Népújság, 2015. 05. 07. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

Info A szakképzés évében 59. évfolyam 18. szám

Lendva 2015. május 7. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

A szakiskola és a szakképzés a Kárpát-medencei gazdaságfejlesztés jövőjét alapozhatja meg – hangzott el a hétfői kerekasztal-beszélgetésen,

melyet a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában szerveztek meg. A magyar nyelvű szakképzésnek is fontos szerepe lehet, hiszen a magyar

munkaerőpiacon még nagy a kereslet a szakmunkások iránt, ezért a magyar nemzetpolitika a határon túli területeken is különböző ösztönző

Kaszás Ferenc egykori göntérházi tanár:

9–16. oldal

programokat kínál fel. Ha a helyi igényekkel is összeegyeztethető a szakképzés, annál jobb, itt a kétnyelvűség folytán a képzés nyelve sem

lehet akadály. (Képünkön a lendvai középiskola diákjai, kapcsolódó cikkünk a 4. oldalon). -ce

„Még 65 év után is felismertem minden tanulómat, emlékszem mindenkinek az arcára, nevére” 20–21. oldal

Iránytű Ismét aláírták az együttműködési megállapodást

Zala és Vas megye továb Király M. Jutka

Kenyeret a kézbe! A szakma és a szakmához jutás fontossága, az új szakképzési programok bevezetése, a piacképes szakmai irányzatok felkarolása a (kétnyelvű) oktatás részéről, a pályaválasztás előtt álló fiatalok minél szélesebb körű tájékoztatása, az ösztöndíjazási politika, a szakképzett káder elhelyezkedésének lehetősége... – ezek mind azok a témák, melyekkel az utóbbi években több összefüggésben is foglalkozunk. Nem csak egy-egy generáció pályaválasztása, majd a beiratkozási statisztika kapcsán (lásd: hány diák iratkozott az egyedüli kétnyelvű középiskolába és veszélyeztetettek-e bizonyos programok), hanem a szélesebb nemzetiség-megmaradási stratégia, a vidékfejlesztés, a demográfiai kérdések távlatában is. Az idei külhoni ma gyar szakképzés éve – melynek egyik muravidéki eseménye éppen a hét elején zajlott Lendván – alkalom és lehetőség arra, hogy anyaországi támogatással a muravidéki magyar közösség is konkrét elképzeléssel, megvalósítható programmal lépjen a „szakképzési piacra”. A tervek szerint a Hetésben, a szlovén–magyar határtérségben, Göntérházánál egy tangazdaság jön létre, mely szövetkezeti formában működik majd (tehát felvásárolja a termést a kisebb termelőktől, feldolgozza, értékesíti), képzést végez (melegágyas kertészet, biogazdálkodás), de szállás- és vendéglátási lehetőségeket is kínál. A projekt szerves része a muravidéki magyar szakképzési koncepciónak, melynek egyik fő célja a kis- és családi vállalkozások megerősítése. Mint sok más területen, úgy a szakképzés (és általában az oktatás) és a munkabiztosítás, az elhelyezkedés, a fiatalok elvándorlása terén is túl vagyunk már a helyzetfelmérésen. Konkrét megoldásokat kell találnunk. Ez egy. Valósuljon meg!

Hétfőn a lendvai Bánffy Központban 23. alkalommal került aláírásra a Zala megyei önkormányzat, a Vas megyei önkormányzat és az MMÖNK közötti együttműködési megállapodás, melynek célja a Muravidéken élő magyarság nemzeti kultúrájának, hagyományai megőrzésének támogatása. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A két szomszédos magyarországi megye és a muravidéki magyar csúcs szervezet először 1992-ben írt alá háromoldalú együttműködési megállapodást, s az azóta eltelt évek tapasztalatai igazolták a megállapodásokban megfogalmazott célok helyességét. A megyei önkormányzatok

feladatában és finanszírozásában bekövetkezett anyaországi változások ellenére a két megye továbbra is fontosnak tartja a határon túl élő magyarság nemzeti identitásának megőrzését biztosító programok és szervezetek segítését, ezért, bár csökkentett mértékben, de továbbra is támogatja a muravidéki magyarságot. A csökkentett megyei

eszközöket a magyar állam pótolja ki, amelynek nevében a megállapodás aláírásán Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára is jelen volt. Az együttműködési megállapodás aláírása előtt az egybegyűlteket Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke köszöntötte. Kifejtette, a megyék jogkörének megváltoztatása elle-

Barátság park és 2017-re tájház A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának április 22-én tartott ülésén a tagok egyhangúlag elfogadták a közösség 2015ös évre szóló költségvetését. Összesen 53.682 euró bevétellel és ugyanennyi kiadással gazdálkodnak, ebből operatív kiadásokra 27.672 eurót, a tájház folyamatos munkálataira 14 ezer eurót terveznek. Az ülésen a továbbiakban tárgyaltak a Domonkosfa– Kercaszomor határában tervezett Barátság park

létrehozásáról is. Orban Dušan tanácstag elmondta, hogy megbeszélést folytatott a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettel, és végül arra a megállapodásra jutottak, hogy a parkot október 23-a körül nyitnák meg, esetlegesen a muravidéki magyarság 1956-os központi ünnepélyeként Domonkosfán. Erről azonban még egyeztetni kell a lendvai szervezőkkel is. A park a határ magyar oldalán lesz, az úgynevezett senkiföldjén. A terület felett az Őrségi Nemzeti Park ren-

delkezik, amelytől az önkormányzat már megkapta a szükséges engedélyt. Orban tanácstag a következő napirendnél a tájház soron következő felújítási szakaszáról is szólt, amit az MNMI-vel – illetve Lendvai Kepe Zoltán néprajzkutató javaslatai alapján – sikerült egyeztetni. A házban a konyha plafonját és a padlózatot fogják felújítani a következő időszakban. A tájház a 2017-es év folyamán készül el a tervek szerint – ha az anyagiak is engedik. Abraham Klaudia

Mégis érdekeltek Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Még a májusi ünnepek előtt hívott össze a nemzetiségi parlamenti képviselő a községi magyar önkormányzatok finanszírozása tárgykörében képviselői kollégiumot, amelyen, ahogy meg is írtuk, igencsak gyér volt az említett önkormányzatok részvétele. Feltételeztük, a községi magyar önkormányzatok többsége nem érdekelt a tárgykör reformjában, rendezésében, a mindenki számára elfogadható, egyértelmű szabályok megalkotásában. Cikkünkre több községi magyar önkormányzat elnöke reagált, kifejtették, igenis érdekeltek a

tárgykör rendezésében, de sajnos a délelőtti, kora délutáni összejöveteleken nem tudnak részt venni – mindannyiuknak egyéb kötelezettségei vannak –, de természetesen továbbra is rendelkezésre állnak ezen vagy bármilyen egyéb kérdéskör megtárgyalására, megvitatására. Ennek – különösképpen a téma jelentősége miatt – természetesen csak örülni tudunk, feltételezzük, a közeljövőben a magyar önkormányzatok finanszírozásával kapcsolatosan megkezdődhetnek az érdemi, tartalmi tárgyalások. tt

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Nemzetiség

bbra is támogatást nyújt

Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkára, illetve a megállapodást aláírók, Pál Attila, a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés elnöke, Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke és Majthényi László, a Vas Megyei Önkormányzati Közgyűlés elnöke. nére a két szomszédos megye továbbra is támogatja a muravidéki magyarságot, amiért külön háláját fejezte ki, ahogy a Miniszterelnökségnek is, amely az elmúlt évekhez hasonlóan az idén is pótolja a hiányzó összeget. Horváth Ferenc kifejtette, különösképpen örvendetes, hogy mindkettő megyével szinte állandó kapcsolatban vannak, az eddigi, leginkább kulturális együttműködés mellett már a gazdaság is terítékre

kerül a különböző határon átívelő uniós programok keretében. Kifejtette, Pál Attilával, a zalai, illetve Majthényi Lászlóval, a vasi közgyűlés elnökével is hasonló elképzelésekkel rendelkeznek a következő évek fejlesztéseit illetően, egyetértenek abban, hogy leginkább olyan programokat kellene a térségbe hozni, amelyek a programidőszakon túl is fejlődést jelentenének. Majthényi László, a Vas Megyei

Önkormányzati Közgyűlés elnöke a megállapodás múltját és jelenét méltatva kitért arra is, reménykedik abban, hogy a már említett uniós kereteken kívül egyéni együttműködések is létre tudnak jönni, míg Pál Attila, a Zala Megyei Önkormányzati Közgyűlés elnöke az uniós források jövőbeni közös, maradandó értékeket teremtő felhasználását egyfajta érettségi vizsgának nevezte.

Egyhangú igen a költségvetésre A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsa április 24-én Pártosfalván megtartott ülésén második olvasatban elfogadta a közösség 2015. évi költségvetését. A tervezett bevétel 146,5 ezer eurót tesz ki, melynek fő tételei: az állami támogatás 91,5 ezer euró összegben, a bérleti díj valamivel több mint 12 ezer euró összegben, a tavalyi évről áthozott megtakarított 39,5 ezer euró, valamint a ter-

vezett pályázati eszközök. A kiadásokat a bevétellel összhangban tervezték meg, a jelentősebb tételek a művelődési és idegenforgalmi egyesületek támogatása (22 ezer euró), a szakmai találkozók, tanulmányi táborok és rendezvények támogatása (21 ezer euró), a sportés tűzoltóegyletek támogatása (13 ezer euró), a monográfia és a falinaptár fordítása és kiadása (11,5 ezer euró), az alkalmazott bére járulékokkal (12 ezer

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

euró), az elnök és az alelnök tiszteletdíja (10,5 ezer euró), az ülésdíjak (10 ezer euró), a Pártosfalvi KÁI támogatása (3,5 ezer euró), az óvoda támogatása (1,5 ezer euró). Az ülésen döntést hoztak a községben működő magyar nemzetiségi programokat megvalósító civilszervezetek támogatásához szükséges pályázati felhívás kiírásáról is, melyet május folyamán tesznek közzé. kmj

Göncz László

országgyűlési napló

Pálfordulások a politikai küzdőtéren is Áprilisra – éghajlati vonatkozásban – általában a változatosság, az erőteljes időjárási pálfordulások jellemzők, de hasonlóan történt ezúttal a politikai küzdőtéren is. Arról már a múlt alkalommal is szóltunk, hogy plágiumvádak miatt pünkösdi királyság-jellegűre sikeredett a képviselőből lett oktatási miniszter „tárcavezetése”. Utólag mindenképpen megállapítható, hogy a választott „lábbeli” túlságosan nagynak bizonyult a jelölt számára, és mellesleg – jelképesen fogalmazva – a lábfej beillesztése sem önerőből történt… A kialakult helyzet után a miniszter asszony azonnal lemondott (a képviselői mandátumáról is), megelőzve így a kínos országgyűlési vitákat és bírálatokat. Nem így döntött Veber hadügyminiszter, aki nagy valószínűséggel jogtalanul használta fel a titkosszolgálatot a Telekom tervezett privatizációja utáni körülmények vizsgálatára. Veber a miniszterelnök felszólítása után sem volt hajlandó lemondani, ami egy tapasztalt és eddigi karrierjében sikeres politikus részéről (az elmúlt mandátum második szakaszában az Országgyűlés elnöke is volt) elég váratlan döntés volt. Közismert, hogy a szociáldemokraták álláspontja a privatizációt illetően – árnyaltan fogalmazva is – meglehetősen ellentmondásos, és éppen Veber volt az, aki mintegy két esztendővel ezelőtt a hazaárulás fogalmat használta néhány fontosabb állami vállalat privatizációs tervének a jellemzésénél. Emiatt is különösen figyelnie kellett volna az igencsak érzékeny döntésekre. Igen kínos, egész napon át zajló plenáris ülés után az Országgyűlés nagy többséggel vonta meg tőle a bizalmat. A nyugdíjpénztárt irányító intézet főigazgatói tisztségére ismételten pályázó Samo Fakin is – politikai szempontból – elég szokatlan módon próbált újabb mandátumot szerezni. A szakintézmény ugyan támogatásáról biztosította, a legnagyobb kormánypárt azonban a kezdetektől ellenezte kinevezését. Fakin ennek ellenére pályázott, azonban az úgynevezett házbizottságnál, majd az országgyűlés plenáris ülésén egyaránt kudarcot vallott, ezért a pályázatot meg kell ismételni. Az áprilisi plenáris ülés keretében érkezett az Alkotmánybíróság döntése is a hírhedt Patria-ügyben, amely valamennyi alsóbb bíróság esetében súlyos eljárási hibákat állapított meg és az eddigi döntéseket egyhangúlag elvetette. Az ügyet az alapfokú bírósághoz utalta vissza, azonban a konkrét bizonyítékok nélküli, főképpen indítékok összefüggései alapján meghozott korábbi döntés megerősítése aligha valószínű. Az eljárás ettől függetlenül erőteljesen borzolja a politika és a média érdeklődését, tekintettel az eljárásban közvetlenül érintettek társadalmi súlyára (főképpen Janša egykori miniszterelnök, jelenleg a legnagyobb ellenzéki párt vezetője feltételezett érintettségét illetően). A szűkebben értelmezett nemzetiségi politika terén a közigazgatási miniszter közreműködésével hasznos megbeszélésre került sor a nemzetiségileg vegyesen lakott területen működő közigazgatási egységek még mindig nagyon hiányos kétnyelvű ügyviteléről. A magyar közösség keretében a kormány Nemzetiségi Hivatalának bevonásával pedig elkezdődtek az egyeztetések a nemzeti önkormányzati közösségek és az önkormányzatok keretében végzett kétnyelvű ügyvitel támogatási kritériumainak előkészítéséről.

Muravidék A muravidéki magyar szakképzésfejlesztésről

Együttműködési megállapodást írtak alá A külhoni magyar szakképzés éve program kapcsán hétfőn a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában kerekasztal-tanácskozásra került sor, melynek a muravidéki magyar szakképzés jövője volt a témája. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Potápi Ár pád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár a 2015-ös külhoni szakképzés éve kapcsán kifejtette: a szak-

képzés nagyon fontos eleme a munkanélküliség elleni küzdelemnek szerte a Kárpát-medencében, s a magyar megmaradást is elősegíti. A jelenlegi rossz helyzethez a demográfiai tényezők is hozzájárulnak,

de a fő gond mindenütt a jó szakmunkások és a megfelelő, korszerű szakképzési rendszer hiánya. A magyar állam ennek szellemében 500 millió forintot biztosított a 2015 – a külhoni magyar szakképzés éve

Potápi Árpád János, Horváth Ferenc és Román István írta alá az együttműködési megállapodást.

programjainak finanszírozására, a szakembergárda is rendelkezésre áll a programok kivitelezéséhez. A tervek szerint mindezek alapján körülbelül 30.000 tanulót ölel fel a kezdeményezés. Román István, a Földművelésügyi Minisztérium helyettes államtitkára kifejtette: 2025-ben a pályaválasztási lapokon olyan szakok és szakmák szerepelnek majd, amikről ma még nem is tudunk, de egy bizonyos, enni akkor is kell. S annál is inkább, hiszen addig ismét jelentősen emelkedik a Föld lakosságszáma. Az is bizonyos, s ez ma már mérhető adat, hogy a nemzetgazdaság fejlődéséhez a mezőgazdaság és a földművelés nagyban hozzá fog járulni a jövőben is. Hor váth Ferenc, az MMÖNK elnöke kifejtette: – Hosszú időnek kellett eltelni, míg tudatosult, hogy a hagyományőrzésből és a kultúrából nem lehet megélni. Ezért döntöttünk a tangazdagság felállítása mellett, melyhez magyar

Lendvai Galéria-Múzeum

Elnapolták a 2015-ös pénzügyi és programterv elfogadását A Lendvai Galéria-Múzeum Intézet Tanácsának április végi alakuló ülésén a tagok Peter Novakot választották elnökül, helyetteséül pedig Gerič Ferenc egykori igazgatót. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az ülés folytatásában a 2014-es zárszámadás meglehetősen aprólékos előterjesztése több időt vett igénybe, mint az összes többi napirend. A lényeg: a nehézségek és a pluszvállalás ellenére az intézmény pozitív mérleggel zárt. A továbbiakban – már a

következő napirendhez tartozó 2015-ös pénzügyi tervet megelőlegezve – az alapító általi fizetési-működtetési megvonások kerültek terítékre. Lendvai Kepe Zoltán tanácstag, a múzeumi gyűjtemény vezetője értetlenségét fejezte ki annak kapcsán, hogy a sikeres évzárás és mérleg ellenére idén mintegy 20 ezer eurós

megvonás várható, s az alapító általi szerződések sem érkeztek meg időben, a kért közmunkásokra egyetlen jóváhagyást sem kaptak. – A kiállítások látogatottsága sajátos rekordot döntöget, hiszen a látogatók száma (például a Goya-kiállításon) már meghaladja a község lakosságának a számát. A feladatkör is nő, hiszen áprilistól a zsinagóga is

A tanács új elnöke Peter Novak lett. az intézet keretében működik, ezért is érthetetlen a pénzügyi köntörfalazás – mondta Lendvai Kepe Zoltán. A tanács végül is olyan döntést hozott, hogy a pénzügyi, illetve költség-

állami segítséget kértünk, hiszen egy komplex, az önellátáson túlmutató projektben gondolkodunk, zöldség-, illetve gyógynövénytermesztéssel és -feldolgozással. Emellett a szociális területre is gondoltunk a közös konyhával, a közösségi tevékenység szervezett formában történő végzésével. A tevékenységet a község és a régió más önkormányzatai is támogatják. Kántor Zoltán, a Nemzetpolitikai Kutatóintézet igazgatója pedig a politika, az oktatás és még néhány diszciplína mentén helyezte el az intézet kutatási területét, mint megjegyezte, jövőre a „Fiatal vállalkozók évét” szeretnék megszervezni, ehhez is készülnek már az esettanulmányok. A minikonferencia végén Potápi Árpád János államtitkár, valamint Román István helyettes államtitkár együttműködési megállapodást írt alá az MMÖNK elnökével, Horváth Ferenccel, majd átnyújtották az agrárszakkönyveket tartalmazó csomagot. vetési szempontból hiányos idei programtervet nem fogadja el, azt az egyik hamarosan sorra kerülő gyűlésre halasztotta. A tanács a továbbiakban elfogadta az intézet új tarifatervét, majd beszámolót hallgatott meg az év végéig kiterjedő fontosabb rendezvényekről, így a már éppen megnyitott Picasso-kiállításról, illetve a LindArt és a bronzöntő képzőművészeti művésztelep rendezvényének megtartásáról. Ez utóbbi azért is fontos, mivel a Zala György-gyűjtemény gyarapítása is ehhez kötött. Ugyancsak fontos hely illeti meg Freyer-Faragó Márton műveinek lendvai kiállítását, akiről a szülőváros sajnos évtizedekig megfeledkezett.

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Muravidék Két bohózattal mutatkoztak be a kapcai színjátszók

Az élet egy nagy vicc

A 30 évvel ezelőtt bemutatott Tóték (Bobák-rendezés) és a még korábbi népszínműtanulás a bizonyíték arra, hogy Kapcán az amatőrszínjátszó tevékenység mindig is otthon volt – mondta a vasárnapi teltházas színjátszóesten Herženjak Mária, a helyi művelődési egyesület elnöke. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Koter Gizella tanárnő, a színművek betanítója pedig ajánlásában hangsúlyozta: az élet egy nagy színmű, így nem kellett a

a régi népszínművek alapján (Kéri Ferenc: A beteg disznó, illetve Kéri Ferenc: Lopótök, avagy Mari nem olyan) maga a rendező írta, adaptálta, ahol kellett, a mai szójáráshoz és nyelvhez igazította. Az első, a

urának egyszerre történő megbetegedése, majd a böllér és a csontkovács egy időben történő megjelenése, s azt sem tudni, hogy ki mikor beszél a sertés és a ház urának a „feldolgozásáról”, illetve gyógyí-

tosított csalás- és flörtölés-eseménysor végén végül is mindenki okosabb lesz, hiszen kitudódnak a dolgok, s a családi béke azzal teremtődik meg, hogy a kikapós feleség a jövőben gyermeket, libákat és különböző háziállatokat kíván nevelni. A teltházas rendezvényen a közönség apraja-nagyja jól szórakozott, hasonlóképpen szemmel láthatóan élvezték a sze-

Augusztusban nyaralnak a gyerekek Baškában Idén is megszervezik a 12 napos egészségügyi gyermeküdülést a horvátországi Baška gyermeküdülő otthonában a muravidéki gyerekek számára. A lendvai közigazgatási egység turnusa idén augusztus 3-tól 14-ig tart és ismételten a Fiatalok Világa Intézete koordinálja, ahol bővebb információ is igényelhető a nyaralással kapcsolatban. Az üdülésen 5 és 19 év közötti gyerekek vehetnek részt kedvezményes feltétellel, amennyiben 2014

Kapcán harminc év után ismét hazai színtársulat mutatkozott be. Jelenet a Lopótök, avagy Mari nem olyan című pajzán népi komédiából. darabhoz kitalálni semmit, ezért mindenki adja át magát az élvezeteknek és szórakozzon jól. A két rövid darab színpadra állítása két hónapot vett igénybe, a darabokat

Beteg disznó egy család története, s a félreértésekre épül. A családban minden otthoni tanulás kizárt, hiszen maga a „bolondokháza”, ám jön még a nagy csapás, a sertés és a ház

tásáról. A farok ügye meg persze teljes pánikot okoz a háznép asszonyainál… A Lopótök története kissé elnyújtott, főleg a „présház”, de a „lopótök-keresés” köré csopor-

repeket a színpadon lévők is, akik között néhány természetes figura is kibontakozóban volt (Mari, azaz Banfi Petra, Julcsa, azaz Čeke Gabriela, Pista, a férj, azaz Herženjak Daniel), ez azonban a következőkben még tovább csiszolódik majd. Ahogy halljuk, a társulat máris több meghívást kapott a Muravidéken és a magyarországi testvértelepülések is várják őket.

január végétől 2015 február végéig legalább kétszer meglátogatták a háziorvosukat betegség miatt, illetve kórházi kezelést kaptak. Az egészségügyi nyaralás összköltsége 300 euró, amiből az egészségügyi biztosító orvosi beutaló alapján 250 eurót fedez, a szülők hozzájárulása 50 euró. A teljes költségek fedezése ellenében azok a gyerekek is részt vehetnek az üdülésen, akik nem jogosultak orvosi beutalóra. HS

Elkezdődött a 2015-ös érettségi vizsga Szlovéniában kedden elkezdődött az általános érettségi vizsga tavaszi időszaka. Az érettségizők hagyományosan szlovén, illetve magyar vagy olasz nyelvi esszéírással kezdték a vizsgát.

A 7708 érettségiző között van a Lendvai Kétnyelvű Középiskola 25 érettségi vizsgára jelentkezett diákja is. Közülük kilencen szlovén nyelvi esszét írtak, 16 diák pedig magyar nyelvi dolgozatot írt – tájékoztatott Kolarič Silvija igazgatóhelyettes. A vizsgaidőszak június végéig tart, az eredményeket július 13-án hirdetik ki. kmj A félreértésekre épülő, Beteg disznó című népi komédia megnevettette a közönséget. N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Muravidék 25 éves a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete

A hagyományteremtés szép példája A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete április utolsó hétvégéjén díjkiosztással, könyvbemutatóval, eredményhirdetéssel és felvonulással ünnepelte fennállásának 25. évfordulóját. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A sokszínű program a Szent Orbán-szoborhoz való felvonulással vette kezdetét, majd Farics Dorisz egyesületi titkár, műsor vezető ismer tette a programot s a Szent György-naphoz kapcsolódó hagyomány lényegét. Majd Fordán Tibor, az egyesület elnöke köszöntötte a vendégeket, kiemelve az 1990-ben alakult egyesület tevékenységét a vidék borkultúrájának növelésében, a rokon egyesületekkel való baráti kapcsolatok kialakításában. Őt Anton Balažek, Lendva Község polgármestere követte, aki kifejtette: a borászat nagyon bizonytalan időket él napjainkban. Szép

a hagyományápolás, de ideje, hogy a bor piaci értékesítésére is gondoljunk, hiszen csak így tudjuk a dolgokat a saját helyükre tenni.

A díszes felvonulás a csentei faluotthonhoz érkezett meg.

Végi József újra támogatást kapott

Frissítések mindenképp lesznek Első megbízatását 1999-ben kapta meg, azóta folyamatosan a Muravidéki Magyar Rádió (MMR) felelős szerkesztője. Végi József április 22-én a 2015–2019-es időszakra a szerkesztőségtől és a programbizottságtól ismét támogatást kapott az MMR műsorainak szerkesztői posztján. Programjának célja: korszerű, tartalmas, mindenki számára élvezhető rádióműsor készítése. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az MMR felelős szerkesztői pályázatára két jelölt jelentkezett, a követelményeknek Végi József felelt meg, akinek fejlesztési terve egyhangú támogatást kapott a rádió szerkesztőségében és a Magyar Műsorok Programbizottságánál egyaránt. A szerkesztőt az RTV vezérigazgatója nevezi ki véglegesen.

Kolenko Branko, a Csentei Helyi Közösség elnöke is a dicséret hangján szólt, s a jubiláló egyesületnek még sok évfordulót, tevékeny

– A hallgatókat az MMR programja, műsorai érdeklik. Mire számíthatnak a kinevezése után? – A műsorstruktúrában eget rengető változások nem lesznek, úgy hiszem, hogy az elmúlt években sikerült olyan műsorstruktúrát kialakítani, amiben minden megtalálható, ami kell egy közszolgálati rádióban. Az élet minden területét érintjük, s igyekeztünk tematikus műso-

rokat is indítani. A cél ezek megerősítése, minél jobb minőségű tar talommal való feltöltése. A másik cél igyekezni mindenhol ott lenni, közvetítőkocsival is, ami nyilván anyagiakat is követel, egy-egy alkalomra ez 300 eurót jelent. A nemzetiségi műsorok költségvetése viszont az elmúlt években mintegy 100 ezer euróval csökkent. Végi József elmondta még, hogy fontos célki-

Végi József, az MMR régi-új felelős szerkesztője: „Szeretnénk minél több fiatalt bevonni a műsor szerkesztésébe.” tűzése az új, fiatal munkatársak bevonása a napi

műsorok készítésébe. Nem könnyű ennek a biztosítása, ha azonban nem történik meg, az potenciális veszélyt jelenthet a rádió jövőjére nézve. Vannak fiatalok, azonban nem tudni, az RTV-nél mekkora pénzkeret áll majd rendelkezésre erre a célra. – Tehát frissítés, tartalmi, minőségi emelkedés mindenképpen várható? – A tematikus műsorok megmaradnak, az úgynevezett töltelékműsorok, projektműsorok egy bizonyos idő után változnak, átalakulnak. Szeretnénk egy közvélemény-kutatást is elvégezni a fejlődésünket illetően a 2005–2010–2015ös időszakokra. Fontosnak tartjuk az együttműködést a magyar jellegű intézetekkel. Frissítés várható a reggeli műsorban, ahol rövid, plusztartalmak hallhatók majd élő telefonkapcsolással is.

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Muravidék

Fordán Tibor, az egyesület elnöke fogadja a vendég kertbarát egyesületek gratulációit. éveket kívánt. Végül Tamara Casar muravidéki borkirálynő szólt az egybegyűltekhez, aki megköszönte a gazdáknak, hogy ápolják a borászati hagyományt a vidéken. Horvat Meštrovič Franc

helytörténész már régóta gyűjti az anyagot egy a csentei egyesületet bemutató könyvecskéhez. Ez most teljesült a Borban az igazság című kétnyelvű kiadván�nyal, amely a tevékenységek és a hagyománytisztelet,

valamint az egyesület működtetését biztosító szervek és a kiemelkedő tagok névsora mellett a borminősítési eredményekről, a Szent György-napi hajtásberajzolás meghonosításáról, a lendvai és a magyarországi (badacsonyi) szüreti vendégszereplésekről, a filóci borvetélkedőkön való jó szereplésekről szól. A kiadvány ízléses kivitelben, bőséges fotódokumentációval látott napvilágot, kiadóként az MNMI jegyzi. A késő délutánba hajló rendezvény újabb izgalmas részét az alapító tagokkal folytatott beszélgetés jelentette, melyben Bíró József, Magyar Sándor, Fordán Ferenc és Kerék László nyilatkozott a szőlőtermesztés

szeretetéről, a borkészítés fortélyairól. Bíró Józsi bácsi a kezdetekről elmondta: mivel ez egybeesett az új állam születésével, sokan azt hitték, hogy politikai pártot kívánnak alapítani. A borászhagyomány elmélyítésénél Józsi bácsi a bor szeretetét emelte ki, mely nem csak az ivás örömét jelenti, hanem, ahogy elmondta, a családi boldogság alapjául is szolgáló simogatásban teljesedik ki. Az idősebb korosztálynak is javasolta: simogassák meg a hordóikat! A műsorban fellépett a helyi népdalkör, a pincei női tánccsoport, valamint a Pomurje Horvát Művelődési Egyesület tamburazenekara.

Mire a süteményes tálakból kifogyott az édes finomság, a bogrács vette át a főszerepet. Bor pedig folyamatosan folyt a poharakba, a borminősítés eredményeinek kihirdetését követően a győztes borából is ihatott a nagyérdemű. A vendég kertbarát egyesületek Lentiből, Letenyéről, Sármellékről, valamint Pálfi Dénes zalai szőlész és borász-mindenes elégedettséggel nyugtázták az egyesülettel való kapcsolat szakmai és baráti hozadékát, melyet a jövőben is ápolni kívánnak, hiszen csak így tudják hosszú távon is ápolni Cimerman Béla bácsinak, az együttes egykori elnökének emlékét.

A Könyv Éjszakája: nemcsak könyvbemutatókkal Úgy tűnik, mégsem volt hiábavaló próbálkozás a szlovén könyvtárak szövetségének tavalyi akciója, amikor a könyv világnapja

(április 23.) alkalmával első ízben megszervezte könyvnépszerűsítő programját, melyhez a Lendvai Könyvtár is csatlakozott.

Lendván idén a könyvbemutatók monotóniáját színházi epizódok (Kofetarji), film- (Laubheimer Oszkár) és videóvetítés

A könyvbemutatókon közel 100 könyvbarát fordult meg Lendván.

(I. Paušič: Brazília) törte meg, s a műsor így majdhogynem maratonira (közel 6 óra) sikeredett. A közönség és a fellépők közben jöttek-mentek, de így is közel 100 könyvbarát fordult meg a rendezvényen, melyen bemutatásra került Paušič Olgának a színpadi jeleneteit tartalmazó könyve, a Kulturális Közalapítvány Területi Kirendeltségének (Jskd) gondozásában megjelent Harmatfogók antológia (Danijela Hozjan, Göncz V. Elvira és Baša Monika előadásában). A sort két muravidéki szlovén nőalkotó vers- és

prózagyűjteményének bemutatása folytatta; Romana Glavač: Čarobno pero (Varázstoll) és Slavica Horvat Sapač: Razpotja z dotiki (Útelágazások érintésekkel). A sikeres estet Cár József adomagyűjteménye koronázta meg, aki némi kommentárral részleteket adott elő a Mári, nekem sem mondta senki! című könyvéből mindkét nyelven. S ahogy az máshol is történt, a közönség itt is „dőlt a nevetéstől”. Valaki meg is jegyezte: a Lendvai Könyvtárban régen volt ilyen jó hangulatú est! -ce

Az anyákat köszöntötték Május első vasárnapján anyák napi műsorral kedveskedett a közönségnek a Völgyifalui Helyi Közösség és a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület a helybeli faluotthonban. Amint Nemec Andrej faluelnök köszöntőjében elhangzott, az anyák napját különböző dátumokon világszerte megünneplik. Az anyák azok, akikre mindig számíthat a gyerek, ha szükséges, feláldozzák magukat értük. Ezért nem csak anyák nap-

ján kell gondolni az anyákra, hanem amikor csak lehet. A helyi óvodások és az iskolások anyák napi versek szavalásával és rövid színjáték bemutatásával varázsoltak mosolyt az anyai arcokra, a Pünkösdi Rózsa citerazenekar és a művelődési egyesület népdalköre pedig nótákkal szórakoztatta az egybegyűlteket. A program befejezéskor az anyákat egy szál vörös rózsával köszöntötték. HS

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

A helyi gyerekek versekkel és rövid színjátékkal kedveskedtek az édesanyáknak.

Muravidék Késéssel, de ütemesen épül a lendvai kilátótorony

Az erős szél automatikusan leállítja a gépeket A nagy – és nem mindig támogató – visszhangot kiváltó kilátótorony építése a Lendva-hegyen ütemesen folyik a korábbi faluotthon helyén. A folyamatban lévő magasépítési munkálatokat most lényegében az erős széllökések hátráltatják, hiszen a gépek a több mint 8 méteres másodpercenkénti szélnél automatikusan leállnak. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

– A lendvai kilátótorony építése a tervek szerint zajlik, nehézségek csak az erős szél miatt jelentkeznek, hiszen ekkor a magasban végzett munkák folytatása nem lehetséges. Igazából a szél néhány napot vett el, különben a torony külső szerkezete már elkészült volna. Bizakodók vagyunk, hogy a torony a szerződéses határidőre elkészül – mondta a beruházás kapcsán Stanislav Gjerkeš alpolgármester. Az 53,5 méter magas kilátótorony építési munkálatainak kivitelezője az SGP Pomgrad fő partnerével, a Nafta Strojnával. Az SGP Pomgradnál megtudtuk, hogy az épület földszinti részén a szerelvényezés, a gipsz választófalak építése, a csempézés és hasonló műveletek befejezés előtt állnak. A torony acélszerke-

zetének elkészülési dátuma az ütemterv szerint április 20-a volt, de az építés vezetői szerint csak május végére készül el. A terepen a kivitelező a munkák elvégzéséhez minden szükséges gépet biztosított, így két darusautót 60 és 120 tonna kapacitással, és három emelőkosarat, melyek 45 méteres magasságot érnek el. Tudni kell, hogy az objektumot emelőkosarakból, nem állványokról építik (a torony alakja miatt ez nem is lenne lehetséges), külön folyik az anyag és külön a munkások feljuttatása. Az építést egy külföldről bérelt, erejét tekintve egyedülálló emelőgép is segíti. A Nafta Strojna cégből 16 dolgozó dolgozik a tornyon, s még további 10–20 dolgozó a műhelyekben mint előkészítők. – Nagyon igényes építésről van szó, de minden a tervekben, a projektben rögzítettek alapján készül.

Néhány kisebb változtatásra volt csak szükség, mint szinte minden épít-

A kilátótoronyra május 15-ével kezdik meg az üvegfalak beépítését, üveget kap a legfelső teraszon az étterem is. A lift és a külső lépcsők szerelése befejeződött. Júniusban elkezdődik a torony környékének rendezése, amihez Lendva Község, a beruházó megvásárolta

többnyire egyes szakemberek sértődöttsége szült, most ellenállást nem észlelünk. Sőt, a torony már most kíváncsiságot, érdeklődést vált ki, hiszen tényleg különleges és szép. Egyébként a Lendva-hegy közlekedési megterhelése sem rendkívüli, az építési telekre már minden anya-

Folyamatosan épül a kilátótorony, az acélszerkezetű építmény magassága 53,5 méter, a munkálatokat időnként az erős széllökések hátráltatják. kezésnél, de a nagyobb változások szinte kizártak, hiszen komplex tervről van szó – mondta Gjerkeš.

a szomszédos telket is, amivel tágasabbá teheti a torony környékét, lehetővé téve az asztalok, padok elhelyezését, elárusítóhelyek, parkolók kialakítását. A torony tetejére kommunikációs objektumok is kerülhetnek, ha lesz rá megfelelő díj ellenében érdeklődés. – Bár a torony építését megelőzően nem csak támogató véleményeket lehetett hallani, amiket

got felszállítottak – mondta Gjerkeš. A kilátótorony hivatalos átadása az év második felében várható, a községnél jelenleg a kilátótorony mint idegenforgalmi attrakció marketingtervén dolgoznak. A kilátótorony beruházási értéke 1,7 millió euró, ebből 950 ezer euró az Európai Fejlesztési Alap támogatása. A pénzek az elszámolások alapján folyamatosan érkeznek.

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Szinte minden oldalról látható az épülő kilátótorony a Lendva-hegyen.

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Info

Mit jelent az Ascent részvényértékének növekedése? A petesházi olajmezőn az Ascent Resources társaság végzi a gázkutatást, pontosabban az itteni az egyetlen projektje. A szlovén sajtóhírekből azonban kiderül, hogy a társaság részvényeinek értéke április közepén hirtelen megugrott a londoni tőzsdén, így nyilván elindultak a spekulációk ennek okáról. A társaság vezetősége úgy nyilatkozott, hogy számára ismeretlen a növekedés oka, de ahogy ezt a gazdasági

elemzők tudják, a legtöbbször ez a tény a tulajdonjogi változások előjele. Más ok – mint osztalék kifizetése vagy stratégiai partner belépése – a rétegrepesztéses gázkitermelés kapcsán nem igazán tételezhető fel, főleg ha tudjuk, milyen kételyek és civil akciók folynak a módszer ellen. Így a szakmai közvélemény elsősorban a társaság eladását véli látni az értékpapír árának mozgása mögött; elemzők szerint eladás-

ra vagy átadásra kerülhet minden, ami kapcsolódik a gázkitermeléshez. Egyelőre még nem tudni, ki lehet az esetleges vásárló, de lehet, hogy az Ascent Resources társaság képviselőinek a Petrol Geotermnél tett áprilisi látogatása során már szóba került ez az ügy is. Az Ascent Resources társaság a bizonyos információk szerint 2013 óta pénzügyi nehézségekkel küzd, a feltőkésítéssel már több ízben próbálkozott,

eddig sikertelenül. A társaság ennek nyomán erősen ár alatt adta el tulajdoni részesedését a magyar Peneszlek gázmezőn – állítják a szlovén források. A tőkésítés során 18,5 millió euróhoz kíván jutni a társaság, de ezt az elvárások ellenére az olasz Global Power Sources holding sem vállalta be. A társaság a világhálón keresztül magánbefektetőket is keres. A rétegrepesztéses gázkitermeléssel kapcsolatos kérdésekre és aggodalmakra, főleg pedig az információhiányra kívánta

felhívni a figyelmet az „Állítsuk meg a rétegrepesztést Petesházán” civilkezdeményezés április 22-én. A Föld napján „Csatlakozzon, mutassa meg, hogy Önnek sem mindegy” mottó alatt gyalogtúrát szervezett, amely Petesházán kezdődött, majd Zatak, Csente és az új gáztelep irányában folytatódott. A mintegy 40 túrázó megállt az említett pontokon, melyeknél a civilkezdeményezés tájékoztatót tartott az eddigi beavatkozásokról és megmozdulásaikról. Szolarics Nađ Klára

Most már fizetni kell a parkolásért a kórháznál Május 1-től új parkolási rendszer érvényes a muraszombati kórház irodai épülete előtti új parkolóhelyen. Ezentúl a betegeknek és a látogatóknak óránként 0,50 euró parkolási díjat kell fizetni a sorompóval és parkolójegy-automatával felszerelt parkolóhelyen. Amennyiben az összes parkolóhely foglalt lesz, a rendszer lehetővé teszi a 15 percen belüli ingyenes parkolást. Ezzel a rendszerrel a kórházi személyzetnek további 218 parkolóhely biztosított, ami összesen 500 parkolóhelyet jelent a kórház számára. HS Nem mindegy, milyen módon nyerik ki a gázt – figyelmeztet a civilkezdeményezés.

hétről hétre Oxford – A Mr, Mrs, Ms, Miss a szótárban is kiegészül az Mx megszólítással: a transzneműek, illetve a nemüket maghatározni nem

ban több hivatalos szerv: a posta, pénzintézetek, egyetemek is használják, a jogosítványokon is szerepelhet. Moszkva – Új szuperharckocsit készítettek az oroszok: az Armata nevű tankot a május 9-i moszkvai díszszemlén mutatják be, az első fotók a főpróbán

kívánó emberek esetében alkalmazott Mx megszólítás bekerülhet az angol nyelv értelmező szótárába, az Oxford English Dictionarybe. A szerkesztőbizottság az adott kifejezés elterjedtsége alapján évente dönt a felvételről. A megszólítások esetében ez lesz az első változás. Az Mx-et a szigetország-

készültek. Technikája, sebessége és manőverezhetősége felülmúlja a korábbi T–90 típusúét. Egy pilóta nélküli toronyból és egy 125

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

mm-es sima csövű ágyúból áll. A kéttagú legénységnek már nagyobb védelmet nyújt, mint az eddigi típusok. Az orosz média szerint teljesen robotizált harcjárművé fejleszthető. EU – Jogszerűen zárhatják ki a melegeket a véradásból: az Európai Bíróság ítélete szerint meghatározott esetekben törvényes módon ki

lehet zárni a homoszexuális férfiakat a véradásból. A kor-

látozás akkor alkalmazható, ha esetükben bizonyíthatóan magasabb a vérrel terjedő betegségek, köztük a HIV-fertőzöttség kockázata és annak csökkentésére nincs más mód. A döntés elsősorban a vért kapók védelmét szolgálja, nem diszkriminál szexuális orientáció alapján. Európában nincs egységes gyakorlat, van ahol végleges, míg másutt egy évre szól a melegek kizárása a véradásból. London – Londonban DNS-mintával harcolnának a kutyaürülék ellen: az el nem takarított kutyapotyadékból vett DNS-minták segítségével azonosítaná

és büntetné a felelőtlen állattartókat London északi, Barking és Dagenham kerületének vezetése. Megelégelte ugyanis, hogy évente 950 millió forintnak megfelelő összeget költ az utcák takarítására, beleértve a

kutyapiszok eltüntetését. A büntetés 80 font lehet. Az Amerikában már sikerrel alkalmazott rendszert 2016tól vezetnék be.

Info a mai napon... Május 7-én történt 1776 Megszületett Berzsenyi Dániel költő, táblabíró, „a niklai remete”. 1827 Megszületett Vajda János költő, publicista, az első szimbolista. 1833 Megszületett Johannes Brahms zeneszerző, a romantika kimagasló alakja. 1840 Votkinszkban megszületett Pjotr Iljics Csajkovszkij orosz zeneszerző. 1891 Megnyílt a Városligetben az első állandó jellegű budapesti cirkusz. 1892 Megszületett Josip Broz Tito, Jugoszlávia vezetője 1945 és 1980 között. 1901 Megszületett Gary Cooper amerikai színész. 1919 Megszületett Eva Perón („Evita”) argentin politikai vezető. 1953 Ibrányban megszületett Hegedűs D. Géza színművész. 1983 Meghalt Romhányi József, „a rímhányó”, író, költő. 2000 Vlagyimir Putyin letette hivatali esküjét Oroszországban.

visszapillantó

1995. május 12-én, 18. szám

Egy szebb és tisztább világért! Dicséretes, hogy a „Természetvédelem európai éve” mozgalom keretében iskoláinkban is olyan akciókat szerveznek, amelyekkel igyekeznek a fiatalabb generáció tagjait ráébreszteni a környezetszennyezés következményeire. A kétnyelvű iskolákban is különböző akciók keretében próbálnak eleget tenni ennek a követelménynek, így például a dobronaki iskolában akciót szerveztek a halastó környékének megtisztítására. Hasonlóképpen a lendvai általános iskolában is az egész tavasz folyamán nagy figyelmet szentelnek a kérdésnek. Nemrég készült el Gerics Ferenc tanár vezetésével az a 280 madárkeltető, amelyek az erdő lakóinak a szolgálatában állnak már

A Dobronaki KÁI diákjai a szemétszedési akción. néhány hete. Fiataljaink, úgy tűnik, szívesen vállalkoznak az ilyen mun-

kára, fogalmazásaikból is az derül ki, hogy aggódó figyelemmel szemlélik a

természet pusztulását. Egy szebb és tisztább világban kívánnak élni.

kapott helyet a dolgozósarok és a társalgórész. Ide egy mobil, kombinálható kanapét helyeztem, melyet

filmet, melyet a szabadon hagyott lépcső feletti falra lehet kivetíteni. A nappali berendezése és egyedi megoldása rugalmas, így a fiatal hölgy részére lehetővé teszi, hogy kifejezze kreativitását és tetszése szerint rendezze be és változtassa lakórészét. Így szóba jöhetnek merész színek és minták, kiegészítők és különböző textúrák. A minimalisztikus alap építészeti elemek felhasználása mellett a fiatalok körében közkedvelt különböző stílusok keverése is szóba jöhet. A tervezett elemek semleges fehér színűek, ezért könnyen kombinálhatóak más színekkel és formákkal. A kanapé és a falak színei meleg, lila, piros és kék tónusúak, melyek közel állnak egy tinilány színvilágához.

Tóth Melita építész

lakberendezési sarok

Lányos tiniszoba tervezése A május pompázó színeiben találtam meg ezúttal az ihletet egy színes, lányos tiniszoba berendezésére. A régi polgári lakás, melyben egy négytagú család él, átrendezésre került, és így a tinilány új szobát kapott. A tiniszoba berendezésénél fontosnak találtam, hogy rugalmas térelrendezés mellett több funkció is megférjen egymás mellett és akadjon némi hely a baráti társalgásra is. A rendelkezésünkre álló terület 3,20 méteres belmagassága lehetővé tette, hogy a központi dolgozó-nappali helyét maximálisan kihasználjuk úgy, hogy egy alvógalériát helyezzünk el a tér bejárati oldalára. Így a galéria alá kerülhettek a kiszolgáló felületek – gardróbszoba és egy külön WC. Ezen helyiségek belmagassága alacsonyabb lett a megsza-

bottnál, viszont az így nyert nagyobb nappalihelyiség mellett ezt elfogadható kompromisszumnak találtam. Az alvógalériát a nappaliból lehet megközelíteni

egy multifunkcionális lépcsőn keresztül, amely alatt beépített szekrények helyezkednek el. Az így nyert központi nappali részben, mely tágas és világos lett,

tetszés és szükség szerint át lehet helyezni. Ez lett a központi hely, ahol lehet heverészni és társalogni kellemes baráti körben, vagy akár megtekinteni egy

Több rajz/fotó a www. nepujsag.net (Info – Lakberendezés) címen található. Kérdéseiket várjuk az info@nepujsag.net címre.

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Info magyar jogi népszokások

Szerelem, érdek vagy kényszer? Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Sorozatunkban a párválasztás témakörét vizsgáljuk továbbra is. Azért is érdekes körüljárnunk ezen kérdéskört, mert míg napjainkban Európa azon részén, ahol élünk, a házasságkötéshez általában egyéni akarat és elhatározás szükséges, egykoron a fiataloknak rengeteg szabállyal, külső elvárással és kötelemmel kellett szembenézni életük párjának keresése során, így nem mindig választhatták azt, akihez a szívük húzta őket. Ennek tudatában tehát érdemes feltennünk a kérdést, hogy akkor a hagyományos paraszti kultúrában ki is választott párt tulajdonképpen? Mivel a házasságkötést az emberi

élet legnagyobb jelentőségű eseményei között tartották számon, amely jelentős hatást gyakorolt az egész tágabb család későbbi jövőjére, ezért sosem bízták a véletlenre a dolgot. Általánosságban elmondható, hogy a 20. század közepéig a szülők választottak párt a gyermeküknek, azokban az esetekben pedig, ahol a fiatalok dönthettek a sorsukról, szülői jóváhagyás nélkül nem köttethetett meg a házasság. A szülők úgy vélték, gyermekük még híján van annak az élettapasztalatnak, amely segíthetné a megfelelő pár kiválasztásában, és különben is tisztában voltak a szerelem elvakító, bolondító erejével. A matyókról és a palócokról mint két jellegzetes magyar néprajzi csoportról például már az 1800-as évek végén született néprajzi leírások megállapították, hogy náluk „nem a szerelem, hanem a szokás szerzi a

inkább csak tanácsokkal, javaslatokkal látták el őket, mert egy alföldi mondás szerint házasodni nemcsak házasságot”. Érdekességként meg- szemmel, de füllel is kell. említhetjük, hogy a szegé- A párválasztás egyik fő színtere a közös munka volt, a hajadon lányok egyik legfontosabb értékmérője ugyanis a dolgosságuk, a munkában való jártasságuk volt. A szülői akarat mindenhatósága természetesen sok konfliktushoz, akár tragédiához is vezethetett. Akik nem rendelték Horváth Károly 1997-ben megjelent alá magukat a kiadványa Bíró Pál és Kósa Anna szülői akaratballadájáról. nak, azok vagy együtt megnyebb családoknál gyak- szöktek vagy együtt verabban lehettek párválasz- tettek véget az életüknek, tók maguk a fiatalok, mint öngyilkosok lettek. Nem a tehetősebb családokban. véletlen, hogy a beteljesüNáluk nem volt akkora letlen szerelem és a boltétje a párválasztásnak, dogtalan házasság volt a így a szülők, családtagok népköltészet egyik legje-

lentősebb ihlető forrása, amely számos népdal és ballada központi témája lett. A közeli Zalabaksán is történt egy ilyen szerelmi tragédia, amelyet a „Zalabaksán, Kósa Ferenc házánál” kezdetű népballada örökített meg. A göntérházi származású parasztlegényt, Bíró Pált a módos zalabaksai Kósa család cselédnek fogadta fel. A család leánya, Annus és a legény között hamar szerelem szövődött, amit egy darabig nem is nézett rossz szemmel a család, csak azután, amikor a leány öccsének tragikus halála miatt Annus lett az egyetlen örökösük. Akkor már tiltották őket egymástól, így a fiatalok úgy gondolták, nincs más kiút, csak a halál. Amíg a család vasárnap a templomban volt, Bíró Pál lelőtte szerelmét és végül saját magával is végzett. Ám családjuk még a halálban sem engedte együtt lenni őket, külön-külön sírban nyugszanak. Síremlékeik ma is láthatóak a zalabaksai temetőben, ha arra járunk, jussanak eszünkbe!

Közmédia javallat május 11. és 17. között

Micheli Tünde, az Új Magyar Képes Újság főszerkesztője A hétfőn délelőtt tévézőknek a Család–barát magazint ajánlom, amelyben mindenki megtalálja a számára hasznos információkat. A családokat érintő kérdésekre hozzáértő szakemberek válaszolnak és ínycsiklandó finomságok elkészítését is elleshetjük. Egyik kedvenc műsorom ez a színes magazin, amit hét közben ugyan nem nézhetek, de ha csak tehetem, a hét végi adást mindig szívesen megnézem. (Duna, 10.30)

Kedden a gyerekeim egyik kedvencét, a humorral és szeretettel fűszerezett tévésorozatot, a Don Matteót ajánlom. A kedves, meleg mosolyú színész, Terence Hill játssza az életvidám és igazságszerető kisvárosi

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

plébános szerepét, aki a legrejtélyesebb eseteket is megoldja. Minden epizódban szerepel egy eltévelyedett ember, aki megértésre vágyik, s ezt meg is kapja Don Matteótól. (Duna, 18.35) Délutánonként szívesen követem Jakupcsek Gabriella női beszélgetős műsorát, a Ridikült, amely mindig érdekes témákat boncolgat. Nagy figyelemmel hallgattam például a kétnyelvűségről szóló adást, amely akár a Magyarország határain túl élő magyar közösségeknek is szólhatott volna. Magyar szervezeteink a műsorban elhangzott érvekkel is igyekeznek meggyőzni a szülőket az anyanyelven tanulás fontosságáról. Arról, hogy nem kerül hátrányos helyzetbe, nem fog kevésbé érvényesülni az, aki mindvégig magyarul tanult az isko-

lában, és kincs, ha valaki jól beszéli az állam nyelvét is. A két nyelv jó elsajátításával a gyerekek nyitottabbak és fogékonyabbak lesznek a többi kultúrára, de további nyelvek tanulására is sokkal alkalmasabbak lesznek, amely nemcsak a lehetőségeiket, esélyeiket növeli az életben, hanem az érvényesülésüket is nagyban elősegíti. (Duna, szerda, 17.00) Csütörtökön az Ízőrzők című műsorra esett a választásom, amely a helyi ízek, gasztronómiai különlegességek mellett egy-egy település látnivalóit, értékeit is bemutatja úgy, hogy közben a hagyományőrző egyesületek, csoportok munkáját is megismerjük. (Duna World, 11.25) Pénteken az elmúlt évszázad titkait fejtegeti Kun Miklós műsora, A rejtélyes

XX. század. A Széchenyi-díjas történész sok éve alkot a dokumentumfilm műfajában. (Duna, 21.50) Nézzünk szombaton Térképet, amely színvonalas összefoglalója annak, hogy mi is történik a Kárpát-medence magyarságával. A műsorban helyet kapnak a horvátországi magyarokról szóló események is, amelyek összefoglalóit kollégáim, a horvátországi magyar nyelvű Drávatáj magazinműsor munkatársai készítik. (Duna, 13.10) A hét utolsó napján, vasárnap egy kis nosztalgiára hív az Egynyári kaland, az MTVA ifjúsági tévéfilmsorozata, amely sokakban megidézheti a Balaton partján töltött nyaralásról szóló emlékeket. (Duna, 20.45)

Info május 8. péntek Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Ami szent és a világ, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 17:30 Az átkozott tizenne- 16:20 A nyolcadik nap, 17:00 Hírek, 17:30 Az gyedik év átkozott tizennegyedik év – ausztrál sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Elfelejtett szlovének, 20:30 Állami ünnepség a II. világháború befejezésének 70. évfordulója alkalmából, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:15 A pont, 14:35 Tudományos műsor, 15:35 Szlovének Olaszországban, 16:10 A múlt feltárása – német dok. sorozat, 16:40 Hidak, 17:10 Sportműsor gyerekeknek, 17:45 Labdarúgó-összefoglaló, 18:35 Automobilitás, 19:10 A pont, 20:00 A rabbi és a német tiszt – izraeli dok. műsor, 20:55 A kép képe, 21:20 Boomers – angol sorozat, 21:50 Rectify – am. sorozat, 22:40 Ballada a katonáról – szovjet film, 0:05 A pont.

RTL Klub

május 9. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:20 A kertben, 13:50 Állatokról, emberekről, 14:20 Hölgyek öröme – angol sorozat, 15:15 Baglyok – dok. műsor, 15:55 A világ érintetlen csücskei – francia dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ne viccelj!, 21:30 Szeretni jobb – am. film, 23:00 Hírek, 23:30 Scott és Bailey – angol sorozat, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:00 Legjobb reggelt kívánunk, 10:00 City folk: Zágráb, 10:25 Éjféli klub, 11:35 Állami ünnepség a II. világháború befejezésének 70. évfordulója alkalmából, ism., 12:50 Műsor a szlovének világnapja keretében, 13:55 13:55 Forma–1, Spanyol Nagydíj, Forma–1, Spanyol Nagydíj, időmérő edzés időmérő edzés, 15:15 Viktorji 2014, ism., 17:15 Automobilitás, 17:55 Domžale: Domžale – Luka Koper, labdarúgó-mérkőzés, 20:00 Egyesek és mások – francia film, 22:50 Aritmikus koncert: Brencl banda, 0:00 Aranyfüst.

RTL Klub

8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Showder Klub, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:15 Minden lében négy kanál – am. sorozat, 1:15 Reflektor, 1:35 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:10 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:35 Grimm – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Térkép, 15:45 Labdarúgás, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:30 Rocca parancsnok – olasz 0:55 Mélyvörös sorozat, 20:30 Columbo: Türelmetlen hölgy – am. film, 21:50 King – kanadai sorozat, 21:50 Szeretettel Hollywoodból, 22:35 A rejtélyes XX. század, 23:10 Forma–1, Spanyol Nagydíj, szabadedzés, 0:55 Mélyvörös – olasz film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Életkerék, 12:30 Hazajáró, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Katolikus krónika, 15:45 Új nemzedék – magazin, 16:15 A norvég Prímásnő, 17:10 Határtalanul magyar, 17:40 Szerelmes földrajz, 18:15 Magyar történelmi arcképcsarnok, 18:30 Hazajáró, 19:00 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán, 20:00 Egynyári kaland – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:25 Ridikül, 23:10 Profit7, 23:35 Tálentum, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:25 Ismétlések.

6:50 Kölyökklub, 9:55 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:20 Teleshop, 11:10 Kalandor, 11:30 a’la CAR, 12:00 Trendmánia, 12:30 Brandmánia, 13:00 Street Kitchen – főzőshow, 13:30 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 14:00 A nagy svindli – am. sorozat, 14:55 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 15:55 Hazárd megye lordjai: A kezdet – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:10 Alkonyat – Újhold – am. film, 21:35 Transzcendens – am.–kínai film, 23:55 Stephen King: Dolores Clairborne – am. film, 2:30 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:25 TV2 matiné, 8:3350 Otthon a kertben, 9:05 Astro-Világ, 10:15 Babavilág, 10:45 Kandász Travel – magyar útifilm sorozat, 11:15 Tűsarok, 11:45 Propaganda, 12:45 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 21:40 Csak szexre kellesz Szabadlábon Velencében – francia–olasz film, 18:00 Tények, 19:00 A múmia visszatér – am. film, 21:40 Csak szexre kellesz – am. film, 23:55 Bőrfejek – am. film, 2:05 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 Noé barátai – dok. sorozat, 13:15 Boxutca, 13:45 Forma–1, Spanyol Nagydíj, időmérő edzés, 15:15 Sport7, 15:45 Labdarúgás, 18:00 Híradó, 18:30 SzerencseSzombat, 19:25 Nero Wolfe rejtélyei – olasz sorozat, 21:10 Skyfall – angol film, 23:30 Szörényi Levente 70 – koncertfilm, 1. rész, 0:35 Sylvia bonyolult élete – am. film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nótacsokor, 13:00 Híradó, 13:15 Aranymetszés, 14:10 Cserebere – magyar film, 15:35 Nóvum – dok. sorozat, 16:05 Szolgabarát – dok. műsor, 17:00 Szabadság tér ’89, 17:45 Kézilabda bajnoki mérkőzések, 19:35 Hazajáró, 20:05 Régimódi történet – magyar film, 2. rész, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:25 Ridikül, 23:10 Itthon vagy!, 23:30 kult.hu, 0:00 Angol nyelvű hírek, 0:15 Ismétlések.

május 10. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 15:10 A némafilmes – francia–belga– am. film, 17:00 Hírek, 17:20 Pontosan délután, 18:20 Kertből az asztalra, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az új húszas évek – szlovén sorozat, 20:30 Életünk – ausztrál sorozat, 21:30 Interjú, 22:25 A csigák – dok. műsor, 23:00 Hírek, 23:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:05 Különleges kínálat, 7:30 Tudományos műsor, 7:55 Turbulencia, 8:30 Szeretem a futballt, 8:55 Sportműsor gyerekeknek, 9:25 Zenés matiné, 11:20 Bled: Evezős vk, 13:50 Forma–1, Spanyol Nagydíj, 16:10 Bled: Evezős vk, ism., 17:40 Sportkihívás, 18:20 Automobilitás, 18:50 Város az ország szélén – dok. film, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 21:00 Pod svobodnim soncem – ünnepség, 21:30 Foyle háborúja – angol sorozat, 23:00 Hitler gyermekei – német–izraeli dok. műsor, 0:20 Aritmikus koncert, ism.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 10:20 Teleshop, 11:15 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:45 4ütem – autósmagazin, 12:15 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12:45 Házon kívül, 13:15 Alkonyat – Újhold – am. film, ism., 15:50 Banános 19:50 A titánok harca Joe – olasz–német film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 A titánok harca – am. fim, 21:45 Mad Max – ausztrál film, 23:35 Portré, 0:10 Kísértő félelem – am. film.

TV2 6:25 TV2-matiné, 9:20 Astro-Világ, 10:30 Otthontérkép, 11:00 Stahl konyhája, 11:30 Falforgatók, 12:35 Knight Rider – am. sorozat, 13:40 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:40 A csendestárs – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Az ének iskolája, 21:10 Összezárva Friderikusszal – szórakoztató műsor, 22:10 Lódító hódító – am. film, 0:15 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Nemzetiségek kultúrájának napja, 13:30 Forma–1, Spanyol Nagydíj, időmérő edzés, 16:10 A világörökség kincsei, 16:30 Szerelmes földrajz, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 Hogy volt!?, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 20:40 Egynyári kaland – magyar sorozat, 21:40 Zsarutörténet – francia–olasz film, 23:30 Skyfall – angol film, ism., 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségek Kultúrájának Napja, 12:45 Nótacsokor, 13:00 Híradó, 13:15 Szabadság tér ’89, 14:00 Szenes Iván ír ta – zenés műsor, 14:50 Nemzetiségek Kultúrájának 23:10 Rúzs és selyem Napja, 15:40 Hazajáró, 16:15 Telesport, 18:55 Térkép, 19:25 Öt kontinens, 20:05 Balázs Fecó-koncert 2013, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:25 Nemzetiségek Kultúrájának Napja, 23:10 Rúzs és selyem – magazin, 23:35 Hungaroring Magazin, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

május 11. hétfő Szlovén Tévé I. 6:30 A hét tükre, ism., 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 16:15 Lelki villanás, 16:30 Nyitott könyv, 17:00 Híradó, 11:10 Enyém, tiéd, miénk 17:30 Alpok–Duna– Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Platform, 23:35 Jazz, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:35 A pont, 13:20 Ez lesz a szakmám, 13:50 A lélek horizontja, 14:35 Állatokról, emberekről, 15:10 Helyes ötlet!, 15:35 Hétvégi csomag, 16:45 Jó napot, Koroška!, 17:15 A rabbi és a német tiszt – izraeli dok. műsor, ism., 18.10 Hívják a bábát! – angol sorozat, 19:05 A pont, 20:00 Ördögök – orosz sorozat, 21:00 Hinterland – angol sorozat, 22:40 Elena – orosz film, 0:25 Nyitott könyv, 0:45 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:50 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Dr. Csont – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:05 Fáraó-rali – Cél a piramisok!, 0:30 Döglött akták – am. sorozat, 1:30 Reflektor.

TV2 6:20 Tények Reggel, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:10 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 Hirtelen halál– am. film, 0:50 Tények este, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5 : 4 0 – 9 : 0 0 Virradóra, 9:20–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 15 perces kajái, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 0:00 Zsarutörténet 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Brown atya – angol sorozat, 20:35 Kékfény, 21:35 Az On The Spot bemutatja: Egy gádzsó utazása Romanisztánban – dok. sorozat, 22:35 Mohó Andrea és José Cura koncert, 0:00 Zsarutörténet – francia–olasz film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Római katolikus szentmise, 16:20 Élő örökség, 16:45 Magyarország első világháborúja – Az Aranykor 1867–1914 – dok. film, 17:40 Határtalanul magyar, 18:05 Szerelmes földrajz, 18:35 Száműzött magyar irodalom – dok. sorozat, 19:10 Hazajáró, 19:35 Öt kontinens, 20:05 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:10 Kárpát Expressz, 23:35 Tálentum, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Info május 12. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 11:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:10 Lelki villanás, 12:25 Hallgassunk a csöndre, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 14:35 Európai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:40 Gyerekműsor, 16:15 Plattforma, 17:00 Híradó, 17:30 Különleges ajánlat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Született szülők – francia sorozat, 20:45 Elfelejtett szlovének – dok. műsor, 21:00 Nemzetközi látóhatár, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:00 A pont, 13:55 Szlovén üdvözlet, ism., 15:20 A kertben, 15:45 City folk: Ponta Delgada, 16:15 Hidak: Barangolások, 16:45 Ne 21:20 Polisse viccelj!, 18:05 A világ érintetlen csücskei – francia dok. sorozat, 19:00 A pont, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Nyíltan, 20:50 Automobilitás, 21:20 Polisse – francia film, 23:25 Táncos est, 0:45 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:50 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 A Konyhafőnök, 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Barátok közt, 22:05 Castle – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 XXI. század, 0:05 Magyarul Balóval, 0:40 Fáraó-rali – Cél a piramisok!, 1:00 A főnök – am. sorozat, 2:05 Reflektor, 2:15 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina 16:55 Fiorella titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rossz ban, 20:10 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 Kasza! – showműsor, 23:50 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 0:50 Tények este, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:30 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Shirley Valentine – angol–am. film, 23:20 Leánder és Lenszirom – színházi előadás, 0:55 Tetőnk a csillagos ég – olasz film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Vallási műsor, 16:15 Útravaló, 16:30 Száz vitéz – Somogyi Győző festményei, 17:10 Határtalanul magyar, 17:45 Férfi kosárlabda bajnoki elődöntő, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Minden tudás, 23:35 Tálentum, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

május 13. szerda Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Nemzetközi látóhatár, ism., 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:20 A hírnök, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:20 Glóbusz, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 A sündisznó – francia–olasz film, 22:00 Visszhangok, 23:05 A töréspont, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 13:30 Alpok–Duna–Adria, 14:30 Különleges kínálat, 14:55 Szeretem a futballt, 15:30 Ez lesz a szakmám!, 16:05 Pontosan délután, 17:05 A kertből az asztalra, 17:30 Hidak, 18:00 A pénz története – osztrák dok. műsor, 18:55 A pont, 19:40 Lottó, 19:55 Kosárlabda-mérkőzés, 21:45 Sportkihívás, 22:15 Aranyfüst, 22:50 Huligán – angol–olasz–francia film, 0:50 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:50 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexi0:40 Fáraó-rali – Cél a kói sorozat, 16:15 A piramisok! szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Szulejmán – török sorozat, 23:05 Híradó, 23:35 Házon kívül, 0:10 Magyarul Balóval, 0:40 Fáraó-rali – Cél a piramisok!, 1:05 Reflektor, 1:20 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:10 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 A konyha ördöge – gasztro-reality, 23:50 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:50 Tények Este, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Párizsi helyszínelők – francia sorozat, 20:30 Szabadság tér ’89, 21:15 Fapad – magyar sorozat, 21:50 Szerelem és vérbosszú – olasz sorozat, 22:50 Aranymetszés, 23:45 A nagy zabálás –francia–olasz film, 2:00 Shirley Valentine – angol–am. film, ism.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:15 Vallási műsor, 16:10 Egy szabad ember a félelem világában – dok. sorozat, 17:05 Zebra, 17:25 Határtalanul magyar, 17:55 Magyar történelmi 16:10 Egy arcképcsarnok, 18:25 Szerelmes szabad ember földrajz, 19.00 Magyar klasszikusok a félelem új köntösben – dok. sorozat, 19:30 világában Hazajáró, 20:00 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Magyar gazda, 23:35 Tálentum, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

május 14. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:50 Turbulencia, 12:15 Roma nemzetiségi műsor, ism., 12:35 Európai magazin, 13:00 Híradó, 13:30 Nyíltan, ism., 14:20 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Határtalan, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 A töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Nuki és barátai – rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:30 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Panoptikum, 0:25 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Május 7-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:45 A pont, 13:30 Aranyfüst, 14:20 A világ érintetlen csücskei – francia dok. sorozat, ism., 15:20 Hitler bibliája – dok. film, 16:20 A hírnök, 16:50 Hidak: Határtalan, ism., 17:30 Tanúságtevők, 19:00 A pont, 19:50 A lóhere, 20:00 A ZRC SAZU XXI. Tudományos Generációja – rendezvény, 21:00 Firenze: Fiorentina – Sevilla, labdarúgó-mérkőzés, 22:55 Wodehouse száműzetésben – angol film, 0:20 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:50 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:05 Brandmánia, 0:35 Fáraó-rali – Cél a piramisok!, 1:00 V, mint veszélyes – am. sorozat, 2:00 Reflektor, 2:10 Ismétlések.

Súlypont: stúdióbeszélgetés a motorkerékpárosok közúti biztonságáról (az ismétlés elmarad) Május 8-án, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi Titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:10 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 NCIS – am. sorozat, 23:35 Belső ellenfél – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Aktív, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:05 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 15:50 Charly, 0:55 Döntő pillanat majom a családban – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Szívek doktora – am. sorozat, 20:30 Fábry, 21:50 Munkaügyek – magyar sorozat, 22:25 A Bécsi Filharmonikusok nyári hangversenye, 0:05 kult.hu, 0:35 A nagy háború emlékezete – dok. film, 0:55 Döntő pillanat – magyar film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:05 Nótacsokor, 15:35 Vallási műsorok, 16:25 Kotróhajókkal a fekete gólyákért – dok. film, 16:50 Nemeskürty tanár úr – portréfilm, 17:20 Magyar elsők, 17:45 Női kézilabda döntő, 19:35 Vándorszínház, csodavilág – dok. film, 20:05 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Élő egyház, 23:35 Tálentum, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:15 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne a kapcai színjátszók bemutatója (ismétlés: pénteken 16.40-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 12-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: A gömöri reformátusok (a Duna TV produkciója) (ismétlés: kedden 16.15-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 13-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne egészségügyi rovat (ismétlés: szerdán 17.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 14-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.50-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. május 5-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Tartálykocsi-vezető Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. július 13.) Kamionsofőr – váltótárssal Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. július 13.) Kamionsofőr Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 790 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. július 13.) Kőműves Tanaja-gradnje, trgovina d.o.o., Fő utca 73., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2015. május 15.) Burkoló Tanaja-gradnje, trgovina d.o.o., Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2015. május 15.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Legyen Ön is az előfizetőnk! Megrendelőlap Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre:

Május 8-a és 14-e között Lendvai Plébánia Vasárnap, május 10-én, Húsvét 6. vasárnapján Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. A falvakban a szentmisék már szombaton lesznek, éspedig 18.00 órakor Pincén, 19.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok számára. Szerdán, május 13-án, Fatimai emléknapon körmenettel egybekötött fatimai áhítatot tartunk. A körmenetben végigvisszük a Fatimai Szűz Mária szobrát. Ezen a napon a falvakban nem lesz májusi ájtatosság. Lendván a szentmise 18.00 órakor lesz, amelyet követ az említett körmenet. A busz 16.30-kor indul Kótból. Csütörtökön, május 14-én, Urunk mennybemenetelének ünnepén – Áldozócsütörtökön Lendván 8.00 órakor magyar és 9.00 órakor szlovén nyelvű szentmise lesz, majd 19.00 órakor mindazok számára, akiknek délelőtt egyéb elfoglaltságuk volt.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Vasárnap, május 10-én, Húsvét 6. vasárnapján Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor lesz szentmise. Hétfőn, május 11-én 19.30-kor szentmise Kámaházán. Kedden, május 12-én 19.30-kor szentmise Göntérházán. Szerdán, május 13-án 19.30-kor szentmise Radamosban. Csütörtökön, május 14-én, Urunk mennybemenetelének napján Dobronakon 9.00 és 18.00 órakor lesz szentmise.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Név: Cím:

Református Egyház

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" 14

Vasárnap, május 10-én 10.00 órakor „zajos” istentisztelet lesz Szentlászlón, amire sok szeretettel várjuk a kisgyerekes családokat. Igét hirdet Donatin Tamás kőszegi lelkész.

apróhirdetés •Hodoson, nyugodt helyen eladó 2001-ben felújított lakóház új tetőzettel, ablakokkal és homlokzattal, rendezett infrastruktúrával, szennyvízcsatornára rákötve, villany- és vízvezetékkel, valamint központi fűtéssel. Érdeklődni: tel. 051-258-980. •Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúrkék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc, 2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó Lendván 1 db alig használt, kb. 130 literes mélyhűtő. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030651-120. •Eladó világosbarna íróasztal kerekeken, számítógépezéshez vagy tanuláshoz. Nagysága kb. 1x0,5 m. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Smaragdtuja kapható termelőtől. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-256-77-44 vagy 0036/30-281-3010. •Eladó vemhes tehén, valamint széna kockabálákban. Érdeklődni: tel. 031-293-449.

figyelmükbe •Május 7., csütörtök 19.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Rok Zelenko képzőművészeti kiállításának megnyitója. •Május 8., péntek 10.30-kor, •Gradi Általános Iskola •Szakmai találkozó a muraszombati vándorkönyvtár működésének 20. évfordulója alkalmából. •Május 8., péntek 17.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada •Fúvószenekarok 12. szabadtéri hangversenye. •Május 10., vasárnap 16.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •Csárdás, polka – néptánccsoportok területi szemléje. •Május 11., hétfő 18.00 órakor, •a lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada •A Szlovén Hadsereg zenekarának koncertje.

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Info A Dvojezična osnovna šola II Lendava II. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Ulica Sv. Štefana 21 – Szent István utca 21., 9220 Lendava–Lendva INTÉZET TANÁCSA

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ne búsuljatok, nekem már nem fáj semmi, Ha eljön az este, csillagként tudok nektek üzenni. Tekintsetek fel az égre, ott fogok ragyogni, Szívetek egy darabja voltam, amit nem lehet pótolni.

pályázatot hirdet

Fehér Géza

IGAZGATÓI munkahely betöltésére. Az igazgatói kinevezéshez a jelöltnek eleget kell tennie az általános törvényi feltételeknek és a külön feltételeknek A Szlovén Köztársaságban folyó nevelés és oktatás szervezettségéről és finanszírozásáról szóló törvénnyel (ZOFVI, az SZK Hivatalos Közlönye 2007/16 – egységes szerkezetbe foglalt szöveg, 2008/36, 2009/58, 2009/64, 2009/65, 2011/20, 2012/40-ZUJF és 2012/57-ZPCD-2D), valamint Az olasz és a magyar nemzeti közösség nevelésre és oktatásra vonatkozó különjogairól szóló törvénnyel (az SZK Hivatalos Közlönye, 2001/35) összhangban. A jelöltnek lehetőség szerint rendelkeznie kell az intézet sikeres vezetéséhez szükséges pedagógiai, vezetői, szervezői és egyéb képességekkel. A kiválasztott jelölt kinevezése 5 évre történik. A munkába lépés várható ideje 2015. 09. 01. A pályázatot a feltételek teljesítését igazoló bizonylatokkal (végzettség igazolása; erkölcsi bizonyítvány – igazolás, hogy szándékosan nem követett el hivatalból üldözendő bűncselekményt; igazolás, hogy ellene 6 hónapot meghaladó jogerősen letöltendő börtönbüntetést nem szabtak ki; igazolás, hogy ellene szeméremsértés bűncselekmény ügyében büntetést nem szabtak ki, valamint írásbeli nyilatkozat, miszerint szeméremsértés bűncselekmény ügyében ellene más – lakhelyén kívüli – bíróságon sem folyik eljárás), az intézet vezetési programjával és az eddigi munkatapasztalatokat is tartalmazó rövid önéletrajzzal a pályázat közzétételét követő 8 napon belül az alábbi címre kell beküldeni: Dvojezična osnovna šola II Lendava / II. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola Intézet Tanácsa, Ulica Sv. Štefana – Szent István utca 21., 9220 Lendava–Lendva, „IGAZGATÓI PÁLYÁZAT” megjelöléssel. A jelöltek a kinevezésről a törvényes határidőben kapnak írásos tájékoztatást.

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

(1939–2015)

Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek és jóbarátoknak, akik drága halottunk temetésén részt vettek, elkísérték utolsó útjára, gyertyaadományukkal és részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Martin Dolamič-Konrad plébános úrnak a gyászszertartásért, a hídvégi imádkozóknak az elmondott imákért és a hosszúfalui énekkarnak a gyászénekekért. Szerettei

Hosszúfalu, Göntérháza, 2015. április 30-án

névnapsoroló Május 8-tól 14-ig Péntek – Mihály Szombat – Gergely Vasárnap – Ármin, Pálma Hétfő – Ferenc Kedd – Pongrác Szerda – Szervác Csütörtök – Bonifác

időjárás A hét végére túlnyomóan napos idő várható elszórt csapadékkal.

Hibaigazítás A Népújság falujárási különszámában (2015. április 30.) A fejlődéshez minden feltétel adott, csak össze kell fogni című cikkben (4–5. oldal) tévesen írtunk a Kopica-patakról, hiszen Hár masmalomban nem a Kopica, hanem a Feketeér folyik. Az olvasóktól a hibáért elnézést kérünk.

A Szlovén–Magyar Oktatási, Kulturális és Tudományos Együttműködési Program alapján a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség

PÁLYÁZATOT HIRDET a Debreceni Nyári Egyetem kéthetes, 60 órás magyar nyelv és kultúra kurzusán való ösztöndíjas részvételre. A képzés ideje: 2015. július 19. – augusztus 1. vagy 2015. augusztus 2–15. A kurzuson öt fő vehet részt. A pályázóknak a következő dokumentumokat kell benyújtaniuk magyar nyelven: - kérelmező levél, - önéletrajz, - a munkaadó (főiskolások, egyetemisták esetében a tanintézmény) ajánlólevele. A pályázatot az alábbi címre kérjük benyújtani: Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség – Pomurska madžarska samoupravna narodna skupnost, Glavna ulica – Fő utca 124., 9220 Lendava – Lendva. A pályázatok beérkezési határideje: 2015. május 15., 12 óra A 2015. május 15-én ajánlott levélként feladott pályázatok már nem kerülnek elbírálásra. Hiánypótlásra nincs lehetőség. A hiányos pályázatok nem kerülnek elbírálásra. Bővebb információt a gonc.katja@muravidek. si ímélcímen, illetve az 576 1578-as vagy a 031 671 003-as telefonszámon kaphatnak.

Info Humor A vádlott a kezében egy baseballütővel jelenik meg a bíróságon. – Mit akar ezzel? – kérdi a bíró a baseballütő felé nézve. – Kérem, az idézésben az állt, hogy a védelemről magamnak kell gondoskodnom. A kalózhajó félszemű kapitánya este támad a kivilágított áruszállító hajóra. Ahogy a hajó mellé érnek, egyből elkezdenek átugrálni a kalózok. Eldördül az első lövés, amely véletlenül éppen a kalózkapitány egyetlen ép szemét éri. Mire a kapitány felordít: – Ez az, fiúk, jól csináljátok! Először a világítást! Egy férfi közvetlenül karácsony előtt jön rá, hogy még semmit sem vett a gyerekének. Elrohan a legközelebbi játékboltba és megkérdi az eladót: – Mondja, mennyibe kerül az a Barbie-baba, ami a kirakatban van? – Ott van több is. A „Tornázó Barbie” 20 dollár, a „Vásárló Barbie” és a „Strandoló Barbie” szintén 20 dollár, míg az „Elvált Barbie” 300 dollárba kerül. A férfi meghökken: – Miért kerül ilyen sokba az „Elvált Barbie”? – Mert az „Elvált Barbie”-hoz tartozik még Ken háza, autója és motorcsónakja is. Kohn és Grün megszegték a vallás törvényeit: szombaton is üzleteltek. A rabbi büntetésül azt szabta ki rájuk, hogy egy marék kukoricát tegyenek a cipőjükbe és egy hétig azon járjanak. Egy hét után találkoznak, Kohn alig tud járni, míg Grün vígan, legényesen lépked. – Te csaló! – kiabál Kohn. – Nem tartottad be a rabbi parancsát, nem tettél kukoricaszemeket a cipődbe! – Hogyne tettem volna! – védekezik Grün. – Csak előbb jó puhára főztem őket.

Rejtett hol-mi

Horoszkóp

Tovább keressük rejtett kincseinket Ke d v e s O l v a s ó i n k ! Újabb rejtvénnyel várjuk Önöket. A keresett „hol-mi” egy vallási jelkép, melyet egy muravidéki falucska határában kell keresni. Ismét azt kérdezzük, amit mindig: mi látható a képen és hol található? Szerencsés kutakodást! Előző rejtvényünk helyes megfejtése Szúnyogh Sándornak a Bánffy Központban található portréja volt, melyet Király Ferenc szobrászművész alkotott. A sorsoláskor a szerencse Dancs István göntérházi olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Kő kövön maradjon! című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti rejtvényünk beküldési határideje május 18. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Ez egy olyan periódus, amikor kedvező változtatásokat indíthat el, melyek munkáját és a privát életét is érintik. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Kisebb viták merülhetnek fel a távolabbi kapcsolataiban, melyeket diplomáciával meg tud oldani. Rák Jún. 22. - júl. 22. Belső inspirációit követve sínre tesz olyan ügyeket, melyek később az anyagiakban is jól fognak visszaköszönni. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Hamar felkapja a vizet olyan dolgok miatt is, amikre máskor nem is reagálna. A feszültséget humorral oldhatja fel. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ki tudja használni az új lehetőségeket. Egy tervbe vett ötlete az anyagiakra nézve is nagy előnyöket hoz.

kulcslyuk

Pocak Tomas domonkosfai citerás Az ideális nő? • Intelligens, humoros, szorgalmas. Álomutazás? • Ausztrália. Álomszakma? • Zenei producer. Kedvenc színe? • Zöld. Gyermekkori álma? • Hogy laboratóriumban dolgozzak. Ha szabadidő, akkor… • Zene. Amit a legjobban meg tud főzni… • Olyan még nincs. Kedvenc fűszere? • Nincs. Kedvenc tévéműsor, film? • Whiplash, Limitless. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Attól függ, milyen a kedvem. Amitől a legjobban fél… • A betegségtől. Amit nem tesz, tett soha… • Nem tudom. Kabala, amulett? • Karkötő. Káros szenvedélye? • Nem hiszem, hogy van. A leghasznosabb tárgya? • Mobiltelefon.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Egy kedvező időszak kezdődik a karrierjét illetően. Most érdemes hosszú távon is gondolkodnia.

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. A környezetében a napokban feszültségek érezhetők. Ne hagyja, hogy ez a borús hangulat átragadjon Önre is. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A bolygók hatásai új energiát hoznak a munkájába és a karrierjébe. Eddig megrekedt ügyletei új fordulatot hoznak. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Fontos döntései meghozatalához új információk kerülnek előtérbe, melyek hatékonyabbá teszik tervei kivitelezését. Bak Dec. 23. – jan. 20. Hatalmas energiakészlettel rendelkezik. A munkahelyén sokat dolgozik, de ez nem fogja lemeríteni, mert a kihívások felpörgetik.

Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • A felét a szüleimnek adnám, a másik feléből zenei stúdiót csinálnék. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Aki még sosem követett el hibát, valószínűleg még sosem próbált semmilyen új dolgot. (Albert Einstein)

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A hét során különféle ígéreteket kap, melyek nagy hatással lesznek a jövővel kapcsolatos elképzeléseire. Halak Febr. 20. – már. 20. Tudatosan teszi a dolgát és a mindennapi teendői közepette jut ideje magánjellegű ügyei intézésére is.

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Horizont

Az akrobatikus repülőverseny kiváló promóciót jelenthet NAPKÖZIS NYÁRI TÁBOROK A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség idén is szervez napközis nyári táborokat. A foglalkozások reggel 8 és délután 4 óra között zajlanak (kivéve a focitábor, amelynek pontos órabeosztása az időjárás függvényében alakul majd). Az étkezés biztosított. A táborokat csak megfelelő számú jelentkező esetén szervezzük meg. A részvétel ingyenes. Jelentkezni az 5751449-es telefonszámon vagy a pmsns@muravidek.si ímélcímen lehet. Jelentkezési határidő: 2015. június 19. 1. DRÁMATÁBOR ÁLTALÁNOS ISKOLÁSOKNAK A táborozók átélhetik a szabad játék örömét, a vakáció izgalmas kötetlenségét, a szabadság ízét, kézműves foglalkozások keretében engedhetik szabadjára fantáziájukat. A tábor keretében lesz sok játék, móka, kacagás, éneklés, tánc, színészkedés, alkotás. Időpont: 2015. július 6–10. Helyszín: Hosszúfalu, Vadászház Korcsoport: 1–6. osztály 2. NYÁRI DIVATTÁBOR Egy igazán kreatív és izgalmas tábor mindazoknak, akik érdeklődnek a divat világa, elsősorban az ékszerkészítés iránt. Időpont: 2015. augusztus 3–7. Helyszín: Hosszúfalu, Vadászház Korcsoport: 1–8. osztály

A Muravidéki Regionális Fejlesztési Tanács április végi ülésén második nekifutásban egyöntetűen támogatta a Red Bull Air Race akrobatikus repülőverseny megvalósítását Rakičanban. A programhoz ugyanis a tanács számokban kimutatott kiegészítést kért a várható hatásokról, amit Gönc Ferenc, a Mura Regionális Fejlesztési Ügynökség prokuristája, a projekt gondnoka készített el és mutatott be az ülésen. Az elitverseny megszervezésének várható komplex hatásai nehezen fejezhetők ki számokban, viszont a

Muravidéknek Peter Podlunšek neves pilóta révén hatalmas lehetőséget jelent, amit azonban nyilván be is kell tudni váltani. A Red Bull Air Race projekt révén a Muravidék felismerhetősége jelentősen növekedhet a jelentősebb beruházók körében, a projekt plusz megrendeléseket és munkákat jelent a gazdaságnak, a turizmusban a vendégéjszakák száma egymillió fölé növekedhet és javulhat a vendégszerkezet is. A Red Bull Air Race-szel való együttműködés három évre szól (a pilóták edzőbázisa a

rakičani reptér lenne), ebben az időszakban négy külföldi beruházásra lehet számítani. A projekt finanszírozása – 600 ezer euró – nem regionális forrásokból történik, a Spirit ügynökség és a muravidéki törvény csomagjából biztosítják rá a keretet. A Muravidéki Regionális Fejlesztési Tanács a 2014–2020-ig terjedő fejlesztési terv tartalmi részéről május végén tárgyal. Mint a tervezetből kiderül, a program két fő prioritása a versenyképes és zöld gazdaság. SNK

A fiatalok a jövő véradói Április utolsó péntekén a Szlovén Vöröskereszt Lendvai Területi Szervezete és a Maribori Transzfúziós Intézet kiszállásos

emelkedési trend, amióta pedig a középiskolákban is népszerűsítik a véradást, egyre több fiatal ad vért. Ennek ellenére vidékün-

hemoglobinszint a nőknél legalább 125 g/l, a férfiaknál pedig 135 g/l kell hogy legyen. A véradó részletes kikérdezése és megvizsgá-

3. FOCITÁBOR A tábort a Puskás Ferenc Labdarúgó Akadémia közreműködésével valósítjuk meg. Időpont: 2015. augusztus 3–7. Helyszín: Kapca, focipálya Korcsoport: 7–15 évesek

145 önkéntes adott vért Lendván.

Megvásárolható Lendván a Bánffy Könyvesboltban és a Népújság szerkesztőségében. Ára:15 euró

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

véradóakciót szervezett Lendván a Lipa szállodában. A meghirdetett akción 145 véradó vett részt. Dr. K avaš Erik a, a transzfúziós intézet munkatársa elmondta, hogy a statisztikai adatok alapján az utóbbi években Lendván nem csökkent a véradók száma, sőt észlelhető egy

kön a véradók száma még mindig a szlovén átlag alatt van. A leendő véradó 18 és 64 év közötti egészséges felnőtt lehet, akinek a testsúlya meghaladja az 50 kilogrammot. A levett vérmintában többek közt a vérszegénységre vonatkozó adatokat vizsgálják, a

lása után az orvos szakmai döntés alapján engedélyezi, illetve elutasítja a véradást. A férfiak évente négy, míg a nők három alkalommal adhatnak vért. A következő véradóakcióra a téli hónapokban kerül sor, és elképzelhető, hogy az is kétnapos lesz. Horvat Silvija

Horizont Az ifjúsági színjátszás sikerei

A kaland csak most kezdődik... Az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola színjátszócsoportjainak előadásairól és az áprilisi gyermekfesztiválok és találkozók eredményeiről. Nađ Eva

Családtagoknak, barátoknak, tanároknak, ismerősöknek mutatta be darabjait Lendván a Színházés Hangversenyteremben április 14-én és 15-én az 1. Sz. Lendvai KÁI két színjátszócsoportja, az 5z9 és a

keres. Mindkét színdarab rendezője Štampah Misi. A kamaraelőadásokra felállított közönségtér megtelt, a publikum nagy tapssal jutalmazta a fiatalok munkáját. Az 1. Sz. Lendvai KÁI színjátszócsoportjai bizonyítottak a 13. Színházi

lendvai bemutató után április 16-án Ptujban a Vizije színjátszófesztiválon vettek részt, ahol három középiskolás színjátszócsoport mellett léptek fel a Városi Színház színpadán. A Kulturális Közalapítvány (JSKD) regionális szelektora a ljubljanai fesztiválon

szakmai beszélgetés és értékelés következett a csoportvezetőkkel, a gyerekekkel pedig a Soltis Lajos Színház (a fesztivál házigazdája) fiatal színészei, rendezői tartottak drámafoglalkozást. A zsűri értékelése szerint a Szegény felnőttek! című előadás magabiztos szereplőivel dicséretet érdemel. A szöveg vicces és pont ezért tragikus, hiszen a felnőtteket többször is „megpofozza”. Játékörömös játékról beszélhetünk ez esetben, ahogy a zsűri fogalmazott. Ugyancsak játékörömös játékról beszélt a zsűri az Angyalszárnyak című előadás esetében, s a színjátszók dicséretet kaptak. Amit mindkét színdarabnál a zsűri hiányosságnak érzett, az a „kellemes ritmustalanság”, a bizonytalan pillanatok a jelenetek közötti átállások momentumaiban. A legidősebb lendvai csoportról a zsűri úgy nyilatkozott, hogy fegyelmezett fiatalokat láttak a színpadon,

akik tudják, mit akarnak közölni a közönséggel. A DiáXínpad Emlékek őre című előadásában kiemelték a vizualitást, az animációt, példaértékűnek ítélték a darabban látható stilizációt. A színdarab szövegcentrikus, s a közönség egy része a vége felé nyugtalankodni kezdett, de ahogy a zsűri nyilatkozott, végig sikerült megtartani a közönség figyelmét. A találkozón a Káosz (Szegény felnőttek!) bronzminősítésben részesült, a Pont ezüstben, míg a DiáXínpad aranyminősítést kapott és ezzel automatikusan továbbjutott a következő fordulóba. Az 1. Sz. Lendvai KÁI két színjátszócsoportja, az 5z9 (Magnetni deček) és a Teater.smo (Plesno podstrešje) április 22-én Ljutomerben részt vett a Kulturális Közalapítvány (JSKD) által szervezett Mladi oder Pomurja 2015 (Muravidék fiatal színpada 2015) című regionális fordulón, ahol összesen hét színjátszócsoport szerepelt. A szakmai zsűri mindkét produkciót nagyon megdicsérte. A forduló eredményeit május folyamán ismertetik.

A Diáxínpad Emlékek őre című előadása egy érzéstelen világot mutat be, ahol nincsenek szabad döntések. DiáXínpad. Az 5z9 csoport a Magnetni deček című humoros színdarabbal (szerzője Milan Dekleva) lépett színpadra, melyben Netek, a főhős magányosságán tudós barátja segít, aki felmágnesezi őt, s ezzel vonzóvá válik. De a kaland csak itt kezdődik, hiszen minden ember megérzi Netek vonzóságát, csak a legszebb kislány, Lina nem… A magyar nyelvű csoport, a DiáXínpad által előadott Emlékek őre című darab (szerzője Lois Lowry) pedig egy érzéstelen világot mutat be, ahol nincsenek szabad döntések, a szabály és annak betartása szent dolog. Egyetlen embernek engedélyezett csak a szabad döntés, az Emlékek őrének – és ő most utódot

álmok gyermekszínjátszó fesztiválon is (Otroški festival Gledaliških sanj) április elsején Ljubljanában, amiről bővebben már írtunk. A háromtagú zsűri (Bračič Staša dramaturg, Stupar Rajko színész, rendező és Rakef Saša színházi alkotó) a találkozó zárónapján, április 12-én a legjobb előadás díját az I. és II. harmad kategóriájában a Teater.smo csoportjának osztotta ki, mely a Plesno podstrešje című táncos darabbal mutatkozott be. Štampah Misi a Magnetni deček és az Emlékek őre című darabok rendezéséért, illetve mentorálásáért a legjobb mentori munkáért járó díjban részesült. A diáXínpadosok a

látta az Emlékek őre darabot, az előadás elnyerte tetszését, s a középiskolás kategóriába sorolta őket. Sosem tudni, ki ül a közönség soraiban! A Szegény felnőttek! és Angyalszárnyak (rendezte Koter Gizella), valamint az Emlékek őre (rendezte Štampah Misi) című előadásokkal pedig a Káosz és a Pont színjátszócsoportok, valamint a DiáXínpad vettek részt a XXIV. Weöres Sándor Gyermekszínjátszó Találkozó Vas megyei fordulóján április 19-én Celldömölkön. A találkozón háromtagú zsűri értékelt: Ölbei Lívia színikritikus, Tóth Zsuzsa és Egervári György drámapedagógusok. A bemutatók után a

MILYEN SOKÁIG KELL VÁRNOM KI TUD ELSZÁLLÍTANI KI SEGÍTHET MESTERT KERESEK

a szakorvosi vizsgálatra? az orvoshoz? a mindennapi tennivalókban? házi javítások elvégzésére…

Sok válasz egy helyen HÍVJA az INGYENES telefonszámot! AZ IDŐSEBBEK NEMZETI PONTJA

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Horizont

48 fiatal bérmálási ünnepe Lendván Május 1-jén, József, a munkás napján Peter Štumpf muraszombati püspök 48 fiatal hittanulót, 25 fiút és 23 lányt részesített a bérmálás szentségében a lendvai Szent Katalin katolikus plébániatemplomban. Az ünnepi szentmisén, melyen a végzős általános iskolások megkapták a keresztény nagykorúság szentségét is, több környékbeli plébános és lelkipásztor vett részt. kmj

Az Ividő Tánccsoport a tánc világnapján A lendvai Ividő Tánc csoport április 26-án Nagykanizsán szerepelt a tánc világnapja alkalmából. A világnap tiszteletére ugyanis a Nagykanizsa Város Napja című, négy napon át tartó programso-

rűen a városban egy utcasarkon, majd három alkalommal az Erzsébet téri nagyszínpadon. Ezen kívül városi felvonulásra is sor került, ahol Rio de Janeiro-i hangulatban vonult fel a 800 táncos, közöttük a 12

Az Ividő Tánccsoport Nagykanizsa belvárosában. rozaton belül egy egésznapos táncos fesztiválra került sor, amelyet a nagykanizsai Eraklin Táncklub Egyesület szervezett a várossal együttműködve. A vendégszerepléskor az Ividő négy alkalommal mutatta be produkcióját, egyszer „flash mob”-sze-

lendvai lány is. Az egésznapos fesztivál összekovácsolta az újonnan létrejött Ividő csoportot, a hangulat egész nap kitűnő volt, és a remények szerint az új kapcsolatnak az Eraklin Táncklubbal lesznek még gyümölcsei. Nađ Eva

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Horizont

Egy nem mindennapi találkozó Göntérházán A régi göntérházi iskola küszöbét vasárnap délután ismét a valamikori diákok és közkedvelt tanító bácsijuk lépte át. Többségük talán most is a tanévkezdő kisdiákos izgalommal a szívében, hiszen így már több tíz éve nem gyűltek össze. És a találkozót sem – mint az osztálytalálkozókat szokás – a diákok szervezték, hanem Kaszás Ferenc egykori tanáruk, aki találkozóra hívta meg mindazokat a tanulókat, akiket pályakezdő tanárként az 1950-es évek végén, a 60-as évek elején tanított Göntérházán. Kedves meghívásának közel negyven egykori diákja tett eleget. Akkor két tagozatban – összevonva az alsósokat és a felsősöket – tanította őket, ékes magyar nyelven, ahogy most is szólt hozzájuk. Ezúttal nem iskolapadokban, hanem egy nagy csoportként

ültek az asztal mellett, néhányan a régi, megőrzött osztályfényképeket is elhozták magukkal és tiszteletteljes figyelemmel hallgatták tanárukat. Kaszás Ferenc idős kora ellenére még mindig vitális és életerős, felszólalása a most már korosodó „osztály” előtt is teli volt energiával. „Képzelje, még 65 év után is felismertem minden tanulómat, emlékszem mindenkinek az arcára, nevére. Nagyon örülök, meg vagyok tisztelve, hogy ennyien eljöttek” – mondta meghatódva. Kaszás tanító bácsinak, ahogy „tanulói” még ma is szólítják, szép emlékei vannak a göntérházi éveiről. Habár akkoriban a tanítók teljesen más körülmények közt dolgoztak, mint ma, hiszen különböző korosztályokat tanítottak egy-egy népes tagozaton belül, valamint a felszerelés is igen

szerény volt, munkáját mindig felelősségteljesen és örömmel, szeretettel végezte. Már fiatal tanítóként az akkori Lendvai járás kitüntetett tanára lett, és – mint emlékszik – az elismerés mellett kétezer

dinár pénzjutalomban is részesült. Szakmai életútja alatt mindig a katedrán állt, csupán a katonaság évei alatt nem, aztán amikor ezt meséli egykori diákjainak, elmosolyogja magát, és mondja: dehogy, ott is az

írástudatlanokat bízták rám, 17 írástudatlant tanítottam meg írni-olvasni, akik aztán dohánnyal hálálták ezt meg. Ilyen és hasonló emlékek, régi történetek elevenedtek fel, a valamikori

Kaszás „tanító bácsit” most is érdeklődéssel hallgatták egykori diákjai.

Szeretettel hívunk, várunk picit és nagyot

A MURAVIDÉKI KÉTNYELVU“ ÓVODÁK TAVASZI TALÁLKOZÓJA alkalmából 2015. május 12-én, kedden 17.00 órakor a Lendvai Színház- és Hangversenyterembe. “ A szervezok: A Lendavi Óvoda “ “ és a Magyar Nemzetiségi Muvelodési Intézet

magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Horizont

A találkozó résztvevői, a valamikori göntérházi tanulók és Kaszás Ferenc az iskola előtt. diákok is ma már nagyszülők, volt miről mesélni. „Nem is hallottunk róla, hogy ilyen találkozót,

melyen egy kis iskola ös�szes tanulója találkozzon, szerveztek volna valahol, arról, hogy ezt valamikori

laudvaron olyan kavalkádot teremtettek, mintha újra iskolások lettek volna, majd a teremben hazai

tanáruk kezdeményezi, meghívja őket, pedig főleg nem” – mondták többen szinte egyszerre. Az isko-

G L E D A L I Š K A I N KO N C E R T N A D V O R A N A

finomságok kerültek az asztalra – és fonódtak egymásba a történetek. kmj

LENDVAI SZÍNHÁZ- ÉS HANGVERSENYTEREM

Belépődíj/Vstopnina:

2€

Író: Kocsis Rozi, Blattner Géza-díjas Tervező: Matyi Ágota Zeneszerző: Bogárdi Aliz Rendező: Sramó Gábor Szereplők: Erdei Gergő, Fige Tamás, Lipcsei-Rácz Zsuzsanna, Wágner-Szabó Eszter Az előadásunkban szereplő kisebb mesék a magyar népmese irodalom remekei.

t korosz tály

: 3 éve s kort ól

Sobota, 9. maj 2015, ob 10.30

Design: P. Orban & Kabóca, Veszprém • Print: ARMA, Lendava

Ajánlot

GLEDALIŠKA IN KONCERT N A D V O R A N A L E N D AVA

2015. május 9-én szombaton, 10.30-kor L E N D VA I S Z Í N H Á Z - É S H A N G V E R S E N Y T E R E M INFO: www.zkp-lendava.si TELEFON BLAGAJNE: ++386 (0)2 577 60 24

plakat_kaboca_kutya_macska_B2_20150417.indd 1

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

magyar nyelvű bábjáték lutkovna predstava v madžarskem jeziku 17.4.2015 12:21:11

Sport

Az utolsó percekben nyerték meg a meccset Nafta 1903 – Grad 3:2 (0:1) A lendvaiak a tavaszi idény egyik legjobb mérkőzését játszották a hétvégén. Színvonalas és harcias

megérdemelten kerültek előnybe. Az első félidő legszebb hazai gólhelyzetét Bedő hagyta ki, amikor Vida

rült, aki fejjel az 50. percben megszerezte az egyenlítő gólt. Kuhta nemsokára sikeresen kijátszotta a vendégkapust, góljával a hazaiak átvették a vezetést. Azonban rövid volt a lendvaiak öröme, hiszen a vendégek alig két perc múlva kétes körülmények között Tompa góljával egyenlítettek. A 63. percben a kapus ügyesen szedte le Kuhta lábáról a labdát és egy újabb góltól védte meg a vendégcsapatot, majd Bedő is kihagyott egy helyzetet, de végül a 88. percben Vöröš nagyon szép gólja eldöntötte a mérkőzést a lendvaiak javára. A Nafta a mérkőzés megnyerésével fontos három ponttal gazdagodott. feri.h.m.

Sečkar helyére Piberčnik került A gyengébb kezdés után nyerni tudott a Nafta csapata. játékkal legyőzték a liga harmadik helyén álló Grad csapatát. Az első félidőben a vendégcsapat határozottan játszott és erősen nyomott, ami néhány kiváló gólhelyzetet is eredményezett. Litrop sikeresen védte a hazaiak kapuját egészen a 30. percig, amikor Vrabelj lövése hálóba talált és a vendégek

a bal szélről beadott labdáját a kapufára fejelte. A folytatásban a hazaiak játéka felélénkült és hét percen belül két gólt is eredményezett. Gerencsér szabadrúgása a kapustól Bedőhöz ke-

31. forduló Gorica–Maribor Domžale – Rudar Celje – Luka Koper Zavrč – Krka Olimpija – Radomlje

1:1 (0:1) 4:0 (2:0) 3:2 (0:2) 0:1 (0:0) 3:1 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 31 20 6 5 63:29 66 2. Celje 31 17 10 4 49:20 61 3. Domžale 31 18 5 8 41:18 59 4. Olimpija 31 15 10 6 50:24 55 5. Zavrč 31 13 4 14 30:42 43 6. Rudar 31 10 10 11 37:36 40 7. Luka Koper 31 12 3 16 34:48 39 8. Gorica 31 7 7 17 30:42 28 9. Krka 31 7 7 17 29:49 28 10. Radomlje 31 3 4 24 18:73 13 A 32. forduló párosítása 2015. május 6-án: Maribor – Celje, Krka – Domžale, Luka Koper – Zavrč, Rudar – Olimpija, Radomlje – Gorica.

SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT

26. forduló Pécs – Ferencváros Újpest – Győr DVTK – Lombard Haladás – Dunaújváros Puskás AFC – Nyíregyháza MTK – Kecskemét DVSC – Videoton Paks – Honvéd

A hétvégen elszenvedett újabb súlyos vereség után a Dobronak focicsapatának edzője, Jože Sečkar lemondott. A felnőtt csapat új edzője Alen Piberčnik lett, aki a lendvai Nafta ifjúsági csapatainál volt edző. A dobronaki csapatot egyelőre a bajnokság végéig vezeti, ami nem zárja ki a további együttműködést sem – nyilatkozta Horvat Kristijan klubelnök. FB

2:2 (0:0) 1:0 (0:0) 2:1 (1:1) 1:4 (0:1) 1:2 (1:0) 0:0 (0:0) 1:2 (0:1) 0:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Videoton 26 21 4 1 62:10 67 2. Ferencváros 26 16 6 4 44:18 54 3. MTK 26 16 3 7 36:23 51 4. DVSC 26 13 7 6 34:18 46 5. Paks 26 11 9 6 37:25 42 6. Újpest 26 10 9 7 27:22 39 7. DVTK 26 10 8 8 36:34 38 8. Kecskemét 26 10 8 8 30:29 38 9. Győr 26 8 8 10 34:33 32 10. Puskás AFC 26 9 5 12 27:31 32 11. Nyíregyháza 26 8 6 12 28:38 30 12. Pécs 26 5 7 14 26:47 22 13. Honvéd 26 4 9 13 21:34 21 14. Dunaújváros 26 5 6 15 25:45 20 15. Haladás 26 5 4 17 18:47 19 16. Lombard 26 4 7 15 14:45 19 A 27. forduló párosítása 2015. május 8-a és 10-e között: MTK – Puskás AFC, Nyíregyháza – Újpest, Dunaújváros – DVTK, Honvéd – Kecskemét, Győr – Haladás, Lombard – Pécs, Ferencváros – DVSC, Paks – Videoton.

21. forduló

Szentlászló ismét győzött A Moravske Toplice-i kisfociligában a hétvégén a 14. fordulót játszották a csapatok, melyen ismételten Filovci csapata aratta a legnagyobb arányú győzelmet. Szentlászló győzött, míg Pártosfalva újra vereséget szenvedett. Eredmé-

nyek: Filovci – Noršinci 7:2, Szentlászló – Mlajtinci 4:2, Pártosfalva – Sebeborci 3:5, Ivanci – Tešanovci 2:1. A tabellát Filovci csapata vezeti 30 ponttal, Szentlászló 6. 19 ponttal, Pártosfalva 8. 6 ponttal. f.h.m.

Podgorelec bronzérmet szerzett Ravennában Az olaszországi Ravennában szervezték meg a nyolcadik nemzetközi kötöttfogású birkózótornát, melyen öt országból 203 versenyző szerepelt 27 klubból. A muraszombati 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

birkózóegyesület tagjai öt érmet szereztek a tornán, a dobronaki Klemen Podgorelec az U15-ös korosztály 66 kilogrammos kategóriájában bronzérmes lett. FB 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

16. forduló

17. forduló

Nafta Öregfiúk – Renkovci 1:3 (0:2) Ritlop (6., 36.), Markoja (56.), Utroša (80.) Kobilje – Nedelica 0:3 (0:0) Polana – Dobronak 5:0 (2:0) Žalik (10., 13., 57.), Klujber (77.), Lutar (88.) Hotiza – Panonija 1:1 (1:0) Boroš (38.), Pleh (52.)

Slatina – Hodos 3:2 (0:1) Toth (11., 49.), Zorko (66., 68., 80.) Roma – Radgona 0:10 (0:5) Ižakovci – Puconci 4:4 (4:4) Križevci– Goričanka 3:0 (1:0) Gančani – Tišina 0:2 (0:0) Cankova – Bogojina 2:1 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Polana 16 11 2 3 20:20 35 2. Hotiza 16 9 5 2 38:13 32 3. Panonija 16 9 2 5 41:21 29 4. Dobronak 16 8 2 6 26:22 26 5. Renkovci 16 6 3 7 27:20 21 6. Nedelica 16 6 1 9 16:26 19 7. Nafta ÖF 16 4 3 9 17:32 15 8. Kobilje 16 1 2 13 7:68 5

TÁBLÁZAT 1. Križevci 17 13 2 2 48:12 41 2. Slatina 17 12 3 2 60:16 39 3. Hodos 17 8 6 3 42:24 30 4. Bogojina 17 8 5 4 34:22 29 5. Tišina 17 7 5 5 19:17 26 6. Radgona 17 7 2 8 46:22 23 7. Gančani 17 5 7 5 28:21 22 8. Goričanka 17 7 1 9 36:38 22 9. Ižakovci 17 5 3 9 24:39 18 10. Cankova 17 5 1 11 22:49 16 11. Puconci 17 3 5 9 17:21 14 12. Roma 17 1 2 14 16:111 5 A 18. forduló párosítása 2015. május 9-e és 10-e között: Radgona – Cankova, Bogojina – Gančani, Tišina – Slatina, Hodos – Križevci, Goričanka – Ižakovci, Puconci – Roma.

Ljutomer – Turnišče 1:3 (1:2) Bakovci – Čarda 2:1 (2:1) Nafta 1903 – Grad 3:2 (0:1) Vrabelj (30.), Bedő (50.), Kuhta (57.), Tompa (59.), Vöröš (88.) Črenšovci – Beltinci 0:7 (0:5) Serdica – Bistrica 2:2 (1:1) Mura – Odranci 4:3 (0:0) Tromejnik – Rakičan 0:2 (0:0)

A 17. forduló párosítása 2015. május 9-én és 10-én: Panonija – Kobilje, Renkovci – Polana, Nedelica – Nafta Öregfiúk, Dobronak – Hotiza.

TÁBLÁZAT 1. Odranci 20 14 3 3 54:20 45 2. Beltinci 20 12 4 4 59:20 40 3. Grad 20 10 6 4 44:28 36 4. Rakičan 20 10 5 5 41:29 35 5. Nafta 1903 20 9 8 3 30:18 35 6. Turnišče 20 11 1 8 41:31 34 7. Tromejnik 20 10 4 6 29:27 34 8. Mura 20 10 3 7 40:25 33 9. Ljutomer 20 9 4 7 31:32 31 10. Čarda 20 6 4 10 22:32 22 11. Bistrica 20 3 5 12 31:53 14 12. Bakovci 20 4 2 14 16:55 14 13. Črenšovci 20 2 6 12 21:46 12 14. Serdica 20 0 5 15 13:56 5

Hídvég – Csente 3:1 (3:0) Ftičar (18.), Bela (32.), Gostan (39.), Petek (65.) Kapca – Turnišče 1:3 (1:2) Verbančič (13.), Čeke (18.), Vickovič (28.), Mertik (89.) Olimpija – Graničar 4:0 (1:0) Hardi (40.), Gönc (51.), Čuka (87.), Horvat (90.) Zvezda: szabad

Apače – Dokležovje 2:1 (2:0) Šalovci – Lipa 2:3 (1:2) Sušec (8.), Tkalec (14.), Ficko (41.), Grah (70.), Borovič (78.) Pušča – Cven 1:2 (0:1) Rotunda: szabad

TÁBLÁZAT 1. Hídvég 13 8 4 1 35:12 28 2. Olimpija 14 7 5 2 33:22 26 3. Graničar 14 5 6 3 22:22 21 4. Turnišče 14 6 2 6 26:23 20 5. Csente 14 4 6 4 26:22 18 6. Zvezda 13 1 6 6 13:27 9 7. Kapca 14 1 3 10 15:42 6 A 17. forduló párosítása 2015. május 10-én: Turnišče – Hídvég, Zvezda – Kapca, Csente – Olimpija, szabad: Graničar

TÁBLÁZAT 1. Cven 14 7 5 2 28:16 26 2. Dokležovje 14 8 1 5 28:18 25 3. Pušča 14 7 3 4 30:22 24 4. Lipa 14 7 1 6 27:26 22 5. Šalovci 14 5 2 7 18:25 17 6. Rotunda 13 3 2 8 16:29 11 7. Apače 13 2 4 7 15:26 10 A 17. forduló párosítása 2015. május 9-én és 10-én: Cven – Apače, Lipa – Pušča, Rotun da – Šalovci, Dokležovje – szabad.

A 22. forduló párosítása 2015. május 10-én: Rakičan – Mura, Čarda – Serdica, Bist rica – Ljutomer, Turnišče – Tromejnik, Odranci – Črenšovci, Beltinci – Nafta 1903, Grad – Bakovci.

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 16. forduló

2. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 16. forduló

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

Sport

A negyedik projektesemény a sport jegyében zajlott Április utolsó hétvégéjén zajlott a CSO4Co – Civil Society Organizations for Mutual Cooperation elnevezésű határon átívelő projekt negyedik projekteseménye, melynek házigazdája Lendva Község volt, az esemény hangsúlya pedig a sportra irányult. Az EU-s projekt céljai közé tartozik a civilszervezetek és a helyi önkormányzatok szer vezett

együttműködése a közös kérdéskörökben (sport, kultúra, ifjúság, egészség), valamint a lakosság bekapcsolódása a civilszervezetek munkájába. A lendvai találkozó keretében a Lendvai Fiatalok Világa –Ifjúsági Képzési Központ labdarúgótornát szervezett az öt projektpartner község ifjúsági csapatai számára a város központi focipályáján. A középisko-

Megünnepelték az 50 éves együttműködést Zalaegerszegen április utolsó péntekjén ünnepelték meg a Zala Me-

lendvaiak csapatát Nagy, Pál, Imre, Bela, Pečelin és Horvat Meštrovič alkotta,

A két sportszövetség csapatai. gyei Sportszövetség és a Lendvai Sportszövetség 50 éves sikeres nemzetközi együttműködését, amelynek alkalmából labdarúgó-mérkőzést, céllövészeti versenyt szer veztek és elismeréseket osztottak ki. A kisfoci eredménye 4:0 lett Zala megye javára. A

míg az ellenfél gólszerzői Béla és Borbély voltak kétkét találattal. A céllövészeti versenyen tízen mérkőztek meg, a legjobb Kopinja lett 93 körrel, őt Cofek követte 86 körrel, Pintarič a harmadik helyen végzett 85 körrel. f.h.m.

Bažika szövetségi elismerésben részesült A Szlovén Labdarúgó-szövetség megalakulásának 95. évfordulója alkalmából a szövetség ünnepi ülést szervezett Brdo pri Kranju településen. A lendvai Bažika Ladislav és a turniščei Ivan Bukovec sok éves odaadó munkájáért szövetségi emlékérmet vehetett át Čeferin szövet-

ségi elnöktől. Bažika a labdát fiatal korában a benicei Graničarban rúgta, pályafutása befejezése után pedig a Szlovén Labdarúgó-szövetség, valamint a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetség delegáltja lett. Küldetését odaadóan végzi a mai napig is. f.h.m

N É P Ú J S Á G 2 0 15 . m á j u s 7.

A fiatal focisták keményen harcoltak a győzelemért. lás futballisták módosított pályán (68x40 méter) mérkőztek meg egymással, éspedig a Ruma (Szerbia), a Tótszentmárton (Magyarország), a Donji Vidovac és a Goričan (Horvátország), valamint a Lendva csapata. A 15 és 19 éves korosztály tornáját Tótszentmárton nyerte 10 ponttal, őket követte a Lag Mura–Drava csapata 8-cal, a harmadik helyezést a hazai csapat szerezte meg 7 ponttal, negyedik lett Goričan 5-tel, a Ruma csapatának nem sikerült pontot szerezni és így az ötödik helyen végzett. A legjobb játékos Takács Kristóf lett Tótszentmárton csapatából, a legjobb kapus Šaruga Gašper Lendváról, míg a legjobb góllövő Merkać Ivan lett a Lag Mura– Drava együtteséből. Az Európai Unió által szervezett és támogatott projekt összértéke 72.000 euró, főpartnere pedig

Idénynyitó futóverseny A Videmi Sportegyesület szervezte meg a Muravidéki Futókupa első versenyét, melyen különböző korosztályokban a fiatalok is futottak a Blaguško-tó körül. A csentei Aljaž Utroša 1000 méteren 0:04:08-as eredménnyel a 10–11 éves korosztályban, valamint testvére, Larisa Utroša 2000 méteren 0:09:18-as eredménnyel a 12–13 éves korosztályban a 2. helyezést érték el és 35 pontot gyűjtöttek. f.h.m

a horvátországi Goričan Község. A torna után megtartott sajtótájékoztatón többek közt elhangzott, hogy fontosak az ilyen jellegű együttműködések,

hiszen különböző nemzetiségű, vallású, más kultúrából érkező fiatalok találkoznak és ismerkednek ezáltal meg egymással. HS Horvat Silvija

Íjászat határok nélkül A Lendvai Íjászegyesület tagjai jól szerepeltek az Íjászat határok nélkül elnevezésű háromfordulós versenysorozat első és második fordulójában is Körmenden, illetve Szécsiszigeten.

kategória felnőtt korosztályában Kristijan Kuzma a 11. helyet érte el. A második forduló eredményei: vadászreflex kategória gyerek korosztály: Niko Horvat 1. hely, Mihael Biro 2. hely, serdülő

A lendvai íjászok mindkét versenyen helytálltak. A lendvaiak eredményei az első fordulóban: vadászreflex kategória, gyerek korosztály: Niko Horvat 1. hely, Mihael Biro 2. hely, serdülő korosztály: Jan Čivre 1. hely, mini korosztály: Timi Vučak 2. hely, felnőtt korosztály: Kristijan Horvat 2. hely; hosszúíj kategória: Peter Gerenčer gyerek- és Aljoša Kepe serdülő korosztály 1. hely, felnőtt korosztály: Evgen Čivre 4. hely. A legsnépesebb nomád íj

korosztály: Jan Čivre 1. hely, felnőtt korosztály: Jožef Hozjan 2. hely, Kristijan Horvat 3. hely, Boris Svenšek 4. hely; hosszúíj kategória: Peter Gerenčer gyerek- és Aljoša Kepe serdülő korosztály 1. hely, felnőtt korosztály: Tomaž Flisar 1. hely, Sandi Habjanič 2. hely, szenior korosztály: Branko Kuzma 2. hely. A nomád íj kategória felnőtt korosztályában Kristijan Kuzma a 17. helyen végzett. HS

Az Hommage à Picasso (Hódolat Picassónak) című kiállításon Pablo Picasso 42 eredeti grafikai művét és 20. századi világhírű művészek (Joan Miró, Andy Warhol, Victor Vasarely, Frank Stella, Antoni Tápies, David Hockney, Roy Lichtenstein, Joseph Beuys, Henry Moore, Robert Rauschenberg…) 71 eredeti képzőművészeti alkotását láthatja a közönség. Utóbbi művek 1972 és 1975 között születtek, alkotóik az osztrák művészettörténész és művészetkritikus, dr. Wieland Schmied ösztönözésére ezekkel a művekkel szerettek volna tisztelegni Picasso 90. születésnapján a képzőművészet óriása előtt. A lendvai várban megrendezett kiállítás rendkívüli lehetőség arra, hogy betekintsünk Picasso különböző művészeti korszakaiba és a 20. század képzőművészetébe.

Mindenkit szeretettel várunk.

Lendvai vár 2015. szeptember 30-ig

www.gml.si

Hommage à

A kiállítás létrejöttét támogatták:

Andy Warhol: Hommage a Picasso, 1975

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Kontakt Verlag, Regensburg

SPARGABOL KESZITETT ETELEK UNNEPE

Sp�rg�, ��n� ��i��, �yó�y�� é� a�ro��i�� S��A��N, 2015. ��S 9-�N, �1.�0 Ó��I KE�DE�T�L A ��S�Ú��I ��O�T��N, Té�la�y�� ú� 2, L��D�A A ��n�� n�� r��lőd� é� ��n� �z�m�r� v�lt�zato� ga�z�r�n��i�� é� ��l��r��i� �ro�r�� zto�í�. T��é��e�e�� is� �p��g� ��e� �� l�� i� ��n��j�� e�. �1:�0 M��I�Ó 12:�0 ��Ő ��Y�A: �p�rg�b�� é��í�� é�� utatás� ��l��b�z� mód�k�� é� kóst�l�

��Á��AÉT�L�K �G�S��S D��SZ�Á��A

��Á��A ��Y�N�S�G�K: - Hi�e� �p�rg� s�lát� c�� é� �� , �p�rgas�lát� �� é� ��m�v�� , g��lá� �p�rg�� e�, �noc�� p�rg�m�rtá�b�� , foga� �� p�rg�v�� , �� p��nt�v�� é� f��r� �� , c�� p�rg�v�� é� m��z��l�v�� , ��ott� �p�rg�v�� , �p�rg� �� , �p�rg� s�lát�, �p�rg� ��e�, �p�rg� ��, �p�rg� fa��l��, �p�rg� �u��n� �� n�� ...

��AT �p�rg�, �� é�� , �� b�r�� é� �� n�lat� ��L�O�A��S ��L�Ú��S ��OR (Ne��jc� N��t�n�e��e�, Ú� M�r��i�� Ci��r��k��, P�n�� Z�l� Gy�r�� ME As�z�� N�pt�n�cs�p��j�) �1.�0-�2.�0 D��U��N, �STE: A �n�� b�r�� j� h�n��la�r�� é� � t��p�l�v�l�r�� Du� M��v�� e��e� g�ndo�ko�� . ��Á��A M��Ü (előzetes vagy helyszíni foglalással a szervezőnél) • Spárgasaláta zellerrel és almával • Garnélás spárgakrém leves • Csirkemell filé spárgával és mozzarellával , rizottó spárgával • Édes spárga mignon karamellás kéreggel ÁR : 14,00€ El��e�e� ��n��é��e� � �0386 41 948 708 ��ef�n�z�m�� va�� g��l�.s�boc��@��nd�v�.�� -m�� v��! A ��z�: Hos��úf�� H�� K�zö�é�

magyar nemzetiségi művelődési intézet zavod za kulturo madžarske narodnosti