépni. A lendvai csapat a következő közös edzését hétfőn tartja majd, ha azt a járványhelyzet megengedi. F.h.m. Két muravidéki 10. helyezés Múlt héten zajlott az országos ifjúsági sportlövészeti első liga második fordulója. A versenyen 23 csapat 74 férfi és 54 női fiatal lövésze mérkőzött meg egymással. A fiúknál a lendvai Mihajlovič Krpan Tine légpuska számban a 10. helyezést érte el. A lányoknál szintén 10. lett Bakan Urisk Lena a dobronaki Jezero Lövészegyesületből, míg Vuk Nika 13., Bakan Urisk Lara 24., Kolman Kaja pedig 28. lett légpuska egyéniben. A közös tabellán a Jezero a 8. helyezést érte el 1782 körrel. F.h.m.

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Soos Mellitta