Népújság, 2018. 04. 26. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

62. évfolyam 17. szám Lendva 2018. április 26. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

Távolba vesző múlt Lendván 1993 előtt lényegében nem beszélhettünk intézményesített örökségvédelemről, és ennek hiányában történtek is a rendszer által diktált, a régi városrészt elcsúfító építészeti beavatkozások. A szabályok meghatározzák, hogyan kell egy műemléket felújítani, de a döntés a tulajdonosé, aki a pluszköltségek felvállalása esetén jelenleg semmilyen kompenzációt nem kap. Részben emiatt is a szemünk láttára vesztek és vesznek el régi, értékes épületek, épületegyüttesek, mint például az Újtamási pincesor, amelyből csupán három pince maradt, és amelyet csak megvásárlással óvhatott volna meg a város a pusztulástól, ha már az örökségvédelmi szabályok megkötik a tulajdonosok kezét. Van, amikor tényleg jó lenne mérlegelni: csak új épületeket akarunk emelni vagy lehetőség szerint a régi értékek megóvását is előtérbe helyezzük? A készülő új községi örökségvédelmi rendeletről bővebben a 6. oldalon.

Juhász Dezső nyelvész, az ELTE tanszékvezetője:

„A muravidéki nyelvjárás a csángó után a legősibb és a legszínesebb” 4. oldal

Iránytű Lendvai Galéria-Múzeum

Ügyviteli ellenőrzés m Bence Lajos

Tájnyelvünk, nyelvédesanyánk A hét végén alma máterem, az ELTE tanárai és diákjai Udine felé robogva rövid időre megálltak a Muravidéken, hogy a Kárpát-medence egyik legarchaikusabb nyelvjárásának, a muravidékinek az állapotát felmérjék. A magyar nyelvjárási területeken a nyelvi egységesülés folytán a nyelvjárások fejlődése jobbára lezárult, csak az idős, vidéken élő emberek használják még azokat. Ők sem mindenütt. A nyelvjárások – akár használaton kívüli állapotban is – a tudomány számára rendkívül fontos adatbázisnak, valódi „génbanknak” tekinthetők. És mi egy ilyen kincsnek a birtokában vagyunk. A nyelvjárások használatát illetően a 20. századi oktatásban – és később is – megoszlottak a vélemények. A „nyelvi igényesség” jegyében a „nyelvjárásiasság” hang- és kifejezés-állománya miatt a közélet minden területén, s főleg a médiában szemet szúr, a használóit pedig lépten-nyomon a „parasztos” jelzővel bélyegzik meg. A nyelvi korszerűsödés hirdetői pedig eközben a „nyelvi gazdaságosság” címén az idegen szavakat részesítik előnyben. (Az lehet, hogy a „perspektíva” tágabb jelentéssel bír, mint a „távlat”, de idegenségét 50 év után sem tudta levetkezni.) De ki törődik ma már azzal, hogy mi a magyartalan és mi nem az? Egyelőre nem látszik a megoldás, de elvesző örökségünk, műemlékeink, szokásrendünk és felkutatott hungarikumaink védelme mintájára nyelvünk védelmére is nagyobb hangsúlyt kellene fektetnünk. Annál az egyszerű oknál fogva, mert a nyelv és a hozzá kapcsolódó kifejezéskészlet az édesanyának kijáró tiszteletet érdemelné, hisz Nyelvédesanyánk.

A Lendvai Galéria-Múzeum Tanácsa múlt heti rendkívüli ülésén döntést hozott az intézet teljes ügyvitelének belső ellenőrzéséről és átvilágította a megvalósított, illetve elmaradt programokat. A tartalmi program szinte teljes egészében megvalósult, míg az épület karbantartásánál rosszabb a mérleg. A látogatottság viszont 2017-ben a több mint 27 ezer látogatóval rekordot döntött. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A már majdnem elhalasztott, aztán több mint féló rás várakozás után mégis határozatképessé vált ülésen elsőként a tanács legitimitását szögezték le. A községi tanács a legutóbbi ülésén nem mentette fel a tagokat (az ülésen ugyanis ezt kezdeményezték, mivel néhány tag nem végezte el az előírt képzést), így mandátumuk és határozataik érvényesek. Majd az intézeti tanács átnézte a megalakulásától (2015 április) eddig elfogadott határozatait. Mivel több határozat nem valósult meg, olyan egyhangú döntést hoztak, hogy a megvalósítást el kell kezdeni, a következő ülésen pedig, melyet májusban

terveznek, az igazgatótól indoklást kérnek, mit és miért nem sikerült megvalósítani. A mostani megbízott igazgató nem volt jelen az ülésen és nem volt a meghívottak között sem.

állandó kiállítás (Lendva évszázadai címmel) idén januárra tervezett megnyitóját a Herendi-kiállításhoz felhasznált vitrinek miatt májusban tervezik. Lendv ai Kepe Zoltán a

Három jelentkező az igazgatói pályázatra A Galéria-Múzeum megismételt igazgatói pályázatára nem hivatalos adatok szerint hárman jelentkeztek. A kinevezési folyamat tart. Lázár Beáta megbízott igazgatónak május 13-án jár le a megbízatása, ő a pályázatra nem jelentkezett. Ami a tavalyi és az idei galériai és múzeumi programokat illeti, Baumgartner Dubravko és Lendvai Kepe Zoltán kusztoszok beszámolója szerint szinte teljes egészében megvalósultak. A Lendva történetét bemutató

programok megvalósítása kapcsán kiemelte a szakkáder (kusztosz, restaurátor, múzeumpedagógus), illetve a raktárhelyiségek (197 négyzetméter a törvényben előírt 600 négyzetméter helyett) hiányát is, valamint a vasárnapi és ünnepnapi

A FUEN sikerét méltatták

Kiállítás az őshonos magyar k Az MMÖNK és az Alapítvány a Magyar Nemzeti Közösségek Európai Érdekképviseletéért szervezésében kedden délután a lendvai Bánffy Központban megnyitásra került az Őshonos magyar közösségek a Kárpát-medencében című tablókiállítás.

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A kiállítást Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke és Léphaft Áron, a Magyar Országgyűlés Hivatala Külügyi Igazgatóságának munkatársa nyitotta meg. Horváth Ferenc hangsúlyozta, az eredetileg

Kolozsváron bemutatott kiállítás a FUEN tavalyi kongresszusára készült, és az egyik tablója Zala György, a Makovecz Imre tervezte lendvai színház, valamint Göncz László idézete által mutatja be a muravidéki magyarságot. Hangsúlyozta, az említett kongres�szuson indította útnak a

FUEN a Minority SafePack kezdeményezést, amely sikeres lett többek között az elegendő szlovéniai aláírással is, és mérföldkő lehet az uniós kisebbségvédelem terén. Az MMÖNK elnökének szavaihoz csatlakozott Léphaft Áron is, aki egyben röviden bemutatta az Alapítvány a Magyar Nemzeti

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Nemzetiség

még az új igazgató kinevezése előtt munkabér elmaradt kifizetésének problémáját. Idegenforgalmi szempontból a Galéria-Múzeum tavaly a 24 ezer eladott belépővel és a rendezvények több mint háromezer egyéb látogatójával rekordot döntött. Ehhez hozzájárult a jó együttműködés a turistaszövetséggel és az élénkebb marketing a

horvát piacon is – emelte ki Baumgartner Dubravko. A nagy látogatottság viszont rávilágított az infrastruktúra hiányosságaira is. A turisták részére megfelelő mosdókra, nagyobb recepcióra, r uhatár ra lenne szükség. Emellett már hosszabb ideje vár felújításra az elektromos hálózat, a galéria helyisé-

geiben új parkettára lenne szükség. Az alkalmazottak bíznak abban, hogy a Chagall-kiállítás megnyitóján (május 18.) új padlózat várja már a látogatókat. A tanácstagok szerint a felújítási munkálatok, illetve a beruházások esetében minél előbb az alapítóhoz, Lendva Községhez kell fordulni. Kozak Aleksandra, a

község képviselője szerint a kulturális infrastruktúra területén is alkalmazni lehetne az oktatásban bevált beruházási, illetve felújítási gyakorlatot. Torhač Jenő tanácstag pedig hangsúlyozta, hogy az intézet tanácsa sosem akadályozott meg egy dolgot sem, de konkrét javaslatokat vár. A község képviselőjé-

Sal községi nemzetiségi tanács

Sal és Hodos jól járna az új tervezettel Hétfőn este tartotta meg soros ülését a Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa. A tájház további felújításáról és az nemzetiségi önkormányzatok országos támogatásának változásáról tárgyaltak. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Jakosa Emerik tanács elnök a tájházzal kapcsolatosan elmondta, hogy a melléképület, az egykori istálló felújítását tervezik a közeljövőben, ahol szálláslehetőséget kívánnak kialakítani az emeleten, illetve a földszinti rész-

ben helyet biztosítanának műhelymunkáknak és egyéb rendezvényeknek. A tájház főépületének berendezését is idén szeretnék megvalósítani. – Az építési engedély megvan, de még hiányoznak bizonyos dokumentációk, amelyeket az illetékes minisztérium felé biztosítanunk kell. Ezen kívül

meg kell kötnünk a szerződést az MMÖNK-val. Mint ismeretes, a szlovén gazdaságfejlesztési támogatásból önkormányzatunk idén 120 ezer euróban, jövőre pedig újabb 40 ezer euróban részesül a tájházra – mondta el az elnök. A továbbiakban tájékoztatta a tagokat, hogy

a magyarországi Bethlen Gábor Alap pályázatán is sikeres volt az önkormányzat és 3.000 eurós támogatást nyertek a pajtaszínpad kialakítására. Az ülésen a nemzetiségi költségvetés változásáról is szó esett. A Nemzetiségi Hivatal új tervezete szerint a jövőben a legkisebb községeknek emelkedhetne a költségvetésük. Ennek alapján a két legkisebb goricskói önkormányzat – Hodos és Sal – is a korábbi évekhez képest több anyagi forrás-

nek javaslatára a továbbiakban határozatot fogadtak el az intézet teljes ügyvitelének belső ellenőrzéséről azzal, hogy megvizsgálják az esetleges érdekkonfliktust az intézet tanácstagjainak magánérdekei és az intézet tanácsának érdekei között is. Az ellenőrzést még az új igazgató kinevezése előtt tervezik. hoz juthatna. Sal esetében ez mintegy 18 ezer euró évi többletbevételt jelentene. A tanács a tervezet kapcsán azonban nem foglalt állást és határozat sem született. A továbbiakban a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár kérvényét tárgyalták, melyben magyar nyelvű könyvekre – a helyi könyvtárba és a bibliobuszra – 240 eurós támogatást kért az intézmény. A tanács elfogadta a támogatás összegét. Végül pedig a májusfa-állítást egyeztették, ami április 30-án 19 órakor a szomszédos Kercaszomor szervezésében fog megvalósulni a közös államhatáron.

közösségekről Közösségek Európai Érdekképviseletéért szervezetet. Kifejtette, a magyarországi parlamenti pártok által létrehozott szervezet célja, hogy megfelelően tájékoztassa az európai uniós közvéleményt és intézményeket a Kárpát-medencei magyarság helyzetéről, terveiről, céljairól. Az alapítvány tevékenységével segíti a külhoni magyar közösségek érdekérvényesítését is. Ennek hatékony megvalósítása érdekében a Kárpát-medencei Ma-

gyar Képviselők Fóruma (KMKF) 2007. szeptember 14-i döntése értelmében az alapítvány létrehozta a Brüsszelben működő Magyar Nemzeti Közösségek Európai Érdekképviseleti Irodáját, rövidítve a HUNINEU Irodát is. A kiállítás megnyitóját Glavač Žanet gordonkaelőadása tarkította, az alapítvány jóvoltából pedig a muravidéki kétnyelvű oktatási intézmények képviselői könyvcsomagokat is átvehettek.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

A kiállítást Léphaft Áron, az Országgyűlés Hivatala Külügyi Igazgatóságának munkatársa és Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke nyitotta meg.

Muravidék Muravidéki szakmai kiránduláson az ELTE

A magyar nyelv és a nyelvjárás épségét mérték fel Tanárokból és diákokból álló 50 fős csoporttal kétnapos muravidéki gyűjtésre érkezett az ELTE Magyar Nyelvtudomány és Finnugor Intézete a hét végén, hogy vezetőjük szavaival élve a csángó mellett a legszínesebb magyar nyelvjárás, a muravidéki tájnyelv állapotáról tájékozódjanak. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az ELTE-nek van egy hagyományos rendezvénysorozata, amolyan szakmai tanulmányútja – mondta beszélgetésünk elején Juhász Dezső egyetemi tanár, a Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézet, a Nyelvjárás-kutatási és Nyelvtörténeti Tanszék vezetője. – Már negyven éve évente egyszer elmegyünk a határon túli magyar területekre, ahol a kétnyelvűség állapota, a magyar nyelv helyzete érdekel bennünket. Mivel nyelvészek vagyunk, ha olyan helyre tévedünk, mint jelen esetben, ahol szép archaikus nyelvjárások vannak, akkor gyűjtünk is. A felgyűjtött, rögzített anyagot az okta-

tásban és a kutatásban is fel tudjuk használni – mondja a vezető. Juhász Dezsőtől megtudjuk még: elsősorban az idősebb lakosságot keresik meg, azokat, akik tudják, hogy hogyan folyt az élet a múltban. – A nyelvjárások visszaszorulóban vannak – fejti a szakember. – A muravidéki nyelvjárás a csángó után a legősibb elemeket megőrző, a legszínesebb, a legváltozatosabb. Mindenképp támogatandó, hogy ez így minél tovább megőrződjön. Nem fogadható el, ha valaki ezt elmarasztalja, s a diákokat is erre neveljük, mert a régi beszéd kincs. A Gyertyánosban megszállt csoport tízegynéhány faluban gyűjtött a két nap alatt, kisebb csoportok-

ban, tanári irányítással. A lényeg az, hogy alakuljon ki egy oldott beszélgetés a kérdező és a beszélő között. A téma bármi lehet attól kezdve, hogy hogyan tudok kijönni a nyugdíjból, illetve hogy sütnek-e még otthon kenyeret, tartanak-e még házi állatokat vagy hogy régen hogyan szántottak? Wendl Dávid diák először járt a Muravidéken: – Azt, amit dialektológiából tanultunk, hogy milyen a nyelvjárásias beszédmód, abszolút igazolja a terepen szerzett tapasztalat; szépen tudnak magyarul azok az adatközlők, akikkel beszéltünk. Azt a muravidéki nyelvjárást beszélik, amit vártunk. Nagyon kedvesek voltak, készséggel válaszoltak és beszélgettek velünk. Ami a számunk-

A Könyv Éjszakája

Három művet mutattak be A Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ is csatlakozott a könyv hete keretében szervezett országos programhoz, amelyet 2011 óta április 23-án a Könyv Éjszakája jeligével szerveznek meg.

Pojbič Bernadette (jobbról) az első regényéről Bence Utroša Gabriellával beszélgetett.

Urbán Matild és Wendl Dávid diákként vett részt a gyűjtőmunkában. ra a lényeg, hogy komoly visszaigazolást kapunk a meglévő tudásunkhoz, megismerjük a magyar nyelv helyzetét a Muravidéken, a másik pedig az, hogy olyan személyes élményekkel gazdagodunk, ami másképp lehetetlen. A „nyelvi ajándék” mellett a szó legszorosabb értelmében valódi vendéglátásban is részesítettek bennünket. Urbán Matild diák: – Nekem ez az első nyelvjárásgyűjtésem, és igazán különös élmény. Nagy örömöt

okozott, hogy itt lehettem. Meglepődtem azon, hogy milyen szépen használják még mindig a magyar nyelvet. Azt viszont szomorúan tapasztaltam a beszámolókat hallgatva, hogy az idősebb adatközlők elmondása szerint a gyermekeik, az unokáik már nem tartják szépnek, továbbadásra érdemesnek a nyelvjárást. A csoport Lendváról az Udinei Egyetemre indult, az ottani magyar oktatóknál és kutatóknál tesznek látogatást.

Az idei rendezvény kapcsán hétfőn este a könyvtárban három szerző műveit mutatták be. Elsőként Cár Józseftől a KKK és az MMÖNK januári drámapályázatának díjazott művét, A miniszter asszonyra várva című kéziratot mutatta be Časar Sebastijan és Bence Lajos. A komikus jelenetekkel bőségesen megtűzdelt színjáték az idős korral együtt járó groteszk elszólásokra, a gyermekés ifjúkorhoz kapcsolódó sztereotípiákra épül. Az idősek otthonában játszódó történetben a lakók a miniszter asszony fogadására készülnek egy kedveskedő műsorral. Másodikként Pšajd Jelka mutatta be a halálhoz való egykori és mai viszonyunk alakulását tárgyaló, „Čez ta prag me bodo nesli” („Ezen a küszöbön visznek át”) című kötetét. Az etno-

lógus szakember a halálhoz való viszonyunk drasztikus átalakulását „a halál régen az élet része volt, ma pedig tabunak számít” gondolatban foglalta össze, pedig a halál- és a temetőkultusz rengeteg kulturális értéket jelent ma is… Harmadikként Pojbič Bernadette, a Franciaországban nevelkedett szerző Arabska pomlad (Arab kikelet) című, magánkiadásban megjelent első könyvét mutatták be Bence Utroša Gabriella moderálásával. A férfi és női pólusra építő mű rengeteg életrajzi vonatkozással a szociális és társadalmi gondokat, a gondtalan gyermekkorral és a serdülőkorral, a diák évekkel együtt járó identitáskeresési problémákat is felvállalja. A tartalmas est az Aeternum férfikvintett fellépésével zárult.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Muravidék A szlovéniai magyarság a lexikonokban

Mindegyik lexikont folyamatosan kellene bővíteni „A szlovéniai magyarság a lexikonokban” címmel csütörtökön a lendvai könyvtár olvasótermében dr. Balázs Art Valéria szabadkai születésű lexikonszerkesztő és -író két évtizedes munkásságáról, a különböző lexikonkiadóknál és folyóiratoknál folytatott tevékenységéről számolt be. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A szakember, aki a rendszerváltások óta vállalt komolyabb szerepet a magyarság szellemi tevékenységének lexikonokban való felgyűjtésében, a

lexikonkiadás nehézségeiről is szólt. A 17 kötetes Révai nagylexikon például elsőként bővült a határon túli magyar szerzőkkel, művészekkel és irodalommal is, olyanokkal, akik az első kiadásokban még nem is számítottak azok-

nak. Mint elhangzott, a lexikonok kiadására is vállalkozó kiadók nem szívesen fognak új kiadványok megjelentetésébe, hiszen mindegyik lexikon folyamatos bővítést igényelne, hogy naprakész adattal szolgáljon az olvasónak.

Ezért már a megjelenés pillanatában elavult lesz. Az 1980-as évek végén indított lexikonok (például Révai Új Lexikona, Kortárs Magyar Művészeti Lexikon stb.) a határon túli magyarok szempontjából azonban mégis fontos szereppel bírnak, hiszen a nagy tömböknek számító, a felvidéki, erdélyi, kárpátaljai és délvidéki magyarság szép számú címszóval szerepel bennük. De a szlovéniai magyarok is nem kevesebb, mint 160-nal. A szakember a megfelelő számú, arányaiban is figyelemre méltó hozzájárulást sok esetben a szerző-címszóíró agilitásának, a témában való jártasságának, tájéko-

zódásának tulajdonítja. Balázs Art Valéria a délvidéki magyar képzőművészekről szóló lexikont egyedül szerkesztette, a kiadója pedig eredetileg az Újvidéki Fórum lett volna, de a vállalat az utolsó pillanatban lemondta, így helyette a budapesti Timp kiadó jelentette meg 2007-ben. A kilencvenes években kiadott lexikonokat – a fönt említett okok miatt – mára újra kellene szerkeszteni a kiadást felvállaló cég és a szerzőgárda felkutatásával, ami nem egyszerű feladat. Már az internetes lexikonok összehozása sem egyszerű, mert a nagyszámú szerző munkáját ki is kell fizetni.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Az előadót Halász Albert igazgató köszöntötte.

A biblioterápia mint oktatási módszer A biblioterápiáról, illetve a szépirodalmi művek által a gyermekkorban fej-

leszthető pszichikai képességekről tartott előadást dr. Zágorec-Csuka Judit

A szerzővel (balról) Gašpar Tot Anita beszélgetett. N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

pénteken az 1. Számú KÁI könyvtárában „A szépirodalom önismereti és gyó-

gyító ereje” című kötetének bemutatója keretében. Gašpar Tot Anita tanárnő, az előadó beszélgetőtársa a gyerekkor kedvenc meséinek, majd az ifjúsági irodalomnak és a „kötelező olvasmányoknak” a biblio terápiai feldolgozására is ráirányította a hallgatóság és a pedagógusok figyelmét. A módszer, a „receptív terápia” nem igényel klinikai körülményeket, az alapja pedig „a közös befogadó élményre épülő kulcskérdéseket” követő elemző megbeszélés. A könyvben is tárgyalt és az irodalomóra anyagába is beépíthető mesék

(például. A kis gyufaárus lány, A császár új ruhája stb.) olyan élményanyagot szabadíthatnak fel a tanulókban, amelyeket más, hagyományos feldolgozással reménytelen lenne felszínre hozni. A hasonló kérdésköröket feldolgozó oktatás során, például az irodalom órán is felhasználható könyv más fejezeteiben a kortárs irodalom taníthatóságának a szükségét és lehetőségét is megelőlegezi a szerző. A bemutatott vázlatok, elemzési módok szakirodalmi jegyzéke is útmutatóul szolgálhat e munka során. -ce

Muravidék Ismét a helyi jelentőségű műemlékekről

Valódi gyöngyszemek hiányoznak Ahhoz, hogy egy letűnt korszaknak meg tudjuk őrizni a szellemét és értéket jelentsen ma is, meg kell óvni a pusztulástól az épített nyomait – az épületeket, az udvarokat, a parkokat, a műszaki örökséget… Ehhez komoly szakmai hozzáállás és komoly anyagi háttér is szükséges. A készülő községi rendelet leszűkíti Lendva óvárosának műemlékvédelmi területét, a javaslatról a közvita május 9-én lesz a Városházán. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A műemlékvédelem intézményesített szakmai feladat, ami egységes hoz-

műszaki jelentőségét. A község területén lévő helyi jelentőségű kulturális műemlékek jegyzékében a kulturális, történelmi, régészeti, építészeti, nép-

szűkül Lendva régi városrészének örökségvédelmi területe, a központ, a Fő utca (a régi középiskolától a Csuka-dombig, a Kranjec utcában a partra kanyaro-

A helyi jelentőségű kulturális műemlékek jegyzékébe egyelőre nem került be a város egyik értékes épülete, a mezőgazdasági szövetkezet irodaháza. záállást is jelent, hiszen visszafordíthatatlan kár keletkezhet, ha hiányoznak a jól átgondolt szabályok. A Lendvai községben a helyi jelentőségű kulturális műemlékek jegyzékét szakmai értékelés alapján a Maribori Örökségvédelmi Intézet készítette el. A jegyzék az új rendelet alapja, amellyel az 1993ast váltják fel. A listára került műemlékeknek a karbantartása az örökségvédelmi szabályok szerint történik, így az építkezési beavatkozások során is megőrzött jellegzetességek tovább hirdetik a jövő nemzedékeinek is az épület/ terület/berendezés történeti, kulturális, művészeti,

művészeti és művészettörténeti értékkel rendelkező helyi műemlékek településekre bontva kapnak helyet. – Az új rendelet javaslata és a jegyzék elkészült, de nem végleges. Utóbbinak a nyilvános szemléje május 21-ig tart, de javaslatokat, megjegyzéseket a május 9-ei nyilvános közvitán is lehet tenni. A lista a korábbi 119 helyett 66 műemléki egységet tartalmaz, köztük van 16 régészeti ásatási terület, 33 épület, 11 emlékhely, 5 műszaki berendezés és egy településrész – mondta Recek Robert építészmérnök, Lendva Község szakmunkatársa. A javaslat szerint

dó útig), valamint az Alsó és a Szent István utca, a vár, a kultúrotthon tere tartozik ebbe, a Župančič

A Sali községben egyelőre két műemléket soroltak be Sal Község Tanácsa legutóbbi ülésén szintén a község helyi jelentőségű kulturális műemlékeiről szóló rendeletet tárgyalta, amelybe egyelőre két helyi műemléket soroltak. Az egyik a markovci Žido-Lenaršič malom, a másik pedig a Salban található harangláb. A helyi műemlékek nyilvántartását az év végéig a maribori örökségvédelmi intézet segítségével bővitik. hs és a Malom utca viszont már nem. A régi városrészben két módon valósul meg az örökségvédelem: egyrészt a városrész mint övezet, másrészt az épületek védelme formájában. Az övezet védelme esetében az épületek külső megjelenése (a homlokzat, a szín, a külső nyílászárók, a tetőszerkezet és a burkolat…) nem változhat, de a belső helyiségeket a szabályozás nem érinti. A másik az épület védelme, amikor a külsőn kívül a belső helyiség-elrendezés, az előírt anyagok használata sem változhat. Ez azonban olykor korlátozhatja a műemlékjellegű épület hasznosítását. Az új nyilvántartásból kikerültek az eddig védelem alatt álló haranglábak és kápolnák, amire a köz-

ség magyarázatot is kér a szakemberektől. Védelem alatt csak a fából készült haranglábakat hagyták. Továbbra is védelem alatt maradnak a régészeti feltárások lelőhelyei, az eddig is védelmet élvező szobrok Lendván, az Újtamás egy része három borospincével (korábban 13 volt), valamint műszaki örökségként a fúrótorony Petesházán. – A jegyzékbe mindenképpen fel kell venni a Lendvai Mezőgazdasági Szövetkezet (Fő utca 7.) épületét, a Zora villát (Kranjec utca) és a kerekes kutat a Kranjec utcában, valamint Göntérházán az Országzászló melletti parasztbarokk házat – mondta Recek, hozzátéve, a települések építészeti arculata is a kultúra tükre, és sajnálatos, hogy a települések régi magjába oda nem illő

Gálics István egykori műterme is hatékonyabb védelmet igényelne. N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Muravidék

k a jegyzékből új épületek tolakodtak be egyéni döntés, a rendszer vagy a divatirányzatok miatt. A műemléknek mi-

nősített objektumok karbantartásáért a tulajdonos felelős a műemlékvédelmi feltételek kötelező betartásával. Ez azonban a be-

avatkozásokat megdrágítja, a tulajdonos pedig semmilyen kedvezményben nem részesül, pedig „a köz érdekében” cselekszik. Ebben azonban változások várhatók adócsökkentés formájában. Jelenleg sem az államnak, sem a községeknek nincs a műemlékvédelemre elkülönített kerete. – A beavatkozások eseti projektek révén lehetsége-

sek a részünkről – mondta az építészmérnök. – Lendván a műemlékvédelem alatt álló épületek zöme a 19. századból maradt ránk. Ami a megóvásukat illeti, a helyzet lehetne jobb, itt is talán a pénz hiányát tükrözik az állapotok. A műemléknek nyilvánított létesítmény tulajdonosát a felújításra sem a község, sem az örökségvé-

delmi intézet nem kötelezheti. A törődés a tulajdonos feladata, de fontos az is, hogy a község amellett, hogy új építményeket emel (például kilátótorony), felújít-e a régi épületeket (Korona szálló, ma Városháza), illetve megvásárlással megóv-e értékeket a pusztulástól (Újtamás, a 13 nádfedeles pincéből ma csak három áll).

Sal községi tanács

Domonkosfán elkészül a járda és az utcai világítás Mivel az ellenőrzőbizottság a község 2017-es zárszámadását nem tekintette át, Šalovci Község Tanácsának április 19-én megtartott ülésén elnapolták a napirendi pontot, és első olvasatban tárgyalták a közel 2,5 millió eurós 2018-as költségvetési tervezetet. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A község 2018-as költségvetésének tervezetét Fartek Iztok polgármester mutatta be: idén 2,49 millió euró bevételt terveztek, ami 21 százalékkal több a tavalyihoz képest. Az adóbevételi oldalon 1,17 millió euróra számítanak, az ingatlanok eladását több mint 292 ezerre tervezték. Mint elhangzott, a kiadási oldalt a következetesség jellemzi, és valamivel több mint 2,49 millió eurót tesz ki. A folyó kiadások 954 ezer eurót jelentenek. A folyó transzferek összesen 625 ezer euró támogatást jelentenek a mezőgazdaságban, az ivóvízhálózati költségekben, a szociális

szervezeteknél, az egyesületeknél és az otthoni segítségnyújtásban. Ebből a kulturális, sport- és egyesületi tevékenységre 104 ezret, míg az oktatásra és egyéb folyó transzferekre 164 ezret terveznek. Az újszülött gyermekes családokat háromszáz euróval támogatják. A beruházási költségek 748 ezer eurót tesznek ki, a legnagyobb tételt, 157 ezer eurót a Domonkosfán épülő járda és utcai világítás jelenti. Emellett Sal település központjának kialakítására 74 ezer eurót, a községi ipari övezet létrehozásához szükséges földterület megvásárlására és a részletes területrendezési terv kidolgozására több mint 70 ezer eurót különítet-

tek el. A szálláshelyekké alakított egykori markovci iskola projektje keretében egy kisbuszt vásárolnak 30 ezer euróért és egy csillagászati amfiteátrumot hoznak létre. Helyben a sportközpont építésére 60 ezret terveztek. A község 143 ezer euróval adósodik el tízéves kamatmentes hitel formájában. A költségvetésben rövidlejáratú kölcsön visszafizetését is tervbe vették 48 ezer euró összegben. A költségvetés bemutatása után Bedič Janez tanácstag kifogásolta az ingatlaneladások túltervezett tételét és a gazdaságösztönzési terveket hiányolta. Gubic Albin tag viszont a fiatalok elköltözése elleni programok kidolgozására

és a községbe költözést ösztönző megoldásokra hívta fel a figyelmet. Ezek után a tanács egyhangúlag elfogadta a költségvetési tervezet első olvasatát. A testület az ülésen ingyenes építkezési jogot hagyott jóvá Sal központjában egy fafűtéses rend-

szerű távfűtéses kazánház megépítésére. A koncessziós szerződést a község és a befektető Sončna Zadruga köti meg 15 évre, ami után a kazánház ingyenesen a község tulajdonába kerül, kezelője pedig a község gazdasági ügyvezető egysége lesz.

Növekszik a szociális átutalások hányada Moravske Toplice Község Tanácsa keddi ülésén szinte vita nélkül elfogadta a 2017-es költségvetés zárszámadását. A költségvetés módosítása során a bevételek december 31-én 7,3 millió eurót tettek ki, a kiadások pedig 6,9 milliót. A többletként jelentkező összeg a pénzfolyam következménye, hiszen a 2018-ba való átvitel után már januárban egyensúlyba került a község kasszája. A községben tovább növekszik a szociális átutalások (700 ezer euró) összege, valamint a közintézetek (óvodák) finanszírozásának mértéke. Mint Glavač Alojz polgármester elmondta, a költségvetés mintegy 30 százalékát (2,2 millió euró) tudták fejlesztésekre fordítani. A tavalyi évben ugrásszerűen megnövekedtek a Čista narava Kft. községi közművállalat kiadásai, ami a téli szolgálat költségeinek következménye. Kodila Štefan tanácstag lemondott tagságáról a Fokovci Általános Iskola, a Moravske Toplice-i Óvoda és a TIC tanácsában. Utóbbi tanácsba a mostani mandátum végéig új tanácstagot neveztek ki, Camplin Igort. A tanács elfogadta a Rakičani Idősek Otthona által benyújtott árjegyzéket az idősek otthoni ellátására a községben, amit egy ízben már visszautasítottak. A hétközi szolgáltatás ára 7,06 euróról 7,52 euróra emelkedik, a vasárnapi/ünnepnapi pedig 7,49-ről 8,36 euróra. A szavazás eredménye a kérdésben igencsak szoros volt, mint ahogy az óvoda munkahelyi rendszerezésébe való beleegyezés esetében a 2017/2018 tanévre vonatkozólag, amelynek megerősítését élénk vita előzte meg. Az idei, már befejezett óvodai beiratkozások szerint csak a pártosfalvi óvodában van még hat gyermek részére szabad hely, a többi egység megtelt. SNK

A község legnagyobb beruházása idén Domonkosfán valósul meg. N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Muravidék MMGVE – tárgyalták a kezdeményezést

Nem alakult meg a női szekció A Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének (MMGVE) igazgatási bizottsága megtárgyalta a női szekció megalapítására vonatkozó kezdeményezést. A megbeszélésen a javaslat nem kapott támogatást, de nem is vetették el végleg. A kezdeményezők továbbra is aktív tagokként dolgoznak az egyesületben, de több bemutatkozási lehetőséget és jobb tájékoztatást várnak el. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A női szekció megalapításáról az egyesület néhány női tagja 2017 novemberében szándéknyilatkozatot írt alá, amelyet az egyesület elnökéhez, Balaskó Józsefhez továbbítottak. A szekció megalapításának indoka a kezdeményezők részéről a tenni akarás, a lehetőségekhez való hozzáférés, a szorosabb együttműködés és a jobb kommunikáció elérése volt. Az MMGVE éves

közgyűlésén – amint arról lapunkban is beszámoltunk – a kezdeményezés hos�szas vitát váltott ki, döntés viszont nem született. Akkor abban állapodtak meg, hogy előrelépési szándékkal április 16-án az igazgatási bizottság és a szekció kezdeményezői megbeszélést tartanak. A múlt héten megtartott megbeszélésen jelen volt a bizottság teljes létszámban (Balaskó József elnök, valamint Rudas Magda, Tivadar Éva, Császár Dezső és Bíró

József), illetve a szekcióalapítást tervezők közül több tag. – Az igazgatási bizottság állásfoglalása az, hogy a kezdeményezésből nem látszik az a tevékenység, az a terület, amelyen a szekciótagok aktívabbak szeretnének lenni és nagyobb eredményeket szeretnének elérni – nyilatkozta a megbeszélést követően Balaskó József elnök. – A szekcióalapításra viszont az indokot ennek mentén fogalmazza meg az alapszabályzatunk. A női

szekció megalapításáról így a múlt hétfői megbeszélésen nem született döntés. Az igazgatási bizottság javaslata az, hogy egyelőre ne alapítsanak szekciót, próbáljunk meg együtt dolgozni, hiszen szerintünk a női szekció megalapítása a megosztottság felé vezet. Az elnök hozzátette, hogy időközben bizonyos lépések már történtek, a közgyűlésen elhangzott – egyébként jogosnak elismert – kritikákat megértették és a hiányosságokat már orvosolni kezdték. – Megbeszéltük, hogy a problémákkal szembenézünk, dolgozunk az egyesületben tovább, egy bizonyos idő után pedig felmérjük, mire jutottunk. A szekcióalapítási kezdeményezést a bizottság tehát nem vetette el, szükség szerint ismét napirendre

Denis alelnök, Vida Korne lija pénztáros, Lučić Nina, Marton Kristina és Nemec Lara alkotja. A felügyelőbizottság munkáját Gerenčer Sabo Metka, Kocon Valter

Völgyifalui ÖTE

Hosszas vita után új vezetőség Szombaton este a Völgyifalui Önkéntes Tűzoltóegylet (ÖTE) tisztújító közgyűlése nem folyt zökkenőmentesen. A vezetőség megválasztása hosszas vitát és egyeztetést követelt, a három elnökjelölt közül pedig Lučić Damir kapott elnöki bizalmat. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tisztújító közgyűlésen 29 tag jelent meg, és elsőként az elmúlt évi tevékenységről Horvat Tomi elnök és Kovač Rihard parancsnok számolt be. Amint elhangzott, az operatív tagokat két tűzesethez és két természeti csapáshoz riasztották, emellett az egylet felszerelését rendszeresen ellenőrizték és karbantartották. A rossz állapotban lévő tűzoltóotthon tetőszerkezete viszont nem bírta el a nagyobb mennyiségű csapadékot, ennek következtében pedig beázott az egylet archívuma. A szekrényben tárolt ruhákban nem ke-

letkezett kár. Az egylet társszervezőként jelen volt a falu hagyományos rendezvényein és a községben szervezett programokon a tűzvédelmet biztosította. Az elnök pénzügyi beszámolójából kiderült, hogy tavaly az ÖTE 6.500 euróval gazdálkodott, a kiadási oldal 3.600 euró volt. Az ellenőrzőbizottság a pénzügyek áttekintésénél felhívta a figyelmet az egylet pénztári naplója szerinti magas készpénztárolásra, javasolta a folyószámlára helyezést, valamint pénztáros kinevezését is. A beszámolók utáni vitában egyes tagok is kifogásolták a pénztári összeg magas tételét. A beszámolókat

végül elfogadták. Az ezt követő tisztújítás sem folyt zökkenőmentesen, ugyanis a mandátumvizsgáló bizottság tisztújítási kiírására nem érkezett jelölés a tisztségek betöltésére, ezért a vezetőséget a közgyűlésen javasolták a tagok. Mivel a felmentett elnök kötelességének tartotta az egyesület további működésének biztosítását, ezért a volt igazgatói bizottsággal egyeztetve az ülésen jelezte, szükség esetén vállalja az elnöki tisztséget. Ezt követően viszont további két elnökjelölésre is sor került Lučić Damir és Vida Denis személyében, a parancsnoki pozícióra pedig Bertalan Kristijant és

kerülhet – mondta Balaskó József. A találkozó után Gál Brigita, a női szekció megalapításának egyik kezdeményezője elmondta: mindkét fél megérdemel még egy esélyt, hogy megpróbáljanak együtt dolgozni az egyesület keretein belül. Ha ez a próbálkozás nem lesz eredményes, újra lehet tárgyalni a női szekció megalapítását vagy egy különálló, új egyesület létrehozását. – Alapos és részletekbe menő volt a beszélgetésünk. Abban állapodtunk meg, hogy mint egyesületi tagok megpróbálunk az egyesületben aktívabban dolgozni, de azzal, hogy több lehetőséget kapunk a bemutatkozásokra és jobb lesz az információ áramlás. A véleményünket kifejthetjük, és meghívnak minket minden olyan eseményre, ahol lehetőséget kaphatunk. Remélem, eredményesek leszünk, amit egy bizonyos idő után fel is mérünk – mondta a megbeszéltekről Gál Brigita.

Lučić Damir kilenc év után váltja Horvat Tomit az ÖTE élén. Kovač Rihardot ajánlották. A közgyűlés ezek után titkos szavazáson ötéves bizalmat szavazott Lučić Damir elnöknek és Kristijan Bertalan parancsnoknak. A bizottságok kinevezésénél is elakadt a testület, de hosszas egyeztetés, az időnként elszabadult indulatok közepette végül megalakult a Völgyifalui ÖTE új vezetősége. Az igazgatói bizottságot az elnök és a parancsnok mellett Vida

és Matai Robert látja el. Az idei munkatervben már megvalósult a tűzoltóotthon garázsajtajának cseréje, emellett a programtervben a hagyományos programok szerepelnek, a hangsúly viszont az utánpótlás-nevelésen és a toborzáson van. A rossz állapotban lévő tűzoltóotthon épülete felújításra szorul, a kisebb beavatkozásokat egyelőre az egyesületen belül végzik el.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

A határvitát lezáró döntés után

Info

Akik áttelepülnek, anyagi segítséget kapnak Szlovénia április 19-ével megkezdte a segélyek kifizetését azon családok számára, amelyek a szlovén–horvát határvitában meghozott nemzetközi bírósági határozat értelmében a horvát oldalon rekednének, és úgy döntöttek, hogy átköltöznek Szlovéniába. A Lendvai Közigazgatási Egység területén nincs ilyen eset. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Szlovénia pénzbeli segélyt nyújt azon szlovén családok, állampolgárok számára, akiknek a szlovén–horvát határvitában meghozott nemzetközi

bírósági döntés szerint a családi házuk és a vagyonuk Horvátországba került, s az új körülmények beálltával nem kívánnak tovább ott élni. A szándékot jelezni, a segélyt pedig kérelmezni kell. Az áttelepedési segélyekre

A hotizai Balažic Kft. betonüzeme és a kapcai focipálya esete egyedi megoldásokat igényel, melyek a bírósági döntés alapján horvát területen maradtak. Ezek ügyének megoldására új telket keresnek, a kft. a régiért kárpótlásra tart igényt. A kapcai fociklub új sportlétesítményének létrehozásához pedig a Szlovén Labdarúgó-szövetség ígért segítséget.

A hotizai betonüzem és a kapcai focipálya ügye speciális megoldásokat igényel. Szlovénia összesen 1,2 millió eurót különített el. A lehetőséggel március végéig 24 család élt, ami 71 személyt jelent. Tizenkét kérelem a Pirani Közigazgatási Egység területéről érkezett, hathat pedig Metlika, illetve Ljutomer Közigazgatási Egységből, Razkrižje térségéből. A Lendvai Közigazgatási Egységben

nem regisztráltak ilyen kérelmet. A bíróság döntése nyomán a Horvátországból Szlovéniába költözők esetében egy egyszemélyes háztartás 45.300 euróban részesülhet, a kéttagú család 67.950 eurót igényelhet, a háromtagú 83.050, a négytagú 98.150, az öttagú 113.250, a hattagú család pedig 128.350 eu-

rót. Minden további családtagra 15.100 euró jár. A segélyt – ami céleszköz – három éven belül kell ingatlanvásárlásra fordítani, az új lakásban/házban pedig legalább 10 évig kell majd lakni. Azok a családok, amelyek áttelepülnek Szlovéniába, nem veszítik el horvátországi ingatlanukat, ezek továbbra is a tulajdonukban maradnak.

tavaly betiltották a dohányzást az ottani vendéglőkben, illetve hogy kötelezővé tették az online kasszák használatát, így sok hely áremelésre kényszerült. A sörgyártás 0,7 százalékkal csökkent tavaly, a félszáz nagy és négyszáz kisebb sörgyár 20,3 millió hektoliternyit állított elő, amelyből 4,6-ot exportáltak.

vitatott teológiai ügyekben döntéseket is hoz. Az újonnan megbízatást nyert öt

ban újonnan vásárolt autók átlagos szélessége 180,2 centiméter volt, míg 1990ben még csupán 167,9. A parkolók standard mérete ugyanakkor nem változott: egy kocsinak hivatalosan

hétről hétre Budapest – 2019 januárjának végéig meghosszabbítják a Petőfi Irodalmi Múzeum (PIM) Arany János-emlékkiállításának nyitva tartását. Az Önarckép álarcokban című

nerált Arany-slamet, valamint modern feldolgozásokban hallgathatják meg azokat a zenéket is, amelyeket a költőfejedelem szerzett. Prága – Kevesebb sör kell a cseheknek: ötven éve nem fogyott olyan kevés sör Csehországban, mint tavaly. A cseh sörgyártók szövetségének adatai szerint egy cseh állampolgár átlagosan 138

Arany-emlékkiállítást eddig már csaknem húszezren nézték meg. A formabontó tárlat a hagyományosabb, kronologikus vonal mellett interaktív elemekben is bővelkedik. A látogatók először láthatják Arany János kézírását a híres Kapcsos könyvben, próbára tehetik erejüket egy digitális petrencés rúddal, hallgathatnak emojikból ge-

liter sört ivott 2017-ben, öt literrel kevesebbet, mint egy évvel korábban. A gyártók szerint a fogyasztás visszaeséséhez hozzájárult, hogy

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Vatikán – Áttörés a katolikus egyházban: a római katolikus egyház történetében először fordul elő, hogy nők kerültek a legfontosabb teológiai szervezet, az 1542-ben alakult Hittani Kongregáció mellett működő tanácsadó testületbe. A kongregáció mostanság teológiai tárgyú kutatásokat kezdeményez, az új problémákra keres megoldásokat, bizonyos

tanácsadó közül három nő. A Nemzetközi Teológiai Bizottságban, amelyhez csatolva a Hittani Kongregáció működik, már régebb óta vannak nők. Berlin – Kényelmes is, meg nem is a széles autó: egyre szélesebb kocsikat készítenek a német gyártók, ami több szempontból is problémás. A Duisburg-Essen Egyetem kutatása kimutatta, hogy a tavaly Németország-

230 centiméter széles helyet kell biztosítani, ez pedig az új, nagyobb járműveknél nem elegendő a kényelmes ki- és beszálláshoz. De akadnak olyan útszakaszok is az országban, ahol a kijelölt sávok olyan keskenyek, hogy a szélesebb autókkal kifejezetten veszélyes lehet rajtuk a közlekedés.

Info a mai napon... Április 26-án történt 1886 Megszületett Ma Rainey amerikai bluesénekesnő. A „blues anyja” volt az első hivatásos fekete bluesénekesnő. 1900 Megszületett Charles Richter amerikai földrengéskutató. 1905 Megszületett Keleti Márton Kossuth-díjas filmrendező. 1918 Megszületett Perczel Zita színésznő. 1921 Elhangzott az első szöveges időjárásjelentés. A St. Louisban lévő WEW rádióállomás sugározta. 1945 Megszületett Szörényi Levente Kossuth-díjas és Erkel Ferenc-díjas zeneszerző, gitáros, énekes. 1963 Megszületett Jet Li kínai filmszínész. 1966 Megszületett Temesvári Andrea teniszező. 1986 Csernobilban gőzrobbanás következtében radioaktív sugárzó szennyeződés került a levegőbe. 1986 Házasságot kötött Arnold Schwarzenegger és Maria Shriver Kennedy.

visszapillantó

2008. április 30-án, 17. szám

Tökországban kiosztották a díjakat A lendvai Lipa Szállóban szervezett eredményhirdetéssel, a pályaművek kiállításával és a muskotálytökből készült termékek kóstolójával április 25-én zárult a Tökország című muravidéki irodalmi és képzőművészeti pályázat. A pályázatot a Muraszombati Népi Egyetem, a Pütra Utazási Iroda, a dobronaki székhelyű Tikev Kft. és a Zala Intézet, valamint a Mitos Kft. közösen hirdette meg a muravidéki általános iskolások részére azzal a céllal, hogy a gyerekek fantáziája segítségével alakítsák ki Tökországot és a Tök családot Zsitkócban, ezzel is népszerűsítve a Tikev Kft. muskotálytök feldolgozásával készült termékeit. A pályázatra 19 iskolából érkeztek irodalmi dolgozatok (fogalmazások, versek), képregények és képzőművészeti alkotások: 256 gyerek 187 pályamunkát küldött be.

Tökország alkotói csoportfényképen a díjkiosztás után. A legszorgalmasabbaknak a Dobronaki KÁI tanulói bizonyultak, akik a 45 beküldött alkotással a pályázat legtömegesebb csoportjának járó elismerést érdemelték ki. Emellett a díjkiosztó rendezvényt alkalmi kultúrműsorral is gazdagították. A zsűrinek (Feri Lainšček, Göntér Endre, Miki Muster) nem volt könnyű dolga eldönteni, kik lesznek

azok, akik Kekec országába (fődíj a fiatalabb korosztályban), illetve Gardalandba (fődíj az idősebb korosztályban) utaznak, hiszen a pályaművek zöme ötletesen és fantáziadúsan színesítette Tökország határait. Az első díjaknak a radenci, a muraszombati, a fokovci és a Gornja Radgona-i tanulók örülhettek. A dobronaki iskolások a képzőművészeti

kategóriában a második (6–9 éves korosztály), illetve a harmadik (10–14 éves korosztály) díjat nyerték el, azaz egy élménynapot a Muravidéken. A pályázatra beérkezett összes alkotás május 15-ig a Lipa szállóban tekinthető meg, majd a kiállítás Dobronakon lesz látható. Szerző: Király M. Jutka

fogas kérdések Lipoglavšek Klara, dr. dent. med. Az egészséges iskolák olyan iskolák, amelyek tudatosan, tervszerűen és koncentráltan elősegítik az egészséges életmód elsajátítását. Azon dolgoznak, hogy elősegítsék, megkönnyítsék és erősítsék a diákok, tanárok és szülők egészségének javítását fizikai, szellemi, szociális és környezeti szempontból egyaránt. Minél több területen érjük el a kiegyensúlyozottságot, annál jobb lesz az egyén és a közösség egészsége, és ezzel a jóléte is. Az iskolák esetében mindez olyan tevékenységként írható le, amely az iskolai közösség egészségének javítását célozza meg. Magába foglalja az egyének viselkedését, a társadalmi kapcsolatok minőségét, a környezetet

Egészséges iskolák és óvodák – egészséges életvitel és az életkörülményeket. 1993 óta Szlovénia tagja az Európai Egészséges Iskolák Hálózatának, amely akkor 12 taggal rendelkezett, és ma, öt bővítés után 375 tagja van. A muravidéki régióból eddig 37 intézményt vettek fel: 33 általános iskolát a 38-ból és 4 középiskolát a 8-ból. A regionális koordinációt a NIJZ Muraszombati Regionális Egységénél végzik. Az egészséges iskolák integráltan működnek, és az integrált egészségmegőrzés az egész területet érintő egészséget jelenti az összes érdekelt fél számára. A célokat különböző lépésekkel igyekeznek elérni. Az egészségügyi témák fontos szerepet játszanak a tantervben, a folyamatos tanárképzésben, az egészségbarát tevékenységekben, a szabályokban,

valamint a munkavállalók, a tanulók, a szülők közötti jó kommunikációban, a helyi közösséggel való együttműködésben; tehát minden olyan tevékenyég fontos, amely javíthatja az életet az iskolában. Az egészséges iskolák ezeket a feladatokat rendszeresen tervezik és értékelik. A pozitív iskolai klíma megteremtése jelentős hatást gyakorol az értékek alakítására az egyénben, de hatással van a magatartási jellemzőkre is. Erős kapcsolat van az iskolai attitűdök, a tanulás sikere és az egészséggel kapcsolatos viselkedés között. A kutatások azt mutatják, hogy az iskolához erősebben kapcsolódó fiatalok kevésbé hajlamosak a kockázatos viselkedési formákra. Az óvodai program célja

az, hogy az óvodák fejles�szék és erősítsék olyan környezet és közösség kialakítását, amelyek a jólétet és az egészséget fontos értéknek tartják. A n n a k é rd e k é b e n , hogy a gyermekek egészséges életet éljenek, a pedagógusok képzésekben részesüljenek, a szülők tájékoztatást kapjanak és az óvodák alapítói motiváltak legyenek, különböző szakértőket vontunk be a programokba. A megfelelő ismeretek és a szükséges adatokhoz való hozzáférés mindenképpen fontos alap – mind a kritikus pillanatokban, mind az egészséges szokásokra nevelésben. Az iskola előtti időszakban a gyerekek megszerzik azokat a tapasztalataikat, attitűdjeiket és viselkedési szokásaikat, amelyek

általában megmaradnak életük során. A gyermekkori egészségi állapot egész életen át meghatározza az egészséget és hatással van a következő generációra is. A hatéves életkorig terjedő időszak kulcsfontosságú. A 2015/16-os tanévtől a NIJZ valamennyi regionális egységénél koordinátorok dolgoznak, akik a régiókban az óvodai egészségügyi program koordinációját végzik. A programban minden óvodapedagógus számára oktatást és anyagokat biztosítanak (a szülőknek prospektusok, a gyermekeknek bábfilmek különböző témákban). Az Egészséges Iskola és Egészséges Óvoda Programokban való részvételre vonatkozó részletes információk a NIJZ honlapján találhatók (www.nijz.si).

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Info

A Védőoltások Európai Hete Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) ajánlása alapján 2005 óta minden évben április utolsó hetében külön figyelmet szentelünk a védőoltásoknak mint a legfontosabb népegészségügyi vívmánynak, amellyel több millió ember életét mentették már meg. Európa sokáig viselte a nagy járványok következményeit, sok betegség évszázadokon keresztül tizedelte a gyermekeket, ilyenek voltak a torokgyík és a gyermekbénulás. A védőoltások a becslések szerint évente mintegy 2,5 millió halálesetet akadályoznak meg világszerte, illetve csökkentik a betegségekkel kapcsolatos kezelések költségeit.

A WHO kampányának fő üzenetei: „Közösen – védetten” és a „Védőoltások beváltak”. A fő hangsúly az együttműködésen és a védőoltásokat támogató társadalmi légkör kialakításán van, amelyben aktívan részt vesznek a döntéshozók, a helyi közösségek, a véleményformáló közösségek és mindenki, aki az oltás mellett dönt a saját maga és családjának védelme érdekében. A védőoltásokra tekinthetünk úgy is, mint egy alapvető stratégiára, amely több más egészségügyi probléma megoldásában segíthet, például az antibiotikum rezisztencia megelőzésében (kevesebb antibiotikum használata),

a vírusos hepatitiszek terjedésének megakadályozásában, a fiatalok egészségének megőrzésében (HPV oltás), a várandós kismamák és magzatuk egészségének védelmében. Minden gyermekkori védőoltásba befektetett 1 euró 44 euró gazdasági és szociális hasznot hoz. A védőoltások minden életkorban ajánlottak. Kisgyermekkorban védenek a legveszélyesebb fertőző betegségek ellen, ilyenek a kanyaró, a gyermekbénulás, a torokgyík, iskoláskorban a humán papillóma vírus fertőzése, a hepati tisz B ellen, felnőttkorban pedig a munkahelyi követelményektől függően például a hepatitisz B, a

tífusz, a hepatitisz A ellen. Idősebb korban kifejezetten ajánlott az influenza és a tüdőgyulladás elleni rendszeres oltás. A Muravidéken a gyermekek átoltottsága magas, a 2017-es évben 96,7 százalék volt, ami biztosítja a közösségnek azt a szükséges közösségi immunitást, amely megakadályozza az esetleges járványok megjelenését. Az elmúlt évben növekedett az influenza ellen

beoltottak száma is, és többen oltatják be magukat a kullancs terjesztette meningitisz ellen is. Ahhoz, hogy az emberek a védőoltás mellett döntsenek és értékeljék annak jelentőségét, úgy az egyén, mint a közösség szempontjából rendszeres, tárgyilagos és hiteles tájékoztatásra van szükség a döntéshozók és az egészségügyi dolgozók részéről is. Petrás Teodóra, dr. med., járványügyi szakorvos

A Környezeti és Területfejlesztési Minisztérium Területrendezési, Építési és Lakásügyi Igazgatósága, valamint az Infrastrukturális Minisztérium Energiaügyi Igazgatósága ezzel a

NYILVÁNOS BEJELENTÉSSEL értesíti a nyilvánosságot a változattanulmány / megoldásindoklás, valamint a környezetvédelmi jelentés nyilvánossá tételéről az R15/1 Lendva–Ljutomer állami területrendezési terv előkészítési folyamatában I. A nyilvánossá tételre 2018. május 3-tól június 5-ig kerül sor: – A Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium Területrendezési, Építési és Lakásügyi Igazgatóságán, Dunajska 21., Ljubljana, – A Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium honlapján: http://www.mzip.gov.si/si/delovna_podrocja/ prostor/drzavni_prostorski_nacrti/javne_razgrnitve_in_seznanitve/ – valamint a következő községekben: • Lendva, a városháza üléstermében, Fő utca 20., Lendva; • Velika Polana Község helyiségeiben, Velika Polana 111., Velika Polana • Črenšovci Község helyiségeiben, Prekmurske čete 20., Črenšovci; • Razkrižje, a kultúrotthonban, Šafarsko 42 C., Razkrižje; • Ljutomer Község helyiségeiben – az ügyfélszolgálati irodában, Vrazova ulica 1., Ljutomer.

II. A nyilvános megvitatások időpontjai: – Csütörtök, 2018. május 10-én 16 órai kezdettel Ljutomer Község üléstermében, Ljutomer Község számára. – Csütörtök, 2018. május 10-én 19 órai kezdettel, Črenšovci, rendezvényterem, Ul. Prekmurske čete 23., Črenšovci és Razkrižje Községek számára; – Kedden, 2018 május 15-én 16 órai kezdettel Lendván, a városháza nagy üléstermében, Fő utca 20., Lendva Község számára; – Kedden, 2018. május 15-én 19 órai kezdettel, Velika Polana, a faluotthon termében, Velika Polana 111., Velika Polana Község számára. III. A nyilvánossá tétel ideje alatt, tehát 2018. június 5-ig a nyilvánosságnak lehetősége van megjegyzéseket és javaslatokat tenni a bemutatott anyaggal kapcsolatban, éspedig: – írásban a hivatalos bemutatások helyszínein (a megjegyzések formanyomtatványán),

Barbara RADOVAN A TERÜLETRENDEZÉSI, ÉPÍTÉSI ÉS LAKÁSÜGYI IGAZGATÓSÁG FŐIGAZGATÓJA

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

– postai úton a következő címre: Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium Területrendezési, Építési és Lakásügyi Igazgatósága, Dunajska cesta 47., Ljub ljana, „DPN Lendava–Ljutomer” jelzéssel, – e-mailben: gp.mop@gov.si, „DPN Lendava–Ljutomer” megjegyzéssel. A megjegyzések formanyomtatványa a nyilvánossá tételek helyszínein vagy a Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium honlapján érhető el. A Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium az Infrastrukturális Minisztériummal közösen 60 napon belül megvizsgálja a nyilvánosság megjegyzéseit és javaslatait, majd állást foglal ezekkel kapcsolatban, melyeket honlapján tesz közzé és továbbítja az érintett községeknek. Mindazok, akik kívánják, hogy az állásfoglalás megjelentetésében szerepeljen a teljes nevük, ezt a megjegyzések és javaslatok benyújtásakor külön tüntessék fel.

mag. Jože DIMNIK AZ ENERGIAÜGYI IGAZGATÓSÁG FŐIGAZGATÓJA

Info április 27. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:15 Ünnepség az ellenállás napja alkalmából, ism., 10:15 Amikor rád gondolok – Rado Simoniti zenéje, 13:35 A béke völgye 10:50 Tudom! – kvíz, 11:40 Tudományos műsor, 12:20 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 A béke völgye – szlovén film, 15:20 Hidak, 16:05 Lelki villanás, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:00 Zenés üdvözlet, 21:25 Hullámok között, 21:55 Hírek, 22:20 Vörös folyó – am. film, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:25 Állatokról, emberekről, 11:55 A kertben, 12:30 Ifjúságunk forradalmi szórakozásai – dok. film, 13:30 Zeleni Jurij muzsikál, 15:10 Mozogj velünk!, 15:50 Budapest: Kazahsztán – Szlovénia, jégkorong-mérkőzés, 18:35 Tel-Aviv: Cselgáncs Eb, 20:05 Grace – Monaco csillaga – koprodukciós film, 21:50 Zvezdana, 22:35 Zack varázsutazása: Philadelphia, 23:05 Ma este a Palladiumban, 0:00 Aranyfüst, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:30 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök, 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 20:55 Barátok közt – magyar sorozat, 21:35 Éjjel-nappal Budapest, 22:45 Showder Klub, 23:55 Híradó, 0:25 Magyarul Balóval, 1:05 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – német dokureality, 13:05 Bezár a bazár!, ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:55 Áll az alku, 22:20 Drágám, add az életed! – magyar sorozat, 23:40 Tények, 0:05 Női vonalak – am.–német film, 2:00 Sherlock és Watson – am. sorozat, 2:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:30 Virradóra, 9:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Honfoglaló – vetélkedő, 14:15 Mámoros 21:25 Lány kilenc parókával szerelem – mexikói sorozat, 15:05 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:05 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 16:50 Hej Páva – néptáncok, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:30 Végtelen szerelem – török sorozat, 19:30 Virtuózok 2018 – koncertfilm, 21:25 Lány kilenc parókával – német–belga film, 23:25 Kényszerű sorsfordulók – dok. sorozat, 0:25 Tóth János – magyar sorozat, 0:55 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 II. Fülöp – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazin, 16:55 Öt kontinens, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Ismétlések.

április 28. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Közelről, ism., 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:55 A kertben, 14:25 Anyák – szlovén sorozat, 14:55 Ambiensek, 15:35 Profil, 16:00 Az A-szó – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Nigel Latta robbanó-kísérletei – új-zélandi dok. sorozat, 17:45 Tökéletes család – szlovén sorozat, 18:00 Főzős műsor, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ki tudná? – kvíz, 21:15 Tökfejek, 21:40 Örökösök – dán sorozat, 22:50 Hírek, 23:15 Mártírok – orosz film, 1:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Jó reggelt, 9:30 Hullámok között, 10:10 A szlovén vízkör, 10:55 Dr. Angela Piskernik szakácskönyve – portréfilm, 12:00 Varázskonyha apánál, 12:35 Ismeretlen Szlovénia, 13:00 10 hazai, 13:45 Zack varázsutazá10:55 Dr. Angela sa: Philadelphia, ism., 14:10 A japán konyha – japán sorozat, Piskernik sza15:00 André Rieu zenei világa, kácskönyve 15:50 Budapest: Szlovénia – Olaszország, jégkorong-mérkőzés, 18:15 Koper: Sixt Primorska – Petrol Olimpija, kosárlabda-mérkőzés, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:40 TV-klub, 22:40 Tel-Aviv: Cselgáncs Eb, 23:50 Labdarúgó-magazin, 0:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 10:05 Teleshop, 11:00 Brandmánia, 11:35 Kedvencek – magazin, 12:05 Autogram, 12:40 Édesítő, 13:10 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:40 Taxi – francia sorozat, 14:45 Halálos fegyver – am. sorozat, 15:50 Ne csókold meg a menyasszonyt! – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz plusz, 20:00 A Tanár – magyar sorozat, 21:05 Förtelmes főnökök 2. – am. film, 23:20 Átkozottak harca – am. film, 1:15 Sztár született? – olasz film, 3:10 Ismétlések.

TV2 7:25 TV2 matiné, 9:55 Trendmánia – magazin, 10:25 Babavilág, 11:00 Design-műhely Dorogi Gabriellával – magazin, 11:30 18:55 Star Trek: Mindenen túl Falforgatók, 12:05 Poggyász, 12 : 3 5 SzÉpítők, 13:10 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:40 Egy drága társ – am. film, 15:50 Ő a megoldás – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Star Trek: Mindenen túl – am. film, 21:30 Cowboyok és űrlények – am. film, 0:00 Becstelen brigantyk – am.–német film, 3:00 A férjem védelmében – am. sorozat.

Duna Tévé 6:20–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Új idők új dalai, 13:15 Peru, Chile – dok. sorozat, 13:45 Julie, a levakarhatatlan – francia film, 15:15 Álmodozások kora – magyar film, 16:50 Hej Páva – néptáncok, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:35 Családi vakáció – am. film, 22:20 A szerelem tengere – am. film, 0:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Havi 200 fix – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 MMA portrésorozat, 14:10 OJD – Irodalom és könyv 26 percben, 14:40 Család-barát, 16:15 Hit, erkölcs és hűség – a Magyar Corvin-lánc kitüntetettjei, 16:45 Hétvégi belépő, 18:45 Térkép, 19:20 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Tóth János – magyar sorozat, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Opera Café, 0:30 Evangélium, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

április 29. vasárnap

április 30. hétfő Szlovén Tévé I.

Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:35 A Tine Rožanc néptáncegyüttes, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Zenés üdvözlet, ism., 15:05 Felügyelő életveszélyben – am. film, 16:50 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 A kis képernyő nagy nevei, 18:20 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Anyák – szlovén sorozat, 20:30 Mišával… – beszélgetős műsor, 21:25 Gyerünk, táncold át az életed! – francia dok. film, 22:45 Hírek, 23:10 Jó éjszakára: Balett-előadás, 23:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:40 Zenés matiné, 8:50 A kód, 9:40 Nigel Latta robbanó-kísérletei – új-zélandi dok. sorozat, ism., 10:20 Ízletes konyha, 10:50 A japán konyha – japán sorozat, 11:50 Világutazó: Delhi és Agra, 13:00 Boris, Milena, Radko – színházi előadás, 15:10 Zvezdana, ism., 16:10 André Rieu zenei világa, 16:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:55 Hogyan keletkezik az ember: Az első nyolc hónap – angol dok. sorozat, 18:55 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 A kötés titkos története – kanadai dok. műsor, 20:50 Halhatatlanok, 21:20 Ambiensek, ism., 21:50 Automobilitás, 22:25 Aranyfüst, 22:55 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:40 Teleshop, 10:40 A Muzsika T V bemutatja, 11:05 Lifestyle, 11:40 Lakáslec20:00 Utazás a rejtélyes szigetre kék, 12:10 Édes otthon, 12:45 Lila füge – főzőshow, 13:20 Profi a konyhámban, 13:50 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:25 Házon kívül, 15:00 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 15:30 A Tanár – magyar sorozat, 16:40 Keresem a családom, 18:00 Híradó, 18:55 Cobra 11 – német sorozat, 20:00 Utazás a rejtélyes szigetre – am. film, 21:50 Az Amazonas kincse – am. film, 0:00 Portré, 0:35 Ismétlések.

TV2 7:15 TV2-matiné, 9:35 Az Év Pasija – szórakoztató műsor, 10:10 Tűsarok – magazin, 10:40 Több mint Testőr, 11:15 Super Car, 11:45 Ötletgazdag – magazin, 12:20 TechGuru, 12.50 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 13:20 Gyilkos sorok – am. sorozat, 14:25 Doktor House – am. sorozat, 15:25 Talpig zűrben 2. – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:55 A Nagy Duett – show-műsor, 21:25 Agyő, nagy Ő! – am. film, 23:55 Ő a megoldás – am. film, 2:00 Bűnös Chicago – am. sorozat.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A Nagy Fafilm – dok. film, 14:20 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 14:50 Rex Rómában – olasz sorozat, 15:45 Dunaparti randevú – magyar–szovjet film, 16:45 Hej Páva – néptáncok, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Brown atya – angol sorozat, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 A nagy alakítás – ír–német–angol film, 22:50 Éjfélkor indul útjára a gyönyör – olasz film, 0:40 Fábry, 1:55 A világörökség kincsei, 2:15 Ismétlések.

Duna World 5:25–12:20 Délelőtti műsor, 10:35 Virtuózok – koncertfilm, ism., 13:00 Híradó, 13:20 Nagyok – dok. sorozat, 13:50 MMA-portrék, 14:50 Ismerd meg!, 16:50 Hétvégi 21:35 Három tánc belépő, 18:55 Öt kontinens, 19:20 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Három tánc – dok. film, 22:35 Hogy volt!?, 23:30 Ismétlések.

7:00 Jó reggelt, 10:15 Főzős műsor, ism., 10:50 10 hazai, 11:20 Tudom! – kvíz, 12:10 Roma nemzetiségi műsor, 12:10 Roma nemzetiségi műsor ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Panoptikum, 14:30 Szórakoztató műsor, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:40 A nyolcadik nap, 16:10 Zenével és tánccal, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:25 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Young Village Folk, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 22:50 Opus, 23:30 Zenés est, 1:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:15 Egy csésze kávé – dok. film, 12:10 Az Emona Néptáncegyüttes bemutatója, 12:40 Az RTVS Gyermekénekkara és Janez Dovč zenekara, 13:15 Aldo Kumar, 14:00 Mezőgazdasági műsor, ism., 15:10 Automobilitás, 16:00 Kihívások, 16:45 A csendes győzelem – portréfilm, 17:50 Ljubljana: Ilirija – Krka, kosárlabda-mérkőzés, 20:00 Világutazó, 20:55 Felmentő ítélet – norvég sorozat, 21:45 Broadchurch – angol sorozat, 22:40 Miénk a döntés – am. dok. műsor, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Reggeli, 10:05 Star Wars: A klónok háborúja – am. film, 11:55 A Konyhafőnök, 13:50 Utazás a rejtélyes szigetre – am. film, 15:45 Timothy Green különös élete – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:55 A holnap határa – am. film, 23:10 A király nevében 3. – kanadai film, 1:00 Ismétlések.

TV2 5:20 TV2-matiné, 8:55 Bármit megteszek – am. film, 11:30 ÖcsiKém – am. film, 13:40 Az utolsó piszkos tánc – kanadai film, 15:55 Addams Family – A galád család – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:50 Vigyázat, szülővel vagyok! – kvíz-show, 22:40 Drágám, add az életed!, 23:55 Most már elég! – am. film, 2:15 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 13:05 Jamie 30 perces kajái, 13:35 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:05 Forsthaus Falkenau 20:25 Virágbolti – német sorozat, 16:05 A rejtélyek: Különös hegyi doktor – Újra rendel krizantémok – német sorozat, 16:45 Hej Páva – néptáncok, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Virágbolti rejtélyek: Különös krizantémok – kanadai–am. film, 21:55 Kártyavár – am. sorozat, 23:00 NCIS – Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:50 Jesse Stone: Rejtélyes bankrablás – am. film, 1:20 A világörökség kincsei, 1:40 Elfeledett magyar irodalom – dok. sorozat, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:05 Tilos a szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Ízőrzők, 14:20 Öt kontinens, 14:50 Család-barát, 16:30 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Legyetek egymásnak szolgálatára – A tolentinói történet – dok. film, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Negyedévszázad negyedéve – román dok. film, 23:35 Kulturális híradó, 0:05 Mindenki Akadémiája, 0:30 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

május 1. kedd

május 2. szerda

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:15 Zenés üdvözlet, ism., 10:45 Tudom! – kvíz, 11:20 Martin Krpan – rajzfilm, 11:45 A lélek horizontja, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Hírek, 13:35 Studio city, ism., 14:45 Fókusz Mozi, 15:00 Hidak: Pitypang, 15:30 Gyerekműsor, 15:55 City folk, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:20 Rajzfilm, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 A fiatal Karl Marx – koprodukciós film, 22:00 Visszhangok, 22:20 A régi szép idők – dok. műsor, 22:50 Emlékek, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:15 Prifarski muzikanti – koncert, 11:00 Tudom! – kvíz, 11:35 Ízletes konyha, 11:50 Opus, 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Mišával… – beszélgetős műsor, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, 17:00 Híradó, 17:20 Rajzfilm, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:25 A Híradó válogatásából, 20:05 Szlovénia, Ausztrália és holnap az egész világ – szlovén film, 22:00 Visszhangok, 22:20 A szlovén liberalizmus ereje és tehetetlensége – dok. műsor, 23:40 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:20 A vörös rakéta – szlovén film, 12:00 Koncert Párizsból, 14:10 Ki tudná? 22:55 Büszkeség és bányászélet – kvíz, ism., 15:35 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 16:30 Florjan Lipuš portréja, 17:15 A varjak napjai – koprodukciós rajzfilm, 18:50 Rajzfilm, 19:00 És ki vagy te? – dok. ifjúsági sorozat, 19:30 A csodálatos Japán – japán sorozat, 20:00 A sorbanállás meghódítása – kanadai dok. műsor, 21:00 Koncert a New Swing Quartet 50. évfordulója alkalmából, 22:55 Büszkeség és bányászélet – angol film, 1:00 Ismétlések.

RTL Klub 6:45 Kölyökklub, 9.05 Timothy Green különös élete – am. film, 11:10 A Konyhafőnök, ism., 13:05 A holnap határa – am. film, 15:20 A paripa – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:50 Kavarás – am. film, 23:20 A nagy nap – am. film, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:00 TV2-matiné, 9:50 Miss Pettigrew nagy napja – angol–am. film, 11:50 ÖcsiKém 2.: A londoni kül9:50 Miss Pettigrew nagy napja detés – am. film, 13:55 Addams Family – A galád család – am. film, 15:55 Addams Family 2. – am. film, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:50 Vigyázat, szülővel vagyok! – kvíz-show, 22:40 Drágám, add az életed!, 23:55 A pap – Háború a vámpírok ellen – am. film, 1:50 Biztos zsákmány – am. film, 3:20 Kivonulás a Paradicsomba – dok. film.

Duna Tévé 5:55–10:45 Virradóra, 10:45 Brenne János boldoggá avatása – közvetítés Szombathelyről, 13:40 Honfoglaló, ism., 14:30 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:20 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:10 Hej Páva – néptáncok,16:20 Rex, a kölyökfelügyelő – német film, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Önök kérték, 21:25 Született feleség – francia film, 23:15 Négy szülő és egy gyerek – német film, 0:50 Ismétlések.

Duna World 5:00–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Három boltoskisasszony – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Család ’18 – magazin, 13:40 Szerelmes földrajz, 14:15 Térkép, 14:45 Édes ellenfél – magyar film, 16:15 Nemzetiségi magazinok, 17:15 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:10 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy! 19:30 Irak–Jordánia – magyar segítség, 20:00 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Híradó, 1:20 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 11:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 12:15 10 hazai, 12:45 Melodije morja in sonca 2017, 13:30 A képviselőjelölt és a sofőr – szlovén film, 15:20 A kis képernyő nagy nevei, 16:15 Ambiensek, 16:45 Ízletes konyha, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 A fiú és a világ – brazil rajzfilm, 19:20 A csodálatos Japán – japán sorozat, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 20:50 Közelről, 21:45 Aranyfüst, 22:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Nyugi, Charlie! – am. sorozat, 12:30 Éjjel-nappal Bu16:15 Elif – A szeretet útján dapest, 13:45 A Konyhafőnök, 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Szulejmán – török sorozat, 0:00 Híradó, 0:35 Magyarul Balóval, 1:15 Ismétlések.

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:00 Vigyázat, szülővel vagyok!, ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár! – szórakoztató műsor, 20:55 Vigyázat, szülővel vagyok! – kvíz-műsor, 22:45 Drágám, add az életed!, 0:05 Tények Extra, 0:30 Piszkos lappal – am. film, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie 30 perces kajái, 13:20 Honfoglaló, ism., 14:10 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 15:00 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 16:00 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 16:45 Hej Páva – néptáncok, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Durrellék – angol sorozat, 21:30 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:40 Cseh hattyúk – lengyel–cseh dok. film, 23:40 Dávid Katalin művészettörténész portréja, 0:35 Ismétlések.

Duna World 5:55–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Egy gazdag hölgy szeszélye – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:45 Noé barátai – dok. 11:35 Egy gazdag hölgy sorozat, 14:15 Novum – szeszélye dok. sorozat, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Máté Péter és a dalok, ism., 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:25 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

május 3. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 10:00 Hírek, 11:15 Tudom! – kvíz, 12:00 Nigel Latta robbanó-kísérletei, ism., 12:25 Öreglányok – am. sorozat, 13:00 Híradó, 13:35 Akcentus, ism., 14:35 Szlovének Olaszországban, 15:05 Hidak: Vendégem, 15:55 Helyes öt23:30 Nagy let, 16:30 Öreglányok – am. sorozat, festők a kis 17:00 Híradó, 17:25 Tudományos képernyőn: Claude Monet műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:00 Vasmadarak Idrija felett – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Nagy festők a kis képernyőn: Claude Monet – angol dok. sorozat, 0:35 Ismétlések.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyarnóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Április 26-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:55 Hullámok között, 9:40 A diák munkabrigád – dok. film, 10:25 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:10 Jó reggelt, 14:20 Doberdob – a lázadó regénye – dok. film, 15:35 TV-klub, 16:30 Halló TV, 17:10 Labdarúgó-magazin, 17:50 Ljubljana: Petrol Olimpija – Šenčur GGD, kosárlabda-mérkőzés, 20:00 Bootcamp-verseny: A Xavante-törzsnél – angol dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:30 A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt – svéd film, 23:30 Jazz, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:20 Top Shop, 12:05 Nyugi, Charllie! – am. sorozat, 12:30 Éjjel-nappal Budapest, 13:45 A Konyhafőnök, ism., 15:45 Story Extra, 16:15 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 19:05 A Konyhafőnök, 21:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:45 Éjjel-nappal Budapest, 22:55 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:55 Híradó, 0:30 Ismétlések.

Nagyító alatt: 10 éves a Muravidéki Gazdasági Kamara (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Április 27-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:55 Mokka, 8:50 Hívj és nyerj, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Csapdába csalva – dokureality, 13:00 Vigyázat, szülővel vagyok! – kvíz-műsor, ism., 14:40 A betolakodó – mexikói–brazil sorozat, 15:45 Álmodj velem! – mexikói sorozat, 16:50 Feriha – török sorozat, 18:00 Tények, 19:00 Bezár a bazár!, 20:55 Vigyázat, szülővel vagyok! – kvíz-műsor, 22:45 Drágám, add az életed!, 0:05 Tények, 0:30 1/1 Azurák Csabával – beszélgetős műsor, 1:30 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 2:20 Hollow Crown – Koronák harca – angol sorozat, 3:10 Tények este.

Duna Tévé 5:55–9:35 Virradóra, 9:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:15 Honfoglaló, ism., 14:05 Mámo23:45 Circus Maximus ros szerelem – mexikói sorozat, 14:50 Forsthaus Falkenau – német sorozat, 15:50 A hegyi doktor – Újra rendel – sorozat, 16:30 Hej Páva – néptáncok, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Sorsok útvesztője – török sorozat, 19:30 Honfoglaló – vetélkedő, 20:25 Tóth János – magyar sorozat, 21:00 A Bagi Nacsa Show, 22:00 Amerika kedvencei – am. film, 23:45 Circus Maximus – német–magyar film, 1:30 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:15 Délelőtti műsor, 11:15 Nyári játék – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:45 Opera Café, 14:15 Magyar Krónika, 14:50 Család-barát, 16:25 Nemzetiségi magazinok, 17:30 Ízőrzők, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Itthon vagy!, 19:25 Hazajáró, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert 2015, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:35 Honfoglaló, ism., 23:25 Kulturális híradó, 23:55 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tudományos Híradó, 0:45 Hetedhét kaland – dok. műsor, 1:00 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 1-jén, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Pitypang: gyermekműsor, benne a lendvai ovisok labdajátékokkal ismerkednek (ismétlés: szerdán 10.25-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 2-án, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: csütörtökön 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 3-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: portré (ismétlés: pénteken 7.00-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 11.00-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2018. április 24-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Sofőr – elárusító Eko-Nafta d.o.o., Hármasmalom 65A., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. április 26.) Munkavezető Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 27.) Munkavezető-helyettes Varis d.o.o., Ipari utca 4B., Lendva (1 munkahely, középiskolai végzettség, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. április 27.) Szobafestő-homlokzatfestő Dogša d.o.o., Prešeren utca 8., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 1.800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. május 3.) Szobalány Blisk storitve d.o.o., Kidričeva ulica 24., Celje (2 munkahely Lendván – Terme Lendava, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2018. május 13.) Autószerelő Legartis d.o.o., Hármasmalom 2., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. május 9.) Asztalos C-Box inženiring d.o.o., Štefan Kovač utca 62., Turnišče (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2018. április 27.)

Április 27-e és május 3-a között Lendvai Plébánia Szombaton, április 28-án vasárnapra érvényes szentmisék lesznek, éspedig 17.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván. Vasárnap, április 29-én, Húsvét 5. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú lesz a hosszúfalui romatelepülésen 11.00 órai szentmisével.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor, valamint szerdán 7.30-kor vannak. Szombaton, április 28-án 16.00 órakor szentmise Göntérházán. Vasárnap, április 29-én, Húsvét 5. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor, valamint 17.00 órakor Radamosban, a Mária-fánál lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

apróhirdetés •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Dobronakon eladó 60 literes pálinkafőző kazán. Érdeklődni: tel. 041-904-564. •Vásárolnék használt, de jó állapotú ablakot tokkal együtt, valamint üzemképes, jó állapotú kis teherkocsit. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Gáborjánházán eladó azonnal beköltözhető, részben felújított, négyszobás, összkomfortos családi ház gazdasági épülettel, nagy udvarral és kerttel. Ára: megegyezés alapján. Érdeklődni: tel. 041374-806. •Eladó jó állapotú, 2,40 méter hosszú konyhabútor. Ára: 120 EUR. Megtekinthető és átvehető Bánután. Érdeklődni: tel. 031-484-939, Tanja.

9 szobás ház 20 ár területtel, vagy négy családnak alkalmas lakások külön bejáratokkal és villanyórákkal. Érdeklődni: tel. 040-976-215. •Kedvezményes áron eladó beépíthető tűzhely (2 gáz + 2 villany, villanysütő), egy TV-készülék és Candy mosogatógép. Tel.: 041-730-922.

figyelmükbe •Április 27-én, pénteken, 19.00 órakor, •lendvai evangélikus templom A Deák Téri Evangélikus Gimnázium vegyeskarának és hangszeres együttesének koncertje.

Április 27-től május 3-ig

•Április 28-án és 29-én, szombaton és vasárnap, 10.00 órától, •Dobronak, Dobronoki György-ház •Kézműves tavaszköszöntő: kézműves foglalkozások, kemencében sült ételek kóstolása és kiállítás.

Péntek – Zita, Mariann Szombat – Valéria Vasárnap – Péter Hétfő – Katalin Kedd – Fülöp Szerda – Zsigmond Csütörtök – Tímea

•Április 29-én, vasárnap, •Zsitkóc, a falu- és tűzoltóotthonnál •Hagyományos májusfa-állítás.

•Hármasmalom 1-es házszám alatt (ipari zóna) eladó

névnapsoroló

Felelős tervező-építész Atrij d.o.o., Gajska ulica 39., Odranci (1munkahely, meghatározott idő: 18 hónap, angol, német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2018. május 4.) Futár – csomagkiszállító Prevozi in druge stroritve, Žižki 25A., Črenšovci (1 munkahely, határozatlan idő, havi bér: 880 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2018. április 26.) Villanyszerelő Elektroinstalacije in montaža, Žižki 31F, Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2018. május 23.) Építőipari munkás Gradbeništvo Ferenčak, Ravenska ulica 4., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2018. május 10.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Info KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet a szomszédoknak, komáknak, keresztgyerekeknek, rokonoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik szeretett férjem, édesapánk, apósunk, nagyapánk és dédpapánk,

Nyugodjál csendesen, legyen békés álmod, Találjál odafent örök boldogságot. Megpihenni tértél, fájdalmat elhagyva, Melyet türelemmel viseltél magadba. De az emlékeddel szívünkben maradtál, Számunkra te soha meg nem haltál.”

Zsálek István (1929–2018)

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a templom részére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Martin Dolamič – Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a csentei imádkozóknak az elmondott imákért, dr. Hebar Kepe Julianna és dr. Vass Vilmos kezelőorvosoknak, valamint a védőnőknek az odaadó segítségért, a II. sz. Lendvai KÁI dolgozóinak a segítségért, valamint a Kis temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Csente, 2018. április 21-én

A gyászoló család

MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk Önöket

Majálisra és örömtűzre,

amelyre 2018. április 30-án, hétfőn 18.30-kor kerül sor Hosszúfaluban. A fát a valamikori Mercator-üzlettel szemben található területen állítjuk fel, az örömtűz pedig a hosszúfalui focipálya mellett lesz. Szeretettel várjuk! A szervezők: a hosszúfalui Fehér Jani MTE, a Hosszúfalui ÖTE, a hosszúfalui Olimpija FC, a Hosszúfalui HK

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Info Humor Az ügyvéd beszámol a védencének: – Van egy jó és egy rossz hírem, melyiket mondjam először? – A rosszat, ügyvéd úr. – Sajnos, a laboreredmény szerint a maga vére megegyezik a gyilkosság helyszínén talált vérmintával. – És mi a jó hír? – Alacsony a koleszterinszintje. Száguldozik egy motoros az országúton, amikor nekicsapódik a bukósisakjának egy veréb. A veréb elájul, a motoros megsajnálja és hazaviszi. Otthon beteszi egy kalitkába, ad neki egy kis kenyeret, vizet, és elmegy munkába. Kis idő múltán a veréb magához tér és körbepillant: – Atya ég! Rács, kenyér, víz... Csak nem halt meg a motoros? Japán turista beszáll egy taxiba Budapesten, és ad egy csomó pénzt a taxisnak, hogy körbevigye a városban. Mennek a rakparton, egyszer csak megkérdezi a japán: – Ez mi? – mutat a várra. – Ez a Budai Vár. – És meddig épült? – 50 évig – válaszolja a taxis. – Nálunk egy ilyet 10 év alatt felhúznának – mondja a japán. A sofőr morgolódik egyet, de nem szól semmit. Kis idő múlva jön az újabb kérdés: – Na és ez mi? – Ez a Lánchíd – válaszol a taxis. – És ez meddig épült? – Hét évig – jön a felelet. – Nálunk egy ilyet másfél év alatt felhúznának – büszkélkedik a japán turista. A taxisnak kezd vörösödni a feje, de nem szól semmit. Öt perc múlva megérkeznek a Parlament elé és a japán rögtön kérdezi: – Ez mi? – Mit tudom én, tegnap még nem volt itt!

Szókereső

M L O Z T U

S B I M F N

E T X L Ü R

E H F G R A

R D T Ó D U

Z I O K Ő L

Horoszkóp

U G B Á R E

O J A X U O

H K R M H É

F S Ú É A F

I N M H J K L É S K T A A H

K B É K H É B E A G J K O D

S K A N L E G Í E É M J H K

Á I Z Ű S T A R G U I R N D

F S V B G P B K M Á S N I K

J L L S Z G Á H P S N Q D L

Z O H A Ű S N L J L E K N G

W N E J Z J K U R É P H K S

H U É I D S E S E Ű I J É J

J H T K M A O U N M K U Ő L

F Á Z Q Ő E D Z Ő I P Á U T

H A S K K B A K A N C S Ő I

X É I T U I Z I E R U T I E

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Minden héten elrejtünk azonban hibás megfejtéseket is, vagyis olyan szavakat, amik nem illenek a sorba. Ha beküldött megfejtésük tartalmazza ezt a szót, akkor nem lesz érvényes a megfejtés sem. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három hasznos túrázási kellék nevét rejtettük el. Bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése: kőrisfa, nyárfa és fűzfa, a hibás elem pedig a parlagfű volt. Sajnos ezúttal nem érkezett be helyes megfejtés. Új rejtvényünk beküldési határideje: május 7. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

kulcslyuk

Borovič Sabina, az Új Muravidék Citeraegyüttes tagja Amit először megnézek egy férfin: • A szemét és a mosolyát. A legjobb tulajdonságom: • Együttérző és barátságos vagyok. Ahol házat építenék: • Talán egyszer a tengernél… Akivel szívesen megismerkednék: • A Dalai Lámával. Gyermekkori álmom: • Már mind megvalósult. A hobbim: • Zene, tánc, sportolás. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Szeretek főzni, legszívesebben hal ételeket készítek, de perecet, kiflit is szívesen gyúrok. Amire a legbüszkébb vagyok: • Bármit hozott is az élet, mindig újra talpra álltam és mentem előre. Kedvenc évszakom: • A tavasz és a nyár. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • A szüleimét és a társamét (néha...). Ami leginkább bosszant a világban: • Féltékenység, irigység, tiszteletlenség az idősekkel és a rászorulókkal. Amit már meg kellett volna tennem:

Kos Már. 21. – ápr. 20. Előtérbe kerülnek a kapcsolatai, helyrehozhatja a problémás viszonyait, így enyhülést hozhat magának, illetve másoknak. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Csak akkor lehet sikeres, ha bízik magában. Kemény akadályok várnak Önre, de képes megbirkózni azokkal, ha elszánt. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A kapkodás most nem gyorsítja fel a folyamatokat, de gyakrabban hibázik, ha nem gondolja át előre a lépéseit. Rák Jún. 22. - júl. 22. Végre elmerülhet abba a témába, amely jó ideje foglalkoztatja és eddig is próbálta becsempészni a mindennapokba. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Hogyha valakinek ígért valamit, azt feltétlenül tartsa be, mert különben elveszítheti az illető támogatását, szeretetét. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Meg tudja valósítani az elképzeléseit, és amit eddig nem tudott helyrerakni, most gyors tempóban el tudja igazítani. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ne engedje, hogy remek hangulatát elrontsák azok, akik nem bíznak a sikerben. Elszántsággal végig tudja vinni az adott ügyet. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Kerülje a vitás helyzeteket. Olyan veszekedésekben lehet része, amik során komolyan megsebezne másokat, ők pedig magát. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Valaki jelentős mértékben felpaprikázhatja, és akármilyen nehéz is, jobban teszi, ha visszafogja a dühét.

• Amit kitűzök magamnak, azt meg is valósítom, ezért nálam általában minden a tervek szerint megy. A legfontosabb, amit a szüleimtől megtanultam: • Tiszteletet. A mottóm: bocsáss meg, élj és hagyd élni! Ha lehetne egy kívánságom: • Táncolnék egy profi táncossal (hahaha!). Amire örökre emlékezni akarok: • Minden szépre, ami történt velem.

Bak Dec. 23. – jan. 20. Olyan embereket keres maga mellé, akik a segítségére lehetnek. Ennek érdekében azonban Önnek is tennie kell. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Remek formában van, főleg szellemi téren várhat jó eredményeket. Hamar felismerik ezt a környezetében élők is. Halak Febr. 20. – már. 20. Ez az időszak tökéletes arra, hogy megvalósítsa a vágyait. Még az egyik barátja is segít ebben.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Horizont Gazdagítsuk az iskolát!

Cseresznyevirágzás-ünnep japán jellegzetességekkel Az 1. Számú Lendvai KÁI-ban a múlt héten japán napot szerveztek, melyen kultúrprogrammal és műhelymunkákkal kívántak betekintést nyújtani – az arrafelé az egyik legnagyobb eseménynek számító cseresznyevirágzás-ünnep időszakában – a felkelő nap országának is nevezett Japán kultúrájába. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A rendezvény a Gazdagítsuk az iskolát! című

projekt keretében működő Konnichiwa (Jó napot)

Ikebanát készítettek, vívtak és pálcikákkal ettek a bemutatón.

Jutalomkirándulás: Lakitelek, Ópusztaszer, Kecskemét…

japán szakkör kezdeményezésére jött létre. Lovrin Metka, a projekt munkatársa és szakkörvezető – hagyományos japán viseletbe, kimonóba öltözve – a több mint harminc szakkörlátogató tanuló segítségével vetítés és színes élő műsor révén Japán történetével, dalaival, táncaival és játékaival, illetve sport-különlegességeivel ismertette meg a résztvevőket. Sabo Tatjana iskolaigazgató köszöntőjében Szlovénia tokiói nagykövetének, Simona Leskovarnak az üdvözletét olvasta fel, aki a távol-keleti országra vonatkozó tények alapján megállapította, hogy gyorsvonataikkal és technikai megoldásaikkal ők már ténylegesen is a 21. századot építik. A hagyománytiszteletéről ismert nép egyben a kedvességéről is ismert, ezért a nagykövet a leendő világutazóknak egy japán utat is melegen ajánlott. A japán napot megtisz-

Lovrin Metka szakkörvezető kimonóban köszöntötte a résztvevőket. telték jelenlétükkel a ljub ljanai japán nagykövetség munkatársai is. Az érdeklődők az interaktív standokon speciálisan japán dolgokkal és öltözékekkel, az origamival, a kimonóval, a cselgáncs kellékeivel és az evőpálcikás táplálkozással ismerkedhettek meg.

A jutalomkirándulást kiérdemlő diákok Kecskemétre is ellátogattak. Az MNMI idén is megszervezte hagyományos jutalomkirándulását, melyre azok az általános és középiskolás diákok jogosultak, akik eredményesen szerepeltek a különböző magyar nyelvű versenyeken. A diákokból és kísérőkből álló 51 fős csoport április 19-én, csütörtökön kora

reggel indult Lakitelek irányába, ahol Lezsák Sándor és neje által még a múlt század ’90-es éveiben alakított Lakitelek Népfőiskola vendégei voltak. A négyhektáros területen fekvő intézményben, amelyet az ország egyik szellemi központjának is neveznek, a csapatot fogadta maga

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

az alapító, Lezsák Sándor is. Ez volt egyben a kiránduló muravidéki diákok „főhadiszállása” is, innen indították ópusztaszeri, illetve kecskeméti túrájukat. A megérdemelt kirándulást a csapat április 20-án, pénteken az esti órákban elégedetten zárta. tt

Horizont

Egyetemista Bográcsfeszt Mariborban megszervezte a hagyományos Egyetemista Bogrács-

fesztet Mariborban. Idén új helyszínen, az egyetemi

(Fotó: Varga E.)

A Lendvai Egyetemisták Klubja április 17-én ismét

A Dobronaki Ifjak Szervezete az egyike volt a 25 bográcsfőző csapatnak. Az eseményen meglátogatta a versenyzőket N. Császi Ildikó, a magyar tanszék nyelvi lektora is.

campus mögött 25 csapattal immár 15. alkalommal tartották meg a rendezvényt. Az esemény Lendvát nem csak mint a bogrács fővárosát népszerűsíti, hanem annak ételkultúráját, ínyenc ségeit és népi hagyományait is. Ennek szellemében vis�szatérő vendégnek számít a Muravidék Néptáncegyüttes néhány tagja is, akik a csoport képviseletében meglepetésszerűen a nap során előadnak egy-egy kamaraszámot a Kárpát-medence valamely tájegységéből. Az érdeklődve figyelő egyetemisták sem maradhattak mozdulatlanok, hisz a bemutatót követően invitálták a közönséget, hogy csatlakozzanak a néptáncosok

közé néhány motívum erejéig. A táncot követően következett a bográcsfőzőverseny eredményhirdetése. A szakmai zsűri értékelése szerint az első helyezést a Gornja Radgona-i Klinka Egyetemista és Ifjúsági Klub nyerte el, a második helyezett a Sloven ska Bistrica-i Egyetemisták Klubja lett, míg a dobogó harmadik fokát a Turniščei Ifjak Klubja foglalhatta el. A hajnali órákig a fiatalokat a népszerű Blue Planet és a Modrijani népzenei együttes szórakoztatta. A rendezvényt idén meglátogatta Maribor polgármestere, Fištravec Andrej és Lendva polgármestere, Balažek Anton is. Kovač Tünde

Lendvától Koperig – töltés nélkül A Szlovén E-mobilitás Egyesület (DEMS) két tagja, Ignac Završnik és Marjan Božič a múlt csütörtökön sikeres tesztet hajtott végre: elektromos autójukkal sikeresen tették meg töltés nélkül a mintegy 310 kilométernyi távot Lendva és Koper között. A két Nissan, miután feltöltötték az akkumulátoraikat, a lendvai Vinárium kilátótoronytól indult útnak, Završnik az autójával a régi út, Božič pedig az autópálya felé vette az

irányt. A két vezető a távot a tervezett időn belül, töltés nélkül tette meg, és nem is teljesen kiürült akkumulátorral érkeztek Koperbe. A töltés nélkül Lendvától Koperig elnevezésű akció küldetése az e-mobilitás népszerűsítése és a mihamarabbi váltás ösztönzése volt a környezetbarát közlekedésre – mondta a rajt előtt Ignac Završnik. A kezdeményezés célja volt többek közt az elektromos autókkal kapcsolatos

Az akció céljai között szerepelt az e-autókkal kapcsolatos kételyek eloszlatása is. kételyek eloszlatása is, hogy lassúak és gyengék. Az adatok szerint a villany

autók Szlovéniában egyre népszerűbbek, számuk 800 körül mozog, közülük

300 magánszemély tulajdonában van. Szolarics Nađ Klára

Szent Kristóf oltalmában az utakon Az elmúlt napok szép időjárása az utakra csalogatta a motorosokat. A lendvai Lindau Motorosklub tagjai és vendégeik szombaton délelőtt a Szent Katalin plébánia udvarára vonultak vaslovaikkal, ahol – most már hagyományosan – Martin Dolamič – Konrad plébános megáldotta a motorosokat, hogy biztonságban közlekedjenek, Szent Kristóf segítőszent, a hajósok és utasok védőszentje gondviselő oltalmát kérve. Kmj

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Horizont

(Fotó: Šimonka)

50 éves osztálytalálkozó Hétszáz fiatal zenész Lendván

Szombaton Lendván 50 éves általános iskolai osztálytalálkozót tartottak. A lendvai általános iskola egykori osztálytársai, évfolyamtársai a Tuš étteremben elevenítették fel egykori emlékeiket. „Ös�szesen 27-en vettünk részt a találkozón az egykori b és c osztályból, illetve Fehér Laci tanár úr, a c-sek osztályfőnöke is jelen volt. Sajnos kilencen már nincsenek köztünk, de róluk is megemlékeztünk. A találkozóra az elszármazott osztálytársaink is eljöttek Ausztriából, illetve Szlo-

vénia távolabbi vidékeiről. Be kellett mutatkoznunk egymásnak, hiszen voltak, akiket már olyan régen nem láttunk, hogy nem ismertük meg. Többen hoztak régi fényképeket, felidéztük az emlékeinket, meséltünk az életünkről, jókat beszélgettünk, sokat nevettünk, énekeltünk és még táncoltunk is. Olyan jól sikerült a találkozó, hogy megígértük egymásnak, hogy öt év múlva újra találkozunk – mesélte lelkesen a találkozóról Podvezanec Gabi. Ak

A Lendvai Zeneiskola és a Szlovéniai Zeneiskolák Szövetsége szervezésében a hétvégén Lendva látta vendégül a szlovéniai zeneiskolák vonószenekarainak 13. találkozóját. A Színház- és Hangversenyteremben huszonhárom zenekar mutatkozott összesen több mint 700 résztvevővel. A muravidéki színeket a muraszombati és a ljutomeri zeneiskola vonósai képviselték. A kétnapos szemlén négy koncertre került sor, melyeken részt vehetett a lendvai közönség is. kmj

OPERETTSZÍNHÁZBUSZ indul Budapestre, az Operettszínház „Én és a kisöcsém” című előadására 2018. június 9-én, szombaton 10 órakor Lendván a Spar áruháztól. Főszerepben többek közt: Vágó Zsuzsi, Dolhai Attila, Mészáros Árpád Zsolt, Szendy Szilvi, Peller Anna, Homonnay Zsolt, Peller Károly, Janza Kata, Jordán Tamás... Jelentkezni lehet Lendván a Bánffy Könyvesboltban a 7, 10 vagy 12 eurós belépő megvásárlásával. Jó szórakozást kíván a szervező MNMI

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Horizont 46 kilométer gyalogosan Hodostól Pincéig

Kitartás, elszántság lépésről lépésre A Muravidék magyarlakta településeinek két végpontja Hodos és Pince. Ezt a távolságot – 46 kilométer – szombaton egyetlen nap alatt gyalogszerrel tették meg a hodosi fiatalok. Szombat reggel 5.45kor a hodosi vasútállomásról 16-an indultak útnak, köztük hárman Magyarországról. A többiek hodosiak, kapornakiak voltak, illetve Gančaniról is érkezett egy túrázó. Az út folyamán csatlakoztak újak, illetve néhányan el is hagyták a csoportot – ki

hogy tervezte, ki hogy bírta a gyaloglást –, így összesen 22-en vettek részt. A túra alkalmával a helyiek szinte minden településen fogadták a gyaloglókat. Hol a helyi magyar önkormányzat a kultúregylettel, hol a helyi közösség, a borászok vagy éppen barátok várták őket frissí-

tővel, harapnivalóval. Áthaladtak Kapornakon, Domonkosfán, Szerdahelyen, Pártosfalván, Csekefán, Szentlászlón, Dobronakon, Kámaházán, Göntérházán, Hídvégen, Hosszúfalun, Lendván, Csentén, Völgyifalun, és a végállomás Pince volt. Szentlászlón a muravidéki csúcsszervezet

elnöke, Horváth Ferenc is csatlakozott a menethez, és Dobronakig kísérte el a csoportot. Dobronakon a Dobronoki György-házban a község polgármestere, Kardinar Marjan fogadta őket. Itt a hosszabb pihenő alatt a kirándulók elfogyasztották az ebédjüket, és új erőre kapva folytatták útjukat a cél irányába. Este 7 órakor összesen

tizennégyen érkeztek meg Pincére, közülük tízen teljesítették a teljes 46 kilométert. Köztük két 15 éves középiskolás lány és a legidősebb túrázó a maga 60 évével. A helyiek Pincén is kedvesen fogadták az érkezőket. A túra civilszervezésben valósult meg, a két szervező Abraham Boris és Abraham Klaudia volt. A túrázók hazaszállítását a Muravidéki MÖNK, a pincei vacsorát pedig a lendvai magyar önkormányzat finanszírozta. (-)

Csentében idén is berajzolták a szőlőhajtást A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete idén is megtartotta egyesületi ünnepét, a Szent György-napot. Hagyományosan a Szent Orbán-szobornál gyülekeztek az egyesületi tagok,

az egyesület elnöke, Farics Doris és alelnöke, Paušič Ivan kiosztotta az idei borbírálat elismeréseit is. A bronz-, ezüst- és aranyfokozatú elismerések mellett minden fajtabajnok, illetve

Az utolsó településtábla, végre célba értek a túrázók.

Dr. Tóth László ismét rendelt

A szőlőhajtások könyvét zeneszó mellett vitték a faluotthonba.

Április 22-én ismét megnyitotta színpadi rendelőjét dr. Tóth László, ezúttal a Lendvai Idősebb Polgárok Otthonában: az MMÖNK által támogatott Magyar Program kulturális rendezvénysorozat keretében a Felsőlakosi Amatőr Színjátszócsoport szórakoztatta az otthon lakóit, akik szép számban megjelentek az eseményen. A komédia ismét sikert aratott, a Herman Kornelija által vezetett csoport nagyot alakított, az idősebb polgárok jól fogadták a humort. A program májusban a Dobronaki Nótázók fellépésével folytatódik. G.A.

illetve a támogatók, majd zeneszó kíséretében vonultak a csentei faluotthonba. Itt az egybegyűlteket, köztük a magyarországi baráti egyesületek képviselőit Farics Doris egyesületi elnök köszöntötte. A köszöntó után a Muravidék Néptáncegyüttes, valamint a helyi népdalkör adott kulturális műsort, majd

a borbírálat bajnoka – Bergi Jurij 18,30 pontot elérő chardonnay mintájával – elismerésben is részesült. Az elismerések kiosztása után a faluotthon kistermében a borbírálat legjobb borait meg is lehetett kóstolni, az ünnepély pedig zenés szórakozással, beszélgetéssel folytatódott. tt

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Horizont Lendvai Hegymászók Egyesülete

Meglepődtek, milyen sok fiatal jött el A kedvező áprilisi időjárás számos természetjárót csalogatott a szabadba, amire a Lendvai Hegymászók Egyesülete is serkentette a muravidéki általános iskolásokat és óvodásokat a múlt vasárnap rendezett gyalogtúrával. A csentei Muránia Kerékpáros Központban meglepően sok, mintegy 180 túrázó jelent meg.

A muravidéki fiatal túrázók számára rendezett lendvai gyalogláson 180 természetjáró vett részt.

Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A sikeres gyalogtúrával az egyesület többéves törekvései valósulnak meg, mondta Kozak Štefan egyesületi elnök, a kezdeményezéssel a fiatalok körében igyekeznek felkelteni a természetjárás iránti érdeklődést. A 13 kilométeres útvonal a csentei hegyen keresztül a határövezet mentén a Lendva-hegyi Lármafáig vezetett, majd a szőlőslankák mellett a kerékpáros központnál ért véget: – Meglepett minket is a nagy érdeklődés a gyalogtúrán, nem számítottunk ekkora visszhangra – mondta Kozak Štefan. – Örülünk, hogy a fiatalok élvezték a természetjárást, és érdeklődve, számos kérdéssel fordultak a vezetőkhöz. A túrával előrelépést tettünk azon törekvéseink megvalósulása felé, hogy a fiatalokat ösztönözzük a szabadidejük aktív eltöl-

tésére a természetben és az életkörnyezetük megismerésében. De már eddig is tapasztaltuk, hogy növekedett a fiatalok részvétele a gyalogtúrákon és az egyesülethez is többen csatlakoztak. Az elnök a tervekről elmondta, hogy az egyesületi tagok az év végéig a Lendvai községben néhány új túraútvonal kijelölését végzik el, ezek egyikét pedig a fiatal túrázóknak is bemutatják. Lehet ez a már létező téglagyári túraútvonal, vagy a völgyifalui szabadtéri pihenőparktól induló és a falun keresztül a szőlőshegyeken keresztül haladó, majd a határszélen a csentei Orbán-úthoz csatlakozó, még kijelölésre váró vonal, esetleg a Pincétől Rédicsig húzódó határszéli út. Az egyesület a legközelebbi fiataloknak szóló programot május 26án szervezi, amikor Velika Planinára kirándulnak. hs

Szent György-napi gyalogtúra hetedszer is Április 22-én vasárnap, a Föld napján tar-

tották meg a VII. Szent György-napi gyalogtúrát

Szerdahelyen. A túrát már hagyományosan a Morav

Kellemes vasárnapi kikapcsolódás volt a szerdahelyi túra. N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

ske Toplice községi magyar önkormányzat és a helyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület közösen szervezi évről évre az egykori Szent György-napi búcsúk emlékére. A gyülekező és az indulás a helyi tűzoltóotthon elől volt, ahol Vugrinec Zsuzsi, a nemzetiségi tanács elnöke és Šanca Silvija, a kultúregylet vezetője köszöntötte az egybegyűlteket. Ezúttal is szép számban, több mint negyvenen vágtak neki a tízkilométeres gyalogtúrának, ami idén is családias, baráti hangulatban telt. Az útvonal Szerdahely ről Magyarszombatfára, onnan Pártosfalvára, majd vissza Szerdahelyre veze-

tett. Pártosfalván a Kocljevina öko-szociális parasztgazdaságnál egy nagyobb pihenő alkalmával Kavaš Alojz, a gazdaság vezetője bemutatta az intézet és az állatfarm működését. Majd a pártosfalvi szőlőhegy és erdős vidék eldugott gyalogútjain tértek vissza a túrázók Szerdahelyre. A szervezők a túra alatt folyamatosan gondoskodtak frissítőről, amiért a korán jött nyárias kánikulában hálásak is voltak a gyaloglók. A déli harangszó után pedig már mindenkit várt az ebéd a szerdahelyi tűzoltóotthonban. Aki tehette, itt egy kicsit elidőzhetett, társaloghatott, élvezhette a helyiek vendégszeretetét. ak

Sport Határozott játék a fővárosban

Roginić folytatta parádés sorozatát Ilirija 1911 – Nafta 1903 0:4 (0:0) A mérkőzés helyszíne: Ljubljana, Ilirija Stadion A nézők száma: 150 Játékvezetők: Ponis Roberto, Gornik Nejc, Habibović Adis Szövetségi ellenőr: Novak Bogdan Krka: Šuškovič, Bajrami, Rems, Rujović, Nukić, Fortin (Anželj 53.), Zajc, Corn (Zadnikar 62.), Vidic, Hrovat, Cvjetičanin, edző: Božičevič Stanko Nafta 1903: Raduha, Šeruga, Osmanaj (Grabant 79.), Monjac (Oštrek 64.), Malešević, Novinić, Zeljko, (Cekovski 83.), Leuštek, Živko, Roginić (Vöröš 86.), Vinko, edző: ifj. Fridl Franc Gólszerző: Roginić (47., 67., 84.), Vinko (53.) Sárga lap: Šuškovič, Živko, Anželj Piros lap: – A fővárosban fontos győzelmet szerzett a bajnokság 24. fordulójában a Nafta, amelyből hiányzott a sárga lapok miatt eltiltott Cekovski. Annak ellenére, hogy a mérkőzésen a lendvaiak erős mezőnyfölényben játszottak, az első félidőben

a hálók érintetlenek maradtak. Ekkor a vendégek mellett még a hazaiak is alakítottak ki ígéretes helyzeteket. Az elsőt épp ők szalasztották el Lukič távoli lövésével, válaszként Roginić fejese a kapufa mellett csorgott el. A lendvai kapus ezt követően sikeresen

Mura – Dekani 3:0 (1:0) A házigazda csapat Maroša góljával a 10. percben szerzett vezetést, a Mura magabiztos győzelmére viszont egészen a mérkőzés véghajrájáig várni kellett, amikor is sikerült újra megtörni a vendégek védelmét. A 80. percben Sirk zörgette meg a hálót, majd szinte az utolsó sípszó előtt Maruško növelte az előnyt. Hat fordulóval a bajnokság vége előtt a Mura 11 pontos előnnyel vezeti a tabellát. hs

24. forduló Ilirija – Nafta 1903 Sežana – Dob Krka – AŠK Bravo Radomlje – Veržej Z. Kranj – Brda Mura – Dekani Drava – Rogaška Fužinar – Brežice

27. forduló 28. forduló Domžale – Rudar Gorica – Krško Celje – Olimpija Aluminij – Maribor Triglav Kranj – Ankaran

3:0 (2:0) 2:0 (1:0) 1:1 (1:0) 0:2 (0:0) 2:2 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 28 19 7 2 50:13 2. Maribor 28 18 7 3 55:20 3. Domžale 28 18 5 5 62:21 4. Rudar 28 13 4 11 40:37 5. Celje 28 11 7 10 48:37 6. Gorica 28 10 4 14 28:41 7. Krško 27 8 5 14 31:48 8. Aluminij 27 5 7 15 29:50 9. Ankaran 28 3 9 16 26:66 10. Trig. Kranj 28 3 7 18 22:58

64 61 59 43 40 34 29 22 18 16

A 29. forduló párosítása 2018. április 28-án és 29-én: Celje – Domžale, Maribor – Triglav Kranj, Krško – Aluminij, Ankaran – Rudar, Olimpija – Gorica.

Videoton – DVSC DVTK – Puskás AFC Ferencváros – Paks Haladás – Balmazújváros Honvéd – Újpest Vasas – Mezőkövesd

védte Hrovat kísérletét, majd a Naftából Novinić, Zeljko, Roginić és Osmanaj sem fejezte be sikerrel a helyzetét. Az első játékrész legnagyobb lehetőségét viszont Vinko szalasztotta el, aki jól helyezkedett, amikor Monjac távoli próbálkozását Šuškovič kapus kivédte, de a kipattanó labdát a kapu mellé lőtte. A térfélcserét követően a Nafta minden szempontból felülkerekedett a hazaiakon, s így egyoldalú játék bontakozott ki. Ennek eredményeként Roginić a mesterhármasával szinte lehengerelte a fővárosi csapatot. a gólcsendet rögtön a második játékrész elején törte meg a fiatal horvát játékos, kipókhálózva az Ilirija hálóját. A Nafta előnyét Vinko egy pontos lapos lövéssel növelte az 53. percben. Ezek után Roginić tért vissza a porondra, aki második gólját egy kipattanó labda után szerezte meg, miután Šuškovič ka-

1:0 (1:0) 0:1 (0:1) 2:2 (0:2) 0:0 (0:0) 0:0 (0:0) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Videoton 27 17 7 3 56:25 2. Ferencváros 27 16 8 3 58:25 3. Újpest 27 9 11 7 35:34 4. DVSC 27 10 7 10 44:35 5. Honvéd 27 10 7 10 41:44 6. Paks 27 9 9 9 40:43 7. Puskás AFC 27 8 9 10 32:39 8. Haladás 27 9 4 14 29:41 9. DVTK 27 8 6 13 40:44 10. Balmazújv. 27 6 10 11 29:38 11. Mezőkövesd 27 6 10 11 30:47 12. Vasas 27 7 6 14 32:51

58 56 38 37 37 36 33 31 30 28 28 27

A 28. forduló párosítása 2018. április 28-án: Újpest – DVTK, Ferencváros – Haladás, Puskás AFC – Balmazújváros, Mezőkövesd – Honvéd, DVSC – Vasas, Paks – Videoton.

0:4 (0:0) 0:0 (0:0) 3:0 (3:0) 3:2 (2:0) 1:4 (1:1) 3:0 (1:0) 3:0 (1:0) 2:4 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Mura 24 20 2 2 72:15 2. Nafta 1903 24 16 3 5 50:19 3. Drava 24 16 2 6 51:34 4. Radomlje 24 13 5 6 45:35 5. Sežana 24 11 6 7 32:27 6. Krka 24 12 3 9 40:37 7. AŠK Bravo 24 11 4 9 36:25 8. Dekani 24 9 6 9 35:39 9. Dob 24 9 4 11 33:35 10. Brda 24 8 5 11 27:34 11. Ilirija 24 8 3 13 33:43 12. Brežice 24 6 7 11 27:39 13. Rogaška 24 7 2 15 33:45 14. Z. Kranj 24 5 6 13 30:48 15. Fužinar 24 5 4 15 31:55 16. Veržej 24 3 4 17 14:59

62 51 50 44 39 39 37 33 31 29 27 25 23 21 19 13

A 26. forduló párosítása 2018. április 28-án és 29-én: Drava – Nafta 1903, Mura – AŠK Bravo, Ilirija – Brežice, Radomlje – Brda, Z. Kranj – Dob, Rogaška – Veržej, Sežana – Krka, Fužinar – Dekani.

pus Vinko lövését hárította. A mesterhármas pedig hat perccel a mérkőzés vége előtt jött össze, amikor Maleševič szögleténél a védelem megfeledkezett Roginićról, aki akadálytalanul fejelhetett a hálóba. Hatékony já- Roginić mesterhármast szerzett és tékkal megérde- 17 találattal a góllövőlistát is vezeti. melten győzött a Nafta és egy pont előnnyel pedig Roginić 17 góllal a megtartotta második he- góllövőlistát is vezeti a lyét a Drava előtt. A mester- bajnokságban. hármasnak köszönhetően F.h.m.

Gólgálát rendezett a Nafta Múlt kedden az elmaradt 21. forduló hazai mérkőzésén a Nafta gólfesztivált rendezett a lendvai stadionban, ahol a kranji Zarica csapatára 9:0-s csapást mért. Az előjelek sem voltak kecsegtetők a vendégek számára, hiszen sérülések és eltiltások miatt megtizedelt csapattal érkeztek Lendvára, ráadásul a Nafta a Radomlje ellen elszenvedett első hazai vereség után igencsak szomjazott a győzelemre. A gólgyártást a hatodik percben Roginić kezdte meg, aki a mérkőzés végéig négyszer is eljuttatta a labdát Miković kapus háta mögé. A félidő derekán Monjac növelte az előnyt, két perc elteltével pedig Leuštek is sikerrel járt, majd a félidő 4:0-s eredményét Roginić állította be. A folytatásban is túlerőben volt a Nafta, szinte négy percen belül Vinko, Roginić és Oštrek is betalált a hálóba, majd a játékidő 62. percében Roginić megszerezte negyedik gólját. A 9:0-ás Nafta-győzelem végeredményét Vinko állította be. F.h.m.

1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

15. forduló

Dobronak – Nafta ÖF Hídvég – Csente Bistrica – Kobilje Nedelica – Olimpija

4:2 (2:1) 0:3 (0:2) 4:0 (2:0) 1:4 (0:3)

TÁBLÁZAT 1. Dobronak 15 11 3 1 37:13 36 2. Bistrica 15 9 2 4 36:17 29 3. Nedelica 15 7 3 5 20:21 24 4. Hídvég 15 8 0 7 26:23 24 5. Csente 15 6 3 6 17:23 21 6. Olimpija 15 6 2 7 22:27 20 7. Kobilje 15 4 2 9 14:27 14 8. Nafta ÖF 15 0 3 12 18:39 3 A 16. forduló párosítása 2018. április 28-án és 29én: Hídvég – Nafta ÖF, Kobilje – Dobronak, Csente – Nedelica, Olimpija – Bistrica.

Kapca – Panonija Graničar – Petesháza Zvezda – Turnišče ÖF Renkovci – szabad

4:0 (2:0) 9:1 (5:1) 2:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Renkovci 12 10 1 1 34:12 31 2. Kapca 13 9 2 2 49:14 29 3. Graničar 13 7 3 3 39:18 24 4. Zvezda 13 5 3 5 26:40 18 5. Turnišče ÖF 13 3 3 7 24:27 12 6. Petesháza 13 2 1 10 14:57 7 7. Panonija 13 0 5 8 11:29 5 A 16. forduló párosítása 2018. október 29-én: Petesháza – Kapca, Panonija – Ren kovci, Turnišče ÖF – Graničar, Zvezda – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Sport 13. Lendvai Ezüstlabda

Koša Iva a döntőig menetelt Vasárnap a döntő összecsapásokkal zárult az immár 13. alkalommal megrendezett háromnapos nemzetközi korosztályos Ezüstlabda tollaslabdatorna. A legeredményesebb hazai versenyző Koša Iva lett, aki a legfiatalabb korosztályban a második helyezést szerezte meg. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A hétvégi tollaslabdatornára 174 magyar, horvát, osztrák, szerb, szlovén, cseh, szlovák, román és – első alkalommal – izraeli

hazai pályán öt érmet gyűjtöttek. A legjobb eredményt Koša Iva szerezte meg a 11 éveseknél, aki egyéniben a döntőig menetelt, ahol Blazina Anjától (BK Ljub ljana) kétjátszmás (21:11, 21:10) vereséget szenvedett.

Hazai pályán 24 lendvai tollasozó bizonyíthatott, a legjobb eredményt a 11 éveseknél Koša Iva érte el második helyezésével. versenyző érkezett Lendvára. A házigazda Mladost Tollaslabdaklub a négy korosztályban meghirdetett tornán 24 versenyzőt indított, akik 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 16. forduló Hodos – Rotunda Mura ÖF – Križevci Dokležovje – Goričanka Gančani – Puconci Cven – Ižakovci Serdica – Bakovci

4:1 (2:0) 3:0 (0:0) 1:5 (0:3) 8:1 (5:0) 2:0 (1:0) 4:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Križevci 15 10 4 1 31:6 34 2. Bakovci 15 11 0 4 48:25 33 3. Goričanka 15 10 3 2 40:17 33 4. Gančani 15 9 3 3 46:14 30 5. Mura ÖF 15 7 3 5 27:36 24 6. Puconci 15 7 2 6 20:25 23 7. Hodos 15 6 2 7 33:29 20 8. Serdica 15 4 6 5 21:19 18 9. Rotunda 15 4 4 7 18:25 16 10. Ižakovci 15 4 3 8 23:29 15 11. Cven 15 1 1 13 10:48 4 12. Dokležovje 15 1 1 13 9:53 4 A 17. forduló párosítása 2018. április 28-án és 29én: Hodos – Mura ÖF, Goričanka – Gančani, Puconci – Križevci, Ižakovci – Serdica, Bakovci – Dokležovje, Rotunda – Cven.

A fiúk mezőnyében a román Dehelean Vlad nyert. Koša párosban a 13 évesekkel szállt versenybe és a szlovák Vybochová Leával az oldalán a harmadik helyig jutott. A 13 éveseknél a szlovén

Koroša Mark, a lányoknál a szlovák Vybochová Lea nyert. Ő a döntőben a magyar Szalai Kirát verte, aki az elődöntőben a lendvai Bedič Nikát 2:1-es (21:8, 18:21, 21:3) eredménnyel ejtette ki. Párosban a szlovén Koroša Mark Koščak Viddel szerzett győzelmet. A lány párosok döntőjét a magyar Szalai Kira / Kustán Kata kettős nyerte. A 15 éves korosztályban Hac Györkös Anel az elődöntőben Babnik Jantól kapott ki 21:13-ra és 21:18ra. Őt a döntőben a magyar Kollár Tamás győzte le. A fiú párosok versenyét a szlovén Herman Matevž / Zupančič Nik nyerte. A hölgyeknél Pipan Lina győzedelmeskedett, párosban a Joran Anja / Novak Zoja duó lett a legjobb. A legszínvonalasabb kategóriában, a 19 éveseknél a horvát Vadlja Borna győzött, párosban a szlovén Klemenc Blaž és Lonzarič Domen kettős nem talált legyőzőre. A lányoknál a szlovének taroltak: míg a dobogó legmagasabb fokára

Dobogós íjászeredmények Vasárnap a Vavta Vas településen rendezett regionális iskolai szabadtéri íjászversenyen 85 általános és középiskolás vett részt, az eseményen az 1. Sz. Lendvai KÁI és a Göntérházi KÁI színeiben 11 lendvai íjászegyesületi tag is indult. A megmérettetésen remek eredmények születtek, hiszen 276 lőtt körrel Horvat Niko olimpiai íjjal tornagyőzelemnek örülhetett, míg Biro Mihael csigás íjjal harmadik lett (7–9. osztály). A 4–6. osztály mezőnyében olimpiai íjjal és 247 körrel aranyérmet szerzett Horvat Vita, barebow íjjal pedig jól teljesített Bratkovič Odar Aljaž, aki negyedik lett, míg Žalig Luka ötödik és Biro Dominik hatodik. Kuzma Tian a 10. helyet foglalta el, Komaricki Nik olimpiai íjjal az ötödiket szerezte meg. Az 1–3. osztályosok között Horvat Tea barebow versenyszámban maga mögé utasította összes kihívóját, a göntérházi iskola egyedüli képviselője, Vuk Vasilij pedig a második helyen fejezte be a versenyt. A lendvai iskola Horvat Niko, Biro Mihael és Horvat Vita felállással csapatban második lett. hs

N É P Ú J S Á G 2 018 . á p r i l i s 2 6 .

Maruša Vračar állhatott fel, a lendvai Doler Maša harmadik lett, miután az elődöntőben Frank Nežától 2:1-re (21:15, 9:21, 9:21) kikapott. A női párosok küzdelmét Pipan Taja és Vračar Maruša nyerte. Pešehonov Denis, a Mladost edzője a torna végén elégedett volt a klub teljesítményével, hiszen a versenyzők többsége a selejtezőből bejutott a kieséses szakaszba. Az öt dobogós helyezéssel a versenyzők a kitűzött célt elérték, de annyiban elmaradtak az elvárt teljesítménytől, hogy

egy tornagyőzelmet sem sikerült szerezni. A versenyről Sekereš Bojan klubelnök elmondta, a hagyományos sportesemény idén is zökkenőmentesen, bonyodalom nélkül ért véget, a hazai versenyzők száma és az eredmények pedig tanúsítják a fejlődést, ezért az elnök a jövőben bízik a teljesítmények felívelésében. A hétvégén a lendvai tollasozók az olaszországi Miranóba utaznak egy korosztályos tornára, majd májusban az országos bajnokságokon bizonyíthatnak újra.

Sikeres edzőtábor Kedvezett az időjárás a hétvégén Petesházán lebonyolított salakmotoros edzőtábornak, amelyre szlovén, magyar és osztrák fiatal motorosok érkeztek. Amint Kolenko Igor, a szlo-

atal motorosokra építkezést erőteljesen segíteni kell. A lendvai salakmotoros egyesületnek jelenleg négy kezdő versenyzője van Gal Tim, Gerič Alex és Horvat Teo, valamint Senekovič

A petesházi oválison Gal Tim fiatal salakmotoros Koren Jože edzővel. vén autómotor-szövetség salakmotoros bizottságának elnöke kifejtette, idén három salakmotoros edzőtábort szerveznek a fiatal versenyzőknek. Az elsőt most sikeresen lebonyolították Petesházán, amit Krško és Ljubljana követ. A közös edzőtábor egyik lényege a fiatal, kezdő versenyzők megismerkedése és tapasztalatcseréje. Kolenko fontosnak tartja a fiatalok toborzását és a versenyzési lehetőségek megteremtését, hiszen egyre jobban csökken a hivatalos versenyzők száma. Idén csupán hét versenyző váltott ki versenylicencet, ezért a fi-

Aleš személyében. Helyi szinten az egyesület célja a fiatal versenyzők nevelése, akikkel a lendvai salakmotoros hagyomány folytatódhat. A lendvai fiatalokkal hetente kétszer, kedden és csütörtökön délután Koren Jože klubedző foglalkozik. A nyár folyamán a lendvai közönség két salakmo torversenyt láthat Petesházán. Az országos csapatversenyt június 30-án, míg az egyéni országos bajnokságot augusztus 4-én rendezik meg. Ennek keretében a klub megünnepli fennállásának 40. évfordulóját is. hs

SZOMBATON, 2018. MÁJUS 12-ÉN, 11.00 ÓRAI KEZDETTEL A HOSSZÚFALUI FALUOTTHONBAN, Téglagyári út 2, LENDVA

Spárgából készített ételek ünnepe Spárga mint élelmiszer, gyógyszer és afrodiziákum

A rendezvény minden érdeklődő és ínyenc számára változatos gasztronómiai és kulturális programot biztosít. Természetesen a friss spárga mellet helyi termelők is kínálják termékeiket. 11:00 MEGNYITÓ 11:00 ÉLŐ KONYHA: spárgából készített ételek bemutatása különböző módokon és kóstoló (10 különböző spárgaétel)

AJÁNLAT spárga, helyi ételek, helyi borok és termékek kínálata, kirakodóvásár 11.00 VÁLTOZATOS KULTURÁLIS MŰSOR 11.00 ZENÉS SZÓRAKOZÁS: A finom borok mellett a jó hangulatról és a talpalávalóról a Duo Márvány és Sanjin SAKAČ gondoskodnak

SPÁRGAÉTELEK EGÉSZ NAPOS DEGUSZTÁCIÓJA

18.00 SVIRCI TAMBURAEGYÜTTES (HR)

SPÁRGAÍNYENCSÉGEK: Spárga krémleves vajban sült garnélával, spárgakrém pirítós, túrós ravioli spárgamártással, Spárga és prosciutto nudli parasztos módon, tökmagolajban sült dödölle, tejföllel meglocsolva, spárgával és tepertővel, spárga rizottó garnélával, grillezett lazac spárgás citromos mártással és fiatal burgonyával, töltött szalonnába gyöngyölt sertés rolád spárgamártással, vajon sült spárgafejekkel és dödöllével, roston sült csirkemell spárgával és áfonyamártással, fiatal burgonyával, pleskavica (burger) spárgával és szalonnával lepényben, édes spárga mignon karamell kéreggel,…és még több,…

SPÁRGAMENÜ (előzetes vagy helyszíni foglalással a szervezőnél) • Spárga krémleves satay pirított garnélarákokkal • Töltött szalonnába gyöngyölt sertés rolád spárgamártással, vajon sült spárgafejekkel és dödöllével • Édes spárga mignon karamell kéregben ÁR: 12,00 €. Előzetes jelentkezésüket a 00 386 41 948 708 telefonszámon vagy a gabriela.sobocan@gmail.com e-mail címen várjuk! A szervező: Hosszúfalui Helyi Közösség és a Fehér Jani KTE Hosszúfalu

VARIÁCIÓK HERENDRE A világhírű herendi porcelán évszázadai

A Herendi Hungarikum. Fogalom. Garanciát jelent a fejedelmi, minőségi luxusporcelánra, az értékes, különleges, kézzel készült porcelán-csodára, melyben ott van a közel két évszázados szakmai tudás, az örök és valódi érték. A Magyar Örökség és az Európai Kulturális Örökség része, s a manufaktúra most Lendva történelmi várában mutatja be tudását, variációit a nagyközönségnek, speciális válogatásban!

A kiállítás megtekinthető a lendvai várban

2018. május 10-ig A kiállítás létrejöttét támogatták: