Népújság, 2015. 04. 23. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Info Hódolat a mesternek 59. évfolyam 16. szám

Lendva 2015. április 23. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Picasso már a maga idejében legendának számított, s karizmája ma, halála után negyven évvel csöppnyire sem halvá-

nyult. Kiállításait tömegesen látogatják – így volt ez az Hommage `a Picasso, Hódolat Picassónak című kiállítás hétvégi lendvai

megnyitóján is. A lendvai Galéria-Múzeum a 20. századi művészet egyik legnagyobb mesterének grafikái munkái és a neki

9–16. oldal

szentelt művek kiállításával sikeresen folytatja az úgynevezett éves nagykiállítások sorozatát, bizonyítva, hogy a kisebb,

Vesna Vitez Gomboši vállalkozási projektvezető:

„Brüsszel elismeréssel ajánlotta más országok figyelmébe a programunkat” 8. oldal

a központoktól távoli galériák is lehetnek Nagyok. A kiállításról bővebben a 4–5.oldalakon. kmj

Iránytű III. Dr. Tomka Miklós Emlékkonferencia

Tomka Tibor

Meg kell beszélni a dolgokat… Az általános gazdasági, társadalmi válság, az országra váró feladatok – hitelek törlesztése –, többek között az általános közhangulat miatt is várható, hogy a következő években a kisebbségek állami támogatásának csökkentése is terítékre kerülhet. A nemzetiségi politikumnak eddig nagyjából sikerült megvédenie az évek óta folyósított keretösszeget, kétségkívül ez lesz a célja a jövőben is. Sikerül vagy sem, nem tudni, de már csak a támogatási keret esetleges csökkentésének említése napfényre hozta kisebbségi rendszerünk egyébként mindenki által ismert hiányosságait, aránytalanságait, amelyek erőteljesen nehezítik a muravidéki magyarság életét, veszélyeztetik egész kisebbségi rendszerünk lényegét, a muravidéki magyarság megmaradását. Annak ellenére van ez így, hogy összességében nézve az állam támogatása mindennek nevezhető, csak nem gyengének, de sajnos egyben mindenképpen rendszerhiányosnak, szabályszegénynek is. Az ördög sajnos mindig a részletekben bújik el, és így van ez a mi esetünkben is, a keretösszeg szétosztásáról nem tudunk igazából beszélgetni sem, nemhogy megegyezni. Talán nem is véletlen, hogy az államtól valahol az egész önkormányzati rendszerünk kezdetekor igencsak furcsa, amolyan ad hoc, „dobd a csontot a kutyák közé” módon született meg a szétosztás? Talán igen, talán nem, annyi biztos, a magyarságon belül kel megbeszélni a dolgokat, újragondolni a rendszert, mindenki számára elfogadható kompomisszumot kötni. És ez nem csak a pénzösszegekre érvényes, de mindenképpen itt kellene elkezdeni – ez fáj most ugyanis leginkább.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Szakmai tanácskozás és emléktábla-avatás A Magyar Egészségügyi Társaság (MET) és muravidéki tagozatának szervezésében a hétvégén Lendván emlékkonferenciával és emléktábla-leleplezéssel tisztelegtek dr. Tomka Miklós muravidéki nőgyógyász és jeles közéleti személyiség emléke előtt. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Dr. Vass Vilmos, a muravidéki tagozat elnöke és Göncz László parlamenti képviselő köszöntője után a Kárpát-medence szinte mindegyik régiójából ös�-

nincs, mi nem mehetünk vissza a puszta létezéshez, mert ott nincs helyünk, ezt kell nagyon megértenünk! Nekünk a tudásunkat kell rendbe tenni, s a legnagyobb tudás az önmagunk lényegének a tudása!” Az őt követő előadók

szólították – a rendszerváltás környékén, a szabad szelekkel vállalt fontos szerepet a magyar közösség önszervezésének elősegítésében. Nem az az ember volt, aki a törvényeket bújja, ehhez nem lett volna türelme, de a nemzeti kö-

Az emléktábla leleplezése után a helyiek mellett a MET is koszorúzott. szesereglett, mintegy 80 fős, orvosokból és egészségügyi dolgozókból álló grémium előadói vették át a szót. A nyitóelőadás a harmadik alkalommal megrendezett lendvai emlékkonferencián is prof. dr. Kellermayer Miklósé volt. A professzor ezúttal is a tudomány és a hit kölcsönhatásait vizsgálta, s kifejtette: „A jelenünk nagy kérdése, hogyan lettünk újra bálványimádók? Mert a bálványimádás a halál, a pusztítás. Nekem kell eldöntenem, bálványistent faragok magamnak – önmagamat imádtatom –, vagy rátalálok az egyetlen igaz istenre, a Tökéletességre, s ahhoz igazítom az életemet?! Semmi más lehetőségünk

jobbára a napjainkban különösen elharapózott súlyos betegség, a cukorbetegség aktuális kérdéseivel foglalkoztak. Így például dr. Kürti Kálmán a gyermekkori diabétesz aktualitásait, vagy a muravidéki származású dr. Kósa Dezső a vese szerepét vizsgálta a kettes típusú cukorbetegségben. A délutáni emléktábla-leleplezésen, melyet a muravidéki magyar szervezetek és intézetek állíttattak dr. Tomka Miklós szülőházán, egykori rendelőjének falán, Göncz László nemzetiségi képviselő méltatta Tomka Miklóst. Göncz kifejtette: – Miki – mert a lendvai magyar közösség tagjai csak így

zösség egyik vezetőjeként a magyar érdeket képviselte akkor, amikor ezért még nem járt jutalom és babér. Később a Magyarok Világszövetségének elnökségében tevékenykedett, majd itthon is megalakította a MET Muravidéki Tagozatát, azt a grémiumot, mely a mai konferenciával ismét bizonyította létének fontosságát – mondta Göncz László. A táblaavatáson Z. Szekeres Ilona Pável Ágoston Hűséggel megvert embertársaim című szép versével adta meg a rendezvény méltóságát, ünnepélyes hangját, a közösségi sors felvállalásában is élenjáró ember küldetésének isteni lényegét.

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Nemzetiség Az emberjogi biztos Pártosfalván

A magyarságot érintő problémák is terítékre kerültek Vlasta Nussdorfer emberjogi biztos múlt csütörtökön Pártosfalván fogadta az ügyfeleket a helyi nemzetiségi irodában. A nap folyamán 18 polgár, valamint a Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség is élt a lehetőséggel, hogy a kisebbséget érintő megoldatlan problémákról szóljon. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A polgárok részéről különféle problémák merültek fel, többek között munkahelyi panaszok, nyugdíjaztatási gondok, vagyonfelosztás, öröklés,

illetve szóba kerültek a szentlászlói biogázerőmű okozta kellemetlenségek is. A községi magyar önkormányzat – az elnök, a referens, illetve két tanácstag vett részt a megbeszélésen – a magyarság

nevében vetett fel olyan problémákat, melyek megoldatlanok, és bár folyamatosan dolgoztak rajtuk, végül mindig tehetetlenek maradtak ezekkel kapcsolatban. Vugrinec Zsuzsa elnök elsőként a folyamatosan romló gazdasági

A községi magyar önkormányzat a magyarság nevében vetette fel a megoldatlan problémákat.

helyzetről szólt, ami főként a határmenti településeket sújtja. Kiemelte a munkanélküliséget, ami szorosan összefügg a fiatalok elvándorlásával, a lakosság számának csökkenésével, illetve az asszimilációval. Majd a helyi posta átalakításáról elmondta, hogy elfogadhatatlan az itt élők számára a szerződéses rendszer. Nussdorfer as�szony ígéretet tett, hogy ezzel kapcsolatban megpróbál lépéseket tenni. A következő súlyos gond a szentlászlói biogázerőmű problematikája volt. Erről Sabotin Ladislav tanácstag szólt, aki tolmácsolni próbálta az ott élők örökös problémáját az üzemmel kapcsolatosan. Az üzem a falu közepén áll, a lakók folyamatosan ki vannak téve az erős szagoknak, valamint nincs tudomásuk arról, hogy mit is égetnek ott, a melléktermékek egészségre gyakorolt hatásait is beleértve. Jelenleg tovább fokozza a problémát, hogy

a gyár hamarosan megkapja az engedélyt arra, hogy elhullott állatokat, állati részeket is égethetnek. Ez további aggályokat kelt a lakosságban. Az elnök a már 2007 óta tartó, de még mindig lezáratlan, az egész magyarságot sértő és félelemben tartó, illetve a szlovén nemzetiségű polgároknak a kisebbségi magyarság elleni izgatását, bolygatását célzó gyűlöletbeszédről is szólt. Végül pedig szóba került a pártosfalvi üzlet, melynek bérlője nem fizeti a bérleti díjat. Ez a probléma a bérlő több goricskói üzletében is aktuális. Vugrinec Zsuzsa elnök elmondta, hogy a fogadóóra összességében hasznos volt, hiszen a polgárok közül sokan éltek a lehetőséggel. A nemzetiség által felhozott kérdések megoldásában azonban nem volt túlzottan derűlátó, hiszen a legtöbbjük már hosszú évek óta lényegében megoldatlanul áll.

A kritériumrendszer senkit sem érdekel? Pénteken a lendvai magyar székházban tartotta meg képviselői kollégiumát Göncz László nemzetiségi képviselő, aki ezúttal a nemzeti önkormányzati közösségek pénzelésére vonatkozó kérdéseket tűzte terítékre. Talán jelzésértékű, hogy az önkormányzatok részéről igencsak gyér volt a részvétel? A magyar nemzeti közösségek finanszírozása tekintetében jelenleg talán a legégetőbb probléma, hogy a szlovén államtól érkező, vagyis a szlovén kormány Nemzetiségi Hivatalán keresztüli finanszírozás rendje már hosszú évek óta megoldatlan, és annak ellenére, hogy Göncz László nemzetiségi képviselő már több ízben, többek között most is újra

kezdeményezi a hivatalnál a kritériumrendszer elkészítését, az eredmény igencsak kétséges. Miről is van szó? A szlovén kormány Nemzetiségi Hivatala által folyósított úgynevezett „kisebbségi kétnyelvűségi támogatások” kérdése igencsak sok problémát okozott a múltban és okoz most is. A szlovén önkormányzati törvény alapján ugyanis az említett kormányhivatal a helyi önkormányzatoknak, vagyis a községeknek folyósítja a támogatást, majd a községek és a községi magyar önkormányzatok megállapodása alapján osztják szét az összeget (50:50 százaléktól 80:20 százalékos arány között mozgott a gyakorlatban a felosztás), általában a kisebbségi önkormányzatok javára. Az említett arányról szabály, törvény nem létezik, kizárólag az illetékes

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

polgármester és a községi magyar önkormányzat elnökének megállapodásától függ, így nem nehéz kitalálni, hogy egyes esetekben igencsak nehézségekkel teli lehet a megállapodáshoz vezető út, vagyis valamilyen szabályra lenne szükség, amely később lehetővé tehetné a magyar önkormányzatok közvetlen finanszírozását, a községek kikerülését is. Másrészt ebbe a tárgykörbe tartozik a talán még nehezebben megoldható kérdés, a községeknek és a községi magyar önkormányzatoknak nyújtott támogatások kritériumrendszere, vagyis egyszerűsítve annak megfogalmazása, hogy a keretösszegeket mire lehet felhasználni. Nehéz diónak tűnik mindenképpen, mert ha nem is ez az elsődleges

célja, de a kritériumrendszer valószínűleg megbolygatná a különböző községi magyar önkormányzatok finanszírozási aránytalanságait, mondjuk azt, hogy egyes önkormányzatok – szintén egyszerűsítve, csak fejkvóta szerint számolva – 3–4–5-ször nagyobb támogatást kapnak. Nem kisebb nehézségek és ellenállás várható a községek részéről is, hiszen a kritériumok, még ha lazán is fogalmaznák meg azokat, igencsak behatárolnák a kétnyelvű ügykezelésre kapott pénzek felhasználását. Mindkettőre szükség lenne, már az igazságosság és az érdemi, tartalmi munka megteremtésének lehetősége miatt. Ezzel egyetért Göncz László nemzetiségi képviselő is, aki öt év után a kormány Nemzetiségi Hivatala felé újra beadott egy kezdeményezést

az említettek rendezése érdekében, ehhez egy alapvető munkaanyagot, kiinduló szöveget is mellékelt. A tárgykörben parciálisan többször tárgyalt már az illetékes minisztériumok, hivatalok képviselőivel is. Ezt egyébként a muravidéki magyar politikum több képviselője is megtette már. Főleg az említettekről és a további aktuális kérdésekről is szólt a pénteki képviselői kollégium, amelyen a lendvai magyar önkormányzat elnökén kívül egyik önkormányzat képviselője sem jelent meg. Természetesen lehet, hogy merő véletlen, de inkább jelzésértékűnek nevezhető, jelzi, hogy belső magyar politikai megállapodásra van szükség! Tomka Tibor

Kultúra A világ művészóriásai sorozat új kiállítása

Hódolat Picassónak a lendvai várban A lendvai Várgalériában április 17-én megnyílt az Hommage a ` Picasso, Hódolat Picassónak című kiállítás, mellyel eredményesen folytatódik a világ művészóriásai a lendvai várban című tárlatsorozat, jelentőségével már a múlt években átlépve a regionális határokat is. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A kiállításon Pablo Picasso (1881–1973) spanyol festő, szobrász és grafikus

40 eredeti grafikája és 20. századi világhírű művészek, többek között Joan Miró, Andy Warhol, Victor Vasarely, David Hockney, Joseph Beuys, Roy Lich-

tenstein, Henry Moore 71 eredeti alkotása látható a bambergi Richard Mayer gyűjteményéből. A művészek 1972 és 1975 között készítették az alkotásokat

Pablo Picasso: Faune et vieux roi, 1963, színes linómetszet.

Breda Škrjanec művészettörténész Picasso grafikai munkásságáról, majd a Hódolat Picassónak alkotássorozatról szólt.

Wieland Schmied osztrák művészettörténész és műkritikus ösztönzésére, hogy műveikkel tisztelegjenek a modernizmus nagymestere előtt egy projektben, mely a Hommage

A főszerepekben: Ivancsics Ilona és Csányi Sándor

Stand-up jelleg vagy egészen az A lendvai színházkedvelők a hét végén igazán nem panaszkodhattak, hiszen pénteken egy Jókai Anna-darabot – Fejünk felől a tetőt –, hétfőn pedig R. Dubac: A férfiagy című vígjátékát nézhették meg a lendvai színházban. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Előbb a pénteki előadásról: a stand-up comedyk gyorsaságával váltakozó jelenetsor a 60-as évek lakásproblémáival foglalkozik, s a kiábrándult és egymástól teljesen elhidegült magyar családok világába enged bepillantást. Abba az időszakba, amikor a lakhatás volt a fiatal generáció legfőbb problémája.

Magyarország talán legnépszerűbb és legtöbbet olvasott írónőjének, Jókai Annának első regényátdolgozása magán viseli az effajta első kezdeményezések minden hibáját, a jellemek kidolgozása is elnagyolt: tulajdonképpen a nőkre összpontosul. A férfiszerepek tipizálására a darab egyik közhelyes idézete lehetne talán a válasz: minden férfi egyforma. A jellemek is statikusak,

ahogy megismertük őket a darab elején – s ez a női „hiénákra” is áll –, olyanok maradnak, bár közben eltelik egy kis idő. Nyolc szereplő, legalább négy nemzedék vívja mindennapos harcát az általuk kiérdemelt családi jogok alapján, általában éretlen, ki nem alakult személyiségek, egy a fontos számukra, hogy tető legyen a fejük felett. Ivancsics Ilona még a rendszerváltás előtti nagy-

sikerű Szomszédokból ismerős, Farkasházi Réka pedig a ma is népszerű Barátok közt telenovella egykori sztárja, ők jelentik a garanciát a darab népszerűségére, melyet a 2013as szentendrei bemutató óta országszerte már sok helyen bemutattak. Tulajdonképpen ma is aktuális társadalmi problémát feszeget: a nemzedékek közötti ellentétek miként fajulhatnak gyilkolássá, ha azoknak egy tető alatt kell leélniük az életüket. Hogyan semmisítik meg egymást még a jóakaratból indított kezdeményezéssel is, s nem utolsósorban a

`a Picasso címet kapta. Picasso a modern művészet zsenijének a megszemélyesítője, aki már életében is a leghíresebb művésznek számított. Tekintélyes festő, grafikus családi tűzhely fogalma miként válik állandó veszekedés színhelyévé, ha – mint a darabban is történik – mindenki a másik eltűnését, halálát kívánja. Jókai Anna darabjára – hangvételét tekintve – a rejtett humor és a pesszimista látásmód párhuzamos jelenléte jellemző, bár ez utóbbiból jóval több van, s immár feszültségfokozó tényezővé válik, nem egy esetben a maró gyűlöletig fajul. S ez az, amit Ivancsics és színtársai is kiemelnek, felhívó szándékkal, mert ez az út a záró képekben a zsarnok nagymama halálával a pusztulásba vezet. Hétfőn került színpadra a Csányi Sándor által bemutatott egyszemélyes vígjáték (Dubac: A férfiagy), s ha fönt a divatos stand-up comedyt emleget-

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Kultúra kereteit, tevékenységével a régió élvonalába tartozik. A művészet és az idegenforgalom ötvözésénél is megtalálta az utat, és megfelelő módon reagált a művészetmenedzselési kihívásokra is: magángyűjtők kollekcióit tárja a közönség elé. A kiállítás üdvözléséhez csatlakozott Anton Balažek, Lendva polgármestere is, kiemelve, hogy Picasso kiállítása rendkívüli megtiszteltetés Lendva számára, s a kiállított Már a pénteki megnyitón sokan megtekintették a tárlatot. és szobrász volt, számos iparművészeti ághoz értett és kitűnő díszlettervező is volt. Karizmája napjainkig nem halványult, kiállításait milliók látogatják… A művészóriás karizmájának jegyében zajlott a lendvai tárlatmegnyitó is. Breda Škrjanec művészettörténész a kiállított Picasso-grafikák tükrében a művész grafikai munkásságát elemezte, de az érdeklődést felcsigázó, alkalmi kis művészettörténeti előadásnak is mondható méltatásában szólt Picasso munkásságáról és személyiségéről általában is. Grafikai életművéről

fontos megemlíteni, hogy a több mint 1900, egyenként 25–150 példányban megjelent kollekció a modernizmus egyik legnagyobb grafikai opusa, mely alapvető hatással volt a grafika második világháború utáni fejlődésére. A Hódolat Picassónak alkotássorozat 71 kiállított grafikájának mindegyike is különleges. Alkotói olyan művészeti irányzatok hívei, mint a szürrealizmus, az informel, a foltfestés, az absztrakt expresszionizmus, a pop art, a lírai absztrakció, a kinetikus művészet, az op art, a minimalizmus…

Megtalálhatók közöttük Picasso-portrék, Picasso híres műveinek újrafogalmazásai, Picasso életéből és foglalkozásából származó elemek ábrázolása vagy „csak” a művésznek szentelt művek. A kiállítást üdvözölte Julijana Bizjak Mlakar szlovén kulturális miniszter, gondolatait Judita Krivec Dragan, a minisztérium Képzőművészeti Igazgatóságának titkára tolmácsolta, hangsúlyozva, hogy a lendvai galéria az egyetemes művészet számos híres alkotójának kiállításával már rég átlépte a vidéki intézmény

alkotások mellett nagyon fontos üzenete is van: felhívás a kreatív gondolkodásmódra. A házigazda intézmény nevében Lázár Beáta intézményigazgató köszöntötte és invitálta a közönséget a szeptember végéig megtekinthető gyűjtemény megtekintésére. A zenei hangulatot gitáron Dušan Stojanović, a Lendvai Zeneiskola tanára és Matija Kuzma, a maribori zenei konzervatóruim hallgatója biztosította az esthez.

József Attilából is jeles! A Költészet Napja tiszteletére április 10-én és 11-én immár XI. alkalommal rendezték meg Tatabányán a Vértes Agorája József Attila vers-, énekelt vers és prózamondó versenyt, melyen a Kárpát-medence mindegyik régiója képviseltette magát. A Muravidékről e jeles seregszemlére Pál Péter versmondó kapott meghívást a tavalyi versenyeken (Kaleidoszkóp, Radnóti-verseny stb.) nyújtott teljesítménye alapján. A Buda Ferenc Kossuth-díjas költő által vezetett zsűri 32 produkciót értékelt a két nap alatt, s a dobogós helyek mellett több különdíjat is kiosztott a versenyzők között. Az első díjat Pál Péter muravidéki versmondó kapta, aki az elismerő oklevél mellé az Emberi Erőforrás Minisztériuma által felajánlott 100 ezer forint jutalmat, valamint Tatabánya város 20 ezer forintos könyvutalványát is elnyerte.

Pál Péter az újabb diplomával.

Ritka jelenet: a családtagok békésen ülnek egymás mellett, a rádiót hallgatják. tük, akkor ez még inkább magán hordozza a műfaj minden jellemzőjét, s hibáit is. A népszerű filmszínész ugyanis csak nagyon nehezen tudja leküzdeni a színház, illetve a film adta „védőburok”, a színpadi

társ hiányát, hiába a bejátszások, hiába bújik egy másik szereplő bőrébe, a dolog sehogy sem működik. Legalábbis nem úgy, ahogy azt Bödöcsék csinálják. Igaz, a szöveg sem mindig megfelelő, hiába

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

a sok „basszus” és egyéb pesti szleng-töltelék. Talán ezért tűnt a darab oly rövidnek, meg talán attól is, hogy a darab végén csupán egyetlen egy eredeti poént vihet haza az ember, a többi közhelyszámba megy.

Magáról a versenyről Pál Péter a következőképpen számolt be: – Hat verssel lehetett nevezni, amelyek közül az én esetemben a Tarján Tamás, Kiss László, Krulik Zoltán és Buda Ferenc összetételű zsűri hármat választott ki: Kányádi Sándor: Fekete-piros, József Attila: A legutolsó harcos, Varró Dániel: Változatok egy gyerekdalra című verseket. A verseny, talán mondanom sem kell, nagyon magas színvonalú volt, s talán a József Attila-versem nyomott a legtöbbet a latba, hiszen Tarján Tamás József Attila-díjas irodalomtörténész megfogalmazásával a költőtől választott versem volt a „legjózsefattilásabb” előadás a versenyen. Az is hízelgő, hogy korcsoportok nélküli versengés zajlott, az iskolás korúaktól a felnőtt, sőt nyugdíjas korúakig. Külön köszönetet szeretnék mondani Schmidt Istvánnak, István bácsinak a segítségért, akivel nagyon rövid idő alatt sikerült összeállítanunk s begyakorolnunk a versválogatást. -ce

Muravidék Támogatták a 2014–2020-as fejlesztési programot

Felhívás a központosítás ellen, a r A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa kedden aprólékosan megvitatta a régió 2014–2020-ig terjedő fejlesztési programját. A stratégiai jellegű, a projektfinanszírozást megalapozó programot az RRA Mura Fejlesztési Ügynökség készítette el, s 297 tervezett projektet ölel fel mintegy 836 millió euró értékben. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A M u r av i d é k i Fej lesztési Régió Tanácsa (MFRT) tudatában van annak, hogy a 2020-ig terjedő időszak nehezebb lesz a lezárultnál, hiszen – mint azt Mitja Sankovič, a fejlesztési programot előkészítő RRA Mura Regionális Fejlesztési Ügy-

nökség szakmunkatársa elmondta – az is siker lesz, ha mintegy 200 millió euró pályázati keretet tud szerezni a régió, főként a szigorúbb pályázati feltételek miatt. A községek ezentúl nem pályázhatnak a kommunális infrastruktúra fejlesztésére, sőt, az állam megszünteti a regionális kvótát is, így a kohéziós pénzek állami szinten

központosulnak, illetve azokat majd az állam osztja fel. Ez ellen a fejlesztési tanács tiltakozott, s határozatba is foglalta, hogy az állam keressen módot a kvóta ismételt bevezetésére, s a régióban egyeztetett fejlesztési programokat részesítse közvetlen támogatásban, ne pedig pályázati úton ossza el a pénzeket. Tény, hogy támogatásban

csak a regionális fejlesztési jelleggel rendelkező projektek részesülhetnek, így elfogadták azt a javaslatot, hogy a kisebb projektek hálózatba vonásával próbálják elérni a mércét. A 2007–2013-as EU-finanszírozási időszakban a Muravidékről 91 projekt kapott kohéziós támogatást 61,7 millió euró értékben. Az említett időszak fejlesztési programja 360, a községek részéről továbbított projekten alapult, ezekre mintegy 345 millió euró érkezett a Muravidékre. A Muravidék 2014–

2 0 2 0 - a s fej l e s z t é s e a földrajzi fekvés nagyobb mértékű kihasználásán, a humán erőforrásokon, a termál- és ásványvizek kihasználásán alapul, s fontos pillért jelent benne a természeti és a kulturális örökség, valamint a gasztronómia. A célkitűzésekben négy prioritást határoztak meg, 9 beruházási területet és 23 intézkedést: a versenyképes és zöld gazdaság, a tudás, a tolerancia és egészség, a zöld életkörnyezet, a források hatékony kihasználása és a vidék fenntartható fejlesztése. A régiónak,

Šalovci Község Tanácsa

Az adósságot ingatlanok eladásával csökkentik Šalovci Község Tanácsa múlt csütörtökön tartotta meg 6. rendes ülését, melyen többek közt elfogadták a község 2015-ös költségvetési és 2014-es zárszámadási rendeletét, valamint az éves községközi felügyeleti és rendvédelmi beszámolót. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A községi tanács az ülésen második olvasatban tárgyalta az idei évi költségvetési tervezet javasolt módosításait, amelyekben a község ingatlan-

vagyonának az eladására fektették a hangsúlyt. A község a Költségvetési és Pénzügyi Bizottság segítségével dolgozta ki a programot, amely tartalmazza a község tulajdonában lévő mezőgazdasági földterületek, erdők, épít-

kezési telkek és lakások eladását. A községnek az idei évben 1,665 millió euró bevétele, illetve 1,503 millió euró kiadása lesz, idén 400 ezer eurós összegben tervezik az elmúlt időszak beruházásai miatt felhal-

Elfogadták a 2015-ös költségvetést 1,6 millió eurós főösszegben.

mozódott tartozás törlesztését. Továbbá felmerült a lakosságnak a telekommunikációs hálózattal kapcsolatos kártérítése is, ami akkor lesz kivitelezhető, ha lesz rá keret. Ezek után a tanács két határozatban elfogadta az 2015-ös költségvetést, valamint a község tulajdonában levő ingatlanok eladásának éves programját. A 2014-es zárszámadásból kiderült, hogy a község az összes tervezett programot megvalósította. A bevételek és a kiadások az elfogadott költségvetés alapján 97 százalékban valósultak meg. A továbbiakban vitát váltott ki a domonkosfai és a šalovci üzlet kérdésköre. A Trgovina in storitve Belec Kft., amely a két üzletet szerződés alapján 2019-ig bérli, nem fizeti a havi 1 eurós négyzetméterenkénti bérleti díjat. A nehézségeket a domonkosfai üzlet jelenti, ami éves szinten a községet körülbelül 5.000 euróval terheli. Mivel a vállalat nem fizeti a bérleti

díjat, a község bírósági eljárást indított, követelve a szerződésben leírt összeg megtérítését és a szerződés megszakítását közös megegyezés alapján. Ez ügyben a bírósági döntésre várnak. A községi tanács elfogadta a 2014-es zárszámadást azzal a feltétellel, hogy a felügyelőbizottság utólag áttekinti a zárszámadást és a megjegyzéseket továbbítja a tanácsnak. A községközi felügyeleti és rendvédelmi éves beszámolót a tanácstagok egyhangúlag elfogadták. A továbbiakban a polgármester elmondta, hogy a vadak okozta károk a termőföldeken még mindig súlyos problémát jelentenek a községben, ennek megoldása érdekében Albin Gubič tanácstaggal részt vett az országgyűlés mezőgazdasági és erdészeti bizottságának ülésén. Javaslataikat azonban nem vették figyelembe, ezért a község továbbra is felhívja a lakosságot az összes vadkár bejelentésére.

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Muravidék

regionális kvóta visszaállításáért

A régióban a községek a fejlesztéseket illetően egyre nehezebb időszakok elé néznek. az önkormányzatoknak az eddiginél jobban össze kell fogniuk és együtt kell működniük. A tanács ülésén üdvözölték Dobronak Község

kezdeményezését a szociális védelmi törvény módosítására vonatkozóan. A kezdeményezés a községek szociális költségeinek uralására irányul (az idő-

sebb korosztály intézményes gondozása), melynek megtérítéséhez a legtöbb esetben a község tulajdonába kerülő ingatlan értéke nem elegendő, sőt

sokszor bonyodalmakkal teli (öröklés) és időben is eltolódást jelent. Kitértek arra is, ha már a község törleszti az intézményes gondozás költségeit, legyen partner az időskorú elhelyezésének folyamatában. Az ülésen szó esett a közös igazgatóságról is regionális szinten, ebben a koordinátor Muraszombat Község lesz, a szerveződés bizonyos területeken működik majd a községek önkéntes csatlakozásával. A muravidéki vízvezeték-hálózat mindhárom alszakaszában az állam által januártól visszatartott finanszírozás miatt gondok jelentkeztek, a munkálatok szinte teljesen leálltak, s mint Anton Törnar, az A alrendszer koordinátora fogalmazott,

Jubilált a Pomurje Horvát KE

Tíz sikeres, programokban gazdag év Szombaton ünnepelte a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a Pomurje Horvát Kultúregyesület fennállásának 10. évfordulóját. A rendezvényen elismeréseket vehettek át azok az intézmények és szervezetek, amelyek a rendkívül aktív egyesület munkáját segítették.

de Szlovénia és Horvátország nagyobb városaiban is nagy sikert arattak. Ugyancsak fontos eredménynek tekinti azt is, hogy az általános és a középiskolában lehetőség nyílik a horvát

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Đanino Kutnjak, az egyesület elnöke, motorja – 2010 óta a Szlovéniában működő horvát egyesületek elnöke is – az egyesületalapítási nehézségek vázolása után kifejtette, hogy az egyesület programjaira igazán büszke, melyek a klubhelyiségek kialakításával indultak el. Az első öt évben aztán sikerült a közös helyiségekben könyvtárat létrehozni, a Glas egyesületi újságot megjelentetni, a legnagyobb eredmény azonban a tagság összefogása, az egyesületi munka rendszeressé tétele. A kö-

A csáktornyai Josip Slavenski Vegyeskar a színpadon. zös estek, kirándulások és gyalogtúrák szervezése mellett egy népdalkört és

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

tamburazenekart is sikerült összehozni. Ezzel már nem csak helyben és a régióban,

nyelv tanulására. Matija Posavec, Muraköz megye ispánja köszön-

Damoklész kardja függ a muravidékiek feje felett. A polgármesterek nem értik, kik és milyen érdekek mentén vezették a projektet ebbe a helyzetbe, amikor az aprólékos vizsgálatok egymást követték, semmi lényeges kivetnivalót nem találva. Stanko Gjerkeš, Lendva Község alpolgármestere szerint nem ennyire borús a helyzet, a gond inkább az, mekkora megterhelést jelent majd az emberek számára a vízellátás a muravidéki vízvezeték-hálózatból. A víz ára mindenképpen az egyik következő ülés napirendjén szerepel majd. Döntöttek arról is, hogy május 15-én a Szlovén Hadsereg napjának központi megünneplésére Rakičanban kerül sor. tőjében kiemelte, a két szomszédos ország nem csak az uniós tagsággal, hanem a horvát egyesülettel is kulturális, gazdasági közvetítői szerepet vállal fel, ezért köszönet illeti meg a szervezetet. Anton Balažek lendvai polgármester pedig a horvát egyesület tevékenységét kiemelt jelentőségűnek nevezte, hiszen küldetést teljesítenek, az identitásuk megmaradását és a multikulturális közegben beöltött híd szerepet illetőleg pedig hiánypótló tevékenységet is végeznek. Martin Dolamič Konrad lendvai plébános pedig a vallási kötődések kinyilvánítása miatt nevezte példásnak a horvát egyesület tevékenységét. A kulturális műsorban a csáktornyai Vivona táncstúdió és a Josip Sla venski vegyeskar, a Gornji Kraljevac-i Kulturális Szövetség asszonykórusa és természetesen az ünneplő Pomurje folklóregyüttese lépett színpadra.

Muravidék Ígéretes ötletek

Eredményes, őszig mégis szünetel A 2013-ban elindult Vállalkozva a vállalkozásba nevű projekt eredményességére felfigyelt Brüsszel is, komoly elismerést kapott, sőt jó gyakorlatként ajánlják a többi országnak is. A projekt kivitelezője a muraszombati RRA Mura Regionális Fejlesztési Ügynökség. Vezető mentora Vesna Vitez Gomboši, vele beszélgettünk. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Vállalkozva a vállalkozásba a 35 év alatti, legalább 6. fokozatú végzettséggel rendelkező munkanélkülieket célozza meg, s abban kíván segíteni, hogy a képzés után a fiatalok könnyebben munkába állhassanak önálló vállalkozóként vagy munkavállalóként. A projekt keretében folytatott képzésen belül a résztvevők pontosan kidolgozhatják üzleti ötleteiket, elkészíthetik üzleti tervüket vállalkozásuk számára, képezhetik magukat üzleti karrierjük elkezdése céljából – röviden: konkrétan tehetnek valamit könnyebb boldogulásuk, elhelyezkedésük érdekében. – Április elején a harmadik turnus fejezte be a képzést. A projekt indulási évében, 2013-ban két csoportunk volt, 2014-ben pedig három, mindig 10–10 fős részvétellel, ami eddig 50 fiatal végzőst jelent. A mostani csoport az előzőektől abban különbözik, hogy ez különösen aktív. Többen közülük már konkrét elképzelésekkel, tervekkel jöttek a tanfolyamra: négyen két hónappal az előadások megkezdése után már vállalkozást indítottak, ketten pedig már a műhelymunkák befejezése után saját vállalkozásukban folytatják üzleti pályájukat. Az RRA Mura Fejlesztési Ügynökségnek a kivitelezési szerződés szerint legalább 35 százalékos eredményességet kell felmutatnia a hallgatók saját üzleti pályájának elkezdését illetően, de mi 36 százalékon, illetve ma-

Jók a projekt eredményességi mutatói, a részvevők közül egyre többen állnak vállalkozóként a saját lábukra – mondta Vesna Vitez Gomboši. gasabban vagyunk, 2013ban például 44 százalékon voltunk. Egy évig kísérjük figyelemmel részvevőink sikerességét. S még egy dolog: az előző csoportokra nem a saját vállalkozás volt a jellemző, inkább a már működő vállalatokban kerestek és találtak elhelyezkedési lehetőséget, idén ez is változott – mondta Vesna Vitez Gomboši. – Milyen szférákból érkeztek a hallgatók? – Döntő többségben a szolgáltatások területéről, nagyon kicsi a termelés, az innovatív szféra képviselete. Ezek valahogy elmaradoztak – voltak elképzelések, de a megvalósításukra nem került sor. Most pedig főleg „személyes” szolgáltatásokról beszélhetünk: szlavisták, németnyelvészek, árveréseket szervezők. Utóbbi nálunk újdonságnak számít, de nagy segítséget jelenthet a raktárakban felhalmozódott, hosszabb ideje elfekvő anyagok, gépek értékesítésében, más

piacokon való eladásában. A világhálón vagy a gyakorlatban megszervezett árverésekről lehet szó, amilyeneket eddig nálunk csak bankok és bíróságok, ingatlanügynökségek szerveztek. Az osztrák

és német példára meghonosított árverés segítheti a kisebb vállalatokat, a kisiparosokat. Rajtuk kívül vannak számítógépes szolgáltatók, valamint a magánnyomozói iroda, melyhez külön feltételek, többek közt 2–3 évi gyakorlat szükséges, hogy önálló útra léphessen. Ez a tükre a legutóbbi pályázatnak, melyre 55-en jelentkeztek, közülük tízet választottunk ki, s úgy látszik, szerencsével, hiszen ezekre a tevékenységekre talán a piacon is szükség lehet. – Mi mindenből kapnak tudást a hallgatók? – A hallgatókat szakmai tudással mindenképpen jól felvértezzük. A négy hónap alatt, amíg a program tart, az RRA Mura Ügynökségnél munkaviszonyban vannak, és a különböző területek ismereteivel, a vállalkozáshoz feltétlenül szükséges szaktudásokkal –üzletkötés, cégvezetés, PR-szolgálat, marketing, pénzügy, könyvelés, számvitel, jog stb. – ismertetjük meg őket. Ebben külső és belső mentorok segítenek,

illetve arra is teremtünk lehetőséget, hogy a hallgatóink működő vállalatokba, intézményekbe látogathatnak el, a gyakorlattal ismerkedhetnek. Segítünk kapcsolatot teremteni a lehetséges jövőbeli munkáltatókkal is. – Mi várható a projekt folytatását illetően a következő időszakban? – Remélem, folytathatjuk tovább. Tavaly írtuk alá a 2014–2015-ös időszakra vonatkozó szerződést, de tekintettel a válságos helyzetre a sikeres projekt, úgy látszik, szünetelésre kényszerül, a folytatása csak ősszel, szeptemberben várható, előbb semmiképp. A projekt az EU „Beruházás a jövőbe” alapjából történik, 15 százalékot pedig a szlovén Munka-, Család- és Szociálisügyi Minisztérium áll. A programot Brüsszelben az Európai Parlament elismerésben is részesítette, s más országok figyelmébe ajánlotta jó gyakorlatként. Többek közt Németországból és Horvátországból is érdeklődnek a fiatalok vállalkozási lehetőségeinek javítását célzó program iránt. Keserű szájízt hagyna, ha éppen nálunk nem folytatódhatna – mondta Vesna Vitez Gomboši, a Vállalkozva a vállalkozásba című projekt mentora.

Információhiány miatt nem adták meg a beleegyezést A csődeljárás alatt álló Nafta Petrochem hitelezői bizottsága nem adta meg beleegyezését Silvo Zorec csődgondnok kezdeményezéséhez, mely szerint bírósági árverésre bocsátaná a Nafta Petrochem teljes termelési egységét. Ezt többek közt – bár Zorec a döntését nem kommentálhatta – az is indokolta, hogy a cseh Dukol még mindig hezitál, hogy hol kíván befektetni, odahaza vagy Szlovéniában. A tavaly szeptemberben elindult csődeljárás eddig bizottság nélkül folyt, de a DUTB („Rossz bank”)

kezdeményezésére március végén bírósági határozat alapján megalakult az öttagú hitelezői bizottság, amelyben a Plinovodi, a magyar Nitrogénművek Zrt., a Triglav Biztosítótársaság, a Petrol és az Energija Plus társaságok kaptak helyet a nem törlesztett hitelek és más tartozások alapján. Ha a Dukol bérbe venné a Nafta Petrochem ingatlanjait, akkor nyilván a termelés újraindítását lehetne remélni. De mivel a csehek erről még nem hoztak végső döntést, a hitelezői bizottság a legutóbbi ülésen

megakadályozta Silvo Zorec kezdeményezését az újabb árverésre. Ennek oka, hogy a bizottság értékbecslést kért az eladásra szánt ingatlanról, ami azért lenne fontos, hogy nyomon lehessen követni a csődvagyon „beváltását” és a hitelezők kifizetését. Mivel a becslési érték még nem született meg, a bizottság nem adott zöld utat a Nafta Petrochem újabb árverésének. A bizottság egy hónap múlva ülésezik újra, akkor már várhatóan a vagyonbecslés is rendelkezésükre áll. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Info

Követelik az elmúlt 12 év ügyvitelének revízióját A Radamosi Helyi Közösség (HK) április 16-án tartotta meg közgyűlését, amelyen többéves szünet után áttekintették és értékelték az elmúlt időszak munkáját. Lebar Teodor, a HK új elnöke a tavalyi év utolsó három hónapjának ügyvitelét ismertette: a helyi közösség tavaly 13.900 euró bevétellel rendelkezett, a kiadások mintegy 4.200

eurót tettek ki (többnyire az árvízkárok szanálási költségei), az évet valamivel több mint 12.500 euró plusszal zárták. A beszámoló szerint a vezetőség racionálisan dolgozott, azonban vádaskodásba és számonkérésbe torkolló heves vita alakult ki az elmúlt három mandátum ügyvitelének értékelése kapcsán. A polgárok leginkább az információhiányt

sérelmezik, mivel Rudaš Magda 12 éves elnöksége alatt egy közgyűlésre sem került sor. Az említett időszak ügyvitelének revízióját javasolták: a javaslatot három polgár támogatta, a többi közel 50 jelenlévő tartózkodott, ellene nem szavazott senki, így a javaslatot elfogadták. A továbbiakban meghatározták a falu- és tűzoltóotthon bérbeadásának

árjegyzékét a különböző ünnepségek megszervezésére: a tűzoltó- és turisztikai egyesület, valamint azon falubeliek számára, akik legalább 10 óra önkéntes munkát végeznének el, a bérlés ingyenes, a többi falubeli számára 20 euró, míg külső személyeknek 50 euró. Gerenčer Jože, a lendvai Öko-Park vállalat igazgatója ismertette a jelenlévőkkel a halottasház és a temető gondozási problematikáját. Döntésük szerint annak ellenére, hogy többen túl magasnak tartották a 25 eurós karbantartási díjat, a tevékenység

továbbra is az Öko-Park vállalat illetékességében marad. A 2015-ös év programtervébe a jelenlévők számos dolgot javasoltak, például a Kámaháza és Radamos közti út aszfaltozását, gyalogút kialakítását Göntérháza és Radamos között, az útmenti árkok mélyítését és a Mária-fáig vezető út karbantartását. Az elnök emellett javasolta még a magyarországi határmenti falvakkal való együttműködést, amelynek keretében lehetőség adódna az uniós források közös felhasználására. Feri Horvat Meštrovič

Feljelentés a szennyezés miatt ismeretlen tettes ellen Radamosban a hosszú idő után összehívott falugyűlésen heves vita alakult ki.

Erősödő piaci részesedés Múlt héten a Panvita Csoport vezetősége sajtótájékoztatón mutatta be a 2014-es év eredményeit, illetve a csoport 2015-ös terveit. A csoport a múlt évet 989 ezer euró tiszta nyereséggel zárta. Az elmondottak szerint a Panvita Csoport 2014-ben összesen 125,8 millió euró értékesítési bevételt ért el, a profit a kamatok, adók és amortizáció nélkül 6,96 millió eurót tett ki, míg a tiszta nyereség 989 ezer euró lett. A csoporton belül csak a sertéstenyésztési részleg mutatott ki negatív eredményeket. A Panvita Csoport igazgatóságának elnöke, Peter Polanič elégedetten nyilatkozott az eredményekről,

többek között azért is, mert az általános fogyasztáscsökkenés ellenére pozitív eredménnyel zárták az évet, javult a csoport üzleti tevékenysége, a márkanév is erősödött a piacon. Hasonló eredményeket vár 2015-ben is, mindenképpen fontos élelmiszertermelők szeretnének maradni a hazai és a külföldi piacokon, továbbra is dolgoznak a vásárlók és az üzleti partnerek, illetve az alkalmazottak bizalmáért. Branko Virag igazgatósági tag, a szántóföldi termesztés vezetője kifejtette, a Panvita Csoport számára 2014 mindenképpen a beruházások éve volt, ugyanis két öntözőrendszert adtak át, emellett szá-

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

rítóüzemet, a szántóföldi és a kertészeti termesztést támogató épületeket is felépítettek. A Panvita tavaly az EKO termékcsaládon belül három új terméket is piacra dobott, az EKO termékek skáláját pedig még inkább bővíteni szeretnék. Svarun Udovič, a Panvita Csoportba tartozó Panvita MIR igazgatója szerint erősíteni szeretnék az AVE Grill termékcsaládot, amely igencsak jó visszajelzéseket kapott a vásárlóktól, vezető piaci részesedést szerző termékké nőtte ki magát Szlovéniában, de jó eredményeket mutat Horvátországban, Szerbiában és Olaszországban is. Tomka Tibor

A Petrol Geoterm a lendvai rendőrállomáson feljelentést tett ismeretlen elkövető ellen szándékos szennyezés elkövetéséért a szanált, üzemelésen kívüli Pt-95-ös furat környékén. Az onnan vett földminta – amely mindvégig a rendőrség és a környezeti felügyelőség felügyelete alatt volt – vizsgálata kimutatta, hogy a talajszennyezés csak felszíni, ami arra utal, hogy a látható fekete foltok szándékos szennyezés következményei – áll a Petrol Geoterm keddi sajtóközleményében. A talajminta elemzése még egyszer megerősítette, hogy a szennyezést nem a szénhidrogén-termelés okozta, hanem kívülről történt a beavatkozás. A helyszínen a munkagép rétegenként ásta fel a földet mintegy 3x1,6 méteres területen. A szennyeződés 30 centiméteres mélységig volt látható, utána már tiszta szürke agyag volt (ezt rögzítették az április 7-i jegyzőkönyvben). A vizsgálat alapján ez felszíni, szándékos szennyezésre utaló jel a Pt-95-ös furat körül, ezért a Petrol Geoterm szándékos szennyezés (ásványi olaj) miatt feljelentést tett ismeretlen tettes ellen. A cég alapvető célja a környék és az emberek egészségének védelme a szénhidrogén-kitermeléskor – tette hozzá Miran Jug igazgató. A talaj vizsgálatával a cég véglegesen el kívánja oszlatni a feltételezett szabálytalanságokról szóló híreszteléseket. A Nafta Petrochem az embereket viszont arra ösztönzi, hogy figyelmeztessenek a feltételezett szabálytalanságokra, és arról biztosítja a közvéleményt, hogy továbbra is a biztonságos termelésre törekszik. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Április 23-án történt 1196 Meghalt III. Béla, Magyarország királya. 1564 Megszületett William Shakespeare színész, író, drámaíró. 1616 52. születésnapján meghalt William Shakespeare színész, író, drámaíró. 1616 Madridban meghalt Miguel de Cervantes Saavedra spanyol költő. 1852 Megszületett Mednyánszky László festőművész. 1929 Megszületett Janikovszky Éva író, gyermek- és ifjúsági könyvek szerzője. 1936 Megszületett Roy Orbison zenész, énekes. 1947 Meghalt gróf Károlyi Gyula, aki 1931–32-ben Magyarország miniszterelnöke volt. 1950 Budapesten megszületett Gryllus Dániel furulyaművész, zeneszerző. 1965 Felrobbantották a régi Nemzeti Színházat. 1981 Meghalt Zelk Zoltán költő, író.

Gömbös Jenő

visszapillantó

1975. április 29-én, 16. szám

Megnyílt az első bölcsőde Lendván Jelenleg 24 kisbaba van a lendvai óvoda bölcsődéjében, számukra kell a nővér, a konyhai személyzet, a mosónő. Ez a tanév egyébként nagy átszervezéssel, mozgalmassággal kezdődött, jóllehet a gyerekek száma 418-ra csökkent, ami egyrészt annak tudható be, hogy emelkedett az óvodai ellátás ára. Ha ös�szegezzük az elmon- Az első bölcsőde Lendván – az új óvoda épületében. dottakat, egy valamit mindjárt az elején meg kell hiszen minden 100 dolgozó se nem teszi kötelezővé az állapítani: a lendvai óvoda nőre számítva 36 óvodás iskolába lépés előtti évben az elmúlt harminc év alatt jut. Mindezzel kapcsolat- az óvodai oktatást. S ha már olyan fejlődést ért meg, ban le kell szögeznünk a a kétnyelvűségi területeken amelyre szlovéniai viszony- következőket is: a lendvai van óvoda, miért ne lehetlatban sem igen van példa. óvodahálózat bizonyára ne másutt is? A bölcsőde A lendvai község óvodahá- nem indult volna ilyen len- megnyitását természetesen lózata a legfejlettebbek közé dületes fejlődésnek, ha a nem lehet kétnyelvűségi tartozik a köztársaságban, kétnyelvű oktatás bevezeté- okokkal indokolni, hiszen

energetikai tanácsadás

Takarékoskodjuk az energiával! Olyan világban élünk, amikor sajnos életünk minden területén takarékoskodásra vagyunk kényszerítve. Ez alól nem kivétel az energiával való takarékoskodás sem. Erre több okunk is van. Az első és talán a legfontosabb ok az, hogy az elmúlt száz évben az energiafogyasztás több mint 350-szeresére nőtt. Ez érthető is, hiszen tudjuk, hogy az autók, a repülők és a technika még számos energiaéhes vívmánya alig idősebbek száz évnél, vagy egyáltalán nem is töltötték még be ezt a kort. És mint ismeretes, ezen gépek nagy része fos�szilis energiahordozókból (például kőolaj) kapja az üzemeléshez szükséges energiát. Így aztán oda jutottunk, hogy a fosszilis energiahordozók nagyobbik részét már el is fogyasztottuk. Szerencsénkre a kutatók modern kutatási mód-

ilyen idős korban még tökéletesen mindegy, milyen anyanyelven sír a baba. A bölcsőde valami másnak a bizonyítéka: az iparosodásnak, a fejlődésnek, annak, hogy Lendva is felzárkózott az ipari központok sorába, ahol a női alkalmazottak száma jelentős, és ahol a gyermek születése nem vonhatja el sokáig az anyát a munkahelyétől. Az írás végén pedig csak annyit: kívánjuk, hogy az elkövetkező évek során tovább fejlődjön ez az óvodahálózat nem csak mennyiségi, hanem minőségi szempontokból is. Hiszen semmi sem lehet olyan jó, hogy ne lehetne még jobbá tenni!

szerekkel újabb és újabb energiahordozókkal teli területekre bukkannak, ezzel az energiahordozók felhasználási lehetőségét és idejét némiképp meghos�szabbítják. A másik nagyon fontos ok, melyet e téren meg kell említenünk, abban a tényben rejlik, hogy elfogyasztott energiánk nagy részét a fosszilis energiahordozók elégetésével kapjuk. Az égésnél pedig, mint tudjuk, számos, a környezetünkre és egészségünkre káros anyag keletkezik. És itt ne feledkezzünk meg még az üvegházhatású gázokról se, melyek igen nagy része a fosszilis energiahordozók elégetésének a mellékterméke. Az említett tények mindannyiunk számára jól ismertek. Éppen ezért érthetetlen a sokszor meggondolatlan és felelőtlen energiapazarlás. A következő ok, melyet

még szeretnék megemlíteni, az egyre csökkenő vásárlóerőnkben van. Szeretném felhívni a kedves olvasó figyelmét, hogy amikor energiatakarékosságról beszélünk, nem a spórolásra és ezzel a kényelmi színvonalunk csökkentésére gondolunk, hanem az energia ésszerű felhasználására. A cél tehát nem a spórolás, a spórolással elért alacsony fogyasztás, amelynek következtében a lakásunk hideg, fázunk és megbetegszünk. Az ésszerű felhasználás a cél, amely ugyanúgy az energiafogyasztás csökkentéséhez vezet. Ma már szabványok írják elő az energia ésszerű felhasználását, méghozzá az iparban és otthon a háztartásban egyaránt. Az energia racionális felhasználása háztartásunk minden területén lehetséges és fontos is. Igaz ugyan, hogy a legtöbb

energiát befektetésekkel tudjuk megtakarítani, de észrevehető eredményeket érhetünk el szokásaink megváltoztatásával is. Így például télen akkor szellőztetünk helyesen, ha rövid időre egyszerre több ablakot is kinyitunk. A háziasszony valójában minden konyhai munkánál takaríthat meg energiát. A háziasszonyok ezt tudják is, csak sokszor az időhiány vagy valamilyen más gond miatt mégsem így csinálják. Nem mindegy, hogy milyen edényben és milyen főzőlapon főzünk. Bizonyos ételek megfőzésénél több mint a fele energiát és időt megtakaríthatjuk, ha hagyományos edény helyett kuktát használunk. A hagyományos főzőlap a villamos energia hatására izzik fel és adja át a hőt az edénynek. A modern főzőlapon, mely elektromágneses indukció segítségével

működik, csak az edény melegszik fel, maga a lap nem. Ezért ez a főzőlap gyorsabb és 30 százalékkal hatékonyabb a hagyományosnál. Említettem már, hogy a legtöbb energiát befektetésekkel tudjuk megtakarítani. Itt főleg házunk hőszigetelésére és a korszerű fűtési rendszerek kiépítésére gondolok. Ha a házunkon az említett befektetéseket tervszerűen és helyesen végezzük el, energiapazarló házunkat nagyon takarékossá tehetjük. Ez más szavakkal azt jelenti, hogy fűtési energiafogyasztásunkat több mint a felére csökkenthetjük. A mai energiaárak mellett a befektetés 5–6 éven belül megtérül. Ha lehet, fűtésnél használjunk megújuló energiahordozókat és minél jobban használjuk ki a Nap melegét is. Ezzel nem csak energiát és pénzt fogunk megtakarítani, hanem a környezetünket is megóvjuk.

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Info április 24. péntek

április 25. szombat Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:10 Tudományos műsor, 12:00 Panoptikum, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:20 A nyolcadik nap, 17:00 Hírek, 17:30 És te ki vagy? – ifjúsági dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 20:00 A szlovén polka 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tués keringő 2015 dom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A szlovén polka és keringő 2015, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:15 A pont, 14:50 Technikát az embereknek – dok. film, ism., 15:50 Mozogj velünk!, 16:30 Labdarúgó-összefoglaló, 17:35 Hidak, 18:05 Szlovének Olaszországban, 18:35 Automobilitás, 19:05 A pont, 20:00 Tíz nap a győzelemig – kanadai–angol dok. sorozat, 20:50 Boomers – angol sorozat, 21:20 Rectify – am. sorozat, 22:10 A háború vége – A II. világháború 70. évfordulója alkalmából, 22:20 Lenni vagy nem lenni – am. film, 23:55 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 13:55 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Showder Klub, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:15 Minden lében négy kanál – am. sorozat, 1:20 Reflektor, 1:35 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 6:55 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Macska – mexikói sorozat, 17:25 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:10 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:35 Grimm – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:25 Lola – am-kolumbiai sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:35 Rocca parancsnok – olasz sorozat, 20:35 Columbo: Képek keret nélkül – am. film, 21:50 King – kanadai sorozat, 22:40 A rejtélyes XX. század, 23:10 Corleone – olasz film, 1:05 Dr. T és a nők – am.–német film.

Duna World 5:50-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazin, 12:30 Hazajáró, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Nótacsokor, 15:35 Isten kezében, 16:00 Új nemzedék – magazin, 16:30 Kárpátok bércei – dok. film, 17:25 Határtalanul 23:10 Corleone magyar, 17:55 Szerelmes földrajz, 18:30 Hazajáró, 19:05 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán, 20:00 Kossuthkifli – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Profit7, 23:35 Tálentum, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 A kertben, 13:50 Állatokról, emberekről, 14:20 Hölgyek öröme – angol sorozat, 15:15 Úton – dok. sorozat, 15:55 A világ érintetlen csücskei – francia dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ne viccelj!, 21:30 Legjobb ellenségem – osztrák–német film, 23:15 Hírek, 23:50 Scott és Bailey – angol sorozat, 0:40 Ismétlések.

április 26. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A szlovén polka és keringő 2015, ism., 15:20 Dolina miru – szlovén film, 17:00 Hírek, 17:20 Pontosan délután, 18:20 Kertből az asztalra, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Utolsó tangó Halifaxban – angol sorozat, 21:00 Interjú, 21:50 Úton – dok. sorozat, 22:20 Hírek, 22:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

8:00 Legjobb reggelt kívánunk, 10:00 City folk: Dakka, 11:00 Éjféli klub, 12:20 Monty Donnal a francia kertekben – angol dok. sorozat, 13:30 Celje: Celje – Maribor, labdarúgó-mérkőzés, 15:20 Montpellier: Tornász Eb, 16:20 Labdarúgó-mérkőzés, Európa 21:55 Ana Ahmatova – Liga, negyeddöntő, élet és költészet 18:10 Sportkihívás, 18:40 Labdarúgó-ös�szefoglaló, 19:20 Mozogj velünk!, 20:00 Celje: Celje – Domžale, labdarúgó-mérkőzés, 21:55 Ana Ahmatova – élet és költészet – am.–orosz dok. műsor, 23:00 Aritmikus koncert – Bilbi in Direktorji, 0:00 Aranyfüst.

8:15 Különleges kínálat, 8:45 Tudományos műsor, 9:10 Turbulencia, 10:00 Szeretem a futballt, 10:30 Zenés matiné, 12:40 Háborús játékok – dok. műsor, 13:40 Volt egyszer egy erdő – francia dok. film, 15:00 Alojzij Cvikl maribori érsek és metropolita felszentelése – közvetítés Mariborból, 17:30 A Srečko Kosovel Ajdovščina férfiénekkar, 17:55 A Slovenski oktet a postojnai cseppkőbarlangban, ism., 18:55 Sport, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 21:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 22:30 Idegen világban – angol dok. műsor, 0:05 Aritmikus koncert, ism.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 9:40 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:05 Teleshop, 10:55 Kalandor, 11:20 a’la CAR, 11:45 Trendmánia, 12:15 Brandmánia, 12:45 Street Kitchen – főzőshow, 13:15 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 14:10 A nagy svindli – am. sorozat, 15:05 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 16:05 Dr. Dolittle: Apja lánya – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:10 Az őserdő hőse – am. film, 21:00 Csapda – am. film, 22:55 Teljes gázzal– német film, 1:00 Manolete – spanyol–angol film.

TV2 6:25 TV2 matiné, 8:35 Otthon a kertben, 9:05 Astro-Világ, 10:15 Babavilág, 10:45 Balfékek – am. sorozat, 11:10 Tűsarok, 11:40 Monk – am. sorozat, 12:40 Knight Rider – am. sorozat, 13:45 Walker, a te20:40 A felejtés bére xasi kopó – am. sorozat, 15:50 Marhakonzerv-akció – francia film, 18:00 Tények, 19:00 Hamis a baba – magyar film, 20:40 A felejtés bére – am. film, 23:10 Fortress 2.: Pokoli űr – am.–luxemburgi film, 1:05 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 Térkép, 13:10 Noé barátai – dok. sorozat, 13:45 Labdarúgás, 16:05 A világörökség kincsei, 16:25 Szerelmes földrajz, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 SzerencseSzombat, 19:25 Nero Wolfe rejtélyei – olasz sorozat, 21:10 Így készült az Egynyári kaland, 21:45 Casino Royale – am.–angol film, 0:05 Müpart Classic, 1:55 Szárnyas teremtmények – am. film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nótacsokor, 13:00 Híradó, 13:15 Aranymetszés, 14:10 Nóvum – dok. sorozat, 14:40 Szabadság tér ’89, 15:30 Férfi kézilabda magyar kupa – döntő, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:10 Duna Regatta – összefoglaló, 0:00 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 10:15 Teleshop, 11:10 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:40 4ütem – autósmagazin, 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:40 Há15:35 Isten megbocsát, én nem! zon kívül, 13:10 Egy rém modern család – am. sorozat, 13:45 Az őserdő hőse – am. film, 15:35 Isten megbocsát, én nem! – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 Bosszúállók – am. fim, 22:25 Gran Torino – am. film, 0:50 Portré, 1:20 Ismétlés.

TV2 6:25 TV2-matiné, 9:30 Astro-Világ, 10:40 Stílusvadász, 11:10 Stahl konyhája, 11:40 Falforgatók, 12:45 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:55 Beethoven 6. – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Az ének iskolája, 21:10 Összezárva Friderikus�szal – szórakoztató műsor, 22:10 Valami Amerika 2. – magyar film, 0:30 Propaganda, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Hagyaték, 13:20 Sport7, 13:55 Randiztam egy sztárral, 15:15 Pillanatnyi pénzzavar – magyar film, 16:35 Gyula vitéz télen-nyáron – magyar film, 18:00 Híradó, 18:35 Hogy volt!?, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 20:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 21:40 Az ördög és a tízparancsolat – francia–olasz film, 23:40 Casino royale – am.–angol film, ism., 2:05 Szabadúszók – am. film.

Duna World 5:50-10:00 Délelőtti műsor, 10:10 Önök kérték!, 11:05 Rúzs és selyem – magazin, 11:25 Magyar történelmi arcképcsarnok, 11:50 Férfi kézilabda Magyar Kupa, ism., 16:15 Telesport, 19:00 Térkép, 19:30 Öt kontinens, 20:00 Évszakok Balázs Fecóval – koncert, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:10 20:00 Évszakok Rúzs és selyem – magazin, Balázs Fecóval 23:30 Hungaroring Magazin, 0:00 Angol nyelvű hírek, 0:10 Ismétlések.

április 27. hétfő Szlovén Tévé I. 6:30 A hét tükre, ism., 6:55 A Vesele Štajerke 20 éve, 8:35 A Gašperji együttes 35. évfordulója, 10:20 Tudom! – kvíz, 10:50 Szünidői műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Éjféli klub, 14:50 Jó napot, Koroška!, 15:20 Nim szigete – am. film, 17:00 Híradó, 17:20 21:40 Fókuszban: Szlovének Alpok–Duna–Adria, 17:50 Leon és Jan, a a Habsburgok alatt fiatal földművesek – dok. film, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 A Híradó válogatásából, 20:00 Sokkos állapotban – szlovén film, 21:40 Fókuszban: Szlovének a Habsburgok alatt, 22:10 Híradó, 22:35 A játék művészete, 23:10 Jazz – Kurt Elling és Laurence Hobgood, 2. rész, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:35 A lélek horizontja, 12:10 Mezőgazdasági műsor, 13:20 Hétvégi csomag, 14:35 Állatokról, emberekről, 15:10 Helyes ötlet!, 15:35 Ez lesz a szakmám, 16:15 Lelki villanás, 16:30 Nyitott könyv, 16:55 Jó napot, Koroška!, 17:30 Moldova – Világok között – osztrák dok. műsor, 18:20 Tíz nap a győzelemig – kanadai–angol dok. sorozat, 19:10 A pont, 20:00 Otthon Vincent van Goghnak – holland sorozat, 21:30 Hinterland – angol sorozat, 23:10 A szlovén lány – szlovén film, 0:40 Nyitott könyv, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 13:55 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Dr. Csont – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:10 Döglött akták – am. sorozat, 1:10 Reflektor.

TV2 6:25 Tények Reggel, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 A Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:10 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 Holtak földje – kanadai–am. film, 0:30 Tények este, 1:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái, 13:15 Kívánságkosár, 15:25 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:30 Brown atya – angol sorozat, 20:25 Kékfény, 21:20 Az On The Spot bemutatja: Egy gádzsó utazása Romanisztánban – dok. sorozat, 22:20 Hitler gyermekei – izraeli dok. film, 23:25 A háború mindennapjai – dok. sorozat, 0:20 Hivatal – magyar film, 1:25 Az ördög és a tízparancsolat – francia–olasz film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Vallási műsorok, 16:40 A béke ára – a dél-tiroli autonómia – dok. film, 17:35 Határtalanul magyar, 18:05 Szerelmes földrajz, 18:35 Száműzött magyar irodalom – dok. sorozat, 19:05 Hazajáró, 19:35 Öt kontinens, 20:05 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Kárpát Expressz, 23:40 Tálentum, 0:10 Angol nyelvű hírek, 0:25 Ismétlések.

M u r a v i d é k i M a g y a r R á d i ó ( U R H 87 , 6 M H z , 9 2 , 7 M H z , K H 5 5 8 k H z ) w w w. r t v s l o . s i / m m r, E - m a i l : m m r @ r t v s l o . s i 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Info április 28. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Hírek, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 10:50 Szünidői műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Interjú, ism., 14:25 Roma nemzetiségi műsor, 14:40 Európai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Pitypang, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A játék művészete, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Különleges ajánlat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Hívják a bábát! – angol sorozat, 21:00 Mint egy golyó Európa-szerte – Anton Ukmar valószínű története kapcsán – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 Lelki villanás, 13:15 Hallgassunk a csöndre, 13:50 Ne viccelj!, 15:20 A kertben, 15:50 A világ érintetlen csücskei – francia dok. sorozat, 16:55 Laško: Zlatorog – Krka, kosárlabda-mérkőzés, 18.40 City 21:20 Gyermekeink folk: Athén, 19:05 A pont, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Nyíltan, 20:50 Automobilitás, 21:20 Gyermekeink – belga–francia film, 23:10 Táncest, 0:05 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 13:55 A Konyhafőnök, 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Barátok közt, 22:05 Castle – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 XXI. század, 0:05 Magyarul Balóval, 0:40 A főnök – am. sorozat, 1:40 Reflektor, 2:00 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina! – am. sorozat, 16:55 15:55 Emlékezz, Fiorella – mexikói sorozat, Reina! 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:10 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 Kasza! – showműsor, 23:50 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 0:50 Tények este, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:25 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 20:35 Önök kérték!, 21:30 Sabrina – am. film, 23:40 Mahó Andrea és José Cura koncertje, 1:05 Az öldöklés istene – francia–német film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Vallási műsor, 16:00 Útravaló, 16:15 Hősök aranygárdája – dok. film, 17:10 Határtalanul magyar, 17:45 Férfi kosárlabda rájátszás negyeddöntő, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Minden tudás, 23:40 Tálentum, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

április 29. szerda Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 10:50 Szünidői műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 A hírnök, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:20 Glóbusz, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Wadjda – szaúdi–német film, 21:40 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 A töréspont, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 Különleges kínálat, 13:20 Pontosan délután, 14:15 A kertből az asztalra, 14:40 Alpok–Duna–Adria, 15:15 Ez lesz a szakmám!, 15:45 Szlovének világszerte, 16:15 Szeretem a futballt, 16:55 Maribor: Maribor – Olimpija, labdarúgó-mérkőzés, 19:10 Vaxjö: Svédország – Szlovénia, kézilabda-mérkőzés, férfiak, 20:35 Lottó, 20:45 Sportkihívás, 21:20 Aranyfüst, 22:00 Tirannoszaurusz – angol film, 23:30 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 13:55 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 22:05 Szulejmán Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Szulejmán – török sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 Házon kívül, 0:10 Magyarul Balóval, 0:45 Reflektor, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:10 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 A konyha ördöge – gasztro-reality, 23:50 Így készült: Argo 2, 0:20 Tények Este, 1:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Lola – am.– kolumbiai sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 20:35 Szabadság tér ’89, 21:20 Fapad – magyar sorozat, 21:55 Grand Hotel – spanyol sorozat, 22:45 Aranymetszés, 23:45 A kaland – olasz–francia film, 1:55 Sabrina – am. film, ism.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Vallási műsor, 16:15 Lendületben – dok. sorozat, 17:10 Határtalanul magyar, 17:40 Magyar történelmi arcképcsarnok, 18:00 Szerelmes földrajz, 20:00 Önök kérték! 18:55 Száműzött magyar irodalom, 19:30 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:25 Ridikül, 23:20 Magyar gazda, 23:40 Tálentum, 0:10 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

április 30. csütörtök

május 1. péntek

Szlovén Tévé I.

6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 10:50 Szünidei műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Nyíltan, ism., 14:25 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Nuki és barátai – rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:30 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 Turbulencia, 13:15 Roma nemzetiségi magazin, 13:30 Európai magazin, 13:45 A hírnök, 14:20 Dr. Angela Piskernik szakácskönyve – portréfilm, 15:20 Aranyfüst, 15:50 Hidak: Nagyító alatt, ism., 16:25 A világ érintetlen csücskei – francia dok. sorozat, 17:20 Tanúságtevők, 19:00 A pont, 19:50 A lóhere, 20:00 Titkok a családban – svéd–dán–német film, 22:00 Modern család – am. sorozat, 22:20 Il Divo – A megfoghatatlan – olasz film, 0:15 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 13:55 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:05 Brandmánia, 0:40 V, mint veszélyes – am. sorozat, 1:40 Reflektor, 1:55 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:10 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 NCIS – am. sorozat, 23:35 Belső ellenfél – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Aktív, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:10 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 23:40 Gerolsteini kaland 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:30 Szívek doktora – am. sorozat, 20:20 Fábry, 21:40 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:10 Római helyszínelők – olasz sorozat, 23:05 kult.hu, 23:40 Gerolsteini kaland – magyar film, 1:25 101 éjszaka – angol–francia film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:05 Nótacsokor, 15:30 Vallási műsorok, 16:30 Hivatal – magyar film, 17:25 Határtalanul magyar, 17:55 Szerelmes földrajz, 18:30 Száműzött magyar irodalom, 19:00 Hazajáró, 19:40 Erdélyi történetek – dok. sorozat, 20:10 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:25 Ridikül, 23:15 Élő egyház, 23:40 Tálentum, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

6:05 Visszhangok, 7:00 Népzenei műsor, 10:20 Tudom! – kvíz, 10:50 Szünidői műsor, 13:00 Hírek, 13:35 A kis farkasember – holland film, 15:15 A mi autónk – szlovén film, 17:00 Hírek, 17:45 Kisfilm, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 A Híradó válogatásából, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 21:55 Hírek, 22:20 Éjféli klub, 23:30 A Heineken-emberrablás, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:15 A pont, 12:30 Tudományos műsor, 13:00 Ami szent és a világ, 14:20 Szlovén villanások, ism., 14 : 5 5 A nyolcadik nap, 15:25 A múlt feltárása – német dok. sorozat, 16 : 0 0 Mint egy golyó Európa-szerte – 22:55 Árnyékhadsereg Anton Ukmar valószínű története kapcsán – dok. film, ism., 16:50 Hidak, 17:25 Automobilitás, 18:05 Minszk: Ritmikus gimnasztika Eb, 20:10 Walesa – A remény embere – lengyel film, 22:10 Rectify – am. sorozat, 22:55 Árnyékhadsereg – francia film, 1:15 A pont.

RTL Klub 7:45 Kölyökklub, 9:35 Csodakavics – am. film, 11:10 Elfújta a szél – am. film, 15:45 Szabadítsátok ki Willyt! – A Kalóz-öböl akció – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Lecsó – am. rajzfilm, 21:00 Szupercella – am. film, 23:10 Híradó, 23:45 Speciális alakulat – kanadai film, 1:35 Don Juan DeMarco – am. film.

TV2 6:00 TV2-matiné, 10:20 Szegény embert az Amish húzza – am. film, 12:30 Lúdas Matyi – magyar rajzfilm, 14:00 Hamis a baba – magyar film, ism., 15:45 Csinibaba – magyar zenés film, 18 : 0 0 Tények, 19:00 Csizmás, a 15:45 Csinibaba kandúr – am. rajzfilm, 20:50 Éden Hotel – reality-show, 22:00 Prometheus – am. film, 0:35 Távol Afrikától – am. film.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 14:00 Nagy Futam – Légi bemutató és versenyautó-parádé, 16:10 Térkép, 18:00 Híradó, 18:35 Labdarúgás, 21:00 King – kanadai sorozat, 21:50 Szeretettel Hollywoodból, 22:20 A rejtélyes XX. század, 22:55 Kamion Eb összefoglalók, 23:25 Éjfélkor indul útjára a gyönyör – olasz film, 1:15 Láncra vert igazság – am. film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazin, 12:30 Hazajáró, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Katolikus krónika, 15:45 Új nemzedék – magazin, 16:15 Két székely – dok. film, 17:10 Határtalanul magyar, 17:40 Férfi kosárlabda negyeddöntő, 4. mérkőzés, 20:00 Egynyári kaland – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:10 Profit7, 23:30 Tálentum, 0:00 Angol nyelvű hírek, 0:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Info műsorajánló

május 2. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Ernest és Celestina – francia–belga film, 12:00 Majos – dok. film, 13:00 Hírek, 13:25 A kertben, 13:50 Állatokról, emberekről, 14:25 Hölgyek öröme – angol sorozat, 15:20 Úton – dok. sorozat, 15:50 A világ érintetlen csücskei – francia dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Eurovízió 60 – gálaműsor, 21:40 The Lady – francia–angol film, 23:50 Hírek, 0:25 Scott és Bailey – angol sorozat, 1:15 Ismétlések.

Április 23-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 8:00 Legjobb reggelt kívánunk, 10:35 City folk: Athén, 11:20 Idegenforgalmi műsor, 11:50 Éjféli klub, 13:10 Kleopátra – angol–am. film, 17:10 Minszk: Ritmikus gimnasztika Eb, 20:00 Domžale: Domžale – Rudar, labdarúgó-mérkőzés, 22:00 Aritmia, 23:00 1913 – Tánc a vulkánon – dok. film, 0:30 Aranyfüst.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:50 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:10 Teleshop, 11:00 Kalandor, 11:25 a’la CAR, 11:50 Trendmánia, 12:20 Brandmánia, 12:50 Street Kitchen – főzőshow, 13:25 Nevelésből 21:20 Hasonmás elégséges – am. sorozat, 13:50 Lecsó – am. rajzfilm, 16:00 Seriff az égből – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:10 Alkonyat – am. film, 21:20 Hasonmás – am. film, 23:10 A szerv – am. film, 1:00 Hazatérés – am. film.

TV2 6:25 TV2 matiné, 8:30 Otthon a kertben, 8:55 Astro-Világ, 10:05 Babavilág, 10:35 Balfékek – am. sorozat, 11:00 Tűsarok, 11:30 Propaganda, 12:35 Knight Rider – am. sorozat, 13:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 Az iker – francia film, 18:00 Tények, 19:00 A múmia – am. film, 21:35 Dől a moné – am. film, 23:30 A folyó – am. film, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 WTCC magazin, 13:10 Noé barátai – dok. sorozat, 13:45 Labdarúgás, 16:05 Kézilabda válogatott mérkőzések, 18:00 Híradó, 18:30 SzerencseSzombat, 19:25 Nero Wolfe rejtélyei – olasz sorozat, 21:10 Quantum csendje – am.–angol film, 23:00 Két székely – dok. film, ism., 0:00 MÜPA, 1:55 Coco Chanel és Igor Stravinsky – Egy titkos szerelem története – francia film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nótacsokor, 13:00 Híradó, 13:15 Aranymetszés, 14:10 Café Moszkva – magyar film, 15:20 Így készült az Egynyári kaland, 16:00 Nóvum – dok. sorozat, 16:35 Csodabogár – dok. m ű s o r, 17: 0 0 Csikósok robogón 20:05 Régimódi történet és lóháton – dok. film, 17:55 Szabadság tér ’89, 18:40 Van képünk hozzá, 19:35 Hazajáró, 20:05 Régimódi történet – magyar film, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:25 Ridikül, 23:10 Itthon vagy!, 23:35 kult.hu, 0:00 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések. Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Nagyító alatt: 10 éves az Egy & Más Vándorszínház (ismétlés: csütörtökön 18.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 24-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 17.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 28-án, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Pitypang: gyermekműsor (az ismétlés elmarad) Április 29-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Iskolapad című rovat (az ismétlés elmarad) Április 30-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: csuhéfonók egykor és ma (ismétlés: csütörtökön 15.50-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 1-jén, pénteken 16.50-kor a Szlovén TV II. csatornáján

Hidak: Pillanatképek Lendva történetéből (az ismétlés elmarad) Május 5-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kanapé: ifjúsági műsor (ismétlés: kedden 16.10-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 6-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Emlékezünk… című rovat (az ismétlés elmarad)

Közmédia javallat április 27. és május 3. között

Zsigmond Attila heti ajánlója Zsigmond Attila, az MTVA gyergyószentmiklósi tudósítója két évtizede foglalkozik televíziózással. Gazdag pályája során érdekes híranyagai mellett értékes dokumentumfilmekkel is gazdagította az Erdélyről alkotott képet. A székelyföldi művésszel a közszolgálati, Itt a pont konferencián beszélgettünk. A hét elején a Kívánságkosáron akadt meg a szemem. Régi, népszerű műsor, amibe – még az önálló Duna Televízió idejében – én is gyakran bedolgoztam. Erdélyben is nagyon kedvelt, szüleim mindig megnézik. Így virtuálisan hadd kívánjak nekik én is kényelmes, gondtalan éveket. S mindenképpen zenét is tennék hozzá: egy Tamás Gábor-felvételt (hétfő, Duna 13.15). Németjuhász kutyánk családom aktív tagja. Ráadásul Rexnek hívják, így rá való tekintettel ajánlom kedden mindenkinek a Rex felügyelőt. Az osztrák–német filmsorozat egy szellemes, könnyed mozi; az idősebb és a fiatalabb korosztály körében egyaránt nézett (Duna 19.40). A Déli harangszó életünk része, s a Duna Televíziónak stúdiónk is számos harangfelvételt készített. E kisfilmek

hallgattuk együtt a családban (Kossuth Rádió 21.30). Péntekre egy 1972-ben készült tévéfilmet választottam. A Cézár és Cecília szereposztása kiváló: többek között Márkus László, Halász Judit, Körmendi János neve szerepel a stáblistán. A történet is érdekes: a neves színész Julius Caesar szerepét próbálja a színházban, majd a szünetben rosszat sejtve hazarohan. És mit talál otthon? Találjuk ki együtt a képernyő előtt! (M3 16.20) A Két székely című magyar dokumentumfilmet Erdélyből származott kollégáim, Marossy Géza és Lukács Csaba készítették. Az egyórás alkotás két

etűdnek is beillettek, s legalább 25 székely templom hívó szavát tettük közkinccsé (szerda, Duna 12.00). Csütörtökön a Rádiószínház adására hívom fel a figyelmet. Az Arc és hátraarc Garaczi László regényéből készült. Mindig érdeklődéssel hallgattam e műfajt, hiszen a rádiós kollégák a filmeseknél jóval szerényebb eszközökkel alkothatnak. Főleg a forradalom előtti időkben készültünk nagyon egy jó rádiójátékra, s élvezettel

tudósember: az Énlakán lakó Kolumbán Gábor és a Bostonban élő Barabási Albert-László sorsát dolgozza fel (szombat, Duna 23.00). Vasárnap gyermekeimre, 11 éves fiamra és 11 hónapos kislányomra gondolok! Hiába szeretnék néha sportközvetítéseket nézni, akarva, akaratlanul a meséket kell figyelnem. A gyerekcsatornán látható Lucky Luke francia animációs sorozatot különösen szereti a fiam (M2 8.35).

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. április 21-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Kültéri festő Soboslikarstvo in fasaderstvo Gabor, Gornja Bistrica 163., Črenšovci (2 munkahely, meghatározott idő: 2015. december 31-ig, jelentkezési határidő: 2015. április 30.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

•Április 23., csütörtök 18.00 órától, Lendvai Könyvtár A könyv éjszakája. •Április 23., csütörtök 18.00 órakor, •Muravidéki Múzeum •A csáktornyai Muzej Međimurja „Večerna soareja: Fin de siécle v Čakovcu” című vándorkiállításának megnyitója és történelmi öltözékek divatbemutatója. •Április 25., szombat 10.30-kor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •BimboTeater: Glavko in Zbrk – Lunožer című előadás 2-8 éves gyerekek számára.

Kihelyezett konzuli nap A Lendvai Konzuli Iroda kihelyezett konzuli napot tart Muraszombatban magyar állampolgársággal és magyar igazolvánnyal kapcsolatos ügyek intézésére 2015. május 6-án, szerdán tervezetten 13.00–16.00 óráig a muraszombati Baráti Kör MME irodájában. Egyéb információt és tájékoztatást a Konzuli Iroda telefonszámán kérhet: 02 577 38 50. Várjuk szeretettel: Lendvai Konzuli Iroda

•Április 26., vasárnap 8.30-kor, Szerdahely •IV. Szent György-napi gyalogtúra Szerdahely– Magyarszombatfa–Szerdahely útvonallal. •Április 26., vasárnap 15.30-kor, •faluotthon, Csente Ünnepség és könyvbemutató a Csentei Szőlőtermelők Egyesületének 25. évfordulója alkalmából.

névnapsoroló

Április 24-től május 7-ig A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

Péntek – György Szombat – Márk Vasárnap – Ervin Hétfő – Zita, Mariann Kedd – Valéria Szerda – Péter Csütörtök – Katalin Péntek – A munka ünnepe Szombat – Zsigmond Vasárnap – Tímea Hétfő – Mónika, Flórián Kedd – Györgyi Szerda – Ivett, Frida Csütörtök – Gizella

gyertyafény Április 24-e és május 7-e között Lendvai Plébánia Szombaton, április 25-én búcsú az Idősebb Polgárok Otthonában 10.00 órai szentmisével Vasárnap, április 26-án, Húsvét 4. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. A falvakban a szentmisék már szombaton lesznek, éspedig 16.00 órakor Völgyifaluban, 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok számára. A bérmálási kilenced keretében az esti szentmisék, amelyekre a bérmálkozókat, szüleiket és keresztszüleiket is várjuk, minden nap 18.00 órakor lesznek. Pénteken, május 1-jén a plébániánkban Szent bérmálás lesz. Az ünnepi szentmise 10.00 órakor kezdődik. Vasárnap, május 3-án, Húsvét 5. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 órakor és 10.15-kor, Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon Pincén búcsú, ahol a szentmise 11.00 órakor lesz. A falvakban a szentmisék már szombaton lesznek, éspedig 18.00 órakor Völgyifaluban, 19.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok számára. Hétfőn, május 4-én megkezdődnek a májusi ájtatosságok. Ettől a naptól a hétköznapi esti szentmisék 19.00 órakor lesznek. Május 4-én Szent Flórián, a tűzoltók védőszentjének ünnepe. A tiszteletére tartott szentmisére szeretettel várjuk a plébánia valamennyi tűzoltóegyletét. Csütörtökön, május 7-én az esti szentmisét követően 19.45-kor a Bibliai csoport találkozója.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Vasárnap, április 26-án, Húsvét 4. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Hétfőn, április 27-én 16.00 órakor szentmise a Mária-fánál Radamosban.

Református Egyház Vasárnap, április 26-án 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón.

apróhirdetés •Hodoson, nyugodt helyen eladó 2001-ben felújított lakóház új tetőzettel, ablakokkal és homlokzattal, rendezett infrastruktúrával, szennyvízcsatornára rákötve, villany- és vízvezetékkel, valamint központi fűtéssel. Érdeklődni: tel. 051-258980. •Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúrkék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc, 2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó Lendván 1 db alig használt, kb. 130 literes mélyhűtő. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030651-120. •Eladó világosbarna íróasztal kerekeken, számítógépezéshez vagy tanuláshoz. Nagysága kb. 1x0,5 m. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Smaragdtuja kapható termelőtől. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-256-77-44 vagy 0036/30-281-3010. •Eladó vemhes tehén, valamint széna kockabálákban. Érdeklődni: tel. 031-293449.

időjárás A hét végére részben borult, enyhe idő várható.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor. N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Info MEGEMLÉKEZÉS Míg éltél, szerettelek, De míg élek, soha el nem felejtelek.

Varga Jenő

(1940–2009)

Április 25-én múlik 6 éve, hogy itt hagyott a hűséges élettárs, szerető férj. Jóságodat és szeretetedet örökké szívemben hordom. Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírodnál és gyertyát gyújtanak emlékedre.

Szerető feleséged, Mari

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Hodoson • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Info Humor

A buszra felszáll egy vámpír, aki húz maga után egy koporsót. Az emberek tátott szájjal nézik, mire megszólal a vámpír: – Mi van? Nem láttak még ételhordót? Autóst büntet a rendőr: – Felírom gyorshajtásért! – Még mindig jobb, mintha én írnám fel magát! – Miért, kicsoda maga? – A sírköves. Egy házaspár a harmadik gyerek születése után elhatározza, hogy spórolni fognak. Az asszony azt kéri a férjétől, hogy mondjon le a sörözésről. A férfi nagy nehezen beleegyezik. Nem sokkal ezután viszont egy nagyobb összegű számlát talál a feleségénél kozmetikumokról. Kérdőre vonja az asszonyt: – Megegyeztünk, hogy lefaragunk a kiadásokból, te mégis egy vagyont költöttél magadra! – Drágám, ezeket azért vettem, hogy neked jobban tetsszem! – válaszol a feleség. – Miért, mit gondolsz, a sör mire volt jó? Az egyetemi hallgató vizsgázik, de nem nagyon tudja a választ. Szakad róla a víz, iszonyú gondban van. A professzor kedvesen: – Segíthetek egy kérdéssel? – Igen, persze... köszönöm... Mi lenne az a kérdés? – Nos?

„Hódolat Picassónak” Kiállítás a Lendvai Galéria-Múzeumban szeptember 30-ig Hol mutatták be először a gyűjteményt?

Fafúvós hangszeren oktató

Papírszelet

Mester, fő-, főnök, angolul

Függ

Énekhang

Darab

Szégyenkezve, titkon megy Fogság Adnak neki Római 50

Tonna

Fiúk régi játéka

Múlt idő jele

Kutrica

Magad

El! Kismalac kunkori testrésze

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Az anyagiakat érintő témák kerülnek előtérbe. Csak minimális kockázattal járó ügyeknek engedhet zöld utat.

Majdnem elfér! Ellenérték

Latin „és”

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Egy nagyobb méretű átalakítást tervez, ami több életterületét is érinti. De még nincs itt az idő a kivitelezéshez.

Pötty

Rák Jún. 22. - júl. 22. Mint mindig, most is sok energiát fektet a munkájába, melynek meg is mutatkozik a gyümölcse. A népszerűsége is láthatóan erősödik.

Argon Összevegyít

Pityereg Levegőbe emel

Papírra vet Névelő

Földrész

Lendület

Kérdőszó

Női név

Kipróbálja Fehér ital

Előtag: 1000 Szem közepe! Becézett Nándort

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Lehetősége nyílik rá, hogy megvalósítsa azt a tervét, amelyről úgy gondolta, soha nem tudja realitássá tenni.

Kémiai 2

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Nyugodtan intézze dolgait, így több apró rést is észrevesz időben, mellyel megelőzhet sok későbbi kellemetlenségeket.

Pápai keresztnév

Ázsiai állam lakója

Idő jele Haj része!

A tücsök egy bulit szervez és meghív minden bogarat. El is jönnek a bogarak sorban, a katica, a sáska, a hőscincér... az est végére már csak a százlábú hiányzik. Véget is ér a buli, mindenki indulna haza, amikor nyílik az ajtó, belép a százlábú és dühösen mondja: – Ki írta ki az ajtó elé, hogy lábat törölni kötelező?

Márciusi, kikeleti

Kortyolta

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Megemlékezés, koszorúzás, kiállítás, díjkiosztás. A szerencse Nagy Dragica gyertyánosi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje május 4. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A szellemi teljesítőképességének köszönhetően mindent gyorsan és pontosan el tud végezni és jó benyomást tehet másokra.

kulcslyuk

Mag. Koltay Suzana dr. med. sebész szakorvos Az ideális férfi? • Még nem találkoztam vele. Álomutazás? • Ausztrália, Nord-cap, Arizona – Grand Canyon. Álomszakma? • Szívsebész az amerikai Houston-ban. Kedvenc színe? • Zöld, kék. Gyermekkori álma? • Nagy család sok gyerekkel. Ha szabadidő, akkor… • Jogging, könyvek, utazás, élvezni az életet. Amit a legjobban meg tud főzni… • Olaszos tészták mandulával, gyümölccsel... Kedvenc fűszere? • Gyömbér, oregánó, provanszi fűszerek, fahéj, paprika.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Találkozhat a szerelemmel, de anyagi ügyekben is felfelé halad. Ne várjon arra, hogy minden csak úgy az ölébe hullik.

Kedvenc tévéműsor, film? • Travel Channel, Discovery, Homeland tv-sorozat. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Elvis Presley: Are you lonesome tonight, Hozier: From eden, Pink: Sunrise Avenue. Amitől a legjobban fél… • Őszintétlenség, hazugság, a kreatív gondolkodás hiánya. Amit nem tesz, tett soha… •„Futni a többiek után”. Kabala, amulett? • Egy gyűrű. Káros szenvedélye? • Édességek, jó kávé. A leghasznosabb tárgya? • Szakkönyvek, laptop. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Egy alapítványt hoznék létre tehetséges fiatal sebészek képzésére a világ legjobb klinikáin. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Kitartás és humor: a múltból tanulni kell, a jelent aktívan megélni, a jövőt okosan tervezni és mindeközben élvezni az életet.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Olyan szellemi tevékenységbe kezd, amely nagy döntésekre késztetheti és rövid időn belül jó eredményeket hozhat. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Egy kicsit lassabban mennek a dolgok a megszokottnál, de ennek ellenére is szépen célt ér. Ne sürgessen semmit. Bak Dec. 23. – jan. 20. A most épülő új ismeretségek később kamatozhatnak üzleti téren. Elkel egy kis óvatosság a költekezések terén. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Sikerül olyan fontos ügyfelek vagy barátok támogatását megnyernie, akik valóban hatékonyan tudják segíteni és hasznos tanácsokkal látják el. Halak Febr. 20. – már. 20. Üzleti téren megerősödik a befolyásoló képessége. Kiváló időszak veszi kezdetét egy új dolog sikeres kimenetelében.

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Horizont 23. Magyar Est Muraszombatban

„Közösen nótázni, beszélgetni, vigadni” A muraszombati Zvezda szálloda éttermében szombat este magyar muzsika szólt, magyar dalok csendültek fel és magyaros ételek kerültek az asztalokra, hiszen a muraszombati magyarság hagyományos éves bálja került megrendezésre, ahol a szokásos jó hangulat idén sem hagyta cserben a vendégeket.

A táncparkett nem maradt üresen az idei bálban sem.

A Lek önkéntesei sportoltak a tanulókkal

Az önkéntesek a tanulókkal töltöttek egy napot. Kedden szervezték meg a II. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola és a Lek vállalat hagyományos sporttalálkozóját, melyen a vállalat önkéntesei az iskola tanáraival közösen sportnapot és műhelymunkát rendeztek a tanulóknak az iskola helységeiben, illetve az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola sportpályáján. A sportpályán a tájfutást és az atlétikát bonyolították le, délután pedig sor került a focimérkőzésre. A lendvai Lek dolgozói a helyi környezettel való együttműködés jegyében véradáson is részt vettek. HS

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Baráti Kör egylet szervezésében 23. alkalommal került megrendezésre a Magyar Est. – Ebben a rohanó világban jólesik a hegedű hangjának hol síró, hol nevető hangját hallani. Felemelő érzés, hogy tudunk közösen nótázni, beszélgetni, vigadni, figyelni egymásra, néhány szót váltani – e gondolatokkal köszöntötte a jelenlévőket Sečko Zsuzsa, az egylet elnöke. Márky Zoltán lendvai konzul feleségével vett részt a bálon és szintén szólt néhány gondolatot a bálozókhoz. Sečko Zsuzsával a bálban a nyelv átadásáról és a Baráti Kör életéről beszélgettünk, na meg természetesen az estéről. A nyelv átadására egyébként nagyon szép példa, hogy a kör szervezésében a muraszombati gyerekek már tanulhatják különórákon a magyar nyelvet. Jelenleg a nyelvtanfolyamokat két korcsoportban 15 gyermek látogatja, és emellett a Ringató is egyre népszerűbb a muraszombati anyukák és a legkisebbek körében. Lázas munka folyik az egyesületben is, hiszen megalakulásuk 25 éves évfordulójára készülnek,

amit illő módon kívánnak megünnepelni május 23-án a muraszombati várban. A bálról pedig Zsuzsa bizakodóan szólt annak ellenére, hogy idén kevesebb foglalás volt, mint az elmúlt években. – Jövőre remélhetőleg újra többen leszünk. Az igazi probléma sajnos a kiöregedés, jó lenne, ha a fiatalokat valamilyen módon meg tudnánk szólítani – mondta. Hogy valóban odaadó munka folyik az egyesületben, azt a Baráti Kör tagjai idén külön kinyilvánították. Az elnök asszonyt kisebb meglepetésként érte, amikor társai virággal és verssel köszönték meg neki az önfeláldozó tevékenységet, az énekkarnak és a kézimunkakörnek pedig azt, hogy szorgalmas munkájukkal képviselik az egyesületet és egyben a muraszombati magyarságot. A találkozó idén is kellemes társasági rendezvény volt, példaértékű, ahogy ez a kicsinyke magyar közösség ragaszkodik a megmaradáshoz. A vacsora közben magyar nóta szólt, a talpalávalóról ezúttal is Schreiner Jenő zenekara gondoskodott. A tánc és a közös dalolás pedig biztosan új lelket öntött mindenkibe, aki az esten jelen volt.

Kedves Szülők és Nagyszülők! Április 23-án 16.45-kor minden kisgyermekes családot szeretettel várunk a lendvai Ringatón a Bánffy Központban. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából ingyenesek!

Horizont Előadás a ”nagy háborúról„

Győztesként veszítettük el a háborút „A nagy háborúként” is emlegetett első világháború szűkebb és tágabb hatásairól, annak következményeiről tartott előadást a 100 éves évforduló kapcsán dr. Göncz László történész, nemzetiségi képviselő csütörtökön a Lendvai Könyvtárban. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Göncz a háború kitörésének okait, majd elhúzó-

dását emelte ki elsőként, hiszen a Ferenc József császár által jósolt „mire a lombok lehullnak” után háromnál is több év telt

el vasban, vérben, szenvedésben. A környékbeli események kapcsán elmondta, hogy a karszti körülményekhez hozzá-

Göncz László történelmi előadása a Lendvai Könyvtárban.

Szebbnél szebb dalokkal Múlt csütörtökön az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tornatermében szervezték meg az iskolai kórusok gazdag múltra visszatekintő hagyományos tavaszi találkozóját. Ez alkalommal a hazai gyermek- és ifjúsági kórus mellett három ma-

gyarországi, a sárvári és két szentgotthárdi általános iskola énekkara szebbnél szebb dalokkal kedveskedett a közönségnek. A zene összeköt – gyakran az ének segítségével tudjuk kifejezni örömünket, bánatunkat, szorongásunkat, köszönetünket

– hallhattuk a házigazda iskola tanulóitól. Hogy a zene nem ismer határokat és összeköti a különböző nemzetiségű embereket, erről tettek tanúbizonyságot a lendvai általános iskolában a zenét és az éneklést kedvelő fiatalok is. Fehér Bea

szokni képtelen magyar honvédek csak az Isonzó mentén 12 csatában vettek részt. Többnyire sikeresen verték vissza a frontvonalnak számító Soča (Isonzó) túloldaláról támadó olaszokat. A háború befejező szakaszában azonban megváltozott a politikai helyzet, s ezzel az erőviszonyok is, s bár a 12. isonzói csata már mélyen Olaszország belsejében zajlott, a hirtelen beállt békekötéssel a monarchia hadserege is letette a fegyvert, mintegy elismerve vereségét. A történész a háború következményeit, a hátországban történteket, az itthon maradtak nyomorúságos helyzetét, a sebesültek és a hadirokkantak óriási számával együtt járó szociális-egészségügyi helyzetet is érintette. S akkor

következett a legrosszabb: a monarchia felbomlása után az antanthatalmak és szövetségeseik Európa új felosztását követelték. Ebben az addig nemzetiségekként számon tartott, a monarchia területén a magyarsággal látszólag megelégedésben élő román, szlovák–cseh, ukrán és délszláv utódállamok területi igényeket formáltak a wilsoni önrendelkezés jegyében. A történész az elcsatolással kapcsolatos kérdésekről is szólt, melynek következtében Magyarország területének 2/3-a, lakosságának pedig 1/3-a került idegen fennhatóság alá, közöttük az addigi Délvidékhez tartozó Muravidék. Ennek következményeit máig érezzük: a magyarság még a II. világháború után sem tudott hosszabb ideig talpra állni, s önszerveződése is csak az 1970-es évek közepétől indult el az új alkotmány elfogadásával.

A magyar költészet napja Ljubljanában József Attila születésnapjára emlékezve ünnepeljük minden év április 11-én a magyar költészet napját. A tavalyi szép költészetnapi rendezvény sikerén felbuzdulva a ljubljanai József Attila Magyar Kultúregyesület idén is igyekezett minél szebbé és változatosabbá tenni ezt a napot. A Magyar Nagykövetségen délután háromkor kezdődött a versolvasó-szavaló maraton, amelynek során a ljubljanai magyar közösség tagjai spontán módon ismertették meg kedvenc verseiket egymással és a közönséggel. Ezt követően Koropnay János, Szlovéniában élő vajdasági származású költő mutatta be verseit az egybegyűlteknek. A rendezvény záróakkordja a meghívott vendégek verses-zenés műsora volt. Az egyesület meghívására ugyanis tanáraik kíséretében Ljubljanába látogatott Gellér Alíz és Kemenes Nóra, a Szegedi Tudományegyetem harmadéves ének-zene szakos hallgatói. Előadásukkal, amelyben többek között Weöres Sándor, József Attila és Balassi Bálint megzenésített versei hangzottak el, de a népzenei művek sem maradtak ki belőle, szívet melengető élményt nyújtottak a ljubljanai szórványmagyaroknak. A hallgatóság lelkesedése a műsor folyamán oly mértékben fokozódott, hogy a fellépők felszólítására végül ők is énekelték az ismert dallamokat. Gellér Alíz és Kemenes Nóra muzsikálását kötetlen beszélgetés követte, amely talán a fiatalabb korosztálynak jelentette a legnagyobb élményt, hiszen közelebbről megismerhették az előadókat, akik klasszikus zenét, régi zenét és népzenét is játszanak. Nagy Ildikó

A lendvai iskola ifjúsági énekkarának fellépése.

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Horizont A 2. világháború befejezésének 70. évfordulója

Tűzvésszel ért véget a zsitkóciak számára 1945. április 4-én, húsvét hétfőjén érte el a frontvonal a Muravidéket, többek között Zsitkóc települést is. A visszavonuló német és a támadó orosz csapatok között kialakult tűzharc következtében 17 zsitkóci család háza, illetve gazdasági épülete vált a tűz martalékává. Kovács Attila

(fotó: K. A.)

A második világháború alatt valószínűleg egyetlen település sem szenvedett annyit a Muravidéken, mint Zsitkóc. Az emberáldozatok mellett – a magyar hadsereg tagjaként hét zsitkóci fiatal

rilis 4-én Kebele felől, vagyis északi irányból közelítettek. A németek Zsitkócban, illetve a településtől északra ásták be magukat. Nem voltak sokan, viszont volt egy tankjuk. A falu lakossága a házaknál lévő bunkerekben húzta meg magát, vagy a falu három na-

Horvát István a családi háza előtt, melynek helyén állt az 1945-ben leégett ház és gazdasági épület. halt hősi halált a háború alatt – a nagy csapást a falu lakossága számára az átvonuló front jelentette. Az akkor 14 éves Horvát István így emlékszik vissza a történtekre: „Az oroszok áp-

Határozat Bekő Lajos Pál zsitkóci lakos háborús káráról (a DKMÖNK gyűjtése). Összesen 17 zsitkóci gazda szenvedett kárt a tűztől (lásd a táblázatot). A házukat elvesztők közül hat család az uradal-

novemberében is nyolc ház égett le Zsitkócban egy tűzvészben, és az akkor kárt szenvedett családok (akiket egyébként az 1945-ös tűz

gyobb bunkerében, melyek a település különböző pontjain voltak találhatók.” A bunkereket a magyar hatóságok a front közeledtével ásatták ki az emberekkel. Horvát István így folytatta az elbeszélést:

Elszenvedett kár

Ritlop József Ház és gazdasági épület Soós Pál Gazdasági épület Horvát Lajos Ház és gazdasági épület, 2 tehén Végi István Ház és gazdasági épület Végi Vendel Ház és gazdasági épület Horvát Rozália Ház Horvát István Ház és gazdasági épület, 4 disznó Hóbor József Gazdasági épület Gaál Ferenc Szalmakazal Király István Gazdasági épület Bankó Lajos Ház és gazdasági épület Vütek Lajos Gazdasági épület Horvát János Gazdasági épület Szomi János Gazdasági épület, 7 tehén és több birka Király Imre Ház és gazdasági épület Laci János Megsérült a háztető Mlinarics József Gazdasági épület

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

(fotó: K. A.)

Családi és keresztnév

„Az oroszok délelőtt 11 órakor értek a településhez. A németek géppuskatűzzel fogadták őket, valamint a Bekő Lajos házánál megbúvó német tank a bologosi legelőn keresztül közeledő orosz tankot egy jól irányzott lövéssel kilőtte.” Hét orosz holtestet számoltak ös�sze a zsitkóciak a kilőtt orosz tanknál, amelyet csak egy-két évvel később szállítottak el onnan. „A kilőtt tank erőik újracsoportosítására késztette az oroszokat és egy újabb tank bevetésével támadásba lendültek. Mivel az oroszok nagyobb német erőkkel számoltak Zsitkócban, a Plej ház irányából, vagyis északról és Dobronak irányából, nyugatról is tűz alá vették a feltételezett német állásokat. A tüzelés során foszforgránátokat is bevetettek. Az egyik

Zsitkóc település északi része a Szomi-véggel, mely a legnagyobb kárt szenvedte az 1945-ös tűznél. ilyen gránát találta el Ritlop Józsefnek a falu közepén található zsúpfedeles házát és gazdasági épületét. Az itt keletkezett tűz aztán az ’aszél’ segítségével átterjedt a szomszédos, északra található házakra és gazdasági épületekre is.” A tűz gyorsan terjedt, elsősorban a zsúpfedeles házak és gazdasági épületek kaptak lángra.

mi épületben húzta meg magát, míg a többi család a rokonoknál. Nagy gondot jelentett az élelemhiány, mivel a gazdasági épületekkel és a házakkal a kamrák is elégtek az ott lévő élelmiszerrel együtt. A rekviráló orosz és bolgár katonák is csak súlyosbították az élelmiszerhiányt. További gondot jelentett, hogy 1939

nem érintett) még nem tudtak teljesen talpra állni, így segíteni sem tudtak nagyon a kárt szenvedett családoknak. Az élelmiszerhelyzet csak 1945 őszén, vagyis az aratás, a betakarítás után javult. A tűzvész miatt kárt szenvedett családok több éves keserves munka után tudtak csak talpra állni és új életet kezdeni.

Horizont

Mackóval bekuckózva az éjszakai iskolába Minden gyereknek van legalább egy kismackója, amihez jó hozzábújni, és a mesét is szereti minden gyerek. Nos, ha mindkettő megvan, akkor az éjszaka még az iskolában is szép álmokat ígér. Első hallásra talán furcsán hangzik, de éppen az iskolában alvás motiválta a dobronaki kis

iskolásokat abban, hogy áprilisig elolvassanak legalább 10 mesét, s így összesen 170 történettel ismerkedjenek meg. Hajdinjak Slavica tanárnő vezetésével újra megszervezték a Dobronaki KÁI-ban az ott alvós olvasó-éjszakát az alsó tagozatos gyerekek számára. A

program célja az, hogy már kisgyermekkorban felismerjék a gyerekek az olvasás szépségeit és örömét. A dobronaki iskolában elérte a célját a törekvés, a gyerekek idén nem csak teljesítették az előírt olvasmányokat, de önszorgalomból még többet olvastak. Ezen sikerek kapcsán az iskola felvette a

kapcsolatot az idén 70 éves Mladinska Knjiga szlovén könyvkiadóval, amely bekapcsolódott a programba, és így a Ciciban gyermekújság jelképe, az olvasó kék mackó lett az idei meseéjszaka főszereplője. Az estére a gyerekek és szüleik is lelkesen készültek. A gyerekek olvasólámpát, kedvenc mackót és hálózsákot hoztak magukkal. A szüleik kísérték el őket, akik szintén nem maradtak feladat nélkül. A barkácsoló műhelyben az édesanyák plüssmackókat varrtak, az apukák pedig vágtak, ragasztottak. Majd eljött a búcsú ideje és a közös esti

olvasás. A gyerekek felkapcsolták a kislámpákat, és két mesét, egy szlovén és egy magyar történetet olvastak el, melyeknek természetesen a medve volt a főhőse. A feladatuk ezután az volt, hogy a két meséből egy újat kovácsoljanak. Ebben két kilencedikes diák is a segítségükre volt. A programban résztvevő tanárok szeretnék, ha az így született mesét valamikor egy könyvecskében láthatnák viszont. Az éjszaka az iskolában zökkenőmentes volt, a gyerekek boldogan hajtották álomra a fejüket hálózsákjaikban. Abraham Klaudia

Keresztrejtvény-nyerteseink átvették az ajándékokat Húsvéti keresztrejtvényünk szerencsés nyertesei –Palotás Mária Hármasmalomból és a völgyifalui Varga Leon nevében a lánya, Lara – hétfőn átvették húsvéti keresztrejtvényünk nyereményét, a lendvai Nagma (Simobil) vállalat és üzlet ajándékutalványait. Különleges meseolvasó éjszaka az iskolában – a gyerekek élvezték a tábori hangulatot.

A gyermek- és ifjúsági karok területi találkozójáról Kedden került sor a Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa (Jskd) szervezésében a Gyermekés Ifjúsági Énekkarok idei hagyományos területi találkozójára a lendvai színház-

teremben. Ezen a Lendva községi általános iskolák kicsiket és felsőbb éveseket tömörítő énekkarai mellett a turniščei, az odranci, a črenšovci és a dobronaki iskola gyermek- és ifjúsági

A délelőtti műsorban a Göntérházi KÁI ütősökkel kibővített énekkara is színpadra lépett.

kamarakórusai léptek színpadra. A két részre osztott koncertprogramban összesen 12 óvodáskorú és kisis kolás énekkar és 5 ifjúsági kórus lépett a közönség elé. A lendvai község területén lévő óvodás-, illetve iskoláskorúak közül a Göntérházi KÁI, a Lendvai Óvoda „Murenčki” csoportja, az 1. Számú Lendvai KÁI gyermek- és ifjúsági énekkara, valamint a Zeneiskola Gyermekkara lépett fel a keddi területi seregszemlén, amelynek teljesítményét országos zsűri szakemberei értékelik. A területi döntőből a regionális, majd az országos döntőben folytathatják a legkiválóbb csoportok a versengést, mely Ljubljanában zajlik májusban. -ce

Čeke Matej, a Nagma üzletvezetője adta át a fődíjat Palotás Máriának. A második díj nyertese, a bánutai Gerencsér Ferenc sajnos nem tudott jelen lenni az átadáson. A nyereményeket Čeke Matej, a Nagma üzletvezetője adta át, szívélyesen köszöntve a Kranjec utcai üzletben a nyerteseket. Az első díj – 50 euró értékű Nagma-utalvány – tulajdonosa, Palotás Mária a Népújság-keresztrejtvények rendszeres megfejtője, többször is kedvezett már neki a szerencse, de fődíjat most nyert először. Gerencsér Ferenc második díjas 30 euró értékben vásárolhat, Varga Leon, a harmadik díj tulajdonosa, aki szintén otthonosan mozog a keresztrejtvények világában, pedig 20 euró értékben válogathat a Nagma üzletében. Nyerteseinknek még egyszer gratulálunk! (-)

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Helló!

Kedves gyerekek!

Oberstar Lars Mark, 4 éves

Olah Viktorija, 5 éves

Hallottál már beszélő táskáról vagy árulkodós füzetről? Bizony, léteznek, mégpedig két 3. osztályos dobronaki fiú, Zsombor és Simon fantáziájában. Olvasd el a két érdekes, rövidke írást! Ha neked is van a tarsolyodban egy klassz kis történet, amit szívesen látnál ezen az oldalon és megosztanád másokkal, akkor küldd el bátran a postacímünkre (9220 Lendva, Fő utca 124.) vagy e-mailben (info@nepujsag.net). Hogy oldalatok színes legyen, arról ezúttal a hosszúfalui óvodások gondoskodtak, akik elküldték nekünk saját magukról készített portréjukat. Köszönjük!

A beszélő táska

Felső Viktorija, 3 éves

Kolman Katarina, 3 éves

Volt nekem egy beszélő táskám. Nagyon szerettem a táskámat, mivel sokat segített számolni, írni, javítani. De egy nap, amikor hazamentem, apa azt kérdezte: – Mi történt az iskolában? – Semmi – mondtam én. – De azért mégis történt valami – szólalt meg egy dörmögő hang. – Tessék?! És mégis mi? – kérdeztem. – Hát az, hogy szünetben bújócskáztál, pedig a tanító néni megtiltotta – mondta a dörmögő hang. – Csendben légy! – kiáltottam. – Miért? Mégis miért? Te akartál beszélő táskát. Talán ne áruljam el, hogy ki szoktál nevetni másokat, vagy azt, hogy ebéd közben te vagy a leghangosabb? – mondta a beszélő táska. – Csendben légy, ha mondom! Éppen akkor jelent meg a szomszédasszony és a lánya. Azt mondta, hogy a lányának kellene egy beszélő táska. – Úgy tudom, nektek van ilyen táskátok. Megmondanátok, hol vettétek? – Várjon! – kiáltottam. – Odaadom az enyémet, nekem már úgysem kell. Kovač Zsombor, Dobronaki KÁI, 3. osztály

A beszélő füzet

Pucko Lana, 5éves N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Györkös Lukaten, 5 éves

Volt nekem egy beszélő füzetem. Az a beszélő füzet eleinte jó volt. De egyszer nem akart kinyílni. Azután minden rosszat elmondott, elmondta, hogy az iskolában rossz voltam. Otthon a szüleimnek azt is elárulta, hogy nem csináltam meg a házi feladatot. Ezért nagyon mérges lettem rá és oddadtam a Marcinak. Most nála rosszalkodik tovább. Somi Simon, Dobronaki KÁI, 3. osztály

Sport A Nafta 1903 rendkívüli ülése

Felmentették az elnököt és a vezetőséget Hétfőn került sor a Nafta 1903 labdarúgóklub rendkívüli ülésére a lendvai stadion klubhelyiségében, melyen elfogadták a 2014-es pénzügyi beszámolót és új ideiglenes igazgatói bizottságot neveztek ki. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Nafta rendkívüli ülése hétfőn nyugodt hangulat-

2014-es tevékenységéről és a pénzügyi beszámoló áttekintéséről számolt be. Az ellenőrzést háromtagú bizottság végezte, melyen

a kiadások összege 121.103 euró volt, az évet a klub 3.413 euró veszteséggel zárta. A beszerzők felé fennálló kötelezettség december

A közeljövőben remélhetőleg egy vállalkozói kör vezeti majd a klubot – hangzott el. ban zajlott, a kilenc szavazati jog jelenlétével az ülés határozatképes volt. Požonec Robert megbízott igazgató ismertette a napirendet, amit a munkatestület megválasztása követett. Daniel Penhofer, a felügyelőbizottság elnöke a klub

Kleiderman Peter, a klub könyvelője is jelen volt. A klub a tavalyi évben 117.609 ezer euróval gazdálkodott,

28. forduló Luka Koper –Radomlje Domžale – Gorica Zavrč – Celje Rudar –Maribor Krka – Olimpija

2:0 (1:0) 3:1 (1:1) 1:2 (1:0) 2:0 (1:0) 0:0

TÁBLÁZAT 1. Maribor 28 18 5 4 52:24 59 2. Domžale 28 17 4 7 35:15 55 3. Celje 28 15 9 4 42:18 54 4. Olimpija 28 14 9 5 46:19 51 5. Zavrč 28 12 3 13 27:39 39 6. Rudar 28 9 9 10 34:30 36 7. Luka Koper 28 11 2 15 30:45 35 8. Krka 28 6 7 15 28:42 2 9. Gorica 28 6 6 16 26:39 24 10. Radomlje 28 3 4 21 14:61 13 A 29. forduló párosítása 2015. április 24-én és 25-én: Radomlje – Maribor, Zavrč – Rudar, Olimpija – Luka Koper, Gorica – Krka, Celje – Domžale.

SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT

24. forduló Dunaújváros – Puskás AFC DVSC – Paks Pécs – Honvéd Haladás – Ferencváros MTK – Győr Nyíregyháza – Kecskemét DVTK – Videoton Újpest – Lombárd

31-én 10.742,96 euró volt. A felhasznált összegeket a statútumban előírt célokkal és a meghatározott irányelvekkel összhangban fizették ki. A futball-

2:3 (1:1) 2:0 (1:0) 2:1 (0:0) 0:3 (0:2) 2:1 (1:1) 1:1 (0:1) 1:2 (0:0) 4:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Videoton 24 19 4 1 56:9 61 2. Ferencváros 24 15 5 4 39:16 50 3. MTK 24 16 1 7 35:22 49 4. DVSC 24 13 6 5 32:15 45 5. Paks 24 11 7 6 36:24 40 6. Kecskemét 24 10 6 8 29:28 36 7. DVTK 24 9 8 7 34:30 35 8. Újpest 24 8 9 7 23:21 33 9. Puskás AFC 24 9 5 10 26:28 32 10. Győr 2 4 7 8 9 33:32 29 11. Nyíregyháza 24 7 5 12 25:36 26 12. Pécs 24 5 6 13 24:41 21 13. Honvéd 24 4 7 13 20:33 19 14. Haladás 24 5 3 16 15:41 18 15. Lombard 24 4 6 14 11:41 18 16. Dunaújváros 24 4 6 14 20:41 17 A 25. forduló párosítása április 24-e és 26-a között: Dunaújváros – Újpest, Ferencváros – DVTK, Nyíregyháza – MTK, Kecskemét – Paks, Lombard – Haladás, Videoton – Pécs, Győr – Puskás AFC, Honvéd – DVSC.

18. forduló Bakovci – Mura 0:2 (0:0) Nafta 1903 – Črenšovci 2:2 (0:1) Kociper (38.), Kuhta (55.), Zagorec (67.), Törnar (77.) Čarda – Turnišče 5:1 (2:0) Rakičan – Bistrica 3:1 (2:0) Odranci – Serdica 7:1 (3:0) Beltinci – Ljutomer 5:1 (3:1) Grad – Tromejnik 1:1 (1:0) TÁBLÁZAT 1. Odranci 17 12 3 2 47:16 39 2. Beltinci 17 10 3 4 48:17 33 3. Tromejnik 17 10 3 4 27:21 33 4. Grad 17 9 5 3 37:22 32 5. Ljutomer 17 9 3 5 29:26 30 6. Mura 17 9 2 6 34:19 29 7. Nafta 1903 17 7 8 2 25:14 29 8. Rakičan 17 8 4 5 35:26 28 9. Turnišče 17 8 1 8 34:29 25 10. Čarda 17 4 4 9 15:28 16 11. Bistrica 17 3 4 10 28:45 13 12. Črenšovci 17 2 6 9 19:34 12 13. Bakovci 17 2 2 13 13:53 8 14. Serdica 17 0 4 13 8:49 4 A 19. forduló párosítása 2015. április 24-e és 26-a között: Nafta 1903 – Čarda, Črenšovci – Bakovci, Ljutomer – Odranci, Serdica – Rakičan, Mura – Grad, Tromejnik – Beltinci, Bistrica – Turnišče.

klub szervezési területén a bizottság javasolta a klub minőségének magasabb szintre emelését, valamint hiányolta az elmúlt időszak aktívabb működését, ami véleményük szerint a jelenlegi szervezési és pénzügyi állapothoz vezetett. A beszámolót egyhangúlag elfogadta a közgyűlés. A plénum a továbbiakban felmentette az igazgatói bizottságot és a megbízott elnököt, amit az új vezető testület megválasztása követett. Penhofer elmondta, hogy egy vállalkozói csoport hajlandó átvenni a klubot, de ameddig folynak a tárgyalások az illetékes személyekkel és a helyi önkormányzattal, konkrétumokkal nem akarnak a nyilvánosság elé állni. Továbbá feltételül szabták meg a korábbi elnöknek az adósságtörlesztési terv kidolgozását és a következő idény licencének rendezését. Az ideiglenes igazgatói bizottság megválasztására azok után került sor, hogy

a közgyűlés elfogadta a rendkívüli ülés május 25-re halasztását. Az új héttagú ideiglenes igazgatói bizottság Požgai Ferenc, Toplak Damir, Kiš Štefan, Balažek Peter, Lőrinc Ferenc, Kranjc Sašo és Penhofer Daniel tagokból áll, a szervezet jogi képviselője Kiš Štefan lett. Az ideiglenes vezetőség a következő ülésig működteti a klubot és biztosítja a szervezett munkát, valamint a mérkőzések zökkenőmentes lebonyolítását. Horváth Ferenc alpolgármester elmondta, hogy a polgármester a lehetőségeihez képest megtesz mindent a klubért, de a törvény nem engedélyezi a felnőtt csapat támogatását. Támogatta továbbá az álláspontot, hogy a klubnak tovább kell lépni és csatlakozik azok véleményéhez, akik a felnőtt és az ifjúsági csapatokat külön működtetnék úgy, hogy az együttműködés zökkenőmentesen folyna a csapatok között.

Nagy Marko második lett Kranjban szervezték meg az U21-es korosztály országos cselgáncsbajnokságát, melyen 99 versenyző 25 klubból indult. A lendvai KBV versenyzői 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 14. forduló Panonija – Hotiza 1:0 (0:0) Tricsli (56.) Nafta Öregfiúk – Kobilje 2:1 (0:1) Gjerek (9.), Car (50., 77.) Polana – Renkovci 3:0 (1:0) Dobronak – Nedelica 1:2 (0:1) Žižek (8.), Piberčnik (55.), Zadravec (59.) TÁBLÁZAT 1. Polana 14 10 1 3 44:19 31 2. Hotiza 14 8 4 2 36:12 28 3. Panonija 14 8 1 5 35:19 25 4. Dobronak 14 7 2 5 24:17 23 5. Renkovci 14 5 3 6 24:17 18 6. Nedelica 14 5 1 8 12:21 16 7. Nafta ÖF 14 4 3 7 16:28 15 8. Kobilje 14 1 1 12 6:64 4 A 15. forduló párosítása április 18-án és 19-én: Panonija – Kobilje, Hotiza – Nafta Öregfiúk, Polana – Nedelica, Dobronak – Renkovci.

közül Nagy Marko (100 kg) a második helyen végzett, míg Aljaž Farkaš (55 kg) 5., Niko Gorjan (90 kg) 7. lett. Összesítésben a csapat a 12. helyen végzett. f.h.m. 2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 14. forduló Hídvég – Graničar 3:0 (1:0) Marton (33.,54.), Ftičar (72.) Olimpija – Kapca 3:0 (2:0) Bažika (33.), Čuka (39.), Vida (68.) Csente – Turnišče 3:0 (1:0) Molnár (12.), Herceg (48., 55.) Zvezda: szabad TÁBLÁZAT 1. Hídvég 12 7 4 1 32:11 25 2. Olimpija 12 5 5 2 23:19 20 3. Graničar 12 5 5 2 21:17 20 4. Csente 12 4 6 2 25:17 18 5. Turnišče 12 4 2 6 21:22 14 6. Zvezda 12 1 5 6 12:26 8 7. Kapca 12 1 3 8 11:33 6 A 15. forduló párosítása április 26-án: Graničar – Zvezda, Olimpija – Kapca, Csente – Turnišče, Hídvég: szabad.

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Sport 10. Ezüstlabda tollaslabdatorna

Hac-Györköš kiválóan szerepelt Lendván Vasárnap fejeződött be a lendvai Mladost Tollaslabdaklub által szervezett 10. Ezüstlabda Lendván. A legjobb hazai eredményt Hac-Györköš Anel második helyezése jelenti, Maša Doler párosban az elődöntőig jutott. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola tornatermében 175 fiatal tollaslabdázó mérte össze erejét négy ifjúsági korosztályban egyéni és páros kategóriában. A versenyzők Magyarországról, Horvátországból, Szlovákiából, Csehországból, Ausztriából, Olaszországból és a szlovén klubokból érkeztek. A hazaiak legjobb eredményét az U11-es korosztályban Hac-Györköš Anel szerezte meg, aki eljutott a döntőig, ahol a magyarországi Tóth Kristóftól kapott ki 6:21-re és 13:21-re. A legrangosabb kategóriának számító U19-es döntőt a magyar Madarász Tamás nyerte a

fiúknál, a lányok legjobbja Pavlina Krpatová lett Csehországból. A férfiak páros versenyét a szlovén Miha Ivančič és Tilen Zalar nyerte, a nőknél pedig a cseh Veronika Kubečkova és Veronika Ostra kettős volt a legjobb. Az U15-ös korosztály legjobbja a fiúknál egyéni kategóriában Doman Lonzarič lett, illetve a párosoknál Klemen Lonzarič-csal az oldalán szintén győzni tudott. A lányoknál a magyar Madarász Réka egyéniben és páros kategóriában Kónya Bernadettel lett a legjobb. Az U13-as fiú kategóriát a szlovén Miha Masten, a nőit a magyar Podhorszky Renáta nyerte. A fiúk páros döntőjét a szlovén–horvát kettős, Miha Masten és Borna

Szép eredményt ért el Šimon Šimon Janez volt az egyedüli, akinek sikerült a 3. ligából bejutni az orszá1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 15. forduló Slatina – Puconci 1:1 (1:1) Ižakovci – Radgona 0:3 (0:1) Križevci – Roma 7:0 (4:1) Gančani– Goričanka 4:2 (1:2) Cankova – Hodos 4:2 (3:1) Kutoš (39., 44., 67.), Zelko (60.); Molnár (4.), Tóth (36.) Bogojina – Tišina 0:0 TÁBLÁZAT 1. Križevci 15 11 2 2 43:12 35 2. Slatina 15 10 3 2 54:13 33 3. Hodos 15 7 6 2 37:21 27 4. Bogojina 15 7 5 3 31:19 26 5. Gančani 15 5 7 3 28:16 22 6. Goričanka 15 7 1 7 35:32 22 7. Radgona 15 6 2 7 35:20 20 8. Tišina 15 5 5 5 16:17 20 9. Ižakovci 15 5 2 8 20:32 17 10. Puconci 15 3 4 8 13:15 13 11. Cankova 15 4 1 10 20:47 13 12. Roma 15 0 2 13 13:101 2 A 16. forduló párosítása 2015. április 25-én és 26-án: Roma – Ižakovci, Radgona – Bogojina, Tišina – Cankova, Hodos – Gančani, Goričanka – Slatina, Puconci – Križevci.

gos tekebajnokságra, ahol eredményesen szerepelt. Az 56 tekéző közül 1109 döntött fával a 44. helyen végzett, ami nem volt elegendő a legjobb 16 közé jutáshoz és az országos bajnokságon való részvételhez. FB 2. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 14. forduló Apače – Pušča 1:1 (0:0) Dokležovje – Šalovci 1:2 (1:2) Ficko (3.), Meolic (22.), Hajdinjak (32.) Cven – Rotunda 3:1 (2:0) Lipa: szabad TÁBLÁZAT 1. Pušča 12 7 2 3 29:18 23 2. Cven 12 6 4 2 25:14 22 3. Dokležovje 12 7 1 4 23:15 22 4. Lipa 12 6 1 5 22:19 19 5. Šalovci 12 5 2 5 14:19 17 6. Rotunda 12 2 2 8 11:27 8 7. Apače 12 1 4 7 13:25 7 A 15. forduló párosítása 2015. április 25-én és 26-án: Dokležovje – Pušča, Cven – Šalovci, Lipa – Rotunda, Apače: szabad.

N É P Ú J S Á G 2 015 . á p r i l i s 2 3 .

Vadlja nyerte, a nőiben a cseh–szlovén duó, Lucia Krpatová és Lina Pipan lett a legjobb. Az U11-est a már említett Tóth Kristóf nyerte a fiúknál, míg a lányoknál Lina Pipan szlovén versenyző győzött. A hazai versenyzőknél tehát a legjobban Hac-Györköš Anel teljesített, míg Maša Doler Arabela Alttal, a ljutomeri klub versenyzőjével az oldalán az elődöntőig jutott, ahol a Veronika Kubečková és Veronika Ostra Cseh párostól 21:11-re és 21:6-ra kapott ki. Nejc Šendlinger (U19) a negyeddöntőben a torna győztesétől, Madarásztól kapott ki 12:21-re és 10:21-re. Nejc Šendlinger és Vito Hozjan párosban úgyszintén a negyeddöntőben szenvedett vereséget a Gránát Marcell/Halász Bence párostól 21:19-re

Hac-Györköš Anel a második helyezéssel a hazaiak legjobbja lett. és 21:17-re. Dicséretet érdemelnek a legfiatalabb hazai versenyzők, akiknek többsége kezdő, így ezen a tornán szálltak először versenybe. Denis Pešehonov klub edző elmondása szerint a hazai versenyzők játékával jobbára elégedett volt, azonban az U19-es korosztály az elvárások alatt teljesített, hiszen a dobogón végezhetett volna

mind a három tollasozó. A kisebbeknél Hac-Györköš eredménye várható volt, ő ismételten megmutatta, hogy versenyképes nemzetközi szintű mérkőzéseken is. A háromnapos versengést Bojan Sekereš elnök az eddigi legjobb tornájukként értékelte, a szervező a versenyzők számával és a játék minőségével is elégedett volt.

A döntőben kaptak ki Nem éltek az emberelőnnyel A muraszombati sportszövetség szervezésében Rakičanban zajlott a muravidéki középiskolák futballbajnoksága, melyen mind a nyolc középiskola részt vett. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola (KKI) csapata a döntőig jutott, ahol a ljutomeri középiskola csapata bizonyult jobbnak. Rövidített, kétszer húszperces mérkőzéseket játszottak kieséses alapon. Eredmények: Lendvai KKI – Rakičani Biotechnikai Középiskola 3:0, Lendvai KKI – Rakičani Egészségügyi Középiskola 2:0. A döntőt a lendvaiak a ljutomeri középiskola ellen 2:0-ra elveszítették. f.h.m.

Nafta 1903 – Črenšovci 2:2 (0:1) Csak százan voltak kíváncsiak a Nafta hazai mérkőzésére a bajnokság 18. fordulójában. A múlt heti biztató muraszombati győzelem után emberelőnyben is csak egy pontot sikerült szerezni. A mérkőzés elején két kiváló gólhelyzete is adódott a hazaiaknak, amiket Bedő nem használt ki. Az elsőt a kapu fölé rúgta, a másik lövése pedig a kapu mellett landolt. A Črenšovci csapata az első félidő második felében felülkerekedett és a 38. percben megszerezte a vezetést, amit a vendégek növelhettek volna,

de egy góljukat les miatt a játékvezető érvénytelenítette. Az 55. percben a lendvaiak kiegyenlítettek: Bedő visszaadott labdáját Kuhta rúgta a hálóba. A 61. percben a tizenhatoson kívül elkövetett szabálytalanságért a játékvezető a vendégkapust, Miholičot kiállította. Az emberelőnyt a hazaiak gyorsan kihasználták, Zágorec a 67. percben gólt fejelt. Gólhelyzetek azonban a vendégek előtt jócskán adódtak, amit a 77. percben ki is használtak és beállították a 2:2-es végeredményt. f.h.m.

SPARGABOL KESZITETT ETELEK UNNEPE

Sp�rg�, ��n� ��i��, �yó�y�� é� a�ro��i�� S��A��N, 2015. ��S 9-�N, �1.�0 Ó��I KE�DE�T�L A ��S�Ú��I ��O�T��N, Té�la�y�� ú� 2, L��D�A A ��n�� n�� r��lőd� é� ��n� �z�m�r� v�lt�zato� ga�z�r�n��i�� é� ��l��r��i� �ro�r�� zto�í�. T��é��e�e�� is� �p��g� ��e� �� l�� i� ��n��j�� e�. �1:�0 M��I�Ó 12:�0 ��Ő ��Y�A: �p�rg�b�� é��í�� é�� utatás� ��l��b�z� mód�k�� é� kóst�l�

��Á��AÉT�L�K �G�S��S D��SZ�Á��A

��Á��A ��Y�N�S�G�K: - Hi�e� �p�rg� s�lát� c�� é� �� , �p�rgas�lát� �� é� ��m�v�� , g��lá� �p�rg�� e�, �noc�� p�rg�m�rtá�b�� , foga� �� p�rg�v�� , �� p��nt�v�� é� f��r� �� , c�� p�rg�v�� é� m��z��l�v�� , ��ott� �p�rg�v�� , �p�rg� �� , �p�rg� s�lát�, �p�rg� ��e�, �p�rg� ��, �p�rg� fa��l��, �p�rg� �u��n� �� n�� ...

��AT �p�rg�, �� é�� , �� b�r�� é� �� n�lat� ��L�O�A��S ��L�Ú��S ��OR (Ne��jc� N��t�n�e��e�, Ú� M�r��i�� Ci��r��k��, P�n�� Z�l� Gy�r�� ME As�z�� N�pt�n�cs�p��j�) �1.�0-�2.�0 D��U��N, �STE: A �n�� b�r�� j� h�n��la�r�� é� � t��p�l�v�l�r�� Du� M��v�� e��e� g�ndo�ko�� . ��Á��A M��Ü (előzetes vagy helyszíni foglalással a szervezőnél) • Spárgasaláta zellerrel és almával • Garnélás spárgakrém leves • Csirkemell filé spárgával és mozzarellával , rizottó spárgával • Édes spárga mignon karamellás kéreggel ÁR : 14,00€ El��e�e� ��n��é��e� � �0386 41 948 708 ��ef�n�z�m�� va�� g��l�.s�boc��@��nd�v�.�� -m�� v��! A ��z�: Hos��úf�� H�� K�zö�é�

magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti

Az Hommage à Picasso (Hódolat Picassónak) című kiállításon Pablo Picasso 42 eredeti grafikai művét és 20. századi világhírű művészek (Joan Miró, Andy Warhol, Victor Vasarely, Frank Stella, Antoni Tápies, David Hockney, Roy Lichtenstein, Joseph Beuys, Henry Moore, Robert Rauschenberg…) 71 eredeti képzőművészeti alkotását láthatja a közönség. Utóbbi művek 1972 és 1975 között születtek, alkotóik az osztrák művészettörténész és művészetkritikus, dr. Wieland Schmied ösztönözésére ezekkel a művekkel szerettek volna tisztelegni Picasso 90. születésnapján a képzőművészet óriása előtt. A lendvai várban megrendezett kiállítás rendkívüli lehetőség arra, hogy betekintsünk Picasso különböző művészeti korszakaiba és a 20. század képzőművészetébe.

Mindenkit szeretettel várunk.

Lendvai vár 2015. szeptember 30-ig

www.gml.si

Hommage à

A kiállítás létrejöttét támogatták:

Enrico Baj: Hommage a Picasso, 1973

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Kontakt Verlag, Regensburg