Népújság, 2017. 04. 26. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 17. szám Lendva 2017. április 26. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Emlékévre készülve

A lendvai magyarság kétnapos rendezvénysorozattal emlékezett Zala György (1858–1937) szobrászművészre, a város nagy szülöttére. Halálának 80. évfordulójára megjelent Bor-

bás György Zala-monográfiájának reprintje, a magyar önkormányzat ifjúsági képzőművészeti és fotópályázatára a Zala György-díjért több mint kétszáz pályamű érkezett, s az

eseménysorozat legünnepibb része Zala szobrának megkoszorúzása volt (képünkön) Lendva és Arad képviselőivel. Az emléknapok előkészületet jelentettek 2018-ra, a Zala-em-

lékév programjaira is, melyet a művész születésének 160. évfordulójára a muravidéki magyarság a nemzetpolitikai államtitkársággal hirdetett meg. Bővebben a 2–3. oldalon.

Doler Maša, az Ezüstlabda győztes tollaslabdázója:

„Ami egyéniben nem sikerült, az összejött a párosok küzdelmében” 23. oldal

Iránytű

Zala György-emléknapok könyvbemutatóval, kiállítás-meg

Zala öröksége kösse Szolarics Nađ Klára

Egykor dolgozók, most tudósok az utcán Szlovénia jelenleg a GDP kevesebb mint 0,4 százalékát fordítja a tudományra, ami az önállósulása óta a legkevesebb – állapította meg a Jožef Štefan kutatói intézmény. A tudományos szféra helyzete 2008-ban kezdett romlani, majd 2015-ben némileg jobbra fordult, de még mindig tarthatatlan, ezért stabil és átlátható finanszírozási rendszert követelnek. Szükségesnek vélik a kutatói munka nagyobb autonómiáját is. Mindezt egy tiltakozásban összefoglalva a tudósok, a kutatók a múlt héten az utcára vonultak. Érthetetlen ugyanis számukra, hogyan feledkezhetett meg az ország a tudomány jelentőségéről, küldetéséről, fontosságáról. A tény, hogy a tudományos szféra az utcára vonult, komoly jel és figyelmeztetés. S ez nem maradhatott említés nélkül így május 1-je, a munka ünnepe előtt. Bár első pillantásra mindez a hajdani chicagói eseményekkel nincsen semmiféle párhuzamban. Tényleg? De talán a mai fiataloknak is van tudomásuk az 1886-os chicagói eseményekről, amikor a tüntető, a jogaikért kiálló, demonstráló dolgozókra rárontott a rendőrség, s nyomukban halálos áldozatok maradtak. A gyári dolgozók a nyolcórás munkaidőért álltak ki, akkor, amikor a jog fogalma semmit sem ért, s általában 10, sőt 16 órát dolgoztak. 1889-től az esemény napja a dolgozók ünnepévé vált, melyen a dolgozói szolidaritás kerül előtérbe. Azóta a történtekre ünnepélyekkel, sztrájkokkal, demonstrációkkal emlékeznek. Hogy az eseményt 1895-ben lebonyolíthassák, fél vagy egész napra felmentést kértek a munka alól, s a munkaadók a kérelmüknek eleget tettek. Az ünneplésnek akkoriban erős politikai színezete volt, de ennek ellenére a megemlékezés a szocialista, a kommunista rendszert túlélve máig megmaradt. Mint figyelmeztetés a dolgozók jogaira: a méltó életet biztosító bérekre, munkakörülményekre, munkaidőre. S napjainkban a fejlődésre, a haladásra, a tudományra, a jövőre.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Borbás György Zala-monográfiájának reprint kiadását mutatták be pénteken a Bánffy Központban a nagy alsólendvai születésű szobrászművész halálának 80. évfordulóján. Szombaton pedig a Zala György téren koszorúzási ünnepséggel, majd az általános és középiskolásoknak kiírt rajzpályázat kiállításának megnyitásával folytatódott a megemlékezés a Zala György-emléknapok keretében. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Vida Törnar Judit, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnöke köszön-

az öregkorára hányatott sorsúvá vált, korábban a millennium ünnepelt szobrászának számító lendvai születésű alkotót. – 1999ben Borbás György könyve egy hosszú csöndet tört meg. Leszámítva az 1996-os nagyszabású ki-

sával dolgozta fel a témát. Az emléknap folytatásaként Siska-Szabó Hajnalka aradi képzőművész kiállításának megnyitójára került sor. Bognár Levente, Arad város alpolgármestere képzőművész-tanárként mutatta be az alkotót, aki

Borbás György Zala-monográfiájának reprint kiadását Pisnjak Attila művészettörténész mutatta be. tőjében örömét fejezte ki, hogy Zala György nem csak műveivel – utalva az aradi kapcsolatra –, de a valóságban is összekötötte a Kárpát-medencei magyarokat. Horváth Ferenc, a muravidéki magyar csúcsszervezet elnöke eredményként könyvelte el, hogy a 20 évvel ezelőtt megjelent monográfiát sikerült újra kiadni, melyért az Emberi Erőforrások Minisztériumának mondott köszönetet, majd a jövőre esedékes Zala György-év megtartását is bejelentette. Pisnjak Atilla művészettörténész méltatta Borbás György Zala Györgyről készített, 1999-ben a Kossuth Kiadónál megjelent monográfiáját, majd

állítás kapcsán szervezett emlékülést. nem lehetett beszélni a munkásságáról. Nem volt betiltott művész, de a Habsburgok kedvenc portrészobrászának számított, így „elhallgatásra” volt ítélve. Pisnjak a könyvről elmondta: nagyon jó és kön�nyen olvasható monográfiáról van szó, s Borbás tanár úr arra is törekedett, hogy a nagy művész minden egyes meghatározó művét értelmezze. Az elmúlt 18 évben is fontos tanulmányok születtek Zaláról, így Szatmári Gizella monográfiája, aki fontos adatokkal, Zala művészi és baráti körét is feltérképezve, a művész stílusára is „fényt”, illetve „árnyékot” vető körülmények körüljárá-

évente több művészeti tábort is szervez. A Kapcsolatok címmel ellátott kiállításról pedig maga a művész ekképpen vallott: a Kapcsolatok a természet és az emberek között, a fény és az árnyék közötti kapcsolatot is jelképezi. A művész a színválasztásra és a képen látható dolgok harmóniájára is felhívta a figyelmet, s nem utolsósorban arra, ami Lendvát és Aradot összeköti: a partnerkapcsolat kialakítása az elmúlt években – ugyancsak Zala jóvoltából – a két város élő kultúrájának a megismerését is lehetővé teszi. Az emlékesten Pál Emil és Kósa Péter zongora- és hegedűjátékában gyönyörködhetett a közönség.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Nemzetiség

gnyitókkal

e össze a két várost Több mint kétszáz ifjúsági pályamű A Zala György-emlékünnepség szombaton délelőtt folytatódott a Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában, ahol megnyílt a Lendva-vidéki kétnyelvű iskolák tanulóinak és diákjainak képzőművészeti és fotókiállítása. A községi

magas minőségű alkotásokkal lepték meg őket a gyerekek, s a számos díjesélyes pályamű között nem volt könnyű a döntés. Külön kiemelte azonban a Zala György-díjazott képzőművészeti alkotást, Kocon Petra, a Göntérházi Kétnyelvű Általános Iskola tanulója (mentora Šabjan Betti tanár) rajzát, mely technikájával is kiválik a többi közül. A középiskolások fotópályázatán Horvat Teo fotója

portban Sobočan Larisa (1.) és Režonja Kaja (2.) az 1. Számú Lendvai KÁI-ból, valamint Toth Niki (3.), a Göntérházi KÁI tanulója vehette át az elismerést. A 7–9. osztályosok korcsoportjában Olah Antonela (1.) a Göntérházi KÁI-ból, Horvat Ajša (2.) az 1. Számú Lendvai KÁIból és Gerenčer Jožef (3.) a Göntérházi KÁI-ból küldték be a legjobb alkotásokat. A középiskolás fotósok közül Škvorc Jan (1.), Horvat Teo

Kocon Petra, a Göntérházi KÁI tanulója a Zala György-díjjal kitüntetett rajzával. magyar önkormányzat által meghirdetett alkotópályázatra „A Lendva-vidék épített öröksége” címmel több mint kétszáz alkotás érkezett, s ezek több mint fele ki is van állítva. Császár Sebastijan, a zsűri elnöke hangsúlyozta, hogy nagyon

nyerte el a Zala György-díjat (mentora Tomšič Tibor). A rajzpályázat díjazottjai az 1–3. osztályosok korcsoportjában Bratkovič Odar Aljaž (1.), Vida Ema (2.) és Horvat Aleks (3.), mindhárman az 1. Számú Lendvai KÁI tanulói. A 4–6. osztályos korcso-

Horvat Teo, a lendvai középiskola diákjának fotója nyerte a Zala-díjat. A díjátadáson Császár Sebastijan zsűrielnökkel. N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

(2., Zala György-díj) és Škri lec Péter (3.) érdemelte ki az elismerést. A díjkiosztó ünnepség kapcsán Zala Györgyről Vida Törnar Judit, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnöke szólt az ünneplőkhöz, valamint Balažek Anton, Lendva Község polgármestere, köszöntőjében kiemelve a kultúra fontosságát a magyar nemzeti közösség identitásának megőrzése és erősítése szempontjából. Az alkalmi kultúrműsorban az Anima egyházi ifjúsági kórus lépett fel. A rendezvény keretében a lendvai és az aradi küldöttség koszorút helyezett el Zala György szobránál a Színház- és Hangversenyterem előtt.

Göncz László

országgyűlési napló

Törvények gyorsított eljárással Az áprilisi ülésszakot a gyorsított eljárással javasolt törvények fémjelezték. A legnagyobb visszhangot a több hónapja (sőt esztendeje) zajló, a Koper és Divača közötti, úgynevezett második folyosó néven ismertté vált vasúti szakasz megépítéséről rendelkező törvényjavaslat tárgyalása váltotta ki. Különböző elképzelések, jelentősen eltérő költségvetési kalkulációk és a megépítés módjára vonatkozó tervezetek keringtek szakmai berkekben, valamint a közvéleményben az elmúlt időszakban. E fontos kérdésről egyébként élénk vita zajlik már a Cerar-kormány hivatalba lépese óta. Az egymilliárd eurót meghaladó összegre rúgó tervet folyamatosan a félresikeredett šostanji T-6os hőerőmű építéséhez hasonlítják, ugyanis többen a jelentős költségvetési támogatást igénylő erőmű gondatlan kezelésének a megismétlését látják viszont benne. Tovább borzolta a kedélyeket a törvény tárgyalásának a módja, mivel – az európai pályázatokra hivatkozva – a kormány gyorsított elfogadási eljárást javasolt. Egyetértés csupán abban volt, hogy a vasútszakaszra Szlovéniának és a tágabb térségnek feltétlenül szüksége van, a kivitelezést illetően azonban több elképzelésről folyt a vita. Többségi támogatást a kormány javaslata kapott, amely egy, az elfogadott törvény értelmében létrehozott „közszolgálati” vállalat irányításával több forrásból származó pénzügyi forrásra alapozva körvonalazza az építést. Az élénk vitában Magyarország szerepvállalását a projektben bizonyos körök (főképpen az Egyesített Baloldal), véleményem szerint jogtalanul, erélyesen bíráltak. Magyarország mint tengeri kikötővel nem rendelkező állam már néhány esztendeje egyértelműen kinyilvánította, hogy érdekli az úgynevezett második folyosó megépítése és a koperi kikötő korszerűsítése, ezért – lehetőségeihez mérten és a szlovén nemzeti és állami érdekeket elfogadva – közreműködik annak megvalósításánál, amennyiben arról számára elfogadható bilaterális megállapodás születik. Erről jelenleg folynak a tárgyalások. A másik törvény, amelyet gyorsított eljárással tárgyalt az Országgyűlés, a legnagyobb szlovéniai kereskedelmi részvénytársaság, a Mercator érdekeinek védelmére, a több tízezer munkahely megőrzésére irányul. A javaslatban természetesen konkrét megnevezés nem szerepel, azonban a megjelölt kritériumok (egymilliárd eurónál nagyobb összforgalom) egyértelműen az említett részvénytársaságra utalnak, amit egyébként a kormány is megerősített. Miután nyilvánosságra kerültek a Mercator többségi tulajdonosának, a horvát Agrokornak a pénzügyi nehézségei, a szlovén kormány elővigyázatosságból olyan törvény elfogadását javasolta, amellyel – szükség esetén – biztosított lesz a legnagyobb szlovéniai kereskedelmi vállalatok léte, működése. Az ellenzék ezúttal is ellenezte a gyorsított eljárást és általános törvényrendelkezést javasolt a parciális megoldások helyett, azonban a javaslat bírja a kormánykoalíció támogatását. Nemzetiségi tekintetben is több fontos tárgyalásra, egyeztetésre és beterjesztésre került sor az elmúlt napokban. A teljesség igénye nélkül említjük, hogy a magyar és az olasz közösség oktatásáról szóló törvény változtatásainak javaslatát az illetékes minisztérium közvitára bocsátotta, május 18-ig várja a hozzászólásokat. A magyar közösség részéről számtalanszor követelt, a községi önkormányzati nemzeti közösségek közvetlen pénzelését szabályozó törvényrendelkezésről is újabb tárgyalásokra került sor. Ezúttal a korábbinál valamivel nagyobb esély mutatkozik arra, hogy végre előrelépés történjen e téren és a nemzeti közösség jogos igénye érvényt nyerjen. Az úgynevezett általános nemzetiségi törvény, azaz annak a karcsúsított változata kapcsán úgyszintén intenzíven tevékenykedik a nemzetiségi frakció; reméljük, hogy a következő hetekben ténylegesen zöld ágra tudunk majd e téren is vergődni…

Kultúra Petőfi Sándor Tanulmányi verseny – díjkiosztó

A középiskolás korosztály versenyzői és felkészítő tanáraik az MNMI szervezésében hétfőn délután a Peter című osztálytermi színházi nevelési előadást tekintették meg, melynek forgatókönyvét többek közt a versenyanyagban szereplő Erlend Loe: Naiv. Szuper. című regénye is inspirálta. Majd a témában foglalkozáson vettek részt Madák Zsuzsanna, a darab szerzője és rendezője vezetésével. Az ezt követő ünnepi díjkiosztón a jelenlévő diákok átvették az elismeréseket. Az idén az országos döntőben aranyelismerésben részesült Pál Péter, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja, míg ezüstelisme-

rést Horvat Lara, szintén a Lendvai Kétnyelvű Középiskola diákja és Meszelics Júlia, a ljutomeri Franc Miklošič Gimnázium diákja kapott. A verseny általános iskolás résztvevői és felkészítő tanáraik kedden látogattak Zalaegerszegre, és a díjkiosztó előtt a Cyber Cyrano című interaktív előadást, Magyarország első facebook-előadását nézték meg. Szerzője a korosztály jól ismert írója, Tasnádi István. Az előadást követő foglalkozás során pedig a színészekkel együtt megvitatták a darab kapcsán felmerülő kérdéseket. Az általános iskolás korosztályban is egy aranyfokozatú elismerést adtak át, éspedig Tot Viktorijának, az 1. Számú Lendvai KÁI tanulójának, ezüstelismerésben pedig Somi Eva és Neubauer Janet a Dobronaki KÁIból, valamint Császár Péter az 1. Számú Lendvai KÁI-ból részesült.

saját magán, betegségében is kipróbálta, sikerrel, hiszen súlyos vesebetegségét ezzel sikerült legyőznie. A második bemutatott könyv a tavalyi Harmatfogók próza- és versantológia volt, amelyet Hozjan Daniela, a Lendvai Kultúrszervezetek Szövetségének elnöke mutatott be, jelezve, hogy idén is zajlanak a tematikus irodalmi estek, amelyekbe bárki bekapcsolódhat. Ennek az anyagnak a megjelentetését is tervezik. A szemelvényeket részint maguk a szerzők, másrést meghívott előadók adták elő. Harmadikként Cár József: Második eresztés című adomagyűjteményét mutatták be, amely tavaly jelent meg, és címében is jelzi, hogy a pálinkafőzésből kölcsönzött kifejezéssel némi „finomításon” esett át. Bence Lajos, a kötet szerkesztője elmondta: az első kiadáshoz (Mári, nekem sem mondta senki címmel) hasonlóan az adomák tematikus egységeinek (például Bölcs

adomák , Szövetkezeti adomák, A szocializmus adomái stb.) összeolvasásából 100 évnyi kortörténet is kitűnik egy tipikus, „dobronaki”, sok humorral fűszerezett észjárással és mentalitással körítve. Zárásként a tavalyi év folyamán megjelent, Gyertyános településről készült monográfia került bemutatásra Süč Dejan szerző által. Süč elmondta: nagyon örül a könyvnek, s kiemelte a szakmai csapat segítségét, akikre mindig számíthatott. A rendezvényt Cuk Nina szívhez szóló dallamai és Király Davor zongorajátéka egészítette ki. A könyv napjáról megemlékeztek az 1. Számú Lendvai KÁI-ban is: a könyvbemutatóból és meseórákból álló hagyományos könyvnapi rendezvényüket kedden szervezték meg Cár József, a dobronaki adomáskönyv szerzője és Perényi Ildikó iskolai könyvtáros, mesemondó közreműködésével. (-)

Két arany- és öt ezüstelismerés Az idén rendhagyó módon Zalaegerszegen, a Hevesi Sándor Színházban összeállított programokkal egybekötve adták át a Petőfi Sándor magyar nyelvi tanulmányi verseny elismeréseit a muravidéki diákoknak.

Az ünnepi díjkiosztó a zalaegerszegi színházban: Pisnjak Mária, az országos versenybizottság elnöke gratulált Pál Péternek.

A könyv éjszakája Lendván

Hazai kiadványokat mutattak be A könyv éjszakája pénteki rendezvényén a Lendvai Könyvtárban négy közelmúltban megjelent könyvet is bemutattak, jelezve, hogy a könyv, a kultúra királynője felett még „nem járt el az idő”. Elsőként Koren Olgica a Mavrične kresničke (Szivárványos szentjános-

bogarak) című, felnőttek számára készített kifestő-könyvét mutatta be. A

szerző hídvégi származású és a kifestőknek terápiás jelentőséget tulajdonít. Ezt

A Harmatfogók antológia bemutatója vendégelőadókkal és szerzőkkel.

Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Muravidék IV. Dr. Tomka Miklós Tudományos Emlékkonferencia

Az éltető és a gyilkos stresszről A Magyar Egészségügyi Társaság (MET) és annak muravidéki tagozata április 21-e és 23-a között szervezte meg a IV. Határon túli tudományos konferenciát dr. Tomka Miklós muravidéki nőgyógyász emlékére. A tanácskozáson a szakemberek a stressz témakörében tartottak szakelőadásokat. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A kétévente megrendezett emlékkonferenciára idén is az egész Kárpát-medencéből érkeztek orvosok és egészségüggyel foglalkozó szakemberek, tisztelegve dr. Tomka Mik-

lós muravidéki nőgyógyász emléke előtt. Szombaton a dobronaki művelődési házban Vass Vilmos, a muravidéki MET tagozatának vezetője fogadta a vendégeket, ahol a szakmai tanácskozáson többek közt a jelenkor egyik legelterjedtebb betegségének,

a stressznek a hatásait közelítették meg az előadók más-más szemszögből. A konferencia előadássorozatát prof. dr. Kellermayer Miklós indította, majd dr. Kiss László adott elő egy történetet a gazdag or vostör ténelemből. A Muravidékről dr. Hagymás

A Dobronakon rendezett tudományos emlékkonferenciára az egész Kárpát-medencéből érkeztek szakemberek.

István pszichiáteri szemmel beszélt a stresszről, mely megpróbáltatás, nehézség, feszülés értelmű. Selye János egy stresszt kutató szakember kiadványából idézett többször, aki a stresszt az élet sójának nevezte, hiszen az egyik embert megbetegíti, a másiknak vérpezsdítő élményt nyújt. A stressz lehet fizikai (fájdalom, túltápláltság) vagy pszichés is (egzisztenciális szorongás, reális vagy irreális félelmek), hatására pedig számos pszichoszomatikus betegség alakulhat ki: gyomorfekély, asztma, hipertónia, krónikus fejfájás, pajzsmirigy-túlműködés, álmatlanság, szívinfarktus, alkoholizmus, kábítószer-függőség, depresszió. A folytatásban dr. Rostás László a stressz nek a szívműködésre gyakorolt hatásáról és a bétablokkolók szerepéről beszélt a gyógyításban. Dr. Gárdos László a gyerekgyógyászatban gyakorta jelentkező stresszt mutatta be. Az alapvetően pozitív stresszhatással ellentétben a legtöbbször a negatív hatások kerülnek előtérbe,

amik a depresszióhoz is vezethetnek. A kutatások szerint változtak a gyerekek az elmúlt húsz évben, ebben az időszakban a személyiségük nem erősödött, hanem sokkal inkább esendő lett – fejtegette a szakember. Ehhez a szülők is jelentősen hozzájárultak, hiszen a gyereket nagyon sokáig óv ják a stressztől és nem teszik lehetővé az önbizalom kifejlődését és az idegzet erősödését. Amikor a gyerekek szembesülnek egy stresszes állapottal, nem tudják azt megfelelően kezelni. Ezért van hasznos és haszontalan stressz, s ha nem pusztít el, akkor erősít, viszont ha nem lehet kivédeni, kárt okozhat rövid vagy hosszú távon. Az életmód színvonala, a családi körülmények – válás – is hatnak a stresszes állapotra a fiataloknál. A tanácskozáson továbbá prof. dr. Galuska László adott elő a dohányzási szokások hatásairól a tüdőre, valamint prof. dr. Gyurkovits Kálmán a mérgezések elleni védekezésről tartott előadást a közönségnek. Másnap a részvevők Lendván dr. Tomka Miklós két évvel ezelőtt leleplezett emléktáblájánál koszorút helyeztek el, ezt követően pedig istentiszteleten vettek részt.

A kőszegi biennálén a muravidéki alkotók ti Biennálé április 21-én ünnepélyes keretek kö-

zött nyitotta meg kapuit a Zwinger – öregtorony

Fotó: Galič Tomaž

A II. Kőszegi Nemzetközi Képzőművésze-

Huszonegy muravidéki alkotó munkáiban is gyönyörködhetnek a kiállítások látogatói. N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

– helyiségeiben. A tárlatot Huber László, Kőszeg város polgármestere nyitotta meg. Ugyanezen a napon a Jurisics-vár lovagtermében, valamint másnap a Hotel Írottkő aulájában is megnyitottak egy-egy tárlatot, mindhárom helyszínen kultúrműsorral emelték a rendezvény színvonalát. A termekben a Muravidéket képviselő alkotók munkái is helyet kaptak. A Biennálén Sopron, Vonyarcvashegy, Szenc, Győr, Nyitragerencsér, Budapest, Szombathely, Oszkó, Győr, Rechnitz és Kőszeg alkotói mellett a lendvai képzőművészek és

fotósok is bemutatkoztak. Baumgartner Dubravko, Császár Sebastijan, Danč Roth Marika, Göntér Endre, Hojnik Cvetka, Király-Moss Suzanne, Šinko Sabina képzőművészek, illetve Baumgartner Sandi, Brumen Agata, Dominko David Nara, Dominko Miran, Galič Tomaž, Graj Borut, Jesenovič Kristijan, Kohek Slavko, Lešnjak Alfred, Sobočan Ladislav, Sijarič Biserka, Škrilec Peter, Ternar Igor és Tot Zoja, a lendvai fotóklub tagjai képviselték a vidéket. A kiállítások május 7-ig, a hotelben május 11ig tekinthetők meg. AK

Muravidék Megnyílt az új hematológiai rendelő

Betegellátás korszerű helyiségekben A Muraszombati Általános Kórház sürgősségi központjában múlt szerdán hivatalosan megnyitották a nappali hematológiai rendelőt, ahol az új, korszerű helyiségekben naponta negyven beteget látnak el. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Ugyan a vérképzőrendszeri betegeknek a kórház pincehelyiségében már régebben is nyújtottak kezelést, az új helyiségekben ezentúl több betegnek segíthetnek újszerű gyógyszerekkel. Korošec Bojan kórház igazgató a nappali hematológiai kórházi rendelő megnyitóját apró, de fontos hozadéknak nevezte a kórház fejlődésében. A korszerű helyiségekben

történő gyógykezelések színvonalasabb és megfelelőbb körülmények között zajlanak a jövőben – hangsúlyozta az igazgató. Petric Vlasta belgyógyászati főosztályvezető ezek után elmondta, a kórházban a hematológia fejlődése évtizedeken keresztül folyamatosan fejlődött, manapság viszont hatalmas előrehaladás történt a területen. Rotdajč Romana szakorvos és munkatársai a betegeknél az alapdiagnosztikát és a gyógykezeléseket a korszerű irányelvek szerint

Korošec Bojan, a kórház igazgatója örömmel mutatta be az új helyiségeket. végzik a szakrendelőben és a nappali kórházban. Ehhez Černelč Peter, a ljubljanai klinikai központ hematológiai osztályának vezetője hozzáfűzte, az

Lendván 86-an adtak vért

A Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Egysége a maribori vérellátó szolgálattal közösen szervezett véradást a Lipa szállodában, ahol pénteken 86-an jelentek meg. A pincei Varga Štefan ötvenedik alkalommal vett részt a nemes célt szolgáló akcióban, amiért a szervezők a helyszínen elismerésben részesítették. Nyilatkozatában elmondta, katonaként szolgálva 1971-ben adott először vért és azóta kötelességének érzi rendszeresen, hogy évente legalább egyszer segítsen a bajbajutottakon: „Részemről ez egy egyszerű gesztus és nem kerül semmibe, másnak viszont életet menthet”. A szervezők az idei tavaszi akcióban hiányolták a fiatal véradók nagyobb részvételét, ezért a továbbiakban is szükségesnek tartják a véradás jelentőségének népszerűsítését a körükben. hs

intézmények szorosan együttműködnek, hiszen fontos számukra, hogy a betegek hazai környezetben mindenütt azonos feltételek mellett kaphassák meg a minőségi gyógykezeléseket. Ezért az intézmények képzések keretében havonta találkoznak, hogy a betegek sem a diagnosztikában, sem a kezelésben ne szenvedjenek hiányt egyik régióban sem. A 2016-os évben négyezer szakrendelői és több mint háromezer nappali kórházi ellátást végeztek el a kórházban, ennek keretében több mint ötszáz kemoterápiás kezelést alkalmaztak. Az új helyiségekben naponta ezentúl mintegy negyven hematológiai, reumatológiai és onkológiai pácienst tudnak fogadni. A járóbeteg-rendelő felszereléséhez

a gyógyszeripari vállalatok 19 ezer eurós támogatással járultak hozzá. Modic Kristina, a vérképzőrendszeri betegek szervezetének elnöke szerint az új, világosabb és barátságosabb helyiségekbe költözéssel javul a betegek kezelésének színvonala, hiszen a kedves személyzet és a gyógyszerek mellett a korszerű helyiségek is hozzájárulnak a betegek jobb közérzetéhez. A megnyitó keretében „A legjobb hír” elnevezésű kiállítás is megtekinthető volt, mely 18 egyedi, viszont azonos célt követő élettörténetet mutat be arról, hogyan lehet bátran, optimizmussal és időben feltárt diagnózis segítségével szembenézni a vérképzőszervi betegséggel. A megnyitót követően a témában két szakmai előadásra került sor.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Gazdaság Indul Right Profession II projekt

Leszámolni a rossz sztereotípiákkal Ez az egyik célja a Right Profession II – Megfelelő szakmát a régió fejlődéséért című projektnek, azon kívül, hogy továbbra is a munkaerőpiac szerkezeti aránytalanságának csökkentésére, a hiányszakmák – főleg a műszakiak – népszerűsítésére törekednek általa. A projekt vezető partnere a Muravidéki Gazdasági Kamara. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Right Profession II a korábbi projekt pozitív tapasztalatainak folytatása, továbbépítése, főleg a műszaki szakmák még erőteljesebb népszerűsítése és megismertetése a pályaválasztás előtti fiatalokkal. A nyitókonferenciára Muraszombatban került sor a projektpartnerek jelenlétében. A program határon

hozott a magyar partnerek véleménye szerint is, jók a visszajelzések, így a munka folytatása mellett döntöttek. Az előző projekt keretében ellátogattak a Muravidék mind a 38 iskolájába, a szakmák népszerűsítése közel négyezer tanulót érintett. A pályaválasztás előtt álló tanulóknak bemutatták a műszaki hiányszakmákat, a továbbtanulási lehetőségeket és

jutalmazása is ezekben a szakmákban – mondta Grah, s kiemelte, hogy a projekt keretében is jó kapcsolatokat kívánnak ápolni a Zalaegerszegi Szakképzési Centrummal és a többi partnerrel. A muravidéki kamarán belül a humán erőforrás-fejlesztési bizottságban 25 személyzeti szakember tevékenykedik, akik rendelkezésére állnak az őket megkereső diákoknak, szülőknek.

Szakmabemutató Cankován A Right Proffesion II – Megfelelő szakmát a régió fejlődéséért projekt nyitókonferenciáján Urisk Suzanától, a dobronaki és a göntérházi iskolák tanácsadó munkatársától megkérdeztük, mekkora az érdeklődés a tanulók körében a műszaki szakmák iránt. – Az utóbbi időben egyre nagyobb, hiszen a tanulókat és szüleiket elsősorban az elhelyezkedési lehetőség érdekli. A szakmai orientálás program keretében több szakmát mutatunk be, így a tanulókhoz közelebb tudjuk hozni azokat, amelyek nem annyira ismertek. A gazdaságbeliek tapasztalata, hogy még nagyon sok fiatalnak és szüleiknek téves a véleménye néhány ágazat szakmáiról. Még mindig úgy hiszik, hogy feltétlenül nehezek a munkakörülmények és nem elég érdekes a munka. A műszaki és a technológiai fejlődés viszont változásokat hozott a munkafolyamatokban is, szakmai fejlődésre és karrierre lehet számítani ezen a pályán is. Sajnáljuk, hogy a különböző szakmákat bemutató vásár megszűnt, de ennek pótlására a NIROS vásáron találtunk lehetőséget Cankován, ahol szintén műhelyfoglalkozásokon lehetett megismerkedni a különböző szakmákkal és vállalkozásokkal. A vásáron a dobronaki, a göntérházi, valamint a kebelei iskola tanulói vettek részt – mondta lapunknak Urisk Suzana. laegerszegen most már szinte minden szakma hiányszakma, a gépészet, az építészet, a turizmus-vendéglátás, a szociális ágazat. A vállalkozások velünk együtt megtesznek mindent azér t, hogy a tanulók első, és ne máso-

A tanulók számára fontos a szakmák gyakorlati megismerése. átnyúló és az Interreg V-A Szlovénia–Magyarország 2014–2020 projekt része, megvalósítási időtartama 30 hónap. Nyolc partner működik együtt benne. – A hiányszakmák felkarolásával közvetetten hozzá tudunk járulni a fiatalok munkanélküliségének csökkentéséhez – mondta Grah Robert, a projekt vezető partnere, a Muravidéki Gazdasági Kamara igazgatója. A Right Profession I elnevezésű projekt eredményt

megszervezték az egyes szakmák megismertetését konkrét vállalatoknál. – A célunk az, hogy minél több fiatal az inasképzésbe iratkozzon be. Szeretnénk leszámolni azzal a rossz sztereotípiával, hogy ezekbe a szakmákba a gyengébb eredményt elérő diákok mennek, mi viszont tudjuk, hogy ez nem így van, s rengeteg a fejlődési lehetőség ezen a téren is. Az elhelyezkedési és az előrelépési lehetőség mellett fontos a munka

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Szabó Károly, a Zalaegerszegi Szakképzési Központ igazgatója a nyitókonferencián elmondta: ahogy tapasztalja, a határ mindkét oldalán hasonló gondok várnak megoldásra a fiatalok szakmai képzését illetően. – A projekt céljai megegyeznek a szakképzési központ céljaival: tájékoztatást adni a pályaválasztás előtt álló diákoknak, szüleiknek. Tudatosítani akarjuk, hogy várják őket a vállalkozásokban. Za-

dik esélyként válasszák a szakképzést az általános iskola után. A szakma tanulását az állam ösztöndíjakkal támogatja, ez Zalaegerszegen 15–30 ezer forint között mozog havonta – mondta Szabó Károly.

A CEROP elállt a rádióvásárlástól Annak ellenére, hogy a CEROP muravidéki regionális hulladékkezelő vállalat engedélyt kapott az illetékes kulturális minisztériumtól – a rádiódiffúziós tanács negatív véleménye mellett –, elállt a Murski Val rádió 60 százalékos tulajdonrészének megvásárlásától. A magyarázatok szerint a vállalat, illetve a háttérben lévő muravidéki községek azért álltak el a megtett árajánlattól, mert a rádió 40 százalékos tulajdonosa, a 3Lan vállalat továbbra sem volt hajlandó a rádiós vállalat társasági szerződésének megváltoztatására, amely mindkettő felet, függetlenül a tulajdoni részesedéstől, azonos jogokkal ruház fel. tt

Kultúra

Vidám színházi délután Alsólakosban Hat jelenet, három csoport – ennyien léptek színpadra a színjátszók

vasárnapi találkozóján Alsólakosban, ahol a helyiek csupán kóstolót adtak elő

a készülő darabból. Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke köszön-

A radamosiak egy fura család mindennapi életét mutatták be.

Országos vitaverseny Lendván véleményük mellett ki is tudjanak állni. A résztvevőket köszöntötte Balažek Anton polgármester is. Az idei országos baj-

meg a közönséget. Koter Gizella rendező elárulta, máris készül az új színdarab, melyet a nyár elején mutatnak be. Végezetül a radamosi színjátszók – Lebar Teodor jelenetével és rendezésében – egy fura család mindennapi életét, a fiát részegségbe kergető szigorú apa történetét mutatta be, akiket a bicskával történő sörbontás véglegesen egy vágányra terel. A csoportok vezetői a bemutató végén értékes ajándékcsomagot vehettek át a vastaps mellett. -ce

Lendvai csoportok sikerei a táncszemlén

duló, amelyben a csapatok teljesen új témát kaptak, amelyről minimális felkészülési idővel és segítség nélkül kellett vitázniuk.

Fotó: Boris B. Voglar

Szombaton az 1. Számú Lendvai KÁI adott otthont az általános iskolák országos vitaversenyének. Az esemény megnyitóján

tőjében arra biztatta a csoportokat és mentoraikat, hogy a 60-as évek népszerű hagyományát, az amatőrszínjátszó tevékenységet folytassák, hiszen várja a közönség az újabb színdarabokat. A hazai „Szödött-vödött” Társulat a színházról szóló mottók bemondása után egy fura eladó-vevő kabaré-, illetve gegjelenettel lépett fel. Őket a kapcai Káosz követte, akik gesztusra és mozgásra alapozott, valamint mélységesen akcentusos szövegeikkel nevettették

Pillanatkép a Naplegenda című táncból.

Az egyik lendvai csapat – Ferenc Nika, Herman Nika és Robič Rahela – készíti elő a vitát. Sabo Tatjana igazgató köszöntötte a résztvevőket, s egyben kifejtette, büszke, hogy a lendvai iskola szervezi az országos versenyt, mert intézményvezetőként nagyon is támogatja a vitakultúra, a gondolkozás fejlesztését, azt, hogy a gyermekek is kialakítsák saját véleményüket egyegy témakörben, illetve a

nokság témája, felvetése: „A választásokon való részvételnek kötelezőnek kellene lennie!”. Ezt az állítást kellett a csapatoknak alátámasztani, illetve cáfolni. A verseny két fordulóban zajlott, vagyis mindegyik csapatnak a pro és kontra véleményt is ki kellett fejteni. Ezután következett a harmadik for-

Az idén a lendvai iskola három háromtagú lánycsapatot nevezett be, összesen pedig 16 iskola 84 vitázója vett részt a versenyen. A döntő vitában a celjei Lava és a črnučei Maks Pečar általános iskola csapatai vettek részt, és a celjeiek arattak végső győzelmet. tt

Mint minden évben, így a Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa idén is táncszemléket szervezett a gyermek és ifjúsági tánccsoportok részére. Lendváról és környékéről a tánccsoportok a Muraszombatban és Ormožban megszervezett fordulókon vettek részt, ahol a szakmai zsűri Kopač Andreja vezetésével értékelte a táncokat. Hivatalosan is megszülettek a szakmai zsűri döntései a továbbjutottakról: így a gyermek tánccsoportok közül többek közt a Göntérházi Óvoda tánccsoportja jutott tovább az „Ura, ki obstane” című táncprodukcióval (mentorok Šemiga Biserka, Novak Ines és Kolenc Marija) és a Lendvai Óvoda tánccsoportja a „Barvitost življenja” című tánccal (koreográfusok Pucko Jasmina és Lebar Romana). Az ifjúsági kategóriában a regionális szemlére az Ividő Tánccsoport jutott tovább Naplegenda című táncával (koreográfus Nađ Eva). A regionális találkozóra Muraszombatban kerül sor május 17-én. N. E.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Info

Közös borászati exportstratégia

Fiatal borászok fóruma Ópusztaszeren A múlt héten Ópusztaszeren a Magyar Nemzeti Kereskedőház (MNKH) a Junibor Fiatal Borászok Egyesületének szakmai támogatásával első alkalommal rendezte meg a PANNON VINERSITAS Szabadegyetem elnevezésű szőlész-borász rendezvényt. Az eseményen a Muravidékről a Huzimec bioborászat és a Hancsik gazdaság borait is bemutatták. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az esemény kiemelt célja volt, hogy elősegítse a Kárpát-medence fiatal magyar borászai közötti

tapasztalatcserét, a szakmai ismeretek bővítését, az export célú összefogást, valamint közös, piacképes árualapok kialakítását. A hagyományteremtő jelleggel életre hívott szakmai

fórum és képzés célja egy olyan platform kialakítása, mely dinamizálja az anyaországi és a határon túli magyar borászatok közti együttműködést, illetve elősegíti az együttes

nemzetközi piacra lépéshez szükséges közös árualapok feltérképezését. A szabadegyetemen neves hazai és külföldi szakemberek, elismert borászok szakmai tudásuk átadásával próbálták segíteni a fiatal borászok jövőbeli tevékenységét, termékpálya-szemléletét. A cél, hogy a fiatal borászok a „dűlőtől a pohárig” elv mentén megfelelő szakmai alapot kapjanak a borágazat különböző szegmenseiben. A fentiekkel összefüggésben a magyar kormány által meghirdetett Kár-

pát-medencei Gazdaságfejlesztési Program pályázatai nagyban segítik a külhoni borászatok fejlesztését. A történelmi jelentőségű programnak köszönhetően a határon túli magyar cégek modernizálhatják vállalkozásukat, valamint földterületet, munkaeszközöket, gépeket, technológiákat vásárolhatnak. A rendezvény szervezői azt vallják, hogy a magyar borok sikere a magyar borászok összefogásának sikerén múlik. Az együtt, egyformán gondolkodás – a fiatal borászgeneráció által – tudatosabb, egyedibb, magyarosabb borok elkészítését eredményezheti. A r e n d e z vé nye n a Mur avidéket a Huzimec bioborászat és a Hancsik gazdaság képviselte.

Húsvéti keresztrejtvényünk nyertesei A cél a tapasztalatcsere és az exportirányú összefogás serkentése.

Húsvéti keresztrejtvényünk megfejtése: Huzimec Bioborászat; A legnagyobb összhangban a természettel. A sorsoláskor a szerencse Csondor Margit radamosi (1. díj), Horvát Tibor muraszombati (2. díj) és Császár Dezső petesházi (3. díj) olvasónknak kedvezett. Gratulálunk!

Igor Kadunc az RTV új vezérigazgatója Miután a Szlovén RTV eddigi megbízott igazgatója, Marko Filli a döntés napján, április 24-én elállt jelölésétől, a Szlovén RTV Programtanácsa 20 szavazattal Igor Kadunc – Filli ellenjelöltje – személyében új vezérigazgatót nevezett ki. A programtanács 8 tagja érvénytelen szavazatot adott le, egy tag nem volt jelen az ülésen. A Szlovén RTV új vezérigazgatója, az RTV egykori ügyvezető igazgatóhelyettese változásokat jelentett be: kifejtette, olyan vezetőket és főszerkesztőket kell találni az RTV-ben, akik készek lesznek részt venni a nehézségek megoldásában és együttműködni a megbeszélt keretekben. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Info a mai napon... Április 26-án történt. 1886 Megszületett Ma Rainey, a „blues anyja”, az első hivatásos amerikai fekete bluesénekesnő. 1900 Megszületett Charles Richter amerikai földrengéskutató. 1905 Megszületett Keleti Márton Kossuth-díjas filmrendező. 1918 Megszületett Perczel Zita színésznő. 1943 Megszületett Bálint András Kossuth- és Jászai Mari-díjas színész, versmondó, szín házigazgató. 1945 Megszületett Szörényi Levente Kossuth-díjas és Erkel Ferenc-díjas zeneszerző, gitáros, énekes. 1960 Megszületett Roger Taylor dobos, a Duran Duran együttes tagja. Gömbös Jenő

1997. április 24-én, 16. szám

Az 1997-es év érettségizői Az érettségi tánc minden generációnak felejthetetlen élmény marad. A L e n d va i K ét nye l v ű Középiskola végzős diákjai – 13 gimnazista, 39 közgazdasági technikus, 15 gépésztechnikus, valamint 7 fémformáló –, tanáraik és vendégeik szombaton perdültek táncra a Diana szállodában Muraszombatban. A diákok hagyományos érettségi műsort készítettek francia négyes és klasszikus táncok bemutatásával, nyeremény-

A gimnazisták és osztályfőnökük ünnepélyes hangulatban. sorsolással… A táncokat a muraszombati Devžej tánciskola tanára, Amb-

rož Pušnik tanította be. A rendezvény fővédnöke Lendva Község és a Varis

vállalat volt. Szező: Király Jutka

télikert elfogadható használatához fontos még a helyes szellőztetés, továbbá a nyári hónapokban a hűtés és a megfelelő védelem a forró napsugarak ellen, majd télen persze a megfelelő fűtés is. Az üvegfalnak háromrétegű hőszigetelő üvegből kell készülnie, melynek hőátbocsátási tényezője nem haladhatja meg a 0,8 W/ m2K értéket. Az ilyen üvegfal hővesztesége kisebb egy 30 centi vastagságú téglafal hőveszteségénél. Az üvegfalak kereteit fából, fémből vagy műanyagból készítik. Ezeknek az alacsony hőveszteségek mellett még az üveg súlyához és felületéhez igazított statikai követelményeknek is meg kell felelniük. Az üvegházak fontos része a tetőzet is. A valódi télikert, amely a maximális kényelem mellett még a természet varázsából is tud nyújtani valamit, üvegből készült tetőzettel rendelkezik. Az üvegből készült tetőzet úgy árban, mint kivitelezésben a télikert legjobban átgondolt készítést igénylő része, hiszen a jó hőszigetelés mellett például egy esetleges jégesővel is meg kell birkóznia.

A télikert rendeltetésszerű használatánál nagy szerepet játszik a szellőztetés is, amely dönthető ablakokkal és rekuperációs berendezésekkel érhető el. A rekuperációs berendezések alatt hővisszanyerő szellőztetést értünk. A tapasztalatok azt mutatják, hogy minden 10 négyzetméter alapterületre 1 négyzetméter szellőztetőnyílásra van szükség. Ezeket az ablaknyílásokat időjárást figyelő készülékekkel is elláthatjuk, amelyek rossz idő esetén az ablakokat időben bezárják. Nyáron az üvegház belsejét a szellőztetésen kívül hűteni is kell. Hűtés céljára érdemes inverteres klímaberendezést felszerelni, mellyel télen szükség esetén fűteni is tudunk. A télikert létfontosságú részei közé tartoznak a redőnyök is, melyek az erős nyári napsugaraktól védenek meg bennünket. A redőnyök külső oldalai általában fémmel vannak bevonva, belső felületeit pedig ízléses képek díszítik. Az üvegházat általában a már meglévő lakóház déli oldalára szokás építeni, így ez megszépítheti és nagyobbá teheti nappalinkat, de ezen kívül a házunknak is

különlegesen szép formát ad. A szép ház mellé pedig rendezett környezet dukál. Környezetünk rendezésekor hasznos a télikert közelébe egy lombhullató fát ültetni, amely nyáron kellemes árnyékot biztosít, télen pedig, hála a lehullott leveleknek, nem gátolja a kertbe hatoló napsugarakat. Így aztán egy napsugaras téli napon az üvegház belsejében akár 30 Celsius-fok feletti meleg is elérhető. Az üvegházban keletkezett meleget ősszel és tavasszal bizonyos mértékig felhasználhatjuk lakásunk melegítésére és így mellőzhetjük az esti fűtéseket. Más a helyzet télen. Sajnos a téli napok nem mindig napsütésesek, ezért, mint már említettem, télikertünk fűtéséről is gondoskodnunk kell. Ha télikertünk jó minőségű anyagokból és helyesen van megépítve, a téli fűtés ellenére elmondható, hogy energetikai szempontból egyensúlyban van. Tehát ős�szel és tavasszal, valamint a napsugaras téli időszakokban képes legalább annyi meleget összegyűjteni, amennyit télen elfogyaszt. Így egy közepes nagyságú télikert a háztartásunk fűtőenergia-fogyasztását nem növeli.

energetikai tanácsadás

Télikert Előző írásunkban a napenergia felhasználásával foglalkoztunk. Kiderült, hogy e téren két felhasználási lehetőség van. Az egyik az úgynevezett aktív, a másik pedig a passzív felhasználási mód. Az aktív felhasználás alatt a víz felmelegítését és a villamos energia fejlesztését értjük, a passzív felhasználásnál pedig az építészet sajátos eszközeivel tudatosan törekszünk arra, hogy a fűtéshez szükséges hőt minél nagyobb mértékben a napenergiából fedezzük. Azon helyiségek közül, melyek kényelmet és jó pihenési lehetőséget nyújtanak, egyben pedig a nap energiáját is felhasználják, első helyen talán a télikertet kell megemlítenünk. A télikertek ugyanis nem csak a növényeknek nyújtanak téli menedéket, hanem a növények és virágok között az ember is kipihenheti fáradalmait. Hála a nagyméretű üvegfalaknak, itt az ember kellemes természeti környezetben érezheti magát, függetlenül attól, hogy kint süt a nap, esik az eső vagy

visszapillantó

akár havazik. Itt élvezhetjük a nagyon hasznos késő őszi, téli és kora tavaszi napsugarakat is, melyek a fizikai és szellemi aktivitásunkat élénkítő hormonok termelését fokozzák. Tehát a passzív energiabefogás mellett a közérzetünkre és az egészségünkre is jótékony hatással vannak. És most vizsgáljuk meg, mit is kell tudnia annak, aki télikertet szeretne építeni. Említettem már, hogy a télikertek falait nagyméretű üveglapok alkotják, tehát ezek helyettesítik a hagyományos masszív építőelemeket, melyek feladata a hőszigetelés és a hőenergia tárolása. Egy olyan télikertnél, ahol azt szeretnénk, hogy az év bármelyik szakában lakható legyen, hasonló építészeti feltételeknek kell eleget tennünk, mint a lakóházaknál. Ez azt jelenti, hogy a télikertet úgy kell felépítenünk, hogy se a nyári forróság, se a téli fagy, továbbá az eső vagy a hó se zavarhassák meg a bentlakók kényelmét. Ezeknek a követelményeknek pedig csak úgy tehetünk eleget, ha a megépítéskor megfelelő minőségű üvegfalakat és falkereteket használunk. A

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Info április 28. péntek

április 29. szombat Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, ism., 11:50 Tudományos műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Kereszt és kalapács – dok. film, ism., 14:30 Beszélgetős műsor, 15:20 Hidak, 16:05 23:05 Mi történt Baby Jane-nel? L e l k i v i l l a n á s , 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Mi történt Baby Jane-nel? – am. film, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:15 Ez lesz a szakmám, 10:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:50 Aranyfüst, 11:35 Hallgassunk a csöndre, 12:15 Jó reggelt, 14:50 Jó napot kívánunk, 15:40 Állatokról, emberekről, 16:05 A kertben, 16:35 Mozogj velünk!, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:05 Jöttünk, láttunk, visszamennénk – francia film, 21:55 Trükkök kanadai módra, 22:45 Éjféli klub, 0:00 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 ÉletmódKalauz, 12:50 Fókusz, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:15 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:35 Éjjel-nappal Budapest, 21:55 Barátok közt – magyar sorozat, 22:35 Showder Klub, 23:45 Híradó, 0:20 Magyarul Balóval, 1:00 Profi a konyhámban, 1:30 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi titkok – reality, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Tények top Sztori – magazin, 21:00 Csatahajó – am. film, 23:40 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 0:15 Y-Men kezdetek: Farkas – am. film, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:10 A világörökség kincsei, 13:25 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Don Mat22:00 Krumplirózsa teo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Virtuózok 2017, 21:10 Agatha Raisin – angol sorozat, 22:00 Krumplirózsa – am. film, 0:00 Az én ’56-om, 0:15 Rosemary gyermeke – am. film, 2:30 Ismétlések.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 A világ borai – dok. sorozat, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Ambiensek, 15:05 Álom a jövőről – francia dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:40 Éjszakai szolgálat – angol–am. sorozat, 22:40 Hírek, 23:15 Bennfentes játék – francia–angol film, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 8:45 Jó napot kívánunk, 9:35 TV-esküvő, 10:25 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:30 A szegfű – japán 17:55 Krka – Union Olim- sorozat, 12:55 Idegenforpija kosárlabda-mérkőzés galmi műsor, 13:35 10 hazai, 14:20 Marinko és Lupetto – dok. film, 14:45 Trükkök kanadai módra, ism., 15:55 Az ellenállás éneke – dok. film, 16:50 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:55 Novo mesto: Krka – Union Olimpija, kosárlabda-mérkőzés, 20:05 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:45 Zvezdana, 22:35 Ma este a Palladiumban, 23:30 Aritmia, 0:15 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 10:05 Top Shop, 10:55 Anyám borogass – am. sorozat, 11:20 Brandmánia, 11:50 Bringasáv, 12:25 Fitt Mánia, 12:55 Autogram, 13:30 Randi Taxi, 14:00 Őszinte ingatlanos – dok. sorozat, 14:35 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 15:00 Érintés – am. sorozat, 16:05 Újra a pályán – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Winnetou – Az utolsó csata – német film, 21:50 Beépített tudat – am. film, 0:05 Az elnök zsoldosa 2.: Végveszélyben – am. film, 2:05 Odaát – am. sorozat.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:30 Trendmánia – magazin, 10:00 Babavilág, 10:35 Ízes élet, 11:05 Otthontérkép, 11:40 Poggyász, 12:10 SzÉpítők, 12:45 Monk – Flúgos nyomozó 18:55 Mindent bele, fiúk! – am. sorozat, 13:45 Doktor House – am. sorozat, 14:45 My Girl 2. – Az első igazi kaland – am. film, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Mindent bele, fiúk! – olasz film, 21:00 A Föld után – am. film, 23:15 Torta – angol film, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 A világ tetején – A Tibeti-fennsík – kínai dok. sorozat, 13:40 Hazajáró, 14:10 Magyar Krónika, 14:40 Fel a fejjel – magyar film, 16:25 Tóth János – magyar sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Nászok ásza – am. film, 21:10 Férfias játékok – am. film, 23:10 Ölni kíméletesen – am. film, 0:45 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Csokonai Vitéz Mihály: Dorottya – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:40 Rúzs és selyem, 14:10 A rejtélyes XX. század, 14:40 Esély, 15:00 Életkerék, 15:30 Öt kontinens, 16:00 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:20 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Mindenki mást szeret – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:40 Hangvilla, 15:15 Hogy volt!?, 16:15 A legdélebbi magyarok – dok. film, 17:15 Család-barát, 18:50 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Tóth János – magyar sorozat, 23:25 Opera Café, 23:50 Evangélium, 0:25 Három jármód – portugál dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

április 30. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Aldo Kumar: Szlovén szvit – zenés műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 15:00 Varázskonyha apánál, 15:20 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:15 Boule és Bill – francia–belga film, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Medicik: Firenze urai – koprodukciós sorozat, 21:05 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 Csak a holttesteinken át – angol dok. műsor, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:35 Zenés matiné, 9:35 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 10:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:20 A szegfű – japán sorozat, 13:20 Túl sok érzelem – francia film, 14:50 Május – dok. film, 15:45 Automobilitás, 16:15 Ambiensek, 16:50 A farm, ahol élünk – am. film, 17:45 Zvezdana, 18:35 A ratrakos naplója – dok. műsor, 19:05 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 Álom a jövőről – francia dok. sorozat, 20:55 City folk: Brüsszel, 21:25 A napilap – horvát sorozat, 22:20 Tökfejek, ism., 22:45 Oslo, augusztus – norvég film, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9:25 BabaKalauz, 10:00 Top Shop, 10:55 Vendégséf – gasztro-reality, 11:25 ÉletmódKalauz, 11:55 StílusKalauz, 12:30 19:55 Kavarás Édes otthon, 13:00 Profi a konyhámban, 13:30 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:05 Házon kívül, 14:35 Érintés – am. sorozat, 15:40 Extralarge: Fekete mágia – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 Kavarás – am. film, 22:15 A nagy nap – am. film, 0:10 Portré, 0:45 Ismétlés.

TV2 7:00 TV2-matiné, 10:10 Stahl konyhája, 10:45 Több mint TestŐr, 11:15 Speed zóna, 11:50 Super Car, 12:20 Egészségklinika – magazin, 12:55 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 13:55 Doktor House – am. sorozat, 15:00 A házibuli folytatódik – francia film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:50 A Nagy Duett – show-műsor, 21:20 Ő a megoldás – am. film, 23:25 A rettenthetetlen – am. film, 2:55 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Rúzs és selyem – magazin, 13:15 A világörökség kincsei, 13:35 Fürkész felügyelő – francia film, 15:20 És akkor a pasas… – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:00 A hamisító – am. film, 23:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Virtuózok, 13:00 Híradó, 13:15 A Nagyok, 13:40 Reformáció hétről hétre, 13:50 Szent László és mi – Csaba testvérrel, 14:15 Az én 21:35 MüpArt – Szakcsi ’56-om, 14:40 A rejtélyes World Jazz Project XX. század, 15:10 Rúzs és selyem – magazin, 15:40 Önök kérték!, 16:35 ELIXÍR avagy hogyan legyünk fittek, derűsek, aktívak 50+? – dok. műsor, 17:35 Család-barát, 19:00 Öt kontinens, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 MüpArt – Szakcsi World Jazz Project – koncert, 23:05 Harmincad u. 6., 23:15 Az On the Spot bemutatja: Egy gádzsó utazása Romanisztánban – dok. sorozat, 0:10 Hangvilla, 0:30 Ismétlések.

május 1. hétfő Szlovén Tévé I. 6:00 Ébresztő, 6:45 A hét tükre, 7:00 A Prifarski muzikanti koncertje, 8:30 Franja – dok. film, 10:25 Bűn nélküli vétek, ism., 10:50 10 hazai, 11:30 Tudom!, ism., 12:00 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Vörös kutya – ausztrál–am. film, 20:05 Kakas-reggeli 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 Zenével és tánccal, ism., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:20 Frissítő front – ifjúsági műsor, 17:45 Rajzfilm, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:05 Kakas-reggeli – szlovén film, 22:10 Hírek, 22:35 Mesterséges mennyország, 23:15 Zenés est, 0:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:55 Halló TV, 12:05 A filmzene gálakoncertje, 13:50 Éjféli klub, ism., 15:15 Mezőgazdasági műsor, 16:10 Automobilitás, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 A hősök földjén, avagy hova lettek a nemzeti hősök – dok. műsor, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világutazó: Buenos Aires, 20:55 Shetland – skót sorozat, 23:00 A kartellek földje – am. dok. műsor, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 7:55 Kölyökklub, 11:00 Tengeri farkasok – svájci–angol–am. film, 13:30 San Franciscó-i kölyök – am. film, 16:00 Bújj, bújj, szőke! (New York-i bújócska) – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 A Vasember – am. film, 21:30 The Expendables – A feláldozhatók 3. – am. film, 0:05 Logan bosszúja – am. film, 2:10 Autogram, 2:45 Ismétlések.

TV2 6:15 A leleményes Hugo – am. film, 8:55 Kacsamesék: Az elveszett lámpa kincse – francia–am. rajzfilm, 10:30 Csodabogár – am. film, 13:15 Mindent bele, fiúk! – olasz film, 15:20 80 nap alatt a Föld körül – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Nagyfiúk – am. film, 21:05 A kém – am. film, 23:40 Hancock – am. film, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:05 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 14:55 23:10 Óvakodj a törpétől A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:30 A Szépség és a Szörnyeteg – francia– német film, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:20 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:10 Óvakodj a törpétől – am. film, 1:10 1914 – A háborús filmpropaganda hajnala – osztrák dok. film, 2:00 Az én ’56-om, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Szegény gazdagok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:10 Öt kontinens, 14:40 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:30 Portréfilm Boulad atyával, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Meztelen diplomata – magyar film, 23:00 Hogy volt!?, ism., 23:55 Jót s jól, 0:30 Mindenki Akadémiája, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, KH 558 kHz) www.r tvslo.si/mmr, e-mail: mmr@r tvslo.si 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Info május 2. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 A Prifarski muzikanti koncertje, 2. rész, 8:30 Polka-film: Zenéről, kolbászról és az Amerikában élő szlovénekről – dok. film, 10:00 Egy szív Annának – dok. film, ism., 10:50 Tudom!, 11:40 A lélek horizontja, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 A sebesség íze – dok. film, 14:45 eRTeVe, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:35 Gyerekműsor, 16:05 Aritmikus koncert: Katalena, 17:00 Híradó, 17:20 Különleges kínálat, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:50 A szégyen – dok. film, 22:30 Tanúságtevők, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:55 Villanás – a bevándorlók történetei – dok. műsor, 10:20 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 11:10 Üdvözlet a hazának – dok. film, 12:15 Lovakkal suttogó – dok. műsor, 22:20 Jules és Jim 13:00 Mr. és Mrs. Smith – am. film, 14:35 Ki tudná? – kvíz, 15:55 TV-esküvő, 16:30 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:30 A varjak napja – francia rajzfilm, 19:00 Gyerekműsor, 20:00 A szürkegazdaság fénye – német dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:30 Ma este a Palladiumban, 22:20 Jules és Jim – francia film, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Babakalauz, 12:40 Fókusz, 13:20 A kis menyasszony – indiai sorozat, 13:55 Éjjel-nappal Budapest, 15:10 A Konyhafőnök VIP, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Házasság első látásra, 19:55 Éjjel-nappal Budapest, 21:15 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Castle – am. sorozat, 22:45 Híradó, 23:15 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:50 Magyarul Balóval, 0:30 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – 22:10 Született szobadokureality, 14:40 Családi lányok Titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 22:10 Született szobalányok – am. sorozat, 23:10 Propaganda – magazin, 0:15 Az indíték – kanadai sorozat, 1:20 Tények.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:10 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Trisztán – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:10 Térkép, 14:40 Életkor, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Útravaló, 16:25 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Cirkuszfesztivál, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:25 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

május 3. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:00 Tudom!, 11:40 Mesterséges mennyország, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Csak a szerelem számít – dán–svéd film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Az élet geometriája – angol sorozat, 0:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 9:25 Ez lesz a szakmám, 10:10 10 hazai, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 12:00 eRTeVe, 12:30 Jó reggelt, 14:50 Jó napot kívánunk, 15:35 Hétvégi csomag, 16:30 Helyes ötlet, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Helló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:35 Lottó, 19:50 Ljubljana: Szlovénia – Németország, kézilabda-mérkőzés, 21:45 Aranyfüst, 22:20 Popshop, 22:55 Avtomobili – koncert, 0:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 StílusKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 14:00 A kis 12:10 StílusKalauz menyasszony – indiai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 Házasság első látásra, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök VIP, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:15 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Szulejmán – török sorozat, 23:00 Híradó, 23:30 Házon kívül, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 22:10 Szívtiprók – am. film, 0:50 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 1:50 Tények Este, 2:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:10 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:30 Az imádott Nő – francia film, 0:15 Az én ’56-om, 0:30 Célkeresztben – am. film, 2:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 Veszedelmes labdacsok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. 11:50 Veszedelmes labdacsok sorozat, 14:10 A Nagyok, 14:40 Kárpát Express, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

május 4. csütörtök

május 5. péntek

Szlovén Tévé I.

7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:00 Tudom!, 11:40 Turbulencia, ism., 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Az Aljaž-torony – dok. film, ism., 14:25 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Súlypont, 15:30 Világutazó: Buenos Ai13:30 Az Aljaž-torony res, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 Ez lesz a szakmám, 9.10 Idegenforgalmi műsor, 9.50 Fókusz Mozi, 10:15 Alpok– Duna–Adria, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 12:00 Halló TV, 12:50 Jó reggelt, 15:50 Különleges kínálat, 16:30 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh– am. dok. sorozat, ism., 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világ borai – dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:25 Ambiensek – dok. műsor, 21:55 A hullám – norvég– svéd film, 23:45 Jazz, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 Vendégség – gasztro-reality, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 14:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 Házasság első látásra, ism., 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Házasság első látásra, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:15 Brandmánia, 0:50 Bunyó mindhalálig – kanadai film.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 22:10 A szultána – török sorozat, 23:20 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:20 A Spíler TV bemutatja: Premier League – összefoglaló, 0:50 Tények este, 1:40 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:05 Erdészház Falkenauban 22:10 Csak a szere- – német sorozat, 14:50 A múlt lem számít árnyékában – szlovák sorozat, 15:45 Don Matteo – olasz sorozat, 16:55 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Tóth János – magyar sorozat, 21:05 A Bagi Nacsa Show, 22:10 Csak a szerelem számít – dán–svéd–olasz–francia–német film, 0:05 BUÉK! – magyar film, 1:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:30 Délelőtti műsor, 11:30 12 egy tucat – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:40 Az én ’56-om, 14:05 Magyar Krónika, 14:35 Család és otthon, 14:55 Nemzetiségi magazinok, 15:55 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:20 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:25 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:15 Tudom!, ism., 11:50 Tudományos műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 A levél – am. film, 0:45 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 Ez lesz a szakmám, 9:30 Aranyfüst, 10:15 Mindenkinek megvan a saját igazsága – dok. műsor, 11:00 A farm, 11:00 A farm, ahol élünk ahol élünk – am. sorozat, Hallgassunk a csöndre, 11:45 Halló TV, 12:50 Jó reggelt, 15:25 Jó napot kívánunk, 16:10 Állatokról, emberekről, 16:35 A kertben, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:05 A fiam – francia film, 21:45 Trükkök kanadai módra, 22:40 Éjféli klub, 23:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 ÉletmódKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 13:50 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 Házasság első látásra, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Házasság első látásra, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Showder Klub, 23:15 Híradó, 23:45 Magyarul Balóval, 0:25 Profi a konyhámban, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokurea21:00 Csábítunk és lity-sorozat, 14:40 Családi védünk titkok – reality, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Tények top Sztori – magazin, 21:00 Csábítunk és védünk – am. film, 22:55 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 23:30 Farkas – am. film, 2:10 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:10 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Virtuózok 2017, 21:10 Agatha Raisin – angol sorozat, 22:05 Garni-zóna – am. film, 0:10 Nem írnek való vidék – am. film, 2:00 Az én ’56-om, 2:15 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Öt nap háború nélkül – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Kosár, 13:20 Rúzs és selyem, 13:50 A rejtélyes XX. század, 14:20 Esély, 14:45 Életkerék, 15:15 Öt kontinens, 15:40 „Mert hét életem van, ebből öt ment el…” – dok. film, 16:10 Kerekesszékkel a létra tetejéig – dok. film, 16:25 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:30 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 22:30 Ridikül, 23:25 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Hagyaték, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, e-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 575 1719, Információk hétfőtől szombatig: 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Info műsorajánló

május 6. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 A világ borai – dok. sorozat, 11:40 Platform, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Ambiensek, 15:05 Álom a jövőről – francia dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:20 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:45 Éjszakai szolgálat – angol–am. sorozat, 22:50 Hírek, 23:20 Keresztút – német film, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9:00 Jó napot kívánunk, 9:40 TV-esküvő, 10:30 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:30 A szegfű – japán sorozat, 12:55 Idegenforgalmi műsor, 13:35 10 hazai, 14:10 Amikor megszólalnak a vonalak – dok. film, 15:00 Trükkök kanadai módra, ism., 16:00 Halle: Németország – Szlovénia, kézilabda-mérkőzés, 17:55 Kosárlabda-mérkőzés, 1. elődöntő, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:40 Zvezdana, 22:25 André Rieu koncertje Maastrichtban, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:45 Top Shop, 10:40 Anyám borogass – am. sorozat, 11:10 Brandmánia, 11:40 Bringasáv, 12:10 Fitt Mánia, 12:45 Autogram, 13:15 Randi Taxi, 13:50 Őszinte ingatlanos – dok. sorozat, 14:25 Ne21:50 Támadás a velésből elégséges – am. Fehér Ház ellen sorozat, 14:55 Érintés – am. sorozat, 16:00 Mama kicsi fia – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 Akit Buldózernek hívtak – olasz film, 21:50 Támadás a Fehér Ház ellen – am. film, 0:10 A félelem játéka – am. film, 2:05 Vihar Seattle-ben – am. film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:15 Trendmánia – magazin, 9:45 Babavilág, 10:20 Ízes élet, 10:50 Otthontérkép, 11:25 Poggyász, 11:55 SzÉpítők, 12:30 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 13:30 Doktor House – am. sorozat, 14:35 A Madagaszkár-pingvinek és a karácsonyi küldetés – am. rajzfilm, 14:45 Bajos csajok 2. – am. film, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Shrek – am. rajzfilm, 20:50 A skorpiókirály – am. film, 22:45 Rocky – am. film, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 A világ tetején – A Tibeti-fennsík – kínai dok. sorozat, 13:50 Szerelmes földrajz, 14:20 Magyar Krónika, 14:55 Mici néni két élete – magyar film, 16:25 Tóth János – magyar sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Végtelen szerelem – török sorozat, 20:40 Üzenet a palackban – am. film, 23:00 A rettegés arénája – am. film, 1:05 Börtönvonat Yumába – am. film, 3:05 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Egy fiúnak a fele – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:50 Hangvilla, 22:35 Tóth János 15:20 Hogy volt!?, 16:20 Egy Isten, két nemzet – román dok. film, 17:15 Család-barát, 18:55 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 A Bagi Nacsa Show, 22:35 Tóth János – magyar sorozat, 23:05 Opera Café, 23:35 Evangélium, 0:05 Három jármód – portugál dok. sorozat, 0:35 Világörökség Portugáliában – portugál dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések. 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Április 27-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: Pozsonec Mária – in memoriam (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 28-án, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 2-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, benne a lendvai gyerekek a biztonságos közlekedéssel ismerkednek (ismétlés: szerdán 8.40-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 3-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne Zala megye, Vas megye és a Muravidék látnivalói (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 4-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 5-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 9-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kanapé: ifjúsági műsor (ismétlés: szerdán 9.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 10-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne az Iskolapad című rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor.

Közmédia javallat május 1. és 7. között

Kesselyák Gergely heti ajánlója Kesselyák Gergely Liszt Ferenc-díjas és Érdemes művész a Magyar Állami Operaház első karmestere, a miskolci Bartók Plusz Operafesztivál fesztiváligazgatója. A Virtuózok zsűrijében a nézők hetente találkozhatnak vele. Rendhagyó ajánlásnak lehetnek a kedves olvasók tanúi. Nem akarok tiszteletlen lenni, s úgy kezdeni a mondanivalómat: „ha rám hallgatnak, azt hallgatnak és néznek, amit jónak látnak”. Ennek van egy gyakorlati oldala is, hiszen egy nagyon hosszú listából lehet választani. Egyúttal tartozom egy vallomással, évek óta nem nézünk otthon tévét. Ezzel semmiféle kritikát nem kívánok megfogalmazni, mivel látom, hogy csodálatos műsorok várják a nézőket és a hallgatókat. Gyakorlati oka van: a mi elfoglaltságaink mellett kevés a szabadidő. Természetesen fel lehet venni a kinézett programot, mi is ezt tettük, de a végén már ezeket sem sikerült megnézni. A legjobban magunkat ismerjük, érdemes időt szakítani arra, hogy jó előre kiválasszuk a minket érdeklő műsorokat. Senkinek sem javaslom a háttértelevíziózást, -rádiózást. Természetesen az intuitív műsorkeresésnek is megvan a maga szépsége, gyakran kapcsolom be a kocsimban találomra a rádiót és sok értékes programnak lehettem tanúja. E gondolatok után három műsorra hívom fel a figyelmet. Miklósa Erika és Ramón Vargas áriaestjét szerdán hallgathatják az operakedvelők. A műsor nagyon szép és népszerű darabokból áll, s a kevésbé „vájt fülűeknek” is élményt nyújthat. Vargas fantasztikus énekes, s Erikát sem kell bemutatni: együtt dolgozunk a Virtuózok zsűrijében (Bartók Rádió 12.36). Péntekre mi mást is ajánlhatnék, mint a Virtuózok 1. elődöntőjét. Nem azért hívom fel rá a figyelmet, mivel magam is részese vagyok, de mivel részese vagyok, így ismerem, s egy igazi csodának tartom. Játék, de nekünk, zsűritagoknak is hihetetlen erőt ad. A nézők meggyőződhetnek arról,

hogy milyen tehetségtömeg, tartalék van országunkban. Sokan vannak, akik pesszimizmusra hajlanak, azoknak a műsor igazi vigaszt jelent, akiknek pedig könnyebb élet jutott, azoknak erősíti a magukba vetett hitét. A Virtuózok egy felemelő szellemi és spirituális élmény, egyúttal fontos misszió. Munkánk nem ér véget az elbírálással, hanem ezután a pályaépítés kezdődik. A Virtuózok Alapítvány ezt következetesen betartja, a versenyzők és a nyertesek sorsát is figyelemmel kíséri. Munkánkat minősíti, hogy folyamatosan érkeznek a hírek, a kritikák a külföldi sikerekről, koncertekről és rendezvényekről. A hét utolsó napjára egy nagyon szép koncertet javaslok. Az esti programban a Zeneakadémia Szimfonikus Zenekarát Kobajasi Kenicsiro vezényli. A műsor nagyon gazdag, Beethoven Egmont-nyitányát Kodály Zoltán Galántai táncok című műve követi, végül Csajkovszkij V. szimfóniája zárja a hangversenyt. A karmester igazi ikon a magyar zenei világban, s a mi generációnk és az idősebbek is jól ismerik munkásságát. Hasznos, hogy odafigyeljünk a nagy egyéniségekre, s művészetét a fiatalok is megismerjék. Egykor megnyerte a Magyar Televízió I. Nemzetközi Karmesterversenyét, s ne feledjük, hogy a Filharmónia Magyarország 2017 októberében és decemberében ismét karmesterversenyt rendez (vasárnap, Bartók Rádió 19.35).

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. április 24-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Banki tanácsadó Nova Ljubljanska Banka d.d, Trg republike 2., Ljubljana (1 munkahely Lendván, határozatlan idő, középiskolai végzettség, jelentkezési határidő: 2017. május 1.) Óvónő Lendvai Óvoda, Župančič utca 5., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 2017. 06. 30-ig, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. április 26.) Pincér Market Petišovci, Lendvai út 7., Petesháza, Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. május 6.) Ács Masi-Bau d.o.o., Ložič 25., Hotiza, Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. május 4.) Kőműves Masi-Bau d.o.o., Ložič 25., Hotiza, Lendva (5 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. május 4.) Szerelő – CNC-operátor-segéd Carthago d.o.o, Kamenice 2., Odranci (5 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. május 5.) Villanyszerelő Nafta Strojna d.o.o., Malom utca 5., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. május 3.) Vízvezeték- és fűtésrendszer-szerelő Prizma plus d.o.o., Fő utca 11., Lendva (5 munkahely, munka Németországban, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 2100 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2017. május 5.) Munkavezető – lakatosmester Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. május 11.) Villanyszerelő Elektrostudio, Fő utca 73., Lendva (3 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, munka Németországban, jelentkezési határidő: 2017. április 22.) Szerelő Adecco H.R. d.o.o.., Ameriška ulica 8., Ljubljana (10 munkahely a Lendvai IE területén, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. április 27.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Április 29-e és május 12-e között Lendvai Plébánia Szombaton, április 29-én, 16.30kor Petesházán és 18.00 órakor Lendván lesz szentmise. Vasárnap, április 30-án, Húsvét utáni 3. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Hétfőn, május 2-án, a munka ünnepén és József, a munkás névnapján Lendván 9.00 órakor kétnyelvű szentmise lesz. Szerdán, május 3-án 8.00 órakor szentmise Pincén. Szombaton, május 6-án búcsú az idősebb polgárok otthonában 9.30-as szentmisével. Ezen a napon 18.00 órakor Lendván szentmise lesz, amelyre várjuk a környékbeli falvak tűzoltóit. Vasárnap, május 7-én, Húsvét utáni 4. vasárnap – a Jó pásztor vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon Pincén búcsú lesz 11.00 órai szentmisével. Szerdán, május 10-én 8.00 órakor szentmise Völgyifaluban és 9.30-kor az idősebb polgárok otthonában.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak, szerda kivételével, amikor a szentmisére 7.30-kor kerül sor. Pénteken, április 28-án Dobronakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előbb, majd szentmise. Szombaton, április 29-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, április 30-án, Húsvét utáni 3. vasárnap Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 16.00 órakor Radamosban a Mária-fánál lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

A Szlovén–Magyar Oktatási, Kulturális és Tudományos Együttműködési Program alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

PÁLYÁZATOT HIRDET a Debreceni Nyári Egyetem kéthetes, 60 órás magyar nyelv és kultúra kurzusán való ösztöndíjas részvételre. A képzés ideje: 2017. július 16–29. vagy 2017. július 30. – augusztus 12. A kurzuson öt fő vehet részt. A pályázóknak a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk magyar nyelven: - kérelmező levél, - önéletrajz, - a munkaadó (főiskolások, egyetemisták esetében a tanintézmény) ajánlólevele. A pályázatot az alábbi címre kérjük benyújtani: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség – Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Glavna ulica – Fő utca 124., 9220 Lendava – Lendva. A pályázatok beérkezési határideje: 2017. május 19., 12 óra. A 2017. május 19-én ajánlott levélként feladott pályázatok már nem kerülnek elbírálásra. Hiánypótlásra nincs lehetőség. A hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. Bővebb információt a pmsns@muravidek.si ímélcímen, illetve az 576-1578-as telefonszámon kaphatnak.

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

időjárás A hét végére, változékony, jobbára derült idő várható.

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Info apróhirdetés •Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041671-084. •Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedmén�nyel. Érdeklődni: tel. 040551-043. •Korrekt áron vásárolnék üzemképes, kör lámpás

„ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Eladó lakóház a Hármasma lom 1-es házszám alatt. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cmes nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR /

nepujsag.net

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Soós Irén

Nézem én a csillagokat, Ha kigyúlnak odafent az égen, Csillagok közt találkozunk, Én gyönyörűségem.

(1941–2017)

Ezúton mondunk hálás köszönetet a testvéreknek, rokonoknak, komáknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik hosszú betegségben elhunyt szeretett feleségem, édesanyám, anyósom és nagymamánk temetésén részt vettek, gyertya- és virágadományukkal, szentmisére adakozva mérhetetlen fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Tamás atyának és Tüske József esperes úrnak a gyászszertartásért, Cselényi József Attilának és Cselényiné Erős Enikőnek, valamint a lendvai katolikus templom kórusának a gyászénekekért, a „Homeland” idősek otthona személyzetének és Biljana ápolónővérnek a gondozásért, a gyertyánosi imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és Soós Sándor temetkezési vállalatának a szolgáltatásért. Mindenkinek még egyszer hálás köszönet. A gyászoló család

Völgyifalu, Gyertyános, 2017. április 18-án

Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét indul a Ringató! Találkozzunk szerdán, 2017. május 3-án! Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb. A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Ifi a Facebookon!

névnapsoroló Április 28-tól május 11-ig Péntek – Valéria Szombat – Péter Vasárnap – Katalin Hétfő – A munka ünnepe Kedd – Zsigmond Szerda – Tímea Csütörtök – Mónika, Flórián Péntek – Györgyi Szombat – Ivett, Frida Vasárnap – Gizella Hétfő – Mihály Kedd – Gergely Szerda – Ármin, Pálma Csütörtök – Ferenc

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

figyelmükbe •Április 30-án, vasárnap, 14.00 órakor, •Hodos, a volt nemzetközi határátkelőhely •Májusfa-állítás. •Április 30-án, vasárnap, 18.30-kor, •Hosszúfalu •Majális és örömtűz.

Info Humor Egy ember támolyog be már-már félholtra verve a klinikára. Kérdezi az orvos: – Mi történt magával, jóember? – Az úgy kezdődött, doktor úr, hogy nekimentem egy zsiráfnak. – Egy zsiráfnak...?! – Igen! Aztán nekem jött egy UFO. – Persze, egy UFO... – Pontosan! Aztán meg lefejeltem egy angyalkát! – És mi történt végül? – Leállították a körhintát... Móricka egy nagy táblát tart a falu végén: „Közel a vég!” Egy autós arra megy, de csak legyint a tábla láttán és beszól Mórickának: – Szektás hülye! – azzal nagy gázt ad. Hamarosan csörömpölés hallatszik a kanyaron túlról. A körzeti megbízott futva jön: – Móricka, ne szórakozz már, hányszor mondjam, hogy azt kell kiírnod a táblára, hogy „Állj, a híd leszakadt!” Kisfiú hazafelé az anyjának könyörög egy pöttyös labdáért. Az anyja nem akarja megvenni, de azt ígéri neki, hogy ha hazaérnek, azt játszanak, amit akar. Otthon a gyerek azt kéri, játsszanak papás-mamást. Az anya beleegyezik, a gyerek pedig felveszi az apja kalapját és így szól: – Öltözz, asszony! Megyünk és veszünk a gyereknek egy pöttyös labdát. Egy kis faluban a város rendőre egyúttal állatorvos is. Egyik éjszaka cseng a telefon, a feleség veszi fel. A másik oldalon egy izgatott női hang: – Elnézést, beszélhetnék a férjével? – Igen, milyen ügyben keresi? Rendőrségi vagy állatorvosi? – Mindkettő. A kutyánk nem tudja kinyitni a száját, és egy betörő van benne...

Szókereső

G X S W R Z

É É R Á F K

O F N K K O

S G M L K H

Á A O K U U

L J A É L L

Horoszkóp

Z G D O T S

W Á L R Ú Z

E S U Z R U

T Ó N I O V

N O J F S A É N I R S I T R

I S L E H F U É U Í U T T P

R A O J A G F R Q B Z C H O

S K I D B G É M F A A É O E

K S K R H H Ó X É H V K N P

S A É L É U N G F G T B U K

A J K L T L L D A Ő Z I T R

Y K N O P D A E R N L D Z H

A S Á D F N E G H N I R J U

H F L H B F I S R W E S K E

A H K Á N l E I J Á B N Z K

O M I J N D N K P E V N Z C

S H É D H A K U I O U É P E

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat bizonyos megadott témában, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. A betűrácsban ezúttal három lendvai kiállítóhelyet rejtettünk el. Bízunk benne, hogy meglelik a helyes szavakat. A hibásat pedig ne küldjék el! Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: kivendégelés, ajándékozás és keresztszülők volt, és a locsolás volt a hibás elem. A szerencse Szabó Erzsébet völgyifalui olvasónknak kedvezett, nyereménye a Hodos és Kapornak története című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: május 8. Címünk: Népújság, Fő utca 124. 9920 Lendva.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Előveheti a régi terveit, mert most mindenre érkezik a megoldás, elérkezett a megvalósítás ideje! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Kimerült, nem tud kiállni a véleménye mellett. Inkább hagyja, hogy a másik félnek legyen igaza, csak ne kelljen veszekednie. Rák Jún. 22. - júl. 22. Nagyot léphet előre most a szakmájában, ami nem csak anyagilag kedvezne Önnek, de talán a lelki világa is helyreállna. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A kedvező időszaknak köszönhetően még a nehézségeket is átvészeli, mert mindenen képes lesz keresztülvinni az akaratát. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Értékes emberek veszik körül. Felismeri, kik közelítenek Önhöz érdekből és kikkel lesz képes hosszú távon együttműködni. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Sürgősen alkotni szeretne valamit. Ám ha nem vigyáz eléggé, a napjai káoszba és eredménytelenségbe fulladhatnak.

kulcslyuk

Kreft Lidija regényfordító Az ideális férfi? • A könyvekben van belőlük nagyon sok, a valóságban ehhez a férjem áll a legközelebb. Álomutazás? • Skócia. Álomszakma? • Fordítás. Kedvenc színe? • Türkiz. Gyerekkori álma? • Gyermekkoromban az álmaim állandóan változtak, a leghosszabb ideig tartó álmom az volt, hogy egyszer rendőr leszek. Ha szabadidő, akkor… • Olvasok és sorozatokat nézek. Amit a legjobban meg tud főzni… • Chilis bab. Kedvenc fűszere? • Curry. Kedvenc tévéműsor, film? • Supernatural. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • A hangulatomtól függ.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Szinte bármibe is fog bele, az sikerrel végződik. Egy igen szerencsés és gyümölcsöző időszak ez az Ön számára.

Amitől a legjobban fél… • A félelemtől. „Nem az a bátor ember, aki nem fél, hanem az, aki legyőzi a félelmét.” (Nelson Mandela) Amit nem tesz, tett soha… • Sose mondd, hogy soha… Kabala, amulett? • Kis elefántok és angyalkák, amelyeket gyűjtök. Káros szenvedélye? • Mennyi kávé engedélyezett naponta? Mindig túl sok kávét fogyasztok, havonta néhány napig pedig édességet is. Leghasznosabb tárgya? • A szemüvegem. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Örülnék és az örömöt másokkal is megosztanám. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • „Nem csillagainkban, Brutus, a hiba, hanem magunkban, kik megbókolunk.” (W. Shakespeare)

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ismét tele van ötletekkel és megvalósítandó tervekkel. Legnagyobb meglepetésére most még támogatói is lesznek ehhez. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Vannak olyan időszakok, amikor semmi sem sikerül. A megpróbáltatások csak azért kellenek, hogy összekapja magát. Bak Dec. 23. – jan. 20. A napokban kíméletlenül felpörögnek az események. Ügyeljen arra, hogy a problémát ne vitákkal próbálja megoldani. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Az volna a legjobb, ha felállítana egy fontossági sorrendet és aszerint haladna, úgy biztos sikereket érhetne el. Halak Febr. 20. – már. 20. Azok, akik szerelmi csalódáson vannak túl, megnyugodhatnak, mert már érkezik is a gyógyír a szívükre.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Horizont A könyv napja jegyében

A Muravidék a muravidéki alkotók szövegeiben A könyv napja tiszteletére múlt csütörtökön a lendvai NLB bankfiókban „A Muravidék a muravidéki alkotók szövegeiben” címmel irodalmi találkozót szerveztek. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az est a bank előterében elhelyezett „könyvsarok” – egy antik szekrény kikandikáló könyvekkel – megnyitásával indult, melynek kettős funkciót szánt Baša Kornelija, a bankfiók vezetője. Egyrészt a banki ügyintézésre várakozók számára hasznos elfoglaltságot jelenthet, ha közben belelapoznak

egy-egy könyvbe, melyet később el is olvashatnak, másrészt a gyermekkel érkező szülők-nagymamák is lefoglalhatják a gyermeket a várakozás idejére. Az első ilyen jellegű találkozóra öt hazai, muravidéki írót és költőt hívtak meg, akik a hazai tájról, a szülőföldről, a Mura folyóról és a muravidéki „parnasszusról”, saját kötődésükről tettek tanúbizonyságot, megidézve a táj

A könyvsarok szeptemberig tart nyitva, szolgálva a várakozók hasznos irodalmi-olvasási időtöltését.

Ott van szabadság, ahol félelem nincs

Irodalmi, zenés, fényjátékos előadás az ’56-os forradalom tiszteletére. A Magyar Passió – In Memoriam 1956 című zenés, táncos történelmi játékot mutatta be a lendvai Színház- és Hangversenyteremben szombaton este a magyarországi kiskunlacházi Petőfi Sándor Színtársulat és a Kiskun Néptáncegyüttes. Az előadás Szecsely Imre történész hagyatékából merítve a kiskunlacházi ´56-os eseményeket, a helyiek történetét eleveníti fel. Ennek kapcsán elő-

térbe került a forradalom résztvevőinek tömeges bebörtönzése, esetleges kivégzése, megtorlása, elnyomása. A mély érzelmi alapokra épülő műsort a zenei aláfestés, a fellépők által felcsendülő dalok, a koreográfiák, valamint a különböző fényjátékok tették hitelesebbé. Az előadás irodalmi kerete Jobbágy Károly, Márai Sándor, Pilinszky János, Nagy László, valamint Füst

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Milán műveihez köthető. A résztvevők Koltay Gergelynek, a Kormorán zenekar tagjának a dalait hallhatták felcsendülni kórusok és szólisták alakításában. Az előadás 2016 októberében a forradalom és szabadságharc 60. évfordulója alkalmából az 1956-os Emlékbizottság támogatásával jött létre „A magyar szabadság éve” programsorozat keretében. Fehér Bea

szellemét, mindennapjait. A ljutomeri Antič Olga, a filóci származású Casar Ivanka és a Gornja Radgonán élő, cmureki (Mureck) Šedivy Marija versben és prózában idézte meg gyermek- és serdülőkorának felemelő eseményeit, a szerelmet, a barátságot. Paušič Olga és Zágorec-Csuka Judit pedig Lendva közelmúltját elevenítette meg, előbbi prózában, sok-sok életrajzi vonatkozással, beemelve a kisváros életét és kulturális-alkotói felemelkedésének küzdelmeit (Lendvai parnasszus).

Zágorec versét a költő távollétében Baša Kornelija olvasta fel eredetiben, magyar nyelven. A rendezvény zenei aláfestését Šimonka Tjaša népdalokkal és műdalokkal kombinált hazai témájú dalai teljesítették ki a tőle megszokott magabiztos előadással, fellépéssel. Az etnoénekes első ízben szlovénul és magyarul adta elő a Zrejlo je žito, Érik az, érik a búzakalász című dalt, utalva a „dalvándorlás” jelenségére, mely a népek barátságának erősítését szolgálja.

ELTE Kárpát-medencei Magyar Nyári Egyetem 2017 Az Eötvös Loránd Tudományegyetem idén immár huszonkettedik alkalommal ad otthont az ELTE Kárpát-medencei Magyar Nyári Egyetemnek 2017. július 11–16. között, melyre bővülő programkínálattal hét tudományos szekcióba várják a határon túli magyar anyanyelvű egyetemista és főiskolás hallgatók jelentkezését. Már lehet jelentkezni! Bővebben: www.elte.hu/karpat-medencei-nyari-egyetem

Horizont Kertésznaptár

Májusban is telepíthető a gyep Amennyiben az optimális őszi, illetve áprilisi fűvetés elmaradt, a májusi időszak is megfelel még a fűtelepítésre. Válaszunk megfelelő fűmagkeveréket, attól függően, hogy milyen célra szeretnénk használni a gyepet, illetve milyen a területünk adottsága. A házikertek talaját célszerű minél jobban előkészíteni a telepítésre, hogy tartós, szép gyepünk legyen. Ásás előtt szórjunk a felszínre trágya- és talajjavító anyagokat. Erősen kötött (agyagos) talajokat homok és szalmás istállótrágya bekeverésével tudjuk lazítani. A nagyon könnyű homoktalajokhoz tőzeget vagy agyagos talajt keverjünk. A felásott talaj felszínét egyenletesen dolgozzuk el és hagyjuk leülepedni, csak azután vessük bele a fűmagot. Így a kikelt gyomokat még vetés előtt kiirthatjuk. Abban az esetben, ha a vetést rendszeres öntözéssel állandóan nedvesen tudjuk tartani, elvileg a tenyészidőszakban bármikor telepíthetünk. Száraz, meleg időszakban vigyázzunk, mert ha a talajfelszín kiszárad, a csíranövények igen rövid idő alatt elpusztulnak. Vetéskor figyeljünk arra, hogy az időMájusi gyeptelepítésnél minden- járás legyen enyhe képpen fontos lesz a megfelelő és szélcsendes. Vetés előtt a öntözés biztosítása. talajfelszínt hengerezéssel tömörítsük. Nagyon fontos, hogy a magvak egyenletes elosztásban és ne túl mélyre kerüljenek a földbe. A magkeveréket a talajra szórjuk, sekélyen (0–1,5 cm) bemunkáljuk, majd alaposan lehengerezzük. Igen kedvező, ha hengerezés előtt vékony komposztréteget szitálunk az elvetett területre. Általánosan elfogadott irányelv, hogy 30–40 gramm magot vetünk négyzetméterenként. Vetés után az öntözővizet finom eloszlású permet formájában juttassuk ki, nehogy összemossuk a sekélyen vetett magvakat. Soha ne öntözzünk a déli hőségben, ilyenkor a kijuttatott víz akár 40 százaléka is elveszik. Öntözésenként 20 l/m2 (20 mm) vizet adjunk. A talajt legalább 8–10 centi mélységig áztassuk át. Soha ne öntözzünk úgy, hogy csupán a felszín nedvesedjen át. Ne vágjuk le túl alacsonyan a füvet (minimum 4–5 cm), hagyjuk valamivel hosszabbra száraz időben. A nyiradékot hagyjuk a gyepen szárazság idején. Rendszeresen végezzünk tápanyagutánpótlást. Évente egyszer juttassunk ki foszfortartalmú műtrágyát a gyökérzet egészséges fejlődése érdekében. Ősszel távolítsuk el az elhalt fűmaradványokat. A gyepnövényeknek elsősorban nitrogénre van szükségük, melyet tenyészidőszakban több részletben (4–5-szöri megosztásban) kell kiszórni, de használhatunk tartós hatású nitrogénműtrágyát is. A foszfor- és káliumműtrágyát ősszel, a tél beállta előtt kell kijuttatni. Az első nyírás 8 centiméteres magasságnál ajánlott, vigyázva arra, hogy ne életlen késsel dolgozzunk, mert az gyökerestől kitépheti a füvet. Szárazságra hajló viszonyok között kedvezőbb, ha 5 centi magasan tartjuk a pázsitot. Tomka Tibor

A károkat még becsülik

Ismét tavaszi fagy Sajnos a múlt heti fagyról szóló előrejelzések beigazolódtak, a hőmérsékletek péntek reggelre országszerte fagypont alá csökkentek. Területtől függően a károk különbözőek, de mindenhol vannak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A pontosabb adatokat a fagykárról még nem összesítették, annyi biztos, hogy országszerte voltak károk, erőteljesen károsodott a

voltak területek a Muravidéken, illetve országszerte, ahol mínusz 5 fok alá is süllyedt a hőmérséklet. A sarki hideg levegő betörése a legnagyobb károkat a gyümölcsösökben okozta – különösképpen a csonthé-

A péntek reggeli fagy nagy károkat okozott országszerte. A képen látható meggyből az idén biztos nem lesz termés, de a Lendva-vidéken például a meggy és a cseresznye zöme átvészelte a fagyot. Muravidék is. Valamelyest kisebb az okozott kár a Lendva-vidéken, ahol a hőmérőszál „csak” mínusz 1,5 fokra süllyedt, míg

jasokban és a szőlőkben. A gyümölcsfajok és a szőlő fejlettsége a márciusi melegek miatt sajnos jó két héttel megelőzte a szoká-

sos vegetációs szintet, így a fagy éppen a legrosszabbkor érkezett. Nagyok a károk a szántóföldeken is, leginkább a repcében, illetve a zöldségeskertekben is, elfagyott a korai burgonya és a saláta is. Az első durva becslések szerint a kár legalább olyan mértékű, mint tavaly volt, de a szakma inkább azt valószínűsíti, a tavalyit jóval meghaladja. A 4–5 fokos mínuszban például olyan helyeken is nagy kárt okozott a fagy, ahol szervezetten nagyobb terjedelmű szőlőket, illetve gyümölcsösöket próbáltak megvédeni. A kép nagyon vegyes, mert akár néhány száz méter távolságban igencsak nagy különbségek lehetnek a kárban. Panaszkodnak a méhészek is, véleményük szerint ugyanis teljesen megfagyott az akác, ami akár egyharmaddal csökkentheti az idei mézmen�nyiséget.

Indul a paradicsomszüret Könyvbemutatóval egybekötve indították a paradicsom idei szüreti szezonját – immár a hatodikat – a renkovci Paradajz Kft. üvegházaiban. A Smej Novak

Valentina és Novak Luka szerkesztésében megjelent könyvben 65 paradicsom alapú recept található. Az idénynyitás alkalmából Okorn Aleš és Žigo Mar-

A cég hatodik paradicsomszüretének kezdetét a Paradajz című receptkönyv bemutatójával kötötték össze.

tin cégvezetők elmondták, hogy a 65 hektár területű, geotermális vízzel fűtött üvegházban 200 ezer paradicsompalántáról várnak termést. A már jól bevált Lušt fürtös paradicsom mellett még 11 fajta paradicsomot termesztenek. Tavaly 6 millió euró bevételt értek el, 600 ezer euró nyereséget termeltek. A főszezonban, amikor hetente mintegy 160 tonna paradicsomot szüretelnek le, 75 dolgozót is alkalmaznak, egyébként alkalmazotti létszámuk 58. A Paradajz Kft. további bővítést is tervez. SNK

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Horizont VI. Szent György-napi gyalogtúra

Az egykori búcsúnap emlékére

A Szent György-napi gyalogtúrának már hagyománya van a goricskói kistelepülésen, Szerdahelyen. Közelről-távolról érkeznek minden évben azok a túrakedvelők, akik nem csak a mozgás miatt húznak bakancsot, de jó társaságban is kívánják eltölteni az idejüket.

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Szent György napján búcsú és mulatság szokott lenni még a hatvanas évek idején Szerdahelyen. A nap ünnepnek számított, a mulatság pedig a közösséget eggyé kovácsolta. Ahogy számos településen, az idő múltával a búcsúk Szerdahelyen is megszűntek. A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség és a helyi Antal Ferenc Művelődési és Turisztikai Egyesület már évek óta a búcsú napján és egyben annak emlékére

gyalogtúra formájában fogja csokorba a falu apraját és nagyját. Ilyenkor a túrázás egyben kirándulás is, hiszen minden alkalommal igyekeznek a szervezők valamilyen érdekességgel, nevezetesség megtekintésével megtűzdelni a gyaloglást. Az idei, most vasárnap zajlott 6. Szent György-napi túrán például a berkeházi Časar-malmot tekintették meg a kirándulók, megismerkedve a történetével, majd Pártosfalvára vezetett az út, onnan pedig vissza Szerdahelyre. A körülbelül 12 kilométeres túrának idén is szép számú résztvevője volt, összesen 54-en gyalogoltak, köztük volt egy 80 éves hölgy is, aki Muraszombatból érkezett, de Magyarországról és a szomszédos falvakból is voltak részvevők.

Pihenő Berkeházán a Časar-malomnál.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Ajánló

MEGHÍVÓ

Miniszterelnökség

Nemzetpolitikai Államtitkárság

Tisztelettel meghívunk minden érdeklődőt a „2017 a külhoni magyar családi vállalkozások éve” Kárpát-medencei körútjának muravidéki rendezvényére, amely 2017. május 4-én 10 és14 óra között lesz Lendván a Bánffy Központban. Program: 9.30–10.00 óra

Regisztráció

10.00–10.15 óra Köszöntő / VARGA EDIT alelnök, Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa 10.15–10.45 óra

A 2017 a külhoni magyar családi vállalkozások éve program tervezett lépései / SZILÁGYI PÉTER helyettes államtitkár, Nemzetpolitikai Államtitkárság

10.45–11.00 óra

Az FBN-H Felelős Családi Vállalatokért Magyarországon Egyesület bemutatkozása / BOROSS DÁVID társelnök, FBN-H

11.00–12.00 óra

Kerekasztal-beszélgetés / Muravidéki és magyarországi családi vállalatvezetők találkozása

12.30–14.00 óra

Család és vállalkozás – Műhelymunka

PAÁL László (1846-1879), Erdőrészlet, 1875 körül, olaj, vászon, 64 x 52 cm

19. századi magyar festészet a Kovács Gábor Gyűjteményben A lendvai várgalériában bemutatott kiállítás az egyik legje-

lentősebb mai magyar magángyűjtemény, a Kovács Gábor Gyűjtemény remekműveiből válogatva valósul meg, aminek 19. századi egysége a legnagyobb olyan magántulajdonban lévő kollekció, mely kiemelkedő alkotásokkal képes bemutatni az 1800-as évek magyar festészetének fejlődését, elsősorban a portré-, a táj- és az életképfestészet terén. Tárlatvezetések egyéni és csoportos látogatók számára csütörtöktől vasárnapig 10.00 és 14.00 óra között. A tárlatvezetések minden egész órában indulnak.

A kiállítás megtekinthető a lendvai várban 2017. május 14-ig. A kiállítás létrejöttét támogatták:

www.gml.si 20

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Szia!

Kedves Gyerekek! Sok szép hely van a világon, jó dolog elutazni, de az embernek valamiért mégis mindig a saját hazája, kis faluja, városa a legkedvesebb. Még a legizgalmasabb nagyvárosból, a legszebb hegyekből, a legcsodásabb tengerpartról is jó hazatérni saját otthonunkba. Erről is szól pályázatunk „Itt lakom én” címmel, melyből az otthon melege sem hiányozhat. Ezúttal a Pártosfalvi KÁI kisdiákjai rajzoltak nekünk, az ő alkotásaikat láthatjátok oldalatokon.

Pungor Török Barna, 1. osztály

Papp Veronika, 2. osztály

Kerékgyártó Blanka, 1. osztály

Hozjan Aljaž, 1. osztály

Kučan Taja, 1. osztály

Segíts a kutyusnak megtalálni a helyes utat a csonthoz!

N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

Sport

Vinko triplázott

SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 20. forduló

Nafta 1903 – Bogojina 6:1 (2:0) Féltucatnyi gólt gyártott a lendvai alakulat a harmadosztály 20. fordulójában a hétvégén, melyen a 250 fős nézőközönség egyoldalú játékot láthatott, megannyi hazai lehetőséggel. Az első találatot Vinko jobb oldali beadását követően Dodlek szerezte az ötödik percben, ezt követően viszont Roginić, Malešević és Novinič is eredménytelenül kísérelte meg a kapura lövéseket. Vinko aztán még a szünet előtt fordulásból szerzett egy szép gólt mintegy öt méterről. A fölényes hazai labdabirtoklás a második játékrészben sem esett vissza, és Vinko az újabb találatot

a 16-os széléről szerezte meg lapos lövéssel, majd hét perc elteltével fejjel továbbította a labdát Drakovič hálójába, és a Nafta előnyét négyre növelte. A mérkőzés utolsó negyedében szépítettek a vendégek: Valentić kapus tehetetlenül nézhette végig Ivanič mintegy húsz méterről indított távoli lövésének kapuban landolását. A hazaiak azonban a gólgyártást a véghajrában sem hagyták abba, Monjac átadását Cekovski értékesítette a 79. percben. A 6:1-es végeredmény pedig Horvat öngóljával alakult ki. A mérkőzésen a ptuji Mihelič Niko fújta a sípot. f.h.m.

A fővárosban versenyeztek Szombaton Ljubljanában zajlott a 32. Bežigradi Kupa, melyen a lendvai KBV cselgáncsosai közül a 16 éveseknél Podgorelec Luka (43 kg), Lipuš Lino (50 kg) és Denša Luka (55 kg) bronzérmet szerzett, míg Pal Nika (57 kg), Foschini Nikolas (55 kg) az U14-ben, valamint Mujdrica Rok (42 kg) az U12-ben a

hetedik helyen zárta a tornát. A lendvai Judo Klubból Ferencek Tamara (48 kg) harmadik, Kulčar Vita (48 kg) hetedik lett az U16-ban. Az U14-ben Žerdin Luka (46 kg) és Mlinarič Maj (60 kg) a dobogó legalsó fokára lépett. A nemzetközi tornán 56 klubból 595 fiatal judós küzdött a tatamin. hs

28. forduló 30. forduló Maribor – Domžale Radomlje – Gorica Koper – Rudar Celje – Aluminij Krško – Olimpija

1:0 (1:0) 1:2 (1:0) 1:0 (0:0) 1:0 (1:0) 0:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 30 20 7 3 58:22 2. Olimpija 30 15 7 8 52:28 3. Domžale 30 15 6 9 57:34 4. Gorica 30 13 9 8 41:35 5. Celje 30 12 8 10 37:33 6. Koper 30 10 11 9 32:35 7. Rudar 30 9 8 13 41:43 8. Krško 30 6 12 12 33:46 9. Aluminij 30 7 8 15 29:46 10. Radomlje 30 1 8 21 21:69

67 52 51 48 44 41 35 30 29 11

A 31. forduló párosítása 2017. április 28-a és 30-a között: Domžale – Rudar, Gorica – Krško, Olimpija – Maribor, Aluminij – Radomlje, Celje – Koper.

DVSC – Haladás MTK – Videoton Mezőkövesd – Újpest Győr – Ferencváros Paks – DVTK Vasas – Honvéd

Nafta 1903 – Bogojina Ljutomer – Turnišče Rakičan – Grad Čarda – Odranci Beltinci – Hotiza Tromejnik – Mura Polana – Križevci

6:1 (2:0) 2:1 (0:1) 1:1 (0:0) 1:4 (1:3) 2:4 (2:3) 0:3 (0:1) 3:1 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Nafta 1903 20 16 2 2 60:14 50 2. Mura 20 14 3 3 70:17 45 3. Odranci 20 14 3 3 47:24 45 4. Beltinci 20 11 4 5 36:19 37 5. Ljutomer 20 10 2 8 39:30 32 6. Tromejnik 20 9 2 9 31:36 29 7. Čarda 20 8 4 8 34:43 28 8. Hotiza 20 7 3 10 32:50 24 9. Rakičan 20 7 2 11 25:46 23 10. Turnišče 20 6 4 10 25:32 22 11. Polana 20 6 2 12 22:40 20 12. Bogojina 20 5 4 11 18:49 19 13. Grad 20 5 2 13 22:44 17 14. Križevci 20 2 3 15 20:37 9 A 22. forduló párosítása 2017. április 29-én és 30-án, 17.00: Nafta 1903 – Odranci (19.00), Ljutomer – Mura, Turnišče – Hotiza, Čarda – Rakičan, Tromejnik – Bogojina, Beltinci – Križevci, Polana – Grad.

1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 16. forduló Nedelica – Nafta ÖF Dobronak – Kobilje Olimpija – Črenšovci Bistrica – szabad

5:2 (2:1) 1:1 (1:1) 2:2 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Črenšovci 14 10 3 1 47:12 33 2. Bistrica 14 8 2 4 37:20 26 3. Kobilje 15 8 2 5 24:15 26 4. Nafta ÖF 15 8 1 6 15:30 25 5. Nedelica 15 5 1 9 24:24 16 6. Dobronak 15 4 3 8 20:29 15 7. Olimpija 15 3 3 9 17:39 12 8. Renkovci 7 1 1 5 6:21 4 A 17. forduló párosítása 2017. április 29-én és 30-án, 16.30: Črenšovci – Dobronak, Kobilje – Nedelica, Nafta ÖF – Bistrica (10.00), Olimpija – szabad. A 18. forduló párosítása 2017. május 7-én, 16.30: Dobronak – Olimpija, Bistrica – Kobilje, Nedelica – Črenšovci (10.30)

minisport Eredményes 3D íjászverseny A lendvai íjászok a hétvégén Ložnicán versenyeztek, ahol a 3D kupaverseny második fordulóját rendezték meg mintegy 175 íjásszal. Vadászreflex versenyszámban a második lett Horvat Kristijan, aki két körrel előzte meg a harmadik helyezett Cseh Gyulát. Flisar Tomaž a nyolcadik, Horvat Sonja a nőknél, míg Horvat Vita a lányoknál az ötödik helyet érte el. Biro Dominik a fiúknál a versenyszám egyedüli indulója volt és szép teljesítményt ért el. Hozjan Jože hosszúíjjal bronzérmet szerzett. A csigás íj öregfiúk mezőnyében Štuhec Bojan a veteránoknál hetedik lett. hs Elkezdődött a kosárlabdaverseny A lendvai sportjátékok keretében múlt héten két találkozóval megkezdődtek a kosárlabdázók megmérettetései. A Lendvai Kétnyelvű Középiskola csapata a Lindautól 29:63-ra kikapott, ezt követően pedig a Bistrica alakulatánál 49:44-re bizonyult jobbnak a középiskola színeit képviselő felállás. F.h.m. Nyugdíjasok lövészversenye Lendván A Lendvai Nyugdíjasok Egyesülete a helyi sportlövőpályán szervezte meg a nyugdíjasok területi céllövőversenyét, melyen hét egyesület harminc versenyzővel állt a táblák elé. A győzelem Muraszombatba került, a második Ljutomer, a harmadik Radenci, a negyedik a házigazda lendvai egyesület lett. Az egyéni számot a muraszombati Balaško Štefan nyerte 179 körrel. F.h.m. Baša 30. lett A Radenska pomgrad sakkegyesület Szlovénia EU-tagállammá válásának évfordulója alkalmából nemzetközi sakktornát szervezett ötven jelentkező számára. A Janežev Vrh településen lebonyolított versenyen a magyar, szlovén, horvát és osztrák versenyzők közül a hazai Gjuran Denis volt a legjobb. A lendvai egyesület sakkozója, Baša Vili a 30. helyet érte el. f.h.m. A bowlingtornát Golob nyerte A Lendvai Bowlingklub a muraszombati pályán rendezte meg a hagyományos húsvéti bowlingtornát, melyen 15-en vettek részt. A győzelem Golob Marjanhoz került, mögötte Potočnik Bojan és Veren Zlatko végzett. F.h.m. Iskolai sakkverseny Kranjban rendezték meg az általános iskolák országos sakkbajnokságát, melyen a Lendvai KÁI tanulói is szerepeltek. A kilencéveseknél Vuk David, Grof Aleksander és Žalig Luka a 14. helyet szerezte meg. f.h.m.

1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 16. forduló

4:2 (3:1) 1:1 (1:1) 1:3 (0:2) 2:3 (1:2) 0:1 (0:1) 1:0 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Honvéd 28 15 5 8 41:26 2. Videoton 28 14 8 6 53:24 3. Vasas 28 14 5 9 44:31 4. Ferencváros 28 11 9 8 45:38 5. Haladás 28 11 6 11 36:38 6. Újpest 28 9 12 7 44:42 7. Paks 28 9 11 8 32:31 8. Mezőkövesd 28 9 8 11 31:41 9. DVSC 28 9 7 12 34:37 10. MTK 28 7 11 10 21:29 11. DVTK 28 9 4 15 33:51 12. Győr 28 4 8 16 17:43

50 50 47 42 39 39 38 35 34 32 31 20

A 29. forduló párosítása 2017. április 29-én, 18.00: DVTK – Vasas, Haladás – Paks, Ferencváros – Mezőkövesd, Honvéd – Győr, Újpest – MTK, Videoton – DVSC (20.30).

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 16. forduló Zvezda – Kapca Turnišče ÖF – Csente Panonija – Graničar Hídvég – szabad

1:4 (0:3) 0:1 (0:0) 0:6 (0:4)

TÁBLÁZAT 1. Kapca 14 10 2 2 49:12 32 2. Graničar 13 10 1 2 41:10 31 3. Csente 14 8 5 1 39:13 29 4. Hídvég 13 6 0 7 23:24 18 5. Turnišče ÖF 14 4 2 8 27:33 14 6. Zvezda 14 3 2 9 13:51 11 7. Panonija 14 0 2 12 6:55 2 A 17. forduló párosítása 2017. április 30-án: Graničar – Zvezda (10:00), Kapca – Turnišče ÖF (15.30), Csente – Hídvég (16.30), Panonija – szabad. A 18. forduló párosítása 2017. május 7-én, 10.00: Zvezda – Panonija, Turnišče ÖF – Graničar, Hídvég – Kapca (16.30), Csente – szabad.

Bakovci – Hodos Šalovci – Gančani Radenci – Serdica Puconci – Ižakovci Dokležovje – Radgona Goričanka – Cven

2:4 (1:2) 1:2 (1:2) 2:0 (1:0) 4:1 (2:0) 2:4 (1:3) 3:3 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Radgona 16 11 2 3 43:20 35 2. Hodos 16 11 2 3 30:21 35 3. Bakovci 16 10 4 2 46:15 34 4. Radenci 16 9 3 4 37:24 30 5. Serdica 16 7 2 7 30:23 23 6. Goričanka 16 4 7 5 26:24 19 7. Gančani 16 5 4 7 19:25 19 8. Cven 16 5 2 9 26:34 17 9. Puconci 16 5 2 9 19:33 17 10. Ižakovci 16 5 1 10 22:38 16 11. Dokležovje 16 5 1 10 24:42 16 12. Šalovci 16 3 2 11 13:36 11 A 17. forduló párosítása 2017. április 29-én és 30-án, 17.00: Hodos – Dokležovje, Šalovci – Radenci, Gančani – Goričanka, Cven – Bakovci, Radgona – Puconci, Ižakovci – Serdica.

Magabiztosan menetelnek a torcidások A Lakos Torcida kispályás focicsapat tavaszi veretlenségét Cserencsóc ellen folytatta, melyet idegenben 7:3-ra múlt felül. Az első félidőben három góllal elhúzott a Torcida, s egyszer az ellenfél is betalált. A folytatásban a csapat növelte az előnyét, mely már behozhatatlan volt a vendéglátók számára. A mérkőzésen két gólt szerzett Horváth és Plevel, egyszer Požgaji, Piberčnik és Bedő járt sikerrel. F.h.m.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

Sport 12. Lendvai Ezüstlabda

Doler Maša párosban győzött A Mladost Tollaslabdaklub a hétvégén a leggyorsabb ütősport korosztályos tornáját bonyolította le Lendván, melyen a házigazda színeit Doler Maša képviselte a legsikeresebben: a párosok döntőjében győzött, az egyéni megmérettetésben pedig az elődöntőben szenvedett vereséget a 19 évesek korosztályában. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A 12. Lendvai Ezüstlabda korosztályos versenyen a hétvégén 180 versenyző lépett pályára Szlovéniából, Magyarországról, Horvátországból, Szerbiából, Ausztriából, Szlovákiából,

az elődöntőben győzte le a hazai Šendlinger Nejc / Klemenc Blaž (BK Branik) duót (21:16, 17:21, 21:19). A lányoknál Doler Maša a horvát Ela Trstenjakkal az oldalán 21:14-re és 21:9-re a román Alexandra Soare / Cristina Soare páros ellen győzelemnek örülhe-

tornát a harmadik helyen zárta. A 13 évesek korosztályában a csehek taroltak: Matej Rzeplinski és Lucie Metzova bizonyult a legjobbnak, valamint a párosoknál is a cseh Rzeplinski / Smutný kettős a fiúknál és a Metzova / Ševčiková

Roko Pipunić ellen 21:5-re és 21:10-re maradt alul, és Koša Iva, akit a román Cristina Sirbu két játszmában, 24:22-re és 21:14-re ejtett ki. A csoportselejtezőkből a főtornára továbbjutott még korosztályában Lebar Vid, Pešehonov Nikita, Litrop Kaja, Gavrilovič Luka, Doler Žiga, Gabor David és Horvat Tija, akik az első kieső körben maradtak alul. A hazaiak közül versenybe szállt még Gönc Blaž, Gabor Zala, Oletič Hana, Litrop Žan és Škrban Kaja is.

Pešehonov Denis, a Mladost edzője az idei Ezüstlabdát az egyik legjobb tornának minősítette, hiszen a klubok a korosztályokban az U19-en kívül – mely épp az ifjúsági Eb-n van túl, ezért volt a kevesebb induló is – a legerősebb mezőnnyel érkeztek Lendvára. Csapatának eredményeiről pedig elmondta, az elvárásoknak megfelelően teljesítettek, a hat megszerzett éremmel pedig elégedettek lehetnek a klubban. Emellett Sekereš Bojan klubelnök a torna végén azt nyilatkozta, hogy az idei torna volt az egyik legnagyobb létszámú és legerősebb is, amit a színvonalas és kiélezett mérkőzések is bizonyítottak.

Szövetségi elismerések

A Mladost ismételten színvonalas tornát szervezett a nyolc országból érkezett 180 versenyző részére. Csehországból, valamint először érkeztek fiatalok Romániából is. A négy korosztályban színvonalas egyéni és páros mérkőzések zajlottak. A 19 éveseknél a szlovén Natan Maksimovič (BK Bit) a szlovák Matej Volfot 21:16-ra és 21:15-re verte. A lányoknál a cseh Petra Janšová győzött a horvát Ela Trstenjak ellen (21:16, 16:21, 21:17), aki az elődöntőben a lendvai Doler Mašát ejtette ki 21:15-ös és 21:19-es eredménnyel. A fiúpárost a cseh Jachym Brazda / Matej Volf nyerte a szlovén/horvát Domen Lanzarović / Edvin Hadžihalilović páros ellen két játszmában. Az utóbbi kettős

tett. Nyilatkozatában sem titkolta elégedettségét, s kifejtette, mindkét versenyszámba beletett mindent a siker érdekében, küzdött a labdákért, és ami az egyéniben nem sikerült, azt a párosok küzdelmében megvalósította. A 15 éveseknél Miha Masten (BK Branik), a lányoknál Maruša Vračar (BK Olimpija) győzött, a párosoknál Miha Masten / Borna Vadlja, valamint Taja Pipan (BK Medvode) / Maruša Vračar diadalmaskodott. A fiúpárosban a hazai Hranilovič Tameron a horvát Ivan Gotesmannal az elődöntőben a cseh Po ríz / Prek kettőstől 21:9-re és 21:11-re kapott ki és a

N É P Ú J S Á G 2 0 17. á p r i l i s 2 6 .

kettős a lányoknál állhatott a dobogó legmagasabb fokára. A vegyespárosok versenyében a hazai Hranilovič Dorian / Ivor Zekan horvát versenyzővel a szlovák Pavlik / Petrovič duótól kapott ki 21:16-ra és 21:19-re, valamint a Bedič Nika / Lina Pipan (BK Medvode) páros a tornagyőztes Metzova / Šev čikova kettős ellen maradt alul (21:23, 21:10, 21:13) az elődöntőben. A 11 éveseknél csak egyéni küzdelmeket rendeztek, melyben a szlovák Andrej Suchy és Johanka Ivanovičová aratott sikert. A hazai versenyzők közül a negyeddöntőig jutott Kiralj Jakob, aki a horvát

A Szlovén Labdarúgó-szövetség Brdón megtartott éves közgyűlése keretében a foci fejlődése érdekében végzett odaadó munkáért elismeréseket osztottak ki. Mijatović Radenko szövetségi elnök kitüntetést adott át Laslo Štefannak (képünkön) a dobronaki fociklubból, valamint Prša Alojznak (Tornisa) és Bukovec Emilnek (Kebele). hs

In memoriam

Dominko Anton – Tonček 1937–2017 A lendvai focikedvelők a múlt héten a Nafta egykori focistája, Dominko Anton távozásáról értesültek. Tonček, ahogy ismerősei hívták, Kebelén kezdte elsajátítani a labdarúgás fortélyait, majd Lendvára költözve a Naftánál folytatta pályafutását. Az 1955 és 1960 közötti években a jobbszélső fürgelábú Dominkóra az idősebbek a Kulčar, Varga és Budja fémjelezte generációból emlékeznek vissza, akikkel néhányszor a muravidéki válogatott csapatban is pályára lépett. Dominko Antont a valamikori Drago Lugarič Kétnyelvű Általános Iskola igazgatójaként is ismerhettük. Emléke örökké élni fog szívünkben. F.h.m.