Népújság, 2017. 04. 20. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 16. szám Lendva 2017. április 20. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A Dobronakon megtartott konferenciával a Muravidéken útjára indult a gazdaságfejlesztési program, Magyarország támogatása a muravidéki magyaroknak,

a nemzetiségileg vegyesen lakott térségnek. Most az a tét, hogy minél több kisvállalkozó, a mezőgazdaságban, az idegenforgalomban, a különböző szolgál-

tatásokban tevékenykedő muravidéki ember éljen a soha nem tapasztalt lehetőséggel: magyar pályázati támogatással bővítse, fejlessze vállalkozását, való-

7–14. oldal

sítsa meg üzleti ötletét. A pályázatok lebonyolítására megalapított magyar regionális nemzetiségi intézet ennek szellemiségében a Pro futura – a jövőnkért

nevet viseli. Tegyünk arról, hogy eredményes legyen a pályázat, tegyünk a jövőnkért! A konferenciáról és a pályázati lehetőségekről bővebben a 2–3. oldalon.

Kiss Parciu Péter helyettes államtitkár:

„Az egybegyűltek nagy száma alapján arra számítunk, hogy az 500 milliós keret megfelelően hasznosul a muravidéki magyar közösség javára” 6. oldal

Iránytű Elkészültek a pályázati kiírások

Május végéig lehet pályázni Király M. Jutka

Pozitív újdonságok Az Oktatási Minisztérium kedden egyhónapos közvitára bocsátotta az őshonos nemzeti kisebbségek, tehát a Szlovéniában élő magyar és olasz kisebbség oktatási különjogairól szóló törvény módosításának tervezetét. A több egyeztetésen átesett új törvénytervezet (röviden csak oktatási különtörvény) közös nevezője a bővítés, bővülés úgy az oktatás vertikális és horizontális skálája, szaktanácsi munkaköre, mint a nemzetiségileg vegyesen lakott területtel meghatározott jogok tekintetében. Az új törvénybe bekerül(t) a felsőfokú szakoktatás, valamint a sajátos nevelési igényű gyermekek, fiatalok és fiatalabb nagykorú személyek oktatása. E két oktatási terület integrálását a különtörvénybe a minisztérium kulcsfontosságú újdonságnak értékeli. Továbbá az új törvény lehetővé teszi, hogy a magyar vagy az olasz nemzetiség tagjai a gyerekeiket beírathatják kétnyelvű, illetve olasz tannyelvű iskolába akkor is, ha ezen iskolakörzeteken kívül élnek. Egyben azokban a nemzetiségileg vegyesen lakott területen kívüli általános iskolákban, ahol legalább öt magyar, illetve olasz nemzetiségű tanuló kifejezi igényét, hogy anyanyelvén is szeretne tanulni, szakkör, illetve plusz óra keretében ezt lehetővé kell tenniük. A törvény előírja (most!), hogy a kétnyelvű területen minden tanterv, tudás- és vizsgakatalógus kötelezően kétnyelvű és hogy a kétnyelvű iskolák diákjai számára minden (közpénzből, azaz államilag támogatva) versenyen legyenek biztosítottak a kétnyelvű feladatlapok. A pedagógusok és az oktatási szakmunkatársak esetében szigorúbbra változnak a nyelvtudási vizsgafeltételek, szervezetileg pedig az Oktatási Intézeten belül bővül, illetve önállósul a nemzetiség oktatási kérdéskörével foglalkozó szakszolgálat. A hatályba lépés időpontja (ha a parlament megszavazza): a 2018/2019-es tanév. Mindenképpen pozitív az irány. Csak legyen hozzá diák.

Dobronakon több mint 300 érdeklődő vett részt – Pincétől Hodosig – azon a konferencián, melyen Kiss Parciu Péter, a magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium határmenti gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkára jelentette be, hogy elkészültek a gazdaságfejlesztési pályázatok. A beadványokat május 1-jétől 31-éig várják a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézetben. A konferencián egymást követték a pályázással kapcsolatos gyakorlati kérdések. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Dobronakon egybegyűlteket Földes Gyula lendvai magyar főkonzul üdvözölte, a konferencia levezetői, Horváth Ferenc, az MMÖNK és Horváth József, a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet megbízott igazgatója nevében is. A főkonzul külön üdvözölte és egyben a gazdaságtámogatási felhívás bejelentésére felkérte Kiss

háromszázan gyűltek ös�sze abból a célból, hogy meghallgassák a tájékoztatást és a muravidéki gazdaságfejlesztési kiírás bejelentését. Magyarország kormánya 500 millió forintot irányzott elő ennek megvalósítására a 2017-es évre. Ez a harmadik ilyen program, de az első a Muravidéken. Ezt a keretet a program sikerességének függvényében az anyaország várhatóan ki fogja egészíteni további támogatással.

május 1-jével lehet benyújtani. – A konferencián egybegyűltek nagy száma alapján arra számítunk, hogy megfelelő számú pályázat érkezik majd, ami garancia arra, hogy a jóváhagyott 500 milliós keretet – a programok alapján – megfelelően tudjuk felhasználni, megfelelően hasznosul a muravidéki magyar közösség javára – mondta még a helyettes államtitkár. Horváth József, a fejlesztési intézet megbí-

Több mint háromszázan jöttek el a gazdasági pályázati kiírások bejelentésére.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Parciu Pétert, a magyar Külgazdasági és Külügyminisztérium határmenti gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkárát. Az eseményen jelen volt Szilágyiné Bátorfi Edit, Magyarország szlovéniai nagykövete is. – Rendkívül elégedett vagyok a mai konferenciával, hiszen több mint

Pályázni három területről lehetséges: a mezőgazdaságból – parasztgazdaságok, mezőgazdasági termelők pályázhatnak –, a turizmus területéről, valamint a kis- és középvállalkozások számára is áll rendelkezésre pályázati lehetőség – mondta a helyettes államtitkár. A kiírásra a pályázatokat

zott igazgatója a pályázási jogosultság feltételeiről szólt, ezek a lakhely, illetve a székhely a kétnyelvű területen, valamint az igazgató, a tulajdonos, illetve a munkavállalók 50 százalékának a magyar nyelvtudása. – Ezt teljesítve szinte már mindenki pályázhat, és azt szeretnénk, ha mi-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

Nemzetiség

a gazdasági támogatásokra nél többen így tennének. Intézetünk mindenben segít. A pályázat két részre oszlik, most eszközökre és beruházásokra lehet pályázni. A mezőgazdaságban a legmagasabb pályázási összeg 15 ezer euró – ez EU-s szabály –, szintén ennyi a vállalkozások pályázatainál, a turizmusnál pedig beruházásokra is számítunk, itt 20 ezer euróig lehet majd pályázni. Fontos kérdés az intenzitás, hogy milyen arányú az önrész, amit mindenkinek biztosítania kell; ez 25 százalék és ezen kívül még az áfát kell állni. Például egy 10 ezer eurós fejlesztésnél a vissza nem térítendő összeg 5.850 euró, ennyit kap a pályázó. A pályázati felhívás egyszerű, a honlapunkon már látható, hogy mit kell a pályázáshoz

Kiss Parciu Péter helyettes államtitkár: – Arra számítunk, hogy megfelelő számú pályázat érkezik majd. szege az adózási szabályok értelmében bevételnek számít, így adózás alá esik. A pályázatoknak ebben a körében számítógé-

nem lehet pályázni, mint ahogy használt mezőgazdasági gépek beszerzésére sem. A pályázatot nem vetik el, ha az eszközöket, gépeket nem Magyarországról szállítják be. A későbbiekben komplexebb pályázatok is várhatók (mérnöki szolgáltatás, építés, például istállók esetében), valószínűleg piaci pénzforrások bevonásával is. A pályázati mellékletek egynyelvűek is lehetnek. A pályázat eredményeit közzéteszik, valamint a felhasznált pénzkeretet is, és a nem kihasznált összeget az újabb pályázatnál fel lehet használni, átcsoportosítással is. A dobronaki konferencia a muravidéki magyarság gazdasági képességeinek megerősítésére biztató volt, amit Hancsik

Földes Gyula, Horváth Ferenc, Kiss Parciu Péter és Horváth József.

beszerezni – mondta Horváth József. Fontos, hogy egy pályázó egy pályázatot egy tételre nyújthat be. A pályázatokat független értékelő bizottság értékeli az első körben Lendván, majd Budapesten. Az elbírálási határidő 90 nap. Áfára, más adókra nem igényelhető támogatás, s a megkapott támogatás ös�-

pekre (hardware és software), mikrobuszokra, személyautókra nem lehet pályázni, viszont az őszre esedékes újabb körre tekintettel az igényeket érdemes beadni a későbbi figyelembe vétel miatt (vannak ugyanis olyan tevékenységek, melyek űzéséhez alapeszköz a számítógép). Állatok vásárlására

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

József dobronaki parasztgazdálkodó így fogalmazott meg: – A konferencián való jelenlétből is látni, hogy a Muravidéken erősödni kezdett a vállalkozási szellem. Egyben pedig üzenet ez az aktuális politikumnak is, hogy ez a régió mennyire éhes a gazdasági fejlődésre.

Göncz Horváth László Ferenc

Közösségi körkép

Nincs megállás A héten megtörtént a gazdaságfejlesztési stratégia bejelentése. Nemcsak a muravidéki magyarok számára fontos esemény ez, hanem politikailag nézve is, hiszen a Kárpát-medencében harmadikként, az EU-s országok közül pedig elsőként lett a program a Muravidéken útjára indítva. A múltban hasonlóra még sosem volt példa, kis közösségünk általában lemaradt vagy csak jelképes támogatásokban részesült az anyaország részéről. A 2017-es esztendő mindenképpen mérföldkőnek számít, hiszen a gazdaságfejlesztési program mellett az óvodai programokra, egyházi támogatásra, a szentlászlói méhészeti-oktató központra, a Dobronoki György-háznál a kézműves központ kiépítésére, valamint az MMÖNK működésére és a középiskolai kollégium-fociakadémia projekt támogatására közel 5 millió euró magyar támogatást hagytak jóvá, és továbbiakról is folynak még tárgyalások. Ez idáig páratlan siker. Ahogy a kézműves központ alapkövének letételékor is elmondtam: ez egyértelműen bizalmi viszonyt jelent a magyar kormányzat és a muravidéki közösség között, jó politizálást, és sikerült olyan közösségmegtartó programokat felvetnünk, amelyeket a kormányzat támogatásra méltónak talált. S amint említettem, nincs leállás, hiszen a tervezés már a jövő esztendőre is javában zajlik. A hétvégén közösen a lendvai magyar önkormányzattal várunk minden érdeklődőt a Zala György-emléknapra, hiszen a művész halálának 80. évfordulója alkalmából ismételten megjelenik Borbás György felújított monográfiája. A jövő évben a lendvai születésű mester születésének 160. évfordulója tiszteletére a nemzetpolitikai államtitkársággal közösen Zala György Emlékévet hirdetünk meg. A Kárpát-medencében ennek köszönhetően a Muravidék ismét több szempontból a figyelem középpontjába kerül. A magyar kormányzat jóváhagyta a Magyar–Szlovén Vegyesbizottság jegyzőkönyvét és az abban elfogadott állásfoglalások, illetve javaslatok megvalósítására kidolgozott ütemtervet is. Több abban megfogalmazott javaslat már a fent felsorolt támogatásokban meg is mutatkozik. A szlovén fél ugyan kormányhatározatot még nem fogadott el, de a nemzetiségi jogok területén ettől függetlenül több fontos törvény módosítását az illetékes minisztériumokkal már megkezdtük. Az oktatási különtörvény szövege gyakorlatilag a parlamenti eljárás előtt áll, a nemzetiségi különtörvény Göncz László képviselő jóvoltából gyakorlatilag elkészült, a két közösség már véleményt is mondott róla, kevésbé mutatkozik viszont egyelőre eredményesnek a községi magyar önkormányzatok közvetlen finanszírozását szabályozó, a községek finanszírozásáról szóló törvény, de politikai téren itt is látunk esélyt a számunkra elégséges kimenetelre. S ami nem kifejezetten nemzetiségi ügy, de fontos eredmény: Peter Gašperšič infrastrukturális miniszter ígéretet tett a Lendva–Pince kerékpárút szakaszos kiépítésére. A kérdés elsőként éppen a már említett vegyesbizottsági jegyzőkönyvben került konkrét megfogalmazásra. Ezért is fontos, hogy a magyar közösség vezetőiként ne csak kifejezetten magyar ügyekkel foglalkozzunk, hanem minden olyan kérdéssel is, amely az itt élők életkörülményeit javítja!

Interjú Todorović Tamara, a Nissan Sales CEE hálózatfejlesztési vezetője

Másfél évtizede az autóelad A lendvai Todorović Tamara a pályafutását majdnem a szülővárosában kezdte el az általános iskolában tanárként, de a sorsa aztán másképp alakult: nem kapott itt állást, így vis�szament Budapestre, ahol 15 éve a General Motorsnál, 2005 óta pedig a Nissannál dolgozik vezető beosztásban. Élvezi a munkáját, imádja a családját – és Lendvát. Szeretne gyakrabban hazajönni. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– Kezdjük a jelennel: Budapesten él, ott dolgozik az autóiparban. – Igen, már 15 éve. A General Motors CEE-nél kaptam először állást, ahol három márkával – Opel, Chevrolet és Saab – és 14 országgal foglalkoztunk. Ügyfélszolgálati csoportvezetőként kezdtem, aztán a hálózatfejlesztésre kerültem. Majd váltás következett, 2005-ben a Nissan Sales CEE-hez (CentralEastern Europe) mentem át, ahol Lengyelország, Csehország, Szlovákia és Magyarország a fő piacunk, illetve áprilistól Ukrajna is. Mindig bízom benne, hogy egyszer hoznak egy olyan döntést, hogy a volt jugoszláv országok is hozzánk kerülnek... – A Nissanhoz már szakmai tapasztalattal érkezett. Könnyebb volt így a hálózat fejlesztése? – Nem teljesen így történt. Akkoriban ez nagy kihívás volt, a szervezet akkor jött létre és mindent nulláról kellett felépíteni. Nagyon kemény időszak volt, de a végén persze volt látszata és nagy lehetőségeket adott a fejlődésre. A Nissannál a hálózatfejlesztési területen a képzésekért – termék- és készségfejlesztés – és az ügyfélelégedettség javításáért vagyok jelenleg felelős, most már öt országban vezetői szinten. A munkám magába foglalja a folyamatok és a szabványok kidol-

gozását és megvalósítását, az értékesítésben és a szervizben egyaránt. Cégünk fő célja, hogy 2020-ig a legkeresettebb ázsiai autómárkává váljunk. Ezért nagy a nyomás, az ügyfélközpontú programok

„nincs kegyelem”... Vannak európai találkozóink, főleg az új modellek bevezetésénél, ezért viszonylag sokat utazom szerte Európában. Szeretem a találkozókat, ahol a világ minden tájáról érkező, különbö-

Tamara fiaival, Áronnal és Timonnal. megvalósításán erőteljesen dolgozunk. – Nem túl fárasztó? – Nagyon élvezem a munkám. Talán egyetlen hátránya, hogy átlagban 10 órát vagy még többet dolgozom szünetek nélkül. Hát ez japán márka és

ző nemzetiségű nissanos kollégákkal eszmecserét folytatunk. Legutoljára Rómában jártam. Mivel Párizsban van az európai központ és Barcelonában a Nissan Brand Center, elég gyakran megfordulok itt is. A munkám nagyon dina-

mikus, kihívásokkal teli és változatos. Többször is ki kell jönnöm a „komfortzónámból”, amikor közönség előtt új márkát prezentálok. Mindenféle nemzetiségűekkel dolgozom: az ügyvezető igazgatónk francia, az aftersales igazgató most japán, szóval nagyon fontos, hogy úgynevezett „cross cultural” szemléletünk legyen. – Így már érthető, miért említette, hogy az üzleti kommunikációban angolul érzi magát a legotthonosabban, s így a világ bármelyik táján munkát tudna vállalni. – A Nissannál az is jó, hogy elég könnyen lehet álláshoz jutni a világ bármelyik városában, ahol a cégünknek központja van, ha az ember eldönti, hogy ki szeretne jutni. A családommal nem vagyunk ennyire mobilak, mert a férjem munkája nagyon az országhoz kapcsolódik. Másrészt a gyerekek még mindig picik. Egyszer, ha nagyobbak lesznek, megfontoljuk ezt a lehetőséget is, főleg azért, hogy a fiúk tanuljanak meg egy idegen nyelvet és szerezzenek effajta gazdagító tapasztalatot is. Élvezem a munkámat, de a gyerekek az elsődlegesek. Nagyon jó, hogy nemrég a cégünk bevezette az otthonról való munkavégzés lehetőségét hetente egyszer. Élek is a lehetőséggel. Ilyenkor a gyerekeket elhozom az iskolából, óvodából jó korán, hogy együtt lehessünk. – Ezt biztosan ki is használják, nem hagyják, hogy csak úgy múljon az idő… – Nem. Amennyire csak lehet, minőségi időt töltünk együtt, sokat játszunk, kirándulunk, túrázunk. Két fiam van, Áron 5, Timon 7 éves. Imádom őket, nagyon

jó fiúk. A kisebbik fiamat örökbe fogadtuk, amikor 2,5 éves volt. Mindig is az volt a vágyam, hogy legyen két vérszerinti és egy örökbe fogadott gyermekem. Majdnem teljesült a vágyam... Szeretik egymást, igazi testvérek: Áron huncut, Timon pedig kapható minden huncutságra. Férjem, Galli Károly szenvedélyes hegymászó, megszerette Szlovéniát és a Júliai-Alpokat, vele minden csúcsot meg is másztunk, de járunk Ausztriába, a Dolomitokba… Imádjuk a vaslépcsőkkel, hidakkal, kábelekkel felszerelt hegyeket, több mint 150 szakaszt másztunk meg együtt. Mostanában a gyerekek mellett ritkábban tudok menni, most a két óra alatti félmaratont tűztem ki magamnak célul. – Pillantsunk vissza a múltba. Lendvai származású, gyermekkorát, diákkorát itt töltötte. Miyenek az emlékei a lendvai évekről? – Élveztem a gyermekkoromat, az általános iskolát, a zongorát, a harmonikát, a tollaslabdát, melyben jugoszláv bajnok is voltam. A szüleimmel sokat kirándultunk, utazgattunk. Középiskolás koromban már nem voltam ilyen boldog itt, egy kamasznak nem sok lehetőséget nyújtott Lendva. Volt azért egy időszak, amikor apámnak kocsmája volt, a „7-es”, a „Sedmica”, és a várban diszkó. A hétvégéken nagyokat és sokat buliztunk… Most szeretnék gyakrabban Lendvára jönni. A család szétszóródott, a nővérem Ljubljanában él, én Budapesten, apukám Szerbiában, anyukám Lendván, ahol évente 2–3szor találkozunk. Nagyon hiányoznak a szüleim. Teljesen más élni így kül-

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

Muravidék Hodoson 40:60 százalék a nemzetiség javára

Máris költségvetés-módosítás dásban földön, amikor nincsenek a közelben sem a szülők, sem a rokonok. Azért jó, hogy ma már Lendvára 2 órán belül elérünk, így az anyukám is, ha reggel telefonálok, hogy az egyik gyerek megbetegedett, már 10-re itt tud lenni. Igazi szupernagyi! Ő egyébként azt szereti a legjobban, ha az unokákkal Lendván lehet s viheti őket a fürdőbe. – Nem bánja, hogy a sorsa Budapestre vitte? – A sorsom szerintem jól alakult, ha újrakezdeném, valószínűleg nem változtatnék semmit. Mivel a tanulmányaim befejezése után nem vettek fel tanárnak a lendvai általános iskolába, visszamentem Budapestre PhD-zni. De először a maribori jogi egyetemre kezdtem járni, közben viszont jött egy lehetőség, hogy diákcsere program révén Budapestre kerüljek. Csak volt egy pici akadály: nem tudtam elég jól magyarul... Pozsonec Máriának köszönhetően a Nemzetközi Előkészítőben egy évig magyart tanultam, ez elég volt ahhoz, hogy megértsem az órákat az egyetemen. Végül földrajzhidrológia szakot végeztem. Az egyetem alatt ismertem meg a férjemet. Nem volt könnyű időszak, a magyar tényleg nehéz nyelv, az angolt sokkal könnyebben és gyorsabban sajátítottam el. Ennek az volt az ára, hogy közben a németet szinte teljesen elfelejtettem... Az egyetem után PhD-ztem 2 évig, aztán állást kaptam, egy évig tanítottam, utána kisebb cégeknél dolgoztam. Majd – mint már elmondtam – 15 éve az autóiparba, először a General Motors CEE-hez kerültem... És ezzel vissza is tértünk a beszélgetés elejére – fejezte be gondolatait a lendvai Todorović Tamara.

A Hodos Községi Tanács múlt csütörtöki ülésén elfogadta a 2017-es költségvetés első módosítását. Emellett döntöttek a kommunális hulladék szállítási díjának csökkentéséről, illetve meghallgatták a hodosi óvoda folyó évre szóló pénzügyi tervének bemutatóját is. A községi tanács lerótta tiszteletét az elhunyt Pozsonec Mária képviselőasszony előtt is.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A községi tanács az ülés kezdete előtt a nemrég elhunyt Pozsonec Mária képviselőasszony, Hodos Község díszpolgára, ahogy a polgármester, Orbán Lajos fogalmazott, Hodos Község „édesanyja” előtt rótta le tiszteletét egyperces néma csenddel, illetve a tiszteletére írt nekrológ felolvasásával. Ezután a Pártosfalvi KÁI igazgatója, Herman Jožefa mutatta be a hodosi óvoda 2017-es évre vonatkozó pénzügyi tervét, a különböző gazdasági árak esetében felmerülő költségeket a szülők és a község, illetve a jelenlegi és egy félórával hosszabbított nyitvatartási idő esetén – ezt a szülők javasolták.

A különböző variációk között még nem döntöttek, a nyitvatartási időt illetően pedig a szülők között felmérést végeztetnek, hogy megkönnyítsék a döntést. A bemutatott számítások alapján a jelenlegi 300 eurós gazdasági ár mellett valószínűsíthető a nagyobb hiány – ezt minden esetben a község fedezi, de ez sem biztos még jelenleg, így a végső döntéssel kivárnak. A bemutatón a 330, illetve a 350 eurós gazdasági ár került még bemutatásra, de természetesen az említett három összeg között is meg lehet állapítani az árat. A következőkben a polgármester, Orbán Lajos a községi költségvetés első módosítását mutatta be. Ahogy a beterjesztésnél fogalmazott, sajnos már

ilyen korán rákényszerültek a módosításra, mert az államtól érkező bevételek sajnos már változtak. A bevételi tételek zöme

Az említett nemzetiségi tétel a tervezett 80 ezer euróról 66.700 euróra csökkent. Az ülésen egyébként elhangzott az is, az idén 40:60 százalékos arányban oszlik meg az említett tétel a nemzetiség javára. A tanács egyhangúlag el is fogadta a költségvetés módosítását. Az ülés végén a testület döntött a kommunális hulladék gyűjtésének, elszállí-

A hodosi óvoda gazdasági áráról és nyitvatartási idejéről sem döntöttek még. nagyobb lett, csökkent azonban a kétnyelvű ügykezelésre érkező tétel, így a 630 ezres bevételi oldalt 624 ezerre módosították.

tásának új díjszabásáról is: nem jelentős mértékben, de 2017-ben ez a tétel kisebb terhet jelent majd a háztartásoknak.

Hat év után elindult a próbatermelés Április 13-ával a Geo energo és az Ascent Slo venia Ltd. társaság próbaüzembe helyezte a PG-10 kutat a petesházi gázmezőn, mely a földgázkitermelésre már 2011-ben készen állt – áll a Geoenergo sajtóközleményében. A nyers

földgáz próbakitermelése jelentős lépést jelent az olaj- és gázipar fejlődése területén, valamint az ország részbeni energetikai függetlenségét – hangsúlyozzák. A kitermelt földgázt a helyi iparnak adják el, de mivel a helyi felhasználók

A petesházi gázmezőn megkezdődött a próbakitermelés.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

igénye nem köti le a furat teljes kapacitását, továbbra is folytatják a szállítást feldolgozásra és tisztításra Horvátországba. Kiemelik, hogy a Geoenergo és az Ascent Slovenia projektpartnerek alapvető célja továbbra is a CPP gáztelep

környezetvédelmi engedélyének biztosítása, az engedély teszi ugyanis lehetővé a gázszolgáltatást az országos gázhálózatba, ami növeli Szlovénia energetikai függetlenségét. Colin Hutchinson, az Ascent Resources igazgatója elmondta, hogy elkezdődtek a termelési előkészületek a Pg-11A kúton is. Az Ascent Resources társaság mint beruházó a petesházi olajés gázmező projektbe eddig 45 millió eurót fektetett be. A Pg-10 furatból kitermelt gáz koncessziós illetékének fele Lendva Község költségvetési bevétele, a másik felével az állam rendelkezik. SNK

Muravidék Kis tisztítóberendezések a hegyvidéken

A támogatás utólag igényelhető Lendva Község a kis tisztítóberendezések telepítését ösztönözni kívánja a község azon részein, ahol nem tervezik a csatornarendszer kiépítését. Ilyenek Lendva- és Hosszúfaluhegy egyes részei, ahol szétszórt szerkezetű lakottság jellemző. A telepítéshez a község 1.500 euró támogatást nyújt. Mire kell odafigyelni a beszerzésnél, a beépíttetésnél, a költségeknél?

nye szerint a megnövelt támogatási összeg már elfogadható. Igaz, hogy a kis tisztítóberendezések ára átlagban 2.500–3.000 euró között mozog, de a befektetés – főleg, ha többen telepítik és több

rendszeres ürítése és a víz elszállítása és tisztítása a központi tisztítóberendezésen (éves szinten ez 400 euró körül mozog), illetve a szennyvíz havi tisztítási illetéke. Vannak azonban olyan vélemények is, hogy azok, akiknek kis tisztítóberendezéseket kell építtetniük, hátrányos helyzetben vannak azokhoz képest, akik rákapcsolhattak a csator-

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Lendvahegy és Hosszú faluhegy településeken teljes egészében szinte biztosan nem épül ki a szennyvízcsatorna-hálózat, de a kormányrendelet értelmében 2021-ig az ilyen területeken is meg kell oldani a szennyvíz elvezetését és tisztítását. Ha nem központilag, akkor más módon, amire megoldást jelenthet a kis tisztítóberendezések telepítése. Ehhez nyújt támogatást Lendva Község, idén azonos, 1.500 eurós összegben a gazdasági tevékenységet folytató és a természetes személyek részére. A különbözetre jogosultak azok is, akik tavaly az alacsonyabb, 500 eurós szubvencióban részesültek (tavaly tízen). A község dombos területén közel 250 épület található állandó lakóhelyként, illetve bejelentett, regisztrált tevékenységgel, melyek nem lesznek rákötve a közcsatorna-hálózatra (Dolac, Bükkhegy, Szenyegetü, Grede...), a támogatási űrlapok Lendva Község honlapján találhatók meg. Azok között van köztük Cuk Teréz is Lendva hegyről, akik már telepítettek kis tisztítóberendezést. Mint elmondta, a munkálatok előtt mindenképpen be kell szerezni az ARSO engedélyét, mellyel szavatolják, hogy a beavatkozás nem eróziós területen történik (földcsuszamlás, záporpatak). – Aztán érdemes a kis tisztítóberendezésekről alaposan informálódni, a világhálón rengeteg adat

Cuk Teréz a tisztítóberendezés fedlapjai mellett: – November óta hibátlanul működik a rendszer. található, de szakember véleményét is kikérhetjük. Én nyolc, majd végül kettő közül választottam. Tavaly november óta hiba nélkül működik – mondta Cuk Teréz, aki úgy döntött, hogy miután kiválasztotta a tisztítóberendezést, az ügy lebonyolítását az Öko-park Kft.-nek adja át. A megrendelés alapján a kft. végezte el a meglévő pöcegödör kiásását, az építőanyag-hulladék elszállítását, a gödör átalakítását a berendezés számára, a villany- és a vízvezetékek beépítését, valamint a megtisztított víz elvezetését, a lyuk befedését, a kompresszor elhelyezését, a berendezés működésbe állítását. A tisztítóberendezés vásárlása és az elvégzett munka, valamint az ARSO engedélye összesen 4.300 euróba került. A támogatási igényt Lendva Községhez pedig akkor lehet beadni, ha a rendszer már működésben van. A kifizetés 30 napon

belül megtörténik. – Nekem ez a változat tűnt a legmegfelelőbbnek, nem kellett minden művelethez külön kivitelezőt keresnem. Meg a termék áfája is ez esetben alacsonyabb (9,5 százalék), mintha magánszemélyként (22 százalék) rendeltem volna meg. Azt ajánlom, hogy a kompresszort kint vagy kinti helyiségben helyezzék el, hiszen morajló hangja van. A berendezésben enzimek tisztítják a vizet, melyet időnként fel kell tölteni. A megtisztított vízről az én esetemben az Öko-Park Kft. készít monitoring vizsgálatot éves szinten. A berendezésből az árokba folyik a megtisztított víz, de csak akkor, ha megtelik a tartálya. Semmiféle szag nem terjed – mondta még Cuk Teréz. Egy ilyen tisztítóberendezésre több háztartás is rácsatlakozhat, de a szomszédságában nem volt érdeklődés ez iránt. Vélemé-

az igényelt támogatás – megtérül. Igaz, hogy a kis tisztítóberendezéssel kísérőköltségek is jelentkeznek (ARSO, monitoring, időnkénti ürítés...), de ez még mindig nem akkora, mint az emésztőgödör

nahálózatra. A Lendvától a Szentháromsági kanyarig tartó szakasz lakói ezért azt szeretnék elérni, hogy a csatornát a hegyen legalább addig építsék meg, ameddig kiépítették a gázvezetéket.

Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét indul a Ringató! Találkozzunk szerdán, 2017. április 26-án! Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

Bevezették az elektronikus beutalókat

Info

Megmaradnak a hagyományos beutalási formák is Másfél évvel ezelőtt az egészségügyben megszüntették a papíralapú vények kiadását, idén április 10-ével pedig a papíralapú beutalóktól is búcsút vettünk. Mivel a betegek, főleg az idősebbek körében félelmet és felháborodást keltett az új rendszer, az illetékes szervek leszögezték, hogy a hagyományos bejelentkezési formák továbbra is megmaradnak. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Április 10-ével ugyan megszüntették a papíralapú beutalók kiadását, megmaradtak azonban a felülvizsgálatokra való bejelentkezéshez a hagyományos – telefonos, személyes – formák is. Ezek után az elektronikus beutalószám és az egészségügyi kártyaszám alapján a rendszerben látható lesz a beutaló a felülvizsgálatot kivitelező szolgáltatóknál, illetve a

bejelentkezési bázisban. Az április 10-i dátum előtt kiadott papíralapú beutalók továbbra is érvényesek maradnak. Ezért mindazok részére, akik nem jártasak a számítógépek használatában, az elektronikus rendelés bevezetésével (eRendelés) a változás csupán annyi, hogy a megszokott zöld színű papíralapú beutaló helyett ezentúl bizonylatot kapnak kézhez, melyen részletes tájékoztatót kapnak a felülvizsgálatra való bejelentkezés folyamatá-

ról, valamint az egészségházban rendelkezésre álló infópontról is, ahol segítséget nyújtanak számukra. Amennyiben a betegek nem jártasak az elektronikus rendszer használatában, a beutalót a háziorvosnál, illetve az egészségházakban felállított infópontoknál is igényelni lehet. Ebben az esetben az egészségügyi szolgáltatást végzők (orvos, nővérek, infópontok) végzik el az időpontfoglalást, és a betegnek ekkor is jogában áll a szolgáltatást végző kiválasztása. Amikor

A papíralapú beutalókat április 10-ével elektronikus beutalók váltották fel, de használhatók a korábbi bejelentkezési módok is. az orvos, illetve a nővérek végzik el a bejelentkezést, a betegnek kézhez kell kapnia egy bizonylatot, melyen szerepel a vizsgálat körülbelüli vagy pontos időpontja, valamint a felülvizsgálathoz szükséges

utasítások. Ami fontos tehát, hogy a szakrendelői vizsgálatokhoz az elektronikus beutalók bevezetését követően is lehet használni a hagyományos, megszokott bejelentkezési formákat.

Az új generáció lakáshitelei Hiteltörlesztési időszak 30 évig. A hitel adminisztratív költsége 0 €. A hitel 100%-ig az „NLB Vita Odgovorna” által biztosított*. Keresse fel az NLB Lendvai Kirendeltségének hitelszakértőit! *A hitelfelvevő halála esetén, amennyiben az NLB Vita d. d.-nél életbiztosítással rendelkezik.

*A 2017 áprilisában megkötött lakáshitelekre érvényes. www.stanovanjskikredit.si A biztosítótársaság, amely a biztosításokat értékesíti és megköti: NLB Vita, življenjska zavarovalnica d.d. Ljubljana, Trg republike 3., 1000 Ljubljana, a Ljubljanai Kerületi Bíróságnál bejegyzett, alaptőke összege: 7.043.899,19 EUR, cégjegyzékszám: 1834665. A biztosítást az NLB d.d., Ljubljana kirendeltségei értékesítik. A biztosításkötés folyamatában a bank közvetítő szerepben van jelen és a biztosítással kapcsolatosan nem vállal kötelezettséget vagy garanciát. Az NLB Vita Odgovorna biztosításnak nincs letéti jellege és nem a betétbiztosítási rendszer része. Az NLB Vita, življenjska zavarovalnica d.d. Ljubljana biztosítási esemény esetén garantálja a biztosítási összeg kifizetését.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

Info a mai napon... Április 20-án történt 1862 Végrehajtották az első sikeres pasztörizálást. 1889 Megszületett Adolf Hitler. 1893 Megszületett Joan Miró i Ferra katalán festőművész, grafikus, szobrász és keramikus. 1915 Megszületett Szeleczky Zita színésznő (Szegény gazdagok, Fekete gyémántok). 1923 Meghalt Kazay Endre gyógyszerész és szakíró, az első magyar nyelvű gyógyszerészeti gyűjtemény összeállítója. 1941 Megszületett Ryan O’Neal amerikai színész (Love Story, A híd túl messze van). 1953 Meghalt Schütz Antal piarista szerzetes, a 20. század egyik legjelesebb magyar teológusa. 1955 Megszületett Dolák-Saly Róbert gitáros, énekes, színész, humorista. 1964 Megszületett Crispin Glover filmszínész (Vissza a jövőbe). 1975 Megszületett Kökény Attila énekes.

visszapillantó

2007. április 19-én, 16. szám

Feltámadási menet Radamosban Április 12-én érkezett a magyar összetartozást jelképező feltámadási menet Csesztregről a Muravidékre, az idén Radamosba, majd másnap a radamosiak a feltámadási jelvényt átadták a becsehelyieknek. A feltámadási menet ötlete a 2004. december 5-i népszavazás elszomorító eredménye után született. A zarándoklat célja a feltámadott Krisztussal való szövetség, valamint a nemzeti újjászületés vágyának hirdetése. A feltámadási menet 2005-ben és 2006-ban is megvalósult csaknem 2000 kilométeres zarándoklattal, húsvéttól pünkösdig tartóan Tihanytól Csíksomlyóig. A távolságot a résztvevők 30– 40 kilométeres szakaszokat vállalva stafétaszerűen adják össze, az útvonal eszmeileg egy szívet rajzol a Kárpát– medencébe. A feltámadási

Szentmise a radamosi Mária-fánál. menet egyik ága Zamárdiból délnyugat felé indult, majd idén Radamos után visszafordult Magyarország felé, Baranyán, a Délvidéken és az Alföldön keresztül a Maros völgyében lép Erdélybe, s halad a cél felé, Csíksomlyóig. A másik ág Tihanyból nyugat felé haladt, majd Sopronból átlépett a Felvidékre, innét Észak-Ma-

gyarországon, Kárpátalján keresztül lép át Erdélybe, majd Csíksomlyóra érkezik. A feltámadási menetben feltámadási jelvényt visznek. A jelvény Árpád-kori motívumú szárnyas kereszt, amely úgy van kifaragva fából, hogy mindkét útvonal jelképe Csíksomlyóban egyesülve mutatja a teljes jelképet.

Tóth Melita építész

A feltámadási menet több mint száz stációtelepülése között, ahogy már említettük, az idén a muravidéki Radamos volt. A helyiek a csesztregi plébános, Kondákor Gyula által vezetett negyvenfőnyi csapatot fogadták a helyi kápolnában, ahol a csesztregi fiatalok átadták a jelvényt a radamosi fiataloknak. Ezután a közös menet a radamosi Mária-fához menetelt, ahol a helyiek, köztük Szabó Margit szólt néhány szót a kegyhelyről, majd a csesztregi plébános szentmisét celebrált. A feltámadási jelvényt másnapig a radamosiak őrizték, majd Becsehelyig meneteltek, ahol a jelvényt további útjára bocsátották. Szerző: Tomka Tibor

lakberendezési sarok

A kandalló a mindennapi életben Az előző rovatban a tűzhelyeket mutattuk be, részben azért, mert újra divatba jöttek, részben mert nagyon kellemes hangulatot keltenek a helyiségben, meleget árasztanak és pozitívan befolyásolják a közérzetünket. Ezen okoknál fogva döntött az alábbi példában szereplő fiatal házaspár is egy nyitott kandalló elhelyezése mellett új padlástéri konyha-nappalijukban. A tér berendezését részben a meglevő vezetékek határozták meg, valamint a kémény, melynek ugyanúgy fix a helye a déli oldalon. A konyha-nappalinak kedvező a tájolása, mivel délnyugatra néznek az ablakok, így minőségi lakótér kialakítását biztosítják. A tér alapelrendezése eléggé klasszikus lett. A térbe érkezve balról helyezkedik

el a konyha az elemek U alaprajzi elhelyezésével és étkezőpulttal. Mögötte van

asztal akár plusz 8 ember elhelyezését is biztosíthatja. A nappali részben egy

úgy lett elhelyezve, hogy a konyhai részről is látható. A tér központi eleme

az étkezőasztal, mely praktikus okok miatt kihúzható, így az alapból 6 személyes

kényelmes kihúzható kanapé lett a központi elem, mely a tévéfalra néz. A tévé

mindenképp a kandalló lett, melynek egy külön melegített ülőkés része is

van. Ez az elem formailag a nappali bútorzatához illeszkedik leginkább. A meglevő kémény elhelyezése miatt a kandalló a két tér közepére került és önálló építészeti elemként szerepel. Térbeli szerepe szerint értelmezhetjük térelválasztó elemként vagy talán inkább a tér ös�szekötő elemeként is. A konyha-nappali anyaghasználatánál főképp arra figyeltem, hogy a tér őrizze meg könnyedségét. A megrendelők természetkedvelők, ezért külön hangsúlyt helyeztem a faelemek használatára, így a konyhában az étkezőpult, az asztal és a magas konyhaelem fából készült. A nappali részben a tévéfalat hangsúlyoztam ki faborítással. A fa és a kandalló vezérfonalként együtt biztosítanak a fiatal házaspárnak értékes és minőségi életteret.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

Info egészségünk Asszisztens mag. Tatjana Kranjc–Nikolić Az Országos Közegész ségügyi Intézet (NIJZ) megállapította, hogy 2015ben ismét emelkedett a regisztrált alkoholfogyasztás az előző évhez képest, és Szlovénia lakosainak az egy főre jutó alkoholfogyasztási mennyisége a 15 évnél idősebb lakosság körében átszámítva 11,5 liter tiszta alkohol. Szlovénia már évtizedek óta messze meghaladja azt a határértéket, amely az egy főre maximálisan javasolt öt liter tiszta alkohol elfogyasztását jelenti, miközben tény, hogy az alkoholfogyasztás kapcsán az államnak okozott pénzügyi károk meghaladják az alkohol értékesítéséből származó bevételeket. Az alkohol fogyasztásával arányosan növekednek az egészségügyi károk, illetve a költségek, hiszen az egészségügyi következmények jelentősek és növekednek.

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

Nőtt a regisztrált alkoholfogyasztás Az alkoholos italok rákkeltő hatása: „A Nemzetközi Rákkutató Intézet (International Agency for Research on Cancer – IARC) az alkoholt, vagyis az acetaldehidet, az etanolt és az alkoholtartalmú italokat a rákkeltő anyagok első csoportjába sorolta, ugyanebben a csoportban helyezkedik el a dohány is. Az alkohol kockázatot jelent bizonyos típusú rákos megbetegedések kialakulásában: a szájüreg és a garat rákos megbetegedése, a gége és a nyelőcső rákos megbetegedése, májrák, vastagbélrák, végbél- és mellrák, amelyet elsősorban a túlzott alkoholfogyasztáshoz tudunk társítani. Azonban a kutatók egyetértenek abban és hangsúlyozzák is, hogy nincs ismert mennyiségű alkohol vagy alkoholfogyasztási szokás, amely a rák kockázatának szempontjából

biztonságos lenne, mivel nem tudni, hogy azoknál nagyobb a kockázata a rák kialakulásának, akik mér-

fogyasztásánál, mert mindegyik etanolt tartalmaz, amely az emberi testben válik acetaldehiddé, amely

sékelt mennyiségben isznak alkoholt, vagy azoknál nagyobb a kockázat, akik nem isznak alkoholt egyáltalán. A rák kockázata az alkoholfogyasztással megnövekedik azoknál, akik gyakrabban fogyasztanak alkoholos italt. A rák kockázata hasonló a különböző típusú alkoholtartalmú italok

bizonyítottan rákkeltő” – fejtette ki prim. dr. Lovrečič Barbara. Az alkoholpolitika hatékony intézkedései: az Egészségügyi Világszervezet (WHO) hatékony alkoholpolitikai intézkedések bevezetését javasolja, amelyek bizonyítottan csökkentik az alkohollal kapcsolatos

károkat. „Ezek tartalmazzák az adó- és árintézkedéseket (alkoholár-politika, jövedéki adók), a hozzáférés szabályozását (engedélyezési folyamatok, kiskorúaknak való árusítás tiltása, amelyben a minimális életkor meghatározásra kerül), a közúti biztonság felelősségét (korlátozások vagy nulla véralkoholszint minden vezetőnek, a vezetők rendszeres szúrópróbaszerű vizsgálata), az állapotok kezelését és a káros alkoholfogyasztás következményeinek kezelését is – különösen az alkoholfüggőség kezelése, rövid tanácsadó programok bevezetése a potenciális kockázatú egyének korán felismert eseteiben. Fo r rá s : O rs z á g o s Közegészségügyi Intézet, www.nijz.si

felsóhajtok: hát ezek a fiatalok! (21.05). Csütörtökön a Tóth János magyar sitcomra kattintok. A mozit már olvasni is élvezet volt, most pedig izgatottan várom, hogy a főhős hogyan boldogul unokaöccsével s milyen válságot kell feloldaniuk (Duna 20.30). Pénteken nem is választhatok mást, mint a Virtuózokat. A harmadik évadnak lehetünk részesei, s nagyon örülök, hogy e nemes vetélkedő a közmédiában találta meg a helyét. Két jelzővel illetném: nagyon közszolgálati és mégis modern. Mis�sziónak tekintem, kulturális értékeket tesz közkinccsé s egyben fontos üzenete van: az igazi tudással felvértezett fiatalok méltán szerezhetnek hírnevet nemcsak a koncertpódiumon, hanem a televízió képernyőjén is (Duna 19.30). Fentebb már említettem

főzési „hajlandóságomat”. Borbás Marcsi fantasztikus műsort talált ki a Gasztroangyallal évekkel ezelőtt. Nemrégen jártam Cannes-ban az úgynevezett „formátum-vásárban”. Számos standon Marcsi ötleteit próbálták eladni: ide tartozott a vidéki főzés, az együtt a falu életérzése és a közösségépítés (szombat, Duna 17.00). A Magyarország, szeretlek! szintén egy fantasztikus műsor. Egyike azon kevés sorozatnak, amiben – jó értelemben – önfeledten szórakozhatunk magyarságunkon, megismerkedhetünk kulturális kincseinkkel, amelyek egyben boldoggá is tesznek minket. A játékosokkal együtt vígan, kedvesen, összekovácsolódva lehetünk büszkék hazánkra (vasárnap 19.35).

Közmédia javallat április 24. és 30. között

Medvegy Anikó műsorajánlója Medvegy Anikó a kereskedelmi média világát cserélte fel a közszolgálatra. Először az MTVA szórakoztató főszerkesztőségét vezette, ezt követően nevezték ki a Duna csatorna igazgatójává. A munkahelyre jövet mindig a Petőfi Rádió népszerű műsorát, a reggeli Talpra magyart hallgatom. Van rá időm, hiszen általában dugóban araszolok. A négyórás műsorfolyam szerkesztőihez szoros kapcsolat fűz, Peller Mariannt régóta ismerem, Harsányi Leventével együtt dolgozunk

A Dalban, Kardos-Horváth Janónak pedig nagyon kedvelem a számait. Tehát mintha „családi” műsort hallgatnék a csúcsforgalomban (hétfő, Petőfi Rádió 6.15). Folytassuk a napomat: amint beérek, bekapcsolom a Duna Televíziót. A Család-barátot gyakran nézem: végighallgatom a vendégeket, majd izgatottan várom Jamie Oliver főzőműsorát. A kulináris bemutatót nagy

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

valószínűséggel édesanyám is követi, s ettől kezdve este már lesz miről beszélgetni (kedd, Duna 10.50). Esténként gyakran nézem a Petőfi Tévét, különösen szerdán. Ekkor már többet tudhatok a hétvégi koncertekről is. A Benne sorozat, s a Holnap tali! talán már nem nekem szól, mégis érdeklődéssel követem. Jóllehet nem jelentős a korkülönbségem a szereplőkkel, de néha azért

Info április 21. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tu d o m ! , i s m . , 11:50 Tudományos műsor, 12:20 A 23:20 Nem félünk a farkastól szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A szlovén szórakoztató zene 2017: Poprock, 22:00 Visszhangok, 23:05 Cinematéka, 23:20 Nem félünk a farkastól – am. film, 1:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9:15 Aranyfüst, 10:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:50 Művelődési műsor, 11:30 Halló TV, 12:20 Jó reggelt, 15:00 Jó napot kívánunk, 15:40 Állatokról, emberekről, 16:20 A kertben, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:05 Az első igazi nyár – am. film, 21:50 Hullámok közt, 22:20 Éjféli klub, 23:40 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:10 EgészségKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:15 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Showder Klub, 23:45 Híradó, 0:15 Magyarul Balóval, 0:55 Profi a konyhámban, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Sherlock és Watson – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:45 Tények top Sztori – magazin, 21:00 A szállító – am. film, 23:00 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 23:35 A tenger vadjai – am. film, 2:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:10 A világörökség kincsei, 13:30 Zorro – kolumbiai sorozat, 22:45 Kínai negyed 14:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Virtuózok 2017, 21:10 Agatha Raisin – angol sorozat, 22:45 Kínai negyed – am. film, 0:55 Az én ’56-om, 1:05 Egyedül utazom, 2:25 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Antigoné – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kosár, 13:40 Rúzs és selyem, 14:10 A rejtélyes XX. század, 14:40 Esély, 15:00 Életkerék, 15:30 Öt kontinens, 16:00 Duna anzix, 16:20 Szenes Iván írta, 17:10 Család-barát, 18:20 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

április 22. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 A világ borai – dok. sorozat, 11:45 Terra Madre – dok. műsor, ism., 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Ambiensek, 15:05 Álom a jövőről – francia dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Viktor-díj 2017, 21:50 Éjszakai szolgálat – angol–am. sorozat, 22:55 Hírek, 23:25 Az új barátnő – francia film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9:00 Jó napot kívánunk, 9:40 TV-esküvő, 10:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:15 A szegfű – japán sorozat, 12:35 Hullámok között, 13:15 10 hazai, 14:00 A 0:55 Aleksander Mežek Szlovén Olimpiai Bizottság jótékonysági rendezvékoncertje nye, 15:15 A fejre állított világom – dok. film, 16:25 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:20 Labdarúgó-magazin, 17:55 Domžale: Helios Suns – Union Olimpija, kosárlabda-mérkőzés, 20:05 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:40 Zvezdana, 22:30 Ma este a Palladiumban, 23:25 Varsó: Cselgáncs Eb, 0:20 Popshop, 0:55 Aleksander Mežek koncertje, 2:25 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:35 Top Shop, 10:30 Anyám borogass – am. sorozat, 11:25 Brandmánia, 11:55 Bringasáv, 12:25 Fitt Mánia, 13:00 Autogram, 13:30 Randi Taxi, 14:05 Őszinte ingatlanos – dok. sorozat, 14:35 Hazudj, ha tudsz! – am. sorozat, 15:45 Zöld Lámpás – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Winnetou – Apacsok földjén – német film, 21:25 Nagyfater elszabadul – am. film, 23:35 Az elnök zsoldosa – am. film, 1:40 Egyszemélyes kommandó – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:35 Ízes élet, 11:05 Otthontérkép, 11:40 Poggyász, 12:10 SzÉpítők, 12:45 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 13:45 Doktor House – am. sorozat, 14:45 Bilko főtörzs – am. film, 16:45 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Transformers: A kihalás kora – am. film, 22:30 Viharsziget – am. film, 1:30 Az átok – am. film.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Kelet-Európa vadonjai – német dok. sorozat, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Magyar Krónika, 14:45 Hattyúdal – magyar film, 16:30 Tóth János – magyar sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Rex, a kölyökfelügyelő – német film, 21:10 Világok harca – am. film, 23:10 Ragyogás – angol–am. film, 1:10 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 Don Juan legutolsó kalandja – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 MMA portrék, 14:10 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:40 Hangvilla, 15:20 Hogy volt!?, 16:41 Szembesítés – adalékok egy pogrom természetrajzához – dok. sorozat, 17:15 Család-barát, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 A Bagi Nacsa Show, 22:30 Tóth János – magyar sorozat, 23:00 Opera Café, 23:30 Evangélium, 0:00 Három jármód – portugál dok. sorozat, 0:30 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

április 23. vasárnap

április 24. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 A gyönyörű Gorenjsko – koncert, 15:00 Varázskonyha apánál, 15:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Medici: Firenze urai – koprodukciós sorozat, 21:05 Interjú, 22:00 Hírek, 22:25 Cartel Land – am. dok. film, 0:05 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 10:15 Bűn nélküli vétek, ism., 10:45 10 hazai, 11:15 Tudom!, ism., 12:00 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 17:30 Adrenalinosok: A szegfű – japán sorozat, ejtőernyős ugrás 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, ism., 16:30 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Adrenalinosok: ejtőernyős ugrás – dok. sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:10 Visszhangok, 23:05 A játék művészete, 23:40 Zenés est, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:50 Zenés matiné, 9:45 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 10:30 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:15 A szegfű – japán sorozat, 13:05 Káprázatos holdvilág – am. film, 14:40 Zvezdana, ism., 15:35 Automoilitás, 16:20 Ambiensek, 16:50 A farm, ahol élünk – am. film, 17:50 Celje: női kézilabda-döntő, 19:50 Lottó, 20:00 Álom a jövőről – francia dok. sorozat, 20:55 City folk: Dakka, 21:25 A napilap – horvát sorozat, 22:20 A szlovén szórakoztató zene napjai 2017, ism., 0:05 Ismétlések.

RTL Klub 6 : 4 5 Kölyökklub, 9 : 3 0 BabaKalauz, 10:05 Top Shop, 11:00 Spirit – életmódmagazin, 11:30 EgészségKalauz, 12:00 StílusKalauz, 12:35 Édes otthon, 13:05 Profi a 15:45 Extralarge: konyhámban, 13:40 XXI. Ágyúgolyó század – a legendák velünk élnek, 14:10 Házon kívül, 14:45 Érintés – am. sorozat, 15:45 Extralarge: Ágyúgolyó – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 A nemzet aranya – Titkok könyve – am. film, 22:35 Az utolsó vérig – am. film, 0:45 Portré, 1:20 Ismétlés.

TV2 7:00 TV2-matiné, 10:15 Stahl konyhája, 10:50 Több mint TestŐr, 11:20 Speed zóna, 11:55 Super Car, 12:25 Egészségklinika – magazin, 13:00 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 14:00 Doktor House – am. sorozat, 15:05 Házibuli – francia film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:50 A Nagy Duett – showműsor, 21:25 Pofa be! – francia film, 23:20 Az Igazság mecénása – A feloldozás – am. film, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:15 Ez lesz a szakmám, 8:50 Jože Ciuha festőművész portréja, 10:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:45 Halló TV, 11:35 Jó reggelt, 13:20 Éjféli klub, ism., 14:45 Mezőgazdasági műsor, 14:35 Automobilitás, 16:15 Varsó: Cselgáncs Eb, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világutazó: Hollandia, 20:55 Shetland – skót sorozat, 23:00 Eugenika tévútjai – francia dok. műsor, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Autogram, 12:50 Fókusz, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:15 A Konyhafőnök VIP, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Dr. Csont – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 Magyarul Balóval, 0:50 Autogram, 1:25 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:20 Sherlock és Watson – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 22:10 Apa ég! – am. film, 0:30 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:40 Tények, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé

5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 Agatha Christie: Randevú a halállal – angol film, 15:05 Az aranyfej – am.–magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:05 Vadászat a Vörös Októberre – am. film, 0:15 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:10 Virtuózok, 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok, 13:40 Reformáció hétről hétre, 13:50 Az én ’56om, 14:10 A rejtélyes XX. század, 14:35 Magyar 22:25 Egy gádzsó utazá- elsők, 14:55 Rúzs és sesa Romanisztánban lyem – magazin, 15:20 Önök kérték!, 16:20 Ragaszkodás – dok. sorozat, 17:20 Család-barát, 18:55 Öt kontinens, 19:30 Hazajáró, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:30 Servo Per… – dok. sorozat, 22:15 Harmincad u. 6., 22:25 Az On the Spot bemutatja: Egy gádzsó utazása Romanisztánban – dok. sorozat, 23:20 Hangvilla, 23:45 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 0:15 Ismétlések.

5:45–9:00 Virradóra, 9:05– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:10 A világörökség kincsei, 13:30 Zorro – kolumbiai 23:00 Flashdance sorozat, 14:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:00 Flashdance – am. zenés film, 0:35 A nürnbergi kísérő perek – német dok. film, 1:40 Az én ’56-om, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A kétezerpengős férfi – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:10 Öt kontinens, 14:40 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Duna anzix, 16:20 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon! – ism., 22:30 Ridikül – ism., 23:25 Jót s jól, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.mmr.si, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 17 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

április 26. szerda

április 25. kedd

Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 11:00 Tudom!, 11:35 A lélek horizontja, 12:15 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:40 eRTeVe, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 Szíriában születtek – spanyol–dán dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 Ez lesz a szakmám, 9:30 Villanás – a bevándorlók történetei – dok. műsor, 9:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 11:00 22:30 Antoine és Halló TV, 11:50 Jó reggelt, Colette 14:00 Jó napot kívánunk, 14:45 Viktor-díj 2017, 16:30 TV-esküvő, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A kék energia – francia dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:35 Ma este a Palladiumban, 22:30 Antoine és Colette – francia film, 23:00 Lőj a zongoristára – francia film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Babakalauz, 12:50 Fókusz, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:15 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjelnappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Castle – am. sorozat, 23:35 Híradó, 0:05 XXI. század – a legendák velünk élnek, 0:40 Magyarul Balóval, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Sherlock és Watson – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos 20:50 Annyit ésszel, sorok – am. sorozat, 15:45 mint erővel! Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 22:10 Született szobalányok – am. sorozat, 23:10 Propaganda – magazin, 0:15 Az indíték – kanadai sorozat, 1:20 Tények.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:10 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 13:35 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:15 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:05 A Nagyok, 23:30 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Életre ítéltek! – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Minden tudás, 13:40 Hazajáró, 14:10 Térkép, 14:35 Életkor, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Útravaló, 16:20 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Cirkuszfesztivál, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, 11:45 A játék művészete, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Állami ünnepség az ellenállás napja alkalmából, 21:05 Kereszt és kalapács – dok. film, 22:00 Hírek, 22:25 Tannbach – egy falu sorsa – német sorozat, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Ez lesz a szakmám, 9:20 10 hazai, 10:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:55 eRTeVe, 11:10 Halló TV, 12:15 Jó reggelt, 14:35 Hétvégi csomag, 16:10 Helyes ötlet, 16:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:55 Ljubljana: Union Olimpija – Zlatorog Laško, kosárlabda-mérkőzés, 20:05 Lottó, 20:10 Irány észak – finn film, 22:00 Aranyfüst, 22:40 Aritmia, 23:20 Zenés műsor.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:05 Ismétlések, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 StílusKalauz, 12:50 Fókusz, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 0:50 Magyarul Balóval 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:15 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Szulejmán – török sorozat, 23:45 Híradó, 0:15 Házon kívül, 0:50 Magyarul Balóval, 1:40 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Sherlock és Watson – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 22:20 Magic Mike – am. film, 0:40 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 1:45 Tények Este, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:10 A világörökség kincsei, 13:30 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:20 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:20 A rejtélyes XX. század, 22:50 Működik a kémia – am. film, 0:20 Az én ’56-om, 0:35 Temetés Berlinben – angol–am. film, 2:15 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:45 Délelőtti műsor, 11:45 Dunakanyar – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:35 Kárpát Express, 15:00 16:00 Az én Afrikám Nemzetiségi magazinok, 16:00 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:20 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

április 27. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Zenés műsor, 10:55 Tudom!, 11:40 Turbulencia, ism., 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Gyerekek a szocialista lakótömbökből – dok. film, ism., 14:30 Szlovén villanások, 15:00 Hidak: Vendégem, 15:35 Világutazó: Hollandia, ism., 16:30 Rade Simoniti zenéje – dok. műsor, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:05 A nap háromnegyede – szlovén film, 21:40 Híradó, 22:05 Citizenfour – am. dok. műsor, 0:00 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

Április 20-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 11:05 Fókusz Mozi, 11:15 A régi jó idők – dok. műsor, 12:00 Szlovén magazin,ism., 12:45 A Trieszti Partizánénekkar koncertje, 15:00 Különleges kínálat, 15:55 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh-am. dok. sorozat, ism., 16:25 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:25 Shana, a farkas zenéje – kanadai–svájci film, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 A világ borai – dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:25 Ambiensek – dok. műsor, 22:00 Akció – szlovén film, 23:20 Jazz, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Fitt Mánia, 12:50 Fókusz, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:15 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjelnappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:10 Magyarul Balóval, 0:55 Brandmánia, 1:25 A kartell – am. film.

TV2

Nagyító alatt: a dobronaki hímestojáskiállítás 20 éve (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 21-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 25-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Sherlock és Watson – am. sorozat, 13:35 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:40 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 22:10 A szultána – török sorozat, 23:20 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:20 A Spíler TV bemutatja: Premier League – összefoglaló, 0:50 Tények este, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:05 Erdészház Falkenauban – német 22:20 A magas szőke + sorozat, 14:55 A múlt két szőke árnyékában – szlovák sorozat, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 16:50 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 Fábry, 22:20 A magas szőke + két szőke – francia film, 23:45 Fényes szelek – magyar film, 1:10 Ismétlések.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne régi bútorok felújítása, a gyakorlócégek celjei vására, a Within Destruction együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 26-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Elektra – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kék bolygó, 13:40 Az én ’56-om, 14:05 Magyar Krónika, 14:35 Család és otthon, 14:55 Nemzetiségi magazinok, 15:55 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:20 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne mezőgazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 27-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Pozsonec Mária – in memoriam (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. április 18-án a következő munkahelyeket hirdették meg: Munkás/traktoros parasztgazdaságban Berden Ignac, Prvomajska 10., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 5 hónap, havi bér: 810 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. április 21.)

Sok szeretettel meghívjuk a Magyar Egészségügyi Társaság és a MET Muravidéki Tagozata által rendezett konferenciára

Ács Masi-Bau d.o.o., Ložič 25., Hotiza, Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. május 4.)

2017. április 22-én, szombaton – Dobronak 09:00 A konferencia megnyitása (köszöntők) 09:30 Tudományos konferencia Helyszín: dobronaki művelődési ház, Dobronak 297.

Kőműves Masi-Bau d.o.o., Ložič 25., Hotiza, Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. május 4.)

2017. április 23-án, vasárnap – Lendva 09:30 Koszorúzás dr. Tomka Miklós emléktáblájánál (Lendva, Fő utca 24.) 10:00 Istentisztelet dr. Tomka Miklós emlékére a Szent Katalin-templomban

Építőipari segédmunkás Arano d.o.o, Trnje 48C., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 9 hónap, jelentkezési határidő: 2017. április 26.) Munkavezető – lakatosmester Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. május 11.)

névnapsoroló

MEGHÍVÓ Sok szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját egy baráti hangversenyre, amely 2017. április 25-én, kedden 18 órai kezdettel lesz a Lendvai Zsinagógában. Fellép a lendvai VITA Kamarakórus és a székelyudvarhelyi ALLA BREVE Vegyeskar Erdélyből.

Április 21-től 27-ig Péntek – Konrád Szombat – Csilla Vasárnap – Béla Hétfő – György Kedd – Márk Szerda – Ervin Csütörtök – Zita, Mariann

Villanyszerelő Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, munka Németországban, jelentkezési határidő: 2017. április 22.) Szerelő Adecco H.R. d.o.o.., Ameriška ulica 8., Ljubljana (10 munkahely a Lendvai IE területén, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. április 27.) Raktáros Mstyling, Mele 20A., Radenci (1 munkahely a Lendvai IE területén, középiskolai végzettség, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. április 23.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

időjárás A hét végére változékony, hűvös idő várható. 12

www.nepujsag.net N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

Info gyertyafény Április 21-e és 27-e között Lendvai Plébánia Szombaton, április 22-én, 16.30kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván lesz szentmise. Vasárnap, április 23-án, Fehérvasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szerdán, április 26-án 8.00 órakor Völgyifaluban és 9.30-kor az Idősebb Polgárok Otthonában lesz szentmise.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, április 21-én, Dobrona kon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előbb, majd szentmise. Vasárnap, április 23-án, Fehérvasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Az utóbbi előtt, 9.45-kor az új missziós kereszt megáldására kerül sor.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

Református Egyház Vasárnap, április 23-án 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón.

Véradási akció Lendván A S z l ové n Vö rö s ke reszt Lendvai Területi Egysége 2017. április 21-én, pénteken 7.30 és 12.00 óra között a lendvai Lipa szállodában véradási akciót szervez, amelyre minden véradót sok szeretettel várnak.

figyelmükbe •Április 20-án, csütörtökön, •Lendva, az NLB helyiségei •A Muravidék a muravidéki alkotók szövegeiben című találkozó a könyv világnapja alkalmából. •Április 20-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Arhivi – zakladnice spomina (Levéltárak – az emlékek kincstárai) című vándorkiállítás megnyitója. •Április 23-án, vasárnap, 8.30 órakor, •Szerdahely, faluotthon VI. Szent György-napi gyalogtúra. •Április 23-án, vasárnap, 17.00 órakor, •Alsólakos, faluotthon •Vidám színházi délután. •Április 24-én, hétfőn, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Talija Színház, Barbie show: A nő 50 árnyalata című vígjáték. A belépőjegy ára: 15 EUR, diákoknak és egyetemistáknak: 12 EUR •Április 25-én, kedden, 18.00 órakor, •Területi és Tanulmányi Könyvtár, Muraszombat •Rudi Rizman szociológus: Ali se je EU znašla v slepi ulici? (Zsákutcába került-e az EU?) című előadása a Vanekovi večeri rendezvény keretében.

apróhirdetés •Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041671-084. •Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043. •Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Eladó lakóház a Hármas malom 1-es házszám alatt. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cm-es nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR /

Szívből jövő hímes tojás, kultúrest – kiegészítés A Népújság 15. számában a 16. oldalon megjelent Szívből jövő hímes tojás, kultúrest című cikk kiegészítéseként közöljük a Lendva Vár Turistaszövetség értesítését, hogy a lendvai kilátótoronynál leleplezett óriás hímes tojást a Lendva Vár Turistaszövetség vásárolta a horvátországi Kapronca–Kőrös megye idefenforgalmi szövetségétől háromezer euróért. A szerkesztőség

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

MEGEMLÉKEZÉS Temetőben alszod örök álmodat, Virágok és gyertyák díszítik a sírodat. Senki sem tudja, hogy mennyire fáj, Mert tudatunkban van, hogy nem vagy már.

Varga Jenő (1940–2009)

Április 25-én múlik nyolc éve, hogy itt hagyott a hűséges élettárs, szerető férj. Jóságodat és szeretetedet örökké szívemben őrzöm. Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírjánál és gyertyát gyújtanak emlékére. Szerető felesége, Mari

MEGEMLÉKEZÉS Tied a csend és a nyugalom, Miénk a könny és a fájdalom. Elfelejteni téged soha nem lehet, Sajnos, meg kell tanulni élni nélküled.

Vučak Vera,

szül. Binnyei (1939–2012) Április 20-án múlik öt éve, hogy itt hagyott bennünket a hűséges élettárs, gondos és szerető anya, nagyanya és anyós. Jóságodat és szeretetedet örökké szívünkben és emlékünkben hordozzuk. Köszönet mindazoknak, akik egy pillanatra megállnak sírhalmánál és gyertyát gyújtanak emlékére.

Szerető férje, Laci, lánya, Szilvi, unokája, Marcel és veje, Primož

ELTE Kárpát-medencei Magyar Nyári Egyetem 2017 Az Eötvös Loránd Tudományegyetem idén immár huszonkettedik alkalommal ad otthont az ELTE Kárpát-medencei Magyar Nyári Egyetemnek 2017. július 11–16. között, melyre bővülő programkínálattal hét tudományos szekcióba várják a határon túli magyar anyanyelvű egyetemista és főiskolás hallgatók jelentkezését. Már lehet jelentkezni! Bővebben: www.elte.hu/karpat-medencei-nyari-egyetem

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

Info Humor

Horoszkóp

A vendég Manhattankoktélt rendel az éjszakai lokálban. A pincér kihoz neki egy gyanús löttyöt a pohár közepén egy darab petrezselyemmel. – Pincér, ez magának Manhattan? – csattan föl a vendég. – Igen, uram. – És mi az a zöldség ott középen? – Az? Hát az a Central Park! Korán reggel egy autó beragad az országút közepén egy sáros gödörbe. Arra jön egy gazda a lovas kocsijával és megszólítja a sofőrt: – Látom, elakadt. Várjon, majd én segítek. Kivontatja az autót, a vezető hálából ad neki egy ezrest. A gazda megköszöni és elégedetten elteszi. – Tegnap este óta ez a 20. autó, amit kihúztam – mondja. – Hogyhogy? Maga még éjjel is erre jár? – Igen, akkor hordom a gödörbe a vizet. Két csiga elmegy sörözni, de amikor három hét múlva odaérnek és rendelnek, kiderül, hogy az egyikük otthon hagyta a pénztárcáját. Így szól: – Elrohanok haza, de várj meg, ne igyál addig – és elmegy. Eltelik egy hét, kettő, a másik csiga már baromira szomjas, s a harmadik hét végén éppen beleinna a sörbe, amikor meglátja, hogy a haverja benéz az ablakon és így szól: – Ha csalsz, akkor el sem indulok! A nagypapa mesél az unokának a háborús emlékeiből: – Egyszer egy teljes századot tettem harcképtelenné teljesen egyedül! – Te tüzér voltál? – Nem. Szakács.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Megállíthatatlan lesz. Nem csak a saját ügyeit intézi el, de még arra is marad ereje, hogy másoknak is besegítsen. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Amíg nem hisz önmagában, a környezetében élők sem szavaznak bizalmat Önnek. Legyen magabiztos és határozott. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Ne rejtse véka alá az érzéseit, hiszen gondoljon bele, Önnek is milyen jólesik az önzetlen szeretet megnyilvánulása. Rák Jún. 22. - júl. 22. Először azt kell tudnia, miben szorul segítségre, utána választhatja ki azokat az embereket, akiket erre megkérhet. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Tele van tervekkel, de türelmetlen. Ne kapkodjon, hiszen ilyenkor nem halad gyorsabban, csak egyre több hibát vét. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Gyermek és felnőtt táncház, Pálházi Bence bandája. A szerencse Dancs István göntérházi olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje május 3. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A csillagok ismét újabb kihívások elé állítják. De szerencsére könnyen veszi az akadályokat.

Koren Olga kifestő-rajzoló Az ideális férfi? • Létezik ilyen? Álomutazás? • A Karib-tenger szigetei. Álomszakma? • Orvos. Kedvenc színe? • Türkizkék. Gyermekkori álma? • Táncos akartam lenni. Ha szabadidő, akkor… • Festés és rajzolás. Amit a legjobban meg tud főzni… • Mediterrán ételek és könnyű saláták. Kedvenc fűszere? • Bazsalikom és fokhagyma. Kedvenc tévéműsor, film? • Under the Tuscan sun. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Stevie Wonder: I Just Called To Say I Love You. Amitől a legjobban fél… • A magasságtól. Amit nem tesz, tett soha… • Bungee jumping.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Inkább csak azokkal a kötelezettségeivel foglalkozzon, melyek nem tűrnek halasztást. Tegyen félre most minden mást.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Feszült és türelmetlen lehet. Jobban tenné, ha kényszeres gondolkodás helyett inkább lekötné magát valamivel. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Lejjebb kellene adnia a magával szemben felállított elvárásokból. Tanuljon meg örülni a békés időszaknak és használja ki.

Kabala, amulett? • Egy kis ezüst pávatoll. Káros szenvedélye? • Az édességek és a sütemények. Leghasznosabb tárgya? • A színes ceruzák és a filctollak. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Elosztanám. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Az intelligencia ambíció nélkül olyan, mint a madár szárny nélkül. (Salvador Dalí)

Bak Dec. 23. – jan. 20. Figyeljen oda, mert nem tudhatja, honnan érkeznek a lehetőségek, de ha érkeznek, akkor minél többet ragadjon meg belőlük. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Szüksége van a sikerélményre. Nem is elsősorban külső elismerésre vágyik, hanem arra, hogy bízhasson önmagában. Halak Febr. 20. – már. 20. Ragadja meg a kínálkozó lehetőségeket, amelyek segítségével valami nagyot alakíthat, és ne törődjön az irigyeivel!

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

Horizont

A viaszolt hímes tojás készítéséről két nyelven A Muraszombati Múzeumban csütör tökön mutatták be Urisk Erzsébet: A viaszolt hímes tojás készítése a Muravidéken című, először 2009-ben megjelent, az idén pedig kétnyelvű, magyar és szlovén nyelven is újból kiadott kötetét. Pšajd Jelka, a múzeum

néprajzkutatója kérdésére Urisk Erzsébet elmondta, hogy mivel tanárként ismerte a rosszul szerkesztett kétnyelvű tankönyveket, sokáig ódzkodott a hasonló kiadástól, mígnem a szlovén néprajzi szakma biztatására kötélnek állt. A batikolás, illetve viaszolt technika mellett az

Urisk Erzsébet és Pšajd Jelka a bemutatón.

alkotó a hazai, muravidéki motívumok gyűjtésében is oroszlánrészt vállalt, amelyekből már Gönczi Ferenc a múlt század elején is többet felgyűjtött s közzé is tett néhányat a Göcsejről és Hetésről írott könyvében. Később Urisk Erzsébet dobronaki és petesházi mintákat is gyűjtött, sőt Salamon Árpád tanár úrtól is kapott néhányat, hasonlóképpen a Hetés magyarországi részéről is Primusa Józsefné jóvoltából, de a Muravidéken is népszerű tojásfestés több jellegzetes mintáját is beemelte a könyvbe, ezek közül néhányon húsvéti „írás” is található. Ezek eredetijét a lendvai, illetve a muraszombati múzeumoknak ajándékozta, ahol az év bármelyik szakában megtekinthetők. Urisk Erzsébet örömmel közölte, hogy a családban is sikerült elhintenie a tojásfestés cseppet sem könnyű „írásának” tudományát, hiszen felserdült leányunokái már olyan szinten művelik, hogy alkotásaik összetéveszthetők a sajátjaival. -ce

Középiskolai beiratkozás – hibaigazítás A Népújság 15. számában a 4. oldalon megjelent Középiskolai beiratkozás – Érdeklődés az egészségügyi szakmák iránt című cikkünkben téves beiratkozási adatok kerültek megjelentetésre. A helyes adatok a következők: A Lendvai Kétnyelvű Középiskolába összesen 59 diák jelentkezett. A gimnáziumba 13 diák, a vegyésztechnikumba 8, a gépésztechnikumba 18 diák. A közgazdasági technikumba nincs jelentkező. A szakiskolai programok között a

mechatronikai programba 8, a boltosi szakra 7, az autószerelői programba 2, valamint a villanyszerelői programba 3 diák iratkozott be. A gasztronómiai és szállodai szolgáltatások programba nincs jelentkező. A Muravidéken a következők a beiratkozási adatok: A Rakičani Biotechnikai Középiskolában 27 jelentkező van. A radenci Vendéglátóipari és Turisztikai Szakközépiskolában a gasztronómiai-idegenforgalmi technikusi szakon 20

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

jelentkező van. A Rakičani Egészségügyi Középiskolában kozmetikus szakra 38, ápolói szakra 10 és az egészségügyi szakra 83 diák jelentkezett. A Muraszombati Gimnáziumban a gimnáziumi programban 66, a sportgimnáziumban pedig 15 jelentkező van. A ljutomeri Franc Miklošič Gimnáziumban a gimnáziumba 68, az óvóképzőbe 26, a film- és színházi programba 32 diák iratkozott. Az érintettek és olvasóink elnézését kérjük. A szerkesztőség

Pesti levelek Bolondos április Április 14-én, nagypénteken írom ezt. A magyar fővárosból lassan szállingóznak haza a vidékiek húsvétozni. A város népe mint jó fogyasztó ismét lerohanta a boltokat a szünnapok előtt. Megteltek a bevásárlókocsik, kiürültek a pénztárcák, az ünnepek után még gondok származhatnak az emésztéssel... Az egyetemen már szerdától szünet van, gondoltam, lazítunk egy kicsit a belvárosban. Sajnos rosszul választottam közlekedési eszközt, hogy a Deák teret megközelítsem. Számos lehetőségem volt, de én bízva a fonódó villamosban, egy 17-esre szálltam. A „torlódó villamos” enyhe meghatározásnak bizonyult az átéltek után. Több mint fél órán át haladt a sárga, légkondicionált, tömött villamos csigalassúságban a Zsigmond tértől a Margit híd budai hídfőjéig a forgalommal. Közben folyamatosan bemondták, milyen menetrend szerint fog zajlani a következő napokban a közlekedés a tanszünet és az ünnepek miatt, én meg arra gondoltam, hogy ha már most ilyen dugó van, mi lesz majd akkor. Bolondos az időjárás, de nem kevésbé a politika. Minden reggel újra és újra szembesülök a magyar valósággal, amikor a Jobbik egyik „Ti dolgoztok, Ők lopnak” plakátját pillantom meg az ablakból. De utazás közben sem lehet elkerülni ezeket, ahogy a kormány „Állítsuk meg Brüsszelt!” plakátjait sem. Az utóbbiakat a Momentum aktivistái meghekkelték, így „Állítsuk meg Orbánt!”, illetve „Állítsuk meg Moszkvát!” feliratok díszelegtek, nem sokáig. Mire odáig jutottam, hogy élőben megcsodáljam őket, már csak lekapart, hűlt helyüket találtam. A hónapot a CEU-ügy uralja. Szinte a semmiből tűnt fel a civiltörvény módosítása, mely ellehetetleníti a Közép-európai Egyetem működését. Emiatt vonult utcára a nép az elmúlt 2 hétben. Nem mindenki a CEU mellett való kiállása miatt ment ki, van, akinek mostanában ez jelenti a szórakozást; az „univerzális balhé”. A Szent Gellért téren várakozva hallottam egy idős embert, aki fényes nappal arról áradozott (részegen), milyen jó lesz este a tüntetésen, ahol majd skandálhatjuk a bizonyos rigmusokat, melyekből bőven kijutott a napokban, s menjünk mi is. A rigmusok attól függően változtak, milyen volt a hangulat, illetve hogy akkor hangzott-e el, mielőtt vagy miután Áder János a tiltakozások ellenére aláírta a törvénymódosítást. A nép nem hagyta annyiban, tüntet szinte napról napra. Folyamatos a transzparensek gyártása. Nem tudni, mi lesz a jövő, de az ellenzéki pártok az Alkotmánybíróság elé viszik a lex CEU-t. Ha meleg marad az idő, nem ürülnek ki az utcák a következő időszakban sem. Ez nem feltétlen jelent jót a szórakozóhelyeknek, de aki a CEU-val van, annak most a tüntetés a szórakozás... Most zajlik (április 23-ig) a Budapesti Tavaszi Fesztivál is rengeteg színes programmal, de én nem találkoztam emberrel, akit ez most lekötött volna. De mégiscsak tavasz van, jó idő. Végre huzamosabb ideig kint lehet maradni a szabad ég alatt. Kinyitnak a szabadtéri szórakozóhelyek, indul a buliszezon. Érdemes Pestre jönni – mindig történik valami. Üdvözlettel Budapestről: Szűcs Katarina

Kultúra Az emléknap elé

Zala művei ma is tiszta üzenetet közvetítenek A 80 éve majdhogynem nyomorúságban eltávozott Zala György szülőhelyének címéért nem versengett hét város, ahogy történt a legnagyobb eposzköltő, Homérosz esetében. Egy azonban igen! Ez városunk, „történelmi nevén” Alsólendva, ma Lendva, ahol a héten kerül sor a Zala György-emléknap eseményeire. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Tény, hogy a 20 évvel ezelőtt egy nagyszabású kiállítással „hazatért” Zalának, a millennium szobrászának a lendvai várgalériában méltó helye van, a kilencvenes évek közepétől évről évre sorra kerülő bronzöntő művésztelepekkel pedig a Zala-gyűjtemény kisplasztikai része is tekintélyes mennyiségűre duzzadt. Ráadásul olyan alkotásokkal, amelyek addig csak gipszben őrződtek meg a magyar képzőművészeti alkotások „temetőjében”, a különböző múzeumok raktárhelyiségeiben. Ennek a munkának később magyarországi kiadványok adták meg a

méltó folytatását, elsőként Borbás György, aki Zaláról 1999-ben jelentetett meg monográfiát, ezt a kötetet Szatmári Gizella 2013-ban megjelent Fény és árnyék című, művészetet és pályaképet ötvöző monografikus igényű munkája követte. A Zala művészetét és kultuszát felfedező városok közül a hányatott sorsú Szabadság-emlékművel talán Arad tette a legtöbbet Zala György kultuszának megtartásában, a szoboregyüttes újbóli felállításával, mely tudjuk, nem volt egyszerű. A történelmi szobrászat talán legnagyobb alakja predesztinálva volt a nemzeti nagyság felmutatására is, amelyet a Trianon utáni elcsatolt nemzetrészek felé tett „utólagos gesztusnak”

társaságában –, Csernoch János hercegprímás-esztergomi érseké, a feliratozás szerint „nagy időkben hű pásztor és bölcs államférfi”, ki „imádkozva visszakéri, amit életében megmenteni nem tudott”. A mű 1927-ben készült, s visszafogottsága ellenére is őriz valamit abból a

ben, a világháború következtében megtépett ország mimikrijeként is felfogható: Deák Ferenc szegedi szobra, mely mögött „nyesett, ágaitól megfosztott, erőteljes tölgyfa áll”, a nemzeti felelősségről szóló felirattal: „Amit erő és hatalom elvesz, azt idő és kedvező szerencse

Zala György emlékszobája a lendvai várban. kell tekintenünk. Elég két nagyszerű szoboralkotásnak a feliratát megidézni, melyekben megelőlegezve a 20. századi „magyarság kálváriáját”, a jövőre 160. jubileumához érkező nagyszerű szobrász a gesztust is beleépíti művébe. S ez az, ami művészetét a 21. században is megkerülhetetlenné teszi. Az egyik egy síremlék, illetve szarkofág – az esztergomi bazilika nagy halottai

keserűségből, ami az alsólendvai mestert élete végéig kísérhette, ahányszor szülővárosára gondolt. A másik a már 1914-

ismét visszahozhatja…” A folytatás jobbára ismert: az „önfeladás” és „önként lemondás” miatt elveszített pedig örökre eltűnik.

Óvodások néptánctalálkozója Dobronakon Dobronak volt idén a házigazdája az óvodai néptánccsoportok Križ kraž című területi találkozójának, melyet hagyományosan a Kulturális Közalapítvány lendvai területi kirendeltsége szervez meg a tavaszi időszakban. A múlt héten több mint 100 kis táncos négy óvodából – Dobronakról, Lendváról, Odrijáncról és Cserencsócról – lépett színpadra magyar és szlovén néptáncok, népdalok, játékok és kiolvasók bemutatásával. (-)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

Horizont

A Muravidék a ljubljanai piacon Ahogy a tavaszi virágok kibontják a szirmaikat, úgy bonyolódnak le sorban a

rendezvények a Ljubljanai Balassi Intézetben. Ezúttal a Muravidéki Húsvéti

Vásárra és a Zala zenekar lemezbemutató koncertjére került sor.

A Muravidék ezúttal a ljubljanai központi piacon, a Pogačar téren mutatkozott be.

Hamupipőke balett-meséje

Hogy miért volt érdemes nagyszombaton Ljub ljanába látogatni? Többek között azért is, mert a szlovén főváros csodálatos példája a kulturális és nemzeti sokszínűségnek. Ezt igazolja a Balassi Intézet szervezésében megrendezett Muravidéki Húsvéti Vásár a központi piacon, a Pogačar téren is. A szervezők mindent megtettek azért, hogy a rendezvény közelebb vigye a látogatókat a Muravidékhez. „A Muravidék jó!” mondogatták azok, akik ráéreztek a körtepálinka, az arónialekvár, a sajtok, a kender- és tökmagolaj, a lángos és a gibanica ízére a kistermelők standján (Tadina Boštjan gyümölcs- és zöldségfeldolgozó, Huzimec turisztikai gazdaság – Bioborászat, Eko Kasaš ökogazdaság, Car parasztgazdaság és a Lovski dom vendéglő). Körbesétálva rácsodálkozhattak a ritkábban látott kézműves termékekre is (kenderből és lenből szőtt táskákra, magyaros motívumokkal díszített

kerámiára). A standok között nézelődve kissé hiányoltuk az ünnep díszeit, a hímes tojásokat, a fonott kosarakat, a fafaragásokat. A későbbiekben a járókelőknek volt szerencséjük meghallgatni a Zala zenekar Szép Zalában születtem… című CD-bemutatóját. A muravidéki és zalai népdalok életereje nem hagyta hidegen sem a turistákat, sem az otthoniakat, hiszen Laposa Julcsi és ifj. Horváth Károly éneke egyedi hangulatot teremtett és nagy közönséget vonzott. A szórakozáshoz és kikapcsolódáshoz egy röpke táncház is társult. A magyar néptánc lépéseinek tanulására az ott lévők igencsak kaphatók voltak, hiszen a közönség aprajanagyja táncra perdült a piactér kellős közepén. Még egyszer bebizonyosodott, hogy a magyar népzene képes megérinteni és kizökkenteni az embereket a hétköznapi, unalmas „vánszorgásból”. LH

A lendvai balett-tagozat második előadásában mind a negyven növendék színpadra lépett. A L e n d va i Z e nei s kola balett-tagozatának növendékei múlt kedden sikeresen bemutatták a Hamupipőke című balettelőadást a Színház- és Hangversenyteremben. A háromfelvonásos előadásban – melynek történetét Kreslin Vanessa balettoktató állította össze és vitte színre – a tagozat

mind a negyven növendéke fellépett, köztük egy fiú is. A címszerepet ezúttal Horvat Manja táncolta el. A népszerű mese teljes története megelevenedett a klasszikus balettmozdulatokban, ehhez az ismert klasszikus zenei aláfestés és látványos jelmezek párosultak. Magyar Hajnalka, a zeneiskola igazgatója az

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

előadás végén kifejezte örömét, hogy a hét éve működő balett-tagozat már a második előadását mutathatta be a szépszámú közönségnek, és köszönetet mondott a munkatársaknak, hogy vállalták a közreműködést a darabhoz szükséges háttérmunkában. Hs

Sport

A lendvai fiatal céllövők nyerték az idei muravidéki bajnokságot

Növelték az előnyt Hotiza – Nafta 1903 0:2 (0:1) Szombaton hatszáz néző előtt a listavezető Naftát fogadta otthonában a tavaszi idényben eddig veretlenül menetelő Hotiza. Az első játékrészben egyik csapat sem került mezőnyfölénybe, mindkét oldalon alakultak ki helyzetek. Először Vöröš célzott pontatlanul, majd a vendéglátóknál Skoliber, Biro és Kepe is a kapu mellé lőtt. A folytatásban sérülés miatt Marciuš kényszerült elhagyni a pályát a Nafta soraiból. A vendégeket Vinko juttatta előnyhöz a félidő véghajrájában, amikor egy szögletből indított támadásban talált hálóba. Az előnyt Roginić rögtön növelhette volna, de próbálkozása a kapu fölött suhant el. A térfélcserét követen mezőnyfölénybe került

a Nafta, amivel megnőtt az ígéretes helyzetek száma is. Az egyiket Roginić váltotta gólra: a kipattanó labdát erős lövéssel juttatta Marčec kapus háta mögé. A találkozón egy sor lehetőséget hagytak ki a lendvaiak, az eredmény változatlanságához pedig jócskán hozzájárult remek hárításaival a hazai hálóőr is. A Nafta megérdemelten szerzett győzelmet Hotizán, amivel megszakította a vendéglátók tavaszi veretlenségét. A játékot a maribori Veselič vezette. A hétvégi győzelemmel a Nafta öt ponttal lépett meg riválisaitól, míg a Murára, mely a fordulóban csupán egy pontot gyűjtött, a tavaszi idényben még veretlen Odrijánc zárkózott fel azonos ponttal. F.h.m.

Edzőváltások a harmadosztályban A lendvai csúnya vereség és a hétvégi döntetlen után szombaton lemondott Zlatko Gabor – Ziko, a Mura edzője. A klubban lapzártánkig hivatalosan még nem tették közzé, ki ül a bajnokság végéig a Mura kispadjára, de a nyilvánosságban terjengett az Ošlaj Damjan és Jakopič Matjaž kettős, illetve Šimundža Ante neve is. A gyenge tavaszi kezdés után edzőcsere történt a Palina soraiban is, Vori Jože helyére a nemrég még a Naftát vezető Djurić Slobodan került. hs

A legfiatalabb korosztálynak rendezett muravidéki regionális légpuskabajnokság 2016/17-es

idényének zárótornáját Muraszombatban szervezték meg a múlt szombaton. A bajnokság három versenyszámában tíz csapat és 77 céllövő versengett a legjobb eredményekért. A lendvai Varstroj cseperedő sportlövői az idényben kimagaslóan szerepeltek, sőt a pionírkategóriában taroltak a mezőnyben. Ebből kifolyólag a hetedik,

19. forduló

29. forduló Rudar – Maribor Gorica – Celje Domžale – Krško Aluminij – Koper Olimpija – Radomlje

0:1 (0:1) 1:1 (0:1) 5:3 (4:1) 2:2 (0:1) 1:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 29 19 7 3 57:22 2. Domžale 29 15 6 8 57:33 3. Olimpija 29 14 7 8 41:28 4. Gorica 29 12 9 8 39:34 5. Celje 29 11 8 10 36:33 6. Koper 29 9 11 9 31:35 7. Rudar 29 9 8 12 41:42 8. Krško 29 6 12 11 33:45 9. Aluminij 29 7 8 14 29:45 10. Radomlje 29 1 8 20 20:67

64 51 49 45 41 38 35 30 29 11

A 30. forduló párosítása 2017. április 21-e és 23-a között: Radomlje – Gorica, Celje – Aluminij, Koper – Rudar, Maribor – Domžale, Krško – Olimpija.

Videoton – Mezőkövesd Újpest – Győr DVSC – MTK Honvéd – Paks Haladás – DVTK Ferencváros – Vasas

1:1 (1:1) 2:2 (1:1) 0:0 (0:0) 2:0 (2:0) 2:0 (1:0) 1:2 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Honvéd 27 15 5 7 41:25 2. Videoton 27 14 7 6 52:23 3. Vasas 27 13 5 9 43:31 4. Haladás 27 11 6 10 34:34 5. Ferencváros 27 10 9 8 42:36 6. Paks 27 9 11 7 32:30 7. Újpest 27 8 12 7 41:41 8. Mezőkövesd 27 9 8 10 30:38 9. DVSC 27 8 7 12 30:35 10. MTK 27 7 10 10 20:28 11. DVTK 27 8 4 15 32:51 12. Győr 27 4 8 15 15:40

50 49 44 39 39 38 36 35 31 31 28 20

A 28. forduló párosítása 2017. április 22-én, 18.00: DVSC – Haladás, MTK – Videoton, Mezőkövesd – Újpest, Győr – Ferencváros, Paks – DVTK, Vasas – Honvéd (20.30).

a pioníroknál bajnok lett Zver Katja, akit Ferencek Melani követett a Jezeróból. A fiatal pioníroknál a do-

A lendvai Varstroj növendékei taroltak az idei muravidéki sportlövészeti bajnokságban.

SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT

27. forduló

zárófordulóban sem született meglepetés, a Zver Nina, Jezernik Alina és Legenič Luka felállás ugyanis 126

Hotiza – Nafta 1903 Grad – Ljutomer Odranci – Rakičan Križevci – Čarda Bogojina – Polana Mura – Beltinci Turnišče – Tromejnik

0:2 (0:1) 1:0 (0:0) 2:1 (0:0) 2:3 (0:2) 3:0 (3:0) 1:1 (1:1) 3:1 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Nafta 1903 19 15 2 2 54:13 47 2. Mura 19 13 3 3 67:17 42 3. Odranci 19 13 3 3 43:23 42 4. Beltinci 19 11 4 4 34:15 37 5. Ljutomer 19 9 2 8 37:29 29 6. Tromejnik 19 9 2 8 31:33 29 7. Čarda 19 8 4 7 33:39 28 8. Turnišče 19 6 4 9 24:30 22 9. Rakičan 19 7 1 11 24:45 22 10. Hotiza 19 6 3 10 28:48 21 11. Bogojina 19 5 4 10 17:43 19 12. Polana 19 5 2 12 19:39 17 13. Grad 19 5 1 13 21:43 16 14. Križevci 19 2 3 14 19:34 9 A 20. forduló párosítása 2017. április 22-én és 23-án, 16.30: Nafta 1903 – Bogojina (19.00), Ljutomer – Turnišče, Rakičan – Grad, Tromejnik – Mura, Beltinci – Hotiza, Polana – Križevci, Čarda – Odranci.

ponttal muravidéki csapatbajnoki címnek örülhetett. Az egyéni megmérettetésekben sem maradtak el a kiváló eredmények, 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 15. forduló Nafta ÖF – Dobronak Kobilje – Olimpija Bistrica – Nedelica Črenšovci – szabad

0:3 (0:2) 0:1 (0:1) 4:1 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Črenšovci 13 10 2 1 45:10 32 2. Bistrica 14 8 2 4 37:20 26 3. Kobilje 14 8 1 5 23:14 25 4. Nafta ÖF 14 8 1 5 13:25 25 5. Dobronak 14 4 2 8 19:28 14 6. Nedelica 14 4 1 9 19:22 13 7. Olimpija 14 3 2 9 15:37 11 8. Renkovci 7 1 1 5 6:21 4 A 16. forduló párosítása 2017. április 23-án, 16.00: Dobronak – Kobilje, Olimpija – Črenšovci, Nedelica – Nafta ÖF (10.30), Bistrica – szabad.

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 15. forduló Kapca – Panonija Csente – Zvezda Hídvég – Turnišče ÖF Graničar – szabad

2:0 (1:0) 1:0 (1:0) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Kapca 13 9 2 2 45:11 29 2. Graničar 12 9 1 2 35:10 28 3. Csente 13 7 5 1 38:13 26 4. Hídvég 13 6 0 7 23:24 18 5. Turnišče ÖF 13 4 2 7 27:32 14 6. Zvezda 13 3 2 8 12:47 11 7. Panonija 13 0 2 11 6:49 2 A 16. forduló párosítása 2017. április 23-án, 10.00: Zvezda – Kapca, Turnišče ÖF – Csente, Panonija – Graničar (16.00), Hídvég – szabad.

bogó legmagasabb fokára Jezernik Alina, az alsó fokára klubtársa, Zver Nina, a legalsóra pedig Vuk Nika léphetett a Jezeróból. A fiúk mezőnyében szoros küzdelem zajlott az első helyért, melyet végül a lendvai Legenič Luka szerzett meg. A legfiatalabbak között, a cicibán korcsoportban dobogós helyezésig jutott a lendvai Aladič Aleksander is, aki összesítésben a harmadik helyet lőtte meg. FB 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 15. forduló Hodos – Goričanka Cven – Šalovci Gančani – Radenci Radgona – Bakovci Ižakovci – Dokležovje Serdica – Puconci

3:0 (2:0) 5:1 (1:0) 3:3 (2:1) 0:1 (0:0) 1:2 (0:1) 2:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Bakovci 15 10 4 1 44:11 34 2. Radgona 15 10 2 3 39:18 32 3. Hodos 15 10 2 3 26:19 32 4. Radenska 15 8 3 4 35:24 27 5. Serdica 15 7 2 6 30:21 23 6. Goričanka 15 4 6 5 23:21 18 7. Gančani 15 4 4 7 17:24 16 8. Cven 15 5 1 9 23:31 16 9. Ižakovci 15 5 1 9 21:34 16 10. Dokležovje 15 5 1 9 22:38 16 11. Puconci 15 4 2 9 15:32 14 12. Šalovci 15 3 2 10 12:34 11 A 16. forduló párosítása 2017. április 22-én és 23-án, 16.30: Bakovci – Hodos, Šalovci – Gančani, Radenci – Serdica, Puconci – Ižakovci, Dokležovje – Radgona, Goričanka – Cven.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

Sport Ezüstlabda tollaslabdatorna

Erősödik a hazai utánpótlás Idén már 12. alkalommal várja vissza a sportolókat a lendvai nemzetközi korosztályos tollaslabdaverseny, melyről a pénteki sajtótájékoztatón adtak bővebb tájékoztatót a helyi tollaslabdaklub képviselői, Sekereš Bojan elnök és Pešehonov Denis edző. A tornán 18 hazai versenyzővel szállnak harcba a dobogós helyezésekért. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A lendvai Mladost Tollaslabdaklub idén április 21-e és 23-a között rendezi meg a 12. Ezüstlabda tol-

már javában zajlik, a torna zökkenőmentes lebonyolításáról pedig tapasztalt csapat gondoskodik. Az évek alatt magas színvonalú versennyé nőtte ki magát az Ezüstlabda tor-

országokból, valamint a Szlovákiából és Csehországból érkező fiatal részvevőkre számítanak. A verseny hagyományosan a kétnyelvű középiskolában zajlik, nagyobb létszám

matos munka a fiatalokkal meghozta az eredményeket. Ezáltal egyre erősödik a klub versenyszínvonala, a fiatalabb korosztályokban újra vannak országos bajnokok és dobogós helyezettek, amivel a hazai torna még nagyobb kihívást jelent mindnyájuknak. Ebből kifolyólag magas létszámú képviselettel szállnak versenybe a hétvégén, összesen 18 versenyző indul a tornán – jelentette be az edző, legtöbben, 15en az U11-es és U13-as korosztályban, az U15-ösben két, míg az U19-esben egy résztvevővel. A versenyzőkről és felkészültségükről az edző továbbá elmondta: egy

hónapja készülnek erőteljesen a megmérettetésre, azóta felpörögtek az edzések, melyeket a fiatalok rendszeresen látogatnak és lelkesen készülnek a hétvégi kihívásra, tehát a megfelelő motiváció is megvan. Az elvárásokról csupán annyit árult el, hogy a legesélyesebb hazai versenyző, Györköš Hac Anel sérülés miatt nem tud versenybe szállni, de az eddigi tapasztalatokból kiindulva minden kategóriában van esély dobogós helyezéseket elérni. Pénteken az Ezüstlabda korosztályos verseny 15 órakor kezdődik és szombaton 9.30-tól folytatódik. Az elődöntőkre és a döntő párbajokra vasárnap kerül sor. A szervezők minden versenyzőnek jelképes ajándékkal készülnek, a legjobbak pedig a serlegek mellett tárgyi ajándékokat is kapnak.

minisport

A klub vezetősége az idei korosztályos megmérettetésen is erős mezőnyre számít. laslabdatornát a kétnyelvű középiskola termében, ahova négy korosztályban ismét több mint 150 fiatal tehetséget várnak Szlovéniából és a környékbeli országokból. Amint megtudtuk, a szervezés

na – mondta Sekereš Bojan klubelnök bevezetőjében, az eseményt már a tágabb térségben is ismerik, ezért idén is sokszínű és erős mezőnyre számítanak. A hazai klubok mellett elsődlegesen a szomszédos

esetén pedig igénybe veszik a Lendvai KÁI tornatermét is. Felszólalásában Peše honov Denis edző elmondta, hogy a klubban a kitűzött célok megvalósulni látszanak, hiszen a folya-

Az iskolai cselgáncsbajnokságról A Mariborban nagyszombaton megszervezett területi iskolai cselgáncsbajnokságon 43 iskolából 245 fiatal versenyző lépett tatamira. A tornán részt vettek az 1. Sz. Lendvai KÁI tanulói is, s mindannyian dobogós helyezéseket értek el: Sep Sara (40 kg) aranyérmes, míg Sakač Tija bronzérmes lett a tizenkét éveseknél, ezüstérmet Foschini Nikolas (55 kg) és Kulčar Vita (40 kg), bronzérmet pedig Štefanič Tjaša (57 kg) szerzett a tizenöt éveseknél. A résztvevő tanulók a lendvai klubokban tanulják a dzsúdó fortélyait. FB/hs

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 0 .

Négy gól mindkét félidőben A belatinci kispályás fociliga hétvégi fordulójában Lakos csapata sikeresen vette a soron lévő akadályt és hazai gyepen 8:1-re verte Gomilicát. A vendéglátó felállás mindkét félidőben négyszer talált a hálóba. A fölényes győzelemhez két góllal járult hozzá Plevel Gregor, Bedő Igor és Horváth László, míg egyszer járt sikerrel Meselič Janez és Piberčnik Alen. Az újabb tavaszi győzelemmel a Torcida hatpontos előnnyel vezeti a tabellát. F.h.m. Varga Dezső győzött A pincei Bar West idén is megszervezte a hagyományos nemzetközi húsvéti dartsversenyt, melyen 22 környékbeli dartskedvelő vett részt. A legjobban a verseny a kapcai Varga Dezsőnek sikerült, akit a pincei Bogar Ladislav és a völgyifalui Sevšek Zdenko követett, negyedik lett a kapcai Lutar Evgen, ötödik pedig a lovászi Vörös Péter. F.h.m. Vereség a végére Nagyszombaton játszotta a lendvai Muránia röplabdaklub női csapata a 2016/17-es idény utolsó meccsét a Slovenj Gradec-i Kostmann csapata ellen, melyen három játszmában (25:11, 25:19, 25:13) maradt alul a Muránia és az összesítést három ponttal a sereghajtó 11. helyen zárta. A 3. keleti ligát Ljubno csapata nyerte 56 ponttal, Muraszombat 50 ponttal második lett, a Turbina pedig harmadik 46 ponttal. hs Kikaptak a serdülők A Nafta 1903 serdülőcsapata a Muravidéki Liga 9. fordulójában a radányi Slatina csapatánál vendégszerepelt, ahol egygólos vereséget szenvedett. Az első játékrészben a vendégek többet birtokolták a labdát, de egyik csapat sem tudott komolyabban veszélyeztetni. A folytatásban a Nafta védelmi hibáját követően találatot szerzett az ellenfél és 1:0-s győzelmet szerzett. A nyolccsapatos ligában a Nafta öt ponttal a hatodik helyen áll. F.h.m.

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját a

ZALA GYÖRGY-EMLÉKNAP alkalmából szervezett rendezvényre.

Az alsólendvai születésű világhírű szobrászra, Zala Györgyre 2017. április 21-én és 22-én emlékezünk: 2017. április 21-én, pénteken 18.00 órakor a Bánffy Központban - Borbás György újra kiadott Zala György-monográfiájának bemutatója. A kötetet Pisnjak Atilla mutatja be. - Siska-Szabó Hajnalka aradi képzőművész kiállításának megnyitója. Szerepel: Koša Péter és Pal Emil.

2017. április 22-én, szombaton 11.00 órakor - Megemlékezés és koszorúzás a Zala György-szobornál. - A Lendva-vidéki kétnyelvű iskolák tanulói és diákjai képzőművészeti és fotókiállításának megnyitója, a pályázat legjobb alkotásaiért járó díjak kiosztása a lendvai művelődési ház előcsarnokában. Énekel az Anima ifjúsági kórus.