Népújság, 2012/16. szám by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Info Követhető példa lett 56. évfolyam 16. szám

Lendva 2012. április 19. ISSN 0352-6569 1,00 EUR

Nem könnyű életpálya az Övé. Mert a millennium tájékán sem volt könnyű a peremvidékről messze jutni, külföldi tanulmányokhoz ösztön-

gyott ránk, gyötrő terhet. A magyar tör ténelem figurái a „történelem árvái”, amolyan emigráns földönfutók lennének, ha nem állnának közté-

ren, szoborparkokban. Így a láttatás nyelvén szólnak, kicsiknek, nagyoknak. Itthon és otthon: tárgyi valójukban, érces valóságukban…-ce

Vida Törnar Judit a Nefelejcs A kisebbséget néptánccsoportból: a költségvetései „Ez egy kikapcsolódás, megszorítások ami felér egy-két fokozottan érintik jógaórával”

Egyszerű, de nagyszerű megoldásnak bizonyulhatna az ökokosár

díjat szerezni. Makacs elhatározás, egyenes gerinc kellett hozzá. S nála, Zala Györgynél mindkettő megvolt. Ezért tudott – meggyőződésem! – a

fiatal pályakezdőknek is példaképévé válni. Követhető példává lenni! Budapesten és a szülőföldjén, Zalában. Nem könnyű életművet ha-

9–16. oldal

5. oldal

2–3.. oldal

8. oldal

Iránytű Képviselői kollégium

„A kisebbséget fokozottan Szolarics Nađ Klára

Lecsengett egy sztrájk Nem csak Szlovénia önállósulása óta, hanem – egyes vélemények szerint – az 1940-es évek óta nem éltünk ilyen rossz és válságos gazdasági helyzetben, mint most. Piac-, munka- és pénzhiány, alacsony versenyképesség, a külföldi befektető számára – már ha egyáltalán ránk talál – drága a munkaerő, magas a megadóztatás, és ha már kivárta az engedélyeket, hogy a kiválasztott és megvásárolt telken létesítményét beindíthassa, akkor továbbra is túl drágák az „állami adminisztrációs” terhek… A munkanélküliség országos szinten 110 ezer fölé szökött, a Muravidéken 10 ezer fölé, Lendván a munkanélküliségi ráta ismét 20 százalék fölötti. Lendván 2008 és 2010 között 558 munkahely szűnt meg, amin enyhíteni a közszféra sem tud, hiszen a kormány szigorú takarékossági csomagot, nagy megvonásokat vezet be a költségvetési pénzek felhasználása kapcsán. Ebben a helyzetben a gyakori csődök még jobban sújtják a munka nélkül maradt dolgozói tömegeket. Lendván újra több száz munkahely bizonytalan. Az egykor a szűkebb és szélesebb környék gazdasági fejlődését meghatározó Nafta vállalat felbomlását élőben követhetjük, s reménykedve lessük, mi lesz a „szín előtti és háttéri mozgások” eredménye. Bizonytalanná közel 200 munkahely válhat, és haloványok a további fejlődés garanciái is. Márciusban leállította tevékenységét a Komunala Kft., közel 30 munkahely szűnt meg. Kedden rekesztette be az április 4-én elkezdett sztrájkot az Integral cég 57 dolgozója. Munkabeszüntetésük nem hozott semmilyen eredményt, a dolgozók megpróbáltatásain kívül semmit. Ilyen ignorálást és a felelősség ide-oda tologatását az igazgató, illetve a cég tulajdonosa és prokuristája között ritkán élnek meg. A helyzetükre nem figyeltek fel azok sem, akiktől a cég kapuján kívülről a legjobban várták a bátorítást. Lecsengett egy sztrájk, az Integral dolgozóinak sztrájkja, ahova tárgyalni, megoldást keresni, támogatást nyújtani úgy igazából nem igyekezett senki.

Igazgató: Lázár Beáta, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára, Tomka Tibor, Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Lebar Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,00 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 8,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Pénteken a Bánffy Központban tartotta a mandátum első képviselői kollégiumát Göncz László nemzetiségi képviselő, aki a magyar önkormányzatok, intézmények vezetőivel az aktuális történésekről, zömében a megszorításokról, illetve ezek hatásairól beszélgetett. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A képviselői kollégiumot, ahogy eddig is, a jövőben is a magyar nemzeti

önkormányzati közösségekkel és a magyar jellegű tevékenységet ellátó szakintézményekkel való sikeres együttműködés folytatása céljából hívja össze a

képviselő, különösképpen az aktuális információk közlése érdekében és a véleménycsere lehetőségének biztosításaként. Így volt ez a jelen eset-

A kisebbeség gazdasági alapja

2,3 milliós nemzetiségi hitelkeret kiírása várható Valószínűleg a nyár elején kerül kiírásra a 2,3 millió eurós nemzetiségi hitelkeret. Ez derült ki Horváth Ferenc csúcsszervezeti elnök és Göncz László nemzetiségi képviselő az illetékes gazdasági tárcánál Ljubljanában folytatott tárgyalása után. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az említett magyar kisebbségi vezetők Monika Kirbiš Rojs-szal, a Gazdasági Minisztérium államtitkárával tárgyaltak az úgynevezett kisebbségi hitelekről, amelyek kiírása éppen a nemzetiségi vezetőségnek az eddigi feltételek miatti elégedetlensége miatt késik. Hor váth Ferenc, az MMÖNK Tanácsa elnökének nyilatkozata szerint a várhatóan még nyár előtt kiírásra kerülő pályázat keretösszege 2,3 millió euró lesz, ebből 300 ezret tesz ki a vissza nem térítendő hitelkeret. Az olasz és a magyar közösség megoszlása változatlan (30:70) marad, ami azt jelenti, a magyar közösség számára 1,4 milliós hitelkeretet és 150 ezer euró vissza nem térítendő keretet biztosítanak az „A1”, „A2” és a „B2” alatt vezetett célokra. Növelték a „C” alatt vezetett

célok keretét, ez az idén 60 ezer eurót tesz majd ki, de szélesítették a kört is, és ezentúl nem csak fejlesztési ügynökségek meríthetnek ebből a keretből, hanem turisztikai, promóciós célokra is lehet majd pályázni. A hitelezés feltételeit illetően a kisebbségi közösségeknek több javaslata is volt, ezek között elfogadták azt, hogy az áfa-köteles körbe nem tartozók is el tudják számolni az áfát, de például nem egyeztek bele a törlesztési időszak meghosszabbításába, illetve a 25 százalékos önrész biztosításának csökkentését sem fogadták el. A kisebbségi tárgyalók kérték a hitelek kedvezőbb biztosítási feltételeit is, ebben úgymond fél sikert értek el, mert az idén nem valószínű, hogy az állam meg tudja ezt oldani, megígérték azonban, dolgoznak azon, hogy a jövőben ezt teljesítsék. A hitelfelvevők érdekében a nemzetiségi vezetők kérték az

adminisztrációs terhek csökkentését is, illetve azt, hogy a keretből lehessen pályázni egyéb projektek előfinanszírozására, tehát jóformán több projekt ös�szekötésének lehetőségét kezdeményezték. A kisebbségi tárgyalók kérték a kisebbségi közösségek nagyobb szerepvállalását a hitelek elbírálását és az ezzel járó ellenőrzést illetően. Szó esett a Mura volt épülete, az inkubátorházként ismert épületnek a magyar közösség tulajdonába helyezéséről is. A kisebbségi vezetők kifejtették azt is, jónak látnák, ha a családi gazdaságok, mikro-vállalkozások élveznének előnyt a hitelezésnél. Az említett indítványokat, kezdeményezéseket a magyar és az olasz önkormányzatok hivatalos levél formájában is közvetítik a minisztérium felé, a döntés pedig a kormány Nemzetiségi Bizottságának határozata után várható.

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Muravidék

n érintik a megszorítások” ben is, amikor az idő többségében a közeljövőben várható megszorítások, illetve ezek hatásai kerültek terítékre. Göncz László kifejtette, a sok negatív hír, a közalkalmazottak, így a magyar intézmények alkalmazottainak bejelentett bércsökkentése ellenére örvendetes az a hír, hogy legalábbis jelenleg az ál-

lami költségvetés módosítása a tavalyival azonos támogatási szinten hagyja a kisebbségek intézményeit, programkiadásait. Ezzel egyetértettek a jelenlévő kisebbségi önkormányza tok, intézmények vezetői is, akik kifejtették azt is, a bejelentett megszorítások a kisebbségeket többszörösen is hátrányosan érintik.

Göncz László a kollégium keretében kifejtette azt is, ha objektíven tekintünk az ország, illetve az unió, az egész világ helyzetére, akkor meg kell értenünk, az államháztartás egyensúlyát mindenképpen helyre kell billenteni, és ez egyaránt állami, nemzeti és nemzetiségi érdek. Kifejtette azt is, a megszorító

Deák Ferencet tekinti példaképnek

Áder János az elnökjelölt Hivatalosan is Áder Jánost javasolja köztársasági elnöknek Orbán Viktor kormányfő, a Fidesz elnöke. Orbán Viktor javaslatát azzal indokolta, hogy Áder Jánost olyan „horgonyszemélyiségnek” tartja, aki biztonságot és kiszámíthatóságot tud nyújtani Magyarországnak, a magyar politikai rendszernek, egyik legfontosabb feladata pedig az új alkotmányos rendszer megerősítése, megszilárdítása lesz. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Áder János fideszes európai parlamenti képviselőt javasolta köztársasági elnöknek Orbán Viktor kormányfő, a Fidesz elnöke a kormánypárti frakciószövetség hétfői ülésén. Lázár János, a Fidesz frakcióvezetője elmondta: Áder János vállalta a jelölést, a kormánypárti frakciószövetség pedig egyöntetűen támogatta őt. A Fidesz azt javasolja, hogy május 2-án válassza meg a

parlament az új köztársasági elnököt – tette hozzá Lázár János. Áder János az MTI-hez hétfő este eljuttatott közleményében ezt írta: „megtisztelő számomra, hogy a Fidesz–KDNP frakciószövetség engem jelöl Magyarország új köztársági elnökének.” Az elmúlt napokban – folytatta – volt ideje szembenézni a feladat súlyával és személyes felelősségével, mindent alaposan mérlegre tett, és úgy döntött, a jelölést elfogadja, hazatér Brüsszelből, és lemond párttagságáról.

Áder János 1959-ben született Csornán. Jogász, politikus. 1990 és 2009 között országgyűlési képviselő, 1997 és 1998 között az Országgyűlés alelnöke, majd 2002-ig elnöke. 2002-től 2006-ig a Fidesz országgyűlési frakciójának, 2002 és 2003 között a Fidesz ügyvezető alelnökeként a párt vezetője. 2009-től európai parlamenti képviselő. 2012. április 16-án Orbán Viktor javaslatára a Fidesz–KDNP frakciószövetség államfőjelöltje lett. (MTI, Wikipédia)

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

– Ezt diktálja számomra a lelkiismeret parancsa és a hazám iránti hűség – fogalmazott Áder János. – Tudatában vagyok annak, hogy Magyarország köztársasági elnökének a nemzet egységét kell megjelenítenie. Ezért az a célom, hogy hitet és reményt nyújtsak ahhoz, hogy mi, magyarok a világ nemzeteinek tizenötmilliós családtagjaiként mindig bizalommal tudjunk egymás szemébe nézni, tudjunk tiszteletet adni, tiszteletet ébreszteni, s ha kell, tiszteletet követelni. Ebben a munkában példaképemnek Deák Ferencet, a „haza bölcsét” tekintem. Nem azért, mintha azt hinném, hogy valaha is a haza bölcsévé válhatnék, azt viszont őszintén hiszem, hogy az ő egykori bölcsességére alapozva ma is sikeresebbé és derűsebbé tehetjük közös jövőnket és jelenünket. Ebben a munkában minden magyart, hazánk valamennyi polgárát szövetségesemnek tekintem és szövetségesemül hívom – írta közleményében Áder.

A mandátum első képviselői kollégiumán elsősorban a megszorításokról esett szó. intézkedések még nem ismertek pontosan, a kormány továbbra is tárgyalásokat folytat a szakszervezetekkel, a nemzetiségi programok szinten tartása viszont mindenképpen szép eredmények számít, a kormány betartotta ígéretét. A kollégiumon többek között szó esett az általános nemzetiségi törvény jelenlegi állásáról, elfogadási folyamatának újrakezdéséről, a nemzetiségi gazdasági alap

kérdéskörének holtpontról való elmozdításáról. A kisebbségi népszavazási projekt beindításáról is tárgyaltak, viszonylag sok időt szenteltek a kisebbségi intézményeket is igen érzékenyen érintő kérdésre, a külső munkatársak foglalkoztatását lehetetlenné tevő szerződésstopra. A képviselő kifejezte reményét, hogy a kormány a döntéskor a kisebbségi intézményeket is a kivételezettek listájára helyezi.

A szórványvidékek magyar nyelvoktatásáról és nyelvápolásáról Budapesten a Teleki László Alapítvány szervezésében került sor múlt pénteken a Kárpát-medencei szórványvidékek magyar nyelvoktatásáról és nyelvápolásáról szóló nemzetközi konferenciára. A Magyarság Házában tartott rendezvényt, amelyen minden magyarlakta határon túli régió képviseltette magát, Répás Zsuzsanna, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikáért Felelős Államtitkárságának vezetője nyitotta meg, felhívva a figyelmet arra, hogy a szórványmagyarság megmaradása része az egész Kárpát-medencei magyarság megmaradásának. Szlovéniából a konferencián dr. Kovács Attila, az Etnikai Kutatóintézet Lendvai Kutatóegységének munkatársa mutatta be a szlovéniai magyar nyelv oktatását, illetve a magyar nyelven való oktatást. A konferencia témaköréből kifolyólag elsősorban az iskolán kívüli oktatással foglalkozott. „A szó szorosan vett értelmében Szlovéniában a ljubljanai József Attila ME által szervezett magyar nyelv és honismeret oktatása sorolható az iskolán kívüli oktatásba, amelyen az idei tanévben 18 tanuló vesz részt. Ide kapcsolódik még a hittan, illetve a gyülekezeti hitoktatás, valamint kísérleti jelleggel április 21-én Hodoson szervezik meg először a Vasárnapi Iskola programot” – nyilatkozta dr. Kovács Attila. (-)

Kultúra A Költészet Napja Lendván

A vers nemzetfenntartó erejéről A Költészet Napja, április 11-e tiszteletére Lendván, a Bánffy Központban Pomogáts Béla irodalomtörténész, a határon túli irodalom kiváló ismerője találkozott a muravidéki irodalomkedvelőkkel. Beszélgetőtársai Bence Lajos és Halász Albert költők voltak. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az MNMI szervezésében létrejött esten – melyet Szekeres Zadravec Ilona versmondó előadásában József Attila-vers indított – Pomogáts Béla a tragikus sorsú, nagy költő, József Attila költészetére, sorsfordulókkal és megpróbáltatásokkal teli életének egy-egy szakaszára reflektálva kifejtette: – Minden rendszer megpróbált visszaélni József Attila

eszmeiségével, s a maga oldalára állítani. Amikor kiderült, hogy nem sikerül – az illegális kommunista párt tagja is volt –, a közélet minden területéről szerették volna eltüntetni. Fájdalom, de sikerült is nekik. Ettől függetlenül a 20. századi magyar irodalom talán legnagyobb hatású lírája az övé – mondta az irodalomtörténész. A magyarság történelmében voltak mostoha korszakok, amikor nem tudta „berendezni életét”,

ahogy szerette volna (például az 56-os időszak), de magyar költészet mindig volt – hangsúlyozta Pomogáts előadásában –, s mindig ez volt az a szellemi-erkölcsi hatalom, mely a magyarság identitását, a hűségét a múltjához, a történelméhez, a nyelvéhez és kultúrájához megtartotta. A vers több a szónál, kulcsszerepe van a nyelv, a nemzet fenntartásánál, megmaradásánál. Az est folytatásában Pomogáts Béla a magyar

Pomogáts Béla és lendvai vendéglátói – a Költészet Napján szóltak a költészet erejéről, történelmi és mai szerepéről.

kultúr- és oktatáspolitika aktualitásaira is kitérve – vendéglátói kérdéseire válaszolva – szólt a magyar nyelv napjának megünneplésének jelentőségéről,

elnökként az Anyanyelvi Konferencia szerepéről és az általános válság közepette rossz, szinte fennmaradását veszélyeztető anyagi helyzetéről. Az emléknap szellemében az est verssel kezdődött és verssel zárult. Az ünnep kapcsán Pomogáts Béla másnap a ljubljanai magyarsággal találkozott.

Tarolt volna Lehet, hogy a rossz idő és a megszokottól eltérő időpont, illetve a megváltozott helyszín volt az oka, hogy kongott a terem az ürességtől a Festine-Brass pénteki lendvai koncertjén. Találgathatnánk, mint ahogy az is rejtély marad, hogy a szervezők miért variáltak? Hiszen a legutóbbi operaest(!), amiből Lendván nem sokat láttunk az elmúlt fél évszázadban, a körülményekhez mérten ragyogóan sikerült. A kétrészes koncert első felében Bach művei szólaltak meg, méghozzá fúvós hangszereken, pedig a barokk kor zseniális zeneszerzője, zongoristája, illetve orgonaművésze eredetileg billentyűs hangszerekre írta műveit. A lendvai koncerten az egyik legismertebb műve, a Toccata és fúga D-mollban, valamint a Brandenburgi koncert no.3 került előadásra. A koncert második részében a kortárs zene egyik legnépszerűbb alakjának, a New Yorkban élő Daniel Schnyder Trombita-kvintettjének egyik darabja az orientalista zene és a jazz vizeire vitt el bennünket. A modern zenei feldolgozások korában az induló műfaj fuzionálása más „nemfunkcionális” körítésekkel tulajdonképpen a „militáns műfaj” karikatúráját jelenti. A fiatalok zenei felfuttatását segítő kezdeményezésnek, reméljük, lesz folytatása, hiszen hiányozna, ha nem így lenne! -ce

Zala György emléknap

Folyamatossá kellene tenni Rövid kultúrműsorral, koszorúzással emlékeztek hétfőn Zala Györgyre szülőhelyén, a róla elnevezett téren. A községi magyar önkormányzat rendezvényén Halász Albert elnök köszöntötte a megjelenteket. A csepergő esőben csak kevesen jelentek meg a Zala György téren, a nagy lendvai emlékszobránál. Bence Lajos Zala György című ódájának elhangzása után Halász Albert, az LKMNÖK elnöke szólt az egybegyűltekhez. Halász kifejtette: a rendszerváltás tájékán új utcanevekkel próbáltuk Lendva nagy szülötteit közelebb hozni a jelenhez. Maradt néhány közülük, így például

Pataky Kálmán operaénekes és Bellosics Bálint néprajzkutató, akik kimaradtak a névsorból. De még nem késő, hiszen városunkban vannak még olyan utcák, például Vasút utca, amelyekből több is van. Zala György is megérdemelné, hogy ne csak egy teret, hanem egy közintézményt is róla nevezzenek el. Bence Lajos irodalomtörténész Zala György me-

cénási szerepét is kiemelte, aki nagy műveinek befejezéséhez gyakran alkalmazott fiatal „munkaerőt”, akik később a mester tanítványai lettek. Egyszerre volt munkaadó és példamutató mester. A lendvai képzőművészeti élet későbbi megalapozói (Gábor, Galič, Király) is gyakran emlegették a nagy lendvai nevét, aki a zalai kisváros hírét művei által ismertté tette. Még örven-

A műsorban Zadravec Szekeres Ilona versmondó és a Muravidéki Nótázók léptek fel alkalmi versekkel, zalai népdalokkal. detesebb, hogy a várgaléria emlékszobája lassan megtelik Zala György alkotásainak másolataival, amelyeket a lendvai művésztelepek mesterei itthon öntenek ki. A lendvai és a muravidéki magyar önkormányzat

nevében Halász Albert és Horváth Ferenc koszorúzott, Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala nevében Szemes Péter helyezett el koszorút a szobor talapzatánál. (-)

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Kultúra A Foto video klub Nagykanizsán állít ki

„A világ a mi szemünkkel” A lendvai Foto video klub „A világ a mi szemünkkel” című kiállítását szombattól tekintheti meg a nagykanizsai közönség a Hevesi Sándor Művelődési Központ Ősze András-kiállítótermében. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A kiállításon 10 lendvai művész, klubhoz tartozó vagy azzal szimpatizáló művész állítja ki fotóit. A viszonylag tágan értelmezett témájú válogatás – a táj varázsának megragadása mellett a flóra és a fauna, valamint a

portréfényképezés az akttal bezárólag – a Lendva-vidék alkotóinak művészi szenzibilitását is tükrözi. Horváthné Gelencsér Edit és Mikola Mária, a kultúrközpont igazgatója és munkatársa a kapcsolatteremtés és annak szorosabbá tételének fontosságát hangsúlyozta. Zágon Lász-

ló, a Nagykanizsai Fotóklub tagja és Somi János lendvai alpolgármester szerint a határon átívelő kapcsolatrendszer ezzel a kiállítással is új lépést tett előre. A lendvai fotósok nevében Sobočan Ladislav köszönte meg azoknak a fáradozását, akik a kiállítás szervezésében részt vállaltak.

Pál Péter dunántúli döntős lett Szombaton rendezték meg a letenyei könyvtárban a József Attila Versmondó Verseny zalai döntőjét, a verseny két korcsoportban folyt. A regionális döntőkből, melyeket az iskolakönyvtárak szerveztek, 3 fő jutott tovább, így az 5–6. osztályos korcsoportban 11, a 7–8. osztályos korcsoportban pedig 12 tanuló jutott tovább. A háromtagú zsűri 23 kötelező József Attila-vers Pál Péter, az 1. Számú és ugyanennyi szabadon Lendvai KÁI nyolcadiválasztott vers alapján dön- kos tanulója a korcsotött a dunántúli versenyre portjában elért 2. hetovábbjutó produkciókról. lyezéssel a veszprémi A lendvai csapat nagy döntőbe jutott. ambíciókkal indult, bár a három továbbjutó közül csak kettő, Pál Péter és Štihec Lucija indult a letenyei megmérettetésre. Az igen magas mérce szerint bíráló zsűri végül Pál Pétert 2. helyezéssel küldte tovább a május 12-i veszprémi döntőbe, az 5–6. osztályosok korosztályában versenyző Štihec Lucija különdíjat kapott. A József Attila Vándorserleget a legtöbb pontszámot elért győztes keszthelyi csapat kapta meg egy évre. A serleg új, hiszen a kanizsai csapat a három egymást követő győzelem után örökre megkapta a korábbi trófeát. -ce

A kiállítást a lendvai fotósok is megtisztelték jelenlétükkel.

könyv-elő Janez Balažic: Umet noz godovinski oris Pomurja. (A Mura vidék művészettör téneti áttekintése). Murska Sobota: Franc-Franc, 2011. 128 oldal, ára: 30 euró A könyv szerzője közel 3 évtizede kutatja a muravidéki művészettörténeti korszakok jelentősebb alkotásait, egy-egy szerzőhöz/csoporthoz köthető építészeti-műemlékvédelmi alkotás jellegét, korszakokon átívelő művelődéstörténeti hatását. Külön érdekessége a könyvnek, hogy a Stájer-vidékhez gravitáló muravidéki centrumok, Prlekija és Slovenske

gorice művelődéstörténeti/ egyházi művészeti értékeibe is bepillantást nyerünk. Balažic művészetfelfogása a hagyomány és a modernség ötvözéséből áll össze, értékrendje pedig a lokálisnak a közép-európaisággal és a globálissal való folytonos összehasonlításon, az azzal való folytonos

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

megméretésen alapul. A könyv legterjedelmesebb fejezetében Balažic legtöbbet kutatott és kedvelt témája a gótikus falfestészet áll. Nem is csoda, hiszen a középkor máig a legtöbb és legértékesebb kincsei szlovéniai viszonylatban is itt találhatók. Másrészt ezek – mind technikai kidolgozásban, mind témában – szorosan kapcsolódnak a közép-európai, ezen belül is a magyar művészettörténeti hagyományhoz. „Az első, e stílusban található kora 14. századi festmények Tótlakon (Selo), Muraszombatban és Turniščén (Bántornya) ezek közép-európai kitűnőségét példázzák.” Az Aquila János előtti korszak szép alkotásai még magukon viselik a román kor stílusát, a mura-

szombati plébániatemplomban található freskók pedig Hahót Istvánnal hozhatók összefüggésbe, a tőle származó alkotások pedig valószínűleg 1297-ből valók. A gótikus falfestést azonban a már említett valószínűleg regedei (Radkersburg – Gor nja Radgona) születésű festő, Johannes Aquila emelte magas szintre a környéken található nagyszámú, illetve méretében, kidolgozottságában is gazdag templomi műveiben. Aquila az őt követő festőnemzedék alkotóira is óriási hatást gyakorolt. A záró gondolatok fejezetében olvassuk: „A két világháború közötti időszakban a közép-európai orientációtól való eltávolodás figyelhető meg, s valamiféle félénk, a nemzeti és intellek-

tuális szlovén központok felé való közelítések érhetők tetten a Muravidéken. Ezek még erősebben jelentkeznek a 20. század második felében, de már a globális kommunikáció által beáramlott egyéb kölcsönhatá sokban. Janez Balažic könyvének értékét növeli, hogy komolyan veszi a szintézisteremtés feladatát, s nem vész el a részletekben. A könyv minden részletében lényegre törő megállapításokat tesz, a képi anyag pedig nagy segítség és ösztönzés is azoknak, akik a műveket közelről is meg szeretnék nézni. Mert van mit felmutatni, a Mura mentén bizonyára! -ce

Muravidék A 2011-es zárszámadás első olvasata Lendván

mondta Anton Balažek polgármester, továbbá felhívta a figyelmet, hogy ekkora állami adósságra még nem volt példa, s ha a gyakorlat a jövőben is folytatódik, félő, hogy Lendva felemészti a két évben felhalmozódott költségvetési tartalékot, s kiapadnak a saját beruhá-

zási források. E lehetőségre a költségvetési memorandumban is figyelmeztettek, de remélik, hogy erre nem kerül sor, s maradnak pénzek fejlesztésre. Lendva Községnek tavaly év végén kevesebb mint 2 millió euró hosszú távú adóssága volt, ami a költségvetés 15 százalékát jelenti, a kintlévőségek pedig 2,5 millió eurót tettek ki. Az adatok szerint Lendva Község Szlovéniában a 48 pénzügyileg önálló és szolidaritási segélyre nem szoruló község közé tartozik. A községi tanács módosította az ügyrendet is, melynek értelmében az ülések összehívására vonatkozó határidő módosult: ha a napirend több mint 6 tartalmi pontot tartalmaz, az összehívási idő 7 nap, ha kevesebbet, akkor 3 nap. Rendkívüli ülésnek csak az minősül, melyet tartalmára tekintve 24 órán belül össze kell hívni. A községi tanács a Komunala Kft.-től – a felkérés ellenére – nem kapott hivatalos információt a cégben történtekről. A tanács továbbá fontolóra veszi az Eurofit Kft.-től kapott ajánlatot, mely szerint 3,5 millió euróért megvásárolná a Gramoz Kft.-t, melyben a községnek 26 százalékos társtulajdonjogi részesedése van.

euró bevételt tett ki az egyes településeken a község tulajdonában lévő helyiségek bérbeadása. A községnek a különböző minisztériumoktól és ügynökségektől kapott folyósításai közé tartoznak a nemzetiségi pénzek 153 ezer euró ös�szegben, az EU-pályázatok önrészére 414 ezer euró, a környezetvédelmi pályázatra 253 ezer euró, a Dolinska csatornahálózatra (Sebeborci) 210 ezer euró és a Mental Health projekt keretében kapott 186 ezer euró is. A 2011-es év kiadásai 6,2 millió eurót tettek ki, a tétel 20 százalékkal alacsonyabb a tervezettnél. A helyi közösségek finanszírozására a község 2011-ben 101 ezer

eurót fordított. A község működési költségei 2,3 millió eurót tettek ki, az iskolák és az óvodák pénzelése szintén 2,3 millió eurót. A beruházásokra fordított összeg 24 százalékkal csökkent a 2010-eshez viszonyítva, míg a folyó kiadások növekedést mutattak, ami a gazdasági válságot tükrözi vissza. A község 2011-ben újabb hitelt nem vett fel, a meglévő hosszú távú kölcsönök törlesztésére 229 ezer eurót fordítottak. A tanács a zárszámadást elfogadta. A Pártosfalvi KÁI-ban kiírt igazgatói munkahely betöltésére egy pályázat érkezett, melyet az eddigi igazgató, Jožefa Herman nyújtott be, s meg is kapta a tanács pozitív véleményét.

A község pénzügyileg önálló, nem szorul szolidaritási segélyre Az állami költségvetés még két jelentős folyósítással tartozik Lendva Községnek: az egyik az 1. Számú Lendvai KÁI tornatermének felújítása, a másik a csatornahálózat kiépítése után jár. A tanács módosította az ügyrendet is.

lefoglalt összeg mintegy 560 ezer euró összegben, viszont a csatornahálózatnál – itt 800 ezer euróról van szó – egyelőre nem tudjuk, hol szerepelünk –

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendva Község Tanácsa az április 13-án megtartott ülésén első olvasatban tárgyalta a község 2011-es költségvetési zárszámadását, melynek ellenőrzése a községi felügyelőbizottság részéről még folyamatban van. Mint Dejan Horvat, a bizottság elnöke elmondta, 8 ülés döntéseinek megvizsgálása után rendellenességek nem mutatkoztak. Az egyhangúlag elfogadott zárszámadási tervezet második tárgyalása május végén várható, ez időre várható ugyanis az ellenőrzés befejezése is. A 2011-es zárszámadásból kitűnik, hogy a község 10,4 millió euró bevételt valósított meg, ami a tervezett tétel – a kiesések

A Lendvai Községi Tanács május végén hoz döntést a 2011-es zárszámadásról. miatt – 65 százalékát jelenti. A kiadások 9,8 millió euró körül alakultak. A több mint 600 ezer eurós többletet a 2012-es költségvetésbe vitték át. – A bevételi oldalon jelentősebb kiesést jelentett a petesházi salakmotorpálya sikertelen eladása, valamint

az állam tartozása, hiszen még nem folyósították a községnek a csatornahálózat építésére elkülönített összeget, sem az 1. Számú Lendvai KÁI tornatermének felújítási összegét. Az állami költségvetés módosításában fellelhető a tornaterem felújítási költségeire

Moravske Toplice Község

Csökkentek a beruházások Moravske Toplice Községi Tanácsa hétfői soros ülésén elfogadta a felügyelőbizottság által is átnézett 2011-es zárszámadást. Pozitív véleményt adtak Jožefa Herman igazgatói kinevezéséhez a Pártosfalvi KÁI-ba. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Alojz Glavač, Moravske Toplice Község polgármestere minden szükséges melléklettel megvitatásra bocsátotta a község 2011-es költségvetési zárszámadásának javaslatát. A dokumentumot áttekintette a község felügyelőbizottsága is Lidija Bohnec elnök vezetése alatt.

A 2011-es költségvetési zárszámadásból kiderül, hogy a költségvetés bevételei 7,2 millió eurót, a kiadásai pedig 6,2 millió eurót tettek ki. A realizáció a bevételek oldalán 93,4 százalékos, a kiadások esetében pedig 79,6 százalékos volt. A bevételek 70 százalékát (5,1 millió euró) az adóbevételek teszik ki, amelyek között a legmagasabb arányt az SZJA-ból

folyósított összeg (4,1 millió euró) jelenti. A vagyonadóbevétel tavaly 445 ezer eurót tett ki. A további jelentősebb bevételeket a szennyvíz környezetvédelmi illetéke (86 ezer euró), az idegenforgalmi illeték (445 ezer euró), valamint a hulladéklerakási illeték (8.166 euró) jelentette, melyet teljes egészében a CEROP-hoz folyósítottak. Mintegy 57 ezer

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Muravidék Ülésezett a községi tanács Šalovcin

Ismét elhalasztották a szelektív hulladékgyűjtést A Šalovci Községi Tanács múlt csütörtökön ült össze 14. rendszeres ülésére, amely többek között tárgyalta az előző év zárszámadását, illetve ismét a szelektív hulladékgyűjtés elodázásáról döntött. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A tanács csak röviden tárgyalta a község előző évi zárszámadását, mivel az ellenőrzőbizottság időben nem tudta elkészíteni beszámolóját. A tárgykört

illetően így a tanácstagok nem merültek a részletekbe, a polgármester, Iztok Fartek pedig csak röviden tájékoztatta őket arról, hogy a költségvetés realizációja még az ötven százalékot sem teszi ki, ennek okai pedig az elmúlt mandátumokban

keresendők. Ugyanis a mai napig sem tudtak megegyezni az állammal az ominózus 1 millió eurós tartozásról – vízvezeték-építés –, kiesések voltak tapasztalhatók a faluközpontok rendezése című projektből, illetve a különböző ingatlanok ter-

Csődeljárás indul az Integralnál

Két hét után vége a sztrájknak A lendvai Integral cég felügyelőtanácsának múlt heti rendkívüli ülésén meghozott határozat alapján április 13-án az illetékes bíróságnál csődeljárási javaslatot nyújtott be a cégtulajdonos. Mivel nem látták a dolgozók a helyzet esetleges változását, a sztrájkot két hét után berekesztették. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az Integral cég felügyelőtanácsának április 12-én megtartott rendkívüli ülésén Kepe Štefan igazgató betegállomány miatt nem jelent meg, de ennek ellenére tárgyalták az általa elkészített pénzügyi átszervezés intézkedéseit. A felügyelőtanács rendkívüli ülésén jelen volt Jože Lavrih elnök is. Az ülés határozatairól az április 4-e óta sztrájkoló dolgozókat Martin Gostan tájékoztatta, aki a felügyelőtanácsban a dolgozók képviselője. Elmondása szerint egységes volt a megállapítás, hogy a cég megérett a csőd elindítására, fizetésképtelen és eladósodott, a bankszámlákat zárolták. A cég havi szinten mintegy 30–40 ezer euró veszteséget termel. Ennek következményeként április 13-án az illetékes bíróságnál a cégtulajdonos benyújtotta a cég csődeljárási javaslatát. A csődeljárás tényleges elindításának idejét egyelőre nem tudni. Mivel a dolgozók nem látták értelmét folytatni a munkabeszüntetést, hi-

Gerebic Denis, a sztrájkbizottság vezetője. szen a követeléseik nem kerültek még tárgyalóasztalra sem, április 17-én a dolgozók közgyűlésén úgy döntöttek, hogy abbahagyják a sztrájkot – tudtuk meg kedden, lapzártakor Gerebic Denistől, a sztrájkbizottság vezetőjétől. A dolgozók csütörtökön ismét bemennek a munkahelyükre, ahol információt kapnak, hány alkalmazott számára tud az Integral munkát biztosítani. A többiek otthon várakoznak a munkára – elvileg – teljes fizetés mellett. Az 57 főt foglalkoztató,

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

főleg üzemanyag fuvarozásával foglalkozó, de autószerelői műhelyt, mosodát működtető és a járművek műszaki ellenőrzését is végző cég dolgozói a sztrájkkal kívántak figyelmeztetni kilátástalan helyzetükre, többek közt a februárra és márciusra ki nem fizetett bérekre, napidíjakra, utaztatási és étkezési pótlékokra (összesen több mint 135 ezer euró). Gerebic kifejtette, hogy a dolgozók hajlandók lettek volna munkába állni, de ehhez a cégnek feltételeket kellett volna biztosítania, amire a Protect GL mint cégtulajdonos nem mutatott hajlandóságot. A dolgozók megjegyezték, hogy két hete tartó sztrájkjuk nem keltette fel a figyelmet sem a polgármesternél, sem a képviselő(k)nél, sem az illetékes miniszternél. Nem hivatalos adatok szerint az Integral az idei első negyedévben 150 ezer euró veszteséget termelt, s veszteséget mutatott ki mind a 30 hónapban, melyben Kepe igazgató vezette a céget. Értesüléseink szerint havonta 40 ezer volt a veszteség, azaz összesen mintegy 1,2 millió euró.

vezett, de nem teljesített értékesítéséből is. A költségvetési gondok, a folyamatosan érkező végrehajtási indítványok miatt a község pályázni nem tud, így igen nehéz évet zártak – és hasonlókat várnak a jövőben is. A tanács a következőkben tájékozódott a községközi felügyelőség és rendészet tavalyi évre szóló beszámolójáról. Kiderült, a község területén az említett szervek 107 esetben jártak el, elsősorban a települések rendezettsége, a kommunális hulladékok gyűjtése, illetve a szennyvízelvezetés jelentett gondot. Az említett szervek nagy többségben csak figyelmeztették a szabálytalankodó polgárokat, kevés esetben róttak ki büntetést. A tanács a beszámolót elfogadta, de a határozat mellé függesztették, hogy soknak tartják a községi költségvetésből erre használt közel 6 ezer eurót, így a felügyelőség és a rendészet személyes magyarázatait, beszámolóját is elvárják az egyik következő ülésen.

A folytatásban az elmúlt ülések „slágertémája”, a sárgazsákos szelektív hulladékgyűjtés került ismét terítékre, de döntés nem született, mivel a tanács kiállt eddigi álláspontja mellett, a havi egy eurós költséget nem a községnek, illetve ennek polgárainak kell fizetni, hanem annak, aki a szelektíven összegyűjtött műanyagot értékesíti a piacon. Továbbra is kiállnak amellett, hogy a szelektív hulladékgyűjtési lánc minden szereplőjének felelős személye jelenjen meg és közösen találjanak megoldást. Az ülés végén a tanács a polgármestert bízta meg, hogy vegyen részt a muraszombati egészségház igen nagy veszteségének okait felgöngyölítő bizottságban, majd a tanácstagok egyéb kérvényekről, beadványokról döntöttek, végül Iztok Fartek polgármester tájékoztatta őket arról is, újabb 18 ezer eurós végrehajtási indítvány érkezett a község címére, ez pedig tovább nehezíti a zárolt számlával rendelkező község életét.

A „Muravidéki intervenciós törvény” újabb kiírása A „Muravidéki intervenciós törvény” 4. pályázata a Szlovén Közlöny április 13-ai számában jelent meg, s a 2012–2013-as időszakra mintegy 6,125 millió euró támogatást irányoz elő az induló beruházásokra és az új munkahelyek megteremtésére. A Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium által közzétett pályázatra a Muravidéken legalább 18 hónapja bejegyzett és tevékenységet folytató cégek jelentkezhetnek azzal, hogy a beruházásnak is a Muravidéken – amelybe többek közt Središče ob Dravi, Sveti Jurij, Sveti Tomaž és Ormož is beletartozik – kell megvalósulnia. A 2012-es évre vonatkozó keretösszeg 3,925 millió euró, 2013-ra pedig 2,250 millió euró. A projekt alsó küszöbértéke 100 ezer euró lehet, a legmagasabb elnyerhető összeg pedig 500 ezer. A kiírás tárgya új üzem építése, a meglévő bővítése, a meglévő termékskála bővítése és a meglévő üzemelés jelentős módosítása. Igazolt költségnek a gépek és a felszerelések beszerzése, a nem anyagi befektetés, az újonnan foglalkoztatottak bére (VII. és magasabb fokozatú végzettség), az építési költség, valamint az épületek és telkek vásárlása számít. A pályázatra kis-, közepes és nagyvállalatok jelentkezhetnek május 15-i határidővel. Részletesebb tájékoztató a www.mgrt.gov.si minisztériumi honlapon található. Szolarics Nađ Klára

Muravidék Másodszor is bemutatták az ökokosár projektet

Egyszerű, de nagyszerű megoldásnak bizonyul Az úgynevezett ökokosár projekt, illetve más néven a partneri kapcsolatokon alapuló mezőgazdaság a bevezetése óta bebizonyította, van alapja a Muravidéken is, habár problémát jelent a résztvevők biztosítása az ilyen fajta újszerű, de mégis ősinek is nevezhető élelmiszerlánc mindkettő végén – derült ki a SI–HU együttműködés révén a muraszombati Egészség és Fejlődés Központ által elindított projekt második bemutatóján. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A partneri mezőgazdaság ma is újdonságnak számít még Szlovéniában. Lényege a helyileg termelt, ökológiailag kifogástalan élelmiszerek termesztésének, termelésének és fogyasztásának serkentése. Az élelmiszerlánc termesztői, termelői oldalán a földműves, a kertész a vetési szezon előtt megbeszéli a fogyasztóval az igényeket, majd a bejelentett mennyiségek alapján a biotermesztés

Az ökokosár nyerő projektnek bizonyulhat, de még mes�sze vagyunk a maribori, nem beszélve a központi régió sikereitől – derült ki a projekt második bemutatóján. szabályainak megfelelően termeszti a növényeket, és

miszereket, a zöldségeket, a gyümölcsöt, vagy akár a hús- és a tejtermékeket egy úgynevezett ökokosárban. Jelenleg a Muravidéken 8 ökogazdaság kínál ilyen szolgáltatást – köztük van a Lendva-vidékről a Radikon, a Kaszás és a Berki gazdaság –, de a kosár feltöltésében szükség szerint részt vehet a szervezettebb formát felölelő SVIT és Pomelaj, illetve a ratkovci Gorički raj sajtüzem is. A kosár ára jelenleg 12 euró, az ár az egész év során változatlan, és a vegetációs időszakban 5

kilogrammnyi friss zöldséget, gyümölcsöt jelent, míg a tél időszakban 2 kilogrammot. A projekt második bemutatóján kiderült, sajnos a vidéken kevés a termelő, így ők még a gyérnek is nevezhető keresletet is csak nehezen tudják kielégíteni, nem beszélve a kosár tartalmáról, amely természetesen több termelő részvételével sokkal változatosabb is lehetne. Bővebb információ, illetve jelentkezés termelőnek, illetve fogyasztónak a www.czr.si weblapon.

A legszebb hímes tojásokat Tivadar Nik készítette

heti vagy havi szinten a fogyasztónak szállítja az élel-

Nemes László tárlata

A zöld pozitív értékeket hordoz Csütörtökön nyílt meg a maribori Piramida szálló Art kávéházában Nemes László festőművész Zöld című kiállítása. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A művész képeiről Mario Berdič mondott értékelő expozét, kiemelve Nemes lendvai-szlovéniai oktató és kapcsolatépítő, művészetnépszerűsítő szerepkörének jelentőségét. Ő volt az a művész, aki a kolozsvári és marosvásárhelyi tanulóéveket és a Zalában való letelepedést követően talán a kisebbségi közeg hiányától is vezérelve a határon túli magyar közösség felé fordult, s hosszú évekig a lendvai művészek utánpótlás-nevelésének szentelte idejét. – Később azonban a szlovén képzőművészettel is megismerkedett, művészekkel és művészeti csoportosulásokkal épített ki jó kapcsolatot, többek között a mai kiál-

lítás egyik szervezőjével, az „artas”-szal – hangzott a méltatásban. Nemes László összekötő művész, a népek közötti barátság és tolerancia élő

sában. A zöld szín továbbá pozitív energiákat közvetít, s a tónus jellegéből adódóan a festőművész identitáskeresését, s annak megtalálását is kifejezi.

Nemes László kiállítását Mario Berdič művészettörténész értékelte, kiemelve az alkotó „művészdiplomáciai” tevékenységét. megtestesítője – fejtette ki nézeteit Manninger Jenő, Zala Megye Közgyűlésének elnöke alkalmi felszólalá-

A műsorban archaikus tánckoreográfiát adtak elő a Zalaegerszegi Táncszínház művészei.

Nik kezében szépen fekszik az íróka, de a rajzoláshoz nem kevés ügyesség is szükséges. A Slovenske novice napilap húsvét előtt pályázatot hirdetett meg a legszebb hímes tojásra, többek közt gyermekkategóriában is. A beérkezett hímeseket Janez Bogataj közismert szlovén etnográfus értékelte. A megmérettetésre a nyolcéves Tivadar Nik is készített hímes tojásokat Kámaházáról. A Ljubljanába küldött tojásokat eredeti, a tájra jellemző technikával és mintákkal készítette, tehát írókával, viasszal megrajzolva. Bogataj döntése szerint a Nik által készített hímes tojások az első díjat érdemelték ki, elsősorban a hagyomány-megörökítési törekvés és a szép munka miatt. Érdekes az is, hogy a viaszolt hímes tojásokat fiú készítette. Nik a díjhoz egy aranyműves ajándékutalványt kapott ajándékba. – Nagyon szeretek rajzolni, az iskolában is a rajzórát szeretem legjobban. A hímestojás-készítés pedig külön öröm, de most már jobban megfogadom Évi nagynénim tanácsait, s lassan abbahagyom a traktoros és hasonló díszítések alkalmazását – mondta Tivadar Nik, aki a Göntérházi KÁI 3. osztályát látogatja. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Info

Rendőrök a közlekedési biztonságról Április 20-án Muraszombatban a Španik Központban szervezik meg az egyenruhás rendőrök 1. nemzetközi versenyét közlekedésbiztonságból. A szervezők – a Muraszombati Rendőr-igazgatóság, az IPA területi szervezete, az SZK Közlekedésbiztonsági Ügynöksége és a muraszombati Španik Közlekedésbiztonsági Központ – egy olyan nagyszabású rendezvényt szeretnének megvalósítani, amilyenre Európában még nem került

sor. Egyrészt hét ország (Magyarország, Horvátország, Ausztria, Szerbia, Románia, Lengyelország és Szlovénia, illetve a csehek jelenléte is kilátásban van) rendőrei és vezetői találkoznak egymással, hogy az aktuális kérdésekről véleményt cseréljenek, másrészt a rendőrök közlekedésbiztonságból versenyeznek is egymással. A rendőrségi csapatok négytagúak lesznek. De nemcsak a rendőrség tagjai, hanem az odalátogatók

is kipróbálhatják képességeiket és tudásukat, valamint hasznos tanácsokat kaphatnak a rendőröktől. Ezt egyrészt egy teszt

Kedves szőlőtermelők, kedves barátaink! A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete az egyesület hagyományos ünnepén, 2012. április 22-én, vasárnap 16 órai kezdettel

A részletes program:

Szent György-napi felvonulást szervez.

09.00 A verseny hivatalos megnyitója 10.00 Szakmai felmérő közlekedésbiztonságból a rendőrcsapatok számára 11.30 Szolgálati kocsikkal történő ügyességi teszt a Španik Központ poligonján, verseny közlekedésbiztonságból és helyes vezetésből Muraszombatban 12.00 Rendőrségi forgalomirányítás a Cankar és a Gregorčič utca kereszteződésében 16.00 A verseny befejezése eredményhirdetéssel, társalgási délután, valamint a rendőrök tapasztalatcseréje

Gyülekezés a csentei iskolánál, majd a faluotthonban kiosztásra kerülnek az idei borminősítés elismerései. A rövid kultúrműsort követően vacsora mellett, kellemes zenével invitálunk benneteket egy pohár borocskára és társalgásra. A szervezőség

kitöltésével tehetik meg, de gyakorlati próbára is adódik majd lehetőség. A rendezvénynek ugyanis egyik fő célja a balesetmegelőzés. A hangsúly a kereszteződésekben való viselkedésen, illetve a kerékpárosok biztonságán

lesz, s a gyakorlati próbára különösen az idősebb korosztályú sofőröket várják. A rendezvény 9 órakor kezdődik a Španik Központban, 10 órától pedig a város két kereszteződésében szemafor helyett a rendőrök irányítják majd a forgalmat. Az odalátogatók közül a legjobb eredményt produkálók díjakat is nyerhetnek. HF

Támogatás a MIC felszerelésére A Gazdaságfejlesztési és Technológiai Minisztérium határozata alapján a Vállalkozások Oktatási Központja (MIC) Muraszombatban mintegy kétmillió euró támogatásban részesül. Ennek alapján többek közt új helyiségekhez is juthatnak, ahol korszerűbb feltételek mellett lesz folytatható a gyakorlati szakoktatás a gazdaságban (vállalatok, vállalkozók és kisiparosok) jelentkező hiányszakmákra. A „Regionális Operatív Potenciálok Erősítése 2007–2013” című programra jóváhagyott támogatásból az új feltételek biztosítása mellett diákok, hallgatók és felnőttek középiskolai és felsőoktatási képzését biztosítják, hosszú távon pedig a szakmaválasztás előtt álló diákok érdeklődésének felkeltése is cél a műszaki szakképzés iránt. SNK

hétről hétre Budapest – Húszszoros a túljelentkezés az államilag finanszírozott jogi képzésre, a kormány döntése alapján ugyanis Magyarországon

mindössze két helyen, az Eötvös Loránd Tudományegyetemen és a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen lehet állami ösztöndíjasként jogot tanulni, de ott is csak ötven-ötven elsőéves kezdhet szeptemberben ingyen. Az ELTE ösztöndíjas helyeire 1210-en, a Pázmányéra pedig 1096-an jelentkeztek. A vidéki egyetemek fizetős jogászképzései iránt már nem ilyen nagy az érdeklődés: a

Debreceni Egyetem nappali képzését 315-en, a Miskolci Egyetemét 188-an, a Szegedi Tudományegyetemét 486-an, a Pécsi Tudományegyetemét pedig 410-en jelölték meg. USA – A Világbank hétfőn elnökévé választotta az amerikai Jim Yong Kim népegészségügyi szakembert. Az 52 éves, dél-koreai születésű K i m et a z Egyesült Államok, az Európai Unió, Japán és Kanada mellett Oroszország, Mexikó és Dél-Korea támogatta. Kim, aki jelenleg a Dartmouth College igazgatója, július 1-jén lép a leköszönő Robert B. Zoellick elnök helyébe. Megbízatása öt évre szól.

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Amszterdam – Vége a holland drogturizmusnak: május 1-től egyes holland tartományokban már csak bejelentett lakosoknak adhatnak el kannabisz kábítószert. A következő két hétben hatalmas drogbevásárló-turizmusra számítanak. 2013-tól pedig egész Hollandiában az lesz az általános szabály, hogy csak az országban letelepedett vevőket szolgálják ki.

hátrányos helyzetű gyerekek megsegítésére. A projekt keretében mintegy hatezer gyerek számára 13 központot létesítenek, a kolumbiai kormány 25 millió dollárral veszi ki részét az akcióból.

gényebb országaiban élőknek. A 21. század fájának tartott növény éves forgalma várhatóan megduplázódik a következő években. EU – A Youtube-on mostanáig nem voltak elérhetők fize-

USA – Üzleti ötlet: a bambuszé a jövő. A bambuszt tartják a közeljövő csúcsnö-

Cartagena – Nem kevesebb, mint 37 millió dolláros segélyprogramot mutatott be a kolumbiai Cartagenában Shakira világhírű énekesnő a vényének, amelyből textíliát és építményt egyaránt lehet készíteni. Ezek mellett kiváló széndioxid-elnyelő tulajdonsága segíti az üvegházhatás csökkentését, és nem mellékesen munkát ad a világ sze-

tős tartalmak, de a népszerű videomegosztón ezentúl élőben közvetített műsorok is elérhetők lesznek, amelyekért a kiadók díjat számíthatnak fel. A műsorszolgáltatók az adásba illesztett reklámokkal, vagy a személyre szabott, országonként változó díjszabással is fizethetnek a közvetítésért.

Info a mai napon... Április 19-én történt 1713 Elfogadták a Pragmatica Sanctiót, amely a nőági örökösödést is elismerte a Habsburgdinasztián belül. 1824 A görögországi Missolunghiban meghalt Lord Byron angol romantikus-klasszicista költő. 1882 Meghalt Charles Darwin angol természettudós, a természetes kiválasztódás elméletének megalkotója. 1885 Megszületett Gózon Gyula Kossuth-díjas színész, kiváló művész. 1897 Egerben megszületett Kováts Terus színésznő (A Noszty fiú esete Tóth Marival, Fekete gyémántok). 1908 Megszületett Harangozó Gyula táncos, koreográfus, balettmester, a hazai balettművészet kiemelkedő alakja. 1945 Megszületett Soltész Rezső énekes. 1946 Megszületett Tim Curry angol színész (Három testőr, Charlie angyalai, Rocky Horror Picture Show).

visszapillantó

1982. április 22-én, 16. szám

Gazdag műkedvelő színjátszás

1982. április 14-től 18ig Lendván tartották meg Észak-Szlovénia műkedvelő színjátszócsoportjainak XXV. találkozóját. E körzeti találkozón tíz műkedvelő csoport vett részt. A két hazai, a szlovén és a magyar színjátszócsoporton kívül tehát nyolc másik helységből érkeztek fellépők. A Szlo-

vén Színjátszócsoportok Szövetségének maribori albizottsága a művelődési szervezetek Lendvai Községi Szövetségével együtt mindent megtett a jó szervezésért. Az előadások java részét Lendvára összpontosították, de gondoltak a környező falvak lakosságára is és több előadást

étel, erő, egészség

tartottak a falvakban is. A színjátszócsoportok találkozóját Rajko Stupar ODDAJA V ŽIVO (Adás élőben) című előadásával kezdték meg. Az említett találkozó előadásaiból talán ki kell emelnünk a lendvai magyar színjátszócsoport előadását Toplak Ferenc vezetésével.

Szakonyi Károly Hongkongi paróka című kétrészes, szabálytalan komédiájával ez a csoport szép sikert aratott. Habár egyedüli magyar színjátszócsoportként vett részt a szemlén, mégis játékukkal elnyerték a magyarul nem tudó színházi szakértők tetszését is. A könnyed, jó futamú játékot a csoport tagjai önfeláldozóan és minden erejüket megfeszítve adták elő. Egy emberként mutatták be a korszerű problémákat, az emberek közti bonyolult viszonyokat. Toplak Ferenc jó rendezői elképzeléssel tanította be a darabot. A színműben felléptek: Svarda Margit, Szabó Icu, Toplak Jani, Toplak Feri, Szabó József, Matkó Milan, Varga László, Gerencsér Sándor és Szomi Teréz. A színpadmester Horvát József, a világító pedig Ligety László volt.

MURASZOMBATI EGÉSZSÉGVÉDELMI INTÉZET

prim. mag. Branislava Belović, dr. med.

A jó háziasszony friss fűszernövényeket használ Ételeinknek miért ne kölcsönöznénk gazdag ízvilágot? Próbáljuk ki a friss fűszernövényeket, alkalmazhatók a mindennapi és ünnepi ételek elkészítésekor is. De honnan szerezzük be a friss fűszernövényeket? A meg-

oldás egyszerű. Termeszthetjük őket a kiskertben vagy akár kis cserepekben az ablakpárkányon. A fűszernövények csökkentik a só iránti igényt, amely az egészséges táplálkozás szempontjából nagyon fontos. Ez különösen érvé-

nyes a magas vérnyomásban szenvedő betegekre. Kezdetnek próbáljuk ki a bazsalikomot, kakukkfüvet, oregánót, metélőhagymát, majoránnát, rozmaringot, tárkonyt. A maradék fűszernövényeket lefagyaszthatjuk,

hez hozzáadhatunk egy fagyasztott kocka fűszernövényt, amely kitűnően helyettesíti az üzletekben kapható, sok sót tartalmazó késztermékeket. A friss fűszernövények gazdagítják ételeinket és különlegessé teszik azokat.

Rozmaringos csirke

Burgonya túróval és zöldséggel

• • • •

8 darab csirkecomb vagy egy fél feldarabolt csirke 80 dkg hámozott burgonya • 2 paradicsom 2 kanál olívaolaj • 3 gerezd fokhagyma 2 ágacska friss rozmaring • 1 dl fehér bor vagy kevés leves • Só, bors • Sütőzsák

80 dkg fiatal burgonya Öntet: 25 dkg túró • 15 dkg feta sajt • Fél pohár joghurt 10 dkg uborka • 10 dkg paprika • Tavaszi hagyma 2 gerezd fokhagyma • Friss bazsalikom, bors

A burgonyát héjában megfőzzük, meghámozzuk, majd felébe vágjuk és leöntjük az öntettel. Az öntethez elkeverjük a túrót, hozzáadjuk a feldarabolt feta sajtot és a joghurtot, valamint az apróra vagdalt paprikát, uborkát, hagymát, fokhagymát és a durvára vagdalt bazsalikomleveleket. Ráöntjük a forró burgonyára és azonnal tálaljuk. Ötlet: az öntetet ne sózzuk, mert a feta sajt sós. A tavaszi időszakban a bazsalikom helyett használhatunk medvehagymát is. Ha feta sajtot nem teszünk az ételbe, akkor enyhén sózzuk meg

A húsdarabokat olajon átsütjük. Levesszük a tűzről és hozzáadjuk a negyedekre darabolt burgonyát, paradicsomot és fokhagymát. Hozzáadjuk a rozmaringot, leöntjük borral vagy levessel. Sózzuk és borsozzuk. Sütőzsákba helyezzük, lezárjuk és megsütjük.

" 10

az egyes ágacskákat fóliába tekerjük és a fagyasztóba tesszük. A frissen felaprított fűszernövényeket pedig a jégkockakészítő tartályokba helyezzük, kevés vizet öntünk alá és lefagyasztjuk. A főzés vége előtt az étel-

" N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Info

Hogyan meditáljunk? Rohanó világunkban mind többen küzdünk különféle lelki eredetű betegséggel, szorongásaink sokrétűek és növekvő tendenciát mutatnak, az ellazulásra pedig egyre kevesebb időnk és erőnk marad. A meditáció hasznos segítség az önismeret gazdagításában, a relaxációban, a feltöltődésben.

praktika Meditációnak nevezzük azt az állapotot, amikor tudatunkat a hétköznapi valójából felemeljük egy magasabb szintre. Nem megy könnyen elérni ezt a magasabb tudatállapotot, hiszen agyunkat folyamatosan ingerek sokasága

éri, ráadásul a meditáció formája, a gyakorlatok milyensége – akár egy testedzés – nagyban függ az egyén temperamentumától. Nincs rá egységes tananyag, nem meditálhat minden ember ugyanúgy.

Első lépések Annak, aki úgy dönt, elsajátítja a meditáció gyakorlatát, az első nehézsége bizonyára abból adódik majd, hogy elfogadja: a lélek él és létezik. Nem

egyszerű ez, hiszen minden az anyagi világ körül forog, amelyhez viszonyítva „lélek” és „tudat” puszta fogalmak csupán, és legalábbis nem szokás „lelki létezésről” beszélni. Ha nehezen megy a gondolatok átállítása, nagy segítséget nyújthat olyan személyek közelsége, akik már képesek a meditációra.

létezik, ami látható, elkezdhetjük a meditációt a gyakorlatban is. Ehhez vagy teljes csend, vagy valamilyen lágy, megnyugtató dallam szükségeltetik, valamint az, hogy kényelmesen elhelyezkedjünk, ne késztessen bennünket semmi mozgásra. Gondolatainkat irányítsuk először a fizikai testünkre.

Amint elkezdünk lelki síkon érezni és gondolkodni, elménk úgy fogja bevonzani a testen felüli létezőket, akár egy mágnes a vasat. Mindaddig, míg nem érdekel bennünket a szellemi világ, ők sem foglalkoznak velünk, ám rezgéseinket megtapasztalva hamar felfedezhetjük közeledésüket.

Érezzük minden tagunkat, egyesével végiggondolva őket. Ezután próbáljuk meg a lelki énünket leválasztani a fizikai testről. A test csak eszköz, melyet a lélek használ, tegyük most le ezt az eszközt! Néhány percig érezzük a lelki énünk érzékelését. Majd hagyjuk el a lelkünket is, koncentráljunk az érzelmeinkre, melyek a lelkünket mozgatják. Érezzük, hogy urai vagyunk érzelmeinknek, nem csapongunk általuk vezérelve,

A gyakorlat Amikor már tudjuk és hisszük, hogy a világon és azon túl nem csak az

Húsvéti keresztrejtvényünk nyertese Ünnepi keresztrejtvényünk megfejtése: Húsvéti sonka minőségi alapanyagból, hagyományos füstöléssel. Amikor tudod, mit eszel. A sorsoláskor a szerencse Prša Alfred hosszúfalui olvasónknak kedvezett. Az ajándékcsomagot szerkesztőségünkben veheti át.

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

hanem stabilan tartjuk gondolatainkat. Ha ezzel is megvagyunk, felemelkedhetünk a szabad szellem színterébe, ahol tökéletes a béke és a nyugalom. Meditációnk nagy részében lebegjünk itt, minél több békét véve magunkra, végül pedig a felfelé vezető fokozatokat ismét megjárva ereszkedjünk vissza

fizikális testünkbe. Ahhoz, hogy mindez ne tudatosan, odafigyeléssel, hanem készség szinten működjön, rengeteg gyakorlásra és a gondolataink folyamatos átállítására van szükség. Ám mindenképpen megéri a ráfordított időt és energiát, hiszen nyugodtabbak, türelmesebbek, kiegyensúlyozottabbak, ezáltal pedig egészségesebbek és boldogabbak is leszünk, lehetünk a meditáció segítségével.

Mari néni emlékére Hogyan élhetjük át a fájdalmas pillanatokat anélkül, hogy elkeserednénk? Többször hatalmukba kerítenek bennünket a fájó emlékek, de én most a szépre fogok emlékezni. Csak átutazóban vagyunk itt a Földön. Megszületünk, élünk, örülünk, sírunk, szenvedünk, tanulunk, dolgozunk, gyarapodunk és végül elmegyünk. A napokban szállott fel az égiek járművére a nagy Kósa család utolsó képviselője, Mari néni. 1921 áprilisában Csentében született egy tízgyermekes család nyolcadik gyermekeként. Nem volt könnyű gyerekkora, de ő mindig a sorsa irányítója volt, hitt a képességeiben, megőrizte optimizmusát, szeretetet sugárzott még a fájdalmas pillanatokban is. Kiállt a maga igazáért, segítőkész volt, meleg, meghitt otthont biztosított a családjának. Csentében, Ločéban és aztán újból Csentében élt családjával. Ločéba mint pékek kerültek a múlt század ötvenes éveiben. Mari néni nemegyszer mopedozta végig a poros postautat Loče és Csente között. Hány lakodalomban volt főszakácsnő Pincétől Kapcáig, Hosszúfaluig, hogy hány ezer kiflit, perecet, zsemlét sütött, azt ő maga sem tudta. Nagy mestere volt a díszes sütemények és torták elkészítésének. Bárki ment hozzá, a sütijéből mindig került az asztalra. Hogy miért emlékezem Mari nénire nagy szeretettel? Ő kísérte anyámat a csáktornyai kórházba, amikor megszülettem. Útközben sok volt a bonyodalom, de Mari néni mindent megoldott. Az ő karján érkeztem a csentei zsúpos házba, s amikor egyhónapos koromban kilakoltattak bennünket Petesházáról, majd ő segített anyámnak az ápolásban, amikor kéthónapos koromban lemondtak rólam az orvosok. Csodák csodájára, talán a szeretet gyógyított meg. Amikor fiatalon elvesztettem szüleimet, úgy éreztem, hogy Mari néniben megtaláltam a pótmamát. Nagyon szerettem hozzá menni, sokat beszélgettünk a nagy család múltjáról, a megpróbáltatásokról. Az utolsó időben már többször hangoztatta, hogy nagyon vár az átmenetre. Most elment. Az égiek palotájában folytatja útját férje, testvérei, szülei, rokonai és ismerősei körében. Itt hagyta a nagy ürességet, a ház melegét, a sok szép cikláment, amiket évek óta saját maga nevelt, itt hagyta szeretteit. Mari néni, hálás köszönet, hogy volt nekünk, hogy életünk része volt, köszönet mindenért, amit nyújtott nekünk. A legnemesebb lélek kísérje új otthonában, nyugodjon békében! Hóbor Magda

Info április 20. péntek Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Panoptikum, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Beszélgetés az ellenzékkel, Slovene’s – dok. műsor, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Különleges ajánlat, 17:55 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Egészségünkre!, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:20 Jó reggelt, 14:50 Az új föld, ism., 15:45 A nyolcadik nap, Látogatóban, ism., 16:45 Percek a…, 17:15 Hidak, ism., 17:50 Fekete-fehér idők, 18:05 Szlovén magazin, 18:35 Érdekel a könyv, 18:55 Amerikai foltok – zenés 21:20 A Kennedy-család dok. műsor, ism., 20:00 A vörös kápolna – angol dok. műsor, 21:00 Korszerű család – am. sorozat, 21:20 A Kennedycsalád – kanadai sorozat, 22:10 A maffia karmaiban – izlandi film.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Esély, 13:25 Magyar elsők, 13:45 Marslakók, 14:15 Elcserélt lányok – am. sorozat, 15:00 Angyali érintés – am. sorozat, 15:50 Veszélyes szerelem – am. sorozat, 16:35 MM, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Retró kabaré, 21:40 Mindenből egy van – magyar sorozat, 22:35 Az Este, 23:10 Négy szellem, 0:10 Melissa és Joey – am. sorozat, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:50 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:25 Gyilkos elmék – am. sorozat, 0:35 Reflektor, 0:50 Törzsutas, 1:15 Kemény zsaruk – am. sorozat, 2:10 Autómánia.

TV2 6:25 Tények reggel, 10:50 EZO.TV, 12:25 A láthatatlan ember – am. sorozat, 14:20 La Pola – kolumbiai sorozat, 15:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Ak12:25 A láthatatlan tív, 20:10 Jóban Rosszban ember – magyar sorozat, 21:20 Megasztár, 0:05 Grimm – am. sorozat, 1:05 Tények Este, 1:40 EZO.TV.

április 21. szombat Szlovén Tévé 7:00 Gyerekműsor, 10:55 Pompoko – japán film, 13:00 Hírek, 13:20 A Hét, Szlovén magazin, ism., 14:50 A medvecsalád és én – angol dok. sorozat, 16:00 Állatokról, emberekről, 16:25 A kertben, 17:00 Hírek, 17:15 Szombat délután, 18:30 Mezsgyék, 21:30 Peacock 18 : 4 0 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Az én Szlovéniám – vetélkedő, 21:30 Peacock – am. film, 23:00 Hírek, 23:35 Maribor 2012, Európa kulturális fővárosa, 23:50 Pearsonéknál – am. sorozat, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:35 Az időn át, 10:00 Különleges kínálat, 10:25 Szlovén villanások, ism., 10:55 Az egyetem, A nyolcadik nap, ism., 12:00 Besancon: Tenisz, 15:30 Forma–1, Bahreini Nagydíj, időmérő edzés, 16:30 A londoni körhinta, 17:10 Sport-kihívás, 17:45 Koper: Cimos Koper – Atletico Madrid, férfi kézilabdamérkőzés, 20:00 Baba a háznál – francia film, 21:30 33/45, zenés szombat éjszaka, 22:30 Aranyfüst, 23:00 Idegenforgalmi műsor, 23:25 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:30–9:00 Nap kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Forma–1-magazin, 12:40 Forma–1, Bahreini Nagydíj, időmérő edzés, 14:20 Zöld tea, 14:50 A sebes futású folyó – dok. film, 15:40 NagyBritannia madártávlatból, 16:35 A Szövetség, 17:35 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:10 Muriel esküvője – ausztrál film, 21:55 Kalandorok – magyar film, 23:50 Nagyon zene – koncertsorozat, 1:10 Porrá leszünk – angol sorozat.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10 : 2 5 A s z t ro Show, 11:20 Házon kívül, 11:50 Autómánia, 12:30 Amerika legkeményebb melói – am. dok. 22:10 Halálra jelölve sorozat, 13:30 Eltűntek – am. sorozat, 15:30 Hetedik érzék – am. sorozat, 16:30 Női vonalak – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 Csillag születik 2012, 22:10 Halálra jelölve – am. film, 0:05 Fogva tartva – angol film, 2:00 Fókusz plusz.

TV2 6:25 TV2-matiné, 10:00 Babavilág, 10:25 9 hónap Tűsarok, 10:55 Tűsarok, 11:25 Bajnokok Ligája-magazin, 11:55 Én is szép vagyok, 12:25 Gyilkos számok – am. sorozat, 13:25 Topspeed, 13:55 Autóguru, 14:25 Xéna – am. sorozat, 15:25 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 17:25 Saskabaré, 18:30 Tények, 19:00 Aktív Extra, 19:35 Tömör a gyönyör – am. film, 21:25 Lánglovagok – am. film, 23:55 Holdtölte – am. film, 1:35 EZO.TV.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:15-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Vannak vidékek, 14:40 Szerelmes földrajz, 15:10 Munka-Társ, 15:!0 Heuréka!, 16:10 Magyar elsők, 16:30 Hetedhét – dok. film, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Kulisszatitkok – dok. film, 20:00 Abigél – magyar film, 4. rész, 21:20 Hírek, 21:25 Dunasport, 21:30 Kultikon, 22:25 Napok, évek, századok, 23:20 Koncertek az A38 hajón, 0:15 Ismétlések.

6:25 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:15 Lyukasóra, 12:45 Mindennapi hősök, 13:10 Heuréka!, 13:40 Sírjaink hol domborulnak, 14:10 Önök kérték!, 15:05 Pannon expressz – magazin, 15:35 Talpalatnyi zöld, 16:00 Az állatok világa, 16:35 A pármai kolostor – francia film, 18:00 Híradó, 18:35 Hogy volt?!, 19:30 Kean, a színész – színházi előadás, 22:15 A Dresch Quartet a Művészetek Palotájában, 23:20 Dunasport, 23:35 Bob Dylan életei – am. film, 1:55 Komolyzene, 2:45 Ismétlések.

április 22. vasárnap

április 23. hétfő

Szlovén Tévé

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:20 Egészségünkre!, ism., 15:05 Mia és Migu – rajzfilm, 16:30 Első és második, 17:00 Hírek, 17:15 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Női szimat nyomozóiroda – angol sorozat, 21:05 Evald Flisar portréja, 22:00 Tulln kertjei – dok. sorozat, 22:30 Hírek, 22:55 Ars 360, 23:10 Az anarchia fiai – am. sorozat, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 6:30 Az időn át, 7:10 Glóbusz, ism., 7:55 Percek a…, 8.25 Szlovén magazin, Turbulencia, ism., 9.30 Zenés műsor, 11:30 Szeretem a futballt, 12:00 Besancon: Tenisz, 13:55 Forma–1, Bahreini Nagydíj, 16:00 Tenisz, 17:00 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 17.50 Nizza: Műkorcsolyavb, 19:50 Lottó, 20:00 Kellemetlen igazság – am. film, 21:30 90 percben a világ körül – angol dok. műsor, 22:50 Fiú, a halál testvére 1. – dok. film, 0:00 Kisfilmek.

Magyar Tévé 6:55 Ma reggel, 9:05 Így szól az Úr!, 9:10 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:05 Szellem a palackból, 12:35 Út Londonba, 13:05 Telesport, 13:30 Forma–1, Bahreini Nagydíj, 16:25 Telesport, 18:50 A Lényeg, 19 : 3 0 Híradó 22:25 Csalás és ámítás este, 20:10 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Munkaügyek – IrReality Show, 22:25 Csalás és ámítás – am. film, 0:05 Az út – am. film.

RTL Klub 7:00 Kölyökklub, 10:00 Trendmánia, 10:30 Teleshop, 11:25 Törzsutas, 11:55 Női kézilabda-mérkőzés, 13:50 A pletykafészek – am. sorozat, 15:45 Az őrangyal – am. sorozat, 16:50 Mr. Óvóbácsi – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Holnapután – am. film, 22:25 Heti hetes, 23:45 Portré, 0:25 A múlt titka – német film.

TV2 6:45 TV2-matiné, 10:45 Stahl konyhája, 11:15 Kalandjárat, 11:45 Borkultusz, 12:15 Talpig nő, 12:45 Több mint TestŐr, 13:15 A kiválasztott – Az amerikai látnok – am. sorozat, 14:15 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 15:15 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:15 Másodállás – show, 16:45 Tömör a gyönyör – am. film, 18:30 Tények, 19:00 Napló, 20:05 Távkapcs – am. film, 22:10 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:10 Elit egység – kanadai sorozat, 0:10 Tükröm, tükröm… – am. film.

Duna Tévé 7:50 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:15 Élő népzene, 12:40 Akadálytalanul, 13:10 Csellengők, 13:40 Határtalanul magyar, 14:10 Arcélek, 14:40 Hazajáró, 15:20 Százéves asszony – magyar film, 16:25 Álomkeringő – magyar film, 18:00 Híradó, 18:30 Heti Hírmondó, 19 : 0 0 20:00 A három testőr: A Önök kér ték!, királyné nyakéke 20:00 A három testőr: A királyné nyakéke – francia film, 21:45 Klubszoba, 22:40 Dunasport, 23:00 Titkok gyermeke – belga film, 0:40 Ismétlések.

7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:05 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Éjféli klub, ism., 14:40 Maribor 2012, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Lelki villanás, 17:40 Kilátás a..., 17:55 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 A mesterséges mennyország, 23:35 Érdekel a könyv, 23:55 Jazz, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:25 Jó reggelt, ism., 13:10 Volt egyszer…, 14:15 A medvecsalád és én – angol dok. sorozat, ism., 15:10 Első és második, 15:30 Evald Flisar portréja, ism., 16:25 Idegenforgalmi műsor, 16:50 Jó napot, Koroška!, ism., 17:25 A vörös kápolna – angol dok. műsor, ism., 18:25 Helyes ötlet!, 19:00 15:30 Evald Flisar Aritmia, 19:50 A 3x3 plusz portréja 6 sorsolása, 20:00 Nyomok a semmibe – osztrák dok. film, 21:15 A Mann család – német sorozat, 23:00 Kettős vizsgálat – francia sorozat, 0:25 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Marslakók, 14:00 A Szövetség, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álom szigete – olasz sorozat, 16:45 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Kékfény, 21:40 Hacktion – magyar sorozat, 22:35 Az Este, 23:10 Aranymetszés, 0:10 Múlt-kor, 0:40 Zöld tea, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:50 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf!, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Dr. Csont – am. sorozat, 22:30 Showder klub, 23:35 Pokerstars. net, 0:35 Reflektor, 0:50 Szakíts, ha bírsz! – am. film.

TV2 6:25 Tények reggel, 12:35 Hercules and the Circle of Fire – am. film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban 12:35 Hercules and the Rosszban – magyar sorozat, 21:20 NCIS – am. Circle of Fire sorozat, 22:40 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 23:20 Gyilkos számok – am. sorozat, 0:20 Tények este, 0:55 EZO.TV, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:10 Az idő fényképe – dok. műsor, 16:15 Az újjákeresztelt ország – dok. film, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Hagyaték – magazin, 20:00 Csernobil öröksége: a Zóna – magyar dok. sorozat, 21:45 Hírek, 21:50 Dunasport, 21:55 Kultikon, 22:50 Sportaréna, 23:45 Komolyzene, 0:55 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Info április 25. szerda

április 24. kedd Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Ars 360, A mesterséges mennyország, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, A lélek horizontja, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 23:35 Izrael Kft. Tudományos műsor, 17:45 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Dosszié, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, 23:35 Izrael Kft. – izraeli dok. műsor, 0:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:35 Jó reggelt, ism., 14:25 Aritmia, ism., 15:15 Az én Szlovéniám, ism., 16:55 Tulln kertjei – dok. sorozat, ism., 17:25 Hidak: Kanapé, ism., 17:55 A hírnök, 18:25 Különleges kínálat, 19:00 Zenés műsor, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Apák és fiúk – orosz sorozat, 20:45 Ezazene – zenés sorozat, 21:15 A tudomány nemzedékei 2012, 21:45 Kellemes társalgások zálog nélkül – cseh film, 23:40 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Marslakók, 14:00 Hacktion – magyar sorozat, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 16:45 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Lottózsonglőrök – am. film, 22:15 Az Este, 22:50 Tudorok – ír sorozat, 23:50 Barangolások öt kontinensen, 0:20 Angi jelenti, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 6:05 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 14:15 Sarokba 18:30 Híradó, 19:05 A Széf, szorítva 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 A mentalista – am. sorozat, 22:30 A Grace klinika – am. sorozat, 23:30 Reflektor, 23:45 Vészhelyzet – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:25 Dávid és Góliát – olasz film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:30 Aktív, 19:35 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 20:30 Bajnokok Ligája – elődöntő, 23:15 Tények este, 23:50 EZO.TV, 0:25 Szerelem utolsó vérig – magyar film.

Duna Tévé 6:00–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Országházat, 16:05 1 könyv, 16:10 Magyar elsők, 16:30 A tudomány műhelyében – német dok. sorozat, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Múzeumtúra – Francia módra – dok. sorozat, 20:00 Tükör által homályosan – svéd film, 21:25 Hírek, 21:30 Dunasport, 21:35 Kultikon, 22:35 Magyar Jazz Ünnep 2011, 23:20 Allah minden napján szaladnak a lovak – magyar dok. film, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Dosszié, ism., 13:00 Hírek, 13:30 A Hét, Glóbusz, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Turbulencia, 17:55 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Campobellói lagzi – olasz film, 21:40 A lyuk – kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 Helyes ötlet!, 23:35 Zenés est, 0:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:25 Jó reggelt, 14:10 Szombat délután, ism., 15:35 Lelki villanás, ism., 15:55 Állatokról, emberekről, ism., 16:20 A kertben, 16:45 Fekete-fehér idők, 17:00 Tudományos műsor, 17:20 Hidak, 17:50 A hírnök, 18:15 Európai magazin, 18:35 Maribor 2012, 18:50 Történet Idriából – zenés dok. műsor, 19:50 Lottó, 20:00 A londoni körhinta, 20:30 Sport-kihívás, 21:00 A szlovén olimpiai század, 21:55 Aranyfüst, 22:30 Zenés műsor.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Marslakók, 14:00 Gasztroangyal, 14 : 5 5 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 16:40 MM – Egész23:30 Árnyékban harcolók ségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Kasszasiker – am. sorozat, 21:30 Bábel – riportműsor, 22:25 Az Este, 23:00 KorTárs, 23:30 Árnyékban harcolók – francia dok. sorozat, 0:30 Szellem a palackból, 0:55 Ismétlések.

RTL Klub 6:05 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Legyen Ön is milliomos!, 22:35 Házon kívül, 23:05 XXI. század, 23:40 Reflektor, 0:00 Ments meg! – am. sorozat.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 11:50 Becéző szavak – am. film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Dr. House – am. sorozat, 22:20 Született feleségek – am. sorozat, 23:20 Én is szép vagyok, 23:50 Aktív, 0:25 Tények este, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00 Kapcsoljuk az Országházat!, 16:10 1 könyv, 16:15 Magyar elsők, 16:25 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18 : 0 0 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 KOGART kiállítások 2006– 2011, 20:00 Apró 20:00 Apró sztorik sztorik – argentin film, 21:25 Hírek, 21:30 Dunasport, 21:40 Kultikon, 22:35 Új régi hang, 23:30 Ikonok és Patkányok – portréfilm, 0:40 Ismétlések.

április 26. csütörtök Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:10 Fekete-fehér idők, Helyes ötlet!, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Vendégem…, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:30 A szlovén vízkör, 17:55 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovénia nézetei, 21:30 Hullámok közt, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Dokumentumműsor, 0:10 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Április 19-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:00 Jó reggelt, 13:45 Történet Idriából – zenés dok. műsor, ism., 14:45 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, ism., 16:10 Ezazene – zenés sorozat, ism., 16:40 Turbulencia, 17:10 Hidak: Vendégem…, ism., 17:45 Európai magazin, 18:05 Az egyetem, 18:30 Ars 360, 18:45 Amerikai foltok – zenés soro23:30 Osama zat, 19:50 A lóhere, 20:00 A londoni körhinta, ism., 20:30 Sport-kihívás, ism., 21:00 Európa Liga: Atletico – Valencia, labdarúgó-mérkőzés, 23:30 Osama – japán–ír–iráni–holland–afgán film, 0:55 Korszerű család – am. sorozat.

Magyar Tévé

Nagyító alatt: a zalaegerszegi Göcseji Falumúzeum (ismétlés: csütörtökön 17.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 20-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Marslakók, 14:00 Négy szellem, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álom szigete – olasz sorozat, 16:40 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Elcserélt lányok – am. sorozat, 21:30 DTK, 22:25 Az Este, 23:00 88 perc – am. film, 0:50 Ismétlések.

RTL Klub 6:05 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Tűz a mélyben – am. film, 23:35 Tudorok – ír sorozat, 0:45 Reflektor, 1:00 Infománia.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:10 Moliére – francia film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – tö21:20 Kismocsok rök sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Kismocsok – am. film, 23:10 Aktív, 23:40 Tények este, 0:15 EZO.TV, 0:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Hagyaték, 14:40 Határtalanul magyar, 15:10 Lyukasóra, 15:40 Hazajáró, 16:10 Magyar elsők, 16:30 Magyarok a vulkán peremén – dok. műsor, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Múzeumtúra – Francia módra – francia dok. sorozat, 20:00 Egri csillagok – magyar film, 1. rész, 21:05 Hírek, 21:10 Dunasport, 21:20 Kultikon, 22:15 Orgonasztorik I. – koncertfilm, 0:25 Koncertek az A38 hajón, 1:40 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne ismét jelentkezik a Magyarok történelme című sorozatunk (ismétlés: pénteken 17.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 24-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, LEGO-gyűjtők, valamint a Broken Hearts együttes (ismétlés: kedden 17.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 25-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne ismét jelentkezik az Iskolapad című rovatunk (ismétlés: szerdán 17.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Füle Tibor nyugalmazott tanár, egykori középiskolai igazgató (ismétlés: csütörtökön 17.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2012. április 17-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Biztosítási ügynök Grawe Zavarovalnica, Gregorčičeva ulica 39., Maribor (2 munkahely, meghatározott idő: 24 hónap, jelentkezési határidő: 2012. április 19.) Szakács Bistro na meji Terezija Brus s.p., Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2012. április 27.) Villanyszerelő Elektromontaža Puhan, Kobilje 29., Kobilje (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, alap némettudás, bruttó havi bér: 800 euró, jelentkezési határidő: 2012. április 22.) Pincér Celovite storitve, Puhova ulica 15., Maribor (1 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, munkahely Lendván, jelentkezési határidő: 2012. április 22.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

A Moravske Toplicei Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség és a Szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület szervezői szeretettel várják a természet és a mozgás kedvelőit egy kellemes

SZENT GYÖRGY-NAPI GYALOGTÚRÁRA 2012. április 22-én, vasárnap. Indulás: a szerdahelyi faluotthontól reggel 8.30 órakor Útvonal: Szerdahely – Domonkosfa – Kercaszomor – Szerdahely Jelentkezés: április 20-ig a 051 360 863-as telefonszámon „Egy kicsi mozgás mindenkinek kell, a karosszékből álljanak most fel...”

Kertészet, virágüzlet és temetkezési szolgáltatások Ladislav Kiš s.p., Lendvai út 29., Pince

Elérhetők vagyunk a nap 24 órájában a hét minden napján.

Telefon: 02/578-97-33 vagy 041-346-790

•Április 19., csütörtök 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Mesebolt Bábszínház, Paul Maar: Tessék engem megmenteni! című magyar nyelvű bábelőadás Belépődíj: 2 EUR •Április 19., csütörtök 19.00 óra, •Lendvai Könyvtár •Irodalmi est a könyvek világnapja alkalmából Lucija Stepančič írónővel •Április 20., péntek 17.00 óra, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Stanislav Hajdinjak ásványokról szóló előadása •Április 20., péntek 17.00 óra, •a Dobronaki KÁI tornaterme •A szlovéniai és magyarországi baráti iskolák kórusainak találkozója •Április 21., szombat 10.30 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A „Poletje v školjki” című szlovén ifjúsági film vetítése •Április 21., szombat 17.00 óra, •kapcai faluotthon •Tavaszvárás – költészettel Kapcán •Április 21., szombat 19.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Csárdás és polka – felnőtt néptánccsoportok találkozója •Április 23., hétfő 16.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Gyermek- és ifjúsági kórusok szemléje •Április 23., hétfő 17.00 óra, •Litea Könyvszalon, Budapest •Göncz László: Kálvária című könyvének bemutatója

Hármashatár-túra a Föld Napján Goricskó – Raab – Őrség Túra Európa Zöld Sávján 9.30 Találkozó a hodosi vasútállomáson. 10.30 A katonai őrtorony mellett az egykori laktanyához indulunk – pihenő és csoportkép. 12.00 A szlovén–magyar határ mentén haladunk tovább. 12.30 Visszatérünk az Ifjúsági Központhoz, és utunkat a Hodosi-tó felé folytatjuk, onnan a Dolányi-patak mellett visszaindulunk a falu irányába. 14.00 A túrát a hodosi focipályán zárjuk – ebéd. Részvételi díj: 6,00 EUR felnőtteknek és 14 éves kor felett, 3,00 EUR gyerekeknek 14 éves korig. Táv: kb. 10 kilométer. Nehézség: közepes Ajánlott felszerelés: túracipők, hátizsák, víz, gyümölcs, személyi igazolvány, esetleg túrabot. Előzetes jelentkezés szükséges 2012. április 19-ig az alábbi elérhetőségek valamelyikén! Javni zavod Krajinski park Goričko: (Goricskói Nemzeti Park) Stanka Dešnik, T: 02 551 88 64; 031 354 149, e: stanka.desnik@goricko.info; Marina Horvat, T: 02 551 88 60; 051 611 254, e: marina.horvat@goricko.info Hodos Község, T: 02 559 80 21; 041 415122; e:obcina-hodos-kozseg@siol.net

A Hosszúfalui Fehér Jani Művelődési Egyesület minden kedves érdeklődőt – hímzőt és látogatót – szeretettel meghív az egyesület kézimunkaszakkörének munkáiból rendezett

HÍMZŐKIÁLLÍTÁS megnyitójára 2012. április 21-én, szombaton 14 órára a helybeli faluotthonba.

A kiállítás április 21-én 19 óráig, másnap, 22-én pedig 10-től 19 óráig látogatható. A szervezők N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

MEGEMLÉKEZÉS Senki sem tudja, mennyire fáj, hogy nem jössz vissza soha már. Április 18-án múlt el egy szomorú év, hogy örökre itt hagyott bennünket szeretett édesanyánk, anyósunk, nagymamánk és dédmamánk,

(1933–2011)

Köszönet mindazoknak, akik szívükben hordják emlékét, gyertyát gyújtanak és virágot helyeznek sírhalmára. Szerettei

gyertyafény Április 19-e és 25-e között

Értesítem Önöket, hogy 2012. március 1-től átvettem a temetkezési szolgáltatás végzését a Komunala Kft.-től. A szolgáltatást változatlan címen, a lendvai irodában rendelhetik meg. Ügyelet: 070 556 179 070 559 679 Temetkezési Vállalkozás, Timea Soos s.p. Völgyifalu, Fő u. 40.

névnapsoroló Április 20-tól 26-ig Péntek – Tivadar Szombat – Konrád Vasárnap – Csilla Hétfő – Béla Kedd – György Szerda – Márk Csütörtök – Ervin

időjárás A hét végére borult, változékony idő várható.

Türha Mária,

szül. Kósa (1921–2012)

Györkös Mária

Temetkezési Vállalkozás

Ahol te vagy, nincs lámpa vagy napfény, de a mosolyod a szívünkben él. Senki sem tudja, hogy nagyon fáj, ha arra gondolunk, hogy nem vagy már.

Mély gyászunkban mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik drága édesanyánkat, nagymamánkat és dédnagymamánkat elkísérték örök nyugvóhelyére, sírjára koszorút, virágot és gyertyát helyeztek, szentmisére adakoztak, valamint részvétet nyilvánítottak. Külön köszönetet mondunk Bernád József püspöki tanácsos úrnak a gyászszertartásért, a csentei imádkozóasszonyoknak és az énekeseknek, valamint a muraszombati GMT vállalatnak. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. A gyászoló család

Csente, Lendva, 2012. április 10-én

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Lendvai Plébánia Április 22-én, vasárnap húsvét harmadik vasárnapja. Szentmisék Lendván: 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, Petesházán és Gyertyánosban 11.00 órakor. Szombaton 17.00 órakor Pincén, 18.00 órakor Völgyifaluban lesz szentmise. Lendván 19.00 órakor lesz szentmise a családok részére. Április 23-án, hétfőn 18.00 órakor találkozó az idei bérmálkozók szüleivel a plébániateremben.

Vörös Margit, szül. Kepe (1938–2012)

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, valamint adományaikkal és részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Martin Dolamič-Konrad plébános úrnak a megható gyászszertartásért, valamint a gyertyánosi imádkozóknak és énekeseknek az elmondott imákért és a gyászénekekért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. A gyászoló család

Gyertyános, Kapca, 2012. április 14-én

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor lesznek, szerdán pedig 7.30-kor. Szombaton 16.00 órakor Radamos ban, 18.00 órakor pedig Dobro nakon lesz szentmise. Vasárnap 3. húsvéti vasárnapja. Szentmisék Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, 11.30-kor pedig Göntérházán lesz szentmise.

Evangélikus egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik vasárnap 10.00 órakor lesz.

Református egyház Április 22-én 10.00 órakor közös istentisztelet a szentgotthárdi református gyülekezettel Szentlászlón, amelyet az MMR is közvetít. Igét hirdet Sisakné Páll Klára.

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

apróhirdetés •50/165/65, sportot, kirándulást, zenét kedvelő, fiatalos, Ausztriában dolgozó magyar (Vas megyei) férfi keresi élete párját vagy akár leendő gyermekei anyját hasonló típusú és érdeklődésű hölgy személyében, 45 éves korig. Érdeklődni: tel. 0036/94655-017 vagy 0036/30-318-1853. •Eladó 50 hektár erdő Zala megyében. Érdeklődni: tel. 0036/30378-4258. •Felnőtt- és gyermekrajz-elemzés Lentiben. Érdeklődni: tel. 0036/5130-672. •Eladó kb. 200 kg-os sertés (megvásárolható csak a fele is). Érdeklődni: tel. 040-938-073. •Lendván eladó lakóház (1/2 ikerház, pince + földszint + 1. emelet, kb. 120 m2) udvarral. Érdeklődni: tel. 041-726-465.

Egyetemista

bográcsfőzőverseny A Lendvai Egyetemisták Klubja idén ismét megszervezi az immár 9. egyetemista bográcsfőzőversenyt, amely április 24-én, kedden 14 órai kezdettel kerül megrendezésre a maribori piactéren. A nap folyamán a jó hangulatról a Gauda együttes és DJ fog gondoskodni, este pedig a Jean Bačić Quartet fogja szórakoztatni a jelenlevőket. Sok szeretettel várunk mindenkit! A Lendvai Egyetemisták Klubja

Kiegészítés Kiegészítés a Népújság 15. számában a Mi lesz veled? című rovatunkhoz: az idei, 2011/2012-es tanévben a Lendvai Zeneiskolába beíratott tanulók száma 283. Oktatás Lendván és két kihelyezett részlegben (Črenšovcin és Turniščen) is folyik. A szerkesztőség

Info

Humor Szőke nő a plázában felveszi a mobiltelefonját: – Halló! Mondtam, hogy öt perc múlva ott vagyok! Nem kell emiatt félóránként hívogatnod.

Egy fiatal régész mutatja a nagyanyjának, hogy milyen különleges leletre bukkant az ásatáson. – Hát ez meg mi, fiacskám? – kérdezi hüledezve a nagyi. – Ez egy fallikus szimbólum az ókorból – feleli a fiú. – Akkor jó, mert már majdnem kimondtam, hogy mire hasonlít. Két virág beszélget. Egyik kérdezi a másiktól: – Szeretsz? – Szeretlek! – Akkor szóljunk a méhecskének!

Két finn földműves megbeszéli, hogy este egyiküknél összejönnek iszogatni. A házigazda elővesz egy üveg vodkát, tölt mindkettőjüknek. – Egészségünkre! – mondja. Ezután üldögélnek egy fél órát, majd a házigazda ismét tölt, majd ismét megszólal: – Egészségünkre! Eltelik egy újabb fél óra, a házigazda megint kitölti az italokat, és nyitná a száját, de vendége közbevág: – Most iszunk vagy beszélgetünk? Pistike és az apja hazaérnek a közös horgászás után, a gyerek zokogva megy az anyjához. – Mi történt, kisfiam? – kérdezi az anya. – Fogtunk apával egy hatalmas pontyot, és amikor megpróbáltam kihúzni, elszakadt a damil és elúszott a hal. – Semmi baj, Pistike, egy ilyen nagy fiú nem sír ezért, hanem inkább legyint és nevet egy nagyot. – Hát ez az, pont azt csináltam!

E napon

Régi divatú, régi stílusú

Humor

United States

Utasítás, törvény

Töltelékszó

Szalvétadarab!

A Baráti Kör szervezésében 2012. április 21-én, 19 órakor a Zvezda Szállóban

Tűrhető ital jelzője

3 Dél-amerikai tánc

Semmikor Vissza: édes étel

2 Római 500

N. M. A.

Bór

Piros, németül

Amerícium

Megforgat

Ijedtsége

Lenézve gyűlöl

Női név

Brit autójel Propánbután

Nyakon csípte

G. G. N. Orvosságban

Ipszilon

Origó

Magasba való haladással

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Nagy Önben a szabadságvágy. Igyekszik megszabadulni a kötöttségektől, úgy érzi, minden fojtogatja.

Kövérkés Kettős betű Néma Alíz!

Kérdőszó

Tonna

Kiejtett betű

Kiütés jele

Szemben van! Német autójel

Kálium Csak középen!

Hátul állt!

Futóverseny kezdete

Rák Jún. 22. - júl. 22. Ha partnerével megtalálják a közös célokat, azok elérésétől semmi sem tarthatja vissza Önöket. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Gondolkodjon azon, mely értékek igazán fontosak, és ennek megfelelően sikeresebben haladhat útján! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Sikerül túllépnie saját ballépésén. Ha nem ostorozza magát tovább, megerősítheti ez a tapasztalat.

E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje május 8. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Habjanič Sandra, a Living Harmony központ vezetője Az ideális férfi? • Aki tudja, hogy nem tökéletes. Álomutazás? • A lélekutazás. Álomszakma? • Író. Ha sport, akkor... • Gyaloglás, úszás, jóga. Ha lazítás, akkor... • Masszázs, meditáció, szauna. Ha étel, akkor... • Vegetáriánus ételek, saláták, levesek, egytálételek. Ha ital, akkor... • Gyümölcslevek, friss gyümölcsből. Ha édesség, nyalánkság, akkor... • Csokipuding, torták. Kedvenc ruhadarab? • Pizsama és melegítő Kedvenc író, könyv? • Martin Kojca: Az élet tankönyve, valamint Shakespeare. Melyik a kedvenc rajzfilmje? • Gusztáv.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Kapcsolatai most változásokon mennek át. Bármilyen probléma merül fel, önmagában keresse a választ. Bika Ápr. 21. – máj. 20 Érdemes személyiségfejlesztéssel foglalkoznia. Minden önismerethez kapcsolódó téma felkelti az érdeklődését.

Gépalkatrész

Horoszkóp

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Emberi kapcsolatai óvatosságot igényelnek. Ügyeljen a pontos fogalmazásra, mert most mindenki különösen érzékeny. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha úgy érzi, túl nagy teher nyomja a vállát, gondolkodás nélkül kérjen segítséget! Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Tapasztalatokra van szüksége, leginkább az emberekkel való kommunikáció és információcsere területén.

Kabala, amulett? • A hosszú hajam, ez a leglátványosabb amulettem. Hisz-e bármilyen természetfeletti erőben? • Természetesen, abszolút! Legjobb tulajdonsága? • Érzékeny és érzelmes. Legrosszabb tulajdonsága? • Türelmetlen. Ha tehetné, a világban eltörölné... • Az erőszakot.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Keressen lehetőséget nagyobb felelősségre, mert kitűnően eleget tud tenni a magasabb elvárásoknak is. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Gyors gondolatmenete és döntésképessége miatt felfigyelnek Önre és sokat adnak véleményére. Halak Febr. 20. – már. 20. Rá kell döbbennie, hogy egy olyan dolgot, amit nehezen sikerült megszereznie, már nem is akar megtartani.

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Lendva város 820 éve

Zala Györgyről születésének 154. évfordulója alkalmából Mivel néhány év múlva, 1866 körül Ferenc testvérével megörökli a pápai kőedénygyárat, áttelepülnek s az életet Városlődön folytatják – a család és a későbbi művész elkerül szülővárosa látóköréből. Szatmári Gizella

Legnagyobb sikerét az aradi Szabadság-szoborral érte el. Ennek ünnepélyes átadásakor, 1890-ben a mindenről tájékoztató, sok máig használható adatot tartalmazó Vasárnapi Újság a csodálat és álmélkodás hangján szólt az ismeretlenségből hirtelen kiemelkedett művészről. Sokan vallották még ekkor is Széchenyi Istvánnal, hogy a magyarnak a „képfaragáshoz” nincs tehetsége... A „legnagyobb magyar” csak Ferenczy István munkáit ismerhette – s ő talán valóban nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. De most! A cikkíró a népmesei szegény ember legkisebb gyermeke és az álruhás királyfi tulajdonságainak ötvözetével ruházza fel a művészt: árvagyerek volt, nagyapja birtokai elúsztak, rokonok támogatására szorult, de önerőből legyőzte a nehézségeket, mint valamiféle hétfejű sárkányt, s végül diadalmaskodott! Ő maga így nyilatkozott: „Négy lovas hintón vittek keresztelni, hogy később gyalogszerre, omnibuszra szoruljak.” Szülei az anyakönyvi bejegyzés szerint 1849. április 11-én kötöttek házasságot. Mayer Ferenc, 28 éves pápai születésű „előkelő” vette feleségül a lendvai születésű polgárlányt, Kalivoda Karolint. (Tudjuk: neve helyesen Katalin). Katalin ekkor pápai lakos.

Az országos siker sem kelt otthon visszhangot Amikor azonban – évek múlva – 1907-ben, a pécsi országos kiállításon állami aranyérmet kap – most már Zala György néven – Földművelés címet viselő kétalakos kompozíciója,

iparos olvasókör a művészt dísztagjává választja és erről szépen festett oklevélben értesíti. Az oklevél Faragó-Freier Márton helyi művész munkája, aki Hollósy Simon növendéke volt és a müncheni akadémián is képezte magát. Az oklevelet ünnepélyes körülmények között 1907. március 25-én adták át. A fővárosba utazó küldöttséget Pataky Kálmán, az olvasókör elnöke vezette, tagjai voltak: dr. Filkor Márton, Horváth Lajos (aki a dísztagság adományozását indítványozta), Schwarz Károly, Báder Hermann, Freier-

Zala György portréja, valószínűleg a századforduló tájékán készülhetett. Eredetije a művész családja – Kalivodáék – tulajdonában van. Lendva örömmel fedezi fel, hogy a már befutott, többszörösen kitüntetett alkotó e kis városból indult. A Födművelés-csoport később a költőibb hangzású Munka és Jólét néven a millenniumi emlékmű főpárkányán kap helyet – ma is ott látható. Ekkor az alsólendvai

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Faragó Mór (Márton festő édesapja), Neubauer József és Mazol Gyula. A pesti látogatásról beszámol az Alsólendvai Hiradó „Zala Györgynél. Miután a küldöttséghez

képviselőnk testvéröccse, Nyáry Győző is csatlakozott, hétfő délben pont 12 órakor dr. Nyáry Béla vezetésével megjelentek Zalánál az István-út és a Stefánia-út sarkán lévő lakásán. A mester melegen, meghatva fogadta földijeit és könnyezve hallgatta dr. Nyáry képviselőnk üdvözlő beszédét. Nyáry különben ezeket mondta: „Méltóságos művész úr! Azt hisszük, tudomása van ama szerény hódolatról, mellyel szülővárosának iparos olvasóköre egyhangúlag dísztagjává választotta meg. Elhoztuk az erről szóló díszoklevelet, melyet ama őszinte kívánságainkkal adunk át, hogy legyen a magyar hazának – melynek egén egyik legragyogóbb csillag Méltóságod művészete – továbbra is hűséges katonája és ne feledkezzék meg szülővárosáról!” Zala az üdvözlő beszédre a következőképpen válaszolt: „Ahol az ember bölcsője ringott, azt a helyet nem feledheti el soha! Mindig igaz örömmel gondolok a mi kis városunkra és most büszke vagyok arra, hogy szülővárosom iparosai emlékeztek meg rólam. Magam is iparos vagyok, ki szintén két kezem munkájával keresem kenyeremet.” A műteremben Miután Zala megköszönte az olvasókör figyelmét s átvette a díszoklevelet, a kölcsönös bemutatkozás következett. Majd pedig Zala a küldöttség tagjait bevezette műtermébe s minden egyes művénél hosszabb magyarázattal látta el a vendégeket. Különösen a készülőfélben lévő millenniumi emlékműnél, mely Zalának egyik legremekebb alkotása lett,

időztek el sokáig. Mire innen kiértek, terített asztal várta a küldöttséget. Jó magyaros szokás szerint Zala megvendégelte őket. A búcsúzásnál 2 óra felé a küldöttség elbúcsúzott Zalától, ki ismételten megköszönte az olvasókör figyelmét, s megígérte, hogy ha ideje engedi, meglátogatja szülővárosát, Alsólendvát és az olvasókört. Az olvasókör megtörte a város csendjét. „Tudvalevőleg a világhírű Zala városunk szülötte” – írta az újság. A régi postaépület (a Kanizsai utcában) az ő szülőháza, ahol a gyermekéveit töltötte el. És mégis: „Városunk igazságtalan volt mindezideig Zala nagy személyével szemben... Egyesületeink is szorosan elzárkóztak, valahányszor Zala dicsőségét méltatta a világ. Nem szólt az ő páratlan művészetéről, sikereiről egy ünnepi dikció, nem egy gyűlési jegyzőkönyv.” A várt hazalátogatás ugyan elmaradt, a mester azonban legalább „egy gyönyörű, művészi értéket képviselő reprodukciójával” jelen kívánt lenni. A millenniumi emlékműről készített (feltehetően fotó-) reprodukció az olvasókör székhelyét, a Ferenczy-féle vendéglő egyik különszobáját díszítette. Az Alsólendvai Hiradó ekkor javasolja, hogy Hadik Mihály és Erzsébet királyné mellett Zaláról is kellene utcát elnevezni. (Tudjuk, hogy végül a Zala György tér elkeresztelése 2008-ban, a művész születésének másfél évszázados jubileumán történt meg.) A magát Benevolusnak nevező szerző 1909-ben többrészes cikksorozatban ismerteti a művész alkotó munkásságát. Ebben találóan ezt írja: „nem született selyemben és bíborban, nem született főrendnek, de azzá lett, ő is tagjává lett egy sokkal kiválóbb arisztokráciának, a szellem arisztokráciájának.”

Horizont Roma kultúra és örökség

Integráció a kultúra, a turizmus segítségével A múlt héten a SI–HU együttműködési programon belül zajló Roma Karaván projekt keretében „A roma kultúra és örökség – fejlesztési lehetőségek és esélyek” címmel szlovén–magyar konferenciát tartottak Kamencin. A cél a roma népesség integrációja a kultúra, a turizmus révén. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A konferencia során a témában számos jeles szakértő tartott előadást mindkét országból, köz-

került a magyarországi romák helyzete az éppen folyó reformok kapcsán, a cigányság helyzete Zala és Vas megyében, a szlovéniai romák felzárkóztatására tett lépések, a roma népesség

Roma Karaván projektnek, programsorozatnak, amely közvetítő szerepet kíván betölteni a kisebbségi és a többségi társadalom kölcsönös megismerésének és egymás elfogadásának fo-

A konferencia részvevői a roma információs központban Kamencin, ahol a közeljövőben egy lovasközpont, illetve szoborpark is épül. tük prof. dr. Szalai Júlia a Magyar Tudományos Akadémia képviseletében. Többek között terítékre

európai tudatformálása, a roma populáció szociális és kulturális tőkéjének erősítése. A konferencia része a

lyamatában, koncerteken, tehetségkutató versenyen, filmvetítéseken, kiállításokon keresztül. Olyan tár-

sadalmi híd megépítéséről van szó, amely olyan európai gondolkodásmódot alakít ki, ahol a tolerancia magasabb fokú, a másság értékként jelenik meg, és egymás elfogadásán keresztül a roma és nem roma társadalom kultúrája gazdagodik. Fontos célként szerepel a roma lakosság kultúrán és oktatáson keresztül vezető társadalmi integrációja a munkaerőpiacra, az Európai Unióba, a többségi társadalomba és a roma közösségekbe. Munkaadói és munkavállalói kapcsolatépítésről is szó van, romákat népszerűsítő kampány létrehozásáról, kiadványok terjesztéséről, ennek munkavállalókhoz való eljuttatásáról, ezáltal a romákkal szembeni hátrányos megkülönböztetés és a munkaerőpiaci előítéletek csökkentéséről. A projekt bemutatkozási lehetőséget biztosít tehetséges roma és nem roma fiatalok számára, ezáltal pozitív roma-kép kialakítását tűzi ki célul a médián keresztül. Az egész unióra kiterjedő EU-s Roma Karaván

projekt szlovén–magyar határon átnyúló része a múlt év végétől a következő év végéig tart, a vezető partner Črenšovci Község, míg a magyar oldalon Zala és Vas megyei roma egyesületek, alapítványok szerepelnek. A konferencia helyszínén, a kamenci romatelepülésen a projekt keretében már megvalósult az első romamúzeum, illetve egy úgynevezett roma „zöldségliget”, valamint hasonló, de szlovén–horvát együttműködésben kiépült a roma információs központ, a roma oktatási inkubátor. A Roma Karaván projekt keretében kialakításra kerül a roma lovaglóközpont – ez egyébként 5 embernek ad majd munkát –, a közeljövőben pedig szlovén–magyar művésztelepet szerveznek, ahol a művészek a roma népesség, főként gyermekek segítségével szobrokat készítenek majd hulladékvasból. A szobrok a település bejáratánál kialakított parkban kapnak majd helyet. A jelenleg folyó említett projekt kerete 600 ezer eurót tesz ki.

Az óvodások és az iskolások is ünnepeltek A Romák Világnapja, április 8-a alkalmából a múlt szerdán is kulturális eseményre került sor a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. Ezúttal a gyermekek ünnepeltek roma nemzedéktársaikkal, három ország több intézményének közös ös�szefogásával. Az „Én én vagyok” címmel ellátott műsorban roma népdalokat, táncos és esztrád-dalokat hallhattunk a roma származású gyerekektől, szólistáktól és együttesektől, magyarul, szlovénul és roma nyelven.

A színpadkép is az „Én én vagyok” eszmeisége és a másság megbecsülése jegyében fogant. A másság és a tolerancia jegyében létrejött műsorban a lendvai és a göntérházi óvo-

dák és iskolák tanulóin, pedagógusain kívül a maribori, valamint a lendvai zeneiskola

növendékei is felléptek, színesítve a dalra és a táncra alapozott műsort. Rajtuk kívül

a szomszédos Lentiből érkeztek a Móricz Zsigmond Általános Iskola, Diákotthon, Speciális Szakiskola és Gyermekotthon kis képviselői, valamint déli szomszédunk, a horvátországi Muraszerdahely és Csáktornya iskolásai is eljöttek Lendvára, hogy együtt ünnepeljenek, barátkozzanak és erősítsék a népek és nemzetek barátságát, egymás mellett élését. Mert a legszebb tulajdonság ez: együtt lenni jóban és rosszban, egymás kezét fogni, a rászorulóknak segíteni! -ce

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Kultúra A Nefelejcs néptánccsoport

Hangulatot varázsolnak a színpadra... Talán így jellemezhetnénk legrövidebben azt a muravidéki néptáncegyüttest, akik a 40–50-es korosztályt képviselve főleg pedagógus tagokból alapították a csapatot. A Nefelejcs néptáncsegyüttes hölgykoszorúja egy vidám színfolt vidékünk hagyományőrzésében. Kitartóak, lelkesek, elszántak és minden tánclépésükbe a szívüket is beleadják. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Muravidéki Pedagógusok Egyesületén belül immáron 4. éve működik a Nefelejcs tánccsoport a hagyományőrzés érdekében. A működésre biztosított forrást lehetőség szerint zömében hazai pályázatokon teremtik meg, de az egyesület legnagyobb támogatója a NEFMI – a magyarországi Nemzeti Erőforrás Minisztérium. Az egyesület elnöke Vida Törnar Judit, a Nefelejcs tánccsoport vezetője Vörös Piroska, a szakmai vezető pedig Szabó Emőke. Velük beszélgettünk. – Nem nagy tánccsoportként indultunk, a lényege és a célja inkább az volt, hogy egy-két népdalt megtanuljunk, egy bizonyos szinten megtanuljunk táncolni, és amit elsajátítunk, azt be tudjuk vinni a gyerekeknek is az iskolákba, óvodákba – mondja Judit. – A másik része pedig a kikapcsolódás, a társalgás, ez egy lehetőség arra, hogy együtt legyünk és jól érezzük magunkat. Piroska régen a Lindau táncosa volt, és a mai napig gyermekeknek tanít néptáncot: – Fontosnak tartom, hogy a tananyagban szereplő hagyományőrzéshez mint pedagógusok jó példát tudjunk mutatni a gyerekeknek.

A Nefelejcs néptánccsoport története Judit és Piroska együtt idézték fel a Nefelejcs történetét: – 2008-ban volt az

első tanévkezdő szakmai nap, aminek keretén belül közösségformálás céljából táncházat is szerveztünk. Meghívtuk Szabó Emőke zalai néptáncost, aki moldvai koreográfiából mutatott táncokat. Akkor merült fel az a kérdés, hogy mi lenne, ha ezt folytatnánk, Emőke pedig elvállalta, hogy szakmai vezetőként tanít minket. Azóta is élvezettel járunk el a próbákra – mondják. – Ez egy kikapcsolódás, ami felér egy-két jógaórával – fűzi még hozzá nevetve Judit. Jelenleg is nagy részében pedagógusokból áll a csoport, de akadnak más hivatásúak is. Ami kissé hi-

méltán nevezi őket egy erős lánycsapatnak. Szabó Emese zalaegerszegi pedagógus, táncos múlttal rendelkező hölgy (Kiss István, majd Varga János tanítványa, 24 éven át táncolt a Zalai Táncegyüttesben) csütörtökönként a Bánffy előadóteremben tart próbákat az asszonyoknak. – A csoport erőssége, hogy nagyon jó hangú tagokkal rendelkezik, és ami még összekapcsolja őket, az a tánc öröme. Mindenki jól érzi magát, és ez a jókedv a színpadon is visszaköszön, látni rajtuk, hogy élvezik, amit csinálnak. Lelkesek, kitartóak, és ettől a jókedvtől

feltétlenül páros tánc, mint az ugrós, az üveges táncok, a kalocsai karikázó, aztán tanulunk moldvai, illetve zalai táncokat. – Nagyon jó hangulatban telnek el a próbák, ha tévedünk, elmosolygunk rajta, próbálunk egymásnak segíteni. Talán egy kicsit szigorúbb is lehetne velünk Emőke – mondja nevetve Piroska. – De ő csak mondja mindig, hogy olyan büszke ránk, és ez jólesik, érezzük, hogy kapaszkodhatunk egymásba, és ez oda-vissza működik.

A fellépések új erőt és szüntelen kedvet adnak a tánchoz A tánccsoport a szereplések alkalmával a közönség visszajelzéseiből merít újabb energiát és kedvet a folytatás-

Prágai szereplésére a mai napig büszke a néptánccsoport. ányozhat – gondolhatnánk –, azok a férfi táncosok, minthogy a néptánc fontos eleme a páros tánc. De ahogy a hölgyek egyszerűen megmondták, úgy tűnik, a férfiak nem elég bátrak a tánchoz, pedig nagyon szívesen fogadnák őket. De hiányról azért mégsem beszélhetünk, hiszen ez egy rendkívül vidám, jól összekovácsolódott társaság. Szakmai vezetőjük

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

én is feltöltődöm. Szóval le a kalappal a lányok előtt. De ezen felül a tánc egy tartást is ad az embernek, lelkileg és fizikailag egyaránt. Már maga a népviselet felöltése és a színpadon való szereplés is egy fantasztikus dolog. Jelenleg a csoportunk 16 tagból áll, s mivel férfi nincs, ezért igyekszem olyan koreográfiákat megtanítani a lányok számára, ami nem

hoz, minél több felkérésük van, annál lelkesebben dolgoznak. A néptánccsoportok lendvai területi szemléjének és a falunapoknak rendszeres fellépői, de felléptek már Zágrábban, Koperben, és talán a legemlékezetesebb, amin szívesen nosztalgiáznak, az a két évvel ezelőtti prágai szereplésük. – Részt vettünk a Prágai Népi Napok elnevezésű fesztiválon.

Ami nagy szó, hiszen Prága óvárosának központjában szerepelni a nagyszínpadon, egy nemzetközi találkozón 70 másik ország fellépője mellett nem kis dolog, továbbá ahogy az a végén kiderült, a néptánccsopor-

Vida Törnar Vörös Judit Piroska tunk képviselte Szlovéniát és Magyarországot is – meséli Judit. – És ami igaz, az igaz, nagyon tetszettünk a közönségnek, az öltözékünk, a kalocsai hímzett is látványos volt – mondják. – Ami még szintén a prágai szereplésünkhöz kapcsolódik, hogy itt született meg a nevünk is. Hiszen amikor jelentkezni kellett, akkor döbbentünk rá, hogy még nincs nevünk – folytatja Piroska. – Azért választottuk ezt a nevet, mert olyan szépek vagyunk, mint a nefelejcsvirág, meg hogy ne feledjenek el bennünket – nevetnek mindketten. – Hát így lettünk Nefelejcs. A néptánccsoport ma is aktívan működik, néhányuk szerepel a Muravidéki Lakodalmasban, amit megtiszteltetésként vesznek. Ma már új, saját ruhájukban táncolhatnak, már ebben vehetnek részt a hétvégi szemlén, majd május 19-én az egyesületek bemutatkozóján. De ahogy ők mondják, ahova meghívják őket, oda nagyon szívesen elmennek. Az egyesület ezen kívül egy nagyobb terjedelmű projekt küszöbén áll, éppen a Nefelejcs tánccsoport révén, magyarországi partnerekkel. Tehát a Nefelejcs néptánccsoport aktív, táncolnak és egyre ismertebbek lesznek, őrzik a hagyományokat és példát mutatnak tanítványaiknak.

Kultúra Az ovis néptánccsoportok találkozójáról

Keresztül-kasul – tánclépésben Múlt csütörtökön tartották a lendvai színházban az óvodás néptánccsoportok évente megszervezett, Križ-kraž (Keresztül-kasul) című hagyományos területi találkozóját. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Kulturális Közalapítvány Lendvai Területi

Kirendeltsége és az MNMI szer vezésében 10 cso-

A lendvai óvoda szlovén és magyar néptánc-adaptációt is előadott.

port jelentkezett, nyolc a lendvai, kettő pedig a muraszombati térségi községekből. A kis táncosok a gazdag magyar és a szlovén gyermekfolklór-hagyományból adtak elő egy-egy csokorra valót az utolsó férőhelyig megtöltött színházteremben. A műsor keretét a Lendvai Óvoda magyar és szlovén gyermekjáté kok, a „Hol a török?” és a „Libáim, gyertek haza” adaptációja adta, rajtuk kívül mesejeleneteket láthattunk igényesen kidolgozott viseletekkel, autentikus mesekellékekkel. A črenšovci óvoda kicsinyei tavaszhívogató jelenettel, a martjanci óvodások pedig egy néptáncegyveleggel csalogattak mosolyt a közönség arcára. A gyertyánosi óvoda egy mindig hálás vásári jelenetet mutatott be, a beltinci szlovén

csoport pedig a „Marko skače” ugrósra hozott egy történetet. A rendezvényt szakmai szempontból szlovén részről Nežka Lubej, magyar részről pedig az MNMI néptánc-ügyeinek felelős munkatársa, Balaskó Enikő kísérte figyelemmel. A szakma véleménye egyértelmű: a néptáncmozgalomnak a legkisebbek felé történő kiterjesztése fontos alapul szolgálhat az ifjúsági és később a felnőtt néptánccsoportok formálásában, művészi színvonalának kialakításában. Az általános szakvélemény e téren egyetlen mondatban foglalható össze: nem lehet elég korán elkezdeni. A szülőkből, nagyszülőkből álló közönség lelkes tapssal jutalmazta a gyermekek és óvónők igyekezetét.

Vidám színházi est Pártosfalván

A vasvári amatőr színjátszók „Ilyen a világ” címmel négy komédiát adtak elő. Szombat este Pártos falván a Moravske Toplice Községi MNÖK és a lendvai MNMI vidám színházi estet szervezett. A faluotthon színpadán a Vasvári Játékszín az ingyenes színházi előadás során Hans Sachs német mesterdalnok és drámaíró műveiből négy rövidebb komédiát adott elő, amit a közönség nagy tapssal jutalmazott. Hans Sach az egyik

legismertebb középkori mesterdalnok, színpadi műveket, meséket, zsoltárokat, farsangi játékokat és példázatokat is nagy számban írt. Több mint 6000 szerzeményt produkált, többségük úgynevezett Knittel-vers. A dalokban közvetlen hangon szólalt meg, a történetek alakjait közvetlen környezetéről mintázta. A vasvári amatőr színjátszók „Ilyen a világ”

címszó alatt négy komédiát adtak elő Hans Sach műveiből: Ellopott kakas, Tüzes vas, A kalamár batyuja, A fonóház. A történeteket a szép számban összegyűlt goricskói közönség nagy nevetésekkel és nagy tapssal jutalmazta. Bizonyára senki nem bánta meg, hogy a szombat estéjét a faluotthonban szervezett színházi előadáson töltötte. AK

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Helló!

Kedves gyerekek!

Malačič Uroš, 4 éves

Gyertek velünk a tópartra, terítsetek le egy pokrócot és telepedjetek le. Ha jól füleltek, itt brekeg, ott brekeg – egész békasereg! Nem is csak kurut�tyolás, hanem vízi zene ez a rengeteg kutykurutty és brekeke. Ismerkedjetek meg ezúttal a kecskebékával, olvassátok el írásunkat! Oldalatokon ma a pártosfalvi óvodások szép rajzait láthatjátok. Weöres Sándor:

Varga Dora Edvin, 4 éves

Békák Brekekex brekekex brekekex! Gyere bujj viz alá ha szeretsz! Idelenn soha sincs vad idő!

Toth Blaž, 5 éves

Idelenn sose hull az eső!

Kerčmar Sara, 5 éves

Kecskebéka A kecskebéka kétéltű, előfordul a sík- és dombvidékek álló- és folyóvizeiben. A kecskebéka rendkívül nagy változatosságot mutat színezetét és mintázatát tekintve: hasa általában szürkés, háta gyakran zöld alapon fekete foltos, bőre kevéssé rücskös. Hátsó, citromsárgafoltos ugrólábai rendkívül hosszúak és erősek, akár a 10 centiméteres hosszúságot is elérhetik. A hímek szájzugában két külső hanghólyag van. A szárazföldön akár 1 méteres ugrásokkal közlekedik. Mint rokonai, a kecskebéka is ragadozó, hosszú nyelvével ragadja meg különféle ízeltlábúak, elsősorban a repülő rovarok közül kikerülő áldozatát. A kecskebéka telente a talajba ássa be magát, de gyakrabban választja téli álma helyszínéül vizes élőhelye iszapját. A tavaszi előbújást követően megkezdődik a párzási időszak, ilyenkor esténként a hímek kuruttyolásától hangos a vízpart. A vízbe rakott peték megtermékenyülésüket követően néhány napra egy kocsonyás burokba kerülnek. A kikelő ebihalak fejlődésük során számos vízi rovarlárvát pusztítanak el. Tudtad-e? A békák csontjaiban is új gyűrűk keletkeznek minden téli alvás során, hasonlóan a fák évgyűrűihez. A tudósok ez alapján meg tudják határozni az állat életkorát. Híres csimpánzok: Naveen – a békává változtatott királyfi (A hercegnő és a béka) Breki béka – Muppet show

Karas Tadej, 4 éves N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Sport Egyoldalú rangadó

A Mura minden téren fölényben volt Nafta – Mura 0:3 (0:1)

Feri Horvat Meštrovič

Mintegy 2000 néző volt kíváncsi a muravidéki rangadóra, a Gorgonák között Lentiből és Zalaegerszegről érkező drukkerek is buzdították a Naftát. Az első részben a játék kiegyenlített volt, a helyzetekre felváltva került sor. A Naftából Korošec és Da Silva próbálkozott, a 10. percben pedig a vendégek Jelič esését követően tizenegyest követeltek, de a bíró csak legyintett. A 20. percben Da Silva hat méterről egy murás védőbe rúgta a labdát. A vezetést a Mura a 20. percben szerezte meg, amikor a Nafta vé-

30. forduló Koper – Celje 0:0 Rudar – Maribor 0:2 (0:0) Lesjak 63., Berić 78. Nafta – Mura 05 0:3 (0:1) Bohar 19., Rep 46., Jelić 69. Domžale – Triglav 0:1 (0:0) Burgar 28. Gorica – Olimpija 2:3 (0:1) Jović 48./öngól, Plut 80.; Nikezić 30., Djermanović 60., Vršič 66./11-esből Táblázat 1. Maribor 30 21 6 3 69:30 69 2. Olimpija 30 15 7 8 50:34 52 3. Gorica 30 13 8 9 44:32 47 4. Mura 05 30 14 5 11 41:39 47 5. Koper 30 12 9 9 41:32 45 6. Rudar 30 10 9 11 48:42 39 7. Domžale 30 10 6 14 35:45 36 8. Celje 30 8 8 14 36:45 32 9. Nafta 30 5 9 16 30:57 24 10. Triglav 30 6 5 19 15:53 23 A 31. forduló párosítása 2012. április 21-én: Koper – Domžale, Olimpija – Nafta, Celje – Gorica, Maribor – Triglav, Mura – Rudar.

delmének jobb oldalát kijátszották, a hosszú oldalra nyesett labdát pedig az egyedül álló Bohar könnyedén a kapuba lőtte. Négy perccel később a vendégek ismételten örültek, ám Čeferin játékvezető lesre hivatkozva a találatot nem adta meg. A félidő végéig többnyire a két tizenhatos között zajlott a meccs, nagyobb helyzetet egyik csapatnak sem sikerült kialakítania. Ahogy mondani szokás, a második félidőre

Magyar Nemzeti Bajnokság 24. forduló Kaposvár – Diósgyőr Paks – Debrecen Siófok – Pécs Kecskemét – ZTE Ferencváros – Győr Pápa – Haladás Videoton – Vasas Újpest – Honvéd

3:2 (0:1) 0:0 2:1 (0:0) 2:0 (1:0) 2:2 (1:2) 1:0 (0:0) 4:1 (1:1) 2:0 (1:0)

Táblázat 1. Debrecen 24 16 8 0 48:17 56 2. Győr 24 17 3 4 47:25 54 3. Videoton 24 15 3 6 46:18 48 4. Honvéd 24 11 6 7 39:29 39 5. Kecskemét 24 11 5 8 43:33 38 6. Diósgyőr 24 10 4 10 34:33 34 7. Pécs 24 8 10 6 31:34 34 8. Paks 24 8 8 8 36:40 32 9. Ferencváros 24 8 6 10 26:25 30 10. Siófok 24 7 9 8 26:33 30 11. Haladás 24 6 9 9 28:32 27 12. Újpest 24 7 4 13 29:41 25 13. Kaposvár 24 4 12 8 29:37 24 14. Lombard 24 6 5 13 22:34 23 15. Vasas 24 4 8 12 24:42 20 16. ZTE 24 0 8 16 21:56 8 A 25. forduló párosítása 2012.április 20-a és 22-e között: Honvéd – Siófok, ZTE – Videoton, Ferencváros – Kecskemét, Haladás – Újpest, Pécs – Paks, Vasas – Lombard, Győr – Diósgyőr, Debrecen – Kaposvár.

Dario Utroša, a Nafta segédedzője felajánlotta lemondását, amelyet morális okokkal magyarázott. A klub vezetősége – s ezt Marjan Drvarič klubigazgató is megerősítette – azonban a lemondást nem fogadta el, így egyelőre marad a Preradovič/Utroša felállás. F. B. Fotó: Čiček

A mérkőzés helyszíne: Sportpark, Lendva. A nézők száma: 2000. Játékvezetők: Darko Čeferin (Kranj), illetve Šinkovec és Rajh. Szövetségi ellenőr: Alojz Kovačič (Maribor). Nafta: Prša, Korošec, Levačič, Jerebic, Atanasov, Tomažič-Šeruga (73. Hozjan-), Sreš, Da Silva, Raduha, Vraneševič (51. Vor), Zelko (62. Dolinar); Edző: Stanko Preradovič. Mura 05: Drakovič, Rep, Bohar, Lotrič (75. Sreš), Travner, Janža (89. Grabar), Kouter, Jelič (82. Eterovič), Dodlek, Maruško, Kous; Edző: Ante Šimunđa. Góllövők: 0:1 – Bohar (20. perc), 0:2 – Rep (47), 0:3 – Jelič (60. perc) Sárga lap: Levačič (39), Hozjan (90) Kiállítva: –

Utroša felajánlotta lemondását!

Boštjan Zelko a Mura védőinek gyűrűjében. A Naftának ugyan voltak a második félidőben helyzetei, de a vendégek győzelme a rangadón megérdemelt volt. még az öltözőben maradt a Nafta, hiszen közvetlenül az újrakezdést követően a Mura megduplázta előnyét: előbb Korošec nem blokkolt megfelelően, majd pedig Jerebic hatalmas hibáját kihasználva Lotrič passzából Rep talált a hálóba. Ekkor következett a Nafta legjobb fázisa. Az 53. percben Drakulič hatalmas erőfeszítéssel tolta szögletre Da Silva lövését. Raduha két alkalommal is közel állt a találathoz, ám egyszer az

egyik védőjátékos állt a labda útjában, a második próbálkozásánál pedig a kapufa mellett hagyta el a labda a pályát. A 69. percben a Mura a harmadik helyzetét is kihasználta: ismét Jerebic hibázott, Lotrič passzát pedig ezúttal Jelič értékesítette. A 74. és a 76. percben a Nafta két helyzethez is jutott, Vori és LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓ LIGA 18. forduló

1:0 (0:0) 1:4 (1:1) 3:0 (2:0) 2:3 (1:1)

Veterani – Hídvég 2:3 (0:2) Balažic, Zver; Bela (2), Gostan Zvezda – Graničar 0:3 (0:1) Koša (2), Novak Nafta – Renkovci 2:2 (0:1) Varga, Utroša; Oprešnik, Čizmazija Zsitkóc – Kapca 1:2 (1:2) Cigan; Szekeres, Horvat Panonija – Nedelica 4:0 (0:0) Z. Horvat (2), Biro, Magyar Petesháza – Polana 1:5 (1:4) Mavriček; Antolin D. (3), Horvat Kapun, Klujber Olimpija – Csente 2:0 (1:0) Csuka, Bazsika

Táblázat 1. Beltinci 17 14 2 1 67:14 44 2. Ljutomer 17 12 3 2 46:13 39 3. Šalovci 17 10 3 4 34:28 33 4. Turnišče 17 9 3 5 34:23 30 5. Apače 17 8 4 5 38:32 28 6. Hotiza 17 8 1 8 31:31 25 7. Bistrica 17 6 6 5 39:31 24 8. Bogojina 17 6 5 6 29:34 23 9. Črenšovci 17 4 5 8 23:26 17 10. Puconci 17 3 8 6 25:35 17 11. Hodos 17 4 3 10 23:27 15 12. Gančani 17 2 8 7 22:37 14 13. Kobilje 17 4 1 12 18:61 13 14. Dobronak 17 2 2 13 17:54 8

Táblázat 1. Nedelica 17 12 3 2 53:24 39 2. Polana 17 12 2 3 56:20 38 3. Panonija 17 10 4 3 44:22 34 4. Nafta 17 10 3 4 46:24 33 5. Csente 17 9 4 4 38:23 31 6. Graničar 17 9 2 6 31:27 29 7. Renkovci 17 8 4 5 41:27 28 8. Hídvég 17 8 1 8 46:39 25 9. Veterani 17 6 4 7 46:46 22 10. Zsitkóc 17 5 1 11 33:38 16 11. Petesháza 17 4 3 10 23:45 15 12. Kapca 17 4 3 10 22:44 15 13. Olimpija 17 4 2 11 25:54 14 14. Zvezda 17 0 0 17 15:86 0

A 19. forduló párosítása 2012. április 22-én, 16.30: Črenšovci – Hotiza, Puconci – Beltinci, Ljutomer – Dobronak (mind szombaton), Bogojina – Apače, Kobilje – Šalovci, Turnišče – Bistrica, Hodos – Gančani.

A 19. forduló párosítása 2012. április 22-én: Nafta – Zsitkóc, Graničar – Petesháza (mind 10.00), Renkovci – Panonija, Nedelica – Olimpija (mind 10.30), Csente – Zvezda, Polana – Veterani, Hídvég – Kapca (mind 16.00).

Muravidéki Labdarúgó Liga 18. forduló Apače – Gančani Beltinci – Ljutomer Dobronak – Hodos Dezső, Hermán; Škerlak Bistrica – Puconci Hotiza – Turnišce Šalovci – Črenšovci Bogojina – Kobilje

2:2 (0:2) 4:1 (2:1) 2:1 (1:0)

Raduha révén. A 86. percben Eterovič nagyszerűen fejelt, de Prša fantasztikus mozdulattal mentette meg csapatát az újabb góltól. A győzelem ugyan megérdemelt, de túlságosan nagyarányú lett. A meccset a Nafta védőinek, elsősorban Jerebic és Levačič hibái döntötték el. A sajtótájékoztatón a hazai edző elismerte, hogy a Mura a játék minden elemében jobb volt a Naftánál. Ante Šimunđa csak annyit mondott: jó meccset játszottunk, megérdemelten győztünk, s most már biztosan nem eshetünk ki a ligából – mi a pályán megtettük a magunkét.

Lotrič két góljával nyert a válogatott A szlovén U–19-es labdarúgó-válogatott az Eb-selejtezők második fordulója előtt Görögországban szerepelt, s idegenben 4:2-es (2:1) győzelmet aratott. A szlovén válogatott kezdőcsapatában Erik Janža és Mitja Lotrič, két murás is helyet kapott. Különösen utóbbi tűnt ki játékával, hiszen a 30. percben 2:1es, a 72. percben pedig 3:2-es vezetést szerzett a válogatottnak. F. B.

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Sport

„Lapos” rangadó Žagar folytatja sorozatát hazai győzelemmel Dobronak – Hodos 2:1 (1:0) A Muravidéki Ligában magyar rangadót szer veztek, amelyen a dobronakiak a bennmaradás érdekében győzelemre hajtottak, s végül meg is szerezték azt. Az

maradtak a kapura. A második félidőre leginkább a harciasság és idegeskedés volt jellemző, hiszen Čontala játékvezető összesen 9 sárga és 2 piros lapot mutatott fel. A házi-

A rangadó izgalmas és időnként ideges is volt. Képünkön Torma Vasst akadályozza a lövésben. első félidő kezdetén a két tizenhatos között zajlott a játék, s az első igazán nagy helyzetet a vendégek hozták össze, ám Vass Gábor erős lövése elszállt a kapu mellett. A hazaiaknál László szerezhetett volna vezetést, de nem találta el jól a labdát. Ez nem mondható el Dezső István lövéséről: a Dobronak játékosának az oldalvonalról beívelt szabadrúgása nemcsak a mezőnyjátékosokat, de Lang Dávid kapust is alaposan meglepte. A félidő végéig inkább a vendégek játszottak enyhe fölényben, de a hazaiak veszélyesebbek

gazdáknál Balogh (18.), Kolosa (47.), Szomi (71.), Horváth (77.), Torma (79.), László (79.), Gjergjek (83.), míg a vendégeknél Huber (70.) és Fartek (85. perc) sárgult be, Kolosa (73.) és Fartek (87. perc) pedig második sárgája miatt volt kénytelen idő előtt elhagyni a pályát. Visszatérve a játék kellemesebb részéhez: a vendégek a 61. percben Škerlak Dejan jóvoltából egyenlítettek. Hogy mindhárom pont végül is Dobronakon maradt, arról a 88. percben Hermán Lajos gondoskodott. HF

Horvat 2., a Jezero 4. lett Kidričevóban fejeződött be a verseny a II. országos liga északkeleti csoportjában pisztoly versenyszámban. A versenykiírást az SD Juršinci II. nyerte 50 ponttal a 45 pontos SK Ptuj II. és a 43 pontos SD Elektro Maribor előtt. A Jezero 31 ponttal a negyedik helyen végzett. Mivel a két győztes csapatnak az

első csapata a magasabb osztályban szerepel, így ők nem jogosultak a feljutásra, ezért a selejtezőn a maribori csapat mellett a Jezero indulhat. Egyéniben Zlatko Kos tanjevec (SK Ptuj II) győzött 132 ponttal a dob ronaki Horvat Avgust előtt, aki 121 pontot ért el. F. B.

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 19 .

Matej Žagar címvédő salakmotoros a szlovén– horvát bajnokság idei első versenyét hibátlanul nyerte meg. Ljubljanában a saját bevallása szerint kiválóan felkészült Žagar magabiztosan legyőzte legnagyobb riválisát, a horvát Jurica Pavlicot. A négy futamból álló bajnokság első futamát

a múlt hétvégén elmosta Krškóban a rossz időjárás, így ez volt a valódi bajnoki rajt. Az új rendszer szerint az alapszakasz legjobb négy versenyzője mérkőzött meg egymással a döntőben, és Žagar hatodszor is háta mögött hagyta valamennyi vetélytársát. Az eredmények: 1. Matej

Žagar (AMTK Ljubljana), 2. Jurica Pavlic (Unia/ CRO), 3. Matic Ivačič (AMD Krško), 4. Maks Gregorič (AMTK Ljubljana). A lendvai Speedway team színeit védő Vida Ladislav 5 pontot gyűjtött össze, ezzel a 16 versenyző közül a 11. lett. HF

Gönc, Gorjan és Imre is aranyérmes Ljubljanában kétnapos cselgáncsverseny zajlott a Bežigrad Kupáért, melyen összesen 481 versenyző vett részt különböző korosztályokban, a két lendvai klubból is. A KBV-ből a 20 éveseknél Gönc Melita léphetett a dobogó legmagasabb fokára a 78 kilós súlycsoportban. Eva Lepoša (32 kg) a 11

minisport Elsőfordulós búcsú Utroša Iztok a belga Waterin genben egy 15 ezer dolláros összdíjazású challenger tollaslabdatornán vett részt, igaz, nem sok sikerrel. A Mladost és a szlovén válogatott tagja a Sri Lanka-i Niluk Karunaratna ellen – aki a torna harmadik kiemeltje volt, 51. a világranglistán – gyakorlatilag esélytelen volt, s két játszmában szenvedett vereséget: 2:0 (21:14 és 21:15). Ez volt Utroša számára az utolsó megmérettetés az Eb előtt. F. B. Škaper a Rakičan kispadján A Rakičan edzői posztján csere történt, hiszen a két éve a kispadon ülő Beno Bagarit a rossz eredmények miatt Štefan Škaper egykori gólkirály, a Naftánál is megfordult szakember váltotta. F. B. Donko második lett az Európa-kupán Tadeja Donko szlovén görkorcsolya-válogatott a ljubljanai Roller klub színeiben versenyezve Szegeden a második helyet szerezte meg a két rövidtáv (300 és 500 méter) összesítésében. F. B.

éveskenél harmadik lett. A JK Lendavában két aranyéremnek örülhettek, amelyet Niko Gorjan (+73 kg) gyűjtött be a 15 éveseknél, míg a 11 éveseknél Nino Imre a 34 kilósoknál győzte le összes kihívóját, a 38 kilósoknál pedig Srečo Aleks a második helyen fejezte be a versenyt.

A JK Murska Sobota is több éremmel tért haza a fővárosból, Čahuk Sanja két alkalommal is a dobogóra léphetett: a kadétoknál a 70 kiló feletti súlycsoportban harmadik, míg a 20 éveseknél a 78 kiló feletti súlycsoportban második lett. F. B.

Ezüstlabda 2012 A verseny rendezője: Mladost Tollaslabdaklub Helyszín: Lendvai Kétnyelvű Középiskola (8 pálya) és 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola (4 pálya) Időpont: 2012. április 20-án, pénteken 15.00 órától 2012. április 21-én, szombaton 9.30-tól 2012. április 22-én, vasárnap 9.30-tól Versenyszámok: Férfi egyes, női egyes, férfi páros, női páros Korosztályok: U–19 – 1993-ben születtek és fiatalabbak U–15 – 1997-ben születtek és fiatalabbak U–13 – 1999-ben születtek és fiatalabbak A lebonyolítás módja: egyéniben csoportokban, majd a továbbjutók kieséses rendszerben, a párosok kieséses rendszerben Díjazás: A versenyszámok első három helyezettje éremben és praktikus jutalomban részesül. A szervezők minden érdeklődőt sok szeretettel várnak!

Baša 39. lett A hatodik hétvégi sakktornáját az ŠD Radenska Pomgrad Andrejcin szervezte meg. Ezen Magyarországról, Horvátországból és Szlovéniából összesen 54 sakkozó mérte össze tudá-

sát. Tornagyőzelmet Štefan Cigan (Radenska Pomgrad) aratott 8 ponttal, a lendvaiak közül Vili Baša (Lendava SK) 4 pontot gyűjtött be, s ezzel a 39. helyen zárta a versenyt. F. B.

Új

k e n i ő t e z i f ő l e A Népújság . n e y g n i s i a r tovább euróért 0 ,9 3 tó a lh ro á gvás A magazin me óhelyein. ít s u r á s o s á k o z a Népújság s