Népújság, 2021. 04. 29. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

65. évfolyam 17. szám Lendva 2021. április 29. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Megújul a templom

Nagyjából két év múlva fejeződnek be a jelenleg is folyó felújítási, restaurálási munkálatok a lendvai

Szent Katalin-plébániatemplomban. Az épület kívül-belül megújul, az alapfalat kiszárítják, a fel-

szivárgó vizet elvezetik. A belső műemlékek egy részét már felújították, egy részének felújítása

Nemec Rozina Zinka népművész

még zajlik. A rekonstrukciós pénzek nagy részét a magyar állam biztosítja. Bővebben a 2–3. oldalon.

„Nagyon büszke vagyok az életfás hímzésemért kapott elismerésre” 5 . oldal

Iránytű Szent Katalin-plébániatemplom

Szolarics Nađ Klára

Nyugtalanság Sokféle szennyeződést különböztetünk meg, a leggyakoribb napjainkban a föld, a víz és a levegő szennyezése. Ezekre sajnos leginkább csak a Föld napja alkalmából figyelünk oda fokozottan, bár a szennyezés és a szemetelés egész évben, éjjel-nappal folyik. A környezet megvédése érdekében a hatalommal és a különböző érdekek képviselőivel a civilszféra szembesíti ellenérveit. Teszi ezt olyan erővel, amilyennel a különböző kormányon kívüli szervezetek még bírnak. Egyelőre még bírnak, az elszántságuk sokszor elegendő. A Föld napjának hetében az ivóvíz megvédése érdekében indult el egy törvényhozási referendum kivitelezéséhez szükséges 40 ezer aláírás begyűjtése, amit a civilkezdeményezésnek alig több mint egy hónapon belül kell biztosítania. Ha meglesz, népszavazás dönt arról, építhető-e üzletház, vendéglő, parkoló, mélygarázs és ehhez hasonló a vízvédelmi területeken. A beavatkozások nyilván ivóvízszennyeződési kockázatot jelentenek, esetleg visszafordíthatatlan kárt és alkotmányos jogsértést. Az ivóvíz szennyezése tömegeket érint, sőt, a fiatal nemzedéket fosztja meg egy természeti kincstől, a csapból folyó egészséges ivóvíztől. A környezetben azonban egy másfajta szennyeződést is megfigyelhetünk egyre többször, mégpedig tájépítészeti szempontból. A Lendva-hegyre tervezett kabinos felvonó – gondola – nyugtalanságot hozott a város és a hegy lakói közé. Sokan, akik féltik a hazai tájat és a vidék szellemi, esztétikai ízét és színét, fenntartásokat fogalmaznak meg az új beruházással kapcsolatban, ami szerintük a Lendva-hegyen tájidegen és a pálya közelében élők magánszféráját is zavarhatja. Helyette tényleg nem lehetne a turizmus fejlesztésére a tájba (és a későbbi költségvetésekbe is) jobban illő, kifinomultabb verziót találni?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Teljes felújítás v Pályázati támogatásoknak és közadakozásoknak köszönhetően megújul a lendvai Szent Katalin római katolikus plébániatemplom. Lassan befejeződnek a talaj- és esővíz elvezetésének munkálatai is. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

J e l e n l e g a l e n d va i Szent Katalin-plébániatemplom felújítása a második fázisban van, ugyanis a templom alapfalainak nedvességmentesítése, a repedések szanálása folyik. A felszivárgó nedvesség az elmúlt esztendőkben már veszélyeztette a templom több mint 200 esztendős belső műemlékeit, az oltárokat és az orgonát is. Igaz, a templomot jó két évtizeddel ezelőtt már megpróbálták szigetelni – csak az alapfal alján –, és akkor úgy tűnt, a megoldás megfelelő lesz, sajnos nem így történt, így szükség lett az újbóli szanálásra. A felújítás első fázisában a már említett belső műemlékek, az oltárok felújítására került sor, illetve tart még jelenleg is. A

A tetőzet is megújul, ezért felállványozták az épületet. templom falainak felújítása, vízmentesítése, vagyis szigetelése jelenleg is zajlik a templomban, a munkaterveket az országos műemlékvédelmi hatóság alakította ki három fázisban, és a tervért garanciát is vállaltak: amennyiben a leírtak alapján szakszerű-

en kerülnek elvégzésre a munkálatok, a nedvességprobléma megszűnik. Az első fázisban Lendva Község segítségével a csapadékvíz elvezetéséről kellett gondoskodni, így megépült a templom körüli támfal. Ezután kezdődött el a falak szárítása,

Céltámogatás a völgyifalui tájházra Hétfőn a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) székházában Lendván került sor az MMÖNK és a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) közötti idei támogatási szerződés aláírására „a magyar nemzeti közösség gazdasági alapjának serkentési programja 2021–2024 2. intézkedésének kivitelezése keretében”. A dokumentum alapján a lendvai önkormányzat 130 ezer euró összegű céltámogatást kap a völgyifalui tájház építésére. A szerződést Horváth Ferenc a muravidéki, míg Vida Törnar Judit a lendvai magyar önkormányzat nevében írta alá. Az összeget a szlovén gazdasági tárca biztosította, a muravidéki közösség pedig jóváhagyta. Az említett összeg mellett az LKMNÖK a tájház építéséhez a nemrég elfogadott költségvetés alapján 20 ezer eurót tesz hozzá. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

Muravidék

vár a lendvai templomra eltávolították a vakolatot, szellőzőket építettek az alapzatba. Gyakorlatilag teljesen megújul a templom tetőszerkezete is, új vízelvezető csatornarendszer lesz hófogókkal. A harangtorony is részben megújul. Idén ősszel a templom falai körül kiássák majd a talajt, megvizsgálják az alapfalat és elzárják a víz útjait a templom felé, a falakat a talajszint

alatt is szigetelik. Várhatóan egy-két évig a fal szárítási fázisban lesz, vagyis a templom addig körül lesz ásva. Külön problémát jelent az is, hogy a templomtorony egyre inkább leválik az épület főhajójától, ez pedig csak erősödött a legutóbbi horvátországi földrengések után. Ezt is természetesen szanálni szeretnék. A felújítások, ahogy már említettük, a

község segítségével, egyéb adakozásokból is folyik, a szükséges összeg legnagyobb részét azonban a magyar állam biztosította. Dolamič-Konrad Martin lendvai plébános nyilatkozatai alapján a magyar kormány 72 millió forint (körülbelül 200 ezer euró) összegben támogatja a felújítást, várják azonban a községi pályázatok eredményeit is. A magyar állam

nem hivatalos értesüléseink szerint egyébként a dobronaki plébánia, illetve a szentlászlói református közösség esetében is ad támogatásokat, emellett a belatinci és a bántornyai templomok magyar vonatkozásainak megőrzésén is fáradozik. A magyar egyházi beruházásokról bővebben Soltész Miklós, Magyarország Miniszterelnökségének egyházi és

Marác Község Tanácsa

Új teret terveznek a központba Marác Község Tanácsa a múlt pénteki soros ülését is az online térben tartotta meg. Szinte vita nélkül elfogadták a község két jelentős beruházásának elvi tervét: a Marác keleti részére tervezett, több célt szolgáló csarnokét és a település központjának urbanisztikai rendezését.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A több célt szolgáló csarnok (sport-, kulturális és kongresszusi központ) elvi tervét a postojnai Misel Kft. készítette el, a községi tanácsnak pedig a tervező, Čančula Nikolaj Iztok mutatta be. A csarnok építését egy mintegy 5 ezer négy-

zetméteres községi telekre tervezik Marác és Tešanovci között. Az épület 1.500 férőhelyes lesz és több sportág űzésére nyújt lehetőséget. A létesítményben vendéglátóegység, fitnesz- és kongresszusi terem is lesz. A tervezett parkolóhelyek száma 160. A modern kivitelezésű épületben a mennyezet, a közfalak és a tribünök

A közeljövő terve Marác település fejlesztése és központjának rendezése, valamint egy több célt szolgáló csarnok (képünkön) felépítése. N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

mozgathatók lesznek. A beruházás becsült értéke 6 millió euró, de pályázatfüggő, és a megvalósítást hat év alatt tervezik. Az elvi terv nem váltott ki vitát, a tanács a javaslatot elfogadta, a község pedig elindíthatja a projektdokumentáció elkészítésére vonatkozó közbeszerzési folyamatot. Hasonló eredmény született Marác település központjának urbanisztikai fejlesztését illetően is. A Kalamar Stúdió által elkészített terv fő irányelve egy központi tér és lassított közlekedési zóna kialakítása a templom, a Mercator bolt és a Terme 3000 fürdő bevezető útja közötti területen. A tér rendezvényeknek, piacnak adna otthont, üzleti-vendéglátói színhely lenne pavilonnal, turisztikai irodával, mélygarázzsal. Marác arculatát meghatározza a víz, így a tervező a központba több vízi látványosságot is beiktatott.

– Az urbanisztikai rendezés ötletterve mindenképpen jó és gazdag kiindulási pont, de meghaladja a község erejét, így a megvalósítása lépésenként történik majd meg – mondta Glavač Alojz polgármester. Marác Község területén április 1-jétől drágul a házi gondozás ára: a Rakičani Idősotthon Intézet által végzett szolgáltatás ezentúl hétfőtől szombatig 20,96

nemzetiségi kapcsolatokért felelős államtitkára május folyamán tervezett látogatása kapcsán számolunk majd be. Ha minden munkálat a tervek szerint zajlik, a templom felújításának nagyjából két év múlva lehet vége, de addig is nyitva lesz a hívők előtt, természetesen az éppen aktuális járványügyi intézkedések függvényében. euróba kerül, vasárnap és ünnepnapokon pedig 24,98 euróba. A községi szubvenció változatlan marad, így a felhasználók a gondozásért hét közben 8,38 eurót, vasárnap és ünnepnapokon pedig 10,39 eurót fizetnek. Az ülés folytatásában a tanács beleegyezését adta az általa (társ)alapított intézetek igazgatói esetében a rendszeres munkateljesítményért járó éves jutalom kifizetéséhez. A kialakult vitában a tanács kifejtette: mint alapító az illetékesség gyakorlásában módosítani kívánja a szerepét a közeljövőben.

Megjelent a gazdaságserkentési pályázat A Népújság mai számában megjelent az MMÖNK-nak a gazdasági beruházások serkentésére vonatkozó pályázata az őshonos magyar nemzeti közösség által lakott területen. A pályázat jogosultsági területe Dobronak, Hodos, Marác, Lendva és Sal község. A támogatások az 1. intézkedés keretén belül a programterület befeketéseinek ösztönzésére vonatkoznak, amire idén 300 ezer eurót irányoztak elő. A cégeknek a támogatási kérelmet (nyomtatványok és mellékletek) május 31-ig kell benyújtani postai úton. A pályázati feltételek azonosak a tavalyiakkal. SNK

Muravidék Bemutatták a Muratáj különszámát

Tovább élő Trianon

A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet YouTubecsatornáján április 22-én mutatták be a Muratáj folyóirat legújabb számát, amelyben ezúttal a trianoni eseményeket boncolgatják 100 év távlatából muravidéki és magyarországi történészek, kutatók, irodalmárok. A folyóirat különszámát a két szerkesztő, Bence Lajos és Kepe Kocon Lili mutatta be. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Muratáj irodalmi, művelődési, társadalomtudományi és kritikai folyóirat új száma (2020/1–2.) Trianon cím alatt jelent meg. A tanulmányok, amelyek a különszám hasábjain olvashatók, egy tavalyi évre tervezett (a járványügyi helyzet miatt elmaradt), trianoni témájú, „Száz év, száz csoda és ugyanennyi csapás” című konferenciára beérkezett anyag gyűjtemé-

A Muratáj legújabb száma a trianoni eseményeket veszi górcső alá.

nye. „A bőséges és gazdag választékból a történelmi rész a leggazdagabb, de a néprajzi és az irodalmi-irodalomtörténeti, valamint a képzőművészeti is figyelemre méltó, mert hazai alkotói erőink vitalitását tükrözi” – áll a bevezetőben. A kötet Zágorec-Csuka Judit „A Muránál” című versével indul, amelyben nem csak a múltról ír, hanem a végén egy jövőképet is próbál felvázolni. A Muratájban általában mindig bőven akadt irodalmi írás, így az aktuális

A muravidéki zsidók deportálásának emléknapja

számban is Lendvai Kepe Zoltán, Zsebők Csaba, Pál Péter, Szomi Kralj Béla, Bobory Zoltán, Molnár Gábor, Halász Albert és Bence Lajos versei, valamint Göncz László („Földi” című történelmi ihletésű drámája) tollából. A tanulmányi rész a „Tovább élő Trianon: történelemben, irodalomban, néprajzban” címet viseli. „Miben él tovább Trianon?” – tette fel a kérdést Bence Lajos a bemutatón, és mindjárt meg is adta rá a választ: „Az írásokból kiderül, hogy szinte mindenben tovább él. Nem csak veszteségek voltak ebben az elmúlt száz évben, hanem csodák is, például ilyen csoda a kisebbségi irodalomnak a megszületése és a történész generációknak a feltörekvése.” A tanulmányok között külön érdekes Šöveges Lipovšek Gordana írása a római katolikus és az evangélikus egyház álláspontjáról a Muravidék elcsatolásáról. Halász Albert a Hetést mint kettészakított tájat közelíti meg statisztikai adatokon keresztül.

Péntek Imre „Gondolatok a Trianon-líráról” című tanulmányában egységként definiálja a magyarság irodalmát. Göncz László történész a muravidéki magyarság kezdeteihez vezeti el az olvasót, Kovács Attila történész pedig a szlovén telepítéssel foglalkozik. Három magyarországi szerző (Márky Ágnes, Szálinger Balázs és Zóka Péter) pedig már inkább filozofikus megközelítésben boncolgatja a trianoni témát. Bence Lajos ezúttal képzőművészeti témát választott és soraival Herman László versailles-i kertjében sétál. A „Műhely” című rovatban Pál Pétertől (István bácsira emlékezve), Bakonyi Istvántól (Bence Lajosról mint irodalomtörténészről) jelentek meg írások, valamint Kepéné Bihar Mária interjúja Padányi Józseffel és Zágorec-Csuka Judittal Zrínyi Miklós kultuszáról. Mindkét szerkesztő egyetértett abban, hogy a száz év után azokat a csodákat kell keresni, amelyek éltetnek bennünket, amelyek erősítik az identitásunkat.

Újságírás a nemzetiségi területen Az újságírás a nemzetiségileg vegyesen lakott területen címmel szervezett április 22-én szakmai kerekasztal-beszélgetést a Szlovén Újságírók Egyesülete (DNS), melynek vendégei a muravidéki magyar

77 évvel ezelőtt, április 26-án zajlott a muravidéki zsidóság tömeges deportálása, ami jelentősen megváltoztatta Lendva gazdasági, szociális és kulturális arculatát, könyörtelenül véget vetve a lendvai zsidó közösség létének. Az áldozatokra emlékezve hétfőn a hosszúfalui zsidó temetőben csendes koszorúzást tartottak, amelyen Magyar János, Lendva Község polgármestere, Magyarország Lendvai Főkonzulátusa nevében Czikó Anita konzul, Bacsi Zsuzsanna, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség alelnöke, Doler Robert, a Lendvai Közigazgatási Hivatal képviselője és Vida Törnar Judit, a Lendva Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség elnöke vett részt. FaBri

nemzetiségi média felelős szerkesztői – Végi József (MMR), Lovrić Magyar Mirjana (Hidak) és Király M. Jutka (Népújság) –, továbbá Eőry Silva, a rábavidéki szlovén rádió és hetilap, valamint a Szlovén Rádió munkatársa voltak. A virtuális térben folyó beszélgetésben – a nemzetiségi média és specifikumai bemutatása mellett – elsősorban a kisebbségi sajtó kádérhiánya és fejlesztési kérdései kerültek előtérbe. (-)

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

Muravidék Élő népművészet – kiállítás Budapesten

Bronz oklevél Nemec Rozinának Április 22-én online nyílt meg a 17. Élő népművészet – Országos népművészeti kiállítás a Hagyományok Házában, amely a Kárpát-medencei kézművesek ötévente megrendezett legnagyobb seregszemléje. A Muravidékről Nemec Rozina Zinka életfás hetési hímzése került be az összesen 1.533 kiállított alkotás közé. Munkájáért bronz oklevelet vehet majd át. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

A Kárpát-medence legmívesebb népművészeti alkotásait bemutató Élő Népművészet című kiál-

lításra, amelyet 1973 óta szerveznek meg (idén a Hagyományok Házában, a Kárpát-medencei néphagyomány ápolására és továbbéltetésére létrehozott nemzeti intézményben),

Nemec Rozina Zinka díjazott életfás hetési hímzése.

kétlépcsős pályázat útján lehet bekerülni. Magyarországon hét városban, valamint idén először Erdélyben szerveztek regionális kiállítást a helyben összegyűlt legszebb

pályázati munkákból. A muravidéki népművelők a zalaegerszegi regionális kiállításra pályázhatnak. Így a nyugat-dunántúli régiónak a zalaegerszegi Gönczi Galériában tavaly októberben megszervezett kiállításán a Muravidékről Feher Andrea (hetési fehér hímzéssel), Kovács Irén (recehorgolt terítővel) és Nemec Rozina (életfás hetési hímzéssel) vett részt. A helyi kiállításokat egy központi zsűri látogatta végig és válogatta ki a budapesti kiállítás anyagát, többek között Nemec Rozina munkáját is. A kiállítás alkotóit díjazták is, a zsűri elsősorban a hagyomány őrzését, a tehetséget és a mesterségbeli tudást tartotta szem előtt. A legnagyobb értékű elismerés a Gránátalmadíj, amellyel idén 35 alkotót díjaztak, és ezen felül közel 150 arany, ezüst és bronz (köztük van Nemec Rozina hímzése is) oklevelet ítéltek oda a legkiválóbb népművészeknek és alkotóközösségeknek.

A nagyszabású díjátadót egy későbbi időpontban, a korlátozások feloldása után rendezik meg. – Nagyon büszke vagyok az odaítélt díjra. Elsősorban elismerés számomra, hogy jól csinálom a dolgom, másrészt pedig motivációt jelent a további munkámhoz – nyilatkozta lapunknak Nemec Rozina Zinka. Az online eseményként megvalósult tárlat megnyitóján köszöntőbeszédet mondott Andrásfalvy Bertalan Széchenyi-díjas néprajzkutató, Kelemen László, a Hagyományok Háza főigazgatója, Rétvári Bence, az Emberi Erőforrások Minisztériumának parlamenti államtitkára és V. Németh Zsolt, a kiemelkedő nemzeti értékek felügyeletéért felelős miniszteri biztos. A kiállítást Beszprémy Katalin főkurátor mutatta be. A szervezők remélik, hogy a kiállítás hamarosan személyesen is megtekinthető lesz, egészen augusztus 24-éig.

Pályázati felhívás a kultúra területén Lendva Község közzétette a 2021-es évre szóló nyilvános pályázatát a kultúregyesületek működésének és a kulturális projektek társfinanszírozására (www. lendava.si). Az idei újdonság, hogy a kiírt pályázat két részre (A és B) osztódott. A jelentkezési határidő 2021. május 17. Az A részre a község területén működő és tevékenységükkel a község közérdekét szolgáló kultúregyesületek pályázhatnak rendszeres működésük társfinanszírozására, a B részre pedig civilszervezetek, kulturális magánszervezetek és egyesületek, önálló vállalkozók a kultúra területén, illetve közintézetek pályázhatnak projektek társfinanszírozására. A pályázatok támogatására 80.000 euró áll rendelkezésre. Az A rész esetében a társfinanszírozás összege 500 és 1.500 euró között mozog. A B rész esetében a legmagasabb jóváhagyott összeg 10.000 eurót tesz ki, illetve az odaítélt összeg nem haladhatja meg a projekt értékének 70 százalékát. FaBri

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

Muravidék Gondola a Lendva-hegyen

Civilkezdeményezés alakult A gondolapálya és a Vinarium torony mellett tervezett étterem építését illetően sorjáznak a fejlemények: a projektdokumentáció elkészítésének közbeszerzése lejárt, de az első körben nem született döntés, a beruházásról tájékoztatást kapott a Hegyi HK vezetősége, és hogy a gondolapályát nem üdvözli mindenki, azt mutatja a múlt héten alakult – Állítsuk meg a gondola építését Lendván – civilkezdeményezés. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Mint ismeretes, az említett létesítmények építése a községi 2021-es és 2022-es fejlesztési program részei, amihez különválasztott projektdokumentáció elkészítésére van szükség, hiszen éltérő a gondola és az étterem engedélyeztetése. A dokumentációt megrendelő község a kivitelezőt (a közbeszerzés április 22-én járt le) nem választotta ki a túlértékelt ajánlatok miatt,

70–75 százaléka pozitívan vélekedik a projektről. A közel 1 kilométernyi nyomvonalon 4 tulajdonostól vásárolnak fel területet, hússzal pedig állandó szolgalmi jogról kötnek szerződést, illetve a hatásövezet érintettjeivel a kárpótlásról egyeznek meg. Ott, ahol már született megegyezés, a felek véleményezésre megkapták a szerződéseket is. A tervezett létesítmény miatt házat, garázst, illetve más építményt nem kell eltávolítani.

A gondolapálya tervezett nyomvonala. okoz. Sőt, autókból jobban belátni az udvarokra, mint a gondolából, ugyanis több mint 10 méter magasságban halad el a panorámás kabin – mondta a polgármester. A gondolaépítés projektjével kapcsolatban tájékoztató jellegű megbeszélést tartott Lendva Község és a Hegyi HK vezetősége. A találkozón a polgármester mellett Jesenšek Srečko, a felvonók műszaki szakértője adott ismertetőt. Denša Ivan, a HK elnöke

A kabinok ide, a torony lábához érkeznének. ezért a kiírást megismétlik – tudtuk meg Magyar János polgármestertől, aki arról is tájékoztatott, hogy a felvonó nyomvonalán és hatásterületében érintett ingatlantulajdonosokkal egyéni tárgyalások folynak, igyekeznek mindenkinek a kérdéseire minél kielégítőbb választ, megoldást adni. Magyar János elmondta: a tulajdonosok

– A gondola vezetékei alatt megengedett az építkezés, a telek használatát nem korlátozza a pálya, nem akadályozza a tulajdonos esetleges beruházásait. Nagyon sok városban iskolák, házak felett halad el a gondola, nem zavarva a lakosság magánszféráját. A felvonó korszerű és csendes, egy moped, traktor vagy autó nagyobb zajt

elmondta, hogy a megbeszélésen a hét tag közül öten vettek részt, s amellett, hogy szükségesnek tartják a turizmus fejlesztését és a kínálatbővítést a Lendva-hegyen, ismét előtérbe helyezték az utak javítását és a megterhelő – buszok – közlekedés kérdésének megoldását. Különösebb fenntartásokat nem fejtettek ki és határozatot sem

fogadtak el. – A tájékoztatás szerint a nyomvonalon az induló és a végállomáson kívül négy oszlop áll majd, magasságuk 15–27 méter közötti, és csendesen működő létesítmény lesz – mondta Denša Ivan, a Hegyi HK elnöke. – Tudok a fejlesztési beruházással kapcsolatos fenntartásokról is, főleg azok részéről, akik a nyomvonal közelében élnek. Nem akarják a felvonót, a forgalmat a fejük felett, úgy érzik, hogy a magánszférájukat sérti. Ahogy azonban a járványügyi körülmények megengedik, megtartjuk a falugyűlést, ahol az éves beszámolón kívül a község a lakosságot tájékoztatja erről a beruházásról is. Remélem, hogy akkor minden kérdésre, aggályra lesz lehetőség szakmai választ kapni – mondta az elnök. Lendva az eddigi egyik legnagyobb turisztikai beruházása, a gondolapálya és a torony melletti étterem/vinotéka (együttesen a becsült értéke 8,1 millió euró) megvalósításánál az EU 2021–2027 kohéziós politika újjáépítési alapjának támogatására támaszkodik, ami a projekt 85 százalékos finanszírozását jelenti. A község őszre tervezi a projektdokumentáció elkészítését és az építési engedély megszerzését több beleegyezéssel együtt, hogy indulni tudjon az EU-s

pályázaton. A fejlesztés a tömegközlekedés szektorához sorolható, az építés igazoltságát az illetékes infrastrukturális minisztérium már megerősítette. A kabinos felvonópálya építéséhez többen – nem csak hegyi lakosok – fenntartásokkal viszonyulnak, ellenzik a megvalósítását, részben tájépítészeti szempontból. Az ellenzők szerint a konstrukció rontja a tájképet, tájidegen közművet jelent, emellett pedig nem oldja meg a problémát, a hegyi közlekedést. A napokban a Facebookon megalakult az „Állítsuk meg a gondola építését Lendván” civilkezdeményezés, melynek tagsága csupán néhány nap alatt hetven fölé nőtt. A csoport – mint fogalmaznak – azért jött létre, hogy a döntéshozókkal együtt gondolják át a Lendva-hegy és a Hos�szúfalu-hegy turizmusának fejlődési irányát, hogy megjegyzéseket tegyen és kezdeményezéseket fogalmazzon meg a 8 millió euró ésszerűbb felhasználására, mint a gondolapálya és az étterem építése. Ilyen jellegű beruházást nem szeretnének, a tájképi és a magánszférába való beavatkozás ellen pedig tiltakoznak. A civilkezdeményezés hétfőn meghívást kapott Lendva Község Hivatalától időpontegyeztetésre a projekt bemutatását illetően.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

Info

Muravidék: sárga zóna, nyitás A járványügyi helyzet alapján Szlovénia a múlt hét végétől a narancssárga, a Muravidék, a Tengermellék és Goriška Brda pedig a sárga zónába került, ami még több nyitást és intézkedésenyhítést jelent. Még mindig fontos a megelőzési intézkedések következetes betartása, hiszen magas a kórházi kezelésre szorulók száma, köztük az intenzív gyógyításra szorulóké is. Folytatódik a lakosság tömeges oltása, a hét elejétől az 50 feletti korosztály beoltása zajlik, egyelőre még

A hét elejétől a tömegoltás során az 50 feletti korosztály beoltása folyik. PfizerBioNTech, Moderna és AstraZeneca vakcinával, de belátható időn belül

érkezik a Janssen oltóanyag is, ami felgyorsítja az átoltottságot – ebből a vak-

Törvényhozási referendumot kezdeményeztek

cinából csak egy beadás szükséges. Szlovéniában a hét eleji átoltottsági arány 8,3 százalék volt (kettő beadás), a Muravidéken 7,59. A nemzetiségileg vegyesen lakott területen a legmagasabb arány – 8,6 százalék – a Lendvai községben volt, majd Dobronak (7,2 százalék), Marác (6,7 százalék), Sal (5,8 százalék) és Hodos (5,4 százalék) következik. A múlt hét végével engedélyezett a régiók közötti átjárás, a gyülekezés tíz főig, valamint a megelőző intézkedések betartásával az egyes kulturális rendezvények látogatása (színház, mozi, levéltár, szabadtéri vallási szertartás…). Megnyithattak a teraszok, hétfővel pedig a sárga zónákban – igy a Muravidéken kis – lehetséges étel és ital felszolgálása a vendéglátóegységek belső

helyiségeiben is. A szállásszolgáltatók legfeljebb 30 szobát adhatnak ki. A vendéglők belső helyiségeiben tartózkodáshoz és szállásigénylés esetén kötelező a negatív teszt vagy a védőoltásról, betegségen átesésről szóló bizonylat felmutatása. Ismét lehet érvényesíteni a turisztikai utalványokat. Lendván a szálláskiadó szolgáltatók egyelőre zárva maradtak. Egyébként a vendéglátósok keserű szájízzel fogadták a vendégek Covid-bizonylatainak ellenőrzését. Az egyetemeken a hibrid módszer szerint (a tantermi és a távoktatás kombinációja) megkezdődött az oktatás és kinyitottak a diákotthonok is. A szabadidős sportok legfeljebb tíz fős csoportban űzhetők. Szolarics Nađ Klára

Zöldenergiás fűtés a lendvai könyvtárban

A „Za pitno vodo” (Az ivóvízért) mozgalom önkéntesei aláírásokat gyűjtöttek Lendván. Az ivóvíz megvédése érdekében 12 szlovén környezetvédelmi és civilszervezet „Za pitno vodo” (Az ivóvízért) név alatt mozgalomba tömörült és törvényhozási referendumot kezdeményezett. A népszavazás kiírásához 40 ezer aláírás szükséges, amik gyűjtését április 20-án el is kezdték, többek közt Lendván is.

A támogatást a közigazgatási egységen hitelesített aláírások jelentik, a nyomtatvány a zapitnovodo.si környezetvédelmi mozgalom, valamint az e-uprava.si honlapján érhető el, illetve adható le digitális formában május 25-ig. Hat napon belül (hétfőig) 31.922 aláírás gyűlt össze. A vízügyi törvény javasolt módosításai

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

nem tiltják meg a vízvédelmi területek beépítését, a beavatkozásokat a folyók, a patakok, a tavak vagy a tenger mentén is (bizonyos feltételek mellett) lehetővé tennék. Az ivóvízhez való hozzáférés alkotmányos jog, s nem engedhető meg ennek megszegése – vallják a kezdeményezők. SZNK

A Föld napja alkalmából adták át a megújuló energiaforrással üzemelő új kazánházat a lendvai könyvtárban. A beruházás az Interreg Közép-Európa program Store4HUC projektje keretében valósult meg. Lendván így újabb középület fűtésénél tértek át a fosszilis üzemanyagokról megújuló energiaforrásra, ez esetben geotermikus energiára. A mintegy 160 ezer eurós fejlesztés Lendva Község zöld jövőképének célkitűzéseit követi. SNK

Info a mai napon... Április 29-én történt 1901 Megszületett Hirohito japán császár, aki 1926-ban lépett trónra és uralkodott haláláig. 1912 Kínában kihirdették a köztársasági alkotmányt, véget ért a császárságot elsöprő forradalom. 1945 Az amerikai csapatok felszabadították a dachaui koncentrációs tábort. 1958 Megszületett Michelle Pfeiffer amerikai színésznő. 1964 Megszületett Varnus Xavér orgonaművész. 1964 Megszületett Federico Castel luccio olasz–amerikai színész, festőművész. 1968 Megszületett Borbás Mária televíziós műsorvezető. 1970 Megszületett Uma Thurman amerikai színésznő. 1970 Megszületett Andre Agassi amerikai teniszező, aki 17 ATP Masters Series tornát nyert, többet, mint addig bárki. 1979 Útjára indult az első szegedi trolibusz. 1980 Meghalt Alfred Hitchcock, a thriller „atyja”. 2017 Meghalt Usztics Mátyás színész, forgatókönyvíró, rendező.

visszapillantó

1971. április 29-én, 16. szám

Községi pionír sakkbajnokság Lendván Az elmúlt héten tartották meg a lendvai Drago Lugarič elemi iskolában a pionírok községi sakkbajnokságát. A versenyre több mint 100 pionír gyűlt össze a Drago Lugarič iskola helyiségeiben, hogy ezúttal a sakktáblákon mérjék össze erejüket, tudásukat. Kilenc elemi iskola csapata vett részt a bajnokságon, fiatalabb és idősebb pionírok és pionírlányok részvételével. Ez idáig ez volt a legtömegesebb sakkbajnokság a lendvai község területén. A rendezőség mindenről gondoskodott. A verseny megszervezését a Gyermekbarátok Egyesülete vállalta és minden győztes csapatot serleggel jutalmazott. A verseny valóban nagy lelkesedéssel, odaadással zajlott le délelőtt 9 órától délután kettőig. Az idősebb pionírok csoportjai a következő he-

lyezést érték el: Első a lendvai Drago Lugarič elemi iskola csapata lett 22 ponttal, a második a kebelei, a harmadik a polanai, a negyedik a bistricai, az ötödik az odranci, a hatodik a črenšovci, a hetedik a göntérházi, a nyolcadik a dobronaki, a kilencedik a

turniščei elemi iskola csapata lett. Az idősebb pionírlányok csoportjában az első helyet a črenšovci elemi iskola, a második helyet pedig a turniščei elemi iskola pionírlányai szerezték meg. A fiatalabb pionírok csoportjában az első helyért járó serleget a turniščei

iskola csapata kapta, a második helyezett a bistricai iskola lett. A fiatalabb pionír lányo k c s o p o r t j á b a n a turniščei csapat szerezte meg az első helyet. Egyébként a sakkverseny folyamán a legtöbb pontot a turniščei iskola pionírjai szerezték.

Kovács Alenka

történelmi tükör

A petánczi Széchenyi-forrás (II) (Zalamegye hetilap, Zala-Egerszeg, 1883. junius 3.) A vétel után lázas gyorsasággal láttak a rendezés munkájához magának a tulajdonosnak személyes vezetése és felügyelete alatt. Külön, e célra készített eszközökkel kellett áttörni a vastag kavicsrétegeket, hogy a drága kincshez hozzá juthassanak. Roppant nagyságú és különös alakú fúrókkal túrták át a kavicsrétegeket és igy sikerült hetekig tartó, fáradságos és életveszélyes munka után a kisugárzó vizet tölgyfatörzsbe szorítani és gleichenbergi kövekkel kirakni. Az egyik kut már csinos födél alatt áll, védve az idő viszontagságai ellen. ... Különös előnyére szolgál a petánczi Széchenyiforrás vizének, hogy bőtartalmu szénsavát csak lassan bocsátja szabadon ugy, hogy a víz bedugaszolatlan üvegben is hosszabb állás dacára épen ugy pezseg, mintha akkor lett volna a forrásból merítve. Nem tulozunk, midőn állítjuk, hogy a Széchenyi forrás körüli lakósok, főleg pedig a muraszombatiak ezen vállalatot egész családi

rokonszenvvel üdvözölték, hazafias büszkeséggel „Magyarország gyöngyé”-nek nevezték. A Széchenvi-savanyúvíz a leghíresebb hasontartalmú savanyúvizeket legfontosabb alkatrészükre t. i. a szénsavra nézve mind fölülmúlja, még a gleichen bergi, radeini, gieshübli vizeket is. Szintén gazdag még szénsavas nátron- és chlornatriumban is. ... Mint egyszerű savanyúvíz, tekintet nélkül mellékalkatrészeire, a petánczi forrás vize emésztési tekintetben kiválóan szomjatoltó és ugy az izlési, valamint emésztési szervekre gyengén izgató hatással van. Orvosi tekintetben egyedüli orvosszer, mely csalhatlan hatással van sok chronicus betegségben. Belsőleg véve csillapítólag hat a gyomor- és bélhurutban és az ezekkel karöltve járó fájdalmaknál s az illető szerveket rendes tevékenységre vezeti vissza. Vér- és nedvvesztés okozta elgyengülésben, ideggyöngeségekben, vérszegénység- és sápkorban, köszvény- és lépkórban, gyomorpuffadásoknál, ugy aranyérbántalmakban már is igen hathatós gyógyszernek ismertetett el különböző országok legjelesebb orvosainak egybehangzó véleménye szerint. N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

Info

A legjobb kutyafajták gyerekek mellé Sok család olyan kutyafajtát szeretne választani, amely megfelelő a gyerekei mellé és jó pajtás számukra. Összeállítottunk egy listát azokkal a kutyafajtákkal, amelyek alkalmasak a „gyerekpajtás-feladatra”. Német juhász Na g yo n s o k o l d a l ú kutya, jó munkát végez rendőrkutyaként, mentési feladatokra is alkalmas, de terápiás kutyaként is

praktika jeleskedik. A német juhász közvetlen, bátor, lelkes, engedelmes, hűséges kutya, ugyanakkor jó házőrző is. Gyakran szolgál vakvezető kutyaként, segíti és védi a család minden tagját. Breton spániel Nagytestű kutyafajta, ezért kertes házba ajánljuk. A kutya kedves, jószívű az idegenekkel is, ezért nem kifejezetten egy házőrző típus. Azonban tagadhatatlan édes természete,

érzékenysége és szeretni vágyása. Ezek a tulajdonságok teszik őt igazi családtaggá. Törpe schnauzer Gyengéd a gyerekekkel és nem igényel sok figyelmet. A fajta jellemzői: intelligens, energikus, élénk, játékos, vidám, éber, és ha kell, harcias. Természete és kis termete miatt ideális gyerekek mellé. Inkább a kutya törékeny testalkatát kell félteni egyes gyerekektől. Cavalier King Charles spániel Kis méretük átlagos intelligenciával társul. A fajta nagyon gyengéd az emberekhez. Játékos, türelmes, alig várja, hogy megkérjék

valamire. Mint ilyen, nagyon szereti a gyerekeket és más kutyákat is. Vizsla Nagyon hűséges, szeretetteljes kutya. Általában nyugodt, csak akkor ugat, ha provokálják. A vizslák egyébként élénk, finom modorú, figyelmes és nagyon ragaszkodó kutyák. Gyakran nevezik őket „tépőzáras” kutyáknak, mert annyira szeretnek és ragaszkodnak. Mindezek után érthető, miért ajánljuk gyerekek mellé… Labrador retriever Az egyik legnépszerűbb kutyafajta, számos családi fotón felbukkan. A labrador retrieverek jól kiegyensúlyozott, megbízható, barát-

Virtuális radányi maraton

ságos, gyengéd, türelmes, nagyon intelligens, vidám kutyafajták. Jó természetük miatt mindenki gyerekkorát bearanyozzák. Golden retriever Nagyon hasonlít a labrador retrieverre természetét tekintve és külsőre is. Amiért mégis ő a nyerő, az alacsonyabb mérete

és energikussága. A fajta jellemzői: engedelmes, intelligens, barátságos, magabiztos. Gyakran használják vakvezető kutyának, de mentési feladatokban és terápiás segítségként is jeleskedik. A gyerekeknek nem is lehetne jobb házi pajtásuk, mint a golden retriever.

heti recept

Spenótos-ricottás lasagne • • • • • •

Hozzávalók: 2 gerezd fokhagyma • 2 ek olívaolaj 25 dkg spenót • 3 dl főzőtejszín 25 dkg ricotta • 10 dkg vaj 4 ek liszt • 6 dl tej • 30 dkg lasagnetészta • 40 dkg reszelt sajt Só, bors, őrölt szerecsendió

Elkészítés: Az apróra vágott fokhagymát a felforrósított olívaolajon megpirítjuk, majd hozzáadjuk a kiolvasztott spenótot. 10–15 percig pároljuk, közben hozzáadjuk a tejszínt, megsózzuk, majd lehúzzuk a tűzről, és amikor már langyos, hozzáadjuk a ricottát. Közben egy másik lábasban vajat olvasztunk, majd beleszórjuk a lisztet, és kevergetve fehéredésig pirítjuk, majd hozzáöntjük a hideg tejet, azaz besamelt készítünk. Sóval, borssal, szerecsendióval ízesítjük, és habverővel kevergetve addig forraljuk, amíg besűrűsödik. Egy hőálló tálba egy vékony réteg spenótot kenünk és egy réteg lasagnetésztát pakolunk rá. Megint spenót következik, erre jöhet a besamel, a reszelt sajt, majd megint a tészta. Addig folytatjuk a rétegezést, amíg van a hozzávalókból, az utolsó réteg sajt legyen. 180 fokra előmelegített sütőben kb. 40 percig sütjük.

Idén is virtuális formában valósul meg a radányi maraton. A járványhelyzetre való tekintettel a szervezők idén sem tudják megrendezni hagyományos módon az ország egyik legjelentősebb futóversenyét. Ennek ellenére a „Maraton treh src” nem marad el – idén már másodszor szervezik meg virtuális formában. A

„Szívből tesszük – a Föld körül a jobb levegőért” szlogen alatt szervezett verseny keretén belül 40.075 lefutott kilométer a cél – ennyi ugyanis a Föld egyenlítőjének kerülete. Az elért céllal a Golniki Tüdőgyógyászati Klinika zöld fala valósulhat meg.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

A versenyre április 12-e és május 15-e között lehet jelentkezni a www.maratonradenci.si honlapon. A 15 eurós nevezés befizetése és a Google Fit applikáció letöltése után kezdődhet is mindenkinek a saját maratonja. FaBri

Info április 30. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Szünidei gyerekműsor, 10:00 Rosie és Moussa – belga film, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 Glóbusz, 12:30 Tör é s p o n t , 13 : 0 0 23:10 Rocco és fivérei Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Hallgassunk a csöndre, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Kitaposott utak a Muravidéken, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:40 Infodrom – ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Szlovén magazin, 17:55 Lelki villanás, 18:10 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Rocco és fivérei – olasz–francia film.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:20 Jó reggelt!, 11:05 Harapjunk a tudományba, 11:35 Állatokról és emberekről, 12:15 A kertben, 13:00 Anika Horvat és vendégei – koncert, 14:30 A holdacskák és a mesék könyve – argentin– spanyol film, 16:05 Mozogj velünk, 16:45 Az ellenállás éneke – dok. film, 18:00 Az A betűs szó – angol sorozat, 18:55 Zenés műsor, 20:00 Hazug – angol sorozat, 20:50 Az ígéret – am.–spanyol film, 23:10 A félelem marad – dok. film, 0:00 Az utolsó szó jogán!, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 12:00 Az ígéret – török sorozat, 13:10 Magnum – am. sorozat, 14:25 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:55 Castle – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 21:05 Cápák között – showműsor, 22:35 Magnum – am. sorozat, 23:40 Híradó, 0:15 Barátok közt.

TV2

május 1. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:30 Infodrom – ifjúsági műsor, 10:50 Ifjúsági műsor, 11:15 TV-kirakat, 11:35 Céltábla, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról és emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 Hallgassunk a csöndre, 14:25 TV-kirakat, 14:45 A jelölt és a sofőr – szlovén film, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Ambiensek, 17:50 Éljen május 1-je! – szórakoztató műsor, 18:35 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:05 Cirkuszt, kenyeret! – szlovén film, 21:45 Ördög – am.–olasz sorozat, 22:40 Hírek, 23:05 Sajnáljuk, nem találtuk otthon – angol film.

Szlovén Tévé II. 6 : 10 Z e n é s műsor, 7: 0 0 A legjobb reggel!, 8:15 Tanúságtevők, 12:00 Stan és Olie – koprodukciós film, 13:45 Zoran Predin – kon22:40 Dan D cert, 15:20 Az A betűs szó – angol sorozat, 16:30 Labdarúgás: Celje – Maribor, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Versailles és a titokzatos Marie Antoinette – koprodukciós dok. film, 21:40 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:40 Dan D – akusztikus koncert, 1:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:15 Bakugan, 8:35 Star Wars, 9:05 Anyák gyöngye – am. sorozat, 9:45 Brandmánia, 10:35 A harminchármak – am.–chilei film, 13:15 Filofax, avagy a sors könyve – am. film, 15:45 Brazilok – magyar film, 18:00 Hiradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:05 Nekem 8 – am. film, 23:05 Rossz versek – magyar film.

TV2

6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Tiéd az életem – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Argo – magyar film, 0:45 Walker, a texasi kopó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–8:50 Virradóra, 10:35– 12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Hyppolit, a lakáj – magyar film, 13:25 Sorsok útvesztője – török 21:20 Aurora Borealis sorozat, 14:10 Gratulálunk, a csatlakozás sikeres volt – olasz film, 14:20 Almárium, 15:15 Pillangó – magyar film, 16:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Amiről a fák suttognak – szabadidős műsor, 19:40 Körhinta – magyar film, 21:20 Aurora Borealis – magyar film, 23:05 Kenó, 23:15 Nehézsorsúak – magyar dok. film, 0:35 Maestro – animációs film.

Duna World 5:55–11:00 Délelőtti műsor, 11:30 Római karnevál – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens, 14:15 Püspökkenyér, 14:45 Multiverzum, 15:15 Mágnás Miska 16:40 Kárpát-medence, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 19:30 Kárpáthy Zoltán – magyar film, 21:00 Híradó, 21:35 Mephisto – magyar–osztrák–német film, 23:55 Az 1812-es év – magyar animációs film, 0:10 Átváltozások – magyar animációs film.

május 2. vasárnap

május 3. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 9:30 Dana dinóvilága – kanadai gyermeksorozat, 10:00 Szentmise Mariborból, 11:00 TV-kirakat, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 11:55 Az emberek és a Föld, 12:45 Zöld generáció, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, 14:50 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:20 Kőkemény ököllel – am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Repülő hollandok – holland sorozat, 20:55 Interjú, 21:50 Hírek, 22:15 A zöld vér című projekt – francia dok. film, 23:55 Jó éjszakára, 0:00 Szlovén híradó Olaszországból.

Szlovén Tévé II. 6:30 Zenés műsor, 7:30 Lelki villanás, 7:45 Tudományos műsor, 8:15 Zenés matiné, 9:25 Sam Neill a Csendes-óceánon – útifilm, 10:20 Nika – szlovén ifjúsági film, 12:05 Vállalkozói fejlődés, 12:55 Ambiensek, 13:45 Levelek Auschwitzból – dok. film, 14:20 Az elfelejtett sír – dok. film, 15:25 Gorenjski slavček – opera, 16:55 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 17:50 Kézilabda: Szlovénia – Törökország, 19:50 Lottó, 20:00 Tigrisek – koprodukciós dok. sorozat, 20:55 Csak azt kívánom – am. film, 22:30 Zvezdana – beszélgetős műsor, 23:30 Hétvégi csomag.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:05 Bakugan, 8:25 Star Wars, 9:00 Teleshop, 10:00 A Muzsika TV bemutatja, 10:35 Édes otthon, 11:20 Az év hotelje, 12:05 XXI. század 15:25 Mindenütt nő – A legendák velünk élnek, 12:40 Házon kívül, 13:15 Belle bűvös világa – am. film, 15:25 Mindenütt nő – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Apatigris – magyar sorozat, 20:00 Anyák napja – am. film, 22:35 Lángelmék – am. film, 0:25 Portré.

TV2 6:00 TV2 matiné, 9:40 Fald fel!, 10:15 Tűsarok, 10:45 Több mint testőr, 11:20 Super car, 11:50 Életmódi, 12:25 Extreme-E magazin, 12:55 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 13:30 Madagaszkár – am. animációs film, 15:25 A tanú – magyar film, 18:00 Tények, 18:50 Dóra és az elveszett aranyváros – ausztrál–am. film, 21:15 Bridget Jones babát vár – angol film, 23:55 Az élet ára – angol film.

15:55 Sose halunk meg! 6:10 A maflás – am. film, 8:25 A tehetség – am. film, 10:45 Időről időre – angol film, 13:25 A vasmacska kölykei – am. film, 15:55 Sose halunk meg! – magyar film, 18:00 Tények, 18:55 Tények plusz, 20:00 PappaPia – magyar film, 22:30 Tök alsó 2. – Európai turné – am. film, 0:20 A kabalapasi – kanadai–am. film.

Duna Tévé 5:50–9:55 Virradóra, 10:30 Modern idők – am. film, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 13:00 Ízőrzők, 13:30 Pusztaház örökösei – am.–angol sorozat, 14:30 A maffia csak nyáron öl – olasz sorozat, 15:30 A hamis Izabella – magyar film, 17:00 Főmenü – főzőműsor, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Szerencseperc, 18:45 SzerencseSzombat, 19:40 Én, a séf – francia–spanyol film, 21:10 Terepfutás – am. film, 23:15 Kenó, 23:25 Fábry, 0:40 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:35–10:40 Délelőtti műsor, 11:10 A Pendragon legenda – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Kosárlabda: Tippmix női NB I, 16:45 Labdarúgás: OTP Bank Liga, 19:15 Labdarúgás: OTP Bank Liga, 22:05 Fábry, 23:25 Dokuzóna, 0:25 Térkép – magazinműsor.

Duna Tévé 6:45–10:25 Virradóra, 10:30–12:00 Délelőtti műsor, 12:05 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 A tápláléklánc titkai – am. szabadidős műsor, 14:20 Édes anyanyelvünk, 14:30 Lelki klinika – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?, 17:05 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:40 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Szép álmokat! – olasz–francia film, 23:25 Kenó, 23:30 A legszebb dolog – francia film, 1:25 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:55–11:25 Délelőtti műsor, 11:55 Bármi legyen, gazdagít – magyar dok. film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen – sportműsor, 14:15 Labdarúgás: OTP 11:55 Bármi legyen, gazdagít Bank Liga, 16:45 Labdarúgás: OTP Bank Liga, 19:15 Labdarúgás: Merkantil Bank Liga, 22:05 Börtönárvák – magyar dok. film, 23:00 A nagyok – magyar dok. film, 23:30 Hogy volt?!

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A lélek horizontja, 10:40 TVkirakat, 11:00 Kertészek – szlovén sorozat, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 13:35 Miért éppen Alaszka? Interjú, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Átjárások, 15:10 Rokonok – műsor külföldiekről, 15:25 Jó napot, Koroška!, 16:00 Gyerekműsor, 17:00 Hírek, 17:25 Vállalkozói fejlődés, 18:00 Rajzfilmek, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 A játék művészete, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 10:00 Zenés műsor, 10:55 Jó reggelt!, 13:40 Hallgassunk a csöndre, 14:10 Szunnita asztronauta – dok. film, 15:20 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 16:05 Éljen május 1-je! – szórakoztató műsor, 17:00 Az emberek és a Föld, 17:50 A zöld generáció, 18:00 Kristina Brenkova történetei – dok. portré, 19:00 Labdarúgás: Európa Liga, 19:25 Zenés műsor, 19:55 Jégkorong – döntő, 22:30 Vállalkozói fejlődés, 23:05 Rövidfilm, 23:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Az ígéret – török sorozat, 13:05 Apatigris – magyar sorozat, 14:15 Keresztanyu – magyar sorozat, 15:50 Castle – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:40 Keresztanyu – magyar sorozat, 20:15 A konyhafőnök, 22:20 Híradó, 22:50 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:25 Barátok közt.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:40 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – mexikói sorozat, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 PappaPia – magyar film.

Duna Tévé 5:50–9:35 Délelőtti műsor, 10:35 Család-barát, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török 13:25 Sorsok útvesztője sorozat, 14:10 Gratulálunk, a csatlakozás sikeres volt – olasz sorozat, 14:20 Almárium, 15:15 Univerzum – osztrák dok. sorozat, 16:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 Rex felügyelő, 20:35 Kékfény, 21:30 A bizalom ára – angol sorozat, 22:20 Kenó, 22:30 A Mediciek hatalma – angol–olasz–francia sorozat, 23:30 Ne ölj! – olasz sorozat, 0:20 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:55–10:25 Délelőtti műsor, 11:30 Kertes házak utcája – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:40 Domovina, 14:10 Divat&dizájn, 14:40 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:40 Öt kontinens, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Magyarország finom, 18:05 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Rocklexikon, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Dokuzóna – magyar dok. film, 23:25 Hazajáró, 0:00 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

Info május 5. szerda

május 4. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A játék művészete, 10:35 TV-kirakat, 10:55 Kertészek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Lelki villanás, 14:55 TV-kirakat, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:50 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A kód – oktatási műsor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 A jó karma kórháza – angol sorozat, 20:55 Ku-Klux-Klan: amerikai történet – francia dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 23:10 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:05 A kód – oktatási műsor, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Kertészek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 11:55 Studio City, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Nyolcadik nap, 15:20 Rokonok – külföldiekről szóló műsor, 15:35 Hidak, 16:10 Kis szürke sejtek – kvíz, 17:00 Hírek, 17:25 Az alpinizmus – dok. sorozat, 17:55 Filmes szakma: animátor, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:05 Nyitva – magyar film, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Panoptikum, 23:50 Az alpinizmus – dok. sorozat.

Szlovén Tévé II. 10:30 Zenés műsor, 11:30 Jó reggelt!, 14:10 Alpok– Duna–Adria, 14 : 4 0 Jurij sógor hagyatéka – portré, 21:00 Sajnáljuk, nem találtuk otthon 15:45 Szlovén magazin, 16:30 Koncert otthon: Mi2, 17:55 Voyager 127AU / dr. Anton Mavretič – dok. film, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Betolakodók Csernobilban: a posztapokaliptikus város felfedezése – koprodukciós dok. film, 21:00 Sajnáljuk, nem találtuk otthon – angol film, 22:45 Roma nemzetiségi műsor, 23:10 A zöld vér című projekt – francia dok. film, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 12:35 Az ígéret – török sorozat, 13:50 A konyhafőnök, 15:50 Castle – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök, 22:20 Híradó, 22:50 Házon kívül, 23:20 Barátok közt.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9 : 4 0 Teleshop, 10:45 Csapdába csalva – német sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, 22:40 Bridget Jones babát vár a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Derült égből apa – am. film, 15:40 Az én lányom – török sorozat, 16:45 A bosszú csapdájában – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:40 Exatlon Hungary, 22:40 Bridget Jones babát vár – angol film.

Duna Tévé 6:00–9:35 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:10 Gratulálunk, a csatlakozás síkeres volt – olasz film, 14:20 Almárium, 15:15 Rex felügyelő, 16:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:35 Rex felügyelő, 20:30 Önök kérték, 21:30 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 A legendák hivatala – francia sorozat, 23:40 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:15–10:35 Délelőtti műsor, 11:40 Tisztújítás – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család’21, 14:40 Nóvum, 15:15 Család-barát, 16:40 Térkép, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nézz vissza mosollyal! – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Klasszikusok délidőben, 23:30 Hazajáró.

Szlovén Tévé II. 8:30 Zenés műsor, 9:30 Hidak: Kanapé, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Jó reggelt!, 13:40 Ambiensek, 14:10 Hétvégi csomag, 16:00 Cselgáncs, vk, 18:30 A Planicától a Holdig – dok. film, 19:40 Lottó, 19:55 Jégkorong –döntő, 22:30 Ku’damm 56 – német sorozat, 23:35 Filip Robar Dorina portréja, 0:35 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Apja, fia, unkája – am. sorozat, 12:35 Az ígéret 23:50 Dex nyomozó – tö rö k sorozat, 13:50 A konyhafőnök, 15:50 Castle – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök, 22:25 Híradó, 22:50 Barátok közt, 23:50 Dex nyomozó – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:10 Gratulálunk, a csatlakozás síkeres volt – olasz film, 14:20 Almárium, 15:15 Rex felügyelő, 16:00 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyasszony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Skandináv lottó, 20:40 Értelem és érzelem – angol sorozat, 21:40 Könnyű testi sértés – magyar film, 23:05 Kenó, 23:15 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:00–11:40 Délelőtti műsor, 11:50 Kaland a főmettőrrel – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 22:30 Fibulák és fabulák Nemzetiségi műsorok, 14:15 Magyar gazda, 14:40 Mesterember, 15:10 Család-barát, 16:40 Hazajáró, 17:10 Ízőrzők, 17:40 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Fibulák és fabulák – magyar dok. sorozat, 23:25 Hazajáró.

műsorajánló

május 6. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 10:10 Az alpinizmus – dok. sorozat, 10:35 TV-kirakat, 10:50 Kertészek – szlovén sorozat, 11:25 Tudom! – kvíz, 12:00 10:10 Az alpinizmus Véleményem, 13:00 Hírek, 13:35 Miért éppen Alaszka? – am. sorozat, 14:25 TV-kirakat, 14:40 Szlovén pillanatképek, 15:05 Hidak: Súlypont, 15:40 Gyermek- és ifjúsági műsor, 17:00 Hírek, 17:25 Harapjunk a tudományba, 17:55 Röviden, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:29 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:30 Kultúra, 22:50 Nyolcadik nap, 23:30 A vadállat még mindig él – bolgár dok. film.

Április 29-én, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján Kitaposott utak a Muravidéken – dokumentumfilm a kivándorlásról, 1. rész (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Április 30-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 9:20 Zenés műsor, 10:15 Jó reggelt!, 13:00 Panoptikum, 14:10 Péntek este, 15:50 Mozogj velünk, 16.30 Labdarúgás: döntő, 19:00 Cselgáncs, vk, 20:00 Autós műsor, 20:55 Labdarúgás: Európa Liga, 22:50 Ambiensek, 23:30 Labdarúgás – Európa Liga, 23:50 Szlovén jazz, 0:50 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Teleshop, 11:55 Apja, fia, unokája – am. sorozat, 12:35 Az ígéret – török sorozat, 13:50 A konyhafőnök, 15:50 Castle – am. sorozat, 17:05 Barátok közt, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:15 A konyhafőnök, 22:25 Híradó, 22:50 Barátok közt, 23:55 Brandmánia.

Kitaposott utak a Muravidéken – dokumentumfilm a kivándorlásról, 2. rész (ismétlés: pénteken 16.00-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Május 4-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:35–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített 22.05 Dögkeselyű asztal, 13:20 Sorsok útvesztője – török sorozat, 14:10 Gratulálunk, a csatlakozás sikeres volt – olasz film, 14:20 Almárium, 15:05 Zoo – szlovák sorozat, 16:05 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 17:05 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Isztambuli menyas�szony – török sorozat, 19:40 A hegyi doktor – német sorozat, 20:30 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:30 Munkaügyek, 22.05 Dögkeselyű – magyar film, 23:55 Kenó.

Duna World 5:00–11:35 Délelőtti műsor, 11:45 Űrtörténetek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Rondó, 14:15 Kék bolygó, 14:40 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:40 Szerelmes földrajz, 17:10 Ízőrzők, 17:45 Magyarország finom, 18:00 Gasztroangyal, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván írta, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Fibulák és fabulák – magyar dok. sorozat, 23:25 Hazajáró.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.00-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Május 5-én, szerdán 15.35-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) Május 6-án, csütörtökön 15.05-kor a Szlovén TV I. csatornáján

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 22.30-kor a Maribori Tévén) A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info

Ismert a Nafta versenynaptára Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2021. április 26-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakács Počivališče na meji d.o.o., Fő utca 173., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. május 13.) Kávézóvezető Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetség, Kranjec utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 8 hónap hosszabbítási lehetőséggel, magyar nyelvtudás, angol és német nyelv alaptudása, jelentkezési határidő: 2021. április 29.) Pénzügyes Resort Natura d.o.o., Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. május 26.) Elektromos berendezések vezetője Resort Natura d.o.o., Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2021. május 26.) Elektromos berendezések kezelője Resort Natura d.o.o., Fő utca 11., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap jelentkezési határidő: 2021. május 4.) Referens Sünkel M d.o.o., Hármasmalom 2/M., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. május 20.) Raktáros + sofőr Sünkel M d.o.o., Hármasmalom 2/M., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. május 20.) Szezonális mezőgazdasági munkás Paradajz d.o.o., Renkovci 57/c., Turnišče (4 munkahely, határozott idő: 1 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2021. május 11.) Karbantartó Črenšovci Község, Ulica Prekmurske Čete 20., Črenšovci (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. április 29.) Összeszerelő és CNC-operátor segédje Carthago d.o.o., Kamenice 2., Odranci (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2021. április 29.) Felszolgáló Trgovina z mešanim blagom, Boris Žalig s.p., Renkovci 44/a., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2021. május 1.) Sofőr

Meghatározta a folytatandó bajnokságok menetrendjét a Szlovén Labda rúgószövetség. A hátralévő hét fordulóban a Nafta 1903 a tabella bajnoki ágán fog versenyezni, amelyből három meccset hazai pályán játszanak. Szombaton a Brežicénél vendégeskedtek. Május 1-jén itthon a Krka,

Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

ban szereplő U19 és U17 a közös tabellán jelenleg a 10. helyen áll 14 ponttal. A szezon végéig még három mérkőzés vár rájuk. Május 1-jén a Rudar ellen idegenben, 16-án a Krško ellen itthon, majd 29-én a Tabor ellen idegenben fognak pályára lépni. F.h.m.

Mégsem lesz Szuperliga? Úgy tűnik, mégsem lesz egyelőre semmi a Szuperligából. A tiszavirágéletű kezdeményezés két nap alatt elbukott, amit többek között az UEFA fenyegetőzése, valamint a szurkolói tiltakozások eredményeztek. Az UEFA Aleksander Čeferin elnökkel az élen eltiltotta volna az érintett klubokat az európai szövetség égisze alá tartozó

sorozatoktól, ám a végrehajtó bizottság egyelőre nem hozott döntést arról, valóban megbüntetik-e a szakadárokat. A Szuperliga 12 alapítója közül múlt hét végére igazándiból már csak a Real Madrid nem változtatott az álláspontján, a legtöbben visszaléptek. Florentino Pérez, a madridiak, valamint a Szuperliga elnöke úgy véli, ha nem is

idén, de hamarosan akkor is elindul egy új szupertorna, mert erre lesz igény. Jelenleg elmondható, hogy patthelyzet alakult ki az UEFA és a jövendő szuperligások között, így még nem lehet semmi biztosat mondani sem az esetleges szankciókról, sem arról, lesz-e, és ha igen, mikor lesz Szuperliga vagy ahhoz hasonló torna. SoPe

Tarka-barka rokolya Rajz- és alkotópályázat 2021 A Hagyományok Háza Nyitott Műhelye a Kárpát-medencei népviseletek motívumait, formavilágát megörökítő rajz- és alkotópályázatot hirdet óvodai és iskolai, valamint egyéni gyerekcsoportok, szakkörök és egyéni jelentkezők számára határainkon innen és túlról. Az idei év meghatározó témája a „viselet”, ami kapcsolódik a hetvenéves Magyar Állami Népi Együttes jubileumához. A néptáncmozgalomhoz kötődőket is szeretnék ezáltal megszólítani a Kárpát-medencében és a diaszpórában, így akár népviseletbe öltözött önmagukat vagy akár társaikat ábrázolva küldhetik be anyagukat. Másrészt „Újítsd meg a viseletet!” jelmondattal szeretnék motiválni a jelentkezőket, hogy tervezzenek új, a mai korhoz illő, viselhető, de népviselet-ihletésű ruhadarabokat, kiegészítőket, ékszereket. Jelentkezési határidő: 2021. május 07., éjfél Információk: https://hagyomanyokhaza.hu/hu/rajzpalyazat2021

Legyen Ön is az előfizetőnk!

Legartis d.o.o., Hármasmalom 2/l., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2021. május 7.) Személyi asszisztens Tornisa környékén Pravica s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (1 munkahely, határozott idő: a projekt befejezéséig, jelentkezési határidő: 2021. május 6.)

5-én idegenben a Roltek Dob, 8-án itthon a Radomlje, 15-én idegenben a Triglav, 19-én itthon a Bilje, 22-én pedig idegenben a Rudar az ellenfél a maradék megszerezhető pontért. A lendvaiak utánpótláscsapatai is megtudhatták, kikkel fognak még játszani. Az ifjúsági másodosztály-

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Kelepelő N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

Info gyertyafény

Április 30-a és május 6-a között Lendvai Plébánia A szentmisék hétközben a hívek jelenlétében 19.00 órakor lesznek, szerda kivételével, amikor 8.00 órakor lesz szentmise a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával. Azok az ülőhelyek, ahova a hívők leülhetnek, angyallal vannak jelölve. Szombaton, május 1-jén 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz. Vasárnap, május 2-án húsvét utáni ötödik vasárnap. Szentmisék 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelven élőben és egyben a Zoom applikáción keresztül is. Elérhetőség: www.zupnija.lendava.si. A szombati és a vasárnapi szentmisékre egy nappal korábban jelentkezni kell a következő telefonszámon: 041-670-199.

fogadalmi szentmise Radamosban. Vasárnap, május 2-án húsvét utáni ötödik vasárnap. Dobronakon 8.00 órakor szlovén és 10.00 órakor magyar szentmise, valamint 11.30-kor Göntérházán. Hétfőn, május 3-án 20.00 órakor fogadalmi szentmise Göntérházán.

Evangélikus Egyház Vasárnap, május 1-jén 8.00 órakor istentisztelet lesz Lendván a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával.

Református Egyház

apróhirdetés •Eladó jó állapotban lévő IMT 539 traktor új műszakival, Tehnostroj traktorutánfutó szintén jó állapotban és Laverda kaszálógép körfűrésszel. Érdeklődni: 041427-993. •Csentében eladó egy 150 és egy 50 literes rozsdamentes boroshordó, egy 240 literes fahordó, valamint két műanyag puttony. Érdeklődni: 051 383 945

Akit szeretsz, az sosem hal meg. Csak valahol messze van tőlünk. Csak a szívünk és a lelkünk tudja, Mennyire fáj, hogy többé nem vagy velünk.

Bukovec Etelka – Eti (1947–2021) Fájdalomtól megtört szívvel mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik drága anyám, nagymamánk, dédnagymamánk, testvérem, nagynénim, keresztanyám temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére és a család részére adakozva fájdalmunkban osztozni igyekeztek. Külön köszönet Dolamič-Konrad Martin plébános úrnak a megható gyászszertartásért, az Öko-Park temetkezési vállalatnak a temetési szertartásért és Bači Jasnának a búcsúszavakért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Jóságod és szereteted a szívünkben örökké élni fog. Alsólakos, 2021. április 26-án

Szerettei

Legközelebb vasárnap, május 9-én lesz istentisztelet Szentlászlón 10.00 órakor. Érdeklődni a 070-870-474-es telefonszámon lehet.

Dobronaki Plébánia A dobronaki plébániában a szentmisék az óvintézkedések miatt a járványügyi óvintézkedések következetes betartásával zajlanak: A szentmisék hétközben 18.00 órakor vannak Dobronakon. Szombaton, május 1-jén 17.00 órakor

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

figyelmükbe •Május 29-ig minden pénteken és szombaton 16.00 és 18.00 óra között •a Polgárság Múzeumában (Fő utca 52.) •A Lendvai Fotó-video Klub fotókiállítása

névnapsoroló Április 30-tól május 6-ig

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságban leadhatja személyesen az ügyfélszolgálati irodánkban

Péntek – Katalin, Kitti Szombat – Fülöp, Jakab Vasárnap – Zsigmond Hétfő – Tímea, Irma Kedd – Mónika, Flórián Szerda – Györgyi, Adrián Csütörtök – Ivett, Frida

(Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail címen.

Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot az alábbi címre:

példányban

Név: Cím:

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

Info Humor Két görénytulajdonos beszélget: – És hol alszik a görényed? – A lábamnál. – És nem büdös? – Majd megszokja.

Muravidéki rejtekhelyek

A pszichológushoz bejelentkezik a fiatal mama. – Doktor úr! Azt hiszem, túl szigorúan neveltem a gyerekemet, és most nem tudom, mit csináljak. – Asszonyom, miből gondolja, hogy baj van a gyerekkel? – Hát csak abból, hogy amikor mások a nevét kérdezik, azt válaszolja: Nemszabad Pistike. – Mi az agglegény definíciója? – ??? – Olyan független férfi, aki minden reggel más kerületből érkezik meg a munkahelyére. A részeg a villanyoszlopot rázza: – Engedjenek be! Odalép a rendőr, megkérdi: – Mit csinál itt, jóember? Be akar menni? – Hát persze, de nem engednek be! Felnéz a rendőr: – Pedig itthon vannak, ég náluk a villany!

Kos Már. 21. – ápr. 20. A heti telihold a pénzügyekben okozhat feszültséget. A párjával nehéz lesz kompromisszumot kötni. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most nagy szüksége van a változásra. Mindez érintheti a párkapcsolatát és a munkahelyi újdonságokat is.

A szőke nő sírva meséli a barátnőjének: – Nem találom a kutyámat! Biztosan elveszett! – Adj fel egy hirdetést az újságban. – Te hülye, a kutyák nem tudnak olvasni! A telefon cseng, Móricka veszi fel a kagylót. – Halló? – Szervusz, kisfiam, beszélhetnek az apukáddal? Itt a főnöke beszél. – Melyik? – kérdezi Móricka – Az a piszkos patkány, az a kövér disznó vagy az a szemét tróger?

Horoszkóp

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A hét családi perpatvarral indulhat: elege van abból, hogy nem jönnek össze a párjával a közös programok. Rák Jún. 22. - júl. 22. A cselekedetei csöppet sem átgondoltak, mert most a hangulatai erősen irányítják. Legyen türelmes.

Játékunkkal visszakanyarodunk épített örökségünkhöz, és egy kis kutakodásra biztatjuk Önöket. Nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A megadott fotón egy kiragadott részletet láthatnak vidékünk vallási, szakrális emlékhelyeiből. Megfejtésként küldjék el, hogy pontosan mit látnak a képen és hol található a Muravidéken. Várjuk leveleiket vagy e-mailjeiket május 11-ig. Címünk: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy info@nepujsag.net. A borítékra írják rá: „Népújság – Rejtekhely”. Előző játékunk megfejtése a lendvai evangélikus templom volt. Nyertesünk Györek Zsuzsanna Csentéből. Gratulálunk! Nyereménye Zala György monográfiája, melyet postai úton juttatunk el.

kulcslyuk 2021

Šajt Leon lendvai fizioterapeuta A legjobb dolgok az életemben: – A családom, a feleségem és a két pici fiam, akiket imádok. Amire szívesen visszaemlékszem: – Szívesen emlékezem a gondtalan gyermekkoromra, amelyet a szülőfalumban töltöttem a testvéremmel és az unokatestvéreimmel. Ahová már holnap elutaznék: – Amerikába. A szabadidőmben: – Az én szabadidőm a családom, a kettő kisfiam, velük játszunk, kerékpározunk, sétálunk, kirándulunk. Ami azonnal fel tud bos�szantani: – Az igazságtalanság, a hazugság, az irigység és a pletykák. Ami nagy hatással volt az életemre: – A szüleim, a bátyám, a nagyszüleim,

az unokatestvéreim. A legnagyobb őrültség, amit tettem: – Kutyust hoztam a házhoz, de senkinek nem mondtam meg előre, úgyhogy nagy volt a meglepetés. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): – Kávéautomata. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: – Bungee jumping. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: – Hajszárító, fésű. Akivel egyszer szeretnék találkozni: – Zinedine Zidane. Ha zene, akkor: – Oliver Dragojević. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: – Fizioterápia – a szakmám. A Muravidék legszebb helye: – Nekem Lendva.

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Most a nagyvilág előtt is meg akarja mutatni, hogy mire képes. Mutasson több gyengédséget szerettei felé. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Kalandra, utazásra vágyik, és mivel ez most nem lehetséges, meglehetősen frusztráltnak érzi magát. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A pénzügyeit rendezni szeretné, de ez egyedül nem megy. Szüksége lesz a párja vagy a főnöke segítségére. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Most felszínre törhet önben a változás iránti vágy, és ez a nyugtalanság futó kapcsolatba sodorhatja. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A csillagok jelzése szerint van valami, amit el kellene engednie. Most rendkívül szép és vonzó lesz. Bak Dec. 23. – jan. 20. Új szerelem jöhet az életébe, akivel nagyon összeillenek és azonnal egy hullámhosszra kerülnek. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A szerettei elégedetlenek, mivel a legtöbb időt a munka emészti fel. Változtatnia kéne. Halak Febr. 20. – már. 20. Felerősödik a szabadságvágya. Kiránduljon sokat, mert a természet közelsége kiegyensúlyozottá teszi.

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

Horizont Régi fotók Lendváról

„Emlékszel, amikor…” „Tisztelt szerkesztőség! A Népújságban olvastam, hogy régi képeslapokat és fényképeket gyűjtenek. Levelemben én is küldök két régi fényképet Felsőlakosból” – írta a szerkesztőségünknek címzett levelében Krajcsics Rozália, aki még 1963-ban vándorolt ki Kanadába. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Előfizetőként az újságban megjelent felhívás sarkallta írásra, amely a

Lendvai Galéria és Múzeumban a Lendvát és a lendvaiakat ábrázoló régi fotók gyűjtéséről szól. Olvasónk kedves levele a régi fotókkal pedig min-

ket buzdított arra, hogy az akció szervezőjénél rákérdeztünk az eddig ös�szegyűjtött fotók sorsára. Lendvai Kepe Zoltán főmuzeológustól és a kezdemé-

– A kép 1944. augusztus 20-án készült Szent István napján (búcsú volt). A lakosi tanító, Sömen János mellett állnak a lányai és a felesége. Ott áll még Kopinya Jancsi – Jani, a második Csih Jancsi, a harmadik pedig Horvát István, a falu harangozója. A sötét ruhás lány Kopinya Ilonka, Magyar Lajcsi édesanyja – írta a fotóhoz Krajcsics Rozália.

A fotó 1950-ben készült, amikor nagy tűzoltógyakorlat volt Lakosban. Több községből érkeztek a tűzoltók a nagy gyakorlatra. A parancsnok háttal van a képen, az iskolával szemben az úton megy. N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

nyezés szakmai felelősétől megtudtuk, hogy a régi fényképeket egy kétnyelvű fotókönyvben szeretnék kiadni. A kiadvány – amely a „Régi fényképek Lendváról – Stare fotografije Lendave” munkacímet viseli – megjelenését az év második felére tervezik. A kiadási időpont a megfelelő számú és tartalmú fénykép összegyűjtésétől is függ, hiszen a könyvben mintegy 400 régi lendvai fotót terveznek megjeleníteni a fényképészet őskorától az 1970-es évekig bezárólag. – Sajnos eddig kevesebb fényképet gyűjtöttünk össze, mint amennyire számítottunk. Egyelőre csak 19 személy jelentkezett, akiktől mintegy 280 fotót szkenneltünk be és digitalizáltunk. Ráadásul ebből még egy válogatást is kell csinálnunk, hogy kiiktassuk a hasonlókat. Érdekes módon más váro sokból és országokból is jelentkeztek már, Kozinéből és Felsőlendváról például, legutóbb pedig a Népújság közreműködésével Kanadából is – nyilatkozta lapunknak Lendvai Kepe Zoltán. A fényképeket csak néhány napra kérik el, hogy beszkenneljék és elkészítsék a nagyfelbon-

tású digitalizált és retusált változatát, utána visszaadják a tulajdonosnak. A digitalizált fényképek a Lendvai Galéria és Múzeum fotótárába kerülnek és megtekinthetőek lesznek majd a múzeum honlapján is. A fotómonográf ia Lendva város egykori életébe, annak minden területébe szeretne betekintést nyújtani, így a gyűjtés különböző témakörökben folyik – a város utcái és épületei, a városlakók és családjaik (családi élet, gyermekkor, iskolás évek, leány- és legényélet, esküvők, temetések), az első és második világháború katonái, tűzoltók, valamint a vallási és közösségi élet, politikai, kulturális és sportesemények. – A terveinkben szerepel a régi fényképek gyűjtésének további népszerűsítése és felhívás közzététele a világhálón, megkeressük a magyarországi és szlovéniai levéltárak, múzeumok és újságok archívumait, de felvettük már a kapcsolatot néhány régi lendvai családdal, valamint a régiséggyűjtők és a nyugdíjasok egyesületével is – mondta befejezésül Lendvai Kepe Zoltán.

Horizont 30 éves az önálló Szlovénia (9)

1991 májusára puska Sorozatunk előző számaiban leginkább a szlovén önállósulással párhuzamosan folyó rendszerváltozással, a szocialista tervgazdálkodásból a kezdetekben „vadkapitalizmussá” alakuló gazdaság viszontagságaival, a nagyméretű csődhullámmal, a szakszervezetek szerepével foglalkoztunk, leginkább a Muravidéken. Sorozatunk mostani részében visszatérünk az országos, vagyis akkor még a köztársasági és a jugoszláv szövetségi szint politikai történéseire. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

1991 tavaszára különösen a szlovén, de a horvát politikum is egyre inkább a békés szétválás mellett szólalt fel. A Népújságban így már március 1-jén megjelenik a „Rezolúció a megegyezéses különválásról” szóló cikk, amelyben az szerepel, hogy a

több szuverén állam formájában. „Az új államok – áll a rezolúció szövegében –, amelyek a különválás után keletkeznek, a saját területükön a teljes hatalmat gyakorolják, tehát szuverének. A különválás tényével teljes mértékben elismerik egymás nemzetközi szubjektivitását. A nemzetközi okmányokkal összhangban

sen tartózkodnak minden olyan cselekedettől, amely erőszakot, vagy erőszakkal való fenyegetőzést jelentene.” Fontos lépésről volt szó, amellyel a képviselőház a szövetségi szervektől megvonta az illetékességet Szlovénia szuverén jogainak gyakorlására és amely jogokat a köztársaság annak idején a szövet-

A kép, amely önmagáért beszél: páncélos alakulatok a Plitvicei Nemzeti Parkban. Az esemény, amely után nem volt már visszaút, így Jugoszlávia csak véresen eshetett szét. szlovén képviselőház 173 igen, 1 ellenszavazat és két tartózkodás mellett elfogadta, hogy javasolják a többi köztársaság képviselőházának is a megegyezéses különválást a JSZSZK-ból kettő vagy

az új államok tiszteletben tartanak minden eddigi határ t és nem tesznek semmi olyasmit, ami ártana akármelyik ország területi egységének, politikai függetlenségének és egységének. Különö-

ségre ruházott át, vagyis alkotmányi szempontból megtörtént Szlovénia különválása. Ennek ellenére a rezolúció utolsó pontja arról szól, hogy a köztársaságok megbeszélést folytatnak majd ar ról,

hogy a különválás folyamatában a föderáció mely funkcióit fogják minimális mértékben végrehajtani. A rezolúció elfogadásával a jövőben folyó megbeszélésekre a három elnök — Milan Kučan, dr. France Bučar és Lojze Peterle – kapott felhatalmazást. A Népújság március 1-jén megjelent számában „A szarajevói értekezlet tovább fokozta az ellentéteket” című cikkben röviden összegzi még azt is, hogy a jugoszláv államszövetség jövőjét illetően újabb javaslatok nem születtek, a köztársaságok képviselői újra

előterjesztették a már ismert javaslatokat. Az államelnökség ülése után Milan Kučan szlovéniai elnök úgy értékelte, hogy a köztársasági vezetők ezen összejövetelén még inkább világossá vált, ki hajlandó egyetlen országban élni és ki áll a mellett, hogy Jugoszlávia több önálló államra váljon, amelyek azután önállóan rendeznék az egymás közötti kérdéseket. Hozzátette, hogy Szerbia és Crna Gora egy állam mellett foglalt állást, a másik koncepció Szlovéniának és Horvátországnak felel meg, míg Macedónia

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

Horizont

aporos lett a hangulat

és Bosznia-Hercegovina a közös állam mellett száll síkra, de erről még nem döntöttek véglegesen. Kučan szavai szerint Szlovéniában a többi köztársaság vezetőinek álláspontjáról kell véleményt mondanunk, de természetesen majd akkor, ha Szlovénia is választ kap a kiválásról beterjesztett javaslatára. Ekkor válik majd világosabbá Bosznia-Hercegovina és Macedónia javaslata is. Ekkor majd dönthetünk arról is, hogy reális-e a megállapodásos kiválás útja, vagy pedig oly módon kell eljárnunk, ahogyan azt a plebiszcitummal eldöntöttük, azaz a kiválást a többi köztársaság beleegyezése nélkül kell végrehajtani. Fontos döntésnek számított abban a pillanatban, hogy egyetlen esetben sem lehet erőt alkalmazni, amíg a köztársaságok között a tárgyalások folynak. Március végén, ponto-

sabban a március 29-én megjelent lapszámban a Milošević–Tuđman találkozóról számol be a lap, míg az első húsvéti, áprilisi számban már a „Véres húsvét Plitvicén” című cikkben erről írtunk: „Vasárnap reggel a horvát rendőralakulatok Plitvice felé vették az irányt, ahol a knini és a környékbeli szerb irányítású rendőralakulatok már több napja megszállva tartották Plitvice területét. Az alakulatok Plitvicéhez érkezve barikádokra bukkantak, amelyek mögül gépfegyvertüzet nyitottak rájuk. A terroristák fejetlenül lövöldöztek, nem kímélték a magánautókat sem. Mindezek után a helyzet úgy alakult, hogy a hadsereg páncélos egységei még mindig ott vannak Plitvicén és ’vigyáznak a rendre’. A knini és a többi szerbek által lakott szomszédos községekben azonban nagyon is jól jött ez a védelem, mert

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

hétfőn a lázadó Krajina bejelentette, hogy elszakad Horvátországtól és Szerbiához csatlakozik. Lapzártakor érkezett az a hír is, hogy a szlavóniai és a nyugat-szerémségi körzetek is ki akarnak válni Horvátországból és a szerbiai Vajdasághoz akarnak csatlakozni.” Rövidre szabva, ezen a hétvégén jóformán eldőlt, hogy Jugoszlávia csak háborús úton eshet szét. Már május elejére ez teljesen bizonyossá vált, ugyanis Vukovar környékén a szerb szabadalakulatok a jugoszláv hadsereg asszisztenciájával elkezdték körbezárni a horvát–szerb határon lévő Duna menti várost, s mint utólag kiderült, a volt Jugoszlávia területén lezajlott hábor ú egyik legborzasztóbb és legvéresebb helyszínét. Ezzel párhuzamosan a szlovén kormány a sorsdöntő június 26-ára készülve kilenc olyan új

tör vény javaslatról tárgyalt – a Szlovén Nemzeti Bankról, a bankok és takarékpénztárak betétjeinek védelméről, a külfölddel való hitelügyletekről, a külfölddel való hitelviszonyokról, az állampolgárságról, a külföldiekről, az útlevelekről, az országhatár megszűnéséről és a határ védelméről, valamint a közúti közlekedés biztonságáról szóló törvényjavaslatok –, amelyek megnyitották az utat Szlovénia teljes önállósága és szuverenitása felé. A szlovén lépést sajnos követte a szövetségi, vagyis a szerb erők reakciója is, több helyen destabilizálni szerették volna Szlovéniát. Közben természetesen a szlovén erők is megszervezésre kerültek, az ország egyre inkább készült az esetleges, de egyre valószínűbb szövetségi katonai beavatkozásra. Közben május végén Horvátországban is

önállósulási népszavazást tartottak, itt is hasonlóképpen, mint jó fél évvel ezelőtt Szlovéniában, a függetlenség mellett döntött a nép. Június elején ünnepélyes esküt tettek a szlovéniai területvédelem első katonái, megalkották az önálló Szlovénia első postabélyegét, zászlóját és címerét. Június 25-én be is következett a történelmi nap, Szlovénia – és ugyanazon a napon Horvátország is – kikiáltotta függetlenségét. A Népújság június 28án megjelent számában lapzártahírként közölte: „Futótűzként terjedt el szerdán reggel a hír, hogy a katonaság megszállta a kuzmai határátkelőt. Az ügy még nagyobb hangsúlyt kapott, amikor a belügyi szervek rövid hírben közölték a Muraszombati Rádióval az eseményeket. A hír szerint reggel 8 órakor a Jugoszláv Hadsereg tagjai a vámszervek és a határon dolgozó rendőrség tagjait felszólították a fegyverletételre és a vámház elhagyására. Amikor a rendőrök és a vámosok visszautasították a felszólítást, a rendőrparancsnok az incidensről értesítette feletteseit. Később a muraszombati határőrparancsnok szintén az éter hullámain keresztül mondta el a hadsereg álláspontját, amely szerint a határőrök rendes ellenőrzés során megállították a tartalékos milícia tagjait, majd az ellenőrzés után mindenki folytatta a maga útját.” Röviden: elkezdődött a szlovén önállósulási háború, amelyről a következő részekben számolunk be.

Sport Vereség Brežicében

Lekontrázták a Naftát Brežice – Nafta 1903 3:1 (2:1)

A mérkőzés helyszíne: Stadion Brežice A nézők száma: 0 Játékvezetők: Kos Blaž, Todorović Nedeljko, Salkić Alen Szövetségi ellenőr: Mužar Miroslav Brežice: Kruljac, Urh, Kocjančič, Beciri (Vizlar 91.), Martić, Petric, Pajaziti (Pedanič 68.), Božič (Jurečič 72.), Sivonjić, Fejla, Škrbec; edző: – Nafta 1903: Raduha, Pirtovšek R. (Pozsgai 82.), Bolla, Haljeta, Bizjak, Oštrek, Körmendi (Židan 67.), Szabó, Živko, Rebernik, Meshack (Vinko 67.); edző: Dončić Dejan Gólszerzők: Petric (3.), Beciri (10.), Martić (65.); Haljeta (15.) Sárga lap: Božič, Škrbec, Martić; Oštrek Piros lap: – Horvat Meštrovič Feri

Szombat este idegenben lépett pályára a szlovén másodosztály 16. fordulójában a Nafta 1903 a Brežice otthonában, amely az úgynevezett bajnoki ág első mérkőzése volt. A lendvaiak a sérült Novinič és Drk nélkül 3:1-es vereséget szenvedtek. A Nafta támadó

felfogására a házigazdák szervezett védekezéssel válaszoltak, és tíz perc alatt rögtön kétgólos előnyre tettek szert ellentámadásaikból. Elsőként Petric volt eredményes a harmadik percben a Nafta védelmi hibáját követően, majd hét perc múlva Beciri szökött meg a jobb oldalon és pontos lövéssel növelte csapata

Visszacsúsztak az utolsó helyre A Muránia röplabdázó lányai Slovenj Gradecből is sima, 3:0-ás vereséggel tértek haza. A lendvai csapat ezzel továbbra sem tudott pontot szerezni, így a másodosztály keleti csoportjának tabelláján az utolsó helyet foglalják el. A következő fordulóban a Turbina csapatát fogadják, akik vezetik a bajnokságot. F.h.m.

31. forduló 30. forduló Mura – Olimpija Bravo – Maribor Aluminij – Tabor Domžale – Celje Koper – Gorica

3:0 (0:0) 0:1 (0:0) 0:2 (0:2) 3:1 (1:1) 0:0 (0:0)

Puskás AFC – ZTE MOL Fehérvár – Ferencváros Honvéd – Mezőkövesd Újpest – MTK Kisvárda – DVTK Budafok – Paks

1:4 (1:1) 1:2 (0:1) 2:2 (0:1) 1:3 (1:1) 0:1 (0:0) 2:9 (2:4)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 30 16 9 4 42:22 57 2. Maribor 30 14 11 5 54:35 53 3. Mura 30 13 10 7 35:21 49 4. Domžale 30 12 11 7 45:34 47 5. Koper 30 11 8 11 38:43 41 6. Tabor 30 11 6 13 36:38 39 7. Bravo 30 8 12 10 31:33 36 8. Aluminij 30 7 10 13 20:38 31 9. Celje 30 7 7 16 25:37 28 10. Gorica 30 5 8 17 20:45 23

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 31 21 9 1 65:20 72 2. Puskás AFC 31 17 4 10 45:38 55 3. MOL Fehérvár 31 14 8 9 61:37 50 4. Paks 31 13 8 10 71:57 47 5. MTK 31 11 9 11 42:41 42 6. Kisvárda 31 11 9 11 25:35 42 7. Mezőkövesd 31 10 9 12 34:43 39 8. Újpest 31 11 5 15 41:63 38 9. ZTE 31 10 6 15 54:53 36 10. Honvéd 31 8 10 13 44:46 34 11. DVTK 31 9 5 17 34:49 32 12. Budafok 31 7 6 18 34:68 27

A 31. forduló párosítása 2021. április 30-a és május 2-a között: Gorica – Mura, Tabor – Domžale, Celje – Maribor, Koper – Bravo, Olimpija – Aluminij.

A 32. forduló párosítása 2021. április 20-án és 21-én: ZTE – Budafok, Ferencváros – Újpest, MTK – Kisvárda, DVTK – Puskás AFC, Mezőkövesd – MOL Fehérvár, Paks – Honvéd.

előnyét. A lendvaiaknak így futniuk kellett az eredmény után: a 13. percben Haljeta révén szépíteni is tudtak, ám ez végül nem lett elég. A félidő lefújása előtt a kapufát is eltalálták, így 2:1-es eredménnyel vonultak a szünetre. A második játékrészben is nyomás alatt voltak a házigazdák, főleg az ő térfelükön zajlott a játék. A Nafta távoli lövésekkel is igyekezett meglepni a hazai kapust, sikertelenül. A 65. percben aztán szabadrúgásra került sor a vendégek kapuja közelében, és a beadást követően Martić tudott Raduha kapujába fejelni, ezzel beállítva a 3:1es végeredményt. Bizjak és Haljeta is elpuskázták lehetőségeiket a meccs hajrájában, így pont nélkül tért haza Lendvára a Nafta. A következő fordulóban a Krško ellen lépnek pályára a bajnokságban.

16. forduló Brežice – Nafta 1903 Dekani – Drava Beltinci – Brda Fužinar – Primorje Dob – Triglav Krško – Šmartno Krka – Bilje Radomlje – Rudar

3:1 (2:1) 2:1 (2:0) 1:1 (0:0) 1:2 (1:1) 3:3 (0:3) 0:1 (0:0) 2:2 (0:1) 3:0 (2:0)

TÁBLÁZAT 1. Radomlje 16 13 2 1 42:11 41 2. Dob 16 11 2 3 41:23 35 3. Krka 16 10 5 1 40:17 35 4. Brežice 16 9 4 4 25:20 31 5. Nafta 1903 16 8 4 4 48:23 28 6. Bilje 16 8 3 5 30:25 27 7. Triglav 16 7 3 6 21:20 24 8. Rudar 16 6 4 6 18:21 22 9. Krško 16 5 3 8 15:26 18 10. Fužinar 16 4 5 7 32:25 17 11. Beltinci 16 5 2 9 23:29 17 12. Dekani 16 5 3 8 18:25 18 13. Drava 16 4 1 11 23:35 10 14. Brda 16 3 1 12 10:40 10 15. Primorje 16 3 3 10 12:28 12 16. Šmartno 16 3 3 10 13:43 12 A 17. forduló párosítása 2021. április 30-a és május 1-je között: Nafta 1903 – Krka, Bilje – Dob, Triglav – Radomlje, Dekani – Šmartno, Primorje – Krško, Brežice – Rudar, Drava – Beltinci, Brda – Fužinar.

Online versenyek, készülnek a terepre is Továbbra sem tud igazán beindulni az íjászok idénye, és a járvány miatt a Lendvai Íjászklubnak idén már két versenyt is le kellett mondania. Szinte hetente változik a szlovén íjászszövetség idei versenynaptára is. Egyelőre még érvényes a május 29-i időpont a völgyifalui 3D terepíjászati verseny esetében, hiszen az aktuális intézkedések nincsenek hatással ennek a lebonyolítására, mondta Kuzma Kristijan, a Lendvai Íjászklub elnöke. A tervek szerint idén a völgyifalui verseny lesz az első 3D

végre elkezdődhetnek, teszi hozzá Kuzma. Mivel a járvány miatt télen meghiúsult a fedettpályás idény, az éles k üzdelmek hiányának enyhítésére most online versenyeket rendeznek a szlovén íjászszövetségnél. A részvétel ezeken változó, sokaknak inkább edzésként szolgál. Az ötletet az online versenyekre a szövetség fiatal tagjai fogalmazták meg, miután az ilyen jellegű megmérettetés nemzetközi szinten sok más sportágban is működik már. Sokan azonban vitatják az ilyen küzdelmek hitelességét,

Az edzések – a járványügyi korlátozásokon kívül – gond nélkül zajlanak, bár van szülő, aki még nem engedi a gyerekét részt venni. terepíjászati verseny Szlovéniában. A szlovén íjászszövetség még előtte, május 16-án pályaíjászversenyt rendez Čatežban, amely egyben a Közép-Európai Kupasorozat fordulója is lesz. Kuzma szerint még kérdéses, hogy lesz-e lendvai induló Čatežban, mivel a klub nagy tehetsége, Horvat Niko idén szünetet tart az íjászatban, a fiatalabb íjászoknak pedig a CEC-versenyeken nincs korosztályuk. Az edzések egyébként gond nélkül zajlanak, bár van szülő, aki még nem engedi a gyerekét részt venni ezeken. Ennek ellenére a klubnál megpróbálnak minél több íjásszal indulni majd a versenyeken, amikor azok nálunk is

hiszen sajnos könnyen lehetővé teszi a csalást. Néhányan azonban a lendvai klubból is részt vesznek ezeken, hiszen ők is szeretnének hozzájárulni az ötlet sikeréhez. A kezdeményezésben részt vett Leben Janko és Štuhec Bojan is, akik az elmúlt héten részt vettek az első online pályaíjászati versenyen. Mellettük még Štampar Zvonko és a klub két fiatal lövésze, Bratkovič Odar Aljaž és Bratkovič Odar Bor is próbálkozott. Az íjászok a hét bármely napján lőhetnek, hiszen egy online verseny általában egy hétig tart. A küzdelmek a szövetség szabadtéri pályaíjászati szabályai alapján zajlanak. Szabó Rudolf

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

Sport Dobronakról Athénba

Laci Žiga, az AEK Athén ifjú tehetsége A Muravidéken nagy hagyománya van a labdarúgásnak, rengeteg gyermek űzi a sportot valamely helyi csapatnál. Laci Žiga, a dobronaki tehetség, ma Görögország egyik legsikeresebb csapata, az athéni AEK játékosa is a hazai klubokban kezdte. Laci Žiga, a 2002-ben született dobronaki focista is úgy kezdte, ahogy a legtöbben. Hatéves korában kezdte rúgni a bőrt a Naftánál, majd négy év múlva szülőfalujában, Dobronakon folytatta, később pedig Tornisán, valamint a Muránál próbálta ki magát. Életének legnagyobb fordulata a 2019/2020-as idényben történt. Belső védő poszton, alig 17 évesen négyszer is pályára léphetett a szlovén első osztályban, egyszer pedig gólt is szerzett. A tehetsége révén hamar felfigyeltek rá külföldön is, és bombaként robbant tavaly februárban a hír, hogy a Mura ifjú labdarúgóját leszerződtette Görögország egyik legsikeresebb csapata, az AEK Athén. Kérdésünkre, hogy mit érzett akkor, mikor megtudta, ki érdeklődik iránta, a következőt válaszolta: – Az érzés felemelő volt. Ismertem a csapatot, hiszen többször játszottak nemzetközi tornákon, az UEFA Bajnokok Ligájában, valamint az Európa Ligában is. Természetesen félelem is volt bennem, hiszen

a mester döntését. Csak rajtam áll, hogy keményen dolgozzam, és remélem, ezzel hamarosan ismét kiharcolom a helyem az utánpótlás-válogatottban. – Csupán 18 éves vagy, de már most jóval többet elértél, mint a legtöbb fiatal, akik hazánkban űzik ezt a sportot. Mit tanácsolsz nekik? – Hogy dolgozzanak keményen és élvezzék a labdarúgást. SoPe

minisport

Laci Žiga az athéni AEK mezében. magamnak, igenis meg tudok küzdeni ezzel a kihívással. Most már jól érzem magam, megszoktam az itteni életet, az edzéseket, a bajnokságot, valamint barátaim vannak. – Milyenek az edzéseitek? – A heti edzések száma a mérkőzések számától függ. Az itteni tréningek

Laci Žiga az idei szezonban eddig 11 mérkőzésen lépett pályára a görög első osztályban, egy gólpasszt is kiosztott, valamint két kupameccsen is szerepelt. Csapata célja a görög kupa megnyerése, valamint a Konferencia Ligába való bejutás, amire eddig reális esélyeik vannak. Žiga pedig arra a kérdésre, hogy mik a személyes céljai, azt válaszolta, hogy az álma lehetőséget kapni a felnőtt nemzeti csapatban, valamint hogy szerepelhessen az UEFA Bajnokok Ligájában. nem tudtam elképzelni, hogyan fogok élni egy távoli országban, illetve hogyan tudok majd bekapcsolódni a csapatba. Ez a kezdeti félelem azonban csak motivált, hogy bebizonyítsam

jelenti számomra, hogy még jobban kell igyekeznem a továbbiakban, hogy boldoggá tegyem a szurkolóinkat. – Nemrég zajlott az U21-es Európa-bajnokság, amelyre Ačimović szövetségi edző nem válogatott be. A döntése sokak szerint nem volt igazságos rád nézve, hiszen jól teljesítettél a klubcsapatodban. Mit gondolsz erről? – Természetesen csalódott voltam, de elfogadom

intenzitása nagyobb, a meccsek pedig gyorsabbak, mint a szlovén ligában, pedig ott is van tempó. – Hogy megy a görög nyelv, hogyan kommunikálsz a többiekkel?

N É P Ú J S Á G 2 0 21. á p r i l i s 2 9 .

– A görög nyelv abszolút nem megy, amire még a görög írásmód rátesz egy lapáttal. Tanulom, de nehéz, így a csapatban angolul kommunikálok. Természetesen van szabadidőm is, így a csapattársak mellett is lett néhány hasonló korú barátom is. – Hogyan hat a koronavírus az életedre? Mikor voltál utoljára itthon? – A járvány miatt a biztonság kedvéért a legtöbb időt a lakásomban töltöm, Dobronakra pedig nagyjából kéthavonta utazom egy-két nap erejéig. A családtagjaim pedig gyakran meglátogatnak Athénban, így enyhül a honvágyam. – A januári kiemelkedő teljesítményedet díjazva a szurkolók megválasztottak a hónap játékosának. Hogyan hatott ez a játékodra? – Megtisztelve éreztem magam, a díj pedig azt

Vezetőségváltás Csentében Múlt pénteken tartotta meg rendes évi közgyűlését a Csentei Futballklub. Az online eseményen a csapat 15 tagja, illetve szimpatizánsa vett részt. Lebar Marjana, a klub leköszönő elnöke bemutatta a 2020-as év eredményeit. 2020 márciusában a koronavírus-járvány berobbanása miatt a Lendvai KLSZ felfüggesztette a tavalyi bajnoki idényt, amelyen jó esélyük volt akár a bajnoki címre is, hiszen 9 pontos előnyük volt a tavaszi folytatás előtt. Júniusban megrendezték a már hagyományos kispályás tornájukat, amely nagyjából 80 érdeklődőt vonzott. Nyáron megkezdték a felkészüléseket a 2020/2021-es idényre, ám csupán nyolc bajnoki meccsen tudtak pályára lépni, hiszen a bajnokságot ismét felfüggesztették, amikor szintén a tabella élén álltak. A járvány a csapat pénzügyi stabilitását is megingatta, elveszítették a legnagyobb szponzorukat, ám az évet mégis pozitív mérleggel zárták. Mivel a vezetőségnek lejárt a mandátuma, a gyűlés végén szavazással döntöttek az új vezetőkről. Lebar Marjanát Herceg Filip váltotta az elnöki székben, Perša Brunót Bogar Patrik a pénztárosi poszton, míg Lebar Tomi titkár helyére Kerek Péter lépett. A vezetőségben Fordan Mihael kapott helyet, aki Kapun Damjant váltja, Plevel Gregor pedig megtartotta funkcióját. A csapat új felügyelőbizottságában ezentúl Lebar Julian, Časar Tadej, valamint Kapun Damjan foglal helyet. F.h.m., SoPe Galambos bronzérmet szerzett Az ifjú sportlövészek már az országos liga harmadik fordulóján is túl vannak. A légpuska kategória vegyes csoporttabelláján a muraszombatiak (Sočič Jure, Farkaš Patrik és Timar Tessa) a második helyen végeztek, a dobronaki Jezero pedig a hetedik helyen zárt. A kadétok első tornáján a tornisai Koren Tim lett a győztes, a tišinai Novak Aljaž második, Galambos Milán, a petesházi klub lövésze pedig harmadik lett. SoPe

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Galič Tomaž