Népújság, 2012/18. by Népújság

2012–3.

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

56. évfolyam 17. szám Lendva 2012. április 26. ISSN 0352-6569 1,00 EUR

III/22.

Info 7–14. oldal

Folyamatos fejlődés

ma 240 főt foglalkoztató, magas technológiai szinten dolgozó lendvai üzem a Lek egyik éltermékét, a kálium-klavulanátumot gyártja, ezzel folyamato-

san megőrizve igen fontos szerepét a világviszonylatban is jelentős Sandoz cégcsoporton belül. Voltak időszakok, amikor a környezeti hatások miatt az

üzem elfogadása nem volt egyszerű, de mára a Lek fontos részévé vált a vidék életének. (A 30. évfordulóról részletek a 6. oldalon.)

Dr. Peter Štumpf muraszombati püspök:

A tájházban az anyagi gondok ellenére megnyitják az állandó állítást

Szent István az országot Szűz Mária oltalmába helyezte...

30 évvel ezelőtt a Lek kozmetikumgyártó üzemegységét azért Lendván indították be, mert Szlovénia legfejletlenebb térségét kívánták ezzel segíteni. A

„A Muravidéket nem is tudom elképzelni magyarság nélkül” 5. oldal

2–3. oldal

SNK

4. oldal

Iránytű Ülésezett a nemzetiségi tanács Domonkosfán

A tájházban megnyitjá Bence Lajos

Könyv és világ = könyvvilág Talán nem mondok újdonságot, de a magasabb intelligencia színtere a könyv, a kommunikáció létrejötte pedig mindig is két ember műve: az íróé és szükségképpen a befogadó olvasóé. Mégis oly sok dolog hiányzik még, hogy az írótól induló üzenet eljusson a befogadóig. Az elmúlt hétvége a könyv jegyében telt az Európai Unió országaiban, ugyanis csütörtöktől folytak a Nemzetközi Könyvfesztiválok elnevezésű rendezvények. Budapesten már 19. alkalommal kínálták portékájukat a kiadók, adtak alkalmat arra, hogy Közép-Európa irodalmárai találkozhassanak, eszmét és tapasztalatot cserélhessenek egymással. A budapesti könyvvásár ez alkalomból díszvendéget is avatott, Claudio Magris trieszti írót. Az UNESCO 1995-ben április 23-át, Shakespeare és Cervantes halálának napját a Könyv Napjává nyilvánította. Ez alkalomból Ivo Svetina költő és prózaíró kifejtette: a könyvben nem a technológiai eredmény, hanem elsősorban a lélek és a szellem a fontos. Így van ez a 3000 évvel ezelőtt keletkezett agyagtáblákra írt művektől a mai napig. A könyv hasznát, használatát illetőleg pedig elég egy adatot felhozni arról, mennyire tartjuk becsben íróinkat, költőinket. Így például a magyar populáció olvasási szokásait vizsgáló felmérésből kiderül: mindössze napi 20 perc jut a könyvnek – átlagban. Könyvek világa, könyvvilág – kerek, akár a labda, akár a földgömb, vagy maga a Föld nevű bolygó, melynek napja „köztes helyen”, éppen vasárnap volt. Nincsenek véletlenek? Ma meg azt hallom a tévében, hogy Katalóniában Szent György-napon (hétfőn volt) a férfiak egy szál rózsát adnak a nőknek, amolyan tavaszköszöntő, vonzalomkinyilvánító kellékként. Cserébe ők KÖNYVVEL viszonozzák a figyelmességet. A virágok „óceánjában” nekünk sem ártana a katalán példa nyomán új hagyományt teremteni, ezúttal a könyvnek és az olvasásnak. Mert másból van elég!

Igazgató: Lázár Beáta, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horváth Ferenc, Solarič Nađ Klára, Tomka Tibor, Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Lebar Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,00 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 8,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Šalovci Községi MNÖK múlt heti ülésén elfogadták a 2012es évi költségvetést, véglegesítették a tájházban szervezendő állandó kiállítás megnyitójának programját, illetve tárgyalták a csúcsszervezet esedékes alapszabályzatának módosítását, a muravidéki magyarság stratégiáját. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az ülés szinte mindegyik napirendi pontjánál a domonkosfai tájház került terítékre, a tárgykört a tájház már részlegesen felújított, május 6-ra időzített állandó kiállításának programvéglegesítésével kezdték. Az ülésen jelen volt az MNMI igazgatónője, Kepe Lili – a projekt szakmai részét Lendvai Kepe Zoltán muzeológus, néprajzos vezeti az MNMI égisze alatt –, aki kifejtette, a május 6-án 14 órára időzített állandó kiállítás megnyitójára az általa vezetett intézet a kiállítást, a néprajzi és helytörténeti gyűjteményt bemutató kiadvánnyal készül. A négy nyelven (magyar, szlovén, német, angol) íródó kiadványban a kiállítási kalauz mellett Domonkosfa településről, természeti adottságairól, épített örökségéről szóló részt is készítenek,

így az ezer példányban napvilágot látó könyvecske, nevezhetjük kisebb monográfiának is, hiányt pótol a területen, ugyanis Kercsmár Rózsa után senki sem foglalkozott ilyen módon a faluval. A nyomtatott példányokkal az intézet ellátja a könyvtárakat, iskolákat a Muravidéken, a többi példánnyal pedig az önkormányzat rendelkezik. Az igazgatónő kifejtette, sokan kételkedtek a múltban és a jelenben is a domonkosfai tájház létjogosultságában, különösképpen a közeli kapornaki tájház miatt, de reméli, hogy az állandó kiállítás megnyitása, a tájház belső és külső megszépítése egyre inkább eloszlatja az aggályokat. Reméli, az önkormányzat erőtelje sebben nekivág az épület teljes felújításának, addig is hasznosítani tudják a napokban megnyitásra kerülő, a pálinkafőzést és a tökmagolaj-készítést felelevenítő tárlatokat, illetve

a mezőgazdaságban valamikor használatos tárgyak gyűjteményét, a területen megtalálható gyógynövények bemutatóját. Az igazgatónő figyelmeztette a tanácsot, hogy minél előbb be kell szerezni az épület építési és használati engedélyét, ugyanis a tájház főépületének további rekonstrukciója elképzelhetetlen ezen dokumentumok hiányában. A témához hozzászóltak a tanácstagok is, így például Skaper Vendel azt sürgette, hogy a tanács készítsen el egy tervet, amely alapján minden évben meg lenne határozva, mi a teendő, míg az ülésen jelenlévő polgármester, Iztok Fartek a véleményt osztva kifejtette, a pénzügyi nehézségek mellett is ki kell tartani és előre kell lépni. Jakosa Emerik tanácselnök tájékoztatta a tanácsot, hogy az idei évben 12.500 eurót különítettek el erre a célra, de megpályázták a Bethlen Gábor Alap invesz-

Robert Marolt államtitkár Lendván

Hétfőn Robert Marolt, a Belügyminisztérium államtitkára Stane Baluh, a minisztériumon belül tevékenykedő Nemzetiségi Szakszolgálat vezetőjének kíséretében megtette első, udvariassági látogatását Lendván, ahol a muravidéki csúcsszervezet elnökével, Horváth Ferenccel, illetve a magyar intézmények vezetőivel találkozott. tt N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

Nemzetiség

ák az állandó kiállítást tíciós kiírását is. A tanácstagok egyébként egyhangúlag elfogadták a napirenden lévő 2012-es költségvetést is. A valamivel több mint 55 ezer euró bevételből a már említett tájházi kiadások mellett 6300 eurót fordítanak az önkormányzati iroda működtetésére, 4600 eurót az egyesületek támogatására, míg 2500 eurót a KÁI támogatására. A költségvetés megközelítően

felét, csaknem 27 ezer eurót szánnak fizetésekre, ülésdíjakra, munkaszerződésekre, ösztöndíjakra, illetve egyéb operatív kiadásokra. A következőkben a tanács tárgyalta a muravidéki csúcsszervezet alapszabályzatának terítéken lévő módosítását, ezzel kapcsolatosan Orbán Dusán javaslatára azt fogadták el, javasolják, hogy ezt a csúcsszervezet illetékes bizottsága tekintse

át, illetve a pénzügyi helyzetre hivatkozva azt is javasolták, hogy az úgynevezett elnökséget a tanács önálló szervként ne működtesse. A muravidéki magyarság stratégiáját illetően kifejtették, jó lenne, ha szerepelne benne a különböző magyar településeket összekötő utak felújítása, megépítése, például a Szerdahelyet Domonkosfával összekötő út is.

A Dobronaki MÖNK üléséről

Negatív vélemény a jelöltnek A dobronaki magyar nemzetiségi tanács hétfői ülésén elbírálta az egyesületek számára kiírt pályázatot, illetve véleményezte a Dobronaki KÁI igazgatói posztjára jelentkező jelöltet. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A határozatképesség megállapítása és az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása után a tanács áttért a magyar, illetve magyar jellegű programokat kivitelező községi szintű egyesületek számára kiírt támogatási pályázat elbírálására. A pályázatra összesen 11 egyesület jelentkezett, az illetékes önkormányzati szabályzat alapján pedig minden jelentkezőnek, ha eleget tesz a feltételeknek – többek között beszámolót készített a tavalyi összegek felhasználásáról – fix támogatásként a kiírt keret 30 százaléka jár, ami a jelen esetben 327 eurót tesz ki. A

fix kereten felüli összegekről a tanács dönt, így volt ez idén is, s a tanács kisebb változtatásokkal elfogadta az elnök asszony, Cár Anna javaslatát. Ezek szerint végösszegben a Petőfi Sándor ME 2500, a zsitkóci Gyöngyvirág ME 1000, a Dobronaki ÖTE 1500, a Zsitkóci ÖTE 1200, a Nyugdíjasok Egyesülete 500, a Vino-Art 400, a Dobronaki Szőlőtermelő Egyesület 1000, a turistaegyesület 400, a dobronaki labdarúgók 1500, a zsitkóci labdarúgók 1000, illetve a céllövők 1000 euró támogatásra számíthatnak. A következő napirendi pont alatt a Dobronaki KÁI igazgatói posztjára jelentkező jelöltet véleményezte a tanács. Cár Anna röviden

Nem támogatta a községi tanács sem A DKMÖNK ülését megelőzően a Dobronaki KÁI kollektívája, illetve szülői tanácsa is negatív véleményt alkotott Gašparič Damjan igazgatójelöltről, míg a magyar önkormányzat után rendkívüli ülésen ugyanezt tette a községi tanács is (hat szavazat ellene, három mellette). Az igazgatót a Dobronaki KÁI Iskolatanácsa nevezi ki a közeljövőben, ha az egyedüli jelöltet visszautasítják – ez nem feltétlenül szükséges, még a négy negatív vélemény ellenére sem –, akkor megbízott igazgatót nevezhetnek ki egyéves időszakra.

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

felvezette a napirendi pontot – megemlítette, hogy Gašparič Damjan igazgatójelölt hivatalos volt az ülésre, de nem jelent meg –, továbbá megjegyezte, hogy a jelölt minden formális feltételnek eleget tesz, majd felolvasta a jelölt szlovén nyelven benyújtott igazgatói vízióját, intézményvezetési programját. A tanácstagok a vízió meghallgatása után hozzáfűzték, hiányolják a kétnyelvű oktatás vízióját, a magyar nyelvtanulás vízióját, az anyanemzettel való kapcsolattartás fejlesztését, s a terv nem szól az óvoda építéséről… Végül a tanács 2 tartózkodással és 4 ellenszavazattal negatívan véleményezte az igazgatójelöltet – Kovács Katalin tanácstag a napirendi pont előtt kivonult a tanácsteremből. A különfélék között Kovács Attila tanácstag a Szent János-szobor felújításáról szólt néhány szót, kifejtette, a tanácsnak követelni kell, hogy a szobrot állítsák vissza eredeti állapotába, többek között pótolják a hiányzó magyar feliratot. A tanács akceptálta ezt a javaslatot.

Göncz László

országgyűlési napló

A javasolt költségvetés nemzetiségi szempontból korrekt Bár a bizonytalan gazdasági helyzetből való kilábalás érdekében hozott döntéseket a kormány készíti elő, egyeztetve a szociális partnerekkel, az Országgyűlés háza tája is kemény, mélyreható vitáktól volt hangos április folyamán. Az államháztartás eladósodását korlátozó úgynevezett fiskális aranyszabály céljából kezdeményezett alkotmánymódosítás megkezdésére vonatkozó határozat elfogadása is – rendkívüli ülés keretében – majdnem zsákutcába torkolt; szerencsére az utolsó pillanatban fölülkerekedett a józan ész, és megszületett a szükségszerű kétharmados határozat. Ennek értelmében a következő hónapokban bekövetkezhet az Alkotmány 148. cikkelyének módosítása, ami nem népszerű intézkedés, de az adott helyzetben mindenképpen fontos! A szükséges kétharmados többség biztosítása tekintetében, jelen állás szerint, a kormány gyorsabb, egyszerűsített megválasztásának, a népszavazásra (referendumra) javasolható tartalmak szűkítésének és az Alkotmánybíróság hatékonyabb működése érdekében kezdeményezett módosításoknak mutatkozik esélye. A takarékoskodási programot rögzítő törvénytervezet és a pótköltségvetés javaslata is megérkezett az Országgyűlésbe, sajnos a szociális partnerekkel való egyetértés nélkül. Általánosságban a javasolt intézkedésekkel kapcsolatosan az a véleményem, hogy – sajnos – azok aligha mellőzhetőek. A célhoz vezető utat azonban a politika meghatározó közszereplői homlokegyenest eltérően képzelik el. Az elég kézenfekvő, hogy az úgynevezett közszférában sajnos mindenki veszíteni fog valamennyit a jogaiból. Az Országgyűlésen belül is jelentős karcsúsítást fogadtunk el, és mindez rendben is lenne. A probléma lényege ott kezdődik, hogy a költségvetés bevételének növekedése, mivel a gazdasági fejlődést csak nem sikerül beindítani, a javasolt intézkedésekkel együtt is bizonytalan. Ezért, valamint azért is, mert a múltban elkövetett hibákért még mindig várat magára az erőteljesebb felelősségre vonás, az állampolgárok jelentős része elégedetlen és zúgolódik. Az általam szervezett lendvai Képviselői Kollégiumnak is ez az egyik üzenete… Véleményem szerint – főképpen a szociális intézkedéseknél, a középréteg vonatkozásában is – a javasolt intézkedések terén fontos lesz néhány változtatás, mert ellenkező esetben a társadalomban egyre erőteljesebben ébredező szociális feszültség kilátástalan forgatókönyvet írhat. Azt feltétlenül meg kellene, meg kell előzni! A javasolt költségvetés nemzetiségi szempontból egyébként korrekt, hiszen a programok, azaz a szervezeteink és intézményeink alaptevékenysége terén nem következett be karcsúsítás. Természetesen a jelen állapot ettől függetlenül sem kedvező, hiszen az elmúlt években reálisan folyamatosan csökkent a biztosított pénzkeret értéke, a kultúra terén pedig az elmúlt évben további 8 százalékos általános csökkenésnek mi is szenvedő alanyai voltunk. Azonban a jelenlegi helyzetben a javasolt „nemzetiségi” költségvetést célszerű lesz elfogadni, amennyiben időközben nem történik valami előre láthatatlan beavatkozás. Erről, valamint az általános nemzetiségi törvény előkészítésének operatív kérdéseiről és a nemzetiségi gazdasági alappal kapcsolatos tennivalók pontosításáról az Országgyűlés Nemzetiségi Bizottsága úgyszintén tárgyalt. A gazdasági alappal kapcsolatosan az elmúlt hetekben több operatív egyeztetésre is sor került, úgy a magyar nemzeti közösségen belül, mint a Gazdasági Minisztérium keretében is. Mivel az oktatás és a kultúra, valamint a tájékoztatás és a tudomány nemzeti megmaradásunk gerincét képezik, fontos megemlíteni közvetlen tárgyalásomat az illetékes tárcavezetővel, aki arra tett ígéretet, hogy valamennyi nemzetiségi vonatkozású kérdésnél megkülönböztetett érzékenységet kíván tanúsítani.

Nemzetiség Püspöki látogatás a magyar székházban

„A legjobb megoldás a magyart is beszélő diakónus lenne” Kedden délelőtt őexellenciája dr. Peter Štumpf muraszombati püspök Martin Konrad Dolamič lendvai plébános kíséretében látogatást tett a muravidéki magyar csúcsszervezetnél, ahol az MMÖNK Tanácsának elnökével, Horváth Ferenccel, illetve munkatársaival tárgyalt a püspökség és a muravidéki magyarság kapcsolatainak aktuális kérdéseiről. A találkozó után Peter Štumpf nyilatkozott lapunknak.

is vagyunk. Éppen ezért hangsúlyoztam a plébános úrnak és az elnök úrnak is, hogy mindenképpen el kell intéznünk, hogy a gyermekek már a legkisebb koruktól részesei legyenek a hittannak saját nyelvükön, jelen esetben magyar nyelven. Kifejtettük, sürgősen be kell vezetnünk a katehéta szolgálatot. Gondolok itt fiatal édesapákra vagy édesanyákra, akik megfelelő szinten bírják a magyar nyelvet és képesek hittant vezetni. Ezt nagyon fontosnak tartom,

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

„A mai napon először találkoztunk a muravidéki magyarság székházában, ahová a muravidéki magyarság elnöke, Horváth Ferenc meghívására érkeztünk. Örülök, hogy ezzel a találkozóval is folytatjuk véleményeink, nézeteink, terveink baráti megosztását, illetve annak is, hogy tájékozódni tudok püspökségünk magyarjainak kívánságairól az egyházi, vallási életet illetően. Jelen találkozásunkon is tárgyaltunk a magyar ajkú hívők pasztorális életéről. Kifejtettem, én személyesen is

A püspökség és a muravidéki magyarság kapcsolatainak kérdéseiről tárgyaltak. nagyon örülök a magyarok jelenlétének a Muravidéken, a Muravidéket ugyanis nem is tudom elképzelni

magyarság nélkül. Mi, muravidékiek nem csak szlovének, hanem magyarok és egyéb nemzetiségek tagjai

mert sokáig nem tudunk katehétákat biztosítani az anyaországból, ott is hiányoznak ehhez az emberek,

így kénytelenek leszünk magunk előteremteni őket. Természetesen az lenne a legjobb, ha Lendván szlovén és magyar nyelven egyaránt beszélő állandó diakónust tudnánk foglalkoztatni. A diakónus nagy segítsége lehetne a plébánosnak, a mise és a gyónás kivételével ugyanis minden liturgikus tevékenységet folytathat. Ebben a magyar közösség segítségét kértem.” A püspök elmondása szerint beszélgettek a lendvai plébánia jövőjéről is, az elegendő lelki foglalkozású személy biztosításáról, illetve a szombathelyi, valamint a többi magyarországi püspökség és a muraszombati püspökség igen jónak számító kapcsolatairól. A szombathelyi püspökkel június folyamán találkoznak, akkor terítékre kerül a magyar pap biztosítása a muravidéki magyarság számára, de tárgyalnak szélesebb együttműködésről is, amelybe az eisenstadti püspökségben élő magyar és horvát hívők is be lennének kapcsolva. „Mindenképpen nagy áttörés várható az említett püspökségek együttműködésében, kapcsolataiban a keresztény testvériség területén”.

A Szent Koronáról tabuk nélkül

István nagy tette egyetlen pillanathoz köthető Miért szent az Árpád-házi királyok megkoronázására készült ereklyetárgy, a Szent Korona? – ilyen és hasonló kérdések mentén beszélt a 2000. évtől újra törvényi rangra emelt „legfőbb méltóságról” Woth Imre, a Koronaőrök Egyesületének elnöke az MNMI „Érzéseink, érzelmeink” előadássorozatában. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Ha megkérdezik Önöktől, hogy mitől szent a magyar Szent Korona, akkor mit szoktak rá válaszolni? – hangzott a „beavató” kérdések egyike a csütörtöki előadáson. Woth Imre többek között ezzel és hasonló kérdésekkel csigázta a nem kis számú egybegyűlt érdeklődését az előadás folyamán. A szent fogalom azért ragadt rá a legfőbb

közméltóságra, mert a királyokat szentté avatták (I. István, László stb.), másrészt a koronázásuk is mindig szentelés kíséretében zajlott, harmadszor a rajta lévő tartalom is a „szentháromság” és az apostolok, valamint az utóbb szentek közé emelt Szűz Mária jegyeit hordozza. A méretekről az aranyműves mesterséget kitanult előadó elmondta: kerülete 63,5 centiméter, súlya 2,5 kilogramm. Sok

ez vagy kevés? Kerületét tekintve egy „normál” koponyára való, ezen felül már vízfejű lenne. Egy alkalommal azonban, utolsó királyunk, IV. Károly koronázásakor mégis majdnem kitört a botrány: az azóta is a gyenge királyok sorának legvégén szereplő Károlyra szíjakkal kellett „ráerősíteni” a koronát. Ezzel a magyar királyok között ténylegesen is az utolsó helyen említhető. Woth Imre szerint

A Szent Korona alkotmányosságunk jelképe. Szent István egyik, máig ható cselekedete egyetlen nagy pillanat műve volt, amikor a belső és külső ellenségeskedés és háborúskodás, folyamatos trónviszály után 1038. augusztus 15-én, az égiektől

várva a segítséget, országát Szűz Mária oltalmába helyezi. Az előadó szerint ezért tudott fennmaradni az ország Európa ma is „huzatos” részén, a belső és külső ellenségeskedés, a széthúzás ellenére.

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

Kultúra 19. Nemzetközi Könyvfesztivál Budapesten

Első ízben volt szlovéniai könyvstand A tavalyi kezdeményezés után, amikor a díszvendégek sora az EU-tagországok csaknem hiánytalan jelenlétét jelentette, idén a dániai elnöklés következményeként a skandináviai országok íróival is bővült a részvevők száma. 19. alkalommal rendezik meg a könyv tavaszi nemzetközi ünnepét Budapesten, melynek a Millenáris ad otthont. A hazai és külföldi vendégek százait, a könyves szakma és az írott szó művelőit – kiadókat, írókat és szerkesztőket – megmozgató esemény múlt csütörtöktől a következő péntekig várja az érdeklődőket. A csütörtöki rendezvénynyitón Réthy Miklós miniszter szólt az egybegyűltekhez, kiemelve a könyv információ- és tudáshordozó

szerepét, a tudományfejlesztésben betöltött helyét. Majd Csomós Miklós főpolgármester-helyettes az idei díszvendégnek, az olasz irodalom klasszikusának, Claudio Magris trieszti írónak átnyújtotta a Budapest Nagydíjat. A fesztivál idei érdekessége, hogy a „franc franc” muraszombati kiadó és az MNMI együttműködésében első ízben szlovéniai stand is található, ahol szlovén és szlovéniai magyar szerzők ajánlhatják műveiket, mutatkozhatnak be író-olvasó

találkozókon. Péntek délután jól sikerült kerekasztalbeszélgetésre is sor került a Millenáris egyik pavilonjában, melyen Vlado Kreslin zenész és költő, Dušan Šarotar, Štefan Kardoš, Franc Mukič szlovén próza- és regényírók mutatkoztak be Franci Just kiadó-szerkesztő moderálásával. A szlovéniai magyar irodalmat Bence Lajos képviselte, akinek nemrég a kiadó gondozásában szlovén nyelvű válogatása jelent meg. Egy felmérés adatai szerint, melyet a magyarok

Tavaszvárás – költészettel Kapcán

Csak látszatra „Könnyű versek” Szombaton került sor a Kapcai József Attila ME szervezésében arra a tavaszcsalogató műsorra, melynek keretében bemutatásra került Halász Albert „Könnyű versek” című kötete. Herženjak Mária, a művelődési egyesület elnöke köszöntőjében utalt a hagyományra, mely az egyesületben mindig is

padra, akik tobzódtak a tavaszi energiától. Ebből a közönségnek is jutott egy csokorra való: a kedves vásári játékot és a nyuszi

Albert életének egy hos�szabb szakaszát Kapcán élte le, s nagy megtiszteltetésnek vette, hogy második szülőhelye megemlékezett

A péntek délutáni kerekasztal-beszélgetés részvevői: Kreslin, Šarotar, Kardoš, Bence és Mukič, illetve Just moderátor-szerkesztő. olvasási szokásairól készített a Központi Statisztikai Hivatal, s melynek eredményeit a könyvfesztivál ideje alatt mutatták be, kiderült: 20 percet tölt olvasással a 15–74 év közötti magyar lakosság, ugyanannyit, mint

például reggelizéssel. Míg azonban a megkérdezettek négyötöde eszik reggel, olvasni csak minden negyedik olvas. Sok, kevés? Ki-ki elgondolkozhat az adatokon. (-)

róla. Bence Lajos irodalomtörténész a Könnyű versek című kötetről elmondta: a kötetcím látszólag igaz, de csak látszólag, hiszen a magyar költői hagyomány ismerete nélkül nem jelentenek könnyű olvasmányt. Továbbá elmondta: a korábbi kötetekhez viszonyítva megfigyelhető a népköltészet hatása és a témaválasztást illetőleg némi klasszicizálódás. Az avantgárd hagyomány, a

vers szikársága, a látszólagos dísztelenség ellenére mégis akad a költőnek a szülőföld szépségét, szeretetét megéneklő néhány verse. Máskor persze akad konfrontáló gesztus is bőven. A műsorban fellépett Bacsi Jasna, Göncz Norbert és Zagorec Dávid, akik a költő verseit szavalták, valamint a helybéli József Attila ME népdalköre. (-)

A kicsik tavaszi hangulatot varázsoltak a színpadra. megvolt, hiszen a költő nevét viselő egyesületnek kötelessége a nagy költő születésnapjáról, a Költészet Napjáról megemlékezni. Az elnök elsőként a gyertyánosi és a kapcai óvodásokat szólította szín-

esetét a ravasz rókával nagy tapssal jutalmazta a közönség. A Költészet Napjának megünneplése nem múlhatott el versek nélkül, méghozzá hazai szerző versei nélkül. A Felsőlakosban született Halász

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

Gazdaság A lendvai Lek 30 éve

A kozmetikumoktól a fontos farmakológiai hatóanyagokig A Lek, a Sandoz cégcsoport tagja nyílt napot és alkalmi műsort szervezett a lendvai üzem 30. évfordulója alkalmából. Az 1982-es kezdetek után a termelés és a növekedés folyamatos volt, s a Lek ma Lendván gyártja legkeresettebb termékét, a kálium-klavulanátumot, s mintegy 240 dolgozót foglalkoztat. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Lekben nem titkolják üzleti céljaikat: a Sandoz csoport tagjaként meg szeretnék őrizni a generikus gyógyszergyártásban a vezető szerepet a stratégiai jelentőségű piacokon. Ehhez a jövőben is hozzájárul a lendvai termelőüzem, ahol a széles spektrumú antibiotikumok hatóanyagát, a kálium-klavulanátumot, az élterméküket gyártják. A lendvai üzem indulása 1982-re nyúlik vissza, amikor kozmetikai termékek gyártását indították be. 1985-ben már áttértek a gentamicin gyártására, s a legigényesebb farmakológiai piacokat látják el ezzel a hatóanyaggal, majd a linkomicin gyártása. A lendvai Lek életében fontos mérföldkő volt 1992, amikor beindították a kálium-klavulanátum gyártását, ami azóta is

a legkeresettebb, vezető termék. A hulladékégető 1994-ben kezdett üzemelni, 2001-ben pedig a Lendva Községgel társtulajdonban lévő biológiai tisztítóberendezés. Majd következett a kálium-klavulanátot gyártó üzemegység felépítése, a pravsztatin gyártásának beindítása, s 2009-ben a csomagolóközpont megnyitása, ahol a Sandoz szilárd termékeit csomagolják minden európai piacukra. A cég 30. évfordulójának megünneplése a gyár udvarán, az első üzemcsarnok tőszomszédságában zajlódott április 18-án, s a lendvai Lek e napon megnyitotta kapuit a nyilvánosság számára is. A cég három évtizedes múltjára ünnepi beszédében elsőként Vojmir Urlep, a Lek igazgatósági elnöke tért ki. – Amikor 30 évvel ezelőtt elindítottuk lendvai üzemünket, nem gondol-

Ivanec László, a Lek lendvai üzemének első igazgatója: – Nem felejtem el, amikor 1982-ben elindították a kozmetikumüzemet. Előtte 2 évig már csoportvezető voltam, egy barakkban volt az irodánk, innen vezettük a beruházást, néztük, hogyan nőnek az üzem falai. S nem felejtem el azt sem, hogy eső esetén gumicsizmát kellett húzni, mert mocsaras talaj volt, nagy sárral. Örülök annak, hogy akkor a Lek egy kevésbé fejlett régióban nyitott üzemet, s annak is, hogy folyamatosan fejlődött. Elmondhatom, hogy a Lek üzemének a régióban nagy jelentősége van, s nem csak pusztán a munkahelyek miatt, ugyanis a magas technológiai követelményeket, nívót és tudást igénylő munkahelyeken itteni munkások, szakemberek dolgoznak. Ez nagyon fontos az ifjúság szempontjából is, mert tudjuk, hogy sokszor más vidékekre kell menniük, hogy megfelelő állást kapjanak. Nekem is van 3 unokám, sokszor gondolok arra, kapnak-e majd munkahelyet itt a környéken. A kollektívának kívánok még sok sikert, hasonlóan, mint ahogy a múltban volt!

lendvai üzemegységének igazgatója elmondta, hogy az 1982-es kezdet után az üzem gyorsan fejlődött, s beindult a farmakológiai hatóanyagok gyártása klasszikus biotechnológia alapján. – Húsz éve gyártjuk a kálium-klavulánátumot, a Sandoz legjobban forgalmazott antibiotikum-ösz szetevőjét. Ez fejlődésünk legfontosabb mérföldköve, ezzel kezdődött el intenzív beruházási ciklusunk. A Lek és a Sandoz a lendvai

Lendván 2007-től korszerű csomagolási központ is működik, ahol a Sandoz európai piacaira termékcsomagolást végeznek. Anton Južna igazgató szerint munkájukkal bizonyítottak, így a központot egy csomagolási sorról már hatsorosra bővítették, ami 17 millió euró befektetést jelent. A Leknél továbbra is vezető elv a környezetvédelem, Lendván a környezetre és az emberekre nem veszélyes alapanyagokat al-

A lendvai Lek 30 éve – bizonyíték az innovatív felfogásra és a megbízhatóságra. tuk volna, hogy egyszer ilyen fontos része lesz a világméretekben is egyik legnagyobb farmakológiai társaságnak. A Lek a Sandoz kulcsfontosságú része lett, innovatív és megbízható. A kutatói és fejlesztési munka eredményét a projektek és beruházások bizonyítják, mint ahogy minden nap bizonyítanak dolgozóink is – mondta többek közt Urlep a 240 dolgozót foglalkoztató cég jubileumi ünnepélyén. A kollektívához és a vendégekhez szólt Anton Balažek, Lendva Község polgármestere is, a Lek céget követendő példaként említve. Külön kiemelte a dolgozóknak a céghez való ragaszkodását, ami külön érdemük. Majd Ernst Meijnders, a Sandoz fertőzések elleni szereket gyártó egységének globális vezetője kiemelte: – Lendván 2004-ben jártam először, azóta évről évre a vártnál jobb eredményekkel lepnek meg. A minőségre való törekvés itt minden dolgozó jellemzője. Štampar Gizella, a Lek

üzembe eddig több mint 100 millió eurót fektetett be – mondta Štampar.

kalmaznak. A Lek továbbra is segíti donációkkal a helyi szervezeteket.

A gazdasági együttműködés kölcsönös fejlesztéséről A Szlovén Köztársaság Magyarországi Nagykövetsége és a Szlovén–Magyar Üzletemberek Egyesülete, valamint Zalaegerszeg önkormányzata gazdasági fórumot tartott a múlt héten Zalaegerszegen. A résztvevők a kölcsönös gazdasági együttműködés jelentőségét emelték ki. A szervezők a zalaegerszegi találkozóval is élénkebbé szeretnék tenni a két ország és a két határ menti térség gazdasági kapcsolatait. A fórumot a kölcsönös piackeresés és az együttműködés lehetőségeinek feltárása jellemezte, amit egymás jobb megismerése, a földrajzi fekvés és a közlekedési megközelíthetőség alapozhat meg. Darja Bavdaž Kuret szlovén nagykövet kiemelte: a gazdasági együttműködés fellendítése közös szándék, s e szempontból fontos kapocsnak nevezte a koperi kikötőt, mely a két ország közötti árucsere-forgalom jelentős pontja. Szent-Iványi István, Magyarország szlovéniai nagykövete elmondta: a szlovén–magyar gazdasági együttműködés 2011-ben kiemelkedő kereskedelmi forgalmat hozott, mintegy 1,5 milliárd eurót (gyógyszeripari és elektronikai termékek). Elmondta még, hogy a szlovén gazdaságpolitikát a külföldi tőkeberuházások ösztönzése jellemzi, s kívánatos az uniós források céltudatosabb felhasználása. A két ország számára egyaránt kedvező, ha a szlovén és a magyar vállalkozások kölcsönösen piacot találnak egymás országában, továbbá az is, ha közös vállalatokat hoznak létre. A muravidéki gazdaságot Sobočan Štefan, a Muravidéki Gazdasági Kamara elnöke képviselte, aki egyben a Varis Rt. igazgatója is. SNK

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

Sztrájk volt a közszférában

Info

A nemzetiségi közintézetekben nem sztrájkoltak A közalkalmazottak április 18-án megtartott sztrájkjukkal arra kívántak figyelmeztetni, hogy a kormány megszorító intézkedései számukra nem elfogadhatók, hiszen ez a szociális állam leépítését, a közszolgáltatások elért szintjének és minőségének csökkenését jelenti. Lendván az iskolában és az óvodában nem volt oktatás. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Szlovéniában a múlt szerdán mintegy 39 ezer közalkalmazott sztrájkolt,

a sztrájkhoz csatlakoztak a Muravidéken is. Muraszombatban április 18án öt perccel dél előtt a vár előtt mintegy 2.000 sztrájkoló gyűlt össze, a

Két pozitív vélemény az LKMNÖK levelező ülésén Az LKMNÖK Tanácsa pénteki, 6. levelező ülésén döntést hozott a Göntérházi KÁI, illetve a Lendvai Zeneiskola igazgatói kiírására jelentkező igazgatójelöltek személyét illetően. A tanács pozitívan véleményezte Šebjanič Valerija pályázatát, aki a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola igazgatói munkakörének betöltésére jelentkezett, illetve 8 igen és egy tartózkodó szavazat mellett Magyar Hajnalka pályázatát, aki a Lendvai Zeneiskola igazgatói munkakörének betöltésére jelentkezett. tt

legtöbben az oktatási-nevelési szakszervezetből, de csatlakoztak hozzájuk a rendőrség, az egészségügy, az ügyészség, az adóhivatal és a nyugdíjasok szakszervezetei is. Követeléseik között elsősorban a kormány takarékossági intézkedéseinek visszavonása szerepelt, továbbá követelték a munka elért szintjének megtartására és a bérek elfogadhatóbb arányban való csökkentésére kormányprogram kidolgozását. Lendván az 1. Számú KÁI-ban és a középiskolában április 18-án szünetelt a tanítás, és az óvodában sem folyt nevelési program. A szülők a gyerekek

távolmaradását mindkét esetben meg tudták oldani. A munkahelyükön sztrájkoltak továbbá a határrendőrök és a vámosok a petesházi határátkelőn, viszont a feladatkörüket ellátták, így torlódás vagy hosszabb várakozási idő a határátlépéskor nem alakult ki. Hasonlóan sztrájkoltak a rendőrök is. A Lendvai Egészségházban, a községházán, a közigazgatási és egyéb hivatalokban is sztrájkoltak, viszont a

betegeket és az ügyfeleket fogadták, az egészségügyi ellátás és az ügyintézés folyamatos és zökkenőmentes volt. A nemzetiségi közintézetekben azonban nem csatlakoztak a sztrájkhoz. A közalkalmazottak egynapos sztrájkja a figyelemfelkeltés mellett lényeges eredményt egyelőre nem hozott, hiszen a kormány és a szociális partnerek közötti tárgyalás a megszorító intézkedések ügyében még nem fejeződött be.

gyártót 860 millió euróért. Az 1926-ban alapított olasz cég a világ egyik legismertebb motormárkája, néhány éve azonban a válság miatt egy pénzügyi befektető cég birtokába került.

USA – Az amerikai elnökválasztással egy időben, november 6-án a halálbüntetés eltörléséről is népszavazást tartanak Kaliforniában. A javaslat értelmében a halálbüntetés (1978-ban vezették be

Budapest – Akár ingyen is lehet idén bulizni a Szigeten: május elejétől 50

Sztrájkra hívó plakát a Lendvai Járási Bíróság ajtaján.

hétről hétre Budapest – Magyarországon legkésőbb jövő júliusban bevezetné a kormány a megtett úttal arányos

elektronikus útdíjfizetési rendszert (e-útdíj). A többletbevétel éves összege 150 milliárd forint lenne. Megkezdik a budapesti úgynevezett dugódíj előkészítését is. Párizs – Sarkozy vesztett az első fordulóban: a franciaországi elnökválasztás első fordulójában vasárnap a szocialista Francois Hollande győzött a szavazatok 28,6 százalékával,

a második helyen Nicolas Sarkozy áll 27,1 százalékkal. A konzervatív és szélsőjobboldali jelöltek egyelőre nem hajlandók támogatni Sarkozyt a május 6-i, már csupán kétszereplős második fordulóban.

Bern – A svájci kormány úgy döntött, hogy kontingenseket határoz meg a kelet- és közép-európai országokból érkezett bevándorlókkal szemben. Ha egy évben a bevándoroltak száma 10 százalékkal meg-

München – Megvásárolta a Volkswagen konszernhez tartozó Audi a Ducati motor-

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

haladja az előző három esztendő átlagát, akkor korlátozásokat léptethetnek hatályba. Évente 2 ezren költöznek oda a régióból.

újra) eltörlésével egy időben az életfogytig tartó szabadságvesztés válna az állam legsúlyosabb büntetési tételévé, a feltételes szabadlábra helyezés lehetősége nélkül. A népszavazás sikere esetén a kaliforniai börtönökben fogva tartott 725 halálra ítélt rab büntetési tétele automatikusan ez utóbbira változna meg.

százalékos kedvezményt kínál a Sziget a legalább már három fesztiválon részt vett látogatóinak a jubileumi, 20. fesztivál alkalmából, aki pedig igazolni tudja, hogy minden eddigi fesztiválon részt vett látogatóként, annak az idei buli ingyenes. Fotókkal, relikviákkal, élménybeszámolókkal lehet bizonyítani a hűséget, a félárú kedvezményhez azonban OTP Maestro PayPass Fesztiválkártya is kell.

Info a mai napon... Április 26-án történt 121 Megszületett Marcus Aure lius, a filozófus császár. 1886 Megszületett Ma Rainey amerikai bluesénekesnő. A „blues anyjaként” ő volt az első hivatásos fekete bluesénekesnő. 1895 Megszületett Rudolf Hess német politikus. 1900 Megszületett Charles Richter amerikai földrengéskutató (Richter-skála). 1905 Megszületett Keleti Márton filmrendező (Mágnás Miska, A tizedes meg a többiek) 1919 Megszületett Bernard Mala mud Pulitzer-díjas amerikai író (Isteni kegyelem). 1947 Budapesten megszületett Kishonti Ildikó színművésznő (Mephisto I–II). 1960 Megszületett Roger Taylor dobos, a Duran Duran együttes tagja. 1961 Megszületett Joan Chen kínai–amerikai színésznő, rendező (Ősz New Yorkban, Az utolsó kínai császár). 1963 Megszületett Jet Li kínai filmszínész (Kung-fu sárkány).

visszapillantó

1962. április 28-án, 8. szám

Lendva gazdasági és társadalmi fejlődése Munkatársunk a kö zelmúltban felkereste Varga Józsefet, az SzKSz Lendva községi bizottságának új titkárát és elbeszélgetett vele a község jövendő társadalmi és gazdasági fejlődéséről. Varga elvtárs a rövid beszélgetés alatt a következőket mondotta: Mezőgazdaságunkban néhány alapfeladattal kell foglalkoznunk, nehogy ismét elmulasszuk a kedvező alkalmakat, ahogy ezt már sokszor tettük. Minél előbb el kell készíteni a regionális távlattervet, amelynek alapján eredményesen indulhatunk el. Siettetni kell főleg a beruházási fejlődést – a lendvai mezőgazdasági-erdészeti birtokon az állattenyésztés irányában és a volt közös legelők belterjesebb kihasználása érdekében, tervszerűbb fejlődést kell

elérni a gazdálkodásban is, főleg a muramenti sávban az egyéni gazdálkodók közreműködésével. A dobrovniki „Brazda” földműves szövetkezetnél megfelelőbb megoldást kell

találni a zsitkovci és ginjeveci munkaegységek további fejlődésére. Mind a két egység úgy mondván a földműves szövetkezet küszöbén van, de most mégis a beltincii birtok irányítja őket. Ezt

főleg azért kell elérni, mert a magángazdálkodók is sok földet kínálnak megvételre. A lendvai földműves szövetkezetnél ugyanis ebben a tekintetben már találtak megfelelő megoldást.

Aszfaltozzák Murszka Szobota és Lendva között az utat.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Konyhafelújítás Kedves építész, érdeklődéssel követem cikkeidet. Ezúttal én is tanácsért fordulok hozzád. Új konyhát szeretnék vásárolni családomnak, viszont a kicsi alapterület miatt nem tudom racionálisan berendezni. Érdeklődéssel és köszönettel várom tanácsodat. Éva A kisebb helyiségek elrendezése jelenti általában a nagyobb kihívást, főleg ha a funkcionális elrendezés olyan fontos szerepet játszik, mint jelen esetben. Konyhátok esetében a kihívást a számos nyílászáró tovább fokozza. Mindez természetesen nem azt jelenti, hogy kisebb konyhák nem lehetnek egyben funkcionálisak és szépek is.

A leveledben elhangzott, hogy nincsenek irracionális tárolófelületigényeid. Ennek örülök, mert tapasztalatból tu-

dom, hogy kisebb helyen is sok dolgot lehet tárolni, ésszerű szervezés mellett. A vezetékek jelenlegi he-

lyét is figyelembe vettem a felújítási költségek csökkentése miatt. Így csak egy-két elektromos vezeték kerülne áthelyezésre. Javaslatomban a mosogató maradna az ablak alatt. Mellé helyeznénk a főzőlapot és a mosogató-

gépet, s köztük maradna minimális munkafelület is. A mosogató mellé helyezhetünk egy összecsukható

munkafelületet is. A másik falra, a bejárat mellé raknánk a hűtőszekrényt, amit egy magas szekrénysorral zárnánk le. Itt helyeznénk el a sütőt. Egy kihúzható étkezőasztalt a szabadon maradt fal mentén helyeznék el. Erre a falra

egy polcos rendszert terveznék, melyet a közepén üresen hagynék: ide lehet betolni az asztalt, ha nincs

szükség a teljes hosszára. Vendégfogadás esetén az asztalt kihúzhatjuk, és így kissé szűkösen, de akár 6 ember is elférhet körülötte. A kevés hely és a természetes világítás miatt a bútor anyag- és színválasztásánál meleg, természetes és világos színeket javaslok. A falakra is világos színt választanék, melyet helyenként egy intenzívebb színnel kombinálnék. Világítással tudnánk még tovább fokozni a konyha kellemes hangulatát. Már néhány beépített spotlámpa lényeges különbséget jelentene új konyhátok már most meleg és kellemes hangulatának befolyásolásánál. Több rajz/fotó a www. nepujsag.net (Info – Lakberendezés) címen található. Kérdéseiket várjuk az info@nepujsag.net címre.

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

Lendva város 820 éve

Az alsólendvai zsidóság emlékei Lázár Beáta beata.lazar@nepujsag.net

Az izraelita iskola A 19. században a vallásfelekezetek maguk tartották fenn alsófokú oktatási intézményeiket, így az alsólendvai izraelita iskola is a felekezet tagjainak gazdasági helyzetétől függött. Ezen kívánt javítani Ferenc József 1850-ben kiadott rendeletével, amellyel Magyarországon is az izraelita iskolaalap megteremtését kezdeményezte. „… Alsólendván Lustig

Lustig Emanuel volt. Távozása után Wolf Benjamin lett a főtanító, a hitközség viszont egy segédtanítót is alkalmazott, aki csak a magyar nyelv oktatásával foglalkozott. 1851-ben Rosendorf Samut választották tanárnak, őt a zalalövői Wenetianer Sándor követte 1885-ben, aki 1894. december 19-én bekövetkezett haláláig volt az izraelita iskola tanítója. Sírja a hosszúfalui zsidótemetőben van. Az 1895/96-os tanévben Weisz Arnold került az iskola élére, aki oktatási feladata mellett, amit egészen 1910-ig végzett, nagy gondot fordított a vallási nevelésre is. Lelkiismeretes munkáját bizonyítja az 1897-ben megtartott nyilvános záróvizsga, melynek sikeréről az akkori alsólendvai hetilapban, a Délzalában a következőket írták: „Volt alkalmunk a vizsgálatot végighallgatni, s arról

Az izraelita temető A temető a Lendva melletti Hosszúfalu határában terül el, ide temetkeztek a lendvai és a környező falvak zsidó polgárai. Az alsólendvai zsidók temetőjében is igyekeztek

Az egykori izraelita iskola épülete 1995-ben. győződtünk meg, hogy ez az iskola becsületére válik nem csak az izraelita hitközségnek, hanem a városnak is. De meggyőződtünk arról is, hogy ilyen sikert csak oly tanító érhet el, aki testtel és lélekkel hivatásának szolgálatában áll. A meglepő eredményt Löwenstein Hermin kisasszony érte el.” A felújított, kibővített izraelita iskola élére Weisz Arnold távozása után 1911ben Löwenstein Hermin került. Művelt oktató lévén sikeresen vezette azt egészen 1921-ig, az iskola megszüntetéséig.

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

tanúsítja, az izraelita hitközség felügyelete alatt működő önálló testület volt. Céljait és feladatait az alapszabályzatban fogalmazták meg: „a jótékonyság gyakorlása a betegek körül, temetkezéseknél intézkedés, a temető gondozása és kezelése, jótékonycélú alapítványok és hagyatékok kezelése, a »Haskarak« – halottak

keket a gyönyörű, értékes, feketemárványból készültek váltották fel, amelyek a zsidó családok vagyoni helyzetéről tanúskodnak. Az igazi zsidó szertartással végzett utolsó temetések még a második világháború idején voltak, amikor Maschanzker Henriket és dr. Strasser Ármint (Herman) temették 1943-ban. 1945ben, Balkányi Elek és Mayer Josip temetésekor Lendván s környékén nem volt se rabbi, se kántor, ezért nem tudták őket zsidó vallási szertartás szerint eltemetni. 1979-ben temették Eppinger Bélát, de ő a háború után áttért az evangélikus hitre, így a temetési szertartást evangélikus pap vezette. 1997. május 19-én Blau Klára tért nyugvóhelyére, s férje búcsúztatta héber nyelven mondott imával, majd a következő év elején, 95. életévében, 1998. január 15-én Blau Lajos is elhunyt.

emlékezete – rendezése”. Az egyletnek saját jövedelme is volt, amely a felvételi, a tagsági és a temetkezési díjakból, templomi adományokból, alapítványok kamataiból és a koszorúadományok megváltásából állt. A rossz állapotban levő temetőház falán két emléktáblát találunk. Az egyiken a következőt olvashatjuk: „E temetőház épült Schwarz Jakab érdemdús chevraelnökségének 30-ik évében az 5666-ik zsinagógai, azaz az 1906-ik polgári évben az egylet ügyes vezető elöljárósága és a kijelölt építő bizottság búzgó felügyelete alatt…” A II. világháborút túlélő lendvai zsidók közül csak néhányan tértek vissza, és ők állították az egyszerű, fehérmárványból készült síremléket a hosszúfalui zsidótemetőben azok emlékére, akik nem tértek vissza, akiknek hamvait örökké az idegen, Auschwitz környéki föld őrzi. Az emlékmű egyedüli díszítőeleme egy kettétört és elszáradt fatörzs, amely városunk zsidóságának sorsát jelképezi.

A hosszúfalui zsidótemető. betartani azt az előírást, hogy a sírjelek feliratukkal Jeruzsálem felé nézzenek. A múlt század második felétől ezt a zsidótemetőt kőkerítés övezte, de ma már csak elvétve találunk egy-egy mohával borított kőoszlopot a bozótban. A zsidók 1850 óta temet-

Emanuel – végzettség nélküli – tanítóval megoldottnak látták a helyzetet, melyhez 1845-ben épült iskolaházuk kifogástalan állapota is hozzájárult” – olvashatjuk a levéltári dokumentumokban. Lendván tehát már 1845-ben létezett zsidóiskola. 1851 februárjában felmérték az összes Zala megyei izraelita iskolát, s akkor Alsólendván egy kétosztályos izraelita magániskola működött. A hitközségben 18 hat és tizenhárom év közötti gyermek élt, s mindannyian látogatták az oktatási létesítményt. A tanár még mindig a nagykanizsai

ték halottaikat a hosszúfalui temetőbe, s 1880-ban már bővíteniük kellett azt. Több múlt századi, héber feliratú sírkő mellett a legrégibb, amelyen a név és az elhalálozás éve látható, Kreucz Lipótnéé, aki 1861. június 3-án halt meg. A századfordulótól a második világháborúig az egyszerű, műkőből készült síremlé-

Wenetianer Sándor sírja a hosszúfalui zsidótemetőben.

Az alsólendvai Chevra Kadisa szentegylet, melynek „komolyságát” az 1908. április 9-i közgyűlésen tárgyalt és elfogadott alapszabályzat is

Info április 27. péntek Szlovén Tévé 6:15 Visszhangok, 7:00 Gyerekműsor, 13:00 Hírek, 13:30 Szlovénia nézetei, ism., 15:00 Hidak, 15:35 Roma nemzetiségi műsor, 15:50 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges ajánlat, 17:45 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:20 Rajzfilm, 19:00 Hírek, 19:30 A híradó válogatásából, 20:00 Egészségünkre!, 22:00 Hírek, 22:25 Éjféli klub, 23:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:10 Az időn át, 9:35 Amerikai foltok, ism., 10:35 Fekete-fehér idők, 11:00 Az ellenállás napja – ünnepség közvetítése, 12:25 Dosszié, 13:15 Túl a láthatáron – francia dok. sorozat, 14:10 Hallgassunk a csöndre, 14:40 A nyolcadik nap, 15:10 22:35 Max Manus Érdekel a könyv, 15:30 Két nemzet fiai – dok. műsor, 16:05 Hidak, ism., 16:35 Szeretem a futballt, ism., 17:00 Mozogj velünk!, 17:30 Alpok– Duna–Adria, 18:00 Carmina Slovenica – koncert, 20:00 B. Cavazza: Feliks Langus esete – szlovén film, 21:50 A Kennedy-család – kanadai sorozat, 22:35 Max Manus – norvég film.

Magyar Tévé 5:25-9:00 Nap-kelte, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Esély, 13:30 Marslakók, 14:00 Elcserélt lányok – am. sorozat, 14:45 Angyali érintés – am. sorozat, 15:35 Capri, az álmok szigete – olasz sorozat, 16:35 MM, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán, 21:40 Mindenből egy van – magyar sorozat, 22:35 Az Este, 23:10 Négy szellem, 0:10 Melissa és Joey – am. sorozat, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 7:50 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:30 Gyilkos elmék – am. sorozat, 0:35 Reflektor, 0:50 Törzsutas, 1:15 Kemény zsaruk – am. sorozat, 2:10 Autómánia.

április 28. szombat Szlovén Tévé 7:00 Gyerekműsor, 11:10 Blogháborúk – am. film, 13:00 Hírek, 13:20 A Hét, Alpok–Duna–Adria, ism., 15:05 Állatokról, emberekről, 15:30 A kertben, 16:00 A medvecsalád és én – dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Szombat délután, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 11:10 Blogháborúk Az én Szlovéniám – vetélkedő, 21:30 Az ezüst város – am. film, 23:35 Hírek, 0:10 Maribor 2012, Európa kulturális fővárosa, 0:25 Pearsonéknál – am. sorozat, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 9:00 Az időn át, 9:45 Szlovénia nézetei, ism., 11:05 Különleges kínálat, 11:30 Szlovének Olaszországban, ism., 12:00 Az egyetem, A nyolcadik nap, ism., 13:10 A láthatáron túl – dok. sorozat, ism., 14:05 Menettéri jegy – dok. műsor, ism., 14:40 A szlovén vízkör, ism., 15:15 Volt egyszer…, 16:20 Labdarúgásunk, 16:55 Ljubljana: Union Olimpija – Krka, kosárlabda-mérkőzés, 18:40 A szlovén olimpiai század, ism., 19:35 Mozogj velünk!, 20:10 Madrid: Atletico – Cimos Koper, kézilabda-mérkőzés, 21:45 A legjobb fesztiválok, 22:40 Aranyfüst, 23:10 Hullámok közt, 23:35 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 5:30-9:00 Nap kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:05 Múlt-kor, 12:35 Zöld tea, 13:05 Jelfák, 13:20 Tetőtől talpig, 13:50 Nagy-Britannia madártávlatból, 14:50 Családi űrutazás – am. film, 16:35 A Szövetség, 17:30 Gasztroangyal, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Híradó este, 20:10 Jane Austin magánélete – angol film, 22:10 Szeretettel Hollywoodból, 22:40 Ibsen: Nóra – színházi előadás, 0:50 Nagyon zene – koncertsorozat, 2:10 Porrá leszünk – angol sorozat.

RTL Klub

TV2 6:25 Tények reggel, 10:50 EZO.TV, 12:25 A láthatatlan ember – am. sorozat, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török soro15:20 Rex felügyelő zat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Megasztár, 0:05 Grimm – am. sorozat, 1:05 Tények Este, 1:40 EZO.TV.

21:55 Osztályalsó

7:00 Kölyökklub, 10:30 Asztro Show, 11:30 Házon kívül, 12:00 Autómánia, 12:40 Kézilabda-mérkőzés, 14:25 Castle – am. sorozat, 16:30 Az ifjú időlovagok – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 19:30 Csillag születik 2012, 21:55 Osztályalsó – am. film, 23:50 Huligánok – am. film, 1:55 Fókusz plusz.

TV2 6:25 TV2-matiné, 10:30 Babavilág, 11:00 9 hónap, 11:30 Tűsarok, 12:00 Én is szép vagyok, 12:30 Bajnokok Ligája magazin, 13:00 Topspeed, 13:30 Autóguru, 14:00 Sheena – am. sorozat, 15:00 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:00 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 17:00 Sas-kabaré, 18:00 Nagy takarítás – valóságshow, 18:30 Tények, 19:00 Aktív Extra, 19:35 A medál – hongkongi film, 21:25 Love guru – am. film, 23:00 Kótyagos szerelem – am. film, 0:45 EZO.TV.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:15-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Mindennapi hősök, 14:40 Székely kapu, 15:10 Munka-Társ, 15:40 Heuréka!, 16:05 Magyar elsők, 16:25 Ízőrzők, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:00 Térkép, 19:30 Kulisszatitkok – dok. film, 20:00 Sándor Mátyás – magyar sorozat, 21:00 Hírek, 21:05 Dunasport, 21:15 Kultikon, 22:10 Törzsasztal, 23:05 Koncertek az A38 hajón, 23:55 Ismétlések.

6:25 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:15 Száműzött magyar irodalom, 12:45 Vannak vidékek, 13:15 Heuréka!, 13:45 Sírjaink hol domborulnak, 14:15 Önök kérték!, 15:10 Pannon expressz – magazin, 15:40 Talpalatnyi zöld, 16:15 A fantasztikus labirintus – angol film, 18:00 Híradó, 18:30 Hogy volt?!, 19:30 Bolha a fülbe – színházi előadás, 22:25 A Csík Zenekar a Művészetek Palotájában, 0:30 Dunasport, 0:45 California Dreamin’ (befejezetlen) – román film.

április 29 vasárnap

április 30. hétfő

Szlovén Tévé

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:20 Egészségünkre!, ism., 15:00 Mary és Max – rajzfilm, 16:30 Első és második, 17:00 Hírek, 17:15 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Női szimat nyomozóiroda – angol sorozat, 21:05 Az est vendége, 22:00 Tulln kertjei – dok. sorozat, 22:30 Hírek, 22:55 Ars 360, 23:10 Az anarchia fiai – am. sorozat, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:50 Az időn át, 8:55 Glóbusz, ism., 9:25 Két nemzet fiai, ism. 9:55 Alpok–Duna–Adria, ism., 10:40 Turbulencia, ism., 11:15 Szeretem a futballt, 11:45 Zenés műsor, 13:20 A láthatáron túl, ism., 14:20 Ljubljana: Union Olimpija – Krka, kosárlabda-mérkőzés, ism., 15:55 Londoni körhinta, ism., 16:25 Sportkihívás, ism., 16:55 Az Eb előtt, 17:20 Labdarúgásunk, ism., 17:55 Nova Gorica: HIT Gorica – Koper, labdarúgómérkőzés, 19:55 Maribor: Úszóverseny, 20:25 Lottó, 20:35 Fiú, a halál testvére 2. – dok. film, 21:30 A Titanic megmentése – ír dok. műsor, 23:00 A tánc világnapja alkalmából, 0:25 Kisfilmek.

Magyar Tévé 6:55 Ma reggel, 9:05 Így szól az Úr!, 9:10 Vallási műsorok, 12:00 Hírek, 12:05 Zegzugos történetek, 12:35 Anno, 13:05 Napló, 13:10 Hajnali háztetők – magyar film, 14:45 Út Londonba, 15:15 Telesport, 18:00 Rex Rómában – osztrák sorozat, 18:50 22:25 Alatriste kapitány A Lényeg, 19:30 Híradó este, 20:10 Magyarország, szeretlek!, 21:25 Munkaügyek – IrReality Show, 22:25 Alatriste kapitány – francia–spanyol–am. film, 0:50 Engedd el! – am. film.

RTL Klub

7:00 Gyerekműsor, 12:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Éjféli klub, ism., 14:40 Maribor 2012, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Lelki villanás, 17:40 Kilátás a..., 17:50 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:25 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Hírek, 22:30 A kép képe, 23:05 Érdekel a könyv, 23:25 Jazz, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 11:00 Az időn át, 11:20 Carmina Slovenica – koncert, ism., 13:15 A láthatáron túl – francia dok. sorozat, 14:10 Hullámok közt, 14:35 A medvecsalád és én – angol dok. sorozat, 15:25 Első és második, 15:45 Az est vendége, ism., 16:35 Roma nemzetis é g i m ű s o r, 17:25 Amazónia gyermekei 16:55 Jó napot, Koroška!, ism., 17:25 Amazónia gyermekei – brazil dok. műsor, ism., 18:25 Helyes ötlet!, 19:00 Aritmia, 19:50 A 3x3 plusz 6 sorsolása, 20:00 Zenés műsor, 20:50 A Buddenbrook család – német sorozat, 22:20 Kettős vizsgálat – francia sorozat, 23:55 Ismétlések.

Magyar Tévé 5:55–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:05 Zöld tea, 12:40 A Szövetség, 13:35 Marslakók, 14:05 Archer kalandja – ausztrál film, 15:50 Retró kabaré, 16:20 William és Kate – angol film, 17:55 Sharpay csillogó kalandja – am. film, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Hacktion – magyar sorozat, 21:40 Üvegtigris – magyar film, 23:25 Éjszakai rohanás – am. film.

RTL Klub

7:00 Kölyökklub, 10:00 Trendmánia, 10:35 Teleshop, 11:30 Törzsutas, 12:00 Míg a halál el nem választ – am. sorozat, 12:30 A pletykafészek – am. sorozat, 14:25 Hetedik érzék – am. sorozat, 15:20 Az őrangyal – am. sorozat, 16:25 Elnökcsemete – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 Összekutyulva – am. film, 21:55 Heti hetes, 23:15 Ketten Texasért – am. film, 1:10 Portré.

TV2

7:00 Kölyökklub, 10:00 Míg a halál el nem választ – am. sorozat, 11:00 A fehér csóka – am. film, 12:45 Viszem a bankot – am. film, 14:30 Szívtelen bosszú – am. film, 16:25 Csonthülye 2. – am. film, 18:30 Híradó, 19:00 Alvin és a mókusok – am. rajzfilm, 20:50 Hidalgo – am. film, 23:30 Rómeó és Júlia – am. film, 1:50 Hülyeség nem akadály – am. sorozat.

TV2

6:45 TV2-matiné, 11:10 Stahl konyhája, 11:40 Borkultusz, 12:10 Talpig nő, 12:40 Több mint TestŐr, 13:10 A kiválasztott – Az amerikai látnok – am. sorozat, 14:10 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 15:10 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:10 Másodállás – show, 16:40 A medál – hongkongi film, 18:30 Tények, 19:00 Napló, 20:05 Szakíts, ha bírsz – am. film, 22:10 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:10 Elit egység – kanadai sorozat, 0:10 Bábel – francia film.

Duna Tévé 7:00 Gyerekeknek, 12:00 Híradó, 12:15 Nyelvőrző, 12:45 Akadálytalanul, 13:15 Csellengők, 13:40 Határtalanul magyar, 14:10 Szerelmes földrajz, 14:40 Hazajáró, 15:10 Magyar történelmi arcképcsarnok, 15:30 A száztizenegyes – magyar film, 16:45 Azurexpress – magyar 20:00 A három testőr: film, 18:00 Híradó, 18:30 Heti Hírmondó, 19:00 Önök A Milady bosszúja kérték!, 20:00 A három testőr: A Milady bosszúja – francia film, 21:40 Klubszoba, 22:35 Dunasport, 22:55 Pina Bausch – német dok. film, 0:50 Ismétlések.

6:25 TV2matiné, 10:55 EZO. Tv , 1 2 : 3 0 Múmia – am. rajzfilm, 13:45 A kiválasztott – 16:45 Cápamese am. sorozat, 14:45 Monk – am. sorozat, 15:45 Bűbájos boszorkák – am. sorozat, 16:45 Cápamese – am. rajzfilm, 18:30 Tények, 19:05 Shrek 2. – am. rajzfilm, 20:50 NCIS – am. sorozat, 21:50 NCIS: Los Angeles – am. sorozat, 22:50 Hatalmas szív – am. film, 0:50 EZO.TV, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 8:20 Gyerekműsor, 12:00 Híradó, 12:15 Kívánságkosár, 14:15 Illényi Katica és testvérei – koncertfilm, 15:15 100 éve történt, 15:20 Rebecca, az első feleség – olasz film, 1. rész, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:40 Egy tiszta nő – angol sorozat, 20:25 Háború a nemzet ellen – dok. sorozat, 21:45 Dunasport, 21:55 Tűzveszély – francia film, 23:35 Sportaréna, 0:30 Komolyzene, 1:25 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

Info május 2. szerda

május 1. kedd Szlovén Tévé 7:00 Gyerekműsor, 12:10 Ars 360, A kép képe, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Tulpa, a juhászkutyám – am. film, 15:05 Hidak: Pitypang, 15:45 Gyerekmű21:35 A szfinx sor, 17:00 Hírek, 17:20 Tudományos műsor, 17:40 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:20 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 A híradó válogatásából, 20:00 Titanic – angol sorozat, 21:35 A szfinx – dok. film, 22:50 Hírek, 23:15 A szerelem tíz feltétele – ausztrál dok. műsor, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 11:30 Az időn át, 11:55 Aritmia, ism., 12:45 Az én Szlovéniám, ism., 14:05 Studio City, ism., 15:00 A lélek horizontja, ism., 15:35 Tulln kertjei – dok. sorozat, ism., 16:05 Különleges kínálat, 16:30 Foyl háborúja – angol film, 19:00 2Cellos – dok. műsor, 19:50 Astro sorsolása, 20:00 Apák és fiúk – orosz sorozat, 20:45 Ezazene – zenés sorozat, 21:15 A szél, amely lengeti az árpát – ír film, 23:20 Brane Rončel a színfalak mögött.

Magyar Tévé 9:00 Gyerekműsor, 12:00 Híradó, 12:05 Mindenből egy van – magyar sorozat, 13:00 Hacktion – magyar sorozat, 14:00 Vodafone Belvárosi Nagydíj – élő közvetítés Budapestről, 17:00 Koncert Majális – koncert az Erzsébet térről, 19:30 Híradó este, 20:10 Gettómilliomos – angol film, 22:10 MR2 Akusztik+ – koncertfilm, 23:35 Tudorok – ír sorozat, 0:30 A rejtélyes XX. század, 1:05 Angi jelenti.

RTL Klub

Szlovén Tévé 7:00 Gyerekműsor, 11:40 A szfinx – dok. film, ism., 13:00 Hírek, 14:30 A bolhapiac – dok. műsor, 15:00 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:20 Turbulencia, 17:50 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:20 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 A híradó válogatásából, 20:05 Titanic – angol sorozat, 21:35 Kisfilm, 22:00 Hírek, 22:25 Helyes ötlet!, 23:00 Zenés est, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 11:10 Az időn át, 11:55 Volt egyszer, 13:10 Szombat délután, ism., 14:20 Zenés műsor, 14:50 Lelki villanás, ism., 15:05 Állatokról, emberekről, ism., 15:30 A kertben, 16:00 Fekete-fehér idők, 16:15 Tudományos műsor, 16:35 Hidak, 17:05 Maribor 2012, ism., 17:25 Foyl háborúja – angol film, 19:00 Eurovízió 2012 – dalbemutató, 1. rész, 19:50 Lottó, 20:00 A londoni körhinta, 20:30 Sport-kihívás, 21:00 A szlovén olimpiai század, 22:00 Aranyfüst, 22:35 Apocalipto – am. film.

Magyar Tévé 5:50–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Marslakók, 14:00 Gasztroangyal, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álmok szigete – olasz sorozat, 16:45 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 15:45 Capri – Az álmok szigete Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Kasszasiker – am. sorozat, 21:30 Pesty Fekete Doboz, 22:25 Az Este, 23:00 KorTárs, 23:30 Árnyékban harcolók – francia dok. sorozat, 0:30 Zegzugos történetek, 0:55 Ismétlések.

RTL Klub 6:05 Reggeli, 12:15 Asztro Show, 13:15 Az éden titkai – görög sorozat, 14:15 Sarokba szorítva – am. sorozat, 15:15 Döglött akták – am. sorozat, 16:20 Marichuy – mexikói sorozat, 17:20 Teresa – mexikói sorozat, 18:30 Híradó, 19:05 A Széf, 20:10 Fókusz, 20:50 Barátok közt – magyar sorozat, 21:25 Legyen Ön is milliomos!, 22:35 Házon kívül, 23:05 XXI. század, 23:45 Reflektor, 0:00 Ments meg! – am. sorozat. 20:35 Godzilla 7:00 Kölyökklub, 10:45 A javulás útja – am. film, 12:35 Hullajó hullajelölt – francia film, 14:25 Az oroszlán – francia film, 16:30 Aranyeső Yuccában – olasz film, 18:30 Híradó, 19:00 Dr. Dolittle – am. film, 20:35 Godzilla – am. film, 23:20 Jackie Brown – am. film.

TV2 6:00 TV2-matiné, 13:05 Híd Terabithia földjére – am. film, 14:55 Lökött örökösök – angol film, 16:35 Lemony Snicket – am. film, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:05 Harmadik Shrek – am. rajzfilm, 20:50 Zorro álarca – am. film, 23:20 Lesz ez még így se! – am. film, 1:50 My Fair Lady – am. musical.

Duna Tévé 8:05 Gyerekműsor, 12:00 Híradó, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Illényi Katica és testvérei – koncertfilm, 2. rész, 15:25 Rebecca, az első feleség – olasz film, 2. rész, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:35 Egy tiszta nő – angol sorozat, 20:20 Úrvacsora – svéd film, 21:40 Dunasport, 21:45 Ígéret szép szó – szerb film, 23:50 Lamantin Jazz Fesztivál, 0:30 Ismétlések.

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:30 Winnetou bosszúja – német film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Konyha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Dr. House – am. sorozat, 22:20 Született feleségek – am. sorozat, 23:20 Én is szép vagyok, 23:50 Aktív, 0:25 Tények este, 1:00 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00-12.00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Akadálytalanul, 14:40 Kulisszatitkok, 15:10 Hazajáró, 15:40 Magyar elsők, 16:00 KOGART kiállítások, 16:30 Térkép, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 20:00 A nagy trakta 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 Sakk, Kempelen úr! – magyar sorozat, 20:00 A nagy trakta – olasz film, 21:40 Hírek, 21:50 Dunasport, 21:55 Kultikon, 22:50 Komolyzene, 23:45 Új régi hang, 0:50 Ismétlések.

május 3. csütörtök Szlovén Tévé 7:00 Hírek, 7:05 Jó reggelt, 10:10 Gyerekműsor, 12:00 Hírek, 12:05 Fekete-fehér idők, Helyes ötlet!, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Dosszié, ism., 14:25 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Súlypont, 15:45 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 A szlovén vízkör, 17:55 Kezdjük újból – szlovén sorozat, 18:30 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Ne várd a májust – szlovén film, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Ami szent és a világ, 0:30 Ismétlések.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

Április 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:40 Jó reggelt, 13:10 Eurovízió 2012 – dalbemutató, ism., 13:55 Találd ki, hogy ki jön vacsorára?, ism., 15:15 Ezazene – zenés sorozat, ism., 15:45 Turbulencia, 16:20 Hidak: Súlypont, ism., 16:50 Az egyetem, 17:15 19:00 Nena Vrhovec Ars 360, 17:25 Foyl háborúStevenc balett-tán- ja – angol film, 19:00 Nena cosnő portréja Vrhovec Stevenc balett-táncosnő portréja, 19:50 A lóhere, 20:00 Eurovízió 2012 – dalbemutató, 2. rész, 21:30 Isztambul hangja – német dok. film, 23:00 Korszerű család – am. sorozat, 23:25 Kisfilm.

Magyar Tévé 5:25–9:00 Nap-kelte, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:25 Nemzetiségi magazinok, 13:30 Marslakók, 14:00 Négy szellem, 14:55 Angyali érintés – am. sorozat, 15:45 Capri – Az álom szigete – olasz sorozat, 16:40 MM – Egészségügyi magazin, 17:40 Everwood – am. sorozat, 18:30 Maradj talpon!, 19:30 Híradó este, 20:10 Marslakók, 20:40 Elcserélt lányok – am. sorozat, 21:30 Fábry, 22:50 Az Este, 23:25 Magamra találva – am. film, 1:15 Ismétlések.

Vendégem: Füle Tibor nyugalmazott tanár, egykori középiskolai igazgató (ismétlés: csütörtökön 17.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Április 27-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:25 Tények reggel, 7:00 Délelőtt a TV2-vel, 12:30 Tiszta szerencse – am. film, 14:20 Marina – mexikói sorozat, 15:20 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 16:20 Csoda Manhattanben – mexikói sorozat, 17:20 Update Kony21:20 Spancserek ha, 17:25 Tiltott szerelem – török sorozat, 18:30 Tények, 19:35 Aktív, 20:10 Jóban Rosszban – magyar sorozat, 21:20 Spancserek – am. film, 23:25 Aktív, 23:55 Tények este, 0:30 EZO.TV, 1:05 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Hírek, 12:20 Kívánságkosár, 14:15 Hagyaték, 14:40 Határtalanul magyar, 15:10 Száműzött magyar irodalom, 15:40 Hazajáró pillanatok, 15:45 Zakopánei üvegfestészet – dok. film, 15:55 Gdanski anzix – dok. film, 16:30 Térkép, 17:00 Kisváros – magyar sorozat, 18:00 Híradó, 18:30 Közbeszéd, 19:05 Sakk, Kempelen úr! – magyar sorozat, 20:00 Egri csillagok – magyar film, 2. rész, 21:25 Hírek, 21:30 Dunasport, 21:35 Kultikon, 22:30 A Muzsikás együttes és a Danubia zenekar koncertje, 0:20 Koncertek az A38 hajón, 1:25 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne a Szent György-napi gyalogtúra (ismétlés: pénteken 16.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 1-jén, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, benne a dobronaki ovisok papírt készítenek és fát ültetnek (az ismétlés elmarad) Május 2-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: Kakasdi Hajós Mihály – a Lendvai Tévéstúdió dokumentum-játékfilmje (ismétlés: szerdán 16.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 3-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés a Nemzetiségi Hivatal átszervezéséről (ismétlés: csütörtökön 16.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A Népújság május 3-i különszáma miatt a következő TV-műsor május 10-én jelenik meg. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél, a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2012. április 24-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Kertészeti munkás VS Andreja vrtnarstvo in storitve, Ulica Štefana Kovača 5., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 1 hónap, jelentkezési határidő: 2012. május 5.) Szakács Bistro na meji Terezija Brus s.p., Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2012. április 27.) Pincér Bistro na meji Terezija Brus s.p., Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2012. május 5.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon.

Kertészet, virágüzlet és temetkezési szolgáltatások Ladislav Kiš s.p., Lendvai út 29., Pince

Elérhetők vagyunk a nap 24 órájában a hét minden napján.

Telefon: 02/578-97-33 vagy 041-346-790

Újdonságok a Lendvai Könyvtárban • • • • • •

Stéphane Servant: Tűzkeresztség Harlan Coben: Bűnösnek nyilvánítva Joanna Trollope: A másik család Bartos Erika: Bogyó és Babóca – Évszakos könyv Jeff Kinney: Egy ropi naplója (3. és 4. rész) Gayle Forman: Ha maradnék

Április 26-e és május 6-a között Lendvai Plébánia Április 26-án, csütörtökön a Plébániai Karitász munkatársainak találkozója 19.30-kor, az esti szentmisét követően. Április 27-én, pénteken 19.30-kor, az esti szentmisét követően a plébániateremben találkozó lesz mindazokkal, akik a falvakon a májusi ájtatosságot vezetik. Április 28-án, szombaton 9.30-kor búcsú Lendván az idősek otthonában. Április 29-én, vasárnap húsvét negyedik vasárnapja. Szentmisék Lendván: 8.00, 9.00 és 10.00 órakor. Bánután búcsú, a szentmise 11.00 órakor kezdődik. Petesházán 11.00 órakor lesz szentmise. Szombaton 17.00 órakor Pincén, 18.00 órakor Völgyifaluban lesz szentmise. Lendván 19.00 órakor lesz szentmise a családok részére. Május 1-jén, kedden Szent József, a munkás ünnepe. Lendván reggel 8.00 órakor lesz kétnyelvű szentmise. Május 3-án, csütörtökön első péntek előtti csütörtök, amikor az új papi és szerzetesi hivatásokért imádkozunk. 18.00 órakor szentségimádás, 19.00 órakor szentmise lesz. Május 4-én, pénteken első péntek. 8.00 órakor szentmise Völgyifaluban és Gyertyánosban. 9.45-kor szentmise az idősek otthonában. 18.00 órakor szentségimádás Lendván, 19.00 órakor szentmise lesz. Május 6-án, vasárnap húsvét ötödik vasárnapja. Szentmisék Lendván: 8.00, 9.00 és 10.00 órakor. Pincén búcsú, a szentmise 11.00 órakor kezdődik. Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Szombaton 17.00 órakor Peteshá zán, 18.00 órakor Völgyifaluban lesz szentmise. Lendván 19.00 órakor lesz szentmise a családok részére.

Dobronaki Plébánia

Meseóra a Lendvai Könyvtárban:

Bújócskázni fogunk! A májusi meseórán még bújócskázni is fogunk a könyvtárban – igaz, csak egy mese erejéig. De aztán a gyerekek megismerkedhetnek Boribon mackóval, meg Annipannival, egy nagyon aranyos kislánnyal. Ha kíváncsiak vagytok arra, hogy miket fogunk még mesélni, akkor gyertek el a Lendvai Könyvtárba kedden, 2012. május Könyvtár Lendva 8-án 16.30-kor!

Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor lesznek, szerdán pedig 7.30-kor. Szombaton 16.00 órakor Göntérházán, 18.00 órakor pedig Dobronakon lesz szentmise. Vasárnap 3. húsvéti vasárnap. Szentmisék Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, 11.30-kor pedig Radamosban lesz szentmise.

Evangélikus Egyház

apróhirdetés

figyelmükbe •Április 27., péntek 19.00 óra, •Lendvai Zsinagóga •A Vita kamarakórus hangversenye •Május 4., péntek 17.00, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Lavra, a muraszombati plébániai óvoda „Hófehérke és a hét törpe” című színházi előadása •Május 5., szombat 18.00 óra, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnoka •Sijarič Biserka fotókiállításának megnyitója

•50/165/65, sportot, kirándulást, zenét kedvelő, fiatalos, Ausztriában dolgozó magyar (Vas megyei) férfi keresi élete párját vagy akár leendő gyermekei anyját hasonló típusú és érdeklődésű hölgy személyében, 45 éves korig. Érdeklődni: tel. 0036/94-655017 vagy 0036/30-318-1853. •Eladó kb. 200 kg-os sertés (megvásárolható csak a fele is). Érdeklődni: tel. 040-938073. •Lendván eladó lakóház (1/2 ikerház, pince + földszint + 1. emelet, kb. 120 m2) udvarral. Érdeklődni: tel. 041-726-465.

•Május 8., kedd 18.00 óra, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Tri bábszínház, Kranj:„Az oroszlán és az egér”, bábjáték Belépő: 2 EUR

névnapsoroló Április 27-től május 3-ig Péntek – Zita, Mariann Szombat – Valéria Vasárnap – Péter Hétfő – Katalin Kedd – A munka ünnepe Szerda – Zsigmond Csütörtök – Tímea

időjárás A hét végére meleg, napos idő várható.

Temetkezési Vállalkozás Értesítem Önöket, hogy 2012. március 1-től átvettem a temetkezési szolgáltatás végzését a Komunala Kft.-től. A szolgáltatást változatlan címen, a lendvai irodában rendelhetik meg.

Ügyelet: 041 673 578 031 653 373 031 680 393

Temetkezési Vállalkozás, Timea Soos s.p. Völgyifalu, Fő u. 40.

NÓTÁZZUNK EGYÜTT! Mert akinek nótája van, annak szíve is van, s annak

2012. május 4-én, pénteken este fél 7-kor Lendván a Bánﬀy Kávézóban van a helye.

Ne habozzunk, egy jó mulatás igazán ránk fér!

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik vasárnap 10.00 órakor lesz. N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

Info Humor A feleségem és én elég komoly anyagi gondokkal küzdöttünk az utóbbi időben, de bármi nehézség is jött, mindig azt mondogattuk: „Nem számít semmi, csak az, hogy itt vagyunk mi egymásnak.” Egy nap aztán elromlott a tévé a hálónkban. Tudtuk, hogy nagyon sokba kerülne a javítása, amire most nem telik. Az as�szony kifakadt: – Na, most aztán odavan az egyetlen szórakozás a hálószobánkból! Nyelvvizsga van a rendőrtiszti főiskolán. Bemegy az első: – Do you speak English? – kérdezi a vizsgáztató. – Höö? – válaszolja a diák. Bemegy a következő vizsgáztató. – Do you speak English? – kérdezi ismét a vizs gázó. – Höö? – válaszolja a diák. Jön a következő: – Do you speak English? – hangzik a kérdés. – Yes, I do. – mondja a diák. – Höö? – mondja a vizsgáztató. Kövérkés feleség szipogva mondja a férjének: – Ugye tudod, hogy igazából csak az számít, ami belül van? Mire a férj: – Atyaisten, befaltad a számológépet is? A fényképészetbe betér egy matektanár: – Szeretnék erről a filmről képeket csináltatni. – 9x13? – 117. Miért? A rendőr megállítja a teherautót. – Már harmadszor szólok, hogy folyik az autója! – Én meg már harmadszor mo nd om , ho gy locsolókocsi!

Rejtett hol-mi

Horoszkóp

Következő rejtett kincsünket keressük

Kedves Olvasóink! Újabb keresgélésre buzdítjuk Önöket. Segítségül ezúttal an�nyit árulhatunk el, hogy a Gludovácz család hagyta ránk eme épületet. Ismét

azt kérdezzük, amit mindig: mi látható a képen és hol található? Szerencsés kutakodást! Előző rejtvényünkre sajnos nem érkezett helyes meg-

fejtés, rejtett kincsünk a göntérházi harangláb volt. E heti rejtvényünk beküldési határideje május 7. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Bobovec Feri – Bobi, sporttudósító Az ideális nő? • Szakácsnő. Álomutazás? • Sevilla, Spanyolország. Álomszakma? • Sportújságíró. Ha sport, akkor... • Foci. Ha lazítás, akkor... • Úszás. Ha étel, akkor... • Tintahal. Ha ital, akkor... • Mojito. Ha édesség, nyalánkság, akkor... • Gesztenyepüré. Kedvenc ruhadarab? • Mez és rövidnadrág. Kedvenc író, könyv? • Ernest Hemingway: Az öreg halász és a tenger. Melyik a kedvenc rajzfilmje? • Tom és Jerry. Kabala, amulett? • A családom fényképe.

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

Hisz-e bármilyen természetfeletti erőben? • Nem. Legjobb tulajdonsága? • Igazságérzet. Legrosszabb tulajdonsága? • Hirtelenség. Ha tehetné, a világban eltörölné... • A fegyvereket.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Jó formában érzi magát, tele van erővel. Pozitív szemléletét most másoknak is képes átadni. Bika Ápr. 21. – máj. 20 Szerelmével kisebb viták adódhatnak ugyan, de ez hamar elsimul és elmélyíthetik kapcsolatukat. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A hét olyan események szervezésével telhet, amelyekhez semmi kedve, de kötelessége megtenni. Rák Jún. 22. - júl. 22. Egyfajta testi és érzelmi felfokozottság jellemzi. Lelkesedését próbálja féken tartani. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Ideje önvizsgálatot tartania és összegeznie, mennyiben valósította meg elképzeléseit és terveit. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ragadja meg az alkalmat, ha új távlatok nyílnak meg Ön előtt mind hivatásában, mind magánéletében. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Munkahelyén ne álmodozzon, hanem foglalkozzon a reális tényekkel! Ne vesszen bele lényegtelen apróságokba. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Vegye észre az élet szépségeit, hiszen nem csak munkából áll a világ, hanem szórakozásból is. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Elhanyagolja mostanában az őszinte baráti beszélgetéseket, amelyek segítenek rendezni belső világát. Bak Dec. 23. – jan. 20. Különösen fontos, hogy koncentráltan dolgozzon, ne legyen szétszórt! Partnerkapcsolatában pedig legyen megértőbb! Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Abból igazán nem származik előnye, ha gyorsan, de felületesen dolgozik. Koncentráljon jobban! Halak Febr. 20. – már. 20. Ne keresse most a nagy szavakat! Egyszerűen bújjon oda partneréhez, és töltsék kettesben az időt.

Info Biztonságos közlekedés és ügyességi feladatok

A muraszombatiak és a somogyiak voltak a legjobbak Muraszombatban a Španik Központban szervezték meg az egyenruhás rendőrök 1. nemzetközi versenyét közlekedésbiztonságból. Horváth Ferenc ferenc.horvath@nepujsag.net

Ezen Magyarország, Horvátország, Ausztria, Szerbia, Románia, Lengyelország és Szlovénia rendőrei mérték össze képességeiket, nemcsak a közlekedésbiztonság terén, hanem különböző ügyességi teszteken is. Mivel a karos forgalomirányításban a kereszteződésben a külföldiek nem vehettek részt, így két csoportban zajlott a 18 csapat versenye. A csapatok négy ügyességi

feladatban mérkőztek meg egymással: elméleti teszttel kezdtek, következett az ügyességi pálya, majd a vizsgabizottság vizsgáztatása a forgalomban, s végül az offroad pályán terepjáróval mérettették meg magukat a rend őrei, illetve a szlovéniai csapatokra várt még a körforgalom. A szlovén versenyt a Muraszombati Közlekedési Igazgatóság rendőrei nyerték meg a postojnai IPA és a koroškói IPA előtt. A nemzetközi versenyen a Somogy Megyei Rendőrkapitányság szerepelt a

legjobban a Fejér Megyei Ipa és a Bad radkersburg-i Polizei Inspektion előtt. A rendezvényt számos magas rangú személyiség is megtisztelte jelenlétével, így Mergancz Sándor dan dártábornok, Somogy megyei rendőrfőkapitány két helyettesével, Herbert Karner, a Bad radkersburg-i Polizei Inspektion vezetője, Krzysztof Burdak, a lengyel Mala Polska vezetője és Cezar Asandei, a Hargita megyei közlekedési rendőrség vezetője. Ahogy azt Kepe Man fred, a muraszombati köz-

A csapatok az elméleti megmérettetés mellett 4 ügyességi feladatot végeztek el. lekedési rendőrség parancsnokhelyettese elmondta, a rendezvény jól sikerült, a csapatok elégedettek voltak, s valamennyien kifejezték reményüket, hogy a rendezvény hagyományossá

válik. Kepe külön kiemelte a Španik Központ és a közlekedésbiztonsági közintézmény keretében működő vizsgabizottság szerepét a sikeres verseny lebonyolításában.

A gyerekek nemzeti öntudatának erősítéséért Néhány évvel ezelőtt indult útjára a Vasárnapi iskola elnevezésű magyarországi mozgalom, melynek lényege, hogy hétvégenként magyar pedagógusok foglalkoznak a szórványtelepüléseken élő magyar ajkú gyermekekkel a nemzeti öntudat erősítése érdekében. Szombaton a Muravidéken, Hodoson nyitotta meg kapuit a Vasárnapi iskola. A rendezvény az MNMI közbenjárása nyomán jutott

el Hodosra, ahol a helyi MNÖK közreműködésével megvalósult az első foglalkozás. Hodoson a kultúrház termébe 13 gyerek, óvodások, iskolások érkeztek a különleges „tanórára”. A foglalkozást vezető pedagógus, Kaszás Mária a versek és prózák nyomán, a rovásírás titkos betűi megismertetésével játékos módon a magyarság eredetéhez vezetgette el a gyerekeket. A délelőtt második részében

A Vasárnapi iskola Hodoson a rovásírás titkos betűinek megismertetésével, majd kézműves, énekes, táncos programokkal kötötte le a gyerekeket.

a Tavaszünnep című foglalkozáson kreatív, kézműves, énekes, táncos programokkal színesült a hétvégi iskola. A Vasárnapi iskola célja a nemzeti öntudat erősítése a gyerekekben. A programban közreműködő pedagógusok önkéntes alapon végzik munkájukat, a költségeket a Vasárnapi Iskola Alapítvány adományok, pályázatok útján igyekszik számukra biztosítani. AK

Tisztelt szerkesztőség! A Népújságban olvastam, hogy készítettek egy fölmérést az olvasók között, hogy ki hiszi el azt az állítást, hogy 2012. december 21-én lesz a világvége? Sajnos én nem rendel-

olvasóink írják

Szlovéniában nem. Sőt még azok is, akik túl akarják élni a világvégét, jöjjenek el Szlovéniába, hisz mi még cca. 70 évvel hátrább vagyunk 2012-től. Hisz ahogy többször hallom és látom is az utóbbi időben, nálunk még mindig 1941-et írunk.

kezem számítógéppel, sem internettel, így nem tudtam leadni a válaszomat. Pedig szerettem volna megvigasztalni a polgárainkat, hogy nem kell félni a világvégétől. Az idén december 21-én nem lesz világvége, legalábbis itt,

Üdvözletét küldi a Turkáludu Pista, aki közben elvégzett egy gyorstalpaló nyelvi tanfolyamot! (Pontos név és cím a szerkesztőségben)

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

Horizont Két természetjáró program a dombvidéken

Szent György-napi és Hármashatár túra a Föld napján Vasárnap a kirándulni vágyók Goricskón két szervezett gyalogtúra közül is választhattak, hiszen Szerdahelyen és Hodoson is várták a jelentkezőket, akik a természetben kívánták eltölteni a délelőttöt. Mindkét túra sikeresen lezajlott. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Aki a Szent Györgynapi túrát választotta, az a szerdahelyi Antal Fe-

renc ME és a Moravske Toplicei MNÖK szervezésében főként a helyiek és a környékbeliek vidám csoportjában tölthette el a délelőttöt. A 8 kilomé-

Kercaszomorra ért a vidám túrázó társaság.

teres gyalogtúra a szerdahelyi kultúrotthontól indult körülbelül 60 fővel. A csoport Domonkosfa érintésével a magyarországi szomszédos településre, Kercaszomorra m e n t á t , ot t részt vettek a református istentiszteleten, majd Osvalt Imre lelkész csatlakozásával az 1200-as évben épült egykori templom helyét tekintették meg, ahol a tanösvényen a falu polgármestere, Kapornaki Sándor tartott

Gyermek- és ifjúsági énekkarok dalai

történelemórát a túrázóknak. A túra végállomása a szerdahelyi kultúrotthon volt, ahol meleg ebéddel várták a kirándulókat. Hármashatár túra a Föld napján – ezen cím alatt valósult meg szintén vasárnap délelőtt egy másik goricskói gyalogtúra is. Hodos Község és a Goricskó Nemzeti Park közös szervezésében a 12 kilométeres távon a dombvidéki Hodos legszebb zugait fedezhették fel a széles környékről és távolabbról érkező túrázók, mintegy hatvanan. Az út

a hodosi vasútállomástól indult, aztán az ifjúsági központ és a Hodosi-tó érintésével a Dolány-patak mentén végighaladva a helyi focipályán felállított sátorban ért véget, ahol a helyi szervezőség szintén meleg egytálétellel várta a túrázókat. A szerencsés végkimenetelhez az is hozzá tartozik, hogy az áprilisi bolondos időjárás sem fogott ki egyik csoporton sem, hiszen pontosan akkor eredt meg az eső, amikor már mindenki tető alatt volt Szerdahelyen és Hodoson is.

Nem a daliás herceg Info szabadította ki a hercegnőt A szombathelyi Mesebolt Bábszínház csütörtöki lendvai vendégszereplésén Paul Maar: Tessék engem megmenteni című előadásával nyerte el a gyerekek és a felnőttek tetszését. A mese egy csodálatos, a forró csokit imádó hercegkisasszonyról szól, aki férjet keres. Mivel egy sem akad a kérők közt, egy szörnyet akar rávenni, hogy rabolja el – de csak azért, hogy a világ legbátrabb hercege mentse meg karmaiból és

A szombathelyi Mesebolt Bábszínház előadásában a lendvai Šinko Sabina bábjai varázsolják elénk a történetet. A Lendva-vidéki gyermek- és ifjúsági énekkarok találkozóján 14 kórus mutatkozott be. A gyermek- és ifjúsági énekkarok hagyományos területi találkozóján a lendvai színházteremben hétfőn délután tizennégy kar lépett színpadra. Az óvodásokat a lendvai (Tomšič utcai egység), az odranci és a turniščei kis énekesek képviselték, a gyerekek korosztályá-

ban az 1. Sz. Lendvai KÁI második osztályosainak kórusa, valamint az iskola „kis kórusa”, a Dobronaki KÁI kórusa, az odranci iskola, a turniščei iskola és a črenšovci iskola két kórusa, a Pikapolonica és a Pojoče bučke mutatkozott be. Az ifjúsági kórusok kategóriájában a črenšovci

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

iskola Pikapolonica énekkara, valamint az odranci, a turniščei és a lendvai iskola énekkara háromhárom dallal nyerte el a közönség tetszését. Kár, hogy a vidám, gyermekdaltól hangos rendezvény színpadi feliratára nem került fel a magyar cím is. kmj

vegye feleségül. A terv az elrablásig simán sikerül is, de aztán kiderül, hogy nem mindig minden az, aminek először látszik, ami a mese egyik tanulsága is. Paul Maar története – Bartal-Kiss Rita rendezésében – természetesen szerencsésen ér véget, de gondolkodásra is ad okot. Az előadás „lendvai kapcsolatát” a bábok jelentik, melyeket Šinko Sabina tervezett és Gal Milannal együtt készített el. A mesés és fantáziadús figurák Sabina már ismert művészi jegyeit hordozzák, és a színészekkel együtt szinte észrevétlenül a mesevilágba varázsolják a nézőt. kmj

Horizont Négy évtizedes együttműködés

„A kölcsönös segítség, a szolidaritás jegyében” Szombaton a szlovén és a magyar tűzoltószövetség szervezésében a lenti Németh-Fa Kft. rendezvénytermében ünnepelték meg a muravidéki, illetve a Vas és Zala megyei tűzoltók kapcsolatfelvételének 40 éves évfordulóját. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A rövid kultúrműsorral egybekötött ünnepségen, megemlékezésen a magyarországi tűzoltóság nevében Wéber Antal tűzoltóezredes, a Zala Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatója, míg a szlovéniai tűzoltóság nevében Eőry Ernő, a Szlovén Tűzoltószövetség egykori elnöke szólalt fel. Mindketten visszaemlékeztek a hivatalos negyven éves kapcsolat előtti

időkre is, a monarchia kötelékében igen intenzív együttműködésre, amely hasonló formában, tűzvész és más természeti csapás esetében megmaradt a második világháború végéig, amikor azonban a vasfüggöny felhúzásával a kapcsolatok teljesen megszűntek. Ebben az időszakban politikai döntések hatására nagyobb tűzeseteknél sem tudtak segíteni egymáson az egyesületek, a helyzet csak a múlt század hatvanas éveiben enyhült némileg, amikor

a horvátországi Karlócán megszervezett III. Tűzoltó Olimpián megállapodást kötött a magyar és az akkori szlovén tűzoltóság az újabb kapcsolatfelvételről, együttműködésről. A hivatalos megállapodásra még sokáig kellett várni, közben azonban a muraszombati, lendvai körzet határ menti települései felvették a kapcsolatot a határ magyar oldalán tevékenykedő egyesületekkel, szövetségekkel, de a határt még ebben az időben sem léphették át a tűzoltóau-

Szent György-nap Csentében

Külön elismeréseket is osztottak A Csentei Szőlőtermelők Egyesületének vasárnapi rendezvényén az új vezetőség Fordan Tibor elnökkel az élen külön elismeréseket osztott ki a 22 éve működő egyesület oszlopos tagjainak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Fordan Tibor köszöntő beszédében a ma is 70 tagot számláló egyesület eredeti célkitűzéseiről beszélt, ezek között a minőségre való törekvést és a tagok szakmai továbbképzését emelve ki. Paušič Ivan alelnök pedig a magyarországi

és hazai egyesületekkel való, ugyancsak jelentős súllyal bíró kapcsolattartás fontosságát hangsúlyozta. Ezt követően Gal Desire Muravidéki Borkirálynő felolvasta Anton Vodovniknak, a Mezőgazdasági és Erdészeti Intézet munkatársának, a 2011-es borminősítés elnökének értékelő levelét. Ebben kiemelte: a tavalyi év-

Csentében a szőlőtermelők egyesülete kitüntetettjei elismeréseket vehettek át kitartó munkájukért.

járat 18,08-as átlageredménye az egyesület életében a második legjobb eredmény. A borminősítés eredményeinek ünnepélyes kihirdetése és a bronz-, ezüst- és aranyfokozatú minősítések kiosztása előtt az egyesület új vezetősége kiosztotta a dicsérő okleveleket a sokéves fáradozásért és önzetlen támogatásért. Ezt idén öt tag kapta meg, akik a kezdetektől segítették az egyesület munkáját, öregbítették nevét. Az ő nevükben Cimerman Béla leköszönő elnök szólt az egybegyűltekhez: – Nagyon jó, hogy Fordan Tibor úr átvette az egyesület vezetését. Nyolcvan felett az ember ne csináljon már mást, mint élvezze a jó bort és örüljön, hogy még maga is fogyaszthatja – mondta.

A muravidéki, illetve a Zala és Vas megyei tűzoltóság képviselői a 40 évre visszanyúló kapcsolatfelvételt méltatták. tók. Az egyre gyakoribb kapcsolatok végül 1972 során hivatalosak is lettek, s az együttműködés, a tapasztalatcsere az évek során igen hasznosnak bizonyult, a szívélyes ta-

lálkozókon a kapcsolatokat ugyanis nem terhelték feleslegesen ideológiai kérdésekkel, politikával, a cél egy és közös volt: segíteni a bajbajutott embereknek és a társadalomnak.

A szokásos szőlővesz sző-berajzolás, melyet kőszegi mintára 20 éve folytat az egyesület, idén is šipon, olaszrizling és rajnai rizling fajták három szőlőtermelőtől való kivá-

lasztása alapján történt. A tapasztalatok szerint idén is átlagosnál jobb évjáratra számíthatunk. A rendezvény a helybéli vegyeskar vidám énekeivel vált színesebbé, szebbé.

Kapornaki aranylakodalmasok 1962. január 25-én örök hűséget fogadott egymásnak Isten színe előtt Nemec Lajos és Časar Franciška a hodosi templomban, amit Nemec Lajos és Franciška arany- hagyományos lakodalmasok. falusi lakodal o m kö v e t e t t Kapornakon. Azóta 50 év telt el, és a friss házaspár népes családdá gyarapodott. Lajcsi bácsi és Fánika a hétvégén megtartotta az aranylakodalmát. A házassági évforduló valójában januárban volt kerek, de akkor Lajcsi bácsi sajnálatos rossz egészségügyi állapota miatt a család nem ünnepelhetett volna együtt. Akkor az idős bácsi ígéretet tett, hogy ha meggyógyul, akkor családjával, szeretteivel megünnepeli ezt a jeles, kerek évfordulót. Kívánsága tavaszra teljesülhetett, így az aranylakodalmasok szűk családi és baráti körben, unokáikkal és dédunokájukkal ünnepelhettek. ak

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

Horizont A Baráti Kör magyar bálján

A Magyar Est idén sok fiatalt is vonzott Hogy mitől különleges a magyar bál Muraszombatban? Elsősorban attól, hogy azon kevesek tartják életben, akik számukat tekintve is kicsi és törékeny közösségnek számítanak. Az sem mellékes, hogy a bál évről évre képes megtartani a látogatottságát és a színvonalból sem enged. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A muraszombati Baráti Kör MME idén sem árult zsákba macskát: magyar nóták, jó hangulat, finom ételek, volt minden, ami

egy kellemes estéhez kell. Szombaton kereken a 20. Magyar Estet szervezte meg a muraszombati Baráti Kör, idén újra a Zvezda szálloda éttermében mulathatott a muraszombati, a környékbeli magyarság. A bál

Sečko Zsuzsanna, a Baráti Kör MME elnökének köszöntőjével vette kezdetét, majd az egyesület énekkara magyar népdalcsokorral kedveskedett a vendégeknek. A Magyar Est idén is tudott újat hozni, hiszen

azon felül, hogy teltházas rendezvényről beszélhetünk, egészen szép számú fiatal is részt vett rajta a szervezők legnagyobb örömére. Sečko Zsuzsa nagyon elégedetten nyilatkozott az idei magyar bál sikeréről. – Mi itt Muraszombatban ritkán hallunk ilyen jó magyar zenét, nótákat, és ezt mind nagyon hiányoljuk. Ezért évente egyszer kell egy ilyen összejövetel, ami nagyon jólesik az ember szívének, lelkének. Én úgy hiszem, hogy az idén egy kicsit megint más a bál. Nagyon sok a fiatal, hálásak lehetünk, hogy ennyien eljöttek Muraszombatba a Magyar Estre. Azt hiszem, hogy a tavaly elmaradt lendvai Csárdásbált az em-

berek hiányolták, ezért az idén ide annyival többen bejelentkeztek – mondta az elnök. Bizony, jól sikerült az idei bál, összesen 89-en mulattak igazi magyaros hangulatban. Az már csak hab volt a tortán, amikor Naca és Mári, a két pletykás asszonyság is megjelent. Ahogy az már lenni szokott, most sem kímélték a közönség rekeszizmát. A bálon finom magyaros ételeket fogyaszthattak a vendégek, a táncparkett hangulatáért pedig Schreiner Jenő zenekara felelt. Nem is maradt egy gyűszűnyi hely sem, a mulatozás éjszakába nyúlóan eltartott.

Nemzetközi Csárdás-polka A Magyar Esten Schreiner Jenő zenekarának muzsikájára vigadtak a bálozók.

A hímzés a megmaradás záloga Sobočan Gabriella, a Hosszúfalui Helyi Közösség elnöke köszöntötte a Fehér Jani Művelődési Egyesület hímzőszakkörének kiállításán megjelenteket és az alkotókat. A helybeli hímzőasszonyok kétévnyi munkássága került bemu-

tatásra, ezek a bevezető szerint valódi értékek az értéktelen világban, melyek értéket őrizve viszik tovább a magyarság hagyományát. S ahogy az öltések egymásba kapaszkodnak, lehetne ez az összefogás és a megmaradás jelképe is –

A két év termése került kiállításra Hosszúfaluban hetési, rábaközi, erdélyi és ókalocsai mintákból. N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

fogalmazott Sobočan, hozzátéve: a következő feladat az legyen, hogy a fiatalokat is el kell hozni eme értékek megtekintésére. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet nevében Vida Simona köszönte meg az asszonyok szorgosságát, egy csokrot átnyújtva Csih Etelkának. – 18 éve kéthetente találkozunk, s köszönöm, hogy ide tartozhatok – mondta köszöntőjében Pulai Lászlóné Illa. Külön köszönetet mondott Csih Etelkának, hiszen amint hangsúlyozta: mindenütt kell, hogy legyen a szakmai vezető mellett egy helybeli vezető, aki irányítja az egyesület sorsát. A kiállítás megnyitása előtt Kustec Jessie Petőfiverset adott elő, valamint színpadra lépett a helyi népdalkör. HF

A lendvai Prekmurje néptáncegyüttes először mutatkozott be új ruhájában. A lendvai színházterem volt szombaton este a házigazdája a felnőtt néptánccsoportok idei területi szemléjének Csárdás-polka címmel, mely a Kulturális Közalapítvány Lendvai Területi Kirendeltsége és a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet közös szervezésében jött létre. A tánctalálkozón hat néptáncegyüttes mutatkozott be: a szemlét a lendvai Prekmurje szlovén néptánccsoport nyitotta, majd a „munkavédelmi központ” lendvai és ljutomeri egységének közös tánccsoportja, a Rábavidéki Szlovén Szövetség néptánccsoportja Felsőszölnökről, a bistricai Pozvačin néptánccsoport, a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete Nefelejcs néptánccsoportja, valamint a lendvai Pomurje horvát művelődési egyesület néptáncosai léptek színpadra. A szlovén, magyar és horvát néptáncokat szakmai szempontból Mirko Ramovš értékelte. KMJ

Sport Fővárosi kiruccanás

Vereség az utolsó percekben Olimpija – Nafta 1:0 (0:0) A mérkőzés helyszíne: Stadion Stožice, Ljubljana. A nézők száma: 500. Játékvezetők: Vojko Goričan (Loče pri Poljčanah), illetve Lunežnik és Jovanovič. Szövetségi ellenőr: Otmar Komel (Renče). Olimpija: Džafič, Sretenovič, Anđelkovič, Salkič, Jovič, Radujko, Lovrečič (69. Božič), Ranič (59. Valenčič), Ivelja, Omladič (90. Vučkič), Bešič; Edző: Bojan Prašnikar. Nafta: Prša, Atanasov, Dolinar, Korošec, Sreš, Pavel (82. Jerebic), Tomažič-Šeruga, Da Silva, Raduha, Vraneševič (76. Osaj), Zelko (67. Kajtazi); Edző: Stanko Preradovič. Góllövő: 1:0 – Valenčič (84. perc). Sárga lap: Osaj. Kiállítva: – Feri Horvat Meštrovič

A házigazdák a meccs első pillanatától kezdve átvették a kezdeményezést, de támadásaikban gyakran nem volt komoly átütő erő. A 7. percben Omladič durrantott a kapu fölé, negyed óra elteltével pedig Bešič fejessel próbálkozott eredménytelenül. Három perccel később Lovrenčič rosszul célzott Prša kapujára. A Nafta első komolyabb megmozdulására kerek fél órát kellett várni, de Zelko ekkor sem tudta

31. forduló Olimpija – Nafta 1:0 (0:0) Valenčič 84. Koper – Domžale 2:1 (2:0) Hasič 16./11-esből, Brečević 34.; Vrhunc 78. Celje – Gorica 0:0 Mura 05 – Rudar 1:0 (0:0) Eterović 89. Maribor – Triglav 8:0 (4:0) Velikonja 14., 17., 68., Ibraimi 35., 80., Šušteršič 41./öngól, Rajčević 56., Volaš 90. Táblázat 1. Maribor 31 22 6 3 77:30 72 2. Olimpija 31 16 7 8 51:34 55 3. Mura 05 31 15 5 11 42:39 50 4. Gorica 31 13 9 9 44:32 48 5. Koper 31 13 9 9 43:33 48 6. Rudar 31 10 9 12 48:43 39 7. Domžale 31 10 6 15 36:47 36 8. Celje 31 8 9 14 36:45 33 9. Nafta 31 5 9 17 30:58 24 10. Triglav 31 6 5 20 15:61 23 A 32. forduló párosítása 2012. április 28-án: Nafta – Celje, Gorica – Koper, Domžale – Maribor, Triglav – Mura, Rudar – Olimpija.

kihasználni helyzetét. A félidő végéig Radujko előtt adódott még lehetőség, ám a ljubljanai támadás sem zárult góllal. A folytatásban is az Olimpija maradt a domináns. Az 51. percben Omladič lövése a kapu felett, két perccel később Lovrečičé pedig a kapu mellett hagyta el a pályát. Következett mindkét oldalon néhány „félhelyzet”.

Magyar Nemzeti Bajnokság 25. forduló Honvéd – Siófok ZTE – Videoton Ferencváros – Kecskemét Haladás – Újpest Pécs – Paks Vasas – Lombard Győr – Diósgyőr Debrecen – Kaposvár

3:1 (0:0) 0:2 (0:1) 2:1 (2:0) 1:1 (1:0) 1:2 (0:0) 1:1 (1:1) 2:0 (0:0) 3:0 (3:0)

Táblázat 1. Debrecen 25 17 8 0 51:17 59 2. Győr 25 18 3 4 49:25 57 3. Videoton 25 16 3 6 48:18 51 4. Honvéd 25 12 6 7 42:30 42 5. Kecskemét 25 11 5 9 44:35 38 6. Paks 25 9 8 8 38:41 35 7. Diósgyőr 25 10 4 11 34:35 34 8. Pécs 25 8 10 7 32:36 34 9. Ferencváros 25 9 6 10 28:26 33 10. Siófok 25 7 9 9 27:36 30 11. Haladás 25 6 10 9 29:33 28 12. Újpest 25 7 5 13 30:42 26 13. Lombard 25 6 6 13 23:35 24 14. Kaposvár 25 4 12 9 29:40 24 15. Vasas 25 4 9 12 25:43 21 16. ZTE 25 0 8 17 21:58 8 A 26. forduló párosítása 2012. április 27-e és 29-e között: Paks – Honvéd, Újpest – Vasas, Diósgyőr – Debrecen, Kaposvár – Pécs, Lombard – ZTE, Siófok – Haladás, Vide oton – Ferencváros, Kecskemét – Győr-

A 74. percben Kajtazi erős lövése kijött Džafičról, de a lepattanóra a naftásoknak nem sikerült lecsapniuk. Amikor már úgy tűnt, hogy a mérkőzésen a kisszámú közönségnek nem lesz része gólban, a hazaiak megszerezték a mindent eldöntő találatot: Omladič szabadrúgása Valenčičhez pattant, aki a hálóba küldte a labdát. Három perccel később ismételten Valenčič került helyzetbe, ám nem sikerült az üres kapuba gyömöszölnie a labdát. A meccs utolsó helyzetét egy perccel később Jovič hagyta ki. A hazaiak győzelme

teljes mértékben megérdemelt, hiszen a Nafta gyakorlatilag alig veszélyeztette az Olimpija kapuját. Mura 05 – Rudar 1:0 (0:0) Esős időben mintegy 1000 néző volt kíváncsi a meccsre. A hazaiak többet támadtak, több helyzetet is kihagytak, a 36. percben pedig a vendégek emberhátrányba is kerültek, de Fajić nem tudta értékesíteni a tizenegyest. A folytatásban Fink több alkalommal mentette meg csapatát a hátránytól, de a 89. percben Jelić beadását Eterović a kapuba fejelte, s 3 pontot szerzett a Murának.

Donko 7. lett Linzben Tadeja Donko a Roller klub Ljubljana színeiben Linzben lépett pályára, s az osztrák kupán a 7. helyet szerezte meg abszolút korosztályban, míg a saját korosztályában 4. lett. A versenynek 21 kilométeren

78 résztvevője volt. A jövő hétvégén Gross Gerauban Európa egyik legrangosabb versenyén indul. F. B. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓ LIGA 19. forduló

Muravidéki Labdarúgó Liga 19. forduló Črenšovci – Hotiza Puconci – Beltinci Ljutomer – Dobronak Vogrinec (2); Szomi Bogojina – Apače Kobilje – Šalovci Turnišče – Bistrica Hodos – Gančani Škerlak (2), Toth; Pejnovič

2:5 (2:3) 0:2 (0:2) 2:1 (1:1) 0:3 (0:2) 2:0 (0:0) 4:0 (1:0) 3:1 (2:0)

Nafta – Zsitkóc 3:1 (1:0) Utroša (2), Gyurkács; Gazdag Graničar – Petesháza 5:1 (3:1) Soós T. (3), Gabor, Kleiderman; Mavriček Renkovci – Panonija 1:0 (0:0) Huskić Nedelica – Olimpija 3:1 (1:0) Nežič, Zelko, Sarjaš; Csuka Csente – Zvezda 5:1 (3:1) Herceg (2), Pečelin, Molnár, Plevel; Bacsi Polana – Veterani 4:1 (2:0) Antolin, Kocet, Kotnjek, Žalik; Bojnec Hídvég – Kapca 2:1 (0:1) Gabor, Simonka; B. Prendl

Táblázat 1. Beltinci 18 15 2 1 69:14 47 2. Ljutomer 18 13 2 48:14 42 3. Turnišče 18 10 3 5 38:23 33 4. Šalovci 18 10 3 5 34:30 33 5. Apače 18 9 4 5 41:32 31 6. Hotiza 18 9 1 8 36:33 28 7. Bistrica 18 6 6 6 39:35 24 8. Bogojina 18 6 5 7 29:37 23 9. Hodos 18 5 3 10 26:28 18 10. Črenšovci 18 4 5 9 25:31 17 11. Puconci 18 3 8 7 25:37 17 12. Kobilje 18 5 1 12 20:61 16 13. Gančani 18 2 8 8 23:40 14 14. Dobronak 18 2 2 14 18:56 8

Táblázat 1. Nedelica 18 13 3 2 56:25 42 2. Polana 18 13 2 3 60:21 41 3. Nafta 18 11 3 4 49:25 36 4. Panonija 18 10 4 4 44:23 34 5. Csente 18 10 4 4 43:24 34 6. Graničar 18 10 2 6 36:28 32 7. Renkovci 18 9 4 5 42:27 31 8. Hídvég 18 9 1 8 48:40 28 9. Veterani 18 6 4 8 47:50 22 10. Zsitkóc 18 5 1 12 34:41 16 11. Kapca 18 4 3 11 23:46 15 12. Petesháza 18 4 3 11 24:50 15 13. Olimpija 18 4 2 12 26:57 14 14. Zvezda 18 0 0 18 16:91 0

A 19. forduló párosítása 2012. április 28-án és 29-én, 17.00: Apače – Hodos, Beltinci – Turnišče (mind 28-án), Gančani – Ljutomer, Dobronak – Puconci, Bistrica – Črenšovci, Hotiza – Kobilje, Šalovci – Bogojina.

A 20. forduló párosítása 2012. április 29-én: Ve terani – Graničar, Zvezda – Nedelica (mind 10.00), Zsitkóc – Hídvég, Panonija – Nafta (mind 14.00), Kapca – Polana, Petesháza – Csente, Olimpija – Renkovci (mind 16.30).

Győzött a középiskola A szlovén és magyar középiskolák regionális versenye keretében a Lendvai Kétnyelvű Középiskola labdarúgócsapata a két lenti középiskolával mérkőzött meg. A lendvaiak 7:3-ra verték a Lámfalussyt, illetve 6:1-re a Gönczit, így ők nyerték a versenyt. A két magyar iskola találkozója 5:2-es Gönczi-sikerrel végződött. A torna legjobb góllövője a lendvai Vori lett 5 találattal, rajta kívül a kétnyelvű csapatban Hozjan, Kos, Pozsgai, Kerek, Antolin, Meszelics és Horvat-Kapun szerepelt. feri.h.m.

Továbbképzésen voltak A Labdar úgóedzők Lendvai Körzeti Egyesületének tagjai Zalaegerszegen szakmai továbbképzésen vettek részt, amelyre a magyarországiakon kívül Szlovéniából és Horvátországból látogattak el a szakemberek. A több mint 100 hallgató a budapesti Bota József elméleti előadását kísérte figyelemmel, majd következett a 6 és 12 év közötti fiatalok gyakorlati bemutatója. A lendvai edzők számára a továbbképzés hasznos tapasztalatokat hozott, ezért a jövőben is szeretnék folytatni a képzés eme formáját. F.m.h.

Roman sikere

Roman Sonja nyerte a 13. utcai futóversenyt Sev nicában. Az 5000 méteres táv egyben a szlovén kupa része volt. HF

Két Preradovičtalálat

A Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség U–12-es válogatottja Podvincin a ptuji korosztályos válogatott ellen 2:1-es sikert aratott. Mindkét találatot Uroš Preradovič érte el. HF

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

Sport Közgyűlés a tekézőknél

2013-ban épülhet a tekepálya

Miletič bronzérmes lett

A Nafta férficsapata bemutatta a bajnokság megnyeréséért kapott érmeket és a serleget. Horváth Ferenc ferenc.horvath@nepujsag.net

A Nafta Tekeklubnál a 2011-es esztendőre való visszatekintés nemcsak

a klubban stabil a pénzügyi helyzet, s a 2012-es esztendőre szükséges anyagiak a bajnokságban való szereplésre biztosítottak: úgy, hogy a Nafta vállalat már

A 3. tekeliga keleti csoportját megnyerő Nafta férficsapata a serleggel és az érmekkel: Kerman, Simon, Zadravec, Radakovič, Matko, Matjašec, Horvat, Kuk és Dunjko. szép emlékeket váltott ki az egybegyűltekből, megemlékeztek korán elhunyt régi tagjukról, Magyar Alfrédról is. Az összejövetelen Stanislav Gjerkeš, Lendva Község alpolgármestere elmondta, hogy a tekepálya projektdokumentációja elkészült, s az építkezés 2013ban akár el is kezdődhet. A község ezt lehetőség szerint a magánszektort bevonva kívánná megoldani. Marjan Šalamon klubelnök értékelése szerint a 2011-es esztendő eredményes volt, hiszen a férfiak saját tekepálya nélkül is a 3. liga élén végeztek, így az őszi szezonban már a második osztályban szerepelnek, ahol szintén szeretnének megfelelően helytállni. Az elnök külön kiemelte Simon Janezt, aki a férfiliga első játékosává nőtte ki magát. A bajnoki megmérettetés mellett számos tornán vettek részt Szlovéniában és a szomszédos országokban egyaránt, a szlovén kupában viszont az anyagiak hiánya miatt nem mérettették meg magukat. Ettől függetlenül

évek óta nem támogatja a klubot. Törekednek a kiadások csökkentésére, így például sikerült a radenci pálya bérleti díját ismét csökkenteniük, sok fuvart

pedig saját szervezésben oldanak meg. A tekepálya hiányában reálisan nézve nem volt lehetőségük új tagok toborzására, de a jövőre való tekintettel ezt fontos feladatnak irányozták elő. A jövőbeli tervek között szerepel a finanszírozás további stabilizálása, szeretnének edzőképzésen részt venni, megszervezni a tekeiskolát, valamint eredményesen versenyezni a bajnokságban és barátságos mérkőzéseken, illetve megszervezni a klubbajnokságot. Ezen 2011-ben a hölgyeknél Cilika Ščap győzött Sidonija Stanič és Sonja Sapač előtt, míg a férfiaknál Simon Janez diadalmaskodott Dušan Radakovič és Zlatko Kuk előtt. A tekeklubban végzett odaadó munkájáért elismerésben részesült Dušan Peric, Stjepan Marciuš és Friderik Kramberger.

Döntetlen Odrancin

A lendvai versenyre 5 ország tollasozói látogattak el. Lendván hetedik alkalommal szervezték meg az Ezüstlabda Tollaslabdatornát, amelyre Magyarországról, Horvátországból, Ausztriából, Csehországból és Szlovéniából összesen 125 versenyző nevezett be. A Mladost tagjai több versenyszámban is érdekeltek voltak, de dobogós helyezést csak Miletič ért el a 19 éves fiúk párosában Ferk oldalán. A győzelmet a szlovén Juršič/Roškar kettős szerezte meg, egyéniben a horvát Hranilović diadalmaskodott, a lányok-

nál pedig Eva Kuprivec, aki Polanič-csal a párost is megnyerte. A 13 éveseknél Pytel Gergő és Madarász Réka nyert, a párosban Madarász a szlovén Šaleharral duplázni tudott, a fiúknál pedig a Krivec/Laznik páros állhatott a dobogó legmagasabb fokára. A 15 éveseknél Miha Ivanič és Cecilija Barut (mindkettő Szlovénia) győzött, párosban pedig Barut Cizeljjel, Ivanič pedig Cerkovnikkal győzte le az összes vetélytársát. HF

Rangos elismerések

Szlovénia – Magyarország 2:2 A regionális verseny keretében mérkőzött meg egymással a magyar és a szlovén U–20-as labdarúgó-válogatott. Az Odrancin megrendezett találkozó

2:2-es végeredménnyel végződött: a szlovén gólokat Ploj és Valenčič, míg a magyarokét Skriba és Vermes lőtte. HF

Muravidéki Kupa 2012

CERR–CUP 2012 Moravske Toplice

Nevezés: a verseny napján 13.00 és 14.45 között a gyerekeknek, felnőtteknek 15.15-ig; Rajt: 14 és 15 óra között a gyerekeknek 15.30-kor rekreatív futás 15.45-kor verseny a felnőtteknek Eredményhirdetés: 15.00 – gyerekek 16.45 – rekreálók 17.00 – felnőttek

N É P Ú J S Á G 2 012 . á p r i l i s 2 6 .

A Kranj melletti Brdón Fabriš Ludvik Dobronakról, Lecsek Avgust Kapcáról és Varga Ladislav Felsőlakosból vehette át a Szlovén Labdarúgó-szövetség plakettjét. F.m.h.

Búcsú az Eb-től A világranglista 103. helyén álló Utroša Iztok Karlskronában a tollaslabda Eb 2. fordulójában búcsúzott a versenytől. Az első fordulóban még ugyan legyőzte a lett Kestutis Navickast (74. a ranglistán):

az 53 perces csata 2:1-re (18:21, 21:9 és 24:22) végződött. A második svédországi fordulóban azonban az észt Raulu Mustu 0:2-es (14:21 és 8:21) vereséget mért a lendvai sportolóra. F. B.

c e r e P k Új Kere

k e n i ő t e z i f ő l A Népújság e . n e y g n i s i a r b b tová 3,90 euróért tó a lh ro sá á v g e A magazin m rusítóhelyein. á s so á k o sz g á a Népújs

Szeretettel meghívjuk a tisztelt érdeklődőket 2012. május 6-án, vasárnap 14 órakor Domonkosfára a 41-es házszám alatt kialakított Domonkosfai Helytörténeti Gyűjtemény ünnepélyes megnyitására. Köszöntőt mondanak: - Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség tanácsának elnöke - Fartek Iztok, a Šalovci Község polgármestere - Jakoša Emerik, a Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség tanácsának elnöke - A gyűjteményt bemutatja szakmai rendezője, dr. Kepe Zoltán néprajzkutató és muzeológus. A létesítményt felszenteli Beznec Štefan evangelikus lelkész. Az ünnepség hangulatának fokozására fellép a helybeli népdalkör és a citeraegyüttes. Mindenkit szeretettel várunk! A szervezők: