Népújság, 2022. 04. 14. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 15. szám Lendva 2022. április 14. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Új versenylendület

Két év után ismét csoportosan és élőben lehet versenyezni, s az utóbbi két hét a Muravidéken bővelkedett is ilyen eseményekben: Petőfi

Sándor tanulmányi verseny, dobogós szereplés a Kárpát-medencei Hungaricum-versenyen, kémiai országos verseny, magyar történelmi ve-

télkedő… Különösen jó hír érkezett az általános iskolás történelmi vetélkedőről (képünkön): a verseny történetében ennyi tanuló még nem

vett részt a megmérettetésen, a dobogós csapatok különösen jó felkészültséget és kimagasló tudást bizonyítottak. Bővebben a 4. oldalon.

Bensa Branka, a Linox Solution Kft. igazgatója:

„A nemzeti közösség gazdaságfejlesztési támogatása növelte a versenyképességet” 15. oldal

Iránytű Portréfilm Bence Lajosról

Király M. Jutka

És te, költő?

A Pártosfalván élő Gál Anasztázia filmrendező És te, költő? címmel portréfilmet készített a József Attila-díjas Bence Lajos muravidéki magyar költőről. A Nemzeti Filmintézet által támogatott „A húsvét ad tartalmat a keresztény vallásnak. közel egyórás filmet április 11-én, a költészet napja alkalmából Amennyiben Jézus csak meghalt volna, de nem tá- mutatták be a lendvai Színház- és Hangversenyteremben.

Húsvét van

madt volna fel halottaiból, akkor a hitünknek nem lenne értelme. … A húsvét tehát a nagy reménykedés ünnepe” – mondta az egyik első Hímeslapnak, húsvéti mellékletünknek adott interjújában msgr. dr. Peter Štumpf, aki akkor lett az új muraszombati püspök. Az idei húsvét, melyet két év járványkorlátozás után ismét – ha mondhatjuk így – hagyományosan (itt már a hagyomány újszerű formáira is gondolva), de mégis megváltozva ünneplünk, még jobban a nagy reménykedés, az újjászületés szimbólumát és üzenetét helyezi a középpontba. A vallási ünnepkör mellett a húsvét egyben a tavaszi kikelet, a természet új életének ünnepe is, jelképei is – a tojás, a nyúl... – a megújulást közvetítik felénk. A reménykedés és a megújulás üzenetei ma talán aktuálisabbak, mint valaha. Vagy lehetséges, hogy csak most, a covid-járvány után, az ukrajnai háború árnyékában, a turbulens társadalmi értékválság és a közösségi hálózatok párhuzamos világainak egymásnak feszülése közepette gondoljuk vagy éljük meg így? Ha változnak is a húsvétok, mindezek mellett az ünnep üzenete és tartalma változatlan: reménykedés, újjászületés, természetébredés. Mindent összevetve ez az élet ünnepe. Örömmel és várakozással készülünk rá idén is.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Gál Anasztázia az elmúlt években több, a Muravidékhez köthető filmet is készített. A tavaly nyáron, különböző muravidéki hely-

színeken forgatott portréfilmhez is az itteni emberek egyike adta az ihletet. A film Bence Lajos, 1956-ban született muravidéki magyar költő, publicista, tanár, irodalomtörténész személyes vallomására épül, de

a verseinek is teret ad. A dokumentumfilmben Bence Lajos élete és munkássága a versein keresztül bontakozik ki. A nézőkhöz nem ő beszél saját magáról, életútja a versein és írásain keresztül vázolódik fel, Bence pedig a

Muravidék lantosai

A magyar költészet napja Muravidéki költők verseivel ünnepelték múlt vasárnap Kapcán a magyar költészet napját. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) és a helyi József Attila Művelődési Egyesület által szervezett, „Muravidék lantosai” című zenés-irodalmi esemény koszorúzással zárult a József Attila-emléktáblánál. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

– Sokan azt jósolták az elmúlt száz évben, hogy be fog olvadni a muravidéki magyarság. Igaz, hogy megcsappant a számunk,

de a hamu alatt izzik a parázs. Az egyik legjobban sziporkázó muravidéki magyar falu pedig éppen Kapca – mondta köszöntőbeszédében Vida Simona, az MNMI munkatársa a már hagyományosan megrende-

zett kapcai költészet napi rendezvényen. Hozzátette, hogy minden idők legnagyobb magyar költői: Petőfi Sándor, József Attila vagy Ady Endre isteni tehetséggel és a világ legszebb nyelvén gondozták és gondozzák

Muravidéki magyar költők verseivel tisztelegtek Kapcán a magyar költészet napja előtt. N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Nemzetiség szakemberek – az operatőr László Gábor volt – mellett muravidékiek is alkották. Így Štampah Miha gyártás- és felvételvezetőként, Szolarics Dávid pedig másodoperatőrként vett részt

Gál Anasztázia rendező (balról a második) és Bence Lajos (a mikrofonnál) a portréfilm bemutatóján. gondolatait kiegészítésként fűzi hozzá. A filmben 17 vers hangzik el több évtizedes tapasztalattal rendelkező, illetve az utánpótlás, a fiatal szavalók előadásában. Rajtuk kívül profi színészek (Ticz András és Benus Attila,

a Kapcán

még ma is a magyarok lelkét az egész világon. Ugyanezt teszik muravidéki utódaik is: Szúnyogh Sándor, Bence

valamint Varga Kata-Lina) is tolmácsolják a költeményeket. Közreműködnek még Bakonyi István és Szemes Péter irodalomtörténészek. A forgatási helyszínek (Gálics István szülőháza, a Bánffy Központ, a Lendva-

hegyi borospince, a lendvai könyvtár, a seloi Rotunda, a városközpont…) harmóniában vannak a versek hangulatával, illetve megidézik a főszereplő életének fontos állomásait. A filmstábot budapesti

Lajos, Zágorec-Csuka Judit, Halász Albert, Varga József és Vlaj Lajos – hogy csak azokat soroljuk fel, akiknek a versei elhangzottak a kapcai faluotthon színpadán. Az irodalmi válogatást Zadravec Szekeres Ilona magyartanár készítette, a verseket Bači Jasna, Szeke-

res Anita, Szőke Krisztina és Zadravec Szekeres Ilona versmondók adták elő. A műsorban közreműködött még a kapcai József Attila Művelődési Egyesület népdalköre, Šetar Lucija énekes, Soldat Damir gitáros, valamint Cár Dominik klarinétművész.

Az egyik legmodernebb iskola ma Szlovéniában

A Pártosfalvi Kétnyelvű Általános Iskolában múlt héten Herman Jožefa igazgató, Slavinec Mitja, az oktatási minisztérium államtitkára, Horváth Ferenc nemzetiségi parlamenti képviselő, az MMÖNK elnöke, Glavač Alojz, Marác polgármestere és Vugrinec Zsuzsi, a Marác községi magyar önkormányzat elnöke bemutatta az iskolai felújításának projektjét. A több mint egymillió euró értékű felújítás a minisztérium támogatásával (702.968 euró), valamint a község hozzájárulásával (357.031 euró) valósult meg. A felújítás a község egyik legnagyobb befektetése volt az oktatás területén, az iskola pedig ma az egyik legmodernebb az országban. A még hátralévő munkálatokra (a tornaterem nyílászáróinak felújítása, szigetelés, a környék rendezése) további 400.000 euróra van szükség, amire az oktatási minisztériumnál pályáznak. ak N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

a forgatásokon. A Kéthelyközt Film által készített portréfilmet a bemutatón szlovén feliratozással vetítették (Bence Lajos verseit Szomi Kralj Béla fordította).

Az MMÖNK sajtónyilatkozata a nyelvhasználatról A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) az alábbi sajtóközleménnyel fordul a nyilvánossághoz: A Muravidék egyik legnagyobb értéke az ugyanazon a területen élő különböző vallások, nemzetiségek és etnikai csoportok együttélése és harmóniája. Ezt az évek során lehetőségként fogtuk fel a nyelvünk, a kultúránk, a kultúrák közötti párbeszéd, a tudomány és a társadalom fejlesztésére. A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösségnél sajnáljuk, hogy az utóbbi időben olyan tendenciák jelentek meg, amelyek kétségbe vonják ezt az együttélést, egyesek szavaikkal és tetteikkel, rejtve vagy akár nyíltan viszályt szítanak a két nemzet tagjai között. Céljaik elérése érdekében különböző ellenőrző szervek bevonásával is élnek, ami akár politikai nyomásgyakorlásnak is tekinthető közösségünkre a magyar nyelv használata tekintetében, amely a nemzetiségileg vegyes területeken hivatalos nyelv és a Szlovén Köztársaság alkotmánya szerint egyenrangú a szlovén nyelvvel. A muravidéki magyarok intézményeiben tiszteletben tartjuk a szlovén állam jogrendjét és a törvények szigorú végrehajtását, beleértve a nyilvános nyelvhasználatot is. Másrészt viszont a kétnyelvű területen más intézményekben és szervezetekben gyakran tapasztaljuk ennek következetlen végrehajtását (egynyelvű táblák, dokumentumok, plakátok és egyéb nyilvános hirdetmények és közlemények, amelyek csak szlovén nyelven jelennek meg). Megjegyezzük, hogy az ellenőrző szolgálatok néhány ilyen esetben elmulasztották az intézkedést. Az őshonos magyar közösségnek alkotmányos joga a magyar nyelv hivatalos nyelvként való használata a nemzetiségileg vegyesen lakott területen, és erről a jogunkról a jövőben sem fogunk lemondani. Ezért azt javasoljuk az állami és helyi ellenőrző szerveknek, hogy a két hivatalos nyelv használatának ellenőrzését a Muravidék nemzetiségileg vegyesen lakott területén ne csak közösségünk szervezeteire korlátozzák. Egy őshonos nemzeti közösség védelme csak an�nyit ér a gyakorlatban, amennyi ebből az általános társadalmi-politikai életben megvalósul, és főként a többségi nemzet által tiszteletben tartott. Ahogy Szlovénia támogatja a rábavidéki szlovénokat és forrásokat biztosít a Rábavidék fejlesztésére, úgy Magyarország is gondoskodik a muravidéki magyar kisebbségről. Nem területi törekvésekről van szó, hanem az anyaország és a külhoniak kulturális és nyelvi kohéziójáról.

Muravidék Mozaikok Hármasmalom múltjából és jelenéből

Helytörténeti írások és fényképek Zsúfolásig megtelt vasárnap a hármasmalmi faluotthon, ahol bemutatásra került a Mozaikok Hármasmalom múltjából és jelenéből című kiadvány. A terjedelmes magyar és szlovén nyelvű könyv a helyi szerzők településtörténeti írásai mellett gazdag fényképgyűjteményt tartalmaz. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Hármasmalom hosszú évszázadokon keresztül Lendva város részeként létezett, ezért a többi kör-

nyékbeli faluhoz képest későn, 1663-ban említik először önálló településként. A település múltjáról nagyon kevés feljegyzés állt rendelkezésre, de a faluban eldöntötték, hogy egy kiadványban megörökítik a

falu történelmi múltját és jelenét, hangsúlyozta köszöntőjében Gerenčer Jožef, a helyi közösség elnöke. A terjedelmes, 400 oldalas kiadványon hattagú szerkesztőbizottság dolgozott – Varga Irma, Danč Esz-

A könyvet Kepe Kocon Lili (középen), az MNMI munkatársa, Horvat Tomaž történész és Zver Ilona szerkesztő mutatta be.

ti, Gerenčer Jožef, Horvat Ana, Gyurkač Izabela és Vučko Boštjan –, s a munka hajtóereje a könyv szerkesztője, Zver Ilona volt. Vele és Horvat Tomaž történésszel, aki a település lakosságát térképezte fel, Kepe Kocon Lili, a társkiadó MNMI munkatársa beszélgetett, kiemelve, hogy a kiadvány a muravidéki könyvkiadás különlegessége, hiszen eddig ez az egyetlen olyan helytörténeti könyv, amely helyiek összefogásával készült. Zver Ilona elmondta, hogy 2020-ban a Szent Anna-szobor felújítását követő felavatást tervezve – mely a járvány miatt elmaradt – kezdték kutatni a falu múltját, és ekkor körvonalazódott a kiadvány megszületésének útja is. A könyv első részében különböző helytörténeti írások találhatók, többek közt Hármasmalom történelméről, népességéről, néprajzi és vallási, egyesületi életéről, nem feledkezve meg a közismert falubeliekről

sem (Szomi Pál író, Stupar Rajko színművész, Szomi Kralj Béla zenész, Škrilec Ksenija, Szlovénia egykori budapesti nagykövete), a második részét pedig értékes fotógyűjtemény képezi, melynek indítéka a 2018-as helybeli fotókiállítás volt. A könyv záró részében pedig a 2021-es évben a faluban élt lakosok névsora szerepel. A könyvet a Hárm as malmi Kultúregyesület és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet adta ki. Az utóbbi részéről Soós Mihály igazgató kiemelte, hogy örömmel vették a kezdeményezést az intézetnél, hogy segítsenek megjelentetni egy reprezentatív helytörténeti könyvet. A rövid kultúrműsort a helyi népdalkör énekcsokra, a helyi fiatalok szavalata és a Szomi Kralj Béla által megzenésített versek gazdagították, a fényképekből pedig alkalmi kiállítást is készítettek. A bemutatót egybekötötték az elszármazott hármasmalmiak találkozójával is.

Történelmi vetélkedő

Kimagasló tudással az első helyre A muravidéki kétnyelvű általános iskolák idei magyar történelemversenyére kedden délelőtt az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tornatermében került sor. Az idei vetélkedő 28 fős létszámával meghaladta az eddigi összes megmérettetés résztvevőinek számát. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A versenyen a Muravidék négy kétnyelvű általános iskolájából az utolsó tanulmányi harmadban tanuló diákok indulhattak. Az idén összesen 11, két-három főből álló csapat mérte össze tudását a Trianontól a 2. világháború kezdetéig felkaroló időszak történelméből.

Az elmúlt évek során jól bevált típusfeladatokkal és kérdéscsoportokkal (szóbeli feladat, igaz-hamis, párosítás, kakukktojás, fontos történelmi alakok ismerete, többpontos válaszok) felépített vetélkedőt Soós Peter vezette. A vetélkedőt kéttagú zsűri kísérte figyelemmel, Pisnjak Atilla művészettörténész és Patyi Zoltán, az MNMI szakmunkatársa.

A versenyen a diákok idén is bebizonyították, hogy mentoraikkal együtt (Bohnec Magda, Kósa Ferenc, Varga István Stefán tanárok) rengeteg pluszenergiát fektettek a felkészülésbe. Ez elsősorban az első helyezést elnyerő 11. számú csoportra érvényes, akik 95 ponttal biztosan nyertek. Az első három helyezést az 1. Sz. Lendvai KÁI csapatai nyerték meg: az első

A nyertes csapat: Magyar Miha, Tot Teodor és Gönc Júlia. helyet Gönc Júlia, Magyar Miha, valamint Tot Teodor csapata szerezte meg, a 2. helyre Oletić Hana és Lebar Gor Ališa jutott, a harmadik helyezést pedig Ruzsics Dor-

ka Ildikó és Felső Tian érdemelte ki. A nyertesek részt vesznek egy háromnapos vajdasági jutalomkiránduláson, valamint könyvutalványban részesültek.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Fizetett választási hirdetés. A kampány megrendelője Močnek Otto

Választások 2022

Kisebbségi képviselőjelölt

TISZTA LAPPAL, NAGY SZÍVVEL MURAVIDÉKÉRT! N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Választások 2022

A jelenkor új kihívások elé állít bennünket, amelyeknek csak akkor tudunk sikeresen megfelelni, ha ismerjük és képesek vagyunk egyesíteni erőnket és tudásunkat. A közös cél, egy szebb holnap éléréséhez felajánlom minden tudásomat és azt a gazdag tapasztalatot, amelyet sokéves helyi, nemzeti és nemzetközi szintű munkám során szereztem. Nemzetiségi országgyűlési képviselőként a következő 4 évben is különösen törekedni és tenni fogok azért, hogy közösségünket összefogjuk, hogy közös munkával megvalósítsuk mindazokat a jó ötleteket, amelyek közösségünkben mindenki számára egy jobb életet biztosítanak. A 2022–2026 közötti időszakban a következő területekre fogok kiemelt ﬁgyelmet fordítani: a magyar nemzeti közösség jogainak következetes érvényesítése a Szlovén Alkotmánya és törvényei szerint

Köztársaság

új munkahelyek létrehozása a gazdaságban, a mezőgazdaságban és a turizmusban méltó életfeltételek biztosítása az idősek számára, a ﬁataloknak pedig az önálló életvitel feltételeinek a megteremtése közúti, kommunális- és sportinfrastruktúra fejlesztése

Megrendelő Horváth Ferenc

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Választási hirdetés.

a környezetvédelem és az egészséges életkörülmény feltételeinek javítása, az egészségügyi szolgáltatásokhoz való gyors hozzáférés biztosítása mindenki számára

Info

Falugyűlés Hosszúfaluban

A faluotthonra még a homlokzatfestés vár

A hétfői hosszúfalui falugyűlésen szép számban jelenlévők a beruházások és a falu aktuális kérdéseinek megvitatása mellett ismertetőt hallottak a Csárda vendégfogadó projektjéről is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Bacsi Borut, a Helyi Közösség (HK) elnöke örömét fejezte ki, hogy a covid-helyzet miatti két év kihagyás után ismét közvetlen találkozót tarthatnak. A falu fejlesztései a 2019–2021-es időszakban főleg az anyaországi Bethlen Gábor Alapítvány támogatásával valósulhattak meg. Hosszúfalu az elmúlt hároméves időszakban évi 13–14 ezer euró összegű

kiadással gazdálkodott, kivéve 2020-at, amikor az összeg meghaladta a 25 ezer eurót. A HK így szinte teljes egészében felújíttatta a faluotthont (34 ezer euró), már csak a külső vakolatfestés van hátra. Felújították a falusi haranglábat és rendezték a környékét. Hosszúfaluban egy kisebb park kialakítását tervezik játszótérrel, valamint a klímakészülékek cseréjét a faluotthonban. A falugyűlés kérdései fő-

leg az olyan területeket érintették, ami a község és nem a HK fennhatóságába tartozik. Sürgős a hosszúfalui határátkelőhelyen rekedt házak kommunális infrastruktúrájának rendezése – hangzott el. Ami a programokat illeti, tervezik az idősebb polgárok találkozóját piknik formájában, a majálist, a spárgafesztivált... A falugyűlés záró részében az MMÖNK munkatársai ismertették a Csárda vendégfogadó projektet.

Huszonketten az országos döntőben

azon diákjai vettek részt, akik a PSTV iskolai fordulóin a legeredményesebbnek bizonyultak, illetve bronzérmesek lettek. Az országos döntőben, amelynek ponthozadéka is van (a Zoisösztöndíjnál érvényesíthetők), összesen 14 általános iskolás (a dobronaki iskolából három, a göntérházi iskolából kettő, a lendvai iskolából

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Mint ismeretes, a két épületben szálláshelyek, illetve étterem lesz köztes udvarral. A beruházás projektértéke 1,6 millió euró, amire a Bethlen Gábor Alap biztosított keretet. Elsőként a szálláshelyek készülnek el (a munkálatok hamarosan indulnak), a befejezés idén télre várható. Az étterem

és az udvar kialakításához pedig folyamatban van az építési engedélyeztetés. A komplexum beindításához biztosított a keret. Idén augusztusig Hosszúfaluban kialakítják a Muravidéki Vágta állandó helyszínét is. Az MMÖNK projektjével kapcsolatban nem hangzott el kérdés.

Megtörtént a fracking teljes betiltása

A dobronaki és a göntérházi tanulók a feladatlapokra várva. A múlt héten az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában (április 7-én), valamint a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában (április 9-én) sor került a Petőfi Sándor tanulmányi verseny (PSTV) országos fordulójára. A versenyen a muravidéki kétnyelvű általános iskolák 8–9. osztályos tanulói, valamint a lendvai középiskola

A faluotthon felújítására eddig 34 ezer eurót fordítottak.

pedig kilenc tanuló) és nyolc középiskolás mérette meg a tudását Robert Williams: Luke és Jon, valamint Rose Tremain: Gustav-szonáta című regényei alapján. Az eredmények két hét múlva várhatók, a zárórendezvény díjkiosztóval pedig május végén, illetve június elején esedékes. FaBri

Több éves kitartás (a folyamat 2015 óta tart) volt szükséges ahhoz, hogy április 7-én a Szlovén Országgyűlés megszavazza az ellenzéki pártoknak a hidraulikus rétegrepesztésre tett teljes betiltási kezdeményezését Szlovénia területén. A fracking minden formájának teljes betiltását az új bányászati törvénybe csak hatodik próbálkozásra sikerült beépíteni, ami most 54 szavazattal sikerült. A jóváhagyott törvény védelmet nyújt a Muravidéknek és a petesházi olajmezőnek is, ahol a korábbi kormányjavaslat szerint úgynevezett „kisebb” frackingot még mindig lehetett volna alkalmazni. A kutatással és kitermeléssel az Ascent Resources brit cég szlovéniai kirendeltsége foglalkozik, partnere a Geoenergo, a földgázkutatási koncesszió tulajdonosa. A brit cég az elmúlt években a petesházi olajmezőbe mintegy 50 millió eurót fektetett, a további fejlesztést azonban az új törvényi szabályozás ellehetetleníti, emiatt az Ascent Resources Szlovéniát perrel és kártérítési követeléssel fenyegeti. Az ellenzéki pártok (a Levica, az LMŠ, az SD, a SAB, a független képviselők csoportja, az SNS, valamint a két nemzetiségi képviselő) és a nyilvánosság kitartását üdvözölte az „Állítsuk meg a frackingot Szlovéniában” nevű civilkezdeményezés is. SNK

Info a mai napon... Április 14-én történt 1849 A magyar országgyűlés kimondta a Habsburg-ház trónfosztását és Kossuth Lajost kormányzóvá választotta. 1865 Merénylet áldozata lett Abraham Lincoln, az USA tizenhatodik elnöke. 1894 Thomas Edison először mutatta be nyilvánosan a kineto szkópot, a mozgóképet. 1902 Marie és Pierre Curie először izolálta a radioaktív elemet, a rádiumot. 1903 Dr. Harry Plotz felfedezte a tífusz elleni vakcinát. 1906 Megszületett Hory Elemér (Elmyr de Hory) magyar festő, festményhamisító, akinek életéről Orson Welles filmet készített. 1912 Megszületett Király Béla vezérezredes, aki 1956-ban Budapest katonai parancsnoka volt. 1940 Megérkeztek Auschwitzba az első deportált zsidók Athénból. 1943 Megszületett Fenyvesi Csaba háromszoros olimpiai bajnok vívó, orvos, rákkutató, sportvezető.

visszapillantó

1992. április 17-én, 15. szám

Újabb freskók készülnek a lendvai történelemről A Lendvai Gyógyfürdő Lipa szálloda új részlegében nap mint nap szorgoskodik Gábor Zoltán, lendvai születésű zágrábi festőművész. Bekopogtunk hozzá, hogy ellessük, milyen újabb festményen munkálkodik a mester? – Folytatom Lendva történelmi ciklusának ábrázolását. Még Gábor Zoltán a lendvai szállodában munka közben. a tél folyamán felkértek arra, hogy készítsek szobáról volt szó, ezért tett három nagyobb fali egy falifestményt az egyik nem lehet annyi színt festményt? használni, mint ahogy konferenciaterembe... – A fresco secco, vagyis Őszintén megörültem a vázlaton elképzeltem. száraz freskó technikával, ennek a lehetőségnek, Mindhárom kazettán a amelynél kazeinoldat köti hisz évekkel ezelőtt ku- törökök elleni küzdelmet a festéket. Az ülésterem darcba fulladt a lendvai ábrázoltam. (…) falán ez a három kazetta – Milyen techniká- hosszú frízként panoráSzentháromság-kápolna közös díszítése. Mivel kis val oldja meg az emlí- maszerűen egybeolvad.

– Mikorra készül el ez a történelmi ciklus? – A hónap végére, azaz május elsejére valószínűleg befejezem mindhárom festményt. Annyit elmondhatunk még olvasóinknak, hogy Gábor Zoltán Lendva történetéről szóló freskója megtalálható a lendvai községi képviselő-testület egyik üléstermében, valamint nagyméretű festményekként a várgalériában. Ezzel az újabb három kazettával még teljesebb lesz Lendva történelmi múltjának ábrázolása. Szerző: Szúnyogh Sándor

MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívunk minden érdeklődőt a radamosi Korai Fejlesztő Központ beruházását bemutató NYÍLT NAPRA. Időpont: 2022. április 20. (szerda) 16 órától 19 óráig

Helyszín: Korai Fejlesztő Központ, Radamos 121, 9220 Lendva.

Program: - az épület megtekintése - játékcsomagok átadása a kétnyelvű óvodáknak - a Mozgáskotta módszer bemutatása - zenés foglalkozás gyerekeknek Andrejek Judittal - kézműves foglalkozás (Kézművességek Háza) - korongozás - lángossütés, babgulyásfőzés

Mindenkit sok szeretettel várunk!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Info ”A rekordbogrács napja„

Talán idén is megpróbálkoznak vele

Tavaly szeptemberben főzték meg Lendván az 1.801 kilogrammos bográcsot. A főzést figyelemmel kísérte a Guinness-rekordokat hitelesítő képviselet is, amely februárban hivatalosan megerősítette, hogy a tavalyi lendvai bogrács a világ legnagyobb megfőzött és felszolgált bográcsa.

M i n d e z e k nyo m á n Lendván április 9-e a Guin nes-rekordok könyvébe való bejegyzés ünnepe lett. Ez alkalomból a Lendvai Zsinagógában alkalmi rendezvény keretében hivatalosan is „leleplezték” a Guinnesstanúsítványt, amelyet tavaly szeptemberben érdemelt ki a szakácscsapat. A hivatalos rendezvény mellett a helyszínre tervezett húsvéti

vásárt a rossz idő miatt nem tudták megtartani, viszont egy nagy adag bográcsot a győztes csapat főszakácsa, Horvát József ezúttal is megfőzött, s az egytálétel a szakadó eső ellenére kelendő árunak bizonyult. Az óriásbogrács főzésének ötlete, ahogy ez a rendezvényen is elhangzott, Zver Dušan, a Lendvai Városközösség elnökéé volt, majd ezt felkarolta Magyar János polgármester, aki idei köszöntőbeszédében

Guiness-érmében részesítették a szakácscsapatot. kifejtette, hogy a nehéz járványhelyzet miatt majdnem lemondtak a megvalósításról, de tekintettel arra, hogy 2021-ben Szlovénia az Európa Gasztrorégiója címet viselte, mégis megszervezték. Bebizonyosodott, hogy ez

jó ötlet volt, az előzetesen 1.500 kilogrammosra saccolt óriásbográcsból 1,801 kilogrammos lett, ami megközelítőleg 3.600 adagot jelentett. Az ünnepségen nem derült ki, hogy mikor, vagyis

már idén vagy esetleg egy későbbi időpontban, de a rendezvényen többen is hangoztatták, az 1.801 kilogrammos nem a végső lendvai óriásbogrács, kísérletet tesznek a későbbiekben arra, hogy új rekordot érjenek el.

Fizetett választási hirdetés. A kampány megrendelője dr. Kasaš Mihael.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Békés, áldott húsvéti ünnepeket kívánok! A szlovéniai magyar nemzeti közösség országgyűlési képviselőjelöltje N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Info április 15. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Harapjunk a tudományba, 10:30 TV-kirakat, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:40 TV-kirakat, 11:55 22:55 Szépek szépe A mediterráneum gyermekei: Portugália, 13:00 Hírek, 13:25 Egyiptom madártávlatból – angol dok. sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:35 Hallgassunk a csöndre, 14:50 TV-kirakat, 15:05 Hidak, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 Infodrom, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek! – műsor időseknek, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:55 Szépek szépe – olasz film.

Szlovén Tévé II. 10:45 Zenés műsor, 13:40 Népzene a szlovén területen, 15:30 Állatokról, emberekről, 16:15 A kertben, 16:45 Vojteh Ravnikar – portré, 18:00 Evangélikus istentisztelet, 19:00 Mária titkai – olasz dok. sorozat, 20:00 Jézus Krisztus utolsó órái – francia dok. film, 21:00 Nagyböjti terítők Koroškón, 21:15 Keresztút – közvetítés Rómából, 22:50 Golgota – húsvéti koncert, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Teleshop, 6:30 Kölyökklub, 8:55 Blinky Bill – ausztrál animációs film, 10:55 Dally és Spanky kalandjai – am. családi film, 12:50 Jumanji: A következő szint – am. családi film, 15:25 Az óriásölő – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Nyúl Péter – ausztrál–am.–angol családi film, 20:50 Micsoda nő! – am. film, 23:25 Váratlan szépség – am. film, 1:35 Kalózok és egyéb őrült kalandok – német film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Magyar népmesék, 10:45 A Szmokinger – am. film, 12:50 Top Gun – am. film, 15:15 Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Szerencsekerék, 20:25 Nagyfiúk – am. film, 22:35 Fák jú Tanár úr! – német film, 1:20 Eladó a menyasszony! – orosz film.

Duna Tévé 6:00–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13 : 2 5 22:20 A mi urunk testvére Ízőrzők, 14:00 Île-de-France kastélyai – német dok. sorozat, 15:00 Kard és kalács – A Krisztus-katonaság hagyománya Hajdúdorogon – magyar dok. film, 16:00 Szent Borbála – olasz film, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Rómában – osztrák–német sorozat, 20:45 Jerzy Popieluszko atya – Az igazság hirdetője, 22:10 Kenó, 22:20 A mi urunk testvére – lengyel film, 0:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:50 Délelőtti műsor, 11:30 Székács a köbön – magyar ifjúsági film, 13:00 Híradó, 13:25 P’amende, 13:50 Rondó, 14:20 Magyarország ma, 14:45 Multiverzum, 15:20 Rózsafabot – magyar film, 16:40 Kárpát-medence, 17:10 Ízőrzők, 18:20 Szeretetnepper – magyar rövidfilm, 19:00 Zarándokút a Szentföldön, 20:00 17 állomás – A lourdes-i keresztút, 20:50 Álmok álmodói, 21:00 Via Crucis – Ferenc pápa keresztútjának közvetítése Rómából, 22:45 Szabadság tér ’89, 23:30 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

április 16. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:35 Kis szürke sejtek, 10:15 Infodrom, 11:00 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:20 TV-kirakat, 11:40 Ezek az évek! – műsor időseknek, 12:10 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 Vállalkozói fejlődés, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A húsvéti ételek szentelése – közvetítés Mariborból, 15:30 Rokonok, 16:00 Ambiensek, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Szombat délután, 19:00 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Joker – kvíz, 21:00 Mi történik? – szatíra, 21:30 Vigil – angol sorozat, 22:35 Hírek, 23:00 Itt vagyunk – izraeli–olasz film.

Szlovén Tévé II. 7: 00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 10:35 Egy csésze kávé – dok. film, 11:25 Circom Regional, 12:15 Škofja Loka-i passió – a darab 21:00 Biblia: Salamon adaptációja, 13:15 Szépek szépe – olasz film, 15:20 A New Swing Quartet 50 éves – koncert, 16:10 Autós műsor, 16:50 Kosárlabda: Olimpija – Borac, 17:50 Kézilabda: Szerbia – Szlovénia, 19:30 Kosárlabda: Olimpija – Borac, 20:20 Érverés, 20:40 A hét tükre, 21:00 Biblia: Salamon – koprodukciós film, 22:30 Amerika éneke, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:10 Teleshop, 10:10 Brandmánia, 10:45 A dadus – am. sorozat, 11:20 Privát kopók – am. sorozat, 12:30 Autogram, 13:10 A szerelem hálójában – am. film, 15:50 Újra otthon – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 20:30 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:35 Oscar – am. film, 23:55 A remény rabjai – am. film.

TV2 6:30 TV2 matiné, 8:50 Trendmánia, 9:30 Nagyító, 10:05 Innovátor, 10:45 Otthon trend, 11:20 Poggyász, 12:00 Értékteremtők, 12:35 21:00 Nagyfater elszabadul Brandépítők, 13:15 Akit Buldózernek hívtak – német–olasz film, 15:50 Columbo – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Nagyfiúk – am. film, 21:00 Nagyfater elszabadul – am. film, 23:20 Az immunis – am. film, 1:20 Spotlight – Egy nyomozás részletei – am. film.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 17 állomás – A lourdes-i keresztút, 14:20 Akik maradtak – magyar film, 15:50 A névtelen vár – magyar sorozat, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 Csináljuk a fesztivált!, 21:45 Csinibaba – magyar film, 23:25 Kenó, 23:35 Saul fia – magyar film, 1:25 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:55 Délelőtti műsor, 11:25 Körhinta – magyar film, 13:00 Híradó, 13:30 Múlt és jelen, 13:55 Román labdarúgó-bajnokság: Sepsi – Arad, 15:55 Építők, 16:25 Kékek, 16:50 Labdarúgás: Paks – Budapest, 19:20 Tippmix női kosárlabda: Döntő, 21:30 A víz ös�szeköt, 22:05 Bagi–Nacsa Orfeuma, 23:05 Dokuzóna, 0:00 Püspökkenyér, 0:30 Magyar világ.

április 17. vasárnap

április 18. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:35 Csalhatatlan nyomozók – ausztrál gyerekfilm, 9:50 Mezsgyék, 10:00 Húsvéti szentmise a Vatikánból, 12:00 Urbi et orbi: A pápa húsvéti üvözlete, 12:30 A lélek horizontja, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, 14:50 TV-kirakat, 15:10 Eszményi palota – belga–francia film, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Vasárnap délután, 19:00 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:05 Cseng mester konyhája – finn–kínai film, 22:00 Hírek, 22:25 Interjú, 23:25 Vékony jégen – német dok. film, 0:20 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Zenés matiné, 9:00 Az emberek és a föld, 10:10 Élet a világ tetején – útifilm, 11:40 A szellemecske – szlovén ifjúsági film, 13:55 Matija Vertovec, a szlovén nemzet nagy elméje – dok. film, 14:55 Ambiensek, 15:45 Amerika éneke, 17:55 Egyiptom – Ősi templomok megmentése – francia dok. film, 18:55 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 19:50 Lottó, 20:00 Aréna, 21:00 Biblia: Salamon – koprodukciós film, 22:30 A maffia hálójában – német sorozat, 23:25 Vasárnap délután, 0:55 Mi történik? – szatíra, 1:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:05 Paddington – angol–francia családi film, 11:15 Kismamának áll a világ – am. film, 13:15 Micsoda nő! 22:15 Kincsem – am. film, 15:50 Fekete lovag – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Sisi – német–osztrák sorozat, 22:15 Kincsem – magyar film, 0:55 A fegyvertelen katona – am.–ausztrál film.

TV2 5:15 Áldatlan állapotban – am. film, 7:15 My Little Pony: Az új nemzedék – am.–ír–kanadai animációs film, 9:15 Seriff az égből – olasz film, 11:20 Hotel Transylvania – Ahol a szörnyek lazulnak – am. animációs film, 18:00 Tények, 18:55 Pepe – magyar sorozat, 20:00 Gemini Man – am. film, 22:30 Palimadár – am. film, 1:00 A menekülő ember – am. film.

Duna Tévé 5:25–11:00 Virradóra, 12:00 Ferenc pápa Urbi et Orbi áldásának közvetítése, 12:25 Jó ebédhez szól a nóta, 13:00 Ízőrzők, 13:30 A világörökség kincsei – német dok. film, 13:50 A mennyországot választom, 15:45 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 A természet magyar fotósai, 17:15 A természetfilmezés kulisszatitkai, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Atelier Fontana – A divat nagyasszonyai – olasz film, 23:15 Kenó, 23:25 A művészet templomai – olasz film, 0:55 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:20 Délelőtti műsor, 11:55 Középkori templomok Nógrád megyében – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 11:55 Középkori templomok 14:00 LabdarúNógrád megyében gás: Újpest – Zalaegerszeg, 16:00 Női kézilabda: Rail Cargo – Győri Audi, 17:50 Női röplabda Extraliga, 20:10 Férfi kézilabda: Magyarország – Izrael, 22:05 Kövek – magyar dok. film, 23:35 A nagyok, 0:00 Hogy volt?!, 0:55 Himnusz.

7:00 Jó reggelt!, 9:00 Ünnepi gyerekműsor, 9:50 A kis herceg – koprodukciós film, 11:35 Tudom! 20:00 Az ürge – kvíz, 12:00 Interjú, 13:00 Hírek, 13:25 Az utazás – svájci dok. film, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Át-járások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Križna gora nad Ložem – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Az ürge – dok. film, 21:35 A jugoszláv titkosszolgálatok – dok. film, 22:30 Hírek, 22:50 Opus, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:20 Jó reggelt!, 13:35 A séf otthon – főzőműsor, 14:10 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:00 Hallgassunk a csendre, 15:35 A lélek horizontja, 16:10 Az emberek és a föld, 17:25 Szombat délután, 18:55 Jézus Krisztus utolsó órái – francia dok. film, 20:00 Húsvéti koncert a Modrijani együttessel, 21:45 A Mohor társulat csodája – dok. film, 22:15 Mária Magdolna – koprodukciós film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Teleshop, 6:30 Kölyökklub, 9:00 A dadus – am. sorozat, 10:00 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 10:30 Sisi – német–osztrák sorozat, 13:50 Nyúl Péter – ausztrál–am.–angol családi film, 15:50 Richie Rich – Rosszcsont beforr – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Sisi – német–osztrák sorozat, 22:10 Százkarátos szerelem – francia film, 0:15 Oscar – am. film, 2:20 Autogram.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Magyar népmesék, 10:45 Ovizsaru – am. film, 13:15 Kutyám, Jerry Lee – am. film, 15:55 Az 50 első randi – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Szerencsekerék – vetélkedő, 20:25 El a kezekkel a papámtól! – magyar film, 22:50 Mint egy főnök – am. film, 0:45 Rendes fickók – am. film, 2:50 A hős – orosz film.

Duna Tévé 5:55–10:35 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Magyarország finom, 13:05 Île22:30 Atelier Fontana de-France kastélyai – német dok. sorozat, 14:05 A mennyországot választom – olasz film, 16:15 Fátyol – Erdőn innen, városon túl, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Rómában – német–olasz sorozat, 20:45 Szavak nélkül – francia film, 22:20 Kenó, 22:30 Atelier Fontana – A divat nagyasszonyai – olasz film, 0:25 Hogy volt?!, 1:20 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–10:30 Délelőtti műsor, 11:35 Ez a villa eladó – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Itthon vagy!, 14:40 Magyar krónika, 15:10 Illényi Katica jubileumi koncertje, 17:25 Öt kontinens, 17:55 Ízőrzők, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Operaláz – Az operaház titkai és újjászületése, 22:40 Dokuzóna, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Info április 20. szerda

április 19. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Opus, 10:35 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Felelősség a jövőért – 150 éves a Vöröskereszt Szlovéniában, 13:00 Hírek, 13:25 Az autista bátyám és én – angol dok. film, 14:10 TV-kirakat, 14:35 Lelki villanás, 14:50 TV-kirakat, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Szlovén magazin, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Szlovénia most: a parlamenti pártok szembesítése, 22:00 Visszhangok, 22:55 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Szlovén magazin, 10:25 TV-kirakat, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:40 TV-kirakat, 11:55 A kert alakítása, 13:00 Hírek, 13:25 A természettel összekapcsolva – osztrák dok. film, 14:20 Nyolcadik nap, 14:50 Rokonok, 15:15 Hidak, 15:50 Kis szürke sejtek, 16:35 Hírek, 17:00 Szlovénia most: a parlamenten kívüli pártok szembesítése, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Fiam – tunéziai film, 20:00 Szlovénia most: a parlamenti pártok szembesítése, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:20 A DNS-spirál vonalát követve – dok. film.

Szlovén Tévé II. 11:15 Zenés műsor, 12:30 Jó reggelt!, 15:20 Autós műsor, 16:15 A televízió és a kulturális örökség – dok. film, 17:20 21:10 Limonádé Joker – kvíz, 18:25 Mi történik? – szatíra, 18:55 Az utazás – svájci dok. film, 20:05 A munka jövője: új ipari forradalom – am. dok. film, 21:10 Limonádé – koprodukciós film, 22:45 Roma nemzetiségi műsor, 23:05 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 00:15 Szomália – Ország a pusztulás szélén.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:10 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:45 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:50 Hotel Margaret – magyar sorozat, 23:55 Házon kívül, 0:25 Red Line – am. sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokk ac ino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 16:45 Remények földje Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 20:00 Szerencsekerék, 21:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:30 Tények este, 22:55 A csodadoktor – török sorozat, 0:00 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal – német sorozat, 13:25 Île-de-France kastélyai – német dok. sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Rómában – német–olasz sorozat, 20:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 21:50 A spanyol hercegnő – am. sorozat, 22:50 Kenó, 23:00 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:55 Don Matteo – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Vidám elefántkór – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család ’22, 14:40 Nóvum, 15:15 Család – barát, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Szlovén Tévé II. 10:50 Zenés műsor, 11:45 Jó reggelt!, 14:40 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:30 Ambiensek, 16:20 A Plamen énekegyüttes 30. évfordulója, 17:30 Vasárnap délután, 19:00 Az autista bátyám és én – angol dok. film, 19:50 Lottó, 20:05 A szív ritmusára – zenés műsor, 21:05 Vakmerőség – angol sorozat, 22:05 Žiga Zois – dok. film, 22:50 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12 : 15 Fókusz, 13:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:25 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:35 A sors 1:55 Sisi könyvei – brazil sorozat, 16:55 Szerelem van a levegőben – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:50 Hotel Margaret – magyar sorozat, 23:55 New Amsterdam – Vészhelyzet New Yorkban – am. sorozat, 1:55 Sisi – német– osztrák sorozat.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 20:00 Szerencsekerék, 21:25 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:30 Tények este, 22:55 A csodadoktor – török sorozat, 0:00 Magánnyomozók.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Île-deFrance kastélyai – német dok. sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Rómában – német–olasz sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Anne otthonra talál – kanadai családi sorozat, 21:45 Downton Abbey – angol sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Még kér a nép – magyar film, 0:05 Don Matteo – olasz film.

Duna World 5:00–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 Farkasok és bárányok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:25 Magyar gazda, 22:35 Ripacsok 14:45 Kincskereső, 15:15 Család-barát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Ripacsok – magyar film, 0:05 Hagyaték.

április 21. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Ki jelentkezik? Dr. Tomi Trilar – dok. film, 10:30 TVkirakat, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 11:05 Tudom! – kvíz, 23:15 Rómeó és Júlia 11:40 TV-kirakat, 11:55 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 Kapcsolat a természettel – angol dok. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:50 Burgonya – ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:00 Harapjunk a tudományba, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Szlovénia most: a parlamenti pártok szembesítése, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:15 Rómeó és Júlia – angol film.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Április 14-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:30 Zenés műsor, 10:25 Jó reggelt!, 13:20 Profil, 14:20 Örökké itt – Szlovénok a Karszttól a tengerig, 15:30 Péntek este, 17:20 Kézilabda: Szlovénia – Montenegró, 19:05 Darwin titkai – Az ellopott gyermekek a Beagle hajóról – német dok. film, 20:05 Attenborough utazása – angol dok. film, 21:00 Autós műsor, 21:35 Ambiensek, 22:10 A balettcsillagok nemzetközi koncertje, 23:20 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 0:30 Szlovén jazz, 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Fókusz, 13:10 Keresztanyu – magyar sorozat, 14:25 Hotel Margaret – magyar sorozat, 15:35 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:55 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 A mi kis falunk – magyar sorozat, 22:20 Híradó, 22:50 Hotel Margaret – magyar sorozat, 23:55 Brandmánia, 0:40 Dex nyomozó – am. sorozat.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Április 15-én, pénteken 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne a magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőjelöltek bemutatkozása (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Április 19-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal – német dok. sorozat, 13:25 Île-de23:10 A tökéletes város France kastélyai – német dok. sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Rómában – német–olasz sorozat, 20:45 Fábry, 22:00 Kenó, 22:10 Agapé, 23:10 A tökéletes város – olasz film, 0:55 Don Matteo – olasz sorozat, 1:50 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat.

Barangolások: a Bükki Nemzeti Park és Miskolc (az MTVA produkciója) (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Április 20-án, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Molière: A nők iskolája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Alpok– Duna– Adria, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Planet 22, 14:45 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta Andreával, 21:00 A nagyok, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Jó boroknak szép hazája – Délvidék–Drávaszög – magyar dok. film, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne Iskolapad, témája a világháló biztonságos használata (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Április 21-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: a magyar nemzetiségi országgyűlési képviselőjelöltek szembesítése (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. április 12-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Személyi asszisztens Dobronak környékén Pravica so. p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2022. április 14.) Technikus/ellenőr H Center d.o.o., Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. május 6.) Referens H Center d.o.o., Cankarjeva cesta 16., Ljubljana (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2022. május 6.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. április 28.) Kereskedő COS d.o.o., Petesháza, Új utca 1., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 2 hónap, angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. április 18.) Ételosztó Malica d.o.o., Ipari utca 2/c., Lendva (2 munkahely, határozott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2022. április 22.) Gyári dolgozó Purlen d.o.o., Ipari utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. április 18.) Lakatos Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. április 14.)

Április 15-e és 21-e között Lendvai Plébánia Pénteken, április 15-én Nagypéntek. 15.00 órakor keresztút, közben lehetőség van szentgyónásra. 18.00 órakor nagypénteki szertartás. Szombaton, április 16-án Nagyszombat. 18.00 órakor Vigília. Nagyszombaton ételszentelések lesznek: 10.00, 15.00 és 18.00 órakor Lendván, 12.00 órakor Gyer tyánosban,13.30-kor Petesházán. Vasárnap, április 17-én HÚSVÉT. 6.00 órakor kétnyelvű szentmise, 8.00 órakor magyar nyelvű, 9.00 órakor feltámadási körmenet és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. Hétfőn, április 18-án Húsvéthétfő – EMMAUSZ. 8.00 órakor magyar nyelvű és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise. Keddtől, április 19-től a hétköznapi szentmisék a nyári órarend szerint, azaz 19.00 órakor lesznek. Kivétel a szombat esti szentmise, amely 18.00 órakor kezdődik.

apróhirdetés •Eladó egy 180x200 cm-es ágy matraccal és ágyráccsal. Érdeklődni: 040 713 902. •Eladó cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hét közben 18.00 órakor lesznek. Pénteken, április 15-én Nagypéntek. 15.00 órakor keresztúti ájtatosság Dobronakon, 19.00 órakor nagypénteki szertartás. A szertartás után az Oltáriszentség átvitele a Szent Sírhoz és szentségimádás 22.00 óráig. 21.30-kor az Isteni irgalmasság imakilenced kezdete. Szombaton, április 16-án Nagyszombat. 8.00 órakor szentségkitétel a Szent Sírnál, közös imádság és 19.00 órakor ünnepi húsvéti Vigília. A húsvéti ételek megáldása: 13.00 órakor Zsitkócban a kápolnában, 13.30-kor Kámaházán a faluotthonban, 14.00 órakor Gön térházán a kápolnában, 14.30-kor Radamosban a kápolnában, 19.00 órakor Dobronakon a plébániatemplomban. Vasárnap, április 17-én HÚSVÉT. Dobronakon a plébániatemplom-

ban 8.00 órakor ünnepi szentmise szlovén nyelven, ezt követően feltámadási körmenet, majd 10.00 órakor ünnepi szentmise magyar nyelven, valamint 16.00 órakor szentmise Radamosban és 18.00 órakor Göntérházán. Hétfőn, április 18-án Húsvéthétfő. Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szlovén nyelvű, 10.00 órakor magyar nyelvű szentmise.

Református Egyház Pénteken, április 15-én 18.00 órakor nagypénteki istentisztelet Szentlászlón. Vasárnap, április 17-én 10.00 órakor húsvéti úrvacsorás istentisztelet Szentlászlón és 15.00 órakor húsvéti úrvacsorás és hálaadó istentisztelet Szerdahelyen az evangélikusokkal közösen, Nt. Andrejek Mitja tiszteletes úrral. Istentisztelet lesz még április negyedik vasárnapján 10.00 órakor a szentlászlói református templomban.

Könyvcsere a Lendvai Könyvtárban A 13. Változások Napja keretében április 9-től 16-ig könyvcsere zajlik a Lendvai Könyvtár ifjúsági részlegén. Bármilyen (jó állapotban lévő) könyvet hozhat, és cserébe a többiek által hozott könyvek közül válogathat. Nem fogadunk tankönyveket, magazinokat, térképeket, rossz állapotban lévő könyveket.

Hivatásostűzoltó-jelölt Nafta varovanje in požarna varnost d.o.o., Hármasmalom 1/f., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. április 17.) Hivatásos tűzoltó Nafta varovanje in požarna varnost d.o.o., Hármasmalom 1/f., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2022. április 17.) Kőfaragó Kamnoseštvo L&L Jaklovič d.o.o., Hármasmalom 64/a., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. április 24.) Beszerző Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Fémgyártási technológus Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Minőségellenőr (fémtermékek) Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

A K T U Á L I S Polus Enikő: Életünk mellékszereplői – Az érzelmi intelligencia fejlesztése (Jaffa, 2020, 381 oldal) Polus Enikő szerint a mindennapjaink során számos olyan emberrel találkozunk, akik befolyásolják az életünket. Ezeket „mellékszereplőknek” nevezi. De vajon kik ők és miként formálják az életünket? „Mindenkinek van egy életútja, amelyhez kaptunk életidőt, lehetőségeket és érzelmi képességeket is. Ahogy telnek életünk napjai és haladunk az életúton, mindennap találkozunk olyan mellékszereplőkkel, akik hatással vannak ránk. Hol segítve bennünket, hol hátráltatva, de mindenképp valamilyen lelki nyomot hagyva bennünk. De sokszor észre sem vesszük vagy estére már el is felejtjük őket. Pedig csak pár perc lenne végiggondolni, hogy akivel aznap találkoztál, miként hatott rád vagy milyen érzéseket váltott ki benned. De nemcsak személy lehet mellékszereplő, hanem egy tárgy vagy egy jelenség is akár. A lelki fejlődés és az érzelmi intelligencia érlelésének a képességét az segíti, ha erre rendszeresen és tudatosan ránézünk”.

Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Info figyelmükbe

Felhívás Vasárnapi iskola Ljubljanában

•Április 19-én, kedden, 9.00 és 12.00 óra között, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •Élet az európai hóddal – kiállítás és műhelymunka

A ljubljanai József Attila Kultúregyesület keretében már sok éve működik eredményesen a magyar nyelvű vasárnapi iskola. Az iskola folyamatosan várja az érdeklődő szülők, diákok és az esetlegesen a munkába bekapcsolódni kívánó pedagógusok jelentkezését is. (További információk: e-mailben: egyesulet.ljubljana@gmail.com vagy telefonon: 0593 37900.)

•Április 19-én, kedden, 18.00 órakor, ˝Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •Előadás a gyógyszerek helyes használatáról

REPUBLIKA SLOVENIJA SZLOVÉN KÖZTÁRSASÁG VOLILNA KOMISIJA VOLILNE ENOTE 10000 10.000 VÁLASZTÓKÖRZETI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Trg Ljudske pravice 5., 9220 LENDAVA–LENDVA

•Április 22-én, pénteken, 16.00 és 19.00 óra között, •Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár •Élet az európai hóddal – kiállítás és műhelymunka

KÖZLEMÉNY

névnapsoroló

A 10.000 Választókörzet Választási Bizottsága a 2022. március 29-én elvégzett sorsolást követően közzétette a jelöltek sorrendjét a szavazólapon, illetve hirdetményben, éspedig: 1. MOČNEK OTTO, született 1971. 05. 18., Petes háza, Június 22. utca 21., 9220 Lendva, munkanélküli 2. HORVÁTH FERENC, született 1972. 04. 13., Felsőlakos, Fő utca 9., 9220 Lendva, országgyűlési képviselő 3. Dr. KASAŠ MIHAEL, született 1983. 01. 08., Völgyifalu, Fő utca 17., 9220 Lendva, a Községi Igazgatóság igazgatója Milan REGVAT egy. okl. jogász, s.k. a 10.000 Választókörzet Választási Bizottságának Elnöke

Április 15-től 21-ig

Képzőművészeti pályázat A ljubljanai Liszt Intézet, Magyar Kulturális Központ pályázatot hirdet szlovén és magyar képzőművészek számára, amelynek díjazottjai egy utazó, csoportos kiállításon való részvételt nyernek. A kiválasztott művek Szlovéniában, az intézet galériájában, illetve Magyarországon a budapesti Faur Zsófi Galériában kerülnek bemutatásra. A pályázat célja a szlovén és a magyar kulturális kapcsolatok és a két ország közötti kulturális párbeszéd erősítése. A pályázat tematikája: Oda-Vissza Jelentkezési határidő: 2022. május 2. A pályázat teljes szövege a www.culture.hu/hu/ljubljana honlapon található.

Péntek – Szombat – Vasárnap – Hétfő – Kedd – Szerda – Csütörtök –

Anasztázia, Tas Csongor Rudolf Andrea, Ilma Emma Tivadar Konrád

Kelepelő

NÉMETH LÁSZLÓ MŰFORDÍTÓI TÁBOR FELHÍVÁS A Lakiteleki Népfőiskola idén hetedik alkalommal hirdeti meg a Németh László műfordítói tábort. A táborba olyan jelentkezőket várnak, akik szívesen ismerkednének és foglalkoznának szlovén nyelvű szépirodalmi szövegek magyarra fordításával. Jelentkezési határidő: 2022. június 6. A táborban való részvétel teljesen térítésmentes – csak a táborba történő utazás költségeit kell a résztvevőknek vállalniuk. A felhívás szövege a www.nepfolakitelek.hu oldalon az oktatás, kultúra/nyári táborok alkategóriában található.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Info Humor – Doktor úr, nemsokára eljön Önhöz a feleségem az öreg macskánkkal. Legyen szíves, adjon neki egy olyan injekciót, amitől fájdalommentesen kimúlik. – Rendben, de akkor ki vigyáz majd utána a macskára? Feleség a férjnek: – Képzeld, ma éjszaka azt álmodtam, hogy egy igazgyöngy-nyakláncot vettél nekem! Szerinted ez mit jelenthet? – Majd a szülinapodon megtudod – mosolyog sejtelmesen a férj. Az asszony alig várja a születésnapját. Elérkezik a nagy nap, a férj beállít egy csokor virággal és egy szépen becsomagolt dobozkával. A feleség kinyitja, és egy könyvet talál benne „Álmoskönyv” címmel. Jótanács vezetéshez: Csak olyan gyorsan vezess, amilyen gyorsan repül az őrangyalod! Móricka hatalmas C betűket rajzol a kishúgára, bejön az anyukája. – Hát te mit csinálsz a kishúgoddal, Móricka? – Csak becézem! A szőke nő bemegy a gyorsétterembe: – Kérek 2 dl kólát, 1 hamburgert és egy kis sültkrumplit. – Itt fogyasztja? – kérdi az eladó. – Nem, ott a hátsó asztalnál. Az új albérlő bekopog a főbérlőhöz és egy üres konyakosüveget mutat neki: – Asszonyom, ez az üveg tegnap még teljesen tele volt. Maga bejött a szobámba és megitta a konyakomat? – Igen! Előre megmondtam, hogy nem tűrök alkoholt a lakásomban!

a mai napon... bővebben

Horoszkóp

Hory, a nagy magyar képhamisító A múlt század legzseniálisabb képhamisítója volt. Öt perc alatt rajzolt egy Picassót és az évtizedek alatt több ezer méregdrága hamisítvánnyal árasztotta el a piacot. Ő a magyar Hoffmann Elemér, aki később Hory Elemér, majd Elmyr de Hory néven lett híres. 1906. április 14-én született. A legenda szerint csak a maga szórakoztatására másolta a híres festőket, de semmit sem bízott a véletlenre. A zsenialitása abban rejlett, hogy nem ismert festményeket másolt, hanem abban a stílusban festett új képeket, mint az imádott művészek. A képeket nem szignózta, így még azt sem lehetett állítani, hogy hamisítani próbált. Az aukciósházakat, művészettörténészeket vi-

Kos Már. 21. – ápr. 20. Anyagi fellendülésre számíthat. Most jobban átgondolja a pénzügyeket, nem költekezik fölöslegesen. Bika Ápr. 21. – máj. 20. A társasági élete színes lesz a héten. Új barátokra lel, a levegőben ott van a szerelem lehetősége is. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A karrierje és a népszerűsége most magasba szökkenhet. A munkában és az érzelmi életben is sikeres lesz.

szont sikerült átejtenie. 1967ben egy texasi olajmágnás 58 festményt vásárolt a csaló műkereskedőktől. Kétmillió dollárt költött a hamis képekre… Hory nagyvilági életet élt, partikat adott, ám szorult a hurok… Végül a hosszú börtöntől tartva 70 éves korában öngyilkos

lett. Addigra viszont a nevét olyannyira felkapták, hogy már saját festményeit is árulta több ezer dollárért, szignózva, legálisan. Könyv és film is készült az életéből. A szakértők szerint több ezer Hory-festmény lóg jelenleg is magángyűjtők és múzeumok falain.

kulcslyuk

Bažika Orban Eva, a Lendvai Zeneiskola zongoratanára A legjobb dolgok az életemben: • Az, hogy anya lettem. Amire szívesen visszaemlékszem: • A középiskolás (konzis) évekre. Ahová már holnap elutaznék: • Skócia. A szabadidőmben: • A lányaimmal alkotunk akvarellfestményeket és olvasok. Ami azonnal fel tud bosszantani: • A jajgatás és az önsajnálat. Ami nagy hatással volt az életemre: • Többek közt L. Hay könyve. A legnagyobb őrültség, amit tettem: • Volt ebből több is, de ezek maradjanak a kis titkaim. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): • A táskám. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Árnyékban, jó könyvvel a kézben, függőágyban fekve gondtalanul lógatni a lábam egy nyugis Fülöp-szigeteki strandon. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: • A kapszulás kávégépem. Akivel egyszer szeretnék találkozni:

Rák Jún. 22. - júl. 22. Spirituális élményekben lehet része ezen a héten. Figyeljen az álmaira, lehet, hogy iránymutatást kap. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ha volt a párjával valamilyen békétlenkedés, ezen a héten végre tisztázhatják. A szerelme ismét a régi. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Lehet, hogy a héten vizsgázik valamiből. Ne aggódjon, sikeres lesz. Ideje lenne megtalálni most az igazit. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Kellemes beszélgetésekben lehet része a húsvéti héten. Sok az energiája és több feladattal bír el egyszerre. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha kapcsolatban él, most teljes a harmónia. Ha még keresi a párját, akkor új szerelmet jeleznek a csillagok. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Semmire sem vágyik jobban, mint hogy a családdal legyen. Vendégeket azért szívesen lát húsvétkor és más napokon is. Bak Dec. 23. – jan. 20. Képes lesz őszintén beszélni bármiről, ami érzelmileg foglalkoztatja. Most szívesen megy színházba és moziba.

• Mindenkivel találkozom, akivel szeretnék találkozni. Ha zene, akkor: • Filmzene. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: • Sok mindenről, általában alkalmazkodom a beszélgetés témájához. A Muravidék legszebb helye: • A Lendva-hegyi pincénk terasza.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Remek az anyagi helyzete, sőt több is befolyik, mint amen�nyire számított. Azért ne szórja el a pénzt. Halak Febr. 20. – már. 20. Rengeteg az energiája, bármit megvalósíthat, amit szeretne. De a magánéletről se feledkezzen meg!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Gazdaság Linox Solution Kft.

Támogatással megvalósított fejlesztés

Tavaly pályáztak eddig a legtöbben – 26-an – a magyar nemzeti közösség gazdaságserkentési kiírására, amelyre a Szlovén Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium 300 ezer euró vissza nem térítendő keretet biztosított. A nemzetiségileg vegyesen lakott térség vállalkozóinak hét nyertese között volt a Linox Solution Kft. is Lendváról. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A fémiparban tevékenykedő cég a támogatás összegét szállítótartályok automatizált TIG hegesztési technológiájának beszerzésére fordította. – A legkorszerűbb berendezést vásároltuk meg a TIG hegesztési technológiában, melynél a forró drótos hegesztés automatizálva történik, s közben a termék egyenletesen

pályázatán sikeresen indultak, s 34 ezer vissza nem térítendő összeghez jutottak. – A beruházással kitűzött célokat megvalósítottuk, a berendezés beüzemeltetésével korszerűsítettük a termelési folyamatot. A Linox Solution számára fontos a munka legjobb minőségének folyamatos biztosítása, hiszen az élelmiszeripar számára gyártunk edényeket, tar tályokat

pályázat lebonyolítójával aláírt tavaszi támogatási szerződésaláírás után a projektet szeptember végéig kellett megvalósítani, az elszámolást pedig októberben kellett benyújtani. A folyamat zökkenőmentes volt annak ellenére, hogy bizonytalan volt a gép beszállítási határidejének tarthatósága, hiszen a covid miatt már akkor csúszások jelentkeztek. A hegesztőgép és a konzol Ausztriából, a hozzá szük-

A TIG hegesztőberendezés beszerzését pályázati eszközök segítették. forog. Mindez gyorsabb és egyenletesebb hegesztést jelent konstans minőségű heggel, valamint villamosés gázenergia megtakarításával – mondta Bensa Branka, a Linox Solution Kft. igazgatója, akit a tavalyi pályázatzárás után egy évvel kerestünk fel. Mint elmondta, az akkori fejlesztésük teljes értéke 50 ezer eurót jelentett, amivel a nemzetiség gazdasági alapja serkentési

rozsdamentes acélból, ami már alapvetően is speciális hegesztési technológiát igényel. A két korábbi és az új berendezéssel ki tudjuk elégíteni a legigényesebb megrendelőink elvárásait is – mondta Bensa Branka. Az igazgató elégedettségét fejezte ki a pályázat gyors lebonyolítása k apcsán: a muravidéki magyar nemzetiségi csúcsszervezettel mint a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

séges kar Olaszországból érkezett. – Végül mindent időben le tudtunk rendezni, a meghirdetett egy új munkahelyet is betöltöttük, sőt, együttműködő osztrák partnert is találtunk. Így már 15 alkalmazottunk van. Cégünk i s m u n k a e rő h i á n nya l küszködik, amit külföldi dolgozókkal igyekszünk pótolni: mivel a munkaengedély megszerzési

Bensa Branka, a Linox Solution Kft. igazgatója. folyamata egyszerűbb és rövidebb, az EU területéről, illetve a Szlovéniával hasonló egyezményt kötő országokból alkalmazunk dolgozókat. A tavalyi év határkövet jelent a cég számára, hiszen több mint egymillió euró forgalmat bonyolítottunk, s 2020ban megszereztük az AAA arany bonitási besorolást is – tette hozzá Bensa Branka, majd a cég jövőjét illetően kitért a jelenlegi külső okok miatt előálló gazdasági válságra is. A nyersanyagok már tavaly drágulni kezdtek, s a folyamat még most is tart. – Amelyik fém alapanyag ára tavaly például 1,5–2 euró között mozgott, az idén már 6–8 között van. Égig ugrottak az árak, s nincs ember, aki ezeket be tudná kalkulálni. Csak áprilisban olyan megrázkódtatásokat élt

meg a fémtőzsde a számunkra is fontos nikkel kapcsán, hogy a londoni tőzsdei vezetésnek be kellett avatkozni. A termelésünkben meghatározó a nikkel és a króm árainak alakulása, ezek hozzáadásával kapunk ugyanis az acélból rozsdamentes fémet. Akadozik a szállítói lánc, a nyersanyag biztosítása, gond van a vassal is, aminek előállítását a magas energiafelhasználás is drágítja. A probléma ös�szetett és több szegmensre hat. De amíg ezt az értékesítési piac elbírja és aktív marad, addig nincs komoly veszély. Egyre nagyobb elővigyázatosság érzékelhető azonban az új beruházásoknál – elemzi a helyzetet Bensa Branka, s hozzáteszi, hogy a fejlesztési tervükből kiindulva résen vannak minden újabb pályázati kiírásnál.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Kultúra Nemes László festőművész albuma és kiállítása

Az utolsó tíz év tüzes színei

és tudatalatti ösztöneimben él” – vallja magáról a monográfia bevezető oldalain. Az eseményen köszöntőt mondott Gecse Péter, Zalaegerszeg Megyei Jogú Város alpolgármestere, va-

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) kiadásában nemrégiben megjelent Nemes László festőművész albuma. A publikáció bemutatására és a kísérő kamarakiállítás megnyitójára múlt csütörtökön került sor a lendvai Színházés Hangversenyterem előcsarnokában. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A 2009-ben, a festőművész 60. születésnapja alkalmából megjelent monográfia (a Galéria-Múzeum és az MNMI közös kiadványaként) után ismét napvilágot látott egy új album. A 200 példányban megjelent művészeti kötet Nemes László utóbbi tíz évének alkotásaiból nyújt ízelítőt, elkalauzolva bennünket az alkotó színpompás egyedi világába – a rikító zöld árnyalatoktól, a narancssárgán és vörösön keresztül egé-

szen a halványrózsaszínig. A kötetben megjelent szakmai recenziókat és gondolatokat magyarországi művészettörténészek – Novotny Tihamér, Kostyál László, Diénes Attila, Baky Péter és Borbély Károly – írták. A könyvbemutató keretében a festőművésszel – aki már több évtizede hidat képez három nemzet, ország és kultúra között (erdélyi származású, Zalaegerszegen él és Lendván is tevékenykedik) – a könyv két szerkesztője, Kepe Kocon Lili és Seres Péter beszél-

Nemes László festőművésszel (jobbról) Kepe Kocon Lili és Seres Péter szerkesztők beszélgettek. getett. A fiatal tehetségeket pártoló tanárként és mentorként is ismert Nemes László, aki már több évtizede szerves része a lendvai képzőművészeti életnek, a szép számban egybegyűlt közönségnek mesélt művészetéről, a kisebbségi létről, hitéről (amely mindig na-

gyon szorosan kapcsolódott a művészetéhez), lelkivilágáról, a vidéki életről és a természetről. „Résztvevője akarok lenni mindannak, amit a természet adott, használni akarom teljes erővel azon érzékszerveimet, melyeket a természettől kaptam, és mindent, ami a tudatomban

lamint Magyar János, Lendva Község polgármestere és Soós Mihály, az MNMI igazgatója. A rendezvényt Koša Peter hegedűn és Pal Emil zongorán tették még színesebbé. A kultúrotthon előcsarnokában felállított kamarakiállítást május 3-ig lehet megtekinteni.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Horizont

Játék és tánc gyerekeknek

Koncut Ivan új regénye

Koncut Ivan szerzővel (jobbról) Robert Titan Felix, a könyv szerkesztője beszélgetett.

Vidám volt a hangulat Rácz Petra (középen) társaságában. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) hosszabb szünet után múlt szombaton ismét gyermektáncházat s z e r ve z e t t a l e n d va i Bánf fy Központban. A Perd ülj, fordulj! című eseményen több mint

tíz óvodás és kisiskolás gyerek vett részt, akik Rácz Petra zalaegerszegi néptáncpedagógus vezetése alatt megismerkedtek a népi játék és a magyar néptánc tánctípusainak alapozó mozgásanyagával, lépéseivel és zenéjé-

vel. Az MNMI a táncházakat a jövőben is folytatni szeretné, így az idei évben több táncos találkozót is szerveznek még (élőzenei kísérettel is), a következőre már április 30-án sor kerül. FaBri

A kedves farkasról

sulat a szép számban egybegyűlt gyermekeknek a Piroska találkozik a farkassal című előadással mutatkozott be, amely egy farkas születésnapi kívánságáról szól: legalább egy napig szeretne kedves farkas len-

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

sületek Községközi Szövetségének (ZKD) helyiségében. A szerzővel – aki a könyvét valós történet alapján írta (István az unokatestvére volt) – Robert Titan Felix költő, író és szerkesztő beszélgetett. FaBri

Snapszerverseny Kapornakon A Kapornaki Önkéntes Tűzoltóegyesület tagjai a tavalyi kihagyás után szombat este újra megszervezték

ott, a játék éjjel háromig eltartott. A legvégső, döntő meccsen a moščanci Časar Stanko kerekedett felül, így

Középen az idei snapszerbajnok, Časar Stanko, balról Abraham Janez, a második, jobbról pedig Bočkorec Bojan, a harmadik legjobb.

A farkas Piroska segítségével egy napra kedvessé vált. A lendvai Színház- és Hangversenyterem színpadán múlt szombaton fellépett a Miškino gledališče gyermekszínház. A lendvai származású színésznő és meseíró, Gerič Špacapan Miša által vezetett színtár-

A Volosov hram kiadónál megjelent Koncut Ivan Štefanova dolga pot (István hosszú útja) című regénye. A szerző immár második regényét (az első Let v svobodo címmel 2019-ben jelent meg) a múlt héten mutatták be a Kultúregye-

ni, akit mindenki szeret és a gyerekek nem félnek tőle. A kívánsága Piroska és barátai segítségével valóra is válik, amivel pedig a világ egyik leghíresebb meséje teljesen más irányt vesz… FaBri

éves snapszerversenyüket. Ezúttal 24 fő jelentkezett, és a tűzoltóotthon meg is telt különböző korosztályú helyi és vendégjátékosokkal. A kártyalapokat este hét órától keverték, húzták, dobták. Szerencse itt, passz

ő nyerte meg a serleget. A második Abraham Janez, a harmadik pedig Bočkorec Bojan, az egylet elnöke lett, mindketten kapornakiak, ezzel megvédve a falu becsületét. ak

Sport Itthon jól megy

A második félidőben dőlt el Nafta 1903 – Fužinar Vzajemci 4:1 (0:0)

A mérkőzés helyszíne: Lendvai Sportpark A nézők száma: 200 Játékvezetők: Matoša Martin, Švarc Dejan, Čiča Miodrag Szövetségi ellenőr: Novarlič Zoran Nafta 1903: Galoši, Bolla, Haljeta (Burai 69.), Čuček Bezjak (Zana 60.), Németh D., Drk (Fekete 83.), Novinič, Szabó, Živko, Németh E., Vinko; edző: Boér Gábor Fužinar: Marinič, Idrissou, Branilović, Pesjak, Ciganovič, Krebs (Vukolić 82.), Paradiž (Gradišnik 74.), Mouasso, Jovicic, Turkuš (Krevh 56.), Ferukoski; edző: Božičevič Stanko Gólszerző: Drk (50.), Németh E. (72.), Vinko (83.), Burai (93.); Branilović (64.) Sárga lap: Čuček, Bezjak, Németh E.; Jovicic, Krevh Piros lap: – A Nafta 1903 múlt pénteken a másodosztály 24. fordulójában a koraesti órákban fogadta a Fužinar csapatát, akiket a második félidőben sikerült legyűrni. A lendvai csapatból ismét hiányzott Stare és Kumer, valamint az új szerzemény, Safronov is. Az első játékrész nem sok helyzetet hozott és gól sem született. Közel húsz percet kellett várni az első lövésig, amikor Haljeta került a kapussal szembe, ám ő önzetlenül Vinkónak passzolt, aki az átadást nem tudta értékesíteni. A félidő lefújása előtt még Novinič is próbálkozott egy

A Nafta vezető gólját Drk Dominik szerezte.

távoli lövéssel, valamint Haljeta is egy fejessel, ám egyikük sem talált kaput. A fordulás után öt perccel Drk törte meg a gólcsendet, majd a 64. percben Branilović egyenlített fejjel egy szabadrúgás után. A mérkőzés utolsó fél órájában a házigazdák három gólt is szereztek, így nagy különbséggel győztek. A 72. percben Németh Erik vette be az ellenfél kapuját, majd Vinko értékesített egy gyönyörű kapáslövést, a hajrában pedig még a padról érkező Burai is betalált. A meccs után a vezető gól szerzője, a középpályás Drk Dominik az első fél-

27. forduló 30. forduló Bravo – Mura Maribor – Olimpija Koper – Celje Tabor – Domžale Radomlje – Aluminij

1:2 (1:1) 1:0 (0:0) 3:1 (1:1) 2:1 (1:0) 1:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 30 18 5 7 47:30 2. Koper 30 16 8 6 49:34 3. Olimpija 30 14 7 9 43:32 4. Mura 30 12 11 7 42:39 5. Bravo 30 11 9 10 29:27 6. Domžale 30 9 10 11 39:39 7. Celje 30 10 5 15 35:42 8. Radomlje 30 8 8 14 34:44 9. Tabor 30 7 8 15 26:33 10. Aluminij 30 4 11 15 28:53

59 56 49 47 42 37 35 32 29 23

A 31. forduló párosítása 2022. április 15-e és 18-a között: Mura – Aluminij, Maribor – Radomlje, Olimpija – Tabor, Celje – Bravo, Domžale – Koper.

ZTE – Honvéd Ferencváros – DVSC MTK – MOL Fehérvár Gyirmót – Puskás AFC Kisvárda – Mezőkövesd Paks – Újpest

3:1 (2:0) 3:0 (2:0) 1:1 (0:0) 1:1 (1:0) 1:2 (1:1) 1:3 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 27 17 5 5 47:21 2. Puskás AFC 27 13 8 6 36:28 3. Kisvárda 27 12 9 6 43:31 4. ZTE 27 10 9 8 36:40 5. Újpest 27 10 6 11 38:39 6. MOL Fehérvár 27 10 6 11 36:37 7. Paks 27 10 5 12 62:53 8. Mezőkövesd 27 9 7 11 29:40 9. Honvéd 27 9 5 13 43:44 10. DVSC 27 8 8 11 40:43 11. Gyirmót 27 6 8 13 25:38 12. MTK 27 6 8 13 19:40

56 47 45 39 36 36 35 34 32 32 26 26

A 28. forduló párosítása 2022. április 15-e és 17-e között: Újpest – ZTE, Honvéd – Ferencváros, Puskás AFC – Kisvárda, DVSC – Gyirmót, Paks – MTK, Mezőkövesd – MOL Fehérvár.

időben a csapat pontatlan játékáról beszélt, majd az eltökéltséget emelte ki abban, hogy a mérkőzést a javukra be tudták húzni: „Az általam szerzett gól nagyszerű akcióból született, majd az egyenlítő találat sem zökkentett ki bennünket a játékritmusunkból, ami a végeredményen is megmutatkozott. Nem adjuk fel és tovább harcolunk az élvonalért.” Fhm

Kétszer is hibátlanul A Nafta 1903 labdarúgóklub két idősebb utánpótláscsapata is hibátlan mérleggel zárta az ifjúsági másodosztály elmúlt két fordulóját, a mérkőzéseik között pedig csupán három nap telt el. Múlt szerdán a Hajdina vendégei voltak, és fölényes győzelmeket arattak. A fiatalabbak hatot lőttek: Hajdina U17 – Nafta 1903 U17 1:6 (1:3). Góljaikat Horvat (3), Petrinović, Biro és Škraban szerezte. Az idősebbek ötször voltak eredményesek: Hajdina U19 – Nafta 1903 U19 2:5 (0:2). Az első találat öngól volt, majd Glogovec, Donko, Mezga és Martinjaš is betalált. Szombaton a maribori Tabor csapatát fogadták, és mindkét mec�csen azonos eredmény született. A fiatalabbak Zamuda és Bukovec révén félidőnként egy-egy gólt szereztek: Nafta 1903 U17 – Tabor U17 2:0 (1:0). Az U19 meccse már az első játékrészben eldőlt: Nafta

Nafta 1903 – Fužinar Beltinci – Gorica Dob – Brežice Drava – Bilje Krško – Rudar Rogaška – Krka Primorje – Triglav Dekani – Ilirija

4:1 (0:0) 0:4 (0:0) 2:0 (1:0) 0:1 (0:0) 1:2 (0:0) 1:2 (1:0) FÉLBESZAKÍTVA ELHALASZTVA

TÁBLÁZAT 1. Gorica 24 19 2 3 45:13 2. Triglav 23 15 5 3 44:14 3. Nafta 1903 24 12 8 4 57:24 4. Rudar 24 13 1 1 44:35 5. Rogaška 24 12 2 10 37:31 6. Krka 24 10 7 7 38:29 7. Fužinar 24 9 6 9 38:39 8. Primorje 23 8 8 7 32:28 9. Dob 24 9 5 10 37:35 10. Bilje 24 8 8 8 32:35 11. Beltinci 23 7 7 9 26:34 12. Dekani 23 4 11 8 25:26 13. Ilirija 22 6 5 11 21:28 14. Krško 24 4 7 13 21:46 15. Drava 24 4 4 16 22:71 16. Brežice 24 2 8 14 16:47

59 50 44 40 39 38 33 32 32 32 28 23 23 19 16 14

A 25. forduló párosítása 2022. április 15-e és 18-a között: Ilirija – Nafta 1903, Krka – Beltinci, Triglav – Rudar, Bilje – Primorje, Fužinar – Dob, Rogaška – Krško, Brežice – Drava, Gorica – Dekani.

LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 11. forduló Panonija – Dobronak

1:0 (1:0) Kramar Kobilje – Nafta ÖF 3:1 (0:1) Miholič, Kavaš, Geisler; Gruškovnjak Nedelica – Bistrica 2:1 (1:0) Zadravec, Nežič; Žugelj Graničar – Csente ELHALASZTVA Hídvég – SZABAD TÁBLÁZAT 1. Dobronak 11 10 0 1 43:5 2. Csente 10 7 2 1 51:12 3. Kobilje 11 6 3 2 34:17 4. Bistrica 11 5 1 5 22:23 5. Panonija 10 4 2 4 15:20 6. Graničar 10 3 3 4 27:19 7. Nafta ÖF 11 3 3 5 17:23 8. Hídvég 10 2 4 4 19:29 9. Nedelica 11 2 2 7 20:32

30 23 21 16 14 12 12 10 8

A 12. forduló párosítása 2022. április 18-án: Hídvég – Prekmurec Dobronak, Csente – Nedelica, Bistrica – Kobilje, Nafta ÖF – Malibu Panonija, Graničar – SZABAD.

MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

14. forduló 24. forduló

1903 U19 – Tabor U19 2:0 (2:0). Előbb Donko volt eredményes, majd Žganec értékesített egy büntetőt. A sikeres fordulókkal az összesített tabella negyedik helyén állnak a kékek, ötpontos a lemaradásuk a listavezető Rudar mögött. A következő, 17. fordulóban a KETY EMMI Bistrica vendégei lesznek. F.h.m.

Rakičan – Olimpija 5:0 (2:0) Godvajs, Kosi, Lukač (2), Kokol Križevci – Čarda 1:3 (0:1) Turnišče – Puconci 5:1 (0:1) Črenšovci – Grad 3:3 (2:2) Hotiza – Veržej 5:0 (4:0) Ljutomer – Polana 2:2 (1:2) Tromejnik – Gančani 0:1 (0:0) Slatina – Odranci 2:1 (1:1) TÁBLÁZAT 1. Ljutomer 14 10 4 0 42:11 2. Polana 14 8 4 2 35:12 3. Odranci 14 8 2 4 36:22 4. Čarda 14 7 5 2 28:16 5. Rakičan 14 7 3 4 38:18 6. Grad 14 7 3 4 27:20 7. Hotiza 14 6 4 4 29:17 8. Gančani 14 6 3 5 17:18 9. Tromejnik 14 6 2 6 17:18 10. Slatina 14 5 3 8 27:25 11. Črenšovci 14 4 5 5 22:25 12. Turnišče 14 4 2 8 23:29 13. Olimpija 14 3 3 8 12:32 14. Križevci 14 3 1 10 9:34 15. Veržej 14 2 3 9 15:43 16. Puconci 14 2 1 11 7:41

34 28 26 26 24 24 22 21 20 18 17 14 12 10 9 7

A 15. forduló párosítása 2022. április 16-a és 18-a között: Hungarikum Olimpija – Križevci, Odranci – Rakičan, Veržej – Ljutomer, Pu conci – Črenšovci, Gančani – Slatina, Polana – Tromejnik, Grad – Hotiza, Čarda – Turnišče.

13. forduló Sal – Hodos 2:2 (1:1) Korpič L. (2); Takács M., Hajdinjak Radgona – Tišina 3:0 (2:0) Mura ÖF – Serdica 1:3 (0:1) Ižakovci – Cankova 2:4 (0:2) Cven – Dokležovje 1:7 (0:3) Goričanka – Bogojina 0:5 (0:3) Roma – Lipa 1:5 (1:2) Apače – SZABAD TÁBLÁZAT 1. Radgona 13 11 0 2 68:9 2. Serdica 12 10 1 1 30:12 3. Hodos 12 9 1 2 55:18 4. Ižakovci 12 8 0 4 61:24 5. Apače 12 8 0 4 53:17 6. Bogojina 12 8 0 4 36:15 7. Mura ÖF 13 7 1 5 27:22 8. Dokležovje 12 5 2 5 32:25 9. Cankova 12 5 2 5 19:21 10. Cven 12 5 0 7 24:34 11. Goričanka 12 3 1 8 26:40 12. Lipa 12 2 2 8 18:45 13. Sal 12 2 1 9 16:48 14. Tišina 12 2 1 9 9:45 15. Roma 12 0 0 12 7:106

33 31 28 24 24 24 22 17 17 15 10 8 7 7 0

A 14. forduló párosítása 2022. április 16-a és 18-a között: Hodos – Cven, Cankova – Sal, Bogojina – Roma, Apače – Lipa, Dokležovje – Goričanka, Serdica – Ižakovci, Tišina – Mura ÖF, Radgona – SZABAD.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

Sport

A dobronaki labdarúgók az előző fordulóban Gyertyánosba látogattak, ahonnan bánatosan távoztak, hiszen elszenvedték idei első vereségüket: Malibu Panonija – Prekmurec Dobronak 1:0 (1:0). A vendégek hiába birtokolták többet a labdát, a házigazdák ellentámadásos taktikája volt a nyerő. A Dobronaknál az első percekben Zemljič és Meričnjak tüzelt, majd a házigazdák büntetőt kap-

tak. Ezt nem tudták értékesíteni, Kosi lövését Bukovec hárítani tudta. Ezt követte a vendégeknél Laci lövése, amelyet a hazai kapus védett ki. A 30. perc hozta a meccs egyetlen találatát, amelyet Kramar szerzett egy szögletet követően, mivel a dobronaki védelem megfeledkezett róla. A fordulás után Dobronak mindent megtett a gólszerzés érdekében, a lövéseik azonban pontatlanok

voltak. Szereztek ugyan egy gólt, ám azt les miatt visszafújták. A házigazdák előtt is ott volt a lehetőség, hogy növeljék az előnyüket, ám két nagyobb helyzetüket is kihagyták. Ezzel Németh Imre csapata már biztosan nem fejezi be a bajnokságot hibátlan mérleggel, viszont a tabellát továbbra is magabiztosan vezetik. A következő körben Hídvég lesz az ellenfelük. F.h.m.

Eredményes szereplések Mután Horvat Naja, a lendvai BK Mladost tollaslabdázója két aranyérmet nyert Mután, ahol múlt szombaton rendezték az U13-as korosztály idei második ranglistás tornáját. A Mladost négy játékossal szerepelt Mután: Horvat Naja mellett indult még Oletič Mia, Pahor Sven és Wolf Evian. Pahor fiú

egyéniben a B kategóriában a kiváló 4. helyet szerezte meg. Vegyes párosban klubtársa, Oletič Mia oldalán az 5. helyen zárt. A vegyes párosok versenyét Horvat Naja nyerte Trampuž Maks, a BK Konex klub tollaslabdázójának oldalán. Naja a lányok egyéni versenyében az A kategóriában nyerte meg

N É P Ú J S Á G 2 0 2 2 . á p r i l i s 14 .

második aranyérmét, miután egy szettet sem vesztett egész nap. Lány egyéniben Oletič Mia ugyan második lett a csoportjában, de ez nem volt elég a továbbjutáshoz a B kategóriában. Fiú egyéniben Wolf Evian szintén a csoportkörben zárta a versenyt a B kategóriában. SzR

minisport A lendvai iskola lánycsapata a bajnok Április első szerdáján zajlott az általános és középiskolások országos lövészbajnokságának döntő versenye Ljubljanában, amelyen iskoláikat képviselve a petesházi Coal növendékei is szerepeltek. Az 1. Sz. Lendvai KÁI lánycsapata lett az országos bajnok, az eredményt Galambos Gréta, Koren Benita és Magyar Lea harcolta ki. Galambos emellett egyéniben is országos bajnok lett, Koren a 16., Magyar pedig a 18. helyen végzett. Az idősebb fiúk mezőnyében Žalig Luka 14. lett ugyanúgy, mint Horvat Matija a saját korcsoportjának versenyén. A középiskolások megmérettetésén Galambos Milán a 9., míg Jaklin Nik a 20. helyen zárt, mindketten a Lendvai Kétnyelvű Középiskolát képviselték.SoPe Remekeltek a dartsosok Lentiben is Múlt szombaton a lendvai dartsosok egy csoportja részt vett a lenti Muskátli presszó dartstornáján, amelyen dicséretes eredményeket értek el. A versenyre párosok jelentkezhettek, akik 501-es duplakiszállós játékmódban mérték össze erejüket. A jelentkezett hét páros közül három lendvai volt. A verseny első részében minden csapat játszott egy partit egymás ellen, majd a legjobb négy jutott az elődöntőbe, annak győztesei pedig a fináléba. A tornát végül a Feher Mátyás/Gyurkač Ladislav páros nyerte, akik a döntőben a Virant Marcel/Kocet Matej duót győzték le, így övék lett a második hely. A harmadik lendvai csapat Kasaš Nikolával és Rudas Denisszel elveszítette a bronzmeccset, így ők lettek a negyedikek. A lendvaiaknak ez volt az első steel darts tornájuk, hiszen vidékünkön inkább az elektronikus táblák elterjedtek, ám a versenyzők így is bizonyították tudásukat. SoPe

Fizetett választási hirdetés. A kampány megrendelője Stranka Konkretno.

Véget ért a veretlenség

Húsvéti kiállítások, vásárok

A Muravidék bemutatkozik Ljubljanában – vásár a Pogačar téri központi piacon.

Négy vidék hímes tojásai a Vinarium kilátótoronyban.

Hetési húsvéti vásár Bödeházán a Kultúrpajtában.

A Rózsa Kézműves Egyesület húsvéti kiállítása Pártosfalván.

A lendvai óvoda ünnepváró alkotásai a „Kettesben”.

Húsvéti sonkák kínálata a hetési vásárban.

A 15. „Hímes tojások, borok és dísztárgyak kiállítása” Lendván a „Kettesben”. Fotók: M.L., A.K., F.B., Sz. L. Képgalériáink a www.nepujsag.net oldalon.