Népújság, 2016. 04. 14. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 15. szám Lendva 2016. április 14. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

A színház drámája A lendvai Színház- és Hangversenyterem, a Makovecz-ház tizenkét év után új intézményi formában kezdi meg működését a következő hónapokban. Az új községi intézet létrehozásában – összevonás a könyvtárral – döntő szerepet játszott a muravidéki magyarság, hiszen a beleegyezése és a nemzetiségi csúcsszervezet alapítói jogról való lemondása nélkül az új elképzelés nem valósulhatott volna meg. Gyakori a magyarázat: nem a legjobb megoldás ez a magyarság számára, de most nincs jobb. Sírunk és könnyezve nevetünk egyszerre? Komédia vagy tragédia ez a dráma? Mi rejtőzik a maszkok alatt? Bővebben a 2. és 3. oldalon KMJ

Abraham Boris, a Hodosi MNÖK volt elnöke:

„Nem volt meg az együttműködés, így lemondok minden posztomról” 3. oldal

Iránytű Új intézeti formában a lendvai kultúrotthon

Nem ideális megoldás Király M. Jutka

Shakespeare, Panama Az angliai Stratford-upon-Avon Szentháromság-templomában 1616-ban helyezték örök nyugalomra a Szent György napján elhunyt William Shakespeare-t, a világhírű költőt és drámaírót. Idén, halálának négyszázadik évfordulóján Shakespeare-emlékév van, a színházak és a kultúrvilág világszerte emlékezik rá, nem csak színházi, hanem irodalmi és tudományos programokból álló ünnepségsorozatokkal. Az emlékév egyik feladatának tűzte ki Shakespeare történeteinek életben tartását. Valójában nem nehéz feladat, hiszen évszázadok óta a világ diákjainak több mint fele tanul Shakespeare-ről, például a hamleti „Lenni vagy nem lenni?” a mai napig az egyik legaktuálisabb dilemma maradt. A színház kérdése a napokban aktuális a Lendva-vidéken is, többen a shakespeare-i „Lenni vagy nem lenni?” kérdés árnyékában szavazták meg a lendvai Színház- és Hangversenyterem összevonását a könyvtárral, ami magával hozta a magyar közösség csúcsszervezete alapító jogainak átruházását a községre. A lendvai színház(terem) ezzel a lépéssel jegyezheti fel a nagy drámaíró emlékévét. Lehet, hogy a zseniális Shakespeare-hez kötött szimbolika szerencsét hoz, végül is a tartalom lesz a fontos. A politikai fordulatokhoz és intrikákhoz is jól értő Shakespeare-t a napok világsztorija, a panamai iratok néven ismert botrány jól szórakoztatná. Miután kirobbant, hegyére-hátára derülnek ki pénzügyi titkok volt és jelenlegi politikusok, üzletemberek, neves sportolók, hírességek, bűnözők titkos adómentes (offshore) üzleteiről a Mossack Fonseca panamai ügyvédi irodától, mely névtelen offshore vállalatokat ad el ügyfeleinek. A több százezer céggel kapcsolatos adatokat egy titkos forrás szivárogtatta ki a német sajtónak, amely Európa-szerte partnereket keresett és egy időben kezdte feltárni az adatokat és az adóeltitkolókat. A panamai iratoknak nincsen közvetlen helyi vonatkozása, inkább a „Panama-jelenség” az, amire itt is figyelemmel kellene lenni: sok minden (a pénzügyeknél) nem az, aminek látszik.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Lendvai Művelődési és Promóciós Intézet, melyet 2004ben a Makovecz Imre építész által tervezett kultúrotthon működtetésére alapított Lendva Község és a muravidéki magyarság, a következő egy-két hónapban megszűnik létezni. Összevonják a Lendvai Könyvtárral és új közintézményként, Lendvai Könyvtár – Kulturális Központ névvel működik majd. A magyar nemzetiségi csúcsszervezet (MMÖNK) lemondott az új intézet alapítói jogáról, de társalapítója marad a Lendva községi magyar közösség. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Művelődési és Promóciós Intézet (MPIL) tehát 12 év után megszűnik, a valamikori tervek, hogy elsősorban az impozáns épület és színházterem, valamint ezáltal a magas színvonalú programok révén regionális jelentőségű kultúrintézmény legyen, egyelőre „szünetelnek”. Az intézet 2006–2010 közötti felívelő évei után hanyatlani kezdett, amihez hozzájárult a gazdasági és általános válság, az állami támogatás folyamatos csökkenése, az alacsonyabb községi támogatás, a piaci bevételek csökkenése és nem utolsó sorban az intézet és a község közötti nem felhőtlennek nevezhető viszony. A válságos helyzet, mely egyre halmozódó pénzügyi veszteséggel is járt, az utolsó évben élesedett ki, amikor Šimonka Tanja, az intézetet megalakításától vezető igazgató második mandátuma befejeztével nem pályázta meg a tisztséget, távozott az intézetből, az igazgatói pályázat eredménytelen volt és a ház valójában vezetés nélkül maradt. 2015 májusában a vezetést megbízott igazgató vette át Lázár Beáta, a Galéria-Múzeum igazgatója személyében. Lendva Község a helyzet megoldása érdekében (is) ismét felvetette a már néhány éve időnként aktualizált tervét, a községi kulturális intézmények

Vida Törnar Judit: – A ház az elmúlt 12 évben sosem vállalta fel a Makovecz-kultuszt. összevonását. Az első konkrétabb tervek között szerepelt a Galéria-Múzeum, a Művelődési és Promóciós Intézet (és alternatív változatban még a Fiatalok Világa) egyesítése, de mivel a Galéria-Múzeum önálló státuszának elveszítése nagy visszhangot váltott ki és nem támogatta a nemzetiség sem, a terv módosult. Tavaly ősszel kezdődtek az első tárgyalások a könyvtár és a kultúrotthon összevonásáról, azzal is indokolva a két különböző tevékenységű intézet egyesítését, hogy a működtetés mindkettő esetében teljes mértékben a községre hárul, hiszen például a könyvtárt a többi társalapító község gyakorlatilag nem finanszírozza. Lendva Község Tanácsa decemberi ülésén si-

mán megszavazta az ös�szevonást. A törvénnyel összhangban viszont a községnek ki kell kérnie a két intézmény társalapítóinak a véleményét, illetve beleegyezését. A lendvai magyar közösség tanácsa első körben nem fogadta el a tervezetet. Többen felvetették, hogy az összevonás a magyarság kárára történik, hogy az új intézet nem öleli fel a színházi tevékenységet… Második körben, kilenc módosítási javaslattal a lendvai magyar tanács februárban megszavazta az egyesítést. „A finanszírozásban nem voltak letisztázva a dolgok, nem voltunk megelégedve a tagok számával a programbizottságban és az intézet tanácsában, nem láttuk át az önkormányzat kötelezettségeit. A kilenc indítvány ténylegesen mind az önkormányzat javára dőlt el. Én nagyon sokat gondolkodtam az összevonással kapcsolatosan, mivel érzelmileg is kötődik az ember bizonyos dolgokhoz, főleg, hogy Makovecz-házról van szó. Amikor először foglalkoztam a dologgal, nem tudtam egyetérteni, de amikor átgondoltam, láttam, hogy a ház az elmúlt 12 évben sosem vállalta fel a Makovecz-kultuszt, soha nem kimondottan a magyarság háza volt. Most az a kérdés, megengedjük-e, hogy ténylegesen is bezárja kapuit, hogy a magyarság még a programjait sem tudja bevinni, vagy lehetőséget

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Nemzetiség

s, de az adott helyzetben a legjobb? adunk annak, hogy működjön, hogy nyitva legyen az épület. Nem a legjobb megoldás, hogy összevonás történik, viszont két rossz dolog közül most ezt látom kevésbé rossznak. Számomra döntő volt az is, hogy a könyvtár olyan intézmény, amit a község köteles működtetni, mert könyvtári szolgáltatás nélkül nem létezhet, az MPIL-t viszont nem köteles működtetni, de ha a könyvtárhoz tartozik, részévé válik, akkor köteles fenntartani” – mondta Vida Törnar Judit, a lendvai magyar önkormányzat, az új intézet társalapítójának elnöke. A legmélyrehatóbb, sokak szerint a magyarság szempontjából jogot és státuszt veszítő döntést a magyar nemzetiségi csúcsszervezet (MMÖNK)

Horváth Ferenc: – A változás a nemzetiség számára meglátásom szerint nem jelent hátrányt. hozta meg április 5-i ülésén, amikor 12 igen, egy tartózkodó (Jakoša Emerik) és három ellene (Sóos Mihály, Požonec Robert, Orban Dušan) szavazattal

támogatta, hogy lemond az új intézet társalapítói jogairól, illetve az MPIL társalapítói jogait átruházta Lendva Községre. „Megítélésem szerint ha valami nem működik jól, azon változtatni kell. Meglehet, hogy az intézmények összevonása nem egy ideális megoldás, de az adott helyzetben ez a legjobb megoldás, amely esélyt ad arra, hogy bizonyos technikai területeken közös és ezáltal olcsóbb megoldást lehet találni, a megtakarított forrásokból pedig növelni a szakmai káder létszámát” – nyilatkozza Horváth Ferenc, a csúcsszervezet elnöke. „Meggyőződésem szerint sosem a forma a meghatározó, hanem az intézményvezető személye a perdöntő egy intézmény sikerességében. A válto-

zás a nemzetiség számára meglátásom szerint nem jelent hátrányt, hiszen a községi magyar önkormányzat társalapítóként, az MMÖNK pedig egyegy taggal a tanácsban és a programbizottságban szintén képviseltetve lesz. A magyar közösség amúgy is korábban úgy döntött, hogy a programok megszervezését inkább az MNMI keretében látja el, mintsem a közös intézetben, tehát a rendezvények száma és típusa elsősorban a magyar intézetek pénzügyi lehetőségein múlik. Ami pedig az épület karbantartását illeti: a Makovecz-ház nyilvánvalóan mindenki számára egy impozáns létesítmény – kellene, hogy legyen –, s függetlenül attól, hogy az MMÖNK mint a két ország tárgyalópartnere társalapí-

Lemondott minden tisztségéről

Abraham Boris távozik Lapzártakor jutott tudomásunkra, hogy Abraham Boris, a Hodosi MNÖK elnöke, valamint a Hodos Községi Tanács tagja április nyolcadikával lemondott minden politikai tisztségéről, az elnöki posztról, illetve a nemzetiségi és a községi tanácstagságáról is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Abraham Boris volt elnököt telefonon értük el. Nyilatkozatában kifejtette: „A lemondás mellett döntöttem, mivel az új mandátumban minden próbálkozásom dacára sem sikerült az együttműködés a községgel, annak ellenére, hogy a tisztségem betöltése alatt mindig kész voltam a konstruktív munkára és a kompromisszumra. Az említett ok miatt nem tudom olyan minőségben teljesíteni a tisztségből eredő feladataimat, ahogy azt a választópolgárok elvárnák

és magam is elvárnám, illetve ami a nemzetiségi önkormányzat és a magyarság érdekét szolgálná.” A volt elnök hozzátette, nem csak az elnöki posztról, hanem a Hodosi MNÖK tanácstagságáról is lemondott. Hasonlóan indokolta lemondását községi tanácstagként is: „A községben mint tanácstag képtelen vagyok érdemi munkát végezni a községi vezetőséggel fennálló ellentétek miatt. Nem tudom olyan minőségben betölteni tisztségemet, ahogy ezt a választópolgárok és önmagam felé elvárnám. Gyakorlatilag nincs hatásom, támogatá-

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

som a községi tanácsban a döntéseknél, a határozatok meghozatalánál annak ellenére, hogy tisztségem betöltése alatt mindig kész voltam a konstruktív munkára és a kompromisszumra. Minden próbálkozás ellenére sem sikerült az együttműködés, ami községünk javát és érdekeit szolgálta volna.” Abraham Boris emellett hozzáteszi, az első mandátumát továbbra is sikeresnek tartja, véleménye szerint ennek során jó kapcsolatokat ápolt a többi nemzetiségi önkormányzattal, a csúcsszervezettel és a községgel is, sok terü-

Abraham Boris, a Hodosi MNÖK volt elnöke: „Nem tudtunk kompromisszumra jutni, így jobbnak láttam, ha távozom.” leten előre is tudtak lépni. A fordulópontot véleménye szerint az önkormányzatok finanszírozási nehézségei jelentették és jelentik a mai napig is, ebben több segítséget várt volna Göncz László

tói szerepkört tölt-e be az új intézetben vagy sem, morálisan kötelezettséget érzek arra, hogy lehetőség szerint segítsünk a források előteremtésében az épület karbantartására” – fejtette ki. Az új intézet tanácsába a megalapításáról szóló rendelettervezet – melyet Lendva Község Tanácsa most napirendre tűzhet – alapján kilenc tag kerül (a társalapító két képviselője és a felhasználók két képviselője közül egy a társalapító javaslatára), a szakmai tanácsa pedig 12 tagú lesz. A szakmai nyilvánosság (könyvtár, kultúra) két-két tagjára az alapító és a társalapító tesz javaslatot. Az új intézetet mandátuma végéig a Lendvai Könyvtár jelenlegi igazgatója, Halász Albert vezeti majd. nemzetiségi képviselőtől, aki véleménye szerint inkább semleges magatartást vett fel, illetve a csúcs szervezettől, amely szavai szerint kiállt a véleménye mellett, de sajnos többet nem tudott tenni. Kifejtette azt is, hogy a nemzetiségi tanács sem állt ki mellette teljes egészében, például az önkormányzat tanácsi határozatát a különstátuszú nemzetiségi képviselő nem képviselte a községi tanács ülésein. „Remélem, hamarosan találnak a posztomra megfelelő személyt, aki jobban tud majd teljesíteni” – fejezte be mondandóját a Hodosi MÖNK most már volt elnöke. Abraham Boris lemondását követően és hatására a községi magyar önkormányzat alelnöki posztjáról és tanácstagságáról lemondott Eőry Tibor is. Hodos Községben így az év folyamán mind a községi tanácsba, mind a nemzetiségi tanácsba új választásokat kell tartani.

Nemzetiség Nyelvészeti kutatás eredményeit bemutató előadás Szerdahelyen

A goricskói magyar nyelv az emberek és a nyelvész szemével Számos kutatás és adatgyűjtés foglalkozott már a muravidéki nyelvjárásokkal, a szakirodalomban is fellelhető több olyan kötet, amely a nyelviség, a nyelvjárás sokszínűségét kutatja. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

2011–12-ben a goricskói településeken Gasparics Judit nyelvész és tanár végzett újbóli kutatómunkát, öt településen összesen 77 adatközlővel. A kutatás eredményeiről szombaton délután a szerdahelyi kultúrotthonban tartott előadást. Az előadás megszervezője a Szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület volt. A goricskói magyar nyelv az adatközlők szemével és nyelvész szemmel címet viselő előadáson a hallgatóság a kérdőíves vizsgálat eredményeit több oldalról is megismerhette. A kutatási munka célja a

muravidéki magyar közösség nyelvhasználati szokásainak, a nyelvek és a nyelvváltozatok leírásának, a nyelvhasználat színtereinek a felmérése, külön kitérve a nyelvjárásra és a kétnyelvűség helyzetére. A felmérésekben Domonkosfán 16 fő, Hodoson 16 fő, Szentlászlón 16 fő, Szerdahelyen 15 fő és Pártosfalván 14 fő vett részt. Az adatközléseket nemek, anyanyelv, nemzetiség, vallás, életkor és végzettség szerint vizsgálták. Az eredmények szerint Goricskón a családon belüli és azon kívüli nyelvhasználat felmérésénél kiderült, hogy a szülők és a gyermekek között a magyar nyelvnek alacsony az értéke, és a

szlovén, illetve az idegen nyelvek élveznek elsőbbséget. Az általános iskolai tanulmányokat követően a középiskolákban, tanfolyamokon is a szlovén nyelv kerül előtérbe. Az adatközlők a nyelvtudási szint kérdéseinél saját bevallásuk szerint a térség kisebbségi nyelvét, a magyart és a többségi nyelvet, a szlovént beszélik a legmagasabb szinten, de a szomszédos országok nyelveit is sokan bírják, mint a horvát vagy a szerb, illetve a világnyelveket, mint az angol vagy a német. Vagyis a többnyelvűség egyértelműen jelen van a goricskói területen. A felmérések továbbá kiterjedtek a nyelvek és az identitás közti összefüggés

A finanszírozási rendeletről még nincs megegyezés A napokban folynak az egyeztetési tárgyalások a vegyesen lakott területen lévő községek 2016. és 2017. évi finanszírozásának rendeletéről, melyet a több egyeztetés ellenére az állam és a két őshonos nemzeti kisebbség között még nem sikerült elfogadni. Ennek következményeként az állam idén még nem folyósított pénzt a nemzeti közösségeknek, ami jelentősen nehezíti a közösségek működését. A Muravidéki Magyar Ö n ko r m á ny z a t i Ne m zeti Közösség Tanácsa (MMÖNK) múlt heti ülésén zárt ajtók mögött tárgyalta a rendelettervezet harmadik változatát, és egyöntetűen

úgy döntött, ilyen formában nem tudja támogatni. A magyar nemzeti közösség ragaszkodik hozzá, hogy a rendeletbe kerüljön vissza az a meghatározás, hogy az állami költségvetésből érkező támogatás felosztási aránya a községek és a nemzeti közösségek közt legyen 70:30 százalék a nemzetiség javára. Továbbá javasolják, hogy a rendeletből kerüljön ki az a meghatározás, hogy a községek kiadásként tüntethetik fel a kétnyelvű rendezvények költségeit, valamint az, hogy a községeknek és a községi nemzetiségi tanácsoknak elszámolási kötelezettsége legyen az MMÖNK felé. Szerintük a

rendeletbe kerüljön vis�sza, hogy bizonyos kisebb összegeket lehessen folyamatos karbantartási költségekre fordítani, hogy lehessen finanszírozni a fiatalok ösztönzésére szánt projekteket, valamint támogatni a kimondottam nemzetiségi jellegű egyházi projekteket. Az MMÖNK elvárása, hogy a rendelet elfogadására legkésőbb április 19-ig kerüljön sor. A Nemzetiségi Hivatalhoz pedig ismételten kéréssel fordultak, hogy dolgozza ki a kritériumokat, hogy 2017-tel lépjen hatályba a községi nemzeti közösségek közvetlen finanszírozása. kmj

vizsgálatára is. A megkérdezettek közül 8 fő egynyelvűnek, 42 fő kétnyelvűnek és 20 fő többnyelvűnek vallotta magát. 30 fő szlovéniai magyarnak, 23 fő muravidéki magyarnak, 1 fő mindkettőnek, 1 fő pedig egyiknek sem, szlovénnak 2 fő, magyarnak 1 fő, goricskói magyarnak 1 fő vallotta magát. Az előadó a tájszavak, kölcsönszavak, idegen eredetű szavak használatáról készült felmérést is részletesen bemutatta. A kutatásból előrejelzést kaphattunk a Muravidéken

Gasparics Judit nyelvész és tanár. vagy azon belül Goricskón a magyar nyelv jövőjéről is.

Tető alatt a muravidéki magyar közösség 2016-os költségvetése A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa április 5-i ülésén egyhangúlag elfogadta a közösség 2016-os költségvetését 356.994 euró összegben. A költségvetési tervben a tavaly novemberben előterjesztett első olvasat óta valójában nem történtek változások, de jelentősebb módosításra kerülhet sor az év folyamán abban az esetben, ha pályázati forrásokkal növekedik a közösség bevétele. A mintegy 357 ezer eurós összeg egy százalékkal haladja meg a 2015. évi költségvetés bevételének összegét. A szlovén állami költségvetési támogatás 200 ezer eurót tesz ki (a Nemzetiségi Hivatal a csúcsszervezet működésére 176.700 eurót irányoz elő, a Kulturális Minisztérium programokra tervezett társfinanszírozása 24.194 euró), ami megegyezik a tavalyi összeggel. Magyarország támogatása 135 ezer euró. A tervezett kiadások – 406 ezer euró – egyelőre meghaladják a bevételeket. Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke a költségvetés tárgyalásánál tájékoztatta a tanácsot, hogy a szakképzés éve keretében tavaly kapott 17,5 millió forintot a tangazdaságra fordították, konkrétan mezőgazdasági gép (traktor) beszerzésére 49 ezer euró értékben. Az MMÖNK 2016 májusától új piaci tevékenységet is folytat, éspedig könyvelési szolgáltatást végez a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség részére. kmj

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Kultúra Pál Laura nyerte a József Attila Versmondó Versenyt

„Szeressétek a verset, a magyar nyelvet!” A bornak és a költészetnek is kell a cégér, s utóbbinak ti vagytok azok – mondta Bence Lajos költő, zsűritag a 47. József Attila Versmondó Verseny megyei döntőjén Lendván, melyet a zsinagógában tartottak április 9-én. Göncz László ország gyűlési képviselő a versmondókhoz szólva kifejtette: a magyar nyelvi és kulturális egység jegyében folyik a verseny már másfél-két évtizede, mióta a rangos versmondó verseny „megyei” fordulója

a Muravidékre is kiterjed. Göncz hangsúlyozta: a versmondással az eszmei értékek képviseletére, birtoklására van mód, s ezzel a hazai versmondók is tisztában vannak, s jó lenne, ha így lenne ez a jövőben is. Ami a versenyt

és a vele járó izgalmakat illeti, a képviselő kifejtette: – Mindannyian győztesek vagytok azzal, hogy részt vesztek a József Attiláról elnevezett vetélkedőn, akit a különböző korok másképpen ér tékeltek ugyan, de vitathatatlanul

A felsőbb osztályosok versenyét Pál Laura nyerte.

„élvonalbeli” költőként ismerjük ma is. Az Ecsedi Erzsébet színművésznő zsűrielnök vezetésével zajló versenyen nyolc 5–6. osztályos és tizenhárom 7–8. osztályos, összesen 21 versmondó küzdött meg a helyezésekért és a különdíjért, valamint csoportosan a vándorserlegért. A fiatalabbak kategóriájában a letenyei Horváth Bendegúz mellett a tófeji Borbély Bíborka és a harmadik helyen végző, zalaszentgróti Szép Ernő foglalta el a dobogós helyeket. A nagyobbak kategóriájában Pál Laura lendvai versmondó vitte el a pálmát a lenti Weinhoffer Péter és a holtversenyben harmadik helyen végző zalaegerszegi Schwáger Meláni és a nagykanizsai Silló Kinga előtt. A mezőny a zsűritagok szerint itt igen erős volt. Ecsedi Erzsébet, a zsűri elnöke, valamint Pesti Lászlóné nyugalmazott pedagógus, zsűritag értékelőjében kitért azokra a buktatókra

is, amelyekkel évtizedeken keresztül találkoztak a hasonló rendezvényeken: elsősorban a versválasztás hibáira, a kívülről való ráhatás, a „dresszúra” nyomaira, bár 80 százalékban ez a jelen versenyre nem volt jellemző – inkább a konszenzus érvényesült tanító és versmondó között. Sok esetben jobban kell figyelni a hangsúlyozás, az „indulati kitörések” és a hangerő mértékének a betartására, de ettől függetlenül csodálatos részletek és megoldások is tapasztalhatók voltak. Dr. Kiss Gábor, a Deák Ferenc Megyei Könyvtár igazgatója a szervezők nevében köszönte meg a Lendvai Könyvtárnak a döntő kivitelezését és a szervezőmunkát. Kiss hangsúlyozta, a nagy múltú verseny idén kielégítette a hozzá fűzött reményeket: – Az öröm délelőttje volt ez azzal, hogy itt voltunk együtt zalaiak, s közösen örülhettünk a versnek, a magyar nyelvnek. (-)

Költészetnapi megemlékezés Kapcán

A múzsák kiválasztottja volt… … József Attila, a 20. századi költészet talán legnagyobb alakja. Róla szóltak a méltatások, s elhangzott verseiből is arról bizonyosodhattunk meg a vasárnapi kapcai rendezvényen, hogy talán éppen ő a „leginkább élő” költőnk. A helyi népdalkör a „Ha én rózsa volnék” című Bródy-dallal indította a rendezvényt, de a folytatásban is sok szép József Attila-vers hangzott el. Így Papp Ferenc, a zalabaksaiak előadóművésze például a Kész a leltárral igyekezett a költő szellemiségéből megosztani valamicskét a közönséggel. Zágorec-Csuka Judit a Tiszta szívvel költeménnyel, Vogl Mária zalabaksai tanárnő pedig egy forradalmi indulatú

verssel (Levegőt!) idézte meg a nagy költő szellemét. A helyi versmondók József Attila-zsengékkel lepték meg a közönséget. Göncz László ország gyűlési képviselő az ideológiamentességet emelte ki József Attila kapcsán, aki a szó legszorosabb értelmében volt költő, bár tragikusan hamar bekövetkezett halála ellenére az életmű nem maradt torzó. Etikus magatartását két egyszerű, az alternatívát kizáró sorral

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

fejezte ki: „Miért legyek én tisztességes? Kiterítenek úgyis. Miért ne legyek tisztességes? Kiterítenek úgyis.” Majd Göncz így folytatta: – Ami a muravidéki költészetet illeti, bizton állíthatom, a jelenlévő Bence Lajos és Zágorec-Csuka Judit révén is ott van a Kárpát-medence térképén. Berkes József, a zalabaksai Kertbarát Kör elnökének unokája, Berkes Marci ezt követően briliáns játékával kápráztatta el a közönséget.

A zalabaksai Papp Ferenc a Kész a leltár című verset szavalta el. A kulturális műsorban az említetteken kívül fellépett a helyi népdalkör, az 1. Számú Lendvai KÁI Kis Lindau gyermek-néptánc csoportja Balaskó Enikő vezetésével és a gyertyánosi Hajnal ME népdalköre.

Az ünnepi megemlékezés a Zalabaksa testvértelepülés által néhány évvel ezelőtt adományozott, a kultúrház falát díszítő József Attila-emléktábla megkoszorúzásával zárult. (-)

Muravidék Író-olvasó találkozó Boris A. Novakkal

Családregény és eposz Csütörtökön a Lendvai Könyvtárban mutatkozott be Boris A. Novak költő, publicista, irodalomtörténész és esszéista a lendvai közönségnek. Novak hangsúlyozta, elsősorban költőnek tartja magát. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Horvat Ines, a könyvtár munkatársa felvezetőjében bemutatta a szerző irodalmi opusait, a 40 alkotói év irodalmi-irodalomszervezői munkásságát, mely igencsak szerteágazó, de a középpontjában mindig a versek és a hosszabb, több tételből álló versprózai, eposzi jellegű művek állnak. Az est folyamán elhangzott, az alkotó három kötetre tervezett, mintegy 40.000 verssorból álló, még mindig alakuló, a Novak família hányatott sorsát is bemutató, általános kor- és kórtünetekkel megtűzdelt művében a szlovén történelem utóbbi 80 évének a sorsfordító eseményei is megjelennek. A „Vrata nepovrata” háromkötetes műből, melyet a szerző 20 évig írt, eddig kettő jelent meg, ezekben a lírai megnyilatkozásoktól a személyesebb hangvé-

Novak 40.000 sorosra tervezett eposzában az általános kor- és kórtünetek is felbukkannak. telű prózaversig sok irány megtalálható, de mindig nagyon expresszíven, némi melankóliával, illetve néha elégikus hangnemben. Novak korábbi műveiben („1001 stih” és „Hči spomina”) is nagyon fontos helye volt a ritmusnak és a rímnek, a költői játékosságnak, melyet ő igen erős intellektualizmussal sző át, így sohasem kell attól tar-

tani, mint a dilettáns kezdők esetében, hogy a „vak vezeti a világtalant”, hogy mellékvágányra terelődik a gondolat. A hatalmas vállalkozásban a szerző a zeneszerető családban való nevelkedéssel magyarázza a költészettel való későbbi elkötelezettségét, mely a gyermekkori történetekkel teljesedik ki nála, s ez ma is a költő fő ihletforrása.

Meghalt Tomaž Pandur A lendvai gyökerekkel is rendelkező, 1963-ban született Tomaž Pandurt kedden délelőtt Szkopjéban, a Lear király próbája közben érte a halál. A hírügynökségek megjegyzik: a világhírű szlovén rendező – aki társulatával állandó vendége volt a bogotai és más színházi fesztiváloknak – Hamlet, Faust, Caligula, valamint Dante című előadásainak újszerűségével a posztmodern színház sajátosan „panduros” útját taposta ki, mely a világ minden táján, „nyelv nélkül” is ugyanannak az üzenetnek a hordozójává lett – szentesítve a zsarnoki uralom elleni harc imperatívuszával. A rendkívül termékeny rendező karrierje kezdetén is olyan „istent kísértő” nagy vállalkozásokba fogott, mint a már említett Shakespeare-, illetve Goethe-művek rendezése a maribori színházban. A világ-, illetve királydrámák sorozatát ötéves „kényszerszünet” beiktatásával, a maribori és a szlovén színházi életből való távozás után külföldön folytatta, majd megalapította saját színházát, a Pandur.Theaters-t. Ekkor Camus halhatatlan művével, a Lendván is bemutatott Caligulával folytatta. A kilencvenes években a világdrámák sorozatába Madách halhatatlan művének, Az ember tragédiájának a színpadra állítása is foglalkoztatta, melynek szlovén fordítása (Slavko Grum) és maga a téma is megragadta. Bár az utóbbi időkben ljubljanai színházakban is rendezett, igazán „világfiként” érezte jól magát. Nevét örökre beírta a szlovén és a nemzetközi színház történetébe! -ce

Pünkösdkor Csíksomlyóra érkezik

A feltámadási kereszt a Muravidéken Zamárdi település hitközösségének kezdeményezésére 2006 óta húsvét napján útra indul a feltámadási menet, hogy a Kárpát-medencét bejárva pünkösd vasárnapján megérkezzen a csíksomlyói búcsúba. A feltámadási kereszt a múlt héten több ízben a Muravidékre is megérkezett. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A feltámadási menet jelképe, az Árpád-kori szív alakú szárnyaskereszt a Zamárdi hitközösség kezdeményezésére 2006 óta minden évben a Kárpát-medencében „zarándokol” településről településre, több mint 3000

kilométeren keresztül, hogy hirdesse a feltámadt Krisztusban való hitet és a nemzeti összetartozást – a kezdeményezés a 2005-ös, nemzeti szempontból igencsak csúfos eredményű népszavazást követően indult. A feltámadási menet az idén Becsehelyről érkezett a Muravidékre, pontosabban

majd ismét Magyarországra került, Gáborjánházán keresztül Rédicsre, innen pedig ismét a Muravidékre, pontosabban Szentlászlóra. A feltámadási menet útja Vas

A Krisztus feltámadását és a nemzeti összetartozást jelképező keresztet a csenteiek fogadták. Csentébe, ahol a helyi hitközösség tagjainak a becsehelyi iskola igazgatója, Simonné Benkő Edit adta át a keresztet

a kápolnánál megszervezett közös éneklés után. A csenteiek a keresztet a hosszúfalui közösségnek továbbították,

megyén keresztül folytatódik, majd végül hagyományosan pünkösdkor érkezik meg Csíksomlyóra.

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Muravidék Hagyományos Magyar Est Muraszombatban

Idén is báloztak, a hangulat kitűnő volt Aki járt már Muraszombatban Magyar Esten, az pontosan fel tudja idézni azt a páratlan hangulatot, amikor egy szlovén város szívében, egy kellemes étteremben felsír a hegedű hangja és magyar nóta szól. Az asztalokra magyaros ételek kerülnek, a padló a csárdástól dobog és kellemes társalgás közepette mindenki ráérősen múlatja az időt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Ezt a hangulatot idén is sikerült megragadni. Szombat este a muraszombati Zvezda szálloda éttermében a megszokottnál

gondoskodott Schreiner Jenő vezetésével. A Baráti Kör ME idén is mindent megtett a jó hangulatért és azért, hogy a magyar bál vonzó esemény legyen a muravidéki magyarság körében. Az elnök

az elnök kiemelten nehezményezte, hogy Lendváról pontosan a magyarságot képviselő elit, akik a magyarság megmaradásáért dolgoznak, illetve az intézmények vezetői vagy legalább azok képviselői

Fülbemászó magyar zenére táncoltak, kellemesen szórakoztak a muraszombati magyarok. ugyan szolidabb létszámú bálozóval, de a megszokott kellemes hangulatú bált rendezett a helyi magyarság. Elsőként Sečko Zsuzsa, a Baráti Kör ME vezetője köszöntötte a jelenlévőket, majd Šetar Lucija szólóját és az énekkar közös produkcióját hallgathatta meg a vendégség. Naca és Mári, a két pletykálkodó asszonyság is betért, hiszen ők is már állandó szereplői a bálnak. A zenéről és a jókedv fenntartásáról pedig a Harangláb népzenei együttes

mégis csalódottságát fejezte ki az esemény kapcsán. Lapunknak elmondta, hogy a muraszombati magyarok évente két kiemelkedő eseményen várják a tágabb, muravidéki közönséget. Az egyik az Őszi Találkozó, ami a kultúra ápolása jegyében zajlik, a másik pedig a nagy múltú Magyar Est, melyen a kikapcsolódás, a találkozás, a dalolás és a tánc kapja a főszerepet, de mindkettő fontos a megmaradásukért. A Magyar Esten azonban évről évre fogyatkozik a részvétel, és

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

sem jelentek meg az eseményen. „Ha mi egymást nem becsüljük, akkor hogy várhatjuk el másoktól ugyanezt? Ez a muraszombati maroknyi magyarság nem érdemel annyi figyelmet, mint a Lendva-vidéki?” – tette fel a költőinek szánt kérdést Sečko Zsuzsa, majd hozzáfűzte, reméli, hogy változni fog a hozzáállás a muraszombati magyarság felé, mert ők sem érzik magukat kevésbé magyarnak, sőt szlovén környezetben magyarnak megmaradni sokkal nehezebb feladat.

Termelésre fogni a kultúrát? Bajban vagyok a mai, a kultúrára használatos termino lógiával, s magával a kultúra fogalmával. Boldogult egyetemista koromban nemzedékemmel szinte kórusban hirdettük a kultúra mindenhatóságát, s azt, hogy nélküle is lehet élni, de nem érdemes. Magát a fogalmat pedig a legmagasabb, a legnemesebb fogalmak között emlegettük: minden dolgok, sőt az akkor még csak félve emlegetett nemzet értékteremtésének összességét, beleértve a sport, a tudomány és a közélet minden területén elért kimagasló eredményeket. Bár már akkor is folytak a viták a komolyzene, a klasszikus zene magasztosságáról, s a szórakoztatóipar által felkarolt könnyűzene alantasságáról, a műfajok fejlődésével lassan kezdtek eltűnni a merev határok, a rockopera kifejezés (István, a király; Sztárcsinálók; Jézus Krisztus szupersztár stb.) megjelenésével pedig a merev műfaji különbözőség is „összebékítést” nyert. A muravidéki magyar kultúrában a helyzet merőben másként alakult, bár nálunk is érvényt szereztek azok a kulturális „vívmányok”, amelyeket a pártállamban nem csak megtűrtnek tartottak, hanem támogatást is élveztek. Így volt például az amatőrszínjátszással, mely művelődési egyesületek híján a tűzoltóság szervezésében valósult meg egy-egy lelkes falusi pedagógus kezdeményezése révén. Ezek ugyan nem pótolták a színházi élményt, melyet a nagy múltú, ma is sokszor emlegetett Déryné Színház vagy a Szabadkai Népszínház vendégszereplései nyújtottak, de a televíziózás kezdetét jelentő 50-es évek végén, 60-as évek elején „alapszinten” mégiscsak lelki-nyelvi táplálékul szolgáltak. A falvak kultúrájának gyakran ez volt az egyedüli „saját” jelzővel illethető kultúrája, melyek egyszerre voltak népművelő és közösségépítő jellegűek. Varga Sándor, a téma jó ismerője e témakörben írt könyvében a hatvanas évek elején kicsúcsosodó amatőrszínjátszás diadalmenetéről beszél. A falvak apraja-nagyja szinte versengett abban, hogy ki tud jobb és évente legalább egy-két produkciót bemutatni. A műfaj mozgalmi jellege a 70-es és 80-as években hanyatlásnak indult, mely kor már inkább a városiasabb, polgári (Toplakék és Bobákék) kezdeményezésnek adott lökést. A hagyományőrzés és a népi kultúra fejlődésével a falvakban inkább a hagyományőrzés címén indultak új kezdeményezések magyarországi szakemberekkel, a néptánccsoportok és népdalkörök alakulásával. Ezek igen magas színvonalú produkcióik révén a magyarországi megmérettetéseken a muravidéki népi kultúra méltó képviselőivé váltak, illetve színjátszóink is egyre jelentősebb sikereket érnek el egyre szélesebb körben. Kicsit más a helyzet az újabban oly gyakran hangoztatott műkedvelő kultúrával a szlovén oldalon. A velünk együtt élők véleményem szerint kicsit eltávolodtak a hagyományból táplálkozó jellegtől, mind a képzőművészet, mind a népi kultúra egyéb válfajai terén a „mindent bele”-jelleg érvényesül. De a kultúra más területein is – a pénzhiányra való hivatkozással – gyakran hangzanak el felelőtlen kijelentések a kultúra „termelésre fogásáról”: arról, hogy legyen önfenntartó, tartsa el maga magát! Ebből kifolyólag a szabadművészi státusz is módosult: háromévenként 1.500 eurós összegben. Amit egy tévéadásban szellemesen „zsebpénznek” neveztek, talán még annak sem felel meg. -ce

Muravidék A Völgyifalui ÖTE Közgyűlése

A tűzoltógarázs felújítása a cél Szombaton a helybeli faluotthonban tartotta meg éves választási közgyűlését a Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE), melyen a kimerítő beszámolók elfogadását követően új statútumot fogadtak el és új vezetőséget választottak. A tervek közt a tűzoltóautó garázsa kérdéskörének megoldása és az ÖTE 90 éves jubileumának megünneplése szerepel. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A közgyűlésen Horvat Tomi elnök terjesztette elő az egyesület elmúlt évi tevékenységét, melyben szerepelt a szívótömlő-összeszerelési ligának a pincei faluotthonban első ízben megszervezett teremversenye, a hagyományos farsangi felvonulás és a bál, valamint a lendvai szövetség égisze alatt lebonyolított veteránok nemzetközi találkozója. Társszervezőként az ÖTE jelen volt a falu hagyományos rendezvényein és közreműködött a községben lebonyolított programokban, valamint a Halászléfőző Versenyen a tűzvédelmet biztosította. Továbbá sikerült 13 új munkásegyenruhát beszerezni, melynek felét szponzori támogatással fedezték, valamint felszereléshez jutni. Az elnöki beszámolót követően Kovač Rihard parancsnok elmondta, év közben négy beavatkozás-

ra riasztották a tagokat, éspedig vihar okozta károk elhárítására, illetve tűzesetekhez. A versenycsapatok mentora, Felső Alen mutatta be a felnőtt csapatok versenyeredményeit. A téli szívótömlő-összeszerelési ligát a férficsapat az elvárások alatt, a 17. helyen zárta, a női csapat 8. lett. A Lendvai Tűzoltóparancsnokság Radamosban szervezett versenyén a férfi A és B csapat nyerni tudott, a női A csapat a második helyet érte el. A tűzoltószövetség szemléjét pedig úgy a férfi, mint a női A csapat megnyerte. A régiós versenyen Ljutomerben a férficsapat 34 induló egység közül 22. lett, míg a nők 26 csapat közül a 9. helyezést érték el. Az egyesület 2015-ben 9.500 euró bevétellel és 9.100 euró kiadással rendelkezett. A költségvetési bevétel 1.200 euró volt, úgyszintén a szolgáltatásból eredő bevételek is. A felügyelőbizottság az egylet

A közgyűlés egyhangúlag elfogadta a részletes beszámolókat. munkájában kivetnivalót nem talált, ami után elfogadásra kerültek a részletes beszámolók. A közgyűlés a törvén�nyel összhangban új statú tumot és szabályzatokat fogadott el a folytatásban. Ennek értelmében kétéves mandátumra új vezetőséget is választottak: az egyesület élére Horvat Tomi került, a parancsnoki posztot Kovač Rihard tölti be. Az új igazgatói bizottságot az elnök

2. Szentgotthárdi Szeminárium A 2. Szentgotthárdi Szeminárium fő üzenete volt létrehozni az együttműködés és a projektek kereteit. A találkozó április 11-én és 12-én zajlott, ahol Szlovénia és Magyarország nagykövetének védnökségével a polgármesterek, üzletemberek, regionális fejlesztési szakemberek és az egyetemi szféra képviselői találkoztak. Az esemény a Szentgotthárdi Nyilatkozat alapján zajlik, mely szerint egyéves rendszerességgel kerül megrendezésre. A tavalyi szemináriumhoz ha-

sonlóan idén is sor került az együttműködést érintő előadásokra, de konkrét megbeszélésekre is lehetőséget adott. A találkozón hasznos információkat hallhattak a Szlovéniában befektetni szándékozók, továbbá a kétnyelvűségről a határ mentén és a határ menti területi együttműködésről, a turisztikai együttműködés kereteiről és perspektíváiról, az egyetemek közötti együttműködési lehetőségekről, az együttműködésről a szakképzés területén, va-

és a parancsnok mellett Sabo Gerenčer Metka, Vida Kornelija, Lazar Lenke, Lučić Nina és Felső Alen alkotják. A háromtagú ellenőrzőbizottságot Horvat István, Gyurica Ferenc és Kovač József, valamint a fe-

lójának megünneplését és a garázshelyiség körül felmerült probléma megoldását. Amint Horvat elnök elmondta, a helyszűke miatt az egylet két tűzoltóautója két külön helyszínen áll garázsban, Völgyifaluban és Pincén. Bevetéskor a távolság idővesztést jelent, ezért az ÖTE helyben kutakodik megoldások után. Az egykori óvoda- és iskolaépület

lamint a természetvédelem, erdőgazdálkodás és mezőgazdaság területén. Mindezek mellett technikai értekezletet tartottak a Muravidék–Rábavidék EGTC kezdeményezésről. A rendezvény házigazdája Huszár Gábor szentgotthárdi polgármester, Škrilec Ksenija, Szlovénia budapesti nagykövete, Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország ljubljanai nagykövete és Boris Jesih, Szlovénia szentgotthárdi főkonzulja volt. SNK

gyelmi bizottságot Gyurkač Ferenc, Kopinja József és Gönc Robert alkotja. Az egylet a hagyományos programok mellett a 2016-os év legfontosabb céljai közé sorolta az ÖTE megalapítása 90. évfordu-

átalakításának javaslatát az érintett szervek elvetették. A vezetőség végül arra az elhatározásra jutott, hogy a jövőben olyan megoldást igyekeznek találni, mely az összes egyesület és szervezet érdekét szolgálja.

Kozar Aleš lett a hivatal vezetője Március 14-étől Lendva Község polgármesteri hivatalát a ljutomeri Kozar Aleš biztonsági szakember vezeti, aki korábban a Lendvai Rendőrállomás alkalmazottja volt. A Lendva Község honlapján január elején megjelent kiírás feltételeinek Kozar eleget tett, így alkalmas a meghirdetett munkahely betöltésére. A hivatal titkára közvetlenül az ügyfelekkel nem találkozik, tevékenysége főleg a közlekedés biztonságára, a hardware-informatikára, a munka belső megszervezésére irányul, valamint más ügyekben segíti a polgármester munkáját. A községi hivatal vezetői munkakörének betöltéséhez a nemzetiségileg vegyesen lakott, kétnyelvű státusszal bíró községben a magyar nyelv magasabb szintű tudása feltétel volt. Lendva Község titkári/vezetői munkahelyét Szabó Bračič Jasna tölti be megbízott titkárként. SNK

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Tízéves a Muraszombati Püspökség

Info

A hit, a remény és a szeretet jegyében A múlt héten csütörtökön ünnepelték Muraszombatban a püspökség fennállásának 10. évfordulóját. Az ünnepi szentmise, amelyet szinte a teljes szlovén püspöki kar előtt dr. Peter Štumpf celebrált, a hit, a remény és a szeretet jegyében zajlott. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Ezeket az erényeket hangsúlyozta ünnepi prédikációjában dr. Peter Štumpf püspök, rámutatva az egyénekre, akik nagymértékben éltek az említett erényekkel, például Halász Dániel és Alojzij Kozar. A püspök egyben felhívta az egybegyűlt híveket, hogy az elkövetkező évtizedben ők is adakozzanak a püs-

pöki címerben ábrázolt arany oltárra, a hitre, a reményre és a szeretetre. A muraszombati püspök mellett az ünnepi szentmisén jelen volt a szlovén püspöki kar szinte egésze, mellettük a papság, illetve az evangélikus egyház képviselői is. A püspöki prédikáció után 36 plébánia képviselői az oltár előtt fehér és sárga virágokkal pápai zászlót alakítottak ki, hálául a

Az oltár előtt a Muraszombati Püspökség címere, illetve a virágokból kialakított pápai zászló. püspökséget megalakító XVI. Benedek pápának és

a jelenlegi Ferenc pápának, aki szintén támogatja a

A muravidéki vízvezeték és a víz ára

Van, ahol jelentős áremelés lesz Mivel a muravidéki vízvezetékhálózat EU-s támogatással valósult meg, az üzemeltetésére egységes, a Számvevőszék által felügyelt jogi követelmények vonatkoznak, többek közt a víz árának meghatározására is. Sajnos a fogyasztóknak a legtöbb esetben áremelésre kell számítaniuk, de Lendván a kiinduló ár az első évben változatlan marad. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Kiépült és a kötelező használatbavételi engedéllyel üzemel is már a muravidéki vízvezeték-hálózat A, B és C alszakasza. A Számvevőszék kifogásolni valót a projekt megvalósításánál nem talált, viszont előírás, hogy a hálózat alszakaszain egységes legyen az igazgatás, az üzemeltetés, valamint az árak alakulása (s ezzel értelemszerűen a fenntartási költségek fedezetének biztosítása). Ehhez szükségesek a víz árának alakulásáról szóló elabo-

rátumok, melyeket minden egyes községnek meg kell erősítenie. Az árban a legnagyobb megterhelést a hálózati díj jelenti. Az egységes igazgatás és üzemeltetés minden szakaszon létrejött, kivéve az A alrendszeren (Lendva), ahol Turnišče és Velika Polana Községek önálló igazgatással próbálkoznak. Mint ismeretes, az A alrendszerben lévő hálózat üzemeltetője a lendvai Öko-Park Kft., a beruházásnál érintett községek (Lendva, Dobronak, Kebele, Velika Polana, Odranci, Črenšovci) már beléptek a kft. tulajdonosai közé,

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

kivéve Turnišče Községet, mely társüzemeltetői státuszt kér, annak ellenére, hogy az infrastruktúrát területi elv szerint osztották fel. Az A alrendszerben megegyezés született a víz áráról is, ami szerint az első évben a víz alapára a mostanihoz viszonyítva változatlan marad. Az Öko-Park Kft. júniusban kezdi meg a muravidéki hálózatból a vízhasználatot elszámolni (Dobronak Községre vonatkozólag is). Nem így Goricskón, azaz a B alrendszerben, melyet a gradi székhelyű Vodovod sistema B Kft. üzemeltet. A víz ára

muraszombati egyházmegyét. ből kapott vízért 8,5 eurót fizettek, a pártosfalvi rendszerből érkezőért viszont 17,8 eurót. Az árat a fogyasztók részére csökkentheti a

Tavaly késő ősszel adták át a črenšovci víztornyot, ezzel üzembe helyezték a muravidéki hálózat A alrendszerét. – számításaik szerint – átlagosan 5 százalékkal emelkedik. Erre számíthatnak Moravske Toplice Községben is, ahol eddig a muraszombati vízvezeték-

hálózati díjra vonatkozó szubvenció, de a fogyasztók részéről elvárható a támogatás egységes mértéke, különben a döntés elégedetlenséget válthat ki.

Info a mai napon... Április 14-én történt 1849 A magyar országgyűlés kimondta a Habsburg-ház trónfosztását és Kossuth Lajost kormányzóvá választotta. 1865 Merénylet áldozata lett Abraham Lincoln, az USA tizenhatodik elnöke. 1886 Megszületett Tóth Árpád költő, műfordító. 1894 Thomas Edison először mutatta be nyilvánosan a kinetoszkópot, a mozgóképet. 1897 Megszületett Jámbor Pál (álnevén Hiador) költő, író. 1902 Marie és Pierre Curie először izolálta a radioaktív elemet, a rádiumot. 1903 Dr. Harry Plotz felfedezte a tífusz elleni vakcinát. 1912 Útban Southamptonból New Yorkba 2200 utassal a fedélzetén jéghegynek ütközött és elsüllyedt a Titanic. 1912 Megszületett Király Béla vezérezredes, aki 1956-ban Budapest katonai parancsnoka volt.

visszapillantó

1966. április 16-án, 14. szám

Lakosi fiatalok színjátszótársulata A lakosi fiatalok sikerrel vendégszerepeltek Moliére: A botcsinálta doktor című vígjátékával Petesházán. A tűzoltóotthont erre az alkalomra szépen kicsinosították. A közönség meg volt elégedve a fiatalok játékával, különösen Horvát Pista címszereplő nyerte meg tetszésüket. A darabban felléptek még Kocsis Mária, Fti- Képünkön A botcsinálta doktor című vígjáték szereplői láthatók Varga Laci rendezővel. csár J., Horvát Mária, Hor vát Marika, A darabot Varga Laci ren- gi szervezet keretében fog- ronakon és Petesházán tak össze a darab színre- vendégszerepeltek. ValóDávid Géza, Csih József, dezte. Kulcsár I., Horvát Ottó. A Említésre méltó, hogy viteléhez. Eddig Lakoson színűleg a közeljövőben kosztümöket a maribori a szereplők egytől egyig kétszer, egyszer-egyszer Hosszúfaluba is ellátoszínháztól kölcsönözték. mind fiatalok, és az ifjúsá- pedig Radamosban, Dob- gatnak.

étel, erő, egészség

Nemzeti Közegészségügyi Intézet

prim. mag. Branislava Belović, dr. med.

Magnézium – nélkülözhetetlen a jó egészséghez és a jó közérzethez Szervezetünknek szüksége van a magnéziumra: az energiafelhasználáshoz, a vércukorszint szabályozásához, az izmok és az idegrendszer működéséhez, a hormonháztartáshoz, a

szív és az immunrendszer működéséhez, de védelmet nyújt a stressz ellen is... Ezt a fontos ásványi anyagot leghatékonyabban az élelmiszerekből tudja felhasználni a szervezetünk.

Ezért fontos, hogy a mindennapi táplálkozás tartalmazzon magnéziumban gazdag élelmiszereket. Ezek közé tartoznak: a diófélék (mandula, brazil dió, dió), a tökmag és a napraforgómag, a

(spenót, sóska, kel, brokkoli, zöldsaláta, galambbegysaláta...). Magnéziumban kifejezetten gazdag a Donat Mg ásványvíz; egy a világon egyedüli, magnéziumban gazdag ásványvízről van szó.

Hajdinakása zöldséggel és gombával

Egészséges édesség pohárban

• • • •

• 2 kemény állagú, alacsony zsírtartalmú joghurt • 5 dkg dió • 5 dkg pirított mogyoró • 30 dkg gyümölcs (eper, málna, kivi, narancs...) • 4 kiskanál méz • 10 dkg, legalább 70 %-os kakaótartalmú csokoládé

20 dkg hajdinakása • 20 dkg brokkoli • 20 dkg borsó 1 közepes hagyma • 1 piros paprika • 20 dkg gomba 3 kanál napraforgóolaj • 1 kanál napraforgómag Só, bors • Petrezselyem

Megfőzzük a hajdinakását, külön a borsót és a brokkolit is. Ügyeljünk arra, hogy kemény állagúak maradjanak. Az olajon megpirítjuk a hagymát, hozzáadjuk a feldarabolt gombát és paprikát. Sózzuk és készre pároljuk. Hozzáadjuk a főtt kását és a zöldségeket. Borsozzuk. Néhány percig még pároljuk, hogy az ízek összeérjenek. Sózzuk és aprított petrezselyemmel, tökmaggal meghintjük. Ötlet: kínálhatjuk köretként vagy önálló ételként salátával

" 10

len- és szezámmag, a kakaó, a magas kakaótartalmú csokoládé, az integrált gabona és a gabonatermékek, a zab- és hajdinakása, az integrált rizs, a bab, a szója, a csicseriborsó, a zöldleveles zöldségek

A pohárba teszünk egy kevés joghurtot, majd a gyümölcsöt és a durvára darabolt diót. Rácsepegtetünk egy kanál mézet, majd újból joghurtot és gyümölcsöt. Végül meghintjük durvára aprított mogyoróval. Felolvasztott csokoládéval díszítjük. Megvárjuk, míg a csokoládé megszilárdul, és máris tálalhatjuk. Ötlet: Használhatunk csak diót – 10 dkg. Olvasztott csokoládé helyett csokoládédarabkákat is használhatunk.

" N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Info Világpolitikai gyorskurzus

„Három globális erőközpont van a világon…” Az MNMI szervezésében hétfőn délután a Lendvai Zsinagógában Nógrádi György biztonságpolitikai szakértő, egyetemi tanár tartott ismeretterjesztő előadást „Világpolitika az ezredfordulón” címmel. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A magyar tévéadókon is gyakran szereplő Nógrádi György természetesen magyar szempontból világította meg a jelenlegi világpolitikai helyzetet. Kifejtette, ma három globális szereplője van a világpolitikának, mégpedig az USA, Kína és Oroszország. Ez a három központ irányítja, vagyis próbálja saját szája íze szerint alakítani a világot, többek között Európát és közvetlen környezetét is. A szakember kifejtette, Európa sajnos saját belső problémáival küzd, egyértelműen lemaradt az említett három globális szereplő mögött, illetve csak késve reagál az említett szereplők cselekvéseire, még a saját biztonsága árán is – ami leginkább a kialakult migránshelyzet kezelésén látszik. Nógrádi György véleménye szerint Európának hamarosan közös válaszokat kell találnia a migránsválság kihívásaira, és itt nem csak az arab világ-

Nógrádi György biztonságpolitikai szakértő: „A hátam mögött lévő világtérkép nagyon rossz, ugyanis Európa központi helyen van, ami már rég nem állja meg a helyét.” ból érkezőkre kell gondolni, hanem például Ukrajnára is, amely jóformán az összeomlás szélén áll és bármikor akár milliók indulhatnak meg nyugatra a jobb élet reményében. De itt van a közelben „Nagy-Albánia” teljesen reális „veszélye”, illetve még közelebb Bosznia–Hercegovina, amely akár az ISIS előretolt hadiállásának is nevezhető. Az említett globális világpolitikai szereplők törekvéseinek, eddigi sikereinek, illetve

kudarcainak részletesebb taglalása mellett Nógrádi György több időt szentelt Németországnak is, amelyet röviden a volt német külügyminiszter, Joschka Fischer szavaival írt le: „Az egyesült Németország a világnak kevés, Európának azonban sok”. Kifejtette, igencsak érdekes hónapoknak nézünk elébe, mert még soha sem történt meg, hogy a német tartományi választásokon a hagyományos német pártok ilyen rosszul

szerepeltek, helyettük egy teljesen új párt növekszik, amely programjának szinte csak egy pontja van, az, hogy a migránsokat nem szabad beengedni. A biztonságpolitikai szakértő az említettek mel-

lett sok egyébre is kitért, így a magyar, majd az osztrák határzárra, az európai titkosszolgálatok igencsak rossz együttműködésére, de szó esett például a drónokról, a cyber-hadviselésről, a műholdakról is…

Színházbusz indítását tervezi az MNMI Budapestre 2016. május 1-jén, vasárnap 12.30-kor a Spar áruháztól. Az Új Színház bemutatja

Wass Albert: A funtineli boszorkány című, Erdélyben játszódó, meghatóan tanulságos történetet feldolgozó színművet. Az útiköltség személyenként 15 euró, a színházjegy ára pedig 10 euró. A kirándulásra színházlátogatási igény és költség nélkül is lehet jelentkezni Lendván a Bánffy Könyvesboltban, de előnye a színházlátogatóknak van. Az előadás felejthetetlen, szép élmény lehetőségét ígéri.

Közmédia javallat április 18. és 23. között

Tót Erika heti ajánlója Tót Erika 2002-ben kezdte pályafutását a Duna Televízióban műsorszerkesztőként. Jelenleg a Duna Médiaszolgáltató Nonprofit Zrt. televíziós műsorok vezető programszerkesztője. Különösen kedvelem az ismeretterjesztő műsorokat, ezek segítségével eljuthatok olyan helyekre, ahová lehet, hogy másként sosem jutok el. Az évek

óta nagy sikerrel sugárzott, az osztrák ORF által készített, rendkívül igényes Univerzum című ismeretterjesztő sorozatot nézve ezen a héten megismerhetjük Nairobi vadvilágát, az Alpok folyóját, az Innt, vagy akár a csehországi halastavak vidékét. Az említett epizódok

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

hétfőn, kedden és szerdán 13.30-kor láthatók a Dunán. A világhírű lett származású mezzoszoprán, Elīna Garanča áriaestjét a Budapesti Tavaszi Fesztiválon rögzítették. Az esten francia és orosz operarészletek hangzottak el, melyeket kedden este láthatunk és hallhatunk. (kedd, 23.00, Duna) Történelmünk megismerése és a sorsfordító események megértése mindan�nyiunk számára fontos. Egy, az 50-es években kitelepített „osztályidegen” család szenvedéseit láthatjuk a Soha, sehol, senkinek című meg-

rendítően szép filmben, Kozák András főszereplésével. (szerda, 22.20, Duna) Gyermekkorom egyik nagy kedvence, a ma már klasszikusnak számító, táskás szemű német rendőr, Derrick és társa, Harry nyomozásait most újra nézhetjük szerda estétől az M3 műsorán. (20.20, M3) A moldvai csángó kultúra és hagyomány tisztelőjeként kíváncsian várom Duma András, csángó költőt és a verseit bemutató dokumentumfilmet a Duna World csatornán. (Csángók költője – egy csángó az amerikai éjsza-

kában, szombat 15.15, Duna World) A labdarúgást kedvelők számára szombat este igazi csemegének ígérkezik a két nagy rivális, a Ferencvárosi TC és az Újpest FC mérkőzése, melyet a nézők élőben követhetnek az M4 műsorán. (szombat, 20.05, M4) És hogy a legkisebbekről se feledkezzünk meg, szombaton 14.20-tól egy német feldolgozású klasszikus mesét, A Hókirálynőt ajánlom, nem csak a legkisebbeknek. (szombat, 14.20, M2)

Info április 15. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Taxi–kvíz, 11:40 Tudományos műsor, 12:20 Mesélnek a fák – dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:25 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:35 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 23:05 Három szín: fehér 17:55 Hírek, 18:00 Info drom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Három szín: fehér – francia–lengyel–svájci film, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 A pont, 9:45 Aranyfüst, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:10 Halló TV, 12:00 Jó reggelt, 14:10 Állatokról, emberekről, 14:35 A kertben, 15:15 Különleges kínálat, 16:00 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:50 Tudom!, 18:25 TV-esküvő, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A Szlovén Olimpiai Bizottság jótékonysági rendezvénye, 21:00 A vadászat – dán film, 22:55 Éjféli klub, 0:10 A pont, 0:55 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 EgészségKalauz, 12:25 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Showder Klub, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:10 Gyilkos elmék – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:00 Hal a tortán, 21:20 G. I. Joe: A kobra árnyéka – am. film, 23:50 Red Carpet, 0:00 Grimm – am. sorozat, 1:10 Tények, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Két duci hölgy – angol dok. film, 13:30 Univerzum, 14:30 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív 23:55 Tiszteld anyádat és – német sorozat, anyádat! 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:35 Maradj talpon!, 20:35 Virtuózok – zenés műsor, 22:00 Nora Roberts: Azúrkék égbolt – am. film, 23:40 Tavasz ünnep 2016, 23:55 Tiszteld anyádat és anyádat! – francia film, 1:30 A kútásó lánya – francia film, 3:15 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Saroküzlet – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:45 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:20 Család-barát, 15:40 Nemzetiségi magazin, 16:15 Összhang – A Kárpát-medence zenéje, 16:45 Kosár, 17:10 Tálentum, 17:45 MMA – portrésorozat, 18:40 Tavasz ünnep 2016, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

április 16. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:05 TV-archívum, 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Ambiensek, 14:50 Minden és semmi: Minden – angol dok. sorozat, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen mindennapi kajái, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges, 21:35 Disparue – francia sorozat, 22:25 Hírek, 22:50 Senki tulajdona – svéd film, 0:45 Ismétlések.

április 17. vasárnap

április 18. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:55 Bajkeverők iskolája – angol film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Broadchurch – angol sorozat, 20:55 Interjú: Darja Zaviršek, 21:50 Hírek, 22:20 A pénz, a bankok és az amerikai központi bank – am. dok. műsor, 0:05 Hajsza – angol sorozat, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Legszebb reggelt, 9:00 Jó napot kívánunk, 10:00 A félelem megmarad – dok. film, 10:50 City folk: Maribor, 11:35 Idegenforgalmi műsor, 12:15 10 hazai, 13:10 Éjféli klub, ism., 14:20 Az Isztriai Maraton 2016, 14:50 Szlovénia ma, 20:00 Monica Z 16:05 A ŠTOS című műsor 35 éve, 17:55 Domžale: Helios Suns – Rogaška, kosárlabda-mérkőzés, 20:00 Monica Z – svéd film, 21:50 Zvezdana, 22:30 Est bábokkal – szórakoztató műsor, 23:15 Aranyfüst, 23:50 Aritmia, 0:20 Aritmikus koncert: Ana Pupedan, ism., 1:30 Ismétlések.

7:00 Lelki villanás, 7:15 Zenés matiné, 8:55 Különleges kínálat, 10:00 A kétéltűek – dok. műsor, 10:30 A hülyék diagonálisa – a test megpróbáltatása – francia dok. műsor, 11:35 Szlovénia ma, 12:50 Automobilitás, 13:20 Szerelmesek az életbe, 14:30 Zvezdana, 15:30 Ambiensek, 16:20 Labdarúgó-magazin, 16:50 Varese: Evezős vk, 17:50 Ribnica: Kézilabda-mérkőzés, döntő, férfiak, 19:50 Lottó, 20:00 A vadonban Ben Fogellel: Texas – angol dok. sorozat, 20:50 Tetthely – osztrák sorozat, 22:20 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:30 Teleshop, 10:25 Brandmánia, 10:55 Street Kitchen – főzőshow, 11:25 Autógram, 12:00 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:50 A nagy svindli – am. sorozat, 14:55 Farm – reality, 16:05 Beépített koszorúslány – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 20:00 Farm – reality, 21:35 Gyertek át szombat este!, 22:40 Bankcsapda – német–am. film, 0:30 Chupacabra – Vérszívó fenevad – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 8:50 Otthon a kertben, 9:25 Trendmánia, 9:55 Egészség Klinika, 10:30 Babavilág, 11:00 Otthontérkép, 11:35 Pog�21:50 Derült égből szerelem gyász, 12:05 Szalonskicc – reality, 12:35 Duval és Moretti – francia sorozat, 14:50 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:55 Őrangyalok – olasz sorozat, 18:00 Tények, 18:50 Kismenők – szórakoztató műsor, 21:50 Derült égből szerelem – am. film, 0:20 Amerikai pite 5. – Pucér maraton – am. film, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Ízőrzők, 13:30 Hazajáró, 14:00 Magyar Krónika, 14:30 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandez-szigetek – dok. sorozat, 15:00 Szerelmes földrajz, 15:35 A Hamis Izabella – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Francia csók – am. film, 21:25 Sorstalanság – magyar film, 23:50 Tavaszünnep 2016, 0:05 MüpArt, 1:40 Dühöngő bika – am. film.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Aranypáva – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Család-barát, 14:40 Nóvum, 15:10 Képtelen történet – magyar film, 16:00 Ebéd előtt – magyar film, 16:15 Szabadság tér ’56, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Csináljuk a Fesztivált!, 18:50 Tavaszünnep 2016, 19:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 20:00 Bízunk Benned!, 21:00 Híradó, 21:30 A Bagi Nacsa Show, 22:30 Legenda – szórakoztató műsor, 23:30 Család-barát, ism., 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 11:00 A Muzsika TV bemutatja, 11:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12 : 0 0 H á zo n kívül – riport, 12 : 3 0 Nyugi, 19:50 Non-stop Charlie! – am. sorozat, 12:55 A vörös sas legendája – spanyol film, 15:30 Az ördög jobb és bal keze 2. – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 Non-stop – am.–angol–francia film, 21:45 300 – am. film, 0:10 Portré, 0:45 Túszjátszma – am.–bolgár film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:10 a’la CAR, 9:45 Tűsarok, 10:15 Stahl konyhája, 10:50 Az Év Pasija – szórakoztató műsor, 11:20 Több mint TestŐr, 11:55 Falforgatók, 12:55 Csapdába csalva – német dokureality-sorozat, 13:30 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:40 Házibuli 2. – A házibuli folytatódik – francia film, 18:00 Tények, 18:50 A Nagy Duett – show-műsor, 21:45 Transformers 2: A bukottak bosszúja – am. film, 1:10 Az uralkodónő – am. sorozat, 2:10 Maffiadoktor – am. sorozat.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Tavaszünnep 2016, 13:10 Rúzs és selyem – magazin, 13:45 A Kapitány – olasz–francia film, 15:25 Kísértés – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Doc Martin – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 A magányos ügynök – angol film, 23:15 Tavaszünnep 2016, 23:30 A nagyfőnök – francia film, 1:05 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Virtuózok, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok – dok. sorozat, 13 : 5 0 Szabadság tér ’56, 14:40 Család-barát – magazin, 16:15 21:30 Recsk 1950–53 – Egy Rúzs és selyem, titkos kényszermunkatábor 16:45 Önök kértörténete ték!, 17:45 Öt kontinens, 18:10 Szerelmes földrajz, 18:45 Tavaszünnep 2016, 19:00 Gasztroangyal, 20:00 Operett.hu, 21:00 Híradó, 21:30 Recsk 1950–53 – Egy titkos kényszermunkatábor története – dok. film, 22:55 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:15 Rachel Allen mindennapi kajái, ism., 10:35 10 hazai, 11:05 Taxi-kvíz, 11:50 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 A barnamedve – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:40 Zenés est, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8.45 A pont, 9:30 Üdvözlet a hazának – dok. film, 10:25 Lelki villanás, 10:40 Halló Tv, 11:40 Jó reggelt, 14:10 Éjféli klub, 15:35 Mezőgazdasági műsor, 16:25 Automobilitás, 17:00 Halló TV, 17:50 Tudom!, 18:25 Ez lesz a szakmám, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Cédrusliget – kanadai sorozat, 20:45 Brokenwoodi titkok – új-zélandi sorozat, 22:15 Tabudöntés – a kábítószer elleni harc – angol dok. műsor, ism., 23:10 Emlékek – beszélgetés, 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 11:50 Portré, 12:20 Story Extra, 12:50 Éjjel-nappal Budapest, 14:05 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Dr. Csont – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 Nyomtalanul – am. sorozat, 2:10 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:00 Hal a tortán, 21:20 Miami Vice – am. film, 0:05 Red Carpet – Sztárok testközelben, 0:15 Ügyféllista – am. sorozat, 1:20 Tények este, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12 : 5 5 Két duci hölgy 0:20 Egy zsaru bőréért – angol dok. sorozat, 13:30 Univerzum, 14:25 Szívek doktora – am. sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:05 Tappancs, a mesterdetektív – németsorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 19:45 Maradj talpon!, 20:45 Kékfény, 21:45 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:35 Tavaszünnep 2016, 22:50 Magyar Krónika, 23:20 Carl Lutz – Az elfeledett hős – svájci dok. film, 0:20 Egy zsaru bőréért – francia film, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Elcserélt szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Család-barát, 15:45 Nemzetiségi magazinok, 16:45 Itthon vagy!, 17:10 Tálentum, 17:45 Képek az árvízről – dok. sorozat, 18:45 Tavaszünnep 2016, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Üdítő – Szilágyi Tibor műsora, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Info április 19. kedd

április 20. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:15 Taxi-kvíz, 11:40 A lélek horizontja, 12:15 Özönnövények – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Az őshonos háziállatok – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Anno Domini – am. sorozat, 20:55 Nemzetközi látóhatár, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:50 TV-archívum, 11:00 Halló TV, 12:05 J ó re g g e l t ! , 14:30 Szlovén üdvözlet, ism., 16:05 Jó napot kívánunk, 17:00 20:00 A lipcsei csoda Halló TV, 17:50 Tudom!, 18:25 Ez lesz a szakmám, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A lipcsei csoda – német dok. műsor, 20:55 Est bábokkal – szórakoztató műsor, 21:45 Eltűnt – koprodukciós sorozat, 22:45 Ambiensek, ism., 23:15 Jazz, 23:55 A pont, 0:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 Fókusz plusz, 12:50 Story Extra, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt, 22:00 Castle – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 XXI. század, 0:00 Magyarul Balóval, 0:35 A Grace klinika – am. sorozat, 1:40 Túsztárgyalók – am. sorozat, 2:35 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói so21:20 Amerikába jöttem rozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:00 Hal a tortán, 21:20 Amerikába jöttem – am. film, 23:55 Red Carpet, 0:05 Propaganda, 1:10 Tények este, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 13:30 Univerzum, 14:25 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Hegyi doktor – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:25 Tavaszünnep 2016, 22:30 A Nagyok – dok. sorozat, 23:00 MüpArt Classic, 1:05 Séfek csatája – olasz sorozat, 2:00 A márki – francia film.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Isten szeme előtt – dok. film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:40 Térkép, 14:15 Család-barát, 15:45 Nemzetiségi magazinok, 16:45 Magyar gazda, 17:10 Útravaló, 17:25 Tálentum, 18:00 Képek az árvízről – dok. sorozat, 18:40 Tavaszünnep 2016, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Nevetni kell, ennyi az egész, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Taxi-kvíz, 11:40 Opus, 12:25 Kertjeink – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 Helyes ötlet!, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Gemma Bovery – francia film, 21:40 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 Weissensee – német sorozat, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:20 A pont, 10:35 10 hazai, 11:05 eRTeVe, 11:20 Halló Tv, 12:15 Jó reggelt, 14:40 Hétvégi csomag, 16:05 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:55 Labdarúgó-mérkőzés, Szlovén Kupa, elődöntő, 19:50 Lottó, 20:00 Ezazene: Japán zene, 20:30 Manca Košir pillanata, 21:25 Zenés műsor, 22:05 Aranyfüst, 22:40 Aritmia, 23:10 Aritmikus koncert: The Tide, 0:10 A pont, 0:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 Autógram, 12:20 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 15:45 Isten áldjon, Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten Esperanza! áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Szulejmán – török sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Házon kívül, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 A rejtély – am. sorozat, 1:45 Döglött akták – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:00 Hal a tortán, 21:20 Újrakezdők – Szerelmes szingli szittert keres – am. film, 23:25 Red Carpet, 23:35 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 13:30 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 14:25 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 J.A.G. – Becsületbeli ügyek – am. sorozat, 21:25 Szabadság tér ’56, 22:20 Soha, sehol, senkinek – magyar film, 0:00 Tavaszünnep 2016, 0:10 A rejtélyes XX. század, 0:45 Bebukottak – dok. film, 2:15 A király látogatása – angol film.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 A hamis Néró – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 A rejtélyes XX. század, 13:50 A Nagyok, 14:20 Család-barát, 15:55 Nemzetiségi magazinok, 16:55 Kárpát Expressz, 17:20 Zebra, 17:40 17:55 Gyaloglás Tavaszünnep 2016, 17:55 Gulágföldön Gyaloglás Gulágföldön – dok. film, 18:50 Hogy volt!?, 19:50 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

április 21. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:10 Jó reggelt, 11:15 Taxi-kvíz, ism., 11:40 Turbulencia, 12:20 Kertjeink – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Nemzetközi látóhatár, ism., 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:35 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Április 14-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 9:50 Idegenforgalmi műsor, 10:35 Alpok–Duna–Adria, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 15:05 Fókusz Mozi, 15:30 Manca Košir pillanata, 16:30 Kazany: Cselgáncs Eb, 18:00 Tudom!, 18:30 10 hazai, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:30 Jézus és az eltűnt asszonyok – koprodukciós dok. műsor, 21:20 Lány kilenc parókával – belga–német film, 23:15 Hitler gyermekei – német–izraeli dok. műsor, 0:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:50 Street Kitchen, 12:20 Story Extra, 13:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 Brandmánia, 0:35 Homeland – am. sorozat, 1:50 A főnök – am. sorozat.

TV2

Súlypont: stúdióbeszélgetés Nógrádi György biztonságpolitikai szakértővel (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 15-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 19-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Jóban Rosszban, 20:00 Hal a tortán, 21:20 NCIS: Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 22:25 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:30 Red Carpet, 23:40 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:45 Tények, 1:30 Aktív.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Két duci hölgy – angol dok. sorozat, 13:20 Az Ushuaia expedíció – francia dok. sorozat, 14:10 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:10 Halálbiztos diagnózis 21:50 A három amigó – am. sorozat, 16:00 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon! – vetélkedő, 20:30 Fábry, 21:50 A három amigó – am. film, 23:35 Tavaszünnep 2016, 23:50 Déryné, hol van? – magyar film, 1:30 Ismétlések.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, alternatív zenei együttesek koncertje Lendván 1993-ban, az Ignite együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 20-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 Antigoné – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:40 Hazajáró, 14:10 Magyar Krónika, 14:45 Család-barát, 16:20 Nemzetiségi magazinok, 17:20 Család és otthon, 17:45 A Nobel-díjas hadifogoly – portréfilm, 18:40 Tavaszünnep 2016, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar sorozat, 2:20 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 21-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: a II. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor és 22.05-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe

apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. április 12-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Diszponens a szállítási részlegen NT Logistika d.o.o, Moste 2F., Komenda (1 munkahely Szentgotthárdon, meghatározott idő: 6 hónap, magyar, szlovén és angol nyelvtudás, középiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2016. május 8.) Hegesztő Režonja d.o.o., Velika Polana 184., Velika Polana (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, havi bér: 1000 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2016. április 14.) Orvos Lendvai Egészségház, Kidrič utca 34., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 24 hónap, jelentkezési határidő: 2016. április 17.) Eladó Rosa Moda d.o.o., Nemčavci 1D., Muraszombat (1 munkahely, határozatlan idő, munkahely Lendván, jelentkezési határidő: 2016. április 21.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Eladó jó minőségű, Gleisdorfer fajta tökmag vetésre. Ára: 17 euró/kg certifikátummal. Érdeklődni: tel. 070/814-765. •Eladó széna kockabálákban. A szalma ajándék hozzá. Érdeklődni: tel. 031-293-449.

•Alsólakosban eladó kertes családi ház. Érdeklődni: tel. 040 672-119.

időjárás A hét végére napos, meleg idő várható.

Kedves Szülők és Nagyszülők! 2016. április 14-én minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk a Ringatóra 15.15-kor MURASZOMBATBAN, a Városi Könyvtárban, 16.45-kor pedig LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások INGYENESEK!

névnapsoroló Április 15-től 21-ig Péntek – Anasztázia, Tas Szombat – Csongor Vasárnap – Rudolf Hétfő – Andrea, Ilma Kedd – Emma Szerda – Tivadar Csütörtök – Konrád

Április 14., csütörtök, 18.00 órakor, Lendvai Könyvtár •Štefan Kardoš költő, író Veter in odmev című regényének és azonos című lemezének bemutatója. •Április 14., csütörtök, 19.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Drama SNG Maribor, Erik Gedeon: Večno mladi című zenés vígjáték. •Április 15., péntek, 17.00 órakor, •az egykori Maja könyvesbolt, Lendva, Ljudska pravica tér 11. •Bošnjak Marica önálló hímzőkiállítása. •Április 16., szombat, 17.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A szlovén tamburazenekarok 36. találkozója. •Április 20., szerda, 17.00 órakor, •Lenti Városi Könyvtár •Szabóné Balázs Mónika pszichológus Neurotikus tünetek megjelenése kisgyermekkorban című előadása.

MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk Robert Friškovec lelkész, a Szlovén Köztársaság Büntetés-végrehajtási Igazgatósága lelki gondozó koordinátorának

„Börtön vagy szabadság. Bennem, benned, kettőnk között” című előadására 2016. április 15-én, pénteken 18 órakor a Lendvai Zsinagógába. Szervező: Lendvai Plébánia

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Info MEGEMLÉKEZÉS Temetőben alszod örök álmodat. Virágok és gyertyák díszítik a sírodat. Senki sem tudja, hogy mennyire fáj, Hogy tudjuk, hogy nem vagy már, De örökké szívünkben maradsz. És minket a bajtól védesz.

Vučak Vera szül. Binnyei (1939–2012)

Április 20-án múlik négy éve, hogy itt hagyott bennünket a hűséges élettárs, gondos és szerető anya, nagyanya és anyós. Jóságodat és szeretetedet örökké szívünkben és emlékünkben hordozzuk. Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és gyertyát gyújtanak emlékére.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik szeretett anyám, nagyanyám és dédanyánk,

Somi Irén

(1937–2016)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisékre és a kápolna megnyitására adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Štihec Simon és Végi Csaba plébános uraknak a szívhez szóló gyászszertartásért, az imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a temetés lebonyolításáért. Külön köszönet a Lendvai Idősebb Polgárok Otthona személyzetének az ápolásért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet.

Szerető férje, Laci, lánya, Szilvi, unokája, Marcel és veje, Primož

Radamos, 2016. április 7-én

MEGEMLÉKEZÉS Míg éltél, szerettelek, De míg élek, Soha el nem felejtelek.

gyertyafény Április 15-e és 21-e között Lendvai Plébánia

Varga Jenő

(1940–2009)

Április 25-én múlik hét éve, hogy itt hagyott a hűséges élettárs, szerető férj. Jóságodat és szeretetedet örökké szívemben őrzöm. Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírodnál és gyertyát gyújtanak emlékedre.

Búcsúztam volna tőletek, De erőm nem engedett, Így búcsú nélkül szívetekben Tovább élhetek.

Szerető feleséged, Mari

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Csendben tűrtél és szenvedtél, Hosszú földi zarándokutad végéhez értél. Uradban mindig bíztál és reméltél, Jutalmad odafönt a mennyben vár Istennél.

Cigan Katica (1922–2016)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, keresztgyerekeknek, szomszédoknak és ismerősöknek, akik vigasztaló szavakkal mellettünk álltak és a temetésen részt vettek. Hálásan köszönjük a virágokat és a gyertyákat, valamint az egyéb adományokat. A gyászoló család

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Szombaton, április 16-án a Jó Pásztor vasárnapja alkalmából búcsú lesz a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában 9.30-as szentmisével. 19.00 órakor, az esti szentmise után előkészületet tartunk a keresztelőre a szülők és a keresztszülők részére. Ezen a napon a vasárnapra érvényes szentmisékre a falvakban is sor kerül, éspedig Pincén 17.00 és Petesházán 18.00 órakor. Vasárnap, április 17-én, Húsvét utáni 4. vasárnapon – a Jó Pásztor vasárnapján – Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Szombaton, április 16-án a szentmise 17.00 órakor lesz. Vasárnap, április 10-én, Húsvét utáni 4. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, április 20-án 7.30-kor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Minden kedden és pénteken 7.30-kor könyörgést tartunk a szentlászlói templomban.

A gyászoló család

Tisztelt muravidéki magyarok! A Kisebbségi Jogvédő Intézet ezúton tájékoztatja a muravidéki magyarokat, hogy kuratóriumának 2016. február 24-én hozott döntése alapján mag. Koren Stefánt nevezte ki állandó jogsegélyszolgálati tanácsosnak (partnernek) a Muravidéken a 2016-os évre. A Kisebbségi Jogvédő Intézet és kinevezett partnere kiemelt céljának tekinti a Kárpát-medencében és a Muravidéken a Jogsegélyszolgálat működését a határon túli magyarságot ért jogsérelmek elleni hatékony fellépés, illetve a jogsértések jövőbeni visszaszorítása céljából. Ezért tisztelettel várunk minden olyan muravidéki magyart 2016. április 16-án, délelőtt 10 és 11 óra között a Bánffy Központban, a Magyar Nemzeti Művelődési Intézet irodájában (Lendva, Fő utca 32), akik jogsérelmet szenvedtek a magyar származásuk miatt. Kisebbségi Jogvédő Intézet és mag. Koren Stefán jogtanácsos

A 20. század magyar filmjei, amit látnod kell

MaNDA Filmklub Tímár Péter:

EGÉSZSÉGES EROTIKA

(filmszatíra)

Időpont: 2016. április 20-án, 19.30 Helyszín: Bánffy Központ Korhatár: 12 év A szervezők szeretettel várnak minden kedves filmrajongót!

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Az élete valamelyik területéhez való hozzáállása annyira megváltozik, hogy az gyökeresen átalakul.

A kisiskolások ellátogatnak a rendőrségre, hogy megismerkedjenek a rendőrök munkájával. A folyosón a falon lóg egy körözött bűnöző fotója. Móricka odafordul az egyik rendőrhöz: – Tessék mondani, ki az a bácsi ott? – Az egy körözött bűnöző, akit szeretnénk elkapni – feleli a rendőr. – Hát akkor miért nem fogták el akkor, amikor lefényképezték? A szöszi és a barna autóznak. Benzin nélkül maradnak és a kocsi leáll. – Miért álltunk le? – kérdezi a szöszi. – Benzin nélkül maradtunk – feleli a barna. – Jajjj, de okos vagy! Én tovább vezettem volna. A medve találkozik a nyuszikával. – Mit csinálsz, nyuszika? – Elásom ezt az üveg pálinkát, 10 év múlva kiásom, akkor sokat fog érni! Másnap ugyanitt a rókával találkozik, aki szintén egy gödröt ás. – Mit csinálsz, róka koma? – Elásom ezt az EDDA-cédét, 10 év múlva kiásom, akkor sokat fog érni! Harmadnap a két betemetett kupac mögött egy harmadik kupacot lát a medve, a tetején a vakond énekel tök részegen: – A köööör közepééén állok... Kovácsot a liftnél kedélyesen hátba csapja szomszédja és így szól: – Gratulálok, öregem! Hogy neked milyen vidám, jó humorú kis feleséged van! – Igazán? – Komolyan. A múltkor elmeséltem neki egy jó kis malac viccet, és úgy nevetett, hogy majdnem kiestünk az ágyból!

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Érzelmi élete kiegyensúlyozott. Bárki is okozza Önben ezt a belső harmóniát, legyen rá gondja, hogy az élete része maradjon. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Minden érdekli, ami növelhetné munkája hatékonyságát. Ezen a héten talál társakat, akik ebben segíteni tudják. Rák Jún. 22. - júl. 22. Nagyon intenzíven érzékeli környezete rezdüléseit és ez rengeteg energiájába kerül. Gondoskodjon egy kis kikapcsolódásról. Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal a Lendva Polgárosodása Múzeum három állandó kiállítását rejtettük el, bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: hímzés, csuhézás és kosárfonás volt. A szerencse Palotás Mária hármasmalmi olvasónknak kedvezett, nyereménye Nemes László festőművész monográfiája. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: április 25. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Sugárzó önbizalmának köszönhetően kiváló lehetőséget biztosít arra, hogy új területeken tudja kipróbálni magát. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Kerülje a stresszel járó helyzeteket, mert jót tenne végre egy kis nyugalom. Inkább a jövőről álmodozzon, mint hogy a múltat idézgesse!

Hozjan Danijela, lendvai kultúrszövetségi elnök Az ideális férfi? • Már hosszú évek óta a férjem. Álomutazás? • Hawaii vagy a Kanári-szigetek. Álomszakma? • Anyának és nagymamának lenni. Kedvenc színe? • Kék. Gyermekkori álma? • Szép és boldog jövőről álmodtam. Ha szabadidő, akkor… • Gyalogolok és kerékpározom. Amit a legjobban meg tud főzni… • A legkülönbözőbb ételeket a családom számára. Kedvenc fűszere? • Minden hazai és ázsiai fűszert kedvelek. Kedvenc tévéműsor, film? • Krimik, romantikus filmek és dokumentumfilmek. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Az Abba dalait szeretem és Zdravko Čoličot. Amitől a legjobban fél… • A veszekedésektől és a háborútól.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ha nagyobb közelségre vágyik kedvesével, ismerje meg saját vágyait, és figyelje meg, mennyire tudja közvetíteni neki ezeket.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Kiváló időszak ez arra, hogy újragondolja, mit szeretne elérni. Terveit nagyvonalúan, ugyanakkor rugalmasan alakítsa. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A szokásos kettősség gyötri. Segíti a döntését, ha meghatározza, mi a hosszú távú célja és melyik felel meg jobban.

Amit nem tesz, tett soha… • Nem károsítottam meg soha senkit és nem használnék ki senkit. Kabala, amulett? • Angyalka. Káros szenvedélye? • Makacsság és perfekcionizmus. A leghasznosabb tárgya? • Ceruza és telefon. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Szétosztanám a gyerekek és a szegények közt. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Amit szívből teszel, az gazdagon megtérül.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Egy kapcsolatot az határoz meg, hogy mit és milyen mélységben akarunk adni. Ha ezek egyensúlyban vannak, harmonikus lesz a kapcsolat. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Mindenki szívesebben találkozik jókedvű emberekkel, és mivel Ön mindig mosolyog, szinte keresik a társaságát. Halak Febr. 20. – már. 20. Ez az időszak kedvez a művészi tevékenységeknek. Bármire is vonatkozik ez, a most elkezdődő folyamatok gyors sikerhez vezetnek.

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Horizont Hűséges olvasóink a Népújságról (2)

„Goricskóról is sokat olvashatok” Új riportsorozatunk, melyben egy rövidke beszélgetés erejéig leghűségesebb előfizetőinket keressük fel, második állomásához érkezett. Ezúttal Domonkosfára látogattunk el Toth Gyulához (Julij), aki nem csak a legrégebbi előfizetőink sorát bővíti, de a legszorgalmasabb rejtvénybeküldők között is számon tartjuk. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Régi előfizetője a Nép újságnak, de mikortól is? – A szüleim, Toth Gyula és Piroska az első megrendelők között voltak, ebben biztos vagyok. Emlékszem, én még gyerek voltam, amikor nálunk már rendszeresen olvasta apám a lapot.

sem, mert ez az újság a miénk, nekünk, muravidéki magyaroknak szól. – Melyik oldalakat ked veli legjobban? – Amikor megjön az újság, átlapozom gyorsan, de első a rejtvény. Az egyik héten keresztrejtvény, a másikon valamilyen játék van. Én mindkettőt nagyon szeretem, és addig fel nem állok

elutazom Lendvára és a könyvesboltban kedvemre valót keresek. – És a rejtvények után mit olvas szívesen, mi ér dekli? – A rejtvény után a sport az első, ha azt átnéztem, akkor átlapozom az újságot és a goricskói eseményeket keresem. Engem leginkább azok az írások, riportok

érdekelnek, amik Domonkosfáról vagy Hodosról szólnak. De elolvasom a lendvai híreket is, kivéve a politikát – nevet Gyula. – Az annyira nem érdekel. – Azt mondja, még em lékszik a régi formára, ami kor az újság kinyitva elta karta a fél konyhaasztalt.

De mit szól a mai, jelenlegi formához, tartalomhoz? – A Népújság nagyon tetszik, külalakra is, de a lényeg, hogy minden benne van, ami minket, magyarokat érdekelhet, Goricskóról is sokat olvashatok, aminek a legjobban örülök. Én ráadásul mindig összerakom, és egy évig nem dobom ki a Népújságot, néha jól jön a házi archívum, ha valamit vissza akarok keresni. Már április van, de még most is megvan az összes tavalyi szám – mondja Gyula vidáman, akinek búcsúzóul sok szerencsét kívánunk a nyereményjátékainkhoz.

„A ritmus a véremben van!”

„Meg sem fordult a fejemben, hogy lemondjam a még a szüleim által megrendelt lapot” – mondja Toth Gyula A régi formátum is előttem van azokkal a széles, nagy oldalakkal, és hogy csak néhány lapból állt. Apám pedig mindent elolvasott, az első szótól az utolsóig. De arra is emlékszem, hogy a falunkban annak idején még a hodosi Kercsmár Géza, aki Domonkosfán volt tanító, terjesztette, vitte hírét a Népújságnak és toborozta az előfizetőket. – A szülei után pedig Ön lett az előfizetőnk. Ez egyértelmű volt, vagy eset leg gondolt arra, hogy nem járatja tovább? – Az természetes volt, hogy én is tovább rendelem a Népújságot. Meg sem fordult a fejemben, hogy lemondanám az előfizetést, meg nem is fogom a jövőben

az asztaltól, amíg meg nem fejtem őket. És ha már megfejtem, miért ne küldjem be? Aztán várom, hogy ott van-e a nevem a kisorsoltak között. Volt is néhányszor szerencsém. Tavaly a keresztrejtvényben talán háromszor is kihúztak, a „HolMi” rovatban pedig egyszer. Remélem, az új szókereső játékban is szerencsém lesz, én mindenesetre beküldöm a megfejtést. – Ezek szerint elégedett a nyereményeinkkel? – Igen, nagyon örülök a könyvnyereménynek és a könyvutalványnak is hasznát veszem. Mivel nagyon szeretem a történelmi könyveket, így amikor vásárlási utalványt kapok, akkor

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

A rendezvényen a romák énekkel, tánccal és zenével ünnepelték a jeles napot. Ez volt az idei jelmondata a Romák Világnapjának, melyet április 8-án a Lendvai Óvoda és a község tanintézményei szervezésében méltóképpen megünnepeltek a teltházas lendvai Színház- és Hangversenyteremben is. A Gelem, gelem roma himnusszal vette kezdetét a rendezvény, melynek ünnepi szónoka Horvat Nataša, Lendva Község Tanácsának roma képviselője volt, aki elmondta, a világnapot az első roma világkongres�szus évfordulóján ünnep-

lik 1971 óta. Beszédében hangsúlyozta: a romákat a történelem nem kímélte, ennek ellenére egyes régiókban a kultúrájuk és az életmódjuk örökre nyomot hagyott. A roma kulturális örökség gazdag – hangzott el továbbá, a legjelentősebb eleme a zene és a tánc, ezért a világnap megfelelő alkalom volt a roma kultúra sokszínűségének és gazdagságának a bemutatására. A tüzes roma temperamentum, mely a romák ereiben folyik, a műsor

alatt többször megmutatkozott, hiszen vastaps kísért végig minden egyes produkciót. A műsorban felléptek a lendvai óvodások, a lendvai 1. és 2. Sz., valamint a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola tanulói, a kétnyelvű középiskola diákjai, a Lendvai Zeneiskola növendékei, valamint a črenšovci és a turniščei általános iskolások. A Romano Jilo táncegyüttes szintén színpadra lépett és érkeztek vendégek Csáktornyáról is. HS

Horizont

Keresztrejtvény-nyerteseknek gratulálhattunk Kedden délelőtt rendhagyó helyszínen, a lendvai Mercator szupermarketben üzemelő Pal Media és iTrend üzletek előtt vehették át húsvéti keresztrejtvényünk nyertesei a nyereményüket. A szerencséseket a Népújság igazgatója,

Tomka Tibor és a felelős szerkesztő, Király M. Jutka köszöntötte, illetve a Pal Media képviselői, Pal József és Nagy Zsuzsanna gratuláltak és adták át a nyereményeket, amik ezúttal a fent említett üzletekbe szóló értékes vásárlási utalványok voltak,

valamint a Népújság „Vágyakozás a lövészárokban” című kiadványa. A keresztrejtvény fődíjasa Nagy Dragica Gyertyánosból, aki 50 euró értékű vásárlási utalvány boldog tulajdonosa lett. Dragica a nyeremény átvételekor így nyilatkozott lapunknak: –

A Pal Media képviselői, Nagy Zsuzsanna és Pal József között nyerteseink: Lipič Štefan, Frančič Rozália és a fődíjas Nagy Dragica.

Rendszeres rejtvényfejtő vagyok a Népújságban, viszonylag hamar meg is fejtem őket, nem okoznak különösebb nehézséget, és többször be is küldöm a megfejtést. Könyvutalványokat, könyvet nyertem már néhányszor, de ekkora szerencsém még nem volt. Amikor fellapoztam az újságot és megláttam, hogy enyém a főnyeremény, nagyon megörültem. A második díjazottunk Frančič Rozália Radamosból, nyereménye 30 eurós vásárlási utalvány. – Nem vagyok rendszeres rejtvényfejtő, de többször játszottam már, azonban még soha nem sorsoltak ki. Ezt a nagy keresztrejtvényt az unokahúgommal közösen fejtettük meg. Nem számítottam rá, hogy kisorsolnak, ezért amikor az interneten láttam, hogy nyertem, nem is akartam elhinni. Másnap aztán a Népújságban is ott volt a nevem, akkor már nagy

volt az öröm. Rendkívül elégedett vagyok és örülök a nyereménynek. A felsőlakosi Lipič Štefan régi, hűséges olvasónk, és gyakorlott rejtvényfejtő. Ezúttal neki is kedvezett a szerencse, 20 eurós vásárlási utalvány boldog tulajdonosa lehetett. – Én minden játékot szeretek, a keresztrejtvényt és most az új betűrejtvényt is mindig megfejtem, csak nem küldöm el mindegyiket. A nagy keresztrejtvényt viszont karácsonykor és húsvétkor is mindig beküldöm. Nagyjából magam fejtem meg, de ha megakadok, akkor a lányomra számíthatok. Tudom, hogy sokan játszanak ezen a nagy keresztrejtvényen, kicsi az esély a sorsoláskor, ezért nem is igazán bíztam a szerencsében. Volt is meglepetés, amikor megtudtam, hogy kisorsoltak, de most sikerült, és nagyon örülök a szerencsémnek.

ME és a Dobronaki község magyarságának elnöke, kiemelve, hogy mindazok, akik még éltetik a hagyományt és velük együtt az egész falu örvend annak, hogy sikerült a feledéstől megmenteni az immár 120 éves hagyományt, hogy több generáció is űzi már, sőt, hogy a dobronaki hímes tojások egyre szebbek és ismertebbek idehaza és szélesebb körben is. A ljubljanai tárlaton is meg-

tekinthetők a Dobronakon már kiállított fonalgrafikák is, melyek eredeti, ősi magyar virágmotívumokat mutatnak be. A ljubljanai közönségnek néhány tojásíró élőben is bemutatta a dobronaki hímes tojások készítését, a perec és a töpörtyűs pogácsa, valamint a jó bor segítségével pedig a falu ízeit, hangulatát is elvitték a fővárosba. Szolarics Nađ Klára

Dobronaki hímesek a Balassiban Élő szellemi örökséget mutattak be a ljubljanai Balassi Intézetben a dobronaki hímestojás-készítők az április 8-a és 12-e között megrendezett kiállításon. A viasszal megrajzolt, batikolásos technikával, piros-fekete színben elkészí-

tett, jellegzetes dobronaki mintákkal díszített hímes tojások mellett még karcolt (faragott), maratott és levélrátétes, hagymalében kifőzött húsvéti tojások voltak megtekinthetők. A kiállítást Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország

ljubljanai nagykövete nyitotta meg, kiemelve a szép számú látogatónak a dobronaki hagyomány jelentőségét, ennek éltetését, magas színvonalra emelését. Az egybegyűltekhez szólt Car Anna, a Dobronaki Petőfi Sándor

(Fotó: Nađ Anamarija)

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Ljubljanában is megcsodálhatták a dobronaki hímes tojásokat, a megnyitón az alkotók élőben is bemutatták a díszítési technikát.

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Horizont ”In Honorem Dei et In Honorem Vini„

Megalakult az Európai Borlovagrend helyi szárnya A borkultúra megőrzésére és fejlesztésére létrehozott, több évszázados hagyománnyal rendelkező Európai Borlovagrend szlovéniai konzulátusának tagjai a múlt héten Radencin tartottak avatási ünnepséget, amellyel létrehozták a szervezet muravidéki szárnyát, vagyis legációját. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A borlovagok felekezetre, politikára, gazdaságra és rendi érdekekre való tekintet nélkül a borkultúra és a bor nemes tulajdonságainak méltatásáért és megismertetésének elősegítéséért, a borhoz kapcsolódó tudományért és kutatásért tevékenykednek. Emellett az „Igazért, Jóért és Szépért”, valamint az ünnepek ápolásáért, a bor és az élet dolgainak jobbra fordításáért, a keresztény értékekért, a szellem igaz nemességéért, a szociális és jótékonysági célokért, a

kulturális és tudományos kezdeményezésekért, továbbá a magas színvonalú történelmi, társadalmi és

A múlt heti ünnepségen az eddigi muravidéki szervezetet magasabb rangú szervezetté, úgynevezett legációvá avatták. Az avatáson a borlovagrend hivatalos papírjait Gerhard Plaschke és Franz Hasche magas rangú osztrák rendi képviselőktől az első szlovéniai prokonzul,

zásért, a békéért küzd. A lovagrend és szervezeteinek élén a Lovagi Szenátus áll, melynek székhelye megegyezik a Borlovagrend alapításának székhelyével, Eisenstadt Szabadvárossal Ausztriában. Az egyes régiókban Lovagi Konzulátusok tevékenykednek mint regionális Részlovagrendek.

Tomislava Kovačič jelenlétében az új legátus első és második vezetője, Ignac Rajh és Andrej Šajnovič vette át. Bemutatásra került az új legáció tanácsa is, amelybe a már említett két vezető mellett mag. Geza Erniša, Mitja Kos, dr. Alojz Slavič, Cvetka Sakelšek, Danilo Steyer, Franc Cipot és Fehér Marika került be.

A muravidéki legáció felavatása.

Érme- és bankókiállítás a lendvai NLB-ben Az 1. Számú Lendvai KÁI-ban szervezett, „A pénz – az istenek átka” című kiállítás ezúttal „eredeti rendeltetési helyén”, az NLB pénzintézet lendvai egységében látható, és sok hazai aktualitást is hordoz. Koren Franc, a Lendvai Régiséggyűjtők Egyesületének elnöke az érme-

kulturális igény megvalósítása érdekében dolgoznak. Mivel az Európai Borlovagrend a középkori lo-

vagrendi hagyományokon alapul, kiváltképp a Szent György renden 1273-ból illetve 1468-ból, az eszmei értékek, az igaz nemesi lélek és az önzetlen lovagi barátság ápolásáért, az emberi méltóságért és az európai értékközösségéért, az európai identitásért és a valódi európai összetarto-

és bankógyűjteményről elmondt a: igyekeztek úgy válogatni a hatalmas anyagból, hogy abban a mai Szlovénia területére szorítkozva a pénzeszközök fejlődését lehessen nyomon követni a bronzkortól máig. Kiemelte: a pénz- és bankótörténetnek ma könyvtárnyi irodalma

A kiállítás az ősi időktől napjainkig terjedő időszakot öleli fel. N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

van a réz-, illetve bronzbaltától a gyűrűs kivitelezésű pénzérméig, a kelták által használt „tetradrachmáig”, illetve a ma is használt papírbankóig mint csereértékig. – A 11. században az itáliai városállamok, valamint a Magyarország és Bécs között kialakult kereskedelemmel a pénzgazdálkodás is újabb fejezetéhez érkezett el, mely a mi vidékünket is érintette. 1441 és 1458 között a Bánffy-udvarban is működött pénzverde, melynek érdekessége, hogy a király arcmása mellett annak helyettese, Bánffy is helyet kapott – olvassuk az ez alkalommal kiadott nyomtatott anyagban. Baša Kornelija, a lendvai bankegység vezetője ez alkalomból elmondta, hogy a kiállítás, mely már bemutatásra került az iskolásoknak, ezzel nem érkezett el végső állomásához, hiszen – már előadássorozat keretében – a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákjai is megcsodálhatják. -ce

Lendvai múzeumi siker Ljubljanában A lendvai vasút 125 éve című emlékkiállítás a lendvai múzeum rendezésében tavaly augusztustól különböző helyszíneken vendégszerepelt Szlovéniában és Magyarországon. A Szlovén Vasúti Múzeumban a lendvai vasút regénybeillő történetének kiállítását olyan érdeklődés övezte, hogy annak befejeztével a legérdekesebb tárgyak továbbra is Ljubljanában maradnak, ugyanis az 1890-ben átadott Ukk–Alsólendva–Csáktornya vasúti nyomvonallal és a Magyar Államvasutakkal kapcsolatos tárgyak, amelyek részben a LINDVA Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesülete, a Lendvai Galéria és Múzeum, valamint a ptuji Vaupotič testvérpár tulajdonát képezik, különálló kis kiállításként a szlovén fővárosban a Szlovén Vasutak székházának aulájában díszelegnek majd április 8-ától az év végéig. (lkz)

Horizont Tavaszi zsibongás a Vitával

Új dalokkal is előrukkoltak Megszokhattuk már, hogy a Vita kamarakórus így tavasz táján ébresztőt fúj a kóruszene s újabban a tánc kedvelőinek. Ilyenkor vendégcsoportot is hívnak. Idén a péntek esti koncerten a Lendvai Zsinagógában a črenšovci Aethernum férfikórus volt a vendég.

A Vita kamarakórus minden koncertjén szolgál újdonsággal.

Meghívó a szombathelyi Szent Márton Emlékévre Szent Márton püspök 316 körül született Savariában, a mai Szombathely területén. A város méltán büszke világhírű szülöttére, így születésének 1700. évfordulója egész éves ünnep, 2016-ot Szent Márton Emlékévvé nyilvánították.

Szombathely városa a határon túli magyarlakta területeken is népszerűsíteni szeretné az emlékév programjait, s ezzel is mélyítené Szent Márton kultuszát. Az Őrvidék Ház szervezésében Lendvára, a Zala György térre múlt csütörtökön hoz-

A leglátványosabb a libával futás volt.

ták el a karneváli ízelítőt a diákoknak, melyet előadások előztek meg a színházteremben. Csapláros Andrea, a szombathelyi Savaria Múzeum igazgatója Szent Márton korát mutatta be, Schauermann János – Ince atya Szent Márton egyházi vonatkozású ismertetetését vállalta, Szabó Gábor, a szombathelyi diákkarnevál rendezője pedig bemutatta a rendezvényt, mely idén május 28-án lesz, s reményét fejezte ki, hogy több muravidéki partneriskolát is vendégül látnak. A bemutatkozást megtisztelte jelenlétével Szombathely polgármestere, Puskás Tibor is. A diákkarnevál hangulatát ügyességi játékokkal, korhű öltözékekkel igyekeztek felidézni. A lendvai, a göntérházi és a dobronaki iskola tanulói szombathelyi diákokkal mérték össze erejüket libával futásban, mozaikkészítésben... kmj

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A ve n d é g e g y ü t te s , amelynek soraiban Danijel Berden, a Vita karmestere is ott található, már 12 éve működik. Repertoárjukban megtalálhatóak a szlovén népdalok és népdalfeldolgozások, illetve a 60-as évek könnyűzenei adaptációi. A lendvai fellépésen is ezekből hallhattunk egy egyveleget, megtoldva néhány dalmát vagy isztriai népies hangzású slágerrel, esetenként gitárkísérettel. A vendégek fellépése után, mely talán több is volt egyszerű bemutatkozásnál, a továbbra is „vitán felüli” minőségű Vita kamarakórus következett. Az új, újra és újra megújuló társulat – melynek soraiban középiskolás

fiúk és lányok tünedeznek fel – lendületes fellépéseiben mindig sok új elem található. A már réginek számító „a capellás” kön�nyűzenei produkciók, slágerfeldolgozások mellett a klasszikus kórushagyományhoz való egyfajta visszatérés is megfigyelhető az együttes új dalaiban. Az új magyar dalok is „tisztábban” szólnak, mint korábban, s a gyökerekhez való visszatérést jelenti a dalválasztás is, a szlovén és a magyar népzenei hagyomány új köntösbe bújtatása (Tavaszi szél…, Đurđevdan-Ederlezi), valamint a Nox-repertoár felfedezése, feldolgozása, színpadiasítása (Ne mondjátok, Szeretem… stb). A közönség lelkes tapssal jutalmazta mindkét együttes produkcióját.

Pintyőke Cirkusz, világszám!

Az új társulat három főszereplője, Mirr-Murr, Oriza Triznyák és Pintyőke cirkuszigazgató. A Zalaegerszegi Griff Bábszínház szombaton a legkisebbeknek a Csukás István meseregénye alapján készült „Pintyőke Cirkusz, világszám!” című bábelőadást mutatta be a lendvai színházteremben. Az ifjú közönség lelkesen követte Pintyőke cirkuszigazgató történetét, aki bolyongott a világban, hogy új társulatot toborozzon. Egy vidéki faluba érkezve két tétlenkedő kóbor macskára, Mirr-Murra és Oriza Triznyákra bukkant,

akik minél tovább hallgatták Pintyőkét, annál jobban vágyakoztak a cirkuszi porondra és a sikerre. S ezzel a háromtagú csapat a többi mesehőssel együtt izgalmas és felejthetetlen kalandokba került. A produkció díszletét és a bábokat Šinko Sabina, a lendvai Pupilla Bábszínház vezetője tervezte, a bábok mozgatója pedig Kosznovszky Márton volt a színpadon, a szereplőknek is kölcsönözve a hangját. HS

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Helló!

Kedves gyerekek! Tavasszal, ahogy melegszik a levegő, egyre több időt töltünk a szabadban. Ilyenkor számos kaland vár ránk, például valódi csodákra bukkanhatunk, felfedezhetünk akár egy védett növényt a természetben vagy hozzáfoghatunk valamilyen hasznos tevékenységhez, ami nem csak látványos eredményt hoz, de a munkát is örömmel végezzük. Olvassátok el a dobronaki és a pártosfalvi óvodában született kis történeteket, a rajzokat pedig ezúttal a Göntérházi KÁI 2. osztályos gyermekeitől kaptuk.

Fonott kerítés készült a nagypapák segítségével Hozjan Vanesa, Göntérházi KÁI, 2. osztály

Sekolovnik Nika, Göntérházi KÁI, 2. osztály

Támadt egy ötletünk, mégpedig az, hogy az óvoda udvarán felállított pajta oldalát fonott kerítéssel kellene díszíteni. Ehhez azonban segítő kezekre és a fonás ismeretére volt

szükség. Négy nagypapa vállalta is a szinte már feledésbe merült kertfonás feladatát. A gyerekek is csatlakoztak a munkához: az apróra vágott botocskákat apró ujjacskák mé-

regették, fonalat kötöttek rá. A mogyorógallyakból pedig közben elkészült a fonott kerítés, ami szépen díszíti az udvarunkat. Varga Edit óvónő, dobronaki óvoda

Kockásliliomok közt

Kocon Miha, Göntérházi KÁI, 2. osztály

A Pártosfalvi Kétnyelvű Óvoda udvarán idén egy kisebb csoda történt: kockásliliomok pompáznak a réten. A kis óvodások már most megtanulták, hogy

ezeket a védett virágokat bizony nem szabad letépni és vázába tenni. Meg kell hagyni a természetben őket, hiszen így védhetjük, óvhatjuk meg ezt a szép

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

növényt. A kicsik és óvónőik ezért fényképen őrizték meg a virágok szépségét, amikből ennyi még sosem nyílt az óvoda udvarán. AK

Podgorelec Jan, Göntérházi KÁI, 2. osztály

Sport 11. Ezüstlabda tollaslabdatorna

A leggyorsabb ütősport fiataljai érkeznek Lendvára A Lendvai Mladost Tollaslabdaklub a korosztályos csapatok 11. Ezüstlabda elnevezésű tollaslabdatornáját szervezi meg a hétvégén, melyre mintegy százötven fiatal sportolót várnak. A pénteken megtartott sajtótájékoztatón a vezetőség a hazai elvárások kapcsán visszafogott volt, annak ellenére, hogy a klub az eddigi legtöbb versenyzővel indul a tornán. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Idén április 15-e és 17-e között kerül megrendezésre a helyi középiskolában a 11. Ezüstlabda Lendván. A szervező a négy korosztályban meghirdetett tornán mintegy százötven fiatal versenyzőre számít tíz or-

és Ukrajna) egyéni női és férfi, valamint páros versenyszámokban. Sekereš Bojan klubelnök elmondta, a térségben az Ezüstlabda a legnagyobb hagyománnyal rendelkező verseny, mely a fiataloknak lehetőséget ad a tapasztalatgyűjtésre, ezért is egyre több a visszatérő klub a

A sajtótájékoztatón Pešehonov Denis edző, Sekereš Bojan elnök és Bukovec Martina klubtag számolt be a versenyről. szág klubjaiból (Magyarország, Horvátország, Ausztria, Csehország, Szlovákia, Bosznia–Hercegovina, Szerbia, Macedónia, Szlovénia

versenyen. Ebből kifolyólag a sportesemény komoly szervezési munkát követel, SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 18. forduló Nafta 1903 – Črenšovci Ljutomer – Turnišče Bakovci – Mura Čarda – Tromejnik Beltinci – Odranci Polana – Rakičan Grad – Križevci

29. forduló Maribor – Domžale Rudar – Gorica Krka – Celje Olimpija – Zavrč Luka Koper – Krško

2:1 (1:0) 1:0 (1:0) 1:1 (0:0) 1:1 (0:0) 0:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 29 17 8 4 64:20 59 2. Maribor 29 16 9 4 64:26 57 3. Domžale 29 12 10 7 41:25 46 4. Gorica 29 12 6 11 40:41 42 5. Zavrč 29 9 10 10 30:33 37 6. Rudar 29 9 7 13 27:43 34 7. Krško 29 9 7 13 20:41 34 8. Luka Koper 29 8 6 15 31:44 30 9. Celje 29 6 11 12 21:42 29 10. Krka 29 6 8 15 23:46 26 A 30. forduló párosítása 2016. április 16-án és 17-én: Celje – Luka Koper, Domžale – Olimpija, Gorica – Krka, Krško – Maribor, Zavrč – Rudar.

6:0 (3:0) 0:1 (0:0) 1:1 (1:0) 0:2 (0:1) 3:1 (2:0) 4:2 (1:0) 1:3 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Beltinci 18 16 1 1 51:14 49 2. Mura 18 12 2 4 40:12 38 3. Odranci 18 11 3 4 40:27 36 4. Tromejnik 18 9 5 4 36:15 32 5. Ljutomer 18 8 4 6 17:11 28 6. Polana 18 8 3 7 35:35 27 7. Turnišče 18 8 2 8 20:29 26 8. Grad 18 7 2 9 25:27 23 9. Križevci 18 4 8 6 17:21 20 10. Čarda 18 5 2 11 28:42 17 11. Bakovci 18 3 7 8 17:27 16 12. Nafta 1903 18 4 4 10 31:44 16 13. Rakičan 18 3 4 11 17:41 13 14. Črenšovci 18 4 1 13 18:47 13 A 19. forduló párosítása 2016. április 16-án és 17-én, 16.30: Odranci – Nafta 1903 (19.00), Bakovci – Ljutomer, Črenšovci – Čarda, Rakičan – Beltinci (10.30), Mura – Grad, Križevci – Polana, Tromejnik – Turnišče.

melyet a klubban dolgozó, többéves tapasztalattal rendelkező csapat néhány hónappal ezelőtt indított el és a verseny végén fejez be – fűzte még hozzá az elnök. Mivel egyre több fiatal tollaslabdázó nevelkedik a klubban, az eddigi legnagyobb hazai képviselettel vágnak neki az idei megmérettetésnek, ezúttal minden korosztályban – számolt be Pešehonov Denis edző, hozzátéve, 24 versenyzőnek adnak lehetőséget bizonyítani. A többség a 11 és 13 évesek korosztályában igyekszik minél jobb eredményt elérni, de néhány versenyző indul a 15 és 19 éveseknél is. Az elvárásokkal kapcsolatban visszafogott volt Pešehonov, annyit azonban elmondott, hogy a legfiatalabbak tavaly debütáltak, némi tapasztalattal már rendelkeznek, ezért a meglepetés sem kizárt. Györköš Hac Anel jelenleg az első a szlovén ranglistán, így a dobogós helyezés elvárható tőle, míg Doler Maša és Šendliger Nejc már rendszeresen versenyeznek. A teljesítmény a versenytár1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 0:1 (0:0) 4:1 (1:1) 3:0 (3:0) 2:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Hotiza 13 10 1 2 36:10 31 2. Nedelica 13 9 1 3 26:16 28 3. Kobilje 13 6 4 3 19:17 22 4. Bistrica 13 5 4 4 26:20 19 5. Renkovci 13 5 3 5 19:22 18 6. Dobronak 13 4 3 6 18:17 15 7. Nafta ÖF 13 2 4 7 14:25 10 8. Panonija 13 0 2 11 7:38 2 A 14. forduló párosítása 2016. április 17-én, 16.00: Dobronak – Nafta ÖF, Panonija – Renkovci, Bistrica – Hotiza, Nedelica – Kobilje (10.30).

rettetésekkel és vasárnap a döntő összecsapásokkal érnek véget. A szervező minden versenyzőt jelképes ajándékban részesít, az első három helyezett pedig kupát és tárgynyereményt vehet át.

Gólgála volt Lendván Nafta 1903 – Črenšovci 6:0 (3:0) A lendvai sportpályán szombaton a Nafta teljesen felülmúlta a vendégségbe érkező Črenšovci csapatát, akik jócskán hozzájárultak a kialakult végeredményhez. Meggyőző fölényben kezdett a hazai gárda, melynek a 9. percben meg is lett az eredménye. Bedő Igor erős lövését a kapus kiváló védéssel mentette, majd ezt követően a szögletből Vida Matej fejelte a labdát a hálóba. Az ígéretes helyzetek egymást követték a folytatásban, ebből az egyiket Biro Nikolaj értékesítette a 22. percben: Bobičanec Luka rövidített szögletét fejelte Miholič kapus háta mögé. A félidő eredményét a kék-fehérek a 26. percben állították be, amikor Bedő egy újabb támadásban jól helyezkedett és meglépett a figyelmetlen védelemtől. Lövése ugyan eltalálta az érkező kapust, de az elpattanó labda a hálóba landolt, így Miholič harmadszor 2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

13. forduló Nafta ÖF – Nedelica Hotiza – Renkovci Kobilje – Panonija Bistrica – Dobronak

saktól viszont nagymértékben függ majd, tette még hozzá az edző. Pénteken 15 órától indul a verseny a csoportmérkőzésekkel a középiskola tornatermében, melyek szombaton egész napos megmé-

13. forduló Turnišče ÖF – Zvezda Olimpija – Hídvég Csente – Kapca Graničar – szabad

1:0 (0:0) 11:1 (6:0) 2:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Turnišče ÖF 12 9 1 2 23:8 28 2. Olimpija 11 9 0 2 38:13 27 3. Csente 11 6 0 5 18:14 18 4. Zvezda 11 4 3 4 18:15 15 5. Graničar 11 5 0 6 19:22 15 6. Kapca 11 3 1 7 17:26 10 7. Hídvég 11 0 1 10 10:45 1 A 14. forduló párosítása 2016. április 17-én, 16.00: Kapca – Olimpija, Hídvég – Graničar, Zvezda – Csente (10.00), Turnišče ÖF – szabad.

sétálhatott érte a kapuba. A vendégek teljesítménye a félidő derekán sem javult, sőt szükségtelen szabálytalankodás miatt Gergič Nejc játékvezető a 31. percben kiállította Törnar Florijant. Emberhátrányba kerülve a vendégek a megállíthatatlan ellenféllel szemben még nehezebb helyzetbe jutottak. A második játékrészben a Črenšovci játéka eredménytelen védekezésbe torkollt. A csapat alig tudta a labdát kihozni a saját játékrészéről, sőt a Nafta előnyének növeléséhez kétszer is hozzásegítettek: Horvat Niko és Hozjan Tadej öngólokat szerzett. A mérkőzés 6:0-s végeredményét Vöröš Patrik állította be a 89. percben. f.h.m. 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 14. forduló Pušča – Slatina Radgona – Gančani Dokležovje – Bogojina Goričanka – Puconci Ižakovci – Tišina Hodos – Serdica

2:7 (0:4) 1:0 (1:0) 0:4 (0:2) 1:1 (0:0) 2:0 (1:0) 2:1 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Slatina 14 10 3 1 40:16 33 2. Bogojina 14 9 5 0 45:10 32 3. Radgona 14 8 4 2 33:12 28 4. Goričanka 14 7 7 0 22:12 28 5. Puconci 14 6 4 4 20:10 22 6. Serdica 14 5 3 6 23:15 18 7. Hodos 14 5 3 6 24:19 18 8. Gančani 14 2 6 6 25:35 12 9. Ižakovci 14 3 3 8 19:33 12 10. Dokležovje 14 3 3 8 17:37 12 11. Tišina 14 2 3 9 10:29 9 12. Pušča 14 1 2 11 14:64 5 A 15. forduló párosítása 2016. április 16-án és 17-én, 16.00: Puconci – Hodos, Slatina – Bogojina, Ižakovci – Dokležovje, Tišina – Radgona, Gančani – Goričanka, Serdica – Pušča.

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

Sport

Gavrič országos harmadik lett A Szlovén Céllövészeti Szövetség égisze alatt szervezte meg a turniščei Štefan Kovač Egyesület a 25. országos légfegyveres céllövészeti bajnokságot. Az idősebb pionírok korosztályában született

lani 17., Podgoršek Laura 21., Urisk Bakan Lara 24., Urisk Bakan Lena 35. lett. A 43 versenyzőt felvonultató korosztályos csoportban a lendvai Zver Katja a 21. helyen zárta a versenyt. A csapatok versenyében a

A Jezeróból Ferencek Patrik a 76., Markovič Vito a 94., míg a lányoknál Vuk Nika a 20. helyet szerezte meg 47 induló lány közül. A cicibánok korosztályában kiválóan szerepelt Zver Nina (Varstroj Lend-

Az országos bajnokságon Gavrič Saša a dobogó harmadik fokára állhatott fel. vidékünk legjobb eredménye, ugyanis légpuska kategóriában a dobronaki Jezero tagja, Gavrič Saša remek versenyzéssel bronzé rmet szerzett. A Jezero csapatának további eredményei: Ferencek Me-

Jezero növendékei (Gavrič, Ferencek és Bakan Urisk Lena) a hatodik helyet szerezték meg. A fiatal pioníroknál 96 céllövő közül a legeredményesebb lendvai Legenič Luka lett a 37. helyezéssel.

va), aki a 26 versenyző közül az ötödik helynek örülhetett, Jezernik Alina (Jezero) pedig a 12. helyen végzett. A kadétoknál Kianec Melani (Jezero) 21. lett. FB

Két aranyéremmel gazdagodtak A Dolenjske Toplice melletti Vavta településen versenyeztek szombaton a Lendvai Íjászegyesület tagjai, akik az 1. Sz. Lendvai KÁI színeit képviselve belépőt szereztek az általános iskolák országos bajnokságára. 2. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 13. forduló Roma – Šalovci Lipa – Apače Rotunda – Mura ÖF Cankova – Cven

3:4 (2:1) 3:2 (0:1) 1:0 (0:0) 0:2 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Cven 13 10 2 1 41:10 32 2. Apače 13 7 3 3 40:13 24 3. Mura ÖF 13 7 3 3 29:17 24 4. Šalovci 13 5 5 3 29:14 20 5. Cankova 13 5 3 5 36:24 18 6. Rotunda 13 4 1 8 39:26 13 7. Lipa 13 4 1 8 14:36 13 8. Roma 13 1 0 12 11:99 3 A 14. forduló párosítása 2016. április 16-án és 17-én, 16.00: Šalovci – Rotunda, Apače – Cankova, Cven – Roma, Mura ÖF – Lipa.

A rossz időjárás sem zavarta meg a fiatal íjászokat, így Horvat Niko újra tarolt a 4–6. osztályos korcsoport olimpiai íj kategóriájában, 271 körrel megnyerte a versenyt. Barebow kategóriában Biro Dominik negyedik, Biro Mihael hetedik lett, őt követte a nyolcadik helyen Gerenčer Peter. A lányoknál Hajdinjak Kelenc Pia (olimpiai íj) hatodik lett. Csapatversenyben a Horvat, Hajdinjak Kelenc és

Biro D. felállás a harmadik legjobb eredményt érte el. A legfiatalabbak korosztályában (1–3. osztály) verhetetlen volt Horvat Vita, 205 körrel övé lett a barebow kategória első helyezése. Čivre Jan (7–9. osztály) a negyedik helyen végzett barebow íjjal. A fiatalokat Kuzma Kristijan és Horvat Kristijan edzők, valamint Nađ Mirjana mentor kísérték el a versenyre. HS

Horvat Niko verhetetlen Vasárnap megkezdődött az Országos Íjászkupa első fordulója az Ankaran melletti Gažonban, melyen a helyi egyesület két versenyzőt indított olimpiai íj kategóriában. Horvat Niko tarolt a fiatal

N É P Ú J S Á G 2 016 . á p r i l i s 14 .

fiúk mezőnyében és 634 körrel aranyérmet szerzett, az ifjúsági korcsoportban Somi Lars az ötödik helyen zárta a versenyt. A kupa első fordulójára 98 íjász érkezett 20 klubból. HS

minisport Átlagos teljesítmények A lendvai röplabdázók korosztályos csapatai a hétvégén folytatták a szerepléseket a bajnokságokban. A fiatal lányok csapata Celjében mérkőzött meg a riválisokkal, és egy győzelmet, illetve egy vereséget szenvedtek. Az első találkozót az Uniforest csapata ellen 1:2-re (22:25, 25:14, 25:8) elveszítették, majd a KLS Ljubno csapatát 2:1re (9:25, 25:10, 25:10) verték, így a küzdelmeket a második helyen zárták. A kadétlányok a B liga B csoportjának ötödik fordulójában hazai pályán fogadták a Kema II és a ŽOK Ptuj csapatait, és mindkét találkozón 2:0-ra maradtak alul. A Kema II 25:18-ra és 25:9-re volt jobb, míg a ptuji felállás 25:15-re és 25:22-re verte a házigazdát. A felnőtt csapat a bajnokság utolsó előtti, 17. fordulójára sem tudott felpörögni. A lendvai középiskola tornatermében a muraszombati vendégcsapat három játszmában (9:25, 21:25, 9:25) gyorsan véget vetett a mérkőzésnek. F.h.m. Újabb cselgáncssikerek A horvátországi Sveta Nedjelján zajló 6. Sakura Kupa cselgáncstornán szerepeltek a lendvai Judo Klub versenyzői, ahonnan újabb érmekkel tértek haza. A 14 éveseknél Ferencek Tamara (48 kg) végigsöpört vetélytársain és megszerezte az első helyet, Žerdin Luka (42 kg) második, míg Horvat Vita (52 kg) harmadik lett. A 16 évesek korosztályában Zadravec Gašper (60 kg) állhatott a dobogó legfelső fokára, Kulčar Vita (44 kg) ezüstérmet szerzett, Kovač Aljaž (66 kg) pedig a bronzérmet vívta ki a tatamin. A tornán 350 fiatal versenyzett 30 klubból. FB Gólzáporral indult a tavaszi forduló A hétvégén megkezdődött a Moravske Toplice-i kispályás labdarúgóliga tavaszi idénye. Az év 10. összecsapásán Pártosfalva csapata vendégségben súlyos, 12:0-s vereséget szenvedett Noršinci ellen, miközben a Szentlászló – Sebeborci találkozót elhalasztották. Filovci verhetetlen továbbra is, Ivancit 11:2-re győzték le, míg Strehovci 7:2re nyert Vučja Gomila ellen. Mlajtinci a fordulóban szabad volt. F.h.m. Két vereség A Lendvai Labdarúgó-iskola két korosztályos csapata kettős vereséget szenvedett hazai pályán az éllovas Dravinja ellen a hétvégén. Az U17-es csapat 1:4-re veszítette el a találkozót. A 0:3-as félidő után a hazaiak a folytatásban csak szépíteni tudtak az eredményen, a 11est Kepe Tihomir váltotta gólra az 59. percben. A vendégtalálatokat Žurej, Pesjak, Marinšek és Kolar szerezte. Az ifjúsági csapatnak sem sikerült a fordulóban a pontszerzés. A 0:2-es hátrányból Pozsgai Lucian faragott le a 72. percben és állította be az 1:2-es végeredményt. A vendégek gólszerzője Mandalović és Kolar volt. F.h.m. A véghajrában veszítettek A beltinci fociliga 13. fordulójának összecsapását a Torcida a véghajrában veszítette el Ižakovci ellen. A vezetést a vendégek nyolc perccel a mérkőzés vége előtt szerezték meg, az utolsó sípszó előtt pedig az előnyt még növelni tudták, így 0:2-s győzelmet mértek a lakosi gárdára. Két vereség utána a lakosi csapat összesítésben a negyedik helyet foglalja el. f.h.m. Király harmadiknak ért célba A muravidéki orvosok 16. futóversenyén Muraszombatban a 6,7 kilométeres távon Király Péter fiatal lendvai orvos harmadiknak ért célba. FB Elmaradt a viadal A hétvégén a felázott pálya miatt lemondták az országos egyéni salakmotoros bajnokság második megmérettetését Ljubljanában, így Čonda Aleksander visszatérésére is várni kell még. HS

Tisztelt Művészetkedvelők! A Lendvai Galéria és Múzeum, valamint Lendva Község tisztelettel meghívja Önt és kedves ismerőseit

Joan Miró

grafikái kiállításának megnyitójára, amely 2016. április 15-én, pénteken 19.00 órakor lesz a lendvai várban. Mindenkit szeretettel várunk.

A kiállítás létrejöttét támogatták:

www.gml.si

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Kontakt Verlag, Neufahrn bei Freising