Népújság, 2022. 05. 05. by Népújság

Info Májusfák a magasban Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

66. évfolyam 18. szám

Lendva 2022. május 5. ISSN 0352-6569 1,30 EUR

7–14. oldal

Május elsejét szinte minden muravidéki településen egy magasban díszelgő, színes szalagokkal díszített májusfa üdvözölte. Úgy tűnik, 2022-ben a hagyomány erősebb, mint valaha, két év kihagyás után a közösségi ünneplés örömtelibb és tömegesebb volt, s az idei májusfák talán az újbóli találkozás örömét is hirdették… Goricskón a határmentén közös majálist szerveznek a szomszédos magyarlakta falvak, a májusfa itt az ös�szetartozás és a barátság jelképe lett. Összeállításunk a 20–21. oldalon

Szijjártó Péter magyar külügyi tárcavezető:

„Tavaly is jelentősen nőtt a kereskedelmi forgalom, és fontos, hogy még jobban összekössük a két országot” 2–3. oldal

Iránytű Szijjártó Péter magyar külügyminiszter lendvai látogatása

„Minden szavaza

Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter április 29-én látogatott Lendvára, ahol a muravidéki magyarság vezetőivel, valamint Lendva Község polgármesterével találkozott. A magyar külügyi tárca vezetője Horváth Ferenccel, a Muravidéki Magyar A gazdasági mutatók, a foglalkoztatási számok, a Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) elnökével tartott munkanélküliségi adatok különösen jó teljesítményre közös sajtótájékoztatót. Szolarics Nađ Klára

Mégsem olyan fényes

utalnak régiónkban is. A gazdasági növekedés, a fejlesztési ráta már régóta nem volt ilyen magas, az álláskeresők aránya ilyen alacsony. Mindezek mögött azonban ott lappanganak bizonyos dolgok, amik beárnyékolták a munka ünnepét. Milyen fénye volt az idei ünnepnek, ki ünnepelt és mit? Ha csak nagyjából körvonalazzuk és szélesebben szemléljük az ügyet, a bökkenőt rögtön a magas arányú foglalkoztatás kapcsán megláthatjuk. Milyen ez a foglalkoztatás, kit és milyen módon alkalmaz egy mai munkáltató? Milyen munkavállalót keresnek? Egyre gyakrabban és egyre hangosabban figyelmeztet a szakszervezet a „bizonytalan” és a „proletariátus” szavak összeolvadásából keletkezett úgynevezett prekariátus társadalmi osztály sajnálatos bővülésére szinte minden gazdasági ágazatban, szolgáltatási szektorban. Ezen osztály munkakörülményeit a rossz fizetés, a létbizonytalanság, a rendszertelen munkaidő, a határozott idejű szerződés, az idénymunka/diákmunka, a kölcsönzött munkaerő, a projektmunkás és sok hasonló kifejezés jellemzi. Általában fiatalok, de sokan közülük magasan képzettek is lehetnek. El tudjuk képzelni, mennyire tervezhetetlen a jövőjük? Hogy hónapról hónapra élnek, jogaik alig vannak, a statisztika viszont „foglalkoztatási eredményként” mutatja ki őket. Hasonló a helyzet az úgynevezett láthatatlan dolgozókkal is a szolgáltatási szektorban, az egészségügyben, az idegenforgalomban: felszolgálók, szakácsok, takarítók, portások, karbantartók… – és annyi más szakmában, ahol a minimálbér alatt maradás bevett és államilag elnézett gyakorlat. Már csak a felsoroltaktól sem lehetett mégsem olyan fényes az idei május 1-je…

Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Szijjártó Péter közölte, a magyar embereknek háború idején kellett döntést hozniuk Magyarország jövőjéről, és nemcsak Magyarország, hanem az egész nemzet szempontjából volt kiemelkedő jelentősége az április 3-ai választásnak. Rámutatott, hogy a kormányzó pártszövetség rekordszámú szavazatot kapott. Emellett a határon túli magyarok által leadott szavazatok száma is minden korábbinál magasabb volt, 318 ezer határon túl élő magyar adta le levélszavazatát. Tájékoztatása

zalékkal több, mint négy évvel ezelőtt. – Mi minden egyes szavazatot megbecsülünk, és

Szijjártó Péter és Horváth Ferenc szándéknyilatkozatot írt alá, amely értelmében a magyar kormány az új székházat határozatlan időre az MMÖNK rendelkezésére bocsátja.

Dobronak Községi MÖNK: egy kézművest alkalmaztak

Zárszámadás 18 ezer euró A Dobronak községi magyar önkormányzat tavaly mintegy 134 ezer euró bevételből gazdálkodott, melyben 126 ezer eurót az állami támogatás tett ki. Az önkormányzat foglalkoztatottjainak száma április 1-jétől egy kézművessel bővült.

Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Farkas Brigita, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,30 EUR, Előfizetési díj: egész évre 35,00 EUR, külföldre: 90,00 EUR, tengerentúlra: 110,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os HÉA-t kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

szerint rekord született a Muravidéken is, 168 levélszavazatot adtak le az itt élő magyarok, ami 40 szá-

A Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (DKMÖNK) 2021-es zárszámadásából kitűnik az is, hogy a mintegy 134 ezer euró bevételből a különböző a különböző hazai forrásokból és EU-s alapokból érkező bevételek mintegy 13 ezer eurót tettek ki, ami a tervezettől némi elmaradást mutat. A nemzeti önkor-

mányzat a kiadásokat 170 ezer euróra tervezte, amit módosítással 168 ezerre csökkentettek, majd 2021 év végéig 150 ezerre vettek

vissza. Ebből a működésre 48 ezer eurót fordítottak, a karbantartásokra 4.500-at, állóeszköz-vásárlásra pedig 12 ezret (klímaberendezés,

Bacsi László (balról), a DKMÖNK tanácsának zsitkóci tagja javasolta a dobronaki választókörzet módosítását. NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Nemzetiség

atot megbecsülünk” hogyha megnézzük a listás szavazatok elosztásának módját, akkor az is lehet, hogy ez a 168 szavazat éppen egy komplett mandátumot döntött el a magyar parlamenti választásokon – húzta alá a miniszter. Szijjártó Péter leszögezte, hogy a kormány folytatni fogja a szlovéniai magyar közösség oktatási, kulturális és egyházi intézményeinek finanszírozását, a Magyar Falu Programot és a gazdasági fejlesztéseket. – A muravidéki gazdaságfejlesztési program egy hatalmas sikertörténet – emelte ki. Hozzátette: 651 vállalkozónak nyújtottak eddig összesen 2,5 milliárd forintnyi támogatást, amelynek nyomán 3,7 milliárd forintnyi beruházás jött létre a Muravidéken. Tájékoztatott arról is, hogy a két kormányfő által néhány hete aláírt, a Rábavidék és a Muravidék fejlesztését szolgáló közös alap május 13-án hatályba

ó többlettel pajtafelszerelés…). Támogatták a felsőfokú hallgatókat és a helyi KÁI nemzetiségi programjait, valamint az egyesületeket is. Tavaly a munkaszerződések alapján (köztük van az elnöki és alelnöki tiszteletdíj is) 13 ezer eurót fizettek ki, valamint végkielégítés címén 6.400 eurót. A közösség számlaszaldója tavaly év végén 35 ezer euró volt, a pénzügyi többlet pedig 18 ezer lett, melynek felhasználását idénre vittek át. A DKMÖNK április 1-jével határozatlan időszakra munkaszerződést kötött Gerencsér Szilviával, aki egyike volt a két jelentkezőnek a szakmunkatársi

lép Magyarországon, és a magyar kormány által vállalt 5 millió eurót azonnal a fejlesztési alap rendelkezésére bocsátják. Ami Szlovénia és Magyarország gazdasági együttműködését illeti, elmondta: a két ország gazdasági és kereskedelmi együttműködése tavaly szintén rekordot döntött. 14 százalékkal nőtt a kereskedelmi forgalom, megközelítve a 3 milliárd eurót. Soha korábban ilyen nem volt. Ez még egy ok arra, hogy még jobban összekössük a két országot – húzta alá. Mint mondta, készen állnak a Szalafő–Orfalu és a Bödeháza–Zsitkóc határkeresztező utak megépítésének felgyorsítására. Továbbá a Rédics–Lendva–Belatinc vasútvonal fejlesztését is célul tűzték ki. A magyar külügy vezetője üdvözölte a Szlovéniában parlementi választásokon győzelmet arató Horváth Ferencet: – Az el-

munkahelyre kiírt pályázaton. Az új munkatárs részben az irodai munkába segít majd be, részben pedig kézművesmunkát folytat a Kézművességek Házában. A tanács fontosnak tartja, hogy minden általános iskolás legalább egyszer részt vegyen a kézművesfoglalkozásokon és készítsen kézművestárgyat, de nyitnak a szélesebb nyilvánosság felé is.

Szijjártó Péter a Városházán találkozott Magyar Jánossal, Lendva polgármesterével. múlt ciklusok tapasztalatai alapján azt mondhatjuk, hogy a magyar nemzeti közösség képviselete Ljub ljanában jó kezekben lesz a következő négy évben is – mondta. Horváth Ferenc megköszönte azt a támogatást, amelyet Magyarország a koronavírus-járvány alatt és a muravidéki magyarok megmaradása érdekében nyújtott. Mint mondta, továbbra is összekötő kapocs

Az ülésen Bacsi László tanácstag Dobronak és Zsitkóc település egy választókörzetbe való besorolását vetette fel, hiszen előfordulhat, hogy már az őszi helyhatósági választásokon Zsitkóc képviselő nélkül marad a nemzetiségi tanácsban. A kezdeményezésről a lehetőségek áttanulmányozását követően a tanács rendkívüli ülésen dönt még május első felében.

Hallgatónként havi 93 euró támogatás A DKMÖNK a 2021/2022-es tanévre – hasonlóan, mint tavaly – 9 ezer eurót különített el felsőfokú tanulmányi támogatásokra. A támogatásra kiírt nyilvános pályázaton mind a nyolc jelentkező eleget tett a feltételeknek és havi 93 euró támogatáshoz jutott. A támogatásban részesülő hallgatók különböző területeken folytatják tanulmányaikat, mint osztálytanító, ökogazdálkodó, számítástechnikus, belső tervező, zene-zongora szak, illetve pszichológia.

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

kívánnak lenni a rábavidéki szlovénokkal együtt a két nemzet között. Újságírói kérdésekre válaszolva Szijjártó Péter tárcavezető kifejtette: – Lehet politikailag arról beszélni, hogy más források kellenek és nincs szükség az orosz földgázra, meg hogy ez mennyire fontos, de ideológiailag és filozófiailag még senki nem tudott földgázt vásárolni, csak fizikailag. A tárcavezető szintén újságírói kérdésre válaszolt, miszerint Magyarország ru-

belben fizet az orosz földgázért. Kiemelte: a nemzetközi fősodrású média nagyon durva és felháborító csúsztatást alkalmaz az egész üggyel kapcsolatban. Az EU területére földgázt importáló nyugat-európai vállalatok egy része is annak megfelelően jár el az Oroszországból származó földgáz kifizetésekor, ahogy a szállító és az orosz állam előírta – mondta. Szijjártó Péter még a sajtótájékoztatót megelőzően megbeszélést tartott az MMÖNK Tanácsa elnökével és a közösség vezető képviselőivel, majd Horváth Ferenc elnökkel aláírták az MMÖNK új székházának használatbavételi szándéknyilatkozatát és megtekintették az átadásra váró székházat. A magyar külügyi tárcavezető, aki egyben Lendva Község díszpolgára is, látogatást tett a Lendvai Városházán, ahol találkozott Magyar János polgármesterrel, majd az épülő lendvai futballakadémiát is megtekintette.

Tisztelt előfizetőink, olvasóink! A Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet Tanácsa az intézet vezetőségének javaslatára határozatba foglalta, hogy május 1-jével tíz év után emelkedik a Népújság előfizetői díja. Az áremelést már néhány éve halogatjuk, de a papír ára, ezzel a nyomdaköltségek emelkedését, illetve az általános energiadrágulás miatt a postai szolgáltatások legutóbbi emelését az intézet már semmiképpen sem tudná hiány nélkül kompenzálni. Az új előfizetési árakat a következőképpen határoztuk meg: egyéves belföldi előfizetés 35 euró (eddig 30), egyéves külföldi előfizetés 90 euró (eddig 80), egyéves tengerentúli előfizetés 110 euró (eddig 100), egyéves belföldi előfizetés jogi személyeknek pedig 70 euró (eddig 60). Egy példány Népújság ára 1,30 euró (eddig 1,10). Reméljük, továbbra is marad a Népújság előfizetője, olvasója! magyar nemzetiségi tájékoztatási intézet

Tomka Tibor igazgató

Nemzetiség Muravidéki Pedagógusok Egyesülete

Fókuszban az óvodai ösztönző prog A Muravidéki Pedagógusok Egyesülete éves közgyűlésén elfogadták a tavalyi év tartalmi és pénzügyi beszámolóit, valamint Tóth Elizabeta elnök lemondását is. A magyar kormánytól érkezett 300 ezer eurós támogatással kapcsolatban merült fel a legtöbb kérdés.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Tóth Elizabeta, az egyesület lemondásban lévő elnöke tartalmi beszámolójában elmondta, hogy a járvány miatt az egyesületnek a tavalyi évet több ízben újra kellett terveznie, nem minden programot tudtak a tervek szerint megvalósítani, ezek közül is a legtöbb online formában jött létre. Így a pedagógusok körében közkedvelt Tanévkezdő szakmai nap élő kivitelezése helyett is a Pedagógusok vésztöltő – Tanévkezdő online előadássorozatát kínáltak fel. Kifejtette, a tanintézményeknek továbbították a partnerszervezetek felhívásait versenyekre, vetélkedőkre, illetve tájékoztatták a tagjaikat

a különféle magyarországi és határon túli online képzési lehetőségekről. Részt vettek a kétnyelvű intézmények pedagógusai

számára szervezett akkreditált továbbképzéseken, kivitelezték a Magyarul a Muravidéken programot és dolgoznak az egyesület

Tisztújító közgyűlés júliusban Mint már tudósítottunk róla, az április 25-i közgyűlésen Tóth Elizabeta, az egyesület elnöke benyújtotta lemondását, amelyet a tagok elfogadtak. Feladatait az új elnök kinevezéséig átmenetileg az egyesület alelnöke, Vida Törnar Judit végzi. A tisztújító közgyűlést július 4-én tervezik. honlapjának elkészítésén is. Folytatták a „Tudástér” sorozatot, könyveket,

A pedagógusok az óvodai ösztönző programra érkezett támogatást többek közt a már rendszerben lévő óvónők továbbképzésére fordítanák, és célszerű lenne a szakma rendszeres magyarországi képzésének bevezetése is.

oktatási segédanyagokat szereztek be az oktatási intézményeknek. Az egyesület pénzügyi beszámolóját is Tóth Elizabeta mutatta be: az MPE 2021-es évi kiadásai megközelítették a 66 ezer eurót, a bevételei pedig meghaladták a 408 ezer eurót. A bevételi oldal legmagasabb tételét a Bethlen Gábor Alapítvány által biztosított 292 ezer euró jelenti, amely elsősorban az óvodai ösztönző programra használható fel. A tavaly december végén az egyesület számlájára került magas összeg eredményezte a legtöbb hozzászólást. A közgyűlés egyetértett abban, hogy nagy horderejű dologról van szó a progra-

Nemzeti Újrakezdés Program 2022

Összesen 39 millió forint a Muravi Murav A Nemzeti Újrakezdés Program 2022 két pályázati kiírásában a külhoni magyar szervezetek kétmilliárd forintos támogatást nyertek, amiből 2.372 projekt valósul meg. A Muravidékre ös�szesen 39 millió forint érkezik, 31 szervezet pályázott sikeresen. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Az első pályázati kiírás keretében 1,5 milliárd forint értékben működésre, fejlesztésre és eszközbeszerzésre lehetett pályázni, míg a második kiírásban 500 milliós keretösszeg mellett programok és ren-

dezvények megvalósítására nyújthattak be pályázatot a külhoni szervezetek. Az első kiírásra 2.473 pályázat érkezett, közülük 1.385 kapott támogatást. A másodikra beérkezett 2.312 pályázatból 987 nyert – ismertette az eredményeket Potápi Árpád János, a Miniszterelnökség

nemzetpolitikáért felelős államtitkára. Tizenöt muravidéki szervezet eredményes volt mindkét pályázaton: az 1. Sz. Lendvai KÁI összesen 3,8 millió forintot, a Lendvai Plébánia 2,3 millió forintot, a Dobronaki Plébánia szintén 2,3 millió forintot, a Lendvai Galéria-Múzeum

(GML) 2,3 millió forintot, a zsitkóci Gyöngyvirág ME 2,2 millió forintot, a Hos�szúfalui HK 2 millió forintot, a Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) 2 millió forintot, a pincei Zala György ME 1,5 millió forintot, a Gyertyánosi HK 1,4 millió forintot, a muraszombati Baráti Kör 1,1 millió forintot, a kapcai József Attila ME egymillió forintot, a csentei Petőfi Sándor ME szintén egymillió forintot, a lendvai Speedway team sportegyesület 900 ezer forintot, a lendvai Gibko

sportegyesület 800 ezer forintot, valamint a Lendvai Judo Klub szintén 800 ezer forintot nyert. Az első pályázati kiíráson eredményes volt a Sal Községi MNÖK (3 millió forint), a Lendva Községi MNÖK (3 millió forint), a Pincei HK (egymillió forint), a Lendvai Egyetemisták Klubja (egymillió forint), az alsólakosi Szúnyogh Sándor ME (600 ezer forint), a gyertyánosi Hajnal ME (600 ezer forint), a Csentei Szőlőtermelők Egyesülete (500 ezer fo-

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Muravidék Never Forget projekt

gramok Sosem szabad elfelejteni mok megalapozásában és a tartalmak létrehozásában egyaránt. A tagok egy része tartózkodott az ezzel kapcsolatos tevékenységek kérdésében, de voltak, akik szakmai csopor tokban dolgoznának a programon. Tóth Elizabeta elmondta: vannak ötletek a támogatás felhasználására, sok olyan programötlet felmerült már, amely az iskola előtti korosztályt, a szüleiket, valamint az óvodapedagógusokat érinti, de ezek kivitelezésére egy erős operatív törzs létrehozása is szükséges, amely a programot koordinálná. A tagok egyetértettek, hogy elsősorban a már rendszerben lévő óvónők számára kell továbbképzéseket biztosítani, és a szakma rendszeres magyarországi képzésének bevezetése is célszerű lenne. Az MPE idén ünnepli megalakulásának 15. évfordulóját. A jubileum alkalmából szeptemberben Kárpát-medencei konferenciát szerveznek Lendván.

vidékre

rint), a lendvai Kultúregyesületek Községi Szövetsége (500 ezer forint), a Csentei Labdarúgóklub (500 ezer forint) és a Lendvai Vadászegylet (500 ezer forint). A második pályázati kiíráson pedig sikeresen pályázott a Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ (800 ezer forint), a felsőlakosi amatőr színjátszócsoport (400 ezer forint), a rada mosi Harangvirág TME (400 ezer forint), a Lavina Kultúrklub (400 ezer forint) és a Dobronaki Ifjak Szervezete (400 ezer forint).

Lendva Község dísztermében április 26-án, a muravidéki zsidóság tömeges deportálásának emléknapján sor került a „Never Forget” című nemzetközi projekt bemutatására. A 76 ezer eurós uniós projekt egyik partnere Lendva Község. Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Az egyéves futamidejű projekt vezető partnere a Csáktornyai Zsidó Hitközösség, projektpartnerei pedig a Maribori Zsinagóga Zsidó Kulturális Örökség Központ, valamint Lendva Község. A projekt célja emlékezni a totalitárius rendszerek áldozataira, továbbá az európai polgári kultúra, demokrácia és az emberi jogok tiszteletben tartása, valamint az európai kulturális örökség megbecsülése. A projekt keretében megvalósítandó programok elsősorban a holokauszt és a történelmi tények tudatosítására irányulnak. Így a partnerek tevékenységei egy részét a zsidó közösség története szempontjából jelentős helyszínekre szervezett szakmai események formájában valósítják meg. Ezekről Pal Andrej, a Csáktornyai Zsidó Hitközösség elnöke, Bedrač Marjetka, a Maribori Zsinagóga Zsidó

ben még egy kiállítás és szeminárium megtartását tervezi. A projekt bemutatása után a hosszúfalui zsidó temetőben koszorúzást tartottak, amelyen a helyi és a

Bedrač Marjetka, a Maribori Zsinagóga igazgatóhelyettese, Pal Andrej, a Csáktornyai Zsidó Hitközösség elnöke és Šimonka Tanja, Lendva Község társadalmi tevékenységek osztályának vezetője a projekt bemutatóján. Kulturális Örökség Központ igazgatóhelyettese, valamint Šimonka Tanja, Lendva Község társadalmi tevékenységek osztályának vezetője szólt röviden. A Csáktornyai Zsidó Hitközösség különböző konferenciák, szemináriumok, valamint koncertek mellett egy kiadványt és egy dokumentumfilmet is készít a térség (a Muravidék és

a Muraköz) zsidóságáról. A Maribori Zsinagóga az idei évben húsz botlatókő elhelyezését tervezi, éspedig előreláthatólag július 4-én Lendván két helyszínen raknak le összesen 16 követ (a Deutsch, a Polak és a Nádai család nyolc tagjának emlékére), valamint négyet Salban is. Lendva Község a nyitókonferencia mellett szeptember-

nemzetiségi intézmények, valamint Horvátország, Magyarország és Izrael képviselői tisztelegtek a szlovéniai holokausztáldozatok emléke előtt. A Szlovén Köztársaság elnökének megbízásából a Szlovén Honvédség is koszorút helyezett el. Szlovénia főrabbija, Ariel Haddad emlékimával tisztelgett a holokauszt áldozatai előtt.

A tájékoztatási intézet tanácsa elfogadta a terveket A Népújságot kiadó Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) Tanácsa április 26-ai ülésén elfogadta az intézet 2021es zárszámadását a leltári beszámolóval, valamint a 2022-es év költségvetését és programtervét. Az intézet teljes egészében megvalósította tavalyi programját, bevétele mintegy 370 ezer eurót tett ki. A tanács továbbra is leírásra javasolta a 2014–2019

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

közötti időszakban felhalmozódott mintegy 25 ezer eurós előfizetési kintlévőséget, hiszen behajthatatlan követelésről van szó. A 2021-es kintlévőség viszont mindössze 211 euró. Az intézet a 2022-es költségvetés-tervezetben 386 ezer euró bevételt irányzott elő, a legnagyobb felosztási változást az újságírói bérek növekedése jelenti a magasabb kétnyelvűségi pótlék miatt,

valamint a nyomdai és a postai költségek bejelentett növekedése. Ennek tükrében a tanács döntést hozott a 2022-es előfizetési díj 15 százalékos növekedéséről. Az MNTI idei programját is három rendszeres kiadványa (Népújság, Kelepelő gyermeklap, in-

ternetes oldal), valamint a KerekPerec színes magazin készítése, tartalmának bővítése köré tervezi. Az egyéb kiadványok, mellékletek megjelenése, a honlap megújítása az anyagiaktól, az esetleges pályázati bevételektől függ. (-)

KÖVESSEN BENNÜNKET

Muravidék Herman László kiállítása Kassán

Válogatás a legfontosabb ciklusokból lakodalom, A Sas landol, Séta a versailles-i parkban, Made in China és a Hosszú forró nyár Lakosban. Ezekből május 24-ig látható ízelítő Kassán. – Ma egy újabb hidat teremtettünk a Kárpát-medencében a Muravidék és a Felvidék között – fogalmazott megnyitóbeszédében Szili Katalin –, mégpedig azon részek között, amelyek ma is bástyaként őrzik a magyar kultúrát, segítve, hogy meglegyen az, ami számunkra a legfontosabb

A kiállítás Magyaror- mák és motívumok széles áldozatai vagy a globális szág kassai és lendvai fő- spektrumát öleli fel, mint a társfüggőségről szóló gonkonzulátusa, illetve a MaJel történelem, a tudományos- dolatok, és legújabb techRovás Központ együttmű- műszaki (r)evolúció, az et- nikájával, az üvegfúzióval ködésében valósult meg. nikai és kisebbségi lét kér- is egyéni hangot tudott Mint a megnyitón Szili Ka- dései, a magyar mitológia, megütni. Majd végigkalautalin miniszterelnöki meg- saját családjának története, zolta a közönséget legfonbízott, az Országgyűlés a kicsik reménytelensége, tosabb ciklusain: Az élet korábbi elnöke kiemelte, a politikai manipuláció bűvös körei, Muravidéki Hetey Ágota kassai főkonzul egy kiváló kezdeményezésbe kezdett, hiszen a Kárpát-medence másik sarkából hívott kortárs művészt Kassára, ami azért fontos, mert nem ismerjük a Kárpát-medence különböző tájain dolgozó kortárs művészeinket. Lennie kellene közös tudásnak a kortárs művészet terén, beleértve a képzőművészettől a zeneművészetig mindent – hangsúlyozta. Herman László felső lakosi születésű, Ljubljanában élő képzőművész műveit Kovács Ágnes, a MaJel Rovás Központ igazgatója mutatta be, kiemelve, hogy Hetey Ágota kassai főkonzul, Herman László, valamint Szili Katalin miniszterelnöki munkássága változatos té- megbízott a kiállítás megnyitóján.

(Fotó: MTI)

A kassai MaJel Rovás Központ FiguratiF Galériájában április 28-án megnyílt Herman László képzőművész kiállítása. A felvidéki közönség a felsőlakosi származású festőművész legfontosabb ciklusaiból láthat áttekintő válogatást, melyet Szili Katalin miniszterelnöki megbízott nyitott meg.

identitásunk megőrzésében, hogy a nyelvünket, a hagyományainkat, az identitásunkhoz tartozó kultúrát a következő generációknak is át tudjuk adni. Továbbá kiemelte, hogy Herman László munkái technikai kivitelezésben és témában ugyan különböznek egymástól, de alapvetően mindegyikben ott található az elkötelezett és szenvedélyes igazságkeresés. – Ez az igazságkeresés mintegy vezérfonalként követhető végig legfontosabb ciklusain a művész alkotói, valamint egyéni életében is. Ráadásul nemzeti és nemzetiségi, származási és identitásbéli vonatkozásokkal is kiegészül az igazságkeresése – mondta, s egyúttal köszönetet mondott a Kárpát-medencében és a diaszpórában élő művészeknek azért, amit nap mint nap alkotásaikkal tesznek a nemzet érdekében. A kiállítás megnyitóján részt vett Kalmár Ferenc, Magyarország szomszédságpolitikájáért felelős miniszteri biztosa is. A Muravidékről Soós Mihály, az MNMI igazgatója volt jelen az ünnepi esten. Kmj, Ma7

Újabb kétéves mandátum Sominak A Lendva Várja Önt Tu r i s z t i k a i S z övet sé g közgyűlésén a munka- és pénzügyi beszámolók, valamint a két évre vonatkozó tervek jóváhagyása mellett tisztújítást is tartottak. A szavazáson a tagok egyszerű többségével az ellenjelölt nélküli Somi János kapott újabb kétéves mandátumra megbízást. A szövetség alelnöke Köveš Igor lett Hotizáról. A végrehajtóbizottság új összetétele: Szabó Mária, Zver Dušan, Gömbös Géza,

Somi János régi-új elnök.

Gerencsér Szabó Metka és Matjašec Andrej, valamint Somi János és Köveš Igor. – Célunk mielőbb pótolni a községi turisztikai stratégia hiányát, amelynek további kidolgozásába be kívánjuk vonni a községben lévő minden turisztikai szereplőt. A munka keretprogramja elkészült, és a megalapozott kezdeményezésekkel bővíthető. Továbbá szeretnénk szorosabb együttműködést kifejleszteni a tagokkal – mondta a régi-új elnök,

Somi János. A közgyűlésen a munkaprogrammal kapcsolatban élénk vita folyt, amit a tagok szerénynek találtak tekintettel arra, hogy a turistaszövetség az üzemeltetője a Vinárium kilá-

tótoronynak és a Vinárium Zip-line-nak is. A tagok ismét sürgették a szövetség statútumának frissítését, ami másfél hónap múlva meg is történhet. Szolarics Nađ Klára

nepujsag.net NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Muravidék Nem rendeződött a tulajdonjog

Ragaszkodnak a régi faluotthonhoz Völgyifaluban az épület rossz állapota miatt már nem tudják használni a faluotthont, de nem újat szeretnének a helyiek, hanem a régi felújítását követelik. Ehhez azonban Lendva Községnek mint beruházónak rendeznie kellene a tulajdonviszonyt a Lendvai Plébániával, az épület tulajdonosával. Készség mindkét fél részéről van az ügy megoldására, de megegyezésre mégsem került sor… Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Bogdan Horvat Sanja, a Völgyifalui Helyi Közösség (HK) elnöke elmondta: négy éve ígérte Lendva Község, hogy a tulajdonviszonyoknak a Lendvai Plébániával való rendezését követően megkezdik a faluotthon felújítását. – Elszomorító, hogy ez idő alatt nem történt semmi, ami lehetővé tenné a leromlott állapotú faluotthon felújítását. A termet és a színpadot a rossz állapota miatt 2020 februárjától, amikor az utolsó benti rendezvényünket tartottuk, biztonsági okok miatt nem használjuk. A korábbi karbantartások hiánya miatt aggasztó a tető, a nyílászárók, a wc-k, a villanyvezetékek állapota. A színpadra korábban rengeteg előadást vittünk, egymást követték a különböző foglalkozások, próbák is. A rendezvényeink mindig jól látogatottak voltak, a terem zsúfolásig meg szokott telni. A falu népe minden rendezvényből kivette a részét, az egyesületek is nagyon aktívak, ahogy a tűzoltók is, de ők még a kocsijukat is Pincén kénytelenek garázsban tárolni, hiszen itthon nincs megfelelő helyiségük. A faluotthont nem a felügyelőség zárta le, de az ünnepélyeket, a rendezvényeket most rögtönözve a szabadban tartjuk meg – mondta a HK elnöke. A faluotthon felújítását illetően kapcsolatban voltak Lendva Községgel,

amely a tulajdonjogi viszonyok rendezésének ügyben megkereste a Lendvai Plébániát. – Információink szerint a plébánia hajlott a viszony rendezésére, árajánlatot is adott a völgyifalui, a hídvégi, a kapcai és a felsőlakosi faluotthonok értékesítésére, összesen mintegy 135 ezer euró összegben.

ki Bogdan Horvat Sanja. A HK márciusban levelet intézett Lendva Községhez, melyben megfogalmazták kérésüket, a régi faluotthon megvásárlását és felújítását. A levélre egyelőre nem kaptak választ. A faluotthonok felújítását a község az aktuális kétéves költségvetésében már előirányozta. A munkála-

tudjuk átcsoportosítani. Sőt, ami még fontosabb, beruházási beavatkozást építési engedéllyel lehet csak végezni, az engedélyeztetést és a társfinanszírozási források lehívását pedig csakis az ingatlan tulajdonjoga teszi lehetővé – fejtette ki Magyar János. Az ingatlanok megvásárlására nem áll rendelkezésre pénzügyi keret, így a község a plébániának a vételár összegében termőföldeket kínált fel, valamint a petesházi templomot is, illetve idén januárban a meglévő egyházi telekre az építési használati jog jóváhagyását kérte. A jog annyit jelent, hogy a telek

Vögyifaluban nem új faluotthont, hanem a régi felújítását szeretnék. Ehhez rendezni kellene a tulajdonjogot... Az ügy azonban leállt, a község arról értesített bennünket, hogy abbahagyják a tulajdonjog körüli további egyezkedést, s a tulajdonjog hiányában visszalépnek az épület felújításától. Javaslatot tettek egy új faluotthon megépítésére, mégpedig a mostani mögötti telken. Ezzel azonban a falu nem értett egyet, nem akarnak megválni a régi épülettől, hanem a felújítását követelik. A kezdeményezés a márciusi közgyűlésen heves vitát váltott ki – fejtette

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

tokat viszont csak akkor indíthatják el, ha a község az ingatlanok tulajdonosa. Magyar János polgármester elmondta, hogy a község részéről több éves törekvések voltak a tulajdonjogi viszonyok rendezésére a Lendvai Plébániával. A 2022 végéig érvényben lévő költségvetés nem tartalmaz tételt az ingatlanok megvásárlására, „csak” felújítási céleszközök állnak rendelkezésre. – Mivel nagyobb felújításról és nem folyó karbantartásról van szó, a céleszközöket nem

tulajdonosa – a plébánia – meghatározott időre engedélyt ad az építmény felújítására, ennek a lejárta után viszont a terület és az épület továbbra is a tulajdonában marad. – Sajnálom, hogy a felkínált lehetőségek nem találtak kedvező fogadtatásra és nem tudtunk megegyezni a tulajdonjog rendezéséről. Sajnálom az érintett polgárokat is, mert jelenleg nincs lehetőség a programok megvalósítására, sőt, az épületek is tönkre fognak menni. Amíg a tulaj-

donjog nincs lerendezve, a község legálisan nem tud fejleszteni. Újabb lehetőséget az ügy rendezésére a 2023–2024-es költségvetés jelenthet, amelynek tárgyalására idén ősszel kerül sor. Hasonló a helyzet a felsőlakosi beruházással is, az önkéntes tűzoltóegyletnek új garázsra lenne szüksége. Hídvégen pedig lemondtak a régi iskola épületéről, helyette egy új telken új létesítmény készül már jövőre – nyilatkozta lapunknak a polgármester. Az ügyben megkerestük a Lendvai Plébániát is, Dolamič Konrad Martin plébános tájékoztatása szerint a plébánia 2020 szeptember végén adásvételi ajánlatot készített, s ezt továbbította Lendva Község felé. A kialakított vételár 138 ezer euró volt összesen a völgyifalui, a hídvégi, a felsőlakosi és a kapcai faluotthonokra. Az ajánlatról a község a plébánia felé nem fejtette ki álláspontját, nem tudják, miért nem sorolták be ezt a községi tanács ülésére a költségvetés tárgyalásakor. A plébánián azt sem tudják, hogyan fogadták a javaslatot az érintett helyi közösségekben. Az ingatlanok vételárára a község a plébániánál nem kért részletfizetési vagy moratóriumi lehetőséget. Viszont a plébánia – összhangban a Muraszombati Püspökség véleményével – már kezdetben kifejtette, hogy az adásvételi eljárásban ingatlantulajdonosi és eladói szerepben kíván részt venni, amit a községgel meg is tárgyalt. Ebből kifolyólag a plébánia számára csupán pénzügyi átutalás elfogadható, „semmi más opció, mint a termőföldek, a petesházi templom, az építési használati jog nem jöhet számításba” – áll a plébánia válaszában.

Muravidék Hagyományos szőlőünnep Csentében

Felvonulás a Szent Orbán-szobortól A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete Szent György napjához köti az egyesületi ünnepét, amelyet idén egy héttel később szerveztek meg. Az egybegyűltek hagyományosan menetben vonultak a Szent Orbán-szobortól a faluotthonig, ahol átadták a márciusi borminősítés elismeréseit. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A Csentei Szőlőtermelők Egyesületének tagjai, illetve szimpatizánsai, meghívott vendégei hagyományosan a helyi régi iskolánál, a Szent Orbánszobornál kezdték meg a csentei szőlészek, borászok ünnepét, ahonnan díszmenetben vonultak a faluotthonhoz. Itt rövid kultúrműsor következett, illetve a márciusi egyesületi borminősítés kitüntetett-

jeinek is átadták az elismeréseket. Az egybegyűlteket Farics Dorisz egyesületi elnök köszöntötte, külön kiemelve a magyarországi és szabadkai vendégegyesület nagy számban megjelent képviselőit. A március eleji borminősítésen – erről korábban bővebben beszámoltunk – 26 arany-, 46 ezüst- és 9 bronzérmes bor született, emellett fajtabajnokokat és a fajtabajnokok között nagyaranyérmet, champion címet is kiosz-

Csentében a kőszegi borászok példáját követve 1994 óta minden évben berajzolják a szőlő Szent György-napi fejlettségi állapotát. tottak, ezt Kolar Štefka érdemelte ki 18,33 pontos rajnai rizlingjével.

A kultúrműsorban a völgyifalui Pünkösdi Rózsa citerazenekar és a

népdalkör adott elő egy boros és egy mulatós nótacsokrot.

Majális Völgyifaluban

Vakondtúrásból színpad A völgyifalui „Zasuerdün” május első vasárnapján több program is volt. A helyi művelődési egyesület és a tűzoltóegylet szervezésében megtartották a hagyományos május 1-jei tűzoltópikniket, megünnepelték az anyák napját, valamint felállították a májusfát, este pedig örömtüzet is gyújtottak.

Farkas Brigita brigita.farkas@nepujsag.net

Völgyifaluban már hagyományosan május első vasárnapján tisztelegnek az anyák és a nagymamák előtt. – A körülmények miatt – a helyi faluotthon pillanatnyilag nem használható – az anyák napi rendezvényt is a gémeskút melletti legelőre költöztettük, ahol már évek óta a tűzoltópiknik is zajlik

ebben az időpontban. Így idén közös rendezvénnyel ünneplünk – tudtuk meg Lázár Lenkétől, a helyi Petőfi Sándor ME elnökétől. Az ünnepi programban fellépett a hazai népdalcsoport és a helyi gyerekek, akik verssel, illetve dallal kedveskedtek az anyukáknak. Utána Hochrein Judit és Kardos Endre – Bozi (a zalaegerszegi Kis-Hétret együttes két tagja) zenés programja következett,

Kellemes hangulatban, számos gyerekprogrammal folyt a május elsejei rendezvény a „Zasuerdün”. amely a gyerekeken kívül a felnőtteket is megmozgatta. Lehetőség volt a mindig aktuális korongozásra is – Horváth Csaba fazekas-

mesternek ismét jócskán került a fiatal tanoncokból. A helyi tűzoltók különböző vizes játékokat szerveztek a gyerekeknek, akik a má-

jusfa díszítésében is részt vettek. A kellemes nap a májusfa felállításával és az örömtűz meggyújtásával ért véget.

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Info

Változások a község élén

Alpolgármester vezeti majd Lendva Községet A helyi önkormányzatokról szóló törvény értelmében a polgármesternek megszűnik a mandátuma, amennyiben a polgármesteri tisztséggel összeférhetetlen tisztségre megválasztják, mint ahogy például Magyar Jánost, Lendva Község eddigi polgármesterét megválasztották parlamenti képviselőnek. A község vezetője a parlamenti mandátumát elfogadta. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A törvény értelmében ebben az esetben elvileg új polgármesterválasztást kellene kiírni, kivéve, ha – ahogy jelen esetben is – az önkormányzati választásokig hat hónapnál rövidebb idő áll rendelkezésre. Mivel a polgármester mandátuma a képviselői mandátum megerősítése napján szűnik meg – előreláthatólag május 13-án – és a polgármester egy héten belül köteles erről értesíteni a községi tanácsot és a vá-

Magyar János polgármester, megválasztott parlamenti képviselő (középen) Koncut Ivan és Nemec Rozina alpolgármesterekkel.

lasztási bizottságot, ez pedig legkésőbb 15 napon belül köteles kiírni az idő előtti polgármesterválasztást, amelyet legkorábban 40 nappal a kiírás után lehet megszervezni, mindenképpen csak július folyamán lehetnének az idő előtti választások, amikor viszont már kiírásra kerülnek a rendszeres önkormányzati választások. Két választást pedig egy ügyben nem célszerű szervezni, habár a törvények értelmében ez lehetséges lenne még akkor is, ha az idő előtti polgármesterválasztáson mondjuk csak néhány hétre választanánk polgármestert. A törvény ebben az esetben előírja, hogy a községet teljes felhatalmazással az alpolgármester vezeti a rendszeres választásokig. Amennyiben két vagy több alpolgármester van, a polgármester dönt a helyet-

teséről, illetve amennyiben nincs alpolgármester, a polgármester a tanácstagok közül választ helyettest. Amennyiben a polgármester ezt nem teszi meg, a község vezetése a legidősebb tanácstagot jelöli ki a vezetésre. A polgármestert helyettesítő vezető mandátuma a rendszeres önkormányzati választásokon kiválasztott polgármester hivatalba lépéséig tart. Magyar János polgármester lapunknak elmondta, úgy döntött, mindenképpen a jelenlegi vezetőségből választ majd helyettest, a posztot mind a kettő alpolgármesternek, tehát Koncut Ivannak és Nemec Rozinának is felajánlotta. A döntés előreláthatólag a következő hétfőn várható, nem hivatalos információk szerint Lendva Község élén Koncut Ivan áll majd.

Ingyenes tesztelés továbbra is igényelhető

A covid-járvány még nem állt le Már egy ideje a covid-19 nem a napi hírek fő témáit jelenti, szinte minden óvintézkedés megszűnt, de a járvány ettől még jelen van. Napi szinten az új fertőzöttek száma több száz, de hétről hétre ingadozik. Nemrég pedig a gyermekek körében megjelent egy ismeretlen eredetű hepatitisz-fertőzés is. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az enyhébb lefolyású, kevésbé súlyos tüneteket okozó omikron vírusvariáns lehetővé tette a korlátozások javarészének megszüntetését (maszkviselés, ÁOT-feltétel), amivel újra a két évvel ezelőtti helyzet állt be. A hamar elkényelmesedő közösségekben úgy tűnik, mintha a vírus eltűnt volna, de az elővigyázatosság nem árt, hiszen a vírus továbbra is jelen

van. A vírus jelenlétét a hétfői adatok is mutatják, amikor Szlovéniában 455 új fertőzést regisztráltak, a muravidéki régióban 34-et. Kórházi ellátásra 81 beteg szorul, közülük intenzív osztályon 12 beteget ápolnak, a koronavírus-betegség két ember halálát okozta. Az ingyenes tesztelés ezért továbbra is igényelhető (a háziorvos berendelése alapján, pozitív öntesztelés után, vagy a hetedik napon a karantén megszakítása érdekében), Lendván például

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

hétköznap 13 óra és 14.30 között a Védelmi és Mentési Központban, szombaton, vasárnap és ünnepnapokon az egészségházban 8 és 10 óra között. A covid elleni védőoltást a felmutatott személyazonosító okmány után lehet felvenni csütörtökön 14.30 és 16.30 között az egészségházban. A szakemberek szerint az elmúlt időszakban a gyerekek körében megjelent ismeretlen eredetű heveny hepatitisz (májgyulladás) nem köthető

a covid-vírushoz, sem a védőoltáshoz. Míg más európai országokból több súlyos lefolyású esetet is jelentettek, főleg gyermekeknél ötéves korig, a múlt héten Szlovéniában egy 10 év feletti gyereknél merült fel a betegség gyanúja, ami szerencsére könnyebb lefolyású volt, a betegség eredetének vizsgálata pedig még folyamatban van. Az

eddigi vizsgálatok szerint az ismeretlen eredetű hepatitiszt egy adenovírus okozhatja, de ezt sem mutatták ki minden betegnél. A szakemberek ezért arra intik a szülőket, ha a gyermeküknél belsőszervi panaszok jelentkeznek, erőteljes, szűnni nem akaró hasfájdalom és hasi görcs, hasmenés, hányás, székrekedés, magas láz, sötét vizelet, a szem és a bőr sárgulása vagy világos színű széklet, forduljanak orvoshoz.

Ismeretlen eredetű, egyelőre enyhe lefolyású hepatitiszfertőzés bukkant fel.

Info a mai napon... Május 5-én történt 1265 Megszületett Dante Alighieri olasz költő, filozófiai, politikai, nyelvészeti író. 1814 Sárszentlőrincen megszületett Balassa János orvos, a korszerű magyar sebészet megteremtője. 1818 Megszületett Karl Marx német gondolkodó, közgazdász, újságíró. 1821 Szent Ilona szigetén száműzetésben meghalt Bonaparte Napóleon francia tábornok, hadvezér, francia császár. 1891 Megnyílt New Yorkban a Carnegie Hall, a világszerte ismert koncertterem. 1904 Meghalt Jókai Mór író, mesemondó, újságíró, szerkesztő. 1909 Megszületett Radnóti Miklós költő, tanár, a modern magyar líra kiemelkedő képviselője. 1910 Megszületett Elek Margit ötszörös világbajnok vívó. 1911 Megszületett Lilienthal Andor sakkozó, aki a világ legidősebb sakk-nagymestere volt. 1945 Meghalt Goldberger Leó textil gyáros, a magyar textilipar egyik nevezetes alakja.

visszapillantó

1982. május 6-án, 18. szám

Mozgalmas napok az új iskolában Az új pártosfalvi kétnyelvű iskola tőszomszédságában jó ütemben épül az új lakótömb, amely majd az iskola pedagógusainak biztosít lakásokat. Az elmúlt néhány év alatt Pár tosfalva jelentősen

kiépült, több számottevő objektum készült el. Az új kétnyelvű iskola is bizonyos szempontból egyre inkább G o r i č ko m a g ya rl a k t a falvainak kulturális központjává válik. Mivel

ebbe az iskolába járnak a hodosi, a domonkosfai, a szentlászlói iskola felső osztályos diákjai, jó lehetőség nyílik tartalmas rendezvények szervezésére. Így nemrégiben mutatták be a Csili Csala csodái

Ha minden a tervek szerint halad, őszre elkészül az első lakótömb Pártosfalván.

című egyfelvonásos mesejátékot, amellyel szép sikert arattak. Április utolsó hete különösen mozgalmas volt az iskolában. Április 22-én alakult meg a táborozók egyesülete, amelybe szép számban kapcsolódnak be a diákok. A festői szépségű Goričko bizonyára több érdekes túrára ad majd alkalmat a táborozók számára. Az ifjúsági stafétát április 23-án köszöntötték Pártosfalván, és ebből az alkalomból is az iskola diákjai szerveztek kultúrműsort, amelyben természetesen, mint minden évben, közreműködött a határőrség is. A Kis futár postája április 29-én járt itt és az éjszakát az iskolában töltötte. Ez alkalomból is kultúrműsorral léptek fel az iskola diákjai. Szerző: Báti Koncz Zsuzsa

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra

Zöldséget és gyümölcsöt a kiskertekből Ha lehetőségünk van rá, akkor a zöldséget és gyümölcsöt a saját kiskertünkben is megtermelhetjük, a friss fűszernövényeket és egyes zöldségféléket pedig a balkonon is. Ezzel részben javíthatjuk az életminőségünket is és könnyebben

átvészelhetjük a gazdasági válságot. Azoknak a gyerekeknek, akik részt vesznek a kiskerti zöldség- és gyümölcstermesztésben, javul az egészséges táplálkozáshoz való viszonyuk. A kiskertben termett zöldségekkel és gyümölcsökkel nemcsak

Köret fiatal káposztából és póréhagymából • • • •

Éva salátája • 20 dkg csirkemell • 3–4 kanál durvára őrölt kukoricapehely • 1 púpos kiskanál mákszem• 3 kanál olaj • 1 púpos kiskanál reszelt parmezán • Fél tojás

60 dkg káposzta • 40 dkg póréhagyma 2 gerezd fokhagyma • 8 dkg sonka • 3 kanál olaj 3 kanál tej • 3 kanál reszelt parmezán só, bors, szárított erőspaprika

A húst 3x1 centis csíkokra vagdaljuk. A tojást felverjük. Elkeverjük a kukoricapelyhet, a mákot és a parmezánt. A húskockákat a felvert tojásba mártjuk, majd a kukoricapehely, mák és parmezán keverékében megforgatjuk. Egy nagyobb serpenyőben felmelegítjük az olajat és a húsdarabokat mindkét oldalukon megsütjük. Ízlés szerint választott zöldségekből elkészítjük a salátát (rukola, zöldsaláta, uborka, paradicsom…, öntet: olaj, ecet, kevés só) és hozzáadjuk a húsdarabokat. Ötlet: válasszuk a cukor nélküli kukoricapelyhet. Hal sütéséhez is felhasználhatjuk.

Az olajon rövid ideig pirítjuk a feldarabolt sonkát, hozzáadjuk az aprított fokhagymát és póréhagymát. Pár percig pároljuk, majd hozzáadjuk a felszeletelt káposztát és erőspaprikát. Amikor a zöldség megpuhult, hozzáadjuk a tejet, a sajtot, sózzuk, borsozzuk. Elkeverjük és köretként tálaljuk.

" 10

a táplálkozásunkat tehetjük egészségesebbé, a gazdag szín- és ízvilág kulináris élvezetet is nyújt. A kertészkedés javítja a fizikai állóképességünket és kedvezően hat a lelki egészségünkre is. Kitűnő stresszoldó tevékenység. Próbálja ki!

" NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Info Házi oltár

Miserend Dr. Kepéné dr. Bihar Mária és dr. Lendvai Kepe Zoltán

A szentmise Krisztus keresztáldozatára való emlékezés, amit ő maga az utolsó vacsorán rendelt el. A mise liturgiája hosszú évszázadok alatt fejlődött ki. Amikor a magyarság megismerkedett a kereszténységgel, már nagyjából állandósult a mise rendje és tartalma. A keresztény világban megközelítőleg mindenütt ugyanúgy miséznek. A mise amellett, hogy a vallás gyakorlásának talán legfontosabb alkalma, egyben közösségi esemény is. Különösen az volt a hagyománytisztelő régi magyar falvakban és városokban. A katolikus vallás előírásai szerint a járni nem tudó nagybetegek kivételével minden hét éven felüli hívő köteles volt vasárnapokon és a parancsolt ünnepeken misére menni. A legtöbb faluban azonban nemcsak az egyház törvénye kívánta meg a rendszeres misére járást, hanem a közösség íratlan törvénye is. A rendszeres misére járás ritkulása azt is jelezte, hogy felbomlóban van a hagyományos életformát élő közösség. A különböző időpontokban tartott misék sorából közösségformáló erejével kiemelkedik a vasárnap délelőtti nagymise. Bálint Sándor megfogalmazása szerint a katolikus magyarság az énekes, orgonaszótól hangos, prédikációs nagymisét szereti, mert abban megtalálja az ünnepélyes hangulatot. Aki egy faluban valamit is számított, az a nagymisén feltétlenül megjelent. Misét csak felszentelt pap mondhat. Voltak azon-

ban olyan történelmi időszakok és politikai körülmények, amikor a paphiány miatt nem lehetett valódi misét tartani. Helyette népi ájtatosságra jöttek össze a hívők. A miséhez, illetve a mise egyes részeihez sok népi hiedelem kötődött. Általános elképzelés volt, hogy az úrfelmutatás alatt megfogalmazott kívánság teljesül. A lányok ilyenkor mondták el, kihez szeretnének férjhez menni. A gazdasszony ilyenkor kért áldást a házkörüli jószágra, a gazda pedig a termésre. Sokan hitték, hogy a templomból hazacsempészett szentostya szerencsét hoz. Sok helyen élt az a hit, hogy ha valaki szentelt ostyát tart a ládájában, akkor a háza nem éghet le. A népi felfogás szerint az oltáriszentség ereje mintegy átsugárzik azokra a tárgyakra, amelyekkel kapcsolatba került. A középkorban és a kora újkorban nagy jelentősége volt a nép vallásos életében azoknak a miséknek, amelyeket különleges célból mondattak el, ilyenek voltak például a fogadalmi misék. E misék közül a 20. századra csak a halott hozzátartozóért mondatott gyászmisék jelentősége maradt meg. Egykoron a miseszolgáltatás módja jelezte a megrendelő személy vagy család társadalmi rangját, vagyoni helyzetét. A vasárnapi miselátogatáshoz hagyományőrző vidékeken szorosan hozzátartozott a mise utáni társalgás. Ilyenkor sok helyütt a gyerekek elvonultak a templomkertbe játszadozni, a férfiak pedig egy közeli kocsmába, hogy megvitassák a világ dolgait. Csak a házias�szonyoknak kellett hazasietniük, hiszen a vasárnapi ebédnek a déli harangszóra okvetlenül az asztalon kellett gőzölögnie, hogy a fehér asztal mellett folytatódjon a profán ünneplés.

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Szabadtéri mise az országzászló-avató ünnepségen, balról Tivadar Dénes nadapi (Fejér megye) plébános – Lendva, 1942. augusztus 20.

Info május 6. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Harapjunk a tudományba, 10:35 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Tudom! – kvíz, 12:00 Céltábla, 13:00 Hírek, 13:25 Ismerjük meg Grúziát – grúz dok. sorozat, 14:05 Unesco világörökségek Japánban: Jakusima, az örök érdő szigete – japán dok. sorozat, 14:30 TV-kirakat, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:00 TV-kirakat, 15:15 H i d a k , 15 : 5 0 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 Infodrom, 16:30 22:40 Solaris TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Ezek az évek! – műsor időseknek, 17:50 Rajzfilm, 18:05 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Péntek este, 21:25 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:40 Solaris – szovjet film.

Szlovén Tévé II. 11:00 Zenés műsor, 12:15 Jó reggelt!, 15:00 Állatokról, emberekről, 15:30 A kertben, 16:10 Nem akarunk fehér kenyeret – dok. film, 17:30 Jan Plestenjak koncertje, 18:40 Jégkorong: Szlovénia – Magyarország, 21:40 Florence – A tökéletlen hang – angol–am. film, 23:35 A Šiška mozi – dok. film, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:05 Fókusz, 12:50 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – Legendás évadhoz terítünk, 22:35 Híradó, 23:05 Likvidálva – am.–kanadai–belga–angol film, 1:35 Halálos fegyver – am. film.

TV2 6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Szerencsekerék, 21:15 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:20 A csodadoktor – török sorozat, 23:30 Magánnyomozók.

Duna Tévé 6:00–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 Loire menti kastélyok – német dok. sorozat, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:40 Mindennapi, 22:55 A bunyós 19:50 Rex Rómában – osztrák–német sorozat, 20:45 Dalida – francia film, 22:45 Kenó, 22:55 A bunyós – ír–am. film, 0:50 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55-10:45 Délelőtti műsor, 11:20 Volpone – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 P’amende, 13:50 Rondó, 14:20 Magyarország ma, 14:45 Multiverzum, 15:15 Család-barát, 16:50 Kárpát-medence, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Már egyszer tetszett!, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:40 Szabadság tér ’89, 23:25 Hazajáró, 23:55 Hagyaték.

május 7. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 Kis szürke sejtek, 9:30 Infodrom, 9:45 Majdnem soha – angol ifjúsági sorozat, 10:15 A nindzsa dadus – holland ifjúsági sorozat, 11:00 A kapucnis – belga ifjúsági sorozat, 11:15 TV-kirakat, 11:40 Ezek az évek! – műsor időseknek, 12:15 Lelki villanás, 12:30 Mezsgyék, 12:35 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:10 A vízi élőhelyek eltűnése – dok. film, 14:45 Hallgassunk a csöndre, 15:00 A Bledi Csapat, 15:30 Rokonok, 16:00 Ambiensek, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Rajzfilm, 17:30 Szombat délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 21:00 Mi történik?, 21:30 Hírek 22:00 Játszma az ördöggel – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9 : 0 0 Tanúságtevők, 11:00 Új húszas – szlovén sorozat, 12:10 Az út végén – dok. film, 20:00 Egy utolsó üzlet 15:40 Autós műsor, 16:40 André Rieu: Gyönyörű ez a világ, 19:00 Dunai zsaruk – osztrák sorozat, 19:55 A hét tükre, 20:00 Egy utolsó üzlet – finn film, 21:35 Amerika éneke, 23:30 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:25 Teleshop, 10:25 Brandmánia, 10:55 A dadus – am. sorozat, 11:30 Privát kopók – am. sorozat, 12:40 Autogram, 13:30 Doktor Murphy – am. sorozat, 15:50 Nászfrász – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 20:40 A mi kis falunk – magyar sorozat, 21:50 Halálos fegyver – am. film, 0:15 Az igazság nevében – am. film.

május 8. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 9:40 Csalhatatlan nyomozók – ausztrál gyerekfilm, 10:00 Vasárnapi istentisztelet, 11:05 TV-kirakat, 11:30 Mezsgyék, 11:35 A Mohor társulat csodája – dok. film, 12:00 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Péntek este, 14:45 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 15:15 A harangozó – újzélandi film, 17:00 Hírek, 17:30 Vasárnap délután, 18:57 Hírek, 19:15 Szlovén krónika, 19:30 A hét tükre, 20:00 A Trigrad ház – szlovén sorozat, 20:55 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 A Föld kék, mint a narancs – ukrán–lett dok. film, 23:40 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 7:00 Lelki villanás, 7:15 Harapjunk a tudományba, 7:40 Zenés matiné, 9:45 Sam Neillel a Csendes-óceánon – útifilm, 10:55 Új húszas – szlovén soroozat, 14:45 Ambiensek, 15:30 Magas felhőkarcolók, a magas kockázat – am. dok. film, 16:40 Amerika éneke, 18:40 Jégkorong: Szlovénia – Dél-Korea, 21:35 Lottó, 21:50 Aréna, 22:40 Vasárnap délútán, 0:05 Mi történik?, 0:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 8:15 Highlife, 8:50 Teleshop, 9:50 A Muzsika TV bemutatja!, 10:20 Édes otthon, 11:05 XXI. század – A legendák velünk élnek, 11:40 Házon kívül, 12:15 A séf meg a többiek – magyar sorozat, 13:00 Dumb és Dumber – am. film, 15:15 Bűnvadászok – olasz film, 18:00 Híradó, 19:00 A nép szolgája – ukrán sorozat, 20:05 Godzilla – A szörnyek királya – am. film, 22:50 Sebhelyek – am. film, 1:05 Portré.

Duna Tévé 6:00–11:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 Jó ebédhez szól a nóta, 13:25 A párizsi Notre-Dame – Az építőmesterek kora – francia dok. film, 14:15 Férjet keresek – magyar film, 15:50 A névtelen vár – magyar sorozat, 17:00 Főmenü, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 SzerencseSzombat, 19:35 Csináljuk a fesztivált!, 21:45 Magas szőke férfi felemás cipőben – francia film, 23:10 Kenó, 23:25 Gondoskodtam rólad – angol film, 1:00 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55–11:05 Délelőtti műsor, 11:35 Felfelé a lejtőn – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Múlt és jelen, 14:00 Szabadidő, 14:30 Felvezető műsor, 14:40 Labdarúgás: OTP Bank Liga, 16:30 Értékelő műsor, 16:45 Felvezető műsor, 16:55 Labdarúgás: OTP Bank Liga, 18:45 Értékelő műsor, 19:10 Felvezető műsor, 19:25 Labdarúgás: OTP Bank Liga, 21:15 Értékelő műsor, 21:30 Góóól! 22:05 Fábry, 23:30 Dokuzóna, 0:30 Magyar világ.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A Mohor társulat csodája – dok. film, 10:30 TV-kirakat, 10:45 A sét otthon – főzőműsor, 11:05 Tudom! – kvíz, 11:40 TVkirakat, 13:00 Hírek, 13:25 Ízletes hokkaidói ételek – japán dok. sorozat, 14:20 TV-kirakat, 14:35 Át-járások, 15:10 Jó napot, Koroška!, 10:05 A Mohor társulat 15:45 Gyermek- és csodája i f júsá gi műso r, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Vállalkozói fejlődés, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:40 A képek képe, 23:15 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 11:10 Zenés műsor, 12:20 Jó reggelt!, 15:00 Hallgassunk a csöndre, 15:30 Szebb helyre – idegenforgalmi műsor, 16:20 Az emberek és a föld, 17:30 Szombat délútán, 19:00 A szerelem örvényében – német film, 20:00 Sam Neillel a Csendes-óceánon – útifilm, 21:00 Hologram a királynak – koprodukciós film, 22:45 Vállalkozói fejlődés, 23:15 Osztálytársak – szlovén rövidfilm, 23:45 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:50 Fókusz, 12:50 A konyhafőnök – legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – Legendás évadhoz terítünk, 22:30 Híradó, 23:05 XXI. század – A legendák velünk élnek, 23:45 Sorok között Lutter Imrével, 0:30 CSI: New York-i helyszínelők – am.–kanadai sorozat.

TV2

TV2 6:30 TV2 matiné, 8:55 Trendmánia, 9:30 Nagyító, 10:10 Innovátor, 10:45 Poggyász, 11:25 Zöld Gömb vertikál kupa, 12:00 Brandépítők, 12:40 Robin Hood, a tolvajok fejedelme – am. film, 15:45 Colum bo – am. so rozat, 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 20:00 Wasabi – Mar, mint a mustár 20:00 Wasabi – Mar, mint a mustár – francia–japán film, 22:15 Vörös veréb – am. film, 1:15 A víz érintése – am. film.

május 9. hétfő

22:50 Sebhelyek

TV2 6:55 Magyar népmesék, 9:35 Konstruktíva – az építő műsor, 10:10 Több mint testőr, 10:50 Tűsarok, 11:25 Super car, 12:05 Életmódi, 12:40 Mága Jennifer – sztárok az életemből, 13:20 Értékteremtők, 13:55 Tucatjával olcsóbb – am. film, 16:00 Pofa be! – francia film, 18:00 Tények, 18:55 Pepe – magyar sorozat, 20:00 Felhőkarcoló – am. film, 22:20 Bébibumm – francia film, 0:25 X-Men 2. – am. film.

Duna Tévé 5:25–11:00 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:45 Jó ebédhez szól a nóta, 13:15 Ízőrzők – takarékos konyha, 13:50 A világörökség kincsei – német dok. film, 14:10 Szegény gazdagok – magyar film, 15:45 Édes anyanyelvünk, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:10 Hogy volt?!, 17:10 A természet magyar fotósai, 17:15 A természetfilmezés kulisszatitkai, 17:25 Borbás Marcsi szakácskönyve, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Magyarország, szeretlek!, 20:25 A haza minden előtt, 22:05 Családi kör, 23:05 Kenó, 23:10 Egy tökéletes nap – spanyol film, 0:55 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55-12:00 Délelőtti műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Magyarország ma, 13:45 Álmok álmodói, 14:00 Labdarúgás: OTP Bank Liga, 15:55 Labdarúgás: OTP Bank Liga, 17:55 Röplab damérkőzés, 19:35 Férfi futsalmérkőzés, 22:05 Angyald ekameron – magyar dok. film, 23:00 A nagyok, 23:30 Hogy volt?!, 0:30 Öt konti22:05 Angyaldekameron nens, 0:55 Himnusz.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Drágám, add az életed!, 21:10 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:15 A csodadoktor – török sorozat, 23:25 Magánnyomozók, 0:45 Dr. Csont – am. sorozat.

Duna Tévé 5:55-10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:50 A világ egy terített asztal, 13:25 A kihívásokkal küzdő Ve l e n c e – olasz dok. film, 14 : 2 5 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 13:25 A kihívásokkal küzdő Velence Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Kanadában – német–olasz sorozat, 20:45 Kékfény, 21:35 Agatha Christie – Az alibi – angol sorozat, 22:20 Kenó, 22:33 Hogy volt?!, 23:30 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55-11:20 Délelőtti műsor, 11:35 Cifra nyomorúság – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Roma magazin, 13:50 Domovina, 14:20 Itthon vagy!, 14:45 Magyar krónika, 15:15 Család-barát, 16:50 Öt kontinens, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Dokuzóna, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Múltunk rejtélyei 17:05 Komolyan a zenéről (az utolsó pénteken) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:10 5 perc a szépségért 10:30 Múltunk rejtélyei (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyarnótája választása 14:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (az utolsó előtti szombaton) 14:35 Mester-Ember (az utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Alsólendvai tabló (utolsó szombaton) 18:00 Napi krónika 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:05 Slágerkívánság 9:00 Gyereksarok (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetések 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 18:00 Napi krónika 18:20 Gin-tonic 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Sporthétfő (ism.) 21:30 Zene hajnalig

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Info május 10. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 A képek képe, 10:30 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:40 TV-kirakat, 11:55 A hét, 13:00 Hírek, 13:25 Ízletes hokkaidói ételek – japán dok. sorozat, 14:25 Lelki villanás, 14:45 TV-kirakat, 15:00 Hidak: Kanapé, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Alpok-Duna-Adria, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Az élet dicsérete – angol sorozat, 20:55 A jugoszláv titkosszolgálat – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 11:10 Zenés műsor, 12:20 Jó reggelt!, 15:20 Autós műsor, 16:10 A nemzet vágyakozása – dok. film, 17:20 Joker – kvíz, 18:20 Mi történik? – szatíra, 19:00 A szerelem viharában – német sorozat, 20:00 Hihetetlen denevérek – am.– francia dok. film, 20:00 Hihetetlen denevére 21:00 Eurovíziós dalfesztivál – előválasztás, 23:10 Az apa – bolgár film, 0:50 Roma nemzetiségi műsor, 1:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:10 Fókusz, 12:50 A konyhafőnök – Legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – Legendás évadhoz terítünk, 22:30 Híradó, 23:05 Házon kívül, 23:45 Volt egyszer két Németország – német sorozat.

TV2

május 11. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Alpok–Duna– Adria, 10:30 TV-kirakat, 10:50 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Studio City, 13:00 Hírek, 13:25 Ízletes hokkaidói ételek – japán dok. sorozat, 14:20 Nyolcadik nap, 14:50 Rokonok, 15:15 Hidak, 15:50 Kis szürke sejtek, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Visszatérve a természetbe – dok. film, 17:50 Rajzfilm, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Egy modern apa naplója – szlovák film, 22:00 Visszhangok, 22:40 Profil, 23:25 Visszatérve a természetbe – dok. film.

Szlovén Tévé II. 10:10 Zenés műsor, 11:20 Hidak: Kanapé, 11:50 Jó reggelt!, 15:00 Godibodi fesztivál, 16:30 Ambiensek, 17:20 Vasárnap délután, 18:50 A szerelem viharában – német sorozat, 19:50 Lottó, 20:05 A szív ritmusára, 21:10 Vakmerőség – angol sorozat, 22:10 Egy álomgép – dok. film, 23:15 Játszma az ördöggel – koprodukciós film, 1:00 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 11:50 Fókusz, 12:50 A konyhafőnök – Legendás évadhoz terítünk , 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török 15:25 A sors könyvei sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – Legendás évadhoz terítünk, 22:30 Híradó, 23:10 Dex nyomozó – am. sorozat.

TV2

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva, 11:15 Tények Plusz, 12:00 Tények, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:50 Drágám, add az életed!, 21:10 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:15 A csodadoktor – török sorozat, 23:25 Magánnyomozók.

6:15 Mokka, 8:45 Mokkacino, 10:45 Csapdába csalva – német dok. sorozat, 11:15 Tények plusz, 12:00 Tények délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:35 Alicia új élete – mexikói sorozat, 15:40 Fazilet asszony és lányai – török sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:50 Drágám, add az életed!, 21:10 Doktor Balaton – magyar sorozat, 22:15 A csodadoktor – török sorozat, 23:25 Magánnyomozók.

19:50 Drágám, add az életed!

5:55-10:25 Virradóra, 12:00 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Észak-Rajna-Vesztfália – A mesterséges tavak földje, 14:10 Álmok álmodói, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Kanadában – német–olasz sorozat, 20:45 Skandináv lottó, 20:55 Anne otthonra talál – kanadai családi sorozat, 21:45 Downton Abbey – angol sorozat, 22:30 Kenó, 22:45 Burok – magyar film, 0:10 Zoo – szlovák sorozat.

Duna Tévé

Duna Tévé 5:55-10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:30 A csodálatos disznók, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 Az érzelmek tengerén – török sorozat, 19:50 Rex Kanadában – német–olasz sorozat, 20:45 Alpesi őrjárat – olasz sorozat, 21:50 A spanyol hercegnő – am. sorozat, 22:45 Kenó, 22:58 Velvet divatház – spanyol sorozat, 23:55 Zoo – szlovák sorozat.

Duna World 5:55-10:45 Délelőtti műsor, 11:20 Találka Párizs mellett – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Család ’22, 14:45 Nóvum, 15:15 Család-barát, 16:50 Magyar világ, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Budavári palotakoncert, 21:00 Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:35 Klasszikusok délidőben, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

Duna World 5:00-11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Nyitott ház – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Nemzetiségi magazinok, 14:20 Magyar gazda, 14:45 Etnokultúra, 15:15 Családbarát, 16:50 Hazajáró, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 22:30 Egészséges erotika Híradó, 21:30 Álmok álmodói, 21:40 Ridikül, 22:30 Egészséges erotika – magyar film, 0:05 Hagyaték.

május 12. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:00 Hírek, 10:05 Visszatérve a természetbe – dok. film, 10:30 TV-kirakat, 10:45 A séf otthon – főzőműsor, 11:10 Tudom! – kvíz, 11:45 TV-kirakat, 12:00 Aréna, 13:00 Hírek, 13:25 Ízletes hokkaidói ételek – japán dok. sorozat, 14:30 TVkirakat, 14:45 Szlovén pillanatképek, 15:15 20:55 Laungwa – A smaHidak: Határtalan, ragd völgy 15:50 A nindzsa dadus – holland ifjúsági sorozat, 16:35 TV-kirakat, 17:00 Hírek, 17:20 Harapjunk a tudományba, 18:00 A séf otthon – főzőműsor, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Híradó, 19:20 Szlovén krónika, 20:00 Célpont, 20:55 Laungwa – A smaragd völgy – koprodukciós dok. sorozat, 22:00 Visszhangok, 22:40 Nyolcadik nap, 23:20 I. és II. Erzsébet: Az arany királynők – angol dok. sorozat.

Szlovén Tévé II. 8:45 Zenés műsor, 10:00 Jó reggelt!, 13:00 Profil, 14:00 Eurovíziós dalfesztivál – elődöntő, 16:20 Járás a vízben – dok. film, 17:30 Péntek este, 19:00 A szerelem viharában – német sorozat, 20:00 A fák – A világ szuperereje – francia dok. film, 21:00 Eurovíziós dalfesztivál – elődöntő, 23:05 Autós műsor, 23:40 Ambiensek, 0:15 Szlovén jazz, 1:10 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:10 Teleshop, 12:10 Fókusz, 12:50 A konyhafőnök – Legendás évadhoz terítünk, 15:25 A sors könyvei – brazil sorozat, 16:40 Szerelem és más bajok – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz, 20:00 A konyhafőnök – Legendás évadhoz terítünk, 22:30 Híradó, 22:50 Brandmánia, 23:40 Dex nyomozó – am. sorozat.

TV2

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története (ism.) 21:30 Zene hajnalig

Május 5-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Súlypont: stúdióbeszélgetés (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Május 6-án, pénteken 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Május 10-én, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:55-10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:35 Nemzeti sporthíradó, 12:55 A világ egy terített asztal, 13:25 Kutyák és gazdik – Barátságunk titkai, 14:25 Almárium, 15:25 Önök kérték!, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:25 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Álmok álmodói, 18:55 22:50 Katharina Az érzelmek tengerén – török megoldja sorozat, 19:50 Rex Kanadában – német–olasz sorozat, 20:45 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:45 Agapé, 22:35 Kenó, 22:50 Katharina megoldja – német sorozat, 0:25 Zoo – szlovák sorozat.

Kanapé: ifjúsági műsor, benne Divatsarok, zenei együttes, programajánló és klipek (ismétlés: kedden 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Május 11-én, szerdán 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:00-11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Nem zárjuk kulcsra az ajtót – magyar film, 13:00 Híradó, 13:25 Szlovén pillanatképek, 13:50 Öt kontinens, 14:20 Kék bolygó, 14:40 Noé barátai, 15:15 Család-barát, 16:50 Szerelmes földrajz, 17:20 Ízőrzők, 18:30 Önök kérték!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 A nagyok, 21:35 Álmok álmodói, 21:45 Ridikül, 22:40 Velünk élő Trianon – Egy majdnem betiltott filmsorozat – magyar dok. sorozat, 23:35 Hazajáró, 0:05 Hagyaték.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Sok víz lefolyt már a Murán… (ism.) 10:35 Mester-Ember (ism.) 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A művészet rövid története 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Expressz 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:00 Horizont (ism.) 21:30 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetések 10:15 Alsólendvai tabló (ism.) 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 14:15 Apróhirdetések 15:00 Terepjáró 16:15 Vis�szapillantó 17:15 Gyereksarok 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyarnóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hidak: benne egészségügyi rovat, témája a nap elleni védelem (ismétlés: szerdán 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) Május 12-én, csütörtökön 15.15-kor a Szlovén TV I. csatornáján Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki, a horvátországi és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.05-kor és 21.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2022. május 3-án a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Autószerelő Avtocenter Lajter d.o.o., Dobronak 6/c., Dobronak (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 5.) Hegesztő Artex d.o.o., Vasút utca 43., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 6.) Vízimentő Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (3 munkahely, határozott idő: 6 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2022. május 7.) Felszolgáló/pultos Terme Lendava d.o.o., Tomšičeva ulica 2/a., Lendva (4 munkahely, határozott idő: 3 hónap hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2022. május 7.) Mészáros Lendván Espada d.o.o., Ljubljanska cesta 13/D., Trzin (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 19.) Beszerző Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Fémgyártási technológus Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, angol és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Minőségellenőr (fémtermékek) Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Hegesztési ellenőr Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) CNC plazmavágó kezelője Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Raktáros Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Lángvágó-kezelő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Anyagkezelő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Homokfúvó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Lakatos/összeszerelő Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Csomagolási és szállítási dolgozó Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (2 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2022. május 20.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Május 6-a és 12-e között Lendvai Plébánia A szentmisék Lendván hétközben 19.00 órakor lesznek. Szombaton, május 7-én 10.00 órakor búcsú az idősek otthonában, valamint 18.00 órakor vasárnapra érvényes szentmise lesz a gyerekek, a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, május 8-án Húsvét negyedik vasárnapja a Jó Pásztor vasárnapja. 8.00 órakor magyar és 10.00 órakor szlovén nyelvű szentmise.

Dobronaki Plébánia A szentmisék Dobronakon hét közben 18.00 órakor lesznek. Szombaton, május 7-én 16.00 órakor szentmise Göntérházán és 18.00 órakor Dobronakon. Vasárnap, május 8-án Dobronakon a plébániatemplomban 8.00 órakor szentmise és Zsitkócban 10.00 órakor búcsú lesz. Hétfőn, május 9-én imaóra lesz 18.00 órakor a klarissza nővéreknél Tornisán.

Református Egyház Pénteken, május 8-án 10.00 órakor istentisztelet lesz Szentlászlón.

apróhirdetés

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja személyesen ügyfélszolgálati irodánkban (Lendva, Fő utca 124., tel: 02/5776-180) hétfőtől csütörtökig 8.00 és 14.30 között, pénteken 8.00 és 13.00 óra között, illetve az info@nepujsag.net e-mail-címen.

•Eladó egy 180x200 cm-es ágy matraccal és ágyráccsal. Érdeklődni: 040 713 902. •Eladó cirkula (körfűrész). Érdeklődni: 041-277-060.

névnapsoroló Május 6-tól 12-ig Péntek – Szombat – Vasárnap – Hétfő – Kedd – Szerda – Csütörtök –

Ivett, Frida Gizella Mihály Gergely Ármin, Pálma Ferenc Pongrác

figyelmükbe •Május 12-én, csütörtökön, 17.00 órakor, •Szentgotthárd, Szlovén Kulturális és Információs Központ A 19. Szentgotthárdi Nemzetközi Művésztelep alkotásaiból rendezett kiállítás megnyitója NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Info NÉMETH LÁSZLÓ MŰFORDÍTÓI TÁBOR FELHÍVÁS A Lakiteleki Népfőiskola idén hetedik alkalommal hirdeti meg a Németh László műfordítói tábort. A táborba olyan jelentkezőket várnak, akik szívesen ismerkednének és foglalkoznának szlovén nyelvű szépirodalmi szövegek magyarra fordításával. Jelentkezési határidő: 2022. június 6. A táborban való részvétel teljesen térítésmentes – csak a táborba történő utazás költségeit kell a résztvevőknek vállalniuk. A felhívás szövege a www.nepfolakitelek.hu oldalon az oktatás, kultúra/nyári táborok alkategóriában található.

Felhívás Vasárnapi iskola Ljubljanában A ljubljanai József Attila Kultúregyesület keretében már sok éve működik eredményesen a magyar nyelvű vasárnapi iskola. Az iskola folyamatosan várja az érdeklődő szülők, diákok és az esetlegesen a munkába bekapcsolódni kívánó pedagógusok jelentkezését is. (További információk: e-mailben: egyesulet.ljubljana@gmail.com vagy telefonon: 0593 37900.)

o madžarske narodnosti in center Lendava ourni madžarske narodnosti in ourni madžarske narodnosti in bita center Lendava urni center Lendava bita bita knjige

knjige knjige Kralja:

Folytatódik a Gibko emmosoly, jótékonysági projektje

A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és Hodos Közsség szeretettel meghívja Önt, kedves családját és barátait

MEGHÍVÓ

A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és Hodos Közsség Bálinth Zoltán szeretettel meghívja erdélyi néprajziÖnt, gyűjteményéből válogatott, kedves családját és barátait

MEGHÍVÓ

„Vándor Székely”

A lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet című kiállításának megnyitójára és Hodos Közsség 2022. május 7-én szeretettel (szombaton)meghívja 19 órára Önt, kedves és barátait a hodosicsaládját Művelődési házba.

Bálinth Zoltán

MEGHÍVÓ

erdélyi néprajzi A kiállítást megnyitja gyűjteményéből Raskónéválogatott, Déri Erzsébet mentor, Bálinth Zoltán a műsorban közreműködik erdélyi néprajzi Kološa Tanja népdalénekes. gyűjteményéből válogatott,

„Vándor Székely” Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

„Vándor Székely”

című kiállításának megnyitójára című kiállításának megnyitójára 2022. május2022. 7-én május 7-én (szombaton) 19 órára (szombaton)a hodosi 19 órára Művelődési házba. A kiállítást megnyitja a hodosi Művelődési házba. Raskóné Déri Erzsébet mentor, A kiállítást amegnyitja műsorban közreműködik Kološa Tanja népdalénekes. Raskóné Déri Erzsébet mentor, érdeklődőt szeretettel várunk! a műsorbanMinden közreműködik Kološa Tanja népdalénekes.

Hodos Község občina Hodos

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a szeretettel meghívják Önt Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ és kedves családját, barátait szeretettel meghívják Önt szeretettel meghívják Önt és kedves családját, barátait és kedves családját, barátait Tündérbogaram elém állott és egy nagyot kiáltott: „Apa, a piros az én legkedvesebb színem.” Kikuskám, szívem, az nem lehet a tied, mert már enyém.

Szomi Kralj Béla: Szomi Kralj Béla: Szomi Kralj Béla:

A „Gibko kilométereket gyűjt az egészségért és a gyerekek ingyenes sportüdülésére” című kéthónapos žnici. maja 2022, jótékonysági ob 19. uri projekt befejezése után is folytatódik az maja 2022, ob 19. uri gyűjtése. Az összegyűjtött összeget kizážnici. adományok žnici. rólag a gyermekek ingyenes nyári sportüdülésének megszervezésére használják fel.

amely 2022. május 6-án (pénteken) 19 órakor verseskötetének bemutatójára, verseskötetének bemutatójára, lesz a Lendvai Könyvtárban. amely 2022. május 6-án (pénteken) 19 órakor amely 2022. május 6-án (pénteken) 19elém órakor Tündérbogaram állott lesz a Lendvai Könyvtárban. és egy nagyot kiáltott: lesz a Lendvai Könyvtárban.

ta sodelovalaSzámlatulajdonos: Lajos Bence Gibko Sport- és Turisztikai Egyesület, Lendva ta sodelovala ta sodelovala sar, sodelavec lendavske knjižnice. Lajos Bence Számlaszám (DBS): Lajos Bence sar, sodelavec lendavske knjižnice. SI56 1949 0501 3103 225 sar, sodelavec lendavske knjižnice.

atorja atorja atorja

Hodos Község občina Hodos

Meghívó Meghívó A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet és a Meghívó

Kralja: Kralja:

emmosoly, emmosoly, maja 2022, ob 19. uri

Hodos Község občina Hodos

Szerelemmosoly, Szerelemmosoly, Szerelemmosoly, verseskötetének bemutatójára, (részlet a Kié a piros című versből)

Tündérbogaram elém állott és egy nagyot kiáltott: „Apa, a piros az én legkedvesebb színem.” Kikuskám, szívem, az nem lehet a tied, mert már enyém. (részlet a Kié a piros című versből) Szomi Kralj Béla

Szerelemmosoly

„Apa, a piros az én legkedvesebb színem.” Könyvbemutató

www.mnmi-zkmn.si

Kikuskám, szívem, A könyvbemutatón közreműködnek: az nem lehet a tied, Bence Lajos, József Attila-díjas a könyv szerkesztője, A könyvbemutatón közreműködnek: mertköltő, már enyém. A könyvbemutatón közreműködnek: valamint Časar Sebastijan, a könyvtár Bence Lajos, József Attila-díjas költő, a munkatársa. könyv szerkesztője, (részlet a Kié a piros című versből) Bence Lajos, József Attila-díjas költő, a könyv szerkesztője, valamint Časar Sebastijan, a könyvtár munkatársa. valamintkedves Časar Sebastijan, könyvtár várunk! munkatársa. Minden érdeklődőt aszeretettel

Hivatkozás (Namen): Donacija za brezplačne počitnice otrok

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk! Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!

● www.gibko.si ● facebook.com/people/GIBKO/100063468822880

A szerző és a szervezők A szerző és a szervezők A szerző és a szervezők

Szo www.mnmi-zkmn.si

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Szerele 15

Info Szúrós szagú gázt

Humor

– Gyerekek, ki tudna mondani példát a harmonikus házaséletre? – kérdezi a tanárnő. Móricka jelentkezik: – Az én nagyszüleim harmonikusan élnek. A nagypapa horkol, a nagymama meg süket. A tanító bácsi korholja Mórickát: – Tudod, fiam, én a te korodban nem mertem volna hazudni. – Miért, a tanító bácsi hány éves korában kezdte? Az iskolában a tanár megkérdezi egy diáktól: – Hány lakosa van a legnagyobb japán szigetnek és mi a neve? – Sok lakosa van, és Kovács Istvánnak hívnak. A szőke nő elveszíti a kutyáját. Odamegy hozzá egy fickó, és kérdi, hogy mi történt. – Elvesztettem a kutyámat. – Ne aggódjon, a kutya okos állat, majd hazatalál magától. Mire a szőke nő: – Azt tudom, de mi lesz velem? Tegnap este amikor leszálltam a vonatról, nem találtam a kocsmát. Amikor meg kijöttem a kocsmából, nem találtam az állomást.

Horoszkóp

2 1

Szürke fém

Nagytestű futómadár

Ostromolná

Tűhegy! Páros izgágát! Ady szerelme

Magot szórniük Tetejére Visszalép (szerződéstől)

Részben ráfázik! Nitrogén Vissza: becézett randevú

É. I. C.

Vágás, darabolás Newton

Ipari segéd

Útjára küldé

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. A munkahelyi sikereket nagy bevétel is követi. Meg kell fontolni ugyanakkor, hogy mire költi ezt a pénzt.

Egyharmad! Városi közterület

Rák Jún. 22. - júl. 22. Zsigerből hozza a döntéseket és rácsodálkozik, milyen remekül alakul minden. Új barátok jönnek az életébe.

Végül inal! Német autójel Oxigén, jód

Origó

Nagyon csúf

E Római 550 Tízharmad!

Múlt idő jele

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Enyhe feszültség még érezhető a párkapcsolatában, de a közös tervek, célok egyre jobban összetartják önöket.

Menyasszony Dehogy

Tonna

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Perdülj, énekelj, alkoss velünk Te is! A szerencse Szabó Csilla mendei olvasónknak kedvezett. Gratulálunk, nyereménye a Zala György – A millennium szobrásza című könyv, melyet szerkesztőségünkben vehet át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje 2022. május 16. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva, illetve info@nepujsag.net. Sok szerencsét!

Szűz Aug. 24. – szept. 23. A héten a párkapcsolat, elköteleződés kerül fókuszba. Próbáljon meg bízni a partnerében, így boldogabb lesz. Mérleg Szept. 24. – okt. 23.

kulcslyuk

Lehet, hogy jobb megbízást kap az eddiginél. Talán új munkahelyi ajánlattal találják meg.

Balog Robert kisfalui marhatenyésztő A legjobb dolgok az életemben: •A kisfiam. Amire szívesen visszaemlékszem: •A győztes góljaimra a legnagyobb focimeccseken. Ahová már holnap elutaznék: •Hollywood. A szabadidőmben: •Alszom. Ami azonnal fel tud bosszantani: •Minden apróság. Ami nagy hatással volt az életemre: •Édesapám halála. A legnagyobb őrültség, amit tettem: •Sok olyan őrültséget csináltam, amire nem szeretnék visszaemlékezni. A leghasznosabb tárgyam (de nem a mobilom): •A traktorom. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: •Vezetni egy Lamborghini sportkocsit. A leghaszontalanabb tárgy a háztartásomban: •Rádió.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Hatalmas döntés előtt áll: elégedetlen a jelenlegi fizetésével és munkahelyváltást fontolgat. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Nagy terhet cipel lelkileg valamelyik szülővel vagy közeli rokonnal kapcsolatban. Beszélje ki magából a problémákat!

Nikkel

2022. május 6–7. 2 3 4

216 köbgyöke Végül adom!

Emese!

Néma depi!

Zala Györgyemléknapok

Azonban

Esküvő után: – Tudod, drágám, én olyan helyre szeretnék menni, ahol még sosem voltam. – Igen? Akkor irány a konyha!

Nyári lábbeli Kén, hidrogén

Folyadék Bűnhődni, bűnt megbánni

Figyel

– Hogy szökhetett meg a fogoly? – Kulcsa volt, igazgató úr. – Hogy tudta ellopni magától a kulcsot? – Nem lopta, tisztességesen nyerte pókeren!

Pofozz, verj

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A terveit nem tudja megvalósítani, vagyis nem azonnal. Lehet, hogy a végén mégis jól jön ki belőle. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A magánéletében a csillagok pozitív fordulatot jeleznek. Lehet, hogy új szerelem köszönt az életébe. Bak Dec. 23. – jan. 20. Még meg tudja valósítani az életmódváltást, amit elkezdett egy ideje. Legyen türelmes magával szemben.

Akivel egyszer szeretnék találkozni: •Julia Roberts. Ha zene, akkor: •Balkán zene. Amiről a legtöbbet tudok beszélni: •Foci. A Muravidék legszebb helye: •A Lendva-hegy.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Ingatlant vásárol vagy a jelenlegi lakását alakítja át. Ez most nagy boldogságot és remek időtöltést jelent. Halak Febr. 20. – már. 20. A szerelem, a lelki társ beköszönthet az életébe. Fizetésemelést is vagy akár egyszeri pénzjutalmat kaphat.

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Horizont muravidéki magyar értéktár

A lendvai Tomka-házak Lendva óvárosának szívében, a Fő utca 22. szám alatt áll egy első látásra elég szerénynek mondható, okkersárga lakóház, amelyet az egykori tulajdonosok után csak az öreg Tomka-háznak neveznek. A lakóház a város egyik legrégebbi, folytonosan lakott épülete. Története pedig legalább kétszáz évre nyúlik vissza. Tomka György közvetlenül az 1848-as forradalom után egyedülálló férfiként költözött Lendvára a Keszthely mellőli Vállusról, majd itt házasodott meg egy Péntek Terézia

Az üzlet egykori homlokzatán egy bádoglemezre festett, hét tőrrel átszúrt szívű Fájdalmas Szűzanya volt látható. (fotó: Kepe Buda György, Lendva, 2021. 06. 20.).

nevezetű lánnyal. György vásárolta meg az ezen a helyen álló régi házat, és mellé egy boltot építtetett, amelyben vas- és fűszerkereskedése kapott helyet. A család leszár mazottjai úgy tudják, a bolt alapjába egy aranypénzt rejtettek el, hogy szerencsés és sikeres boltosok legyenek. Az anekdota szerint, amikor Tomka György dédnagyapa az üzletrészt hozzáépíttette a házhoz, azt mondta György és Mihály nevű fiainak, hogy azé lesz az üzlet, aki reggel hamarabb felkel és kiviszi az arany húszkoronást, amit beletesznek az épület alapjába. Bár a kőművesekhez György vitte az aranypénzt, az üzletet mégis Mihály örökölte, mer t Györgyöt nem érdekelte a kereskedelem. A bolt belső bejárata felett ma is ott található kőbe vésve az egykori tulajdonos és építtető neve a cégtáblán. Az üzlet egykori homlokzatán pedig a család és a bolt védőszentjének ábrázolása, egy bádoglemezre festett Mária-kép volt látható, amelyen a Fájdalmas Szűzanya szívét hét tőr szúrja át. Az öreg ház szomszédságában, a Fő utca 24. szám alatt álló emeletes lakóházat Tomka Mihály építtette 1906-ban. A kétszintes, eklektikus stílusú lakóépület bejárati ajtajának két oldalát szeces�sziós stílusú pilaszterek díszítik, az ablakkereteket gazdag, barokkos vakolatdíszek veszik körül, de az épület egészére a klasszikus mértéktartás a jellemző. Az épület közös lépcsőházából négy különálló lakás nyílik. A család lakhatott volna ebben az épületben is, de az emlékek, valamint a

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

vas- és fűszerkereskedés miatt – amit a második világháború után államosítottak – a régi házban maradtak. A gyönyör ű boltíves pincével, méteres vastagságú falakkal rendelkező régi háznak öt nagy szobája és egy óriási mászókéményes konyhája volt modern vízpumpával. A nagymama szobájában pedig egy paraván mögött még fürdőkád is volt. A házhoz ma is egy nagy udvar tartozik pajtával és erdővel, amelyen keresztül egy erdei út vezet fel a közeli temetőbe. Indoklás A Muravidéken eléggé gyér a mondák, legendák gyűjtése, ezért hihetetlenül nagy kincsnek számít minden ilyen jellegű gyűjtés, leírás. Minden monda valamely valós jelenséghez kapcsolódik. Ebben az esetben is csodás emlékkel átszőve meséli el a „ház” helyzetét, amely személyekhez, jelenségekhez fűződik. Van benne igaz történet is, monda is, amely megpróbálja feldolgozni a ház történetét egy bizonyos korban.

AZ ÉRTÉK BESOROLÁSA Szakterület

épített környezet

A fellelhetőség helye Lendva Értékszint

Muravidéki Magyar Értéktár

A felvétel dátuma

2021. 05. 25.

A JAVASLATTEVŐ ADATAI A javaslatot készítette

Kepe Kocon Lili, az MNMI munkatársa Kepe Buda György, az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola 9.a osztályos tanulójának gyűjtése alapján a 2020/2021. tanévi Öt határon át vetélkedő keretében

A javaslatot benyújtotta

Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

A nemzeti értékkel kapcsolatos információt megjelenítő bibliográfia • Adatközlő: Rozsmán Ilona szül. Tomka (Lendva, 1952). Gyűjtő: Kepe Buda György. Lendva, 2021. 01. 12. • Adatközlő: Tomka György (Zalaegerszeg/ Lendva, 1943). Gyűjtő: Kepe Buda György. Lendva, 2021. 01. 15. • Kepéné Bihar Mária, Lendvai Kepe Zoltán (2011): A lendvai Tomka-

házak. In: Király M. Jutka (szerk.): Kő kövön maradjon! Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet, Lendva. 51–53. • Tomka Gergely (2019): Tomka György – A polgári vasakarat és a magyar küzdőszellem. In: Štampah Miha (szerk.): Hétköznapi hősök = Vsakdanji junaki. 2. füzet. Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet, Lendva. 28–32.

Az öreg Tomka-ház az utca felől. (fotó: Režonja Kevin. Lendva, 2021. 06. 28.).

Horizont Domonkosfán tejfeldolgozó üzem működik

Hamarosan kávézó és kisbolt is nyílik A korábban Rátkalakon (Ratkovci) működő Tinka családi sajtés tejtermék-vállalkozás tavaly év vége felé Domonkosfára költözött. A korábban gluténmentes pékárukat előállító üzem helyiségeiben ma tejtermékek készülnek. Šeruga Valentina a helyiek nagy örömére kávézót is szeretne nyitni. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A 2010-ben indult családi vállalkozásból mára ismert termékpaletta nőtte ki magát, amelyek boltokban, piacokon és élelmiszerláncok polcain is megtalálhatók. A tejtermékek közül a köleses desszert elnyerte Szlovéniában a 2022-es év élelmiszerinnovációs díját is. – Mi a titka a vállalkozásnak és mik a közeli tervek az új üzemmel Domonkosfán? – kérdeztük Šeruga Valentina vállalkozásvezetőt. – Olyan helyiséget szerettünk volna, ahol az alapvető infrastruktúra rendelkezésre áll, hogy ne kelljen mindent a nulláról kezdeni. Ezt itt Domonkosfán találtuk meg. Az üzem beindult és működik. Jómagam és a nagyfiam mellett már a kisebbik fiam is besegít, illetve egy helyi alkalmazottat foglalkoztatunk. A

Šeruga Valentina, a domonkosfai üzem új bérlője éppen feltölti a kis bolt hűtőjét a saját tejtermékeikkel. tejtermékeink legfontosabb tulajdonsága, hogy ízfokozó, tartósítószer és mindenféle adalékanyag nélkül, tradicionális receptek alapján készülnek a vidék ízeivel. Ez az egyik ismérvünk. Habár már most széles palettán mozognak a termékeink, szeretnénk tovább bővíteni a kínálatot, főleg a desszertek terén. Ebben együttműködünk a Tuš üzletlánccal, illetve együtt dolgozunk Ana Roš-sal. A másik fontos dolog a

A Lendvai Kétnyelvű Középiskola Diákközössége és a Lendvai Leo Club 2022. május 7-én, szombaton 9 órai kezdettel jótékonysági futást és gyalogtúrát szervez a középiskola udvaráról indulva. A rendezvény keretében összegyűjtött adományokat a szociálisan hátrányos helyzetű gyermekek megsegítésére fordítják.

Bővebb információ a 051 488 673-as mobilszámon kapható.

minőségi alapanyagok kérdése. A tejet Tešanovciról, a többi alapanyagot pedig mind helyi termelőktől vásároljuk. Mivel folyamatosan drágul a tej ára, így a jövőben saját tejjel szeretnénk dolgozni. Terveink közt szerepel tehát a marhatartás is, egészen pontosan Jersey fajtában gondolkodunk, amelyek a legjobb minőségű tejet adják. Az üzemhez tartozik egy vendéglátóhelyiség is, ahol a napokban megnyílik a kávézó, illetve a helyi termékek boltja. Ebben lehetőséget kínálunk más ter melők ter mékeinek népszerűsítésére is. A turizmusra külön figyelmet kívánunk fordítani, ez

már Rátkalakon, a korábbi székhelyünkön is remekül működött. Itt is lesz kóstolási lehetőség, fogadjuk az érkezőket, és erőteljesen szeretnénk bekapcsolódni a helyi körforgásba, keressük a kapcsolatot a helyben működő szervezetekkel, önkormányzattal stb. – mondta Valentina A kávézó a következő hetekben nyílik meg a helyiek nagy örömére. A bolt is várja majd a vásárlókat, illetve a tejüzem már fogadja az egyéni megrendeléseket is. A bérlők azonban egy hivatalos megnyitót is terveznek, amit az ifjúság napján – május 25-én – gyalogtúrával kívánnak egybekötni.

Gyalog a határőrök útján

A kirándulók kellemes, napos időt fogtak ki. A túra az egykori čepinci laktanyától indult. Itt a tavasz, és szinte minden hétvégére jut egy szervezett kirándulás a természetben. Ezúttal az úgynevezett határőrök útján túrázhattak a természet és a mozgás kedvelői. Szombaton közös szervezésben – Hodos Község, Sal Község, a Hodos Községi MNÖK, a Hodosi Idősek Otthona és

a Sali Turisztikai, Sport- és Kulturális Intézet – második alkalommal valósult meg Goricskón az országhatár mentén haladó gyalogtúra. A 13 kilométeres útvonal a hajdani čepinci laktanyától indult és az egykoron a határt őrző katonák strázsaútján, a szlovén–magyar határsávban

haladt, végig erdős terepen. A Hodos–Szalafő határnál a túrázók megtekintették a vasfüggöny emlékhelyet, majd a falu központja felé vették az irányt. A könnyű kirándulás a hodosi focipályán zárult, ahol a helyi szervezők ebéddel várták a résztvevőket. ak

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Horizont Szünidei gyermektábor Dobronakon

Körmönfonás, barkácsolás, agyagozás dalolva A Dobronaki Kézművességek Háza ismét gyermekzsivajtól volt hangos, ott zajlott ugyanis a tavaszi szünetben a „Perdülj, énekelj és alkoss!” elnevezésű kézműves napközis tábor az általános iskolás korú gyerekek számára. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az MNMI által szervezett táborban mintegy 18 gyermek vett részt, ezúttal mind a négy muravidéki kétnyelvű általános iskolából, akiknek az utaztatásáról szintén gondoskodott a szervező. A program csábító volt és igazán izgalmasnak ígérkezett. A műhelyeket képzett magyarországi népművész szakemberek tartották, akik igyekeztek olyan ismeretekkel gaz-

dagítani a gyerekek tudását, amelyekkel korábban kevésbé találkozhattak. Csütörtökön délelőtt hangszerekkel ismerkedtek a gyerekek, majd népdalokat tanultak Kardos Endre – Bozi vezetésével. Később Mile Judit szárnyai alá kerültek, akivel a szövés és a körmönfonás alapjait tanulgatták. A fiúk különösen élvezték a fa gyermekjátékok készítését, amit Zalai Béla tanított, majd ebéd után már egy újabb népi mesterség, a fazekasság rejtelmeibe

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

tettek kalandozást Horváth Csaba vezetésével. Másnap reggel már muzsikaszóval indult az újabb tábori nap. Zalai és moldvai táncokat tanultak a gyerekek, majd Gubinecz Ákos zalai és muravidéki gyermekdalokat tanított nekik. A tábor utolsó óráiban a szövés és a fából készült gyermekjátékok kapták újra a főszerepet. Az ingyenes napközis tábor beváltotta a hozzá fűzött reményeket, valóban új benyomások, új élmények érték a résztvevőket.

Az agyagedényekre jellegzetes muravidéki épületek mintája került.

Horizont Az újbóli találkozás öröme

Májusfák és örömtüzek az egé Változnak az idők és új szokások alakítják a jövő hagyományait. Májusfát egykor a lányos házak kerítése mellé állítottak, ma viszont már inkább egy-egy közösség állít fát, amit kulturális programmal körítenek. Szombat este Hodostól Pincéig szinte minden településen májusfa emelkedett a magasba. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A muravidéki határ menti magyar falvakban az uniós csatlakozással a má-

jusfák felállításának helye is új értelmet adott a tradíciónak. Főleg Goricskón vált szokássá a települések találkozása ezen a napon. A határvonalon muravidékiek

fűzött viszonyt és a barátságot jelképezi. Szombat este szinte minden településen májusfaállítást szerveztek, több helyen örömtüzek is gyúltak. Hol a helyi közösség, hol a művelődési,

illetve turisztikai egyesület, hol a tűzoltóegylet vette kezébe a szervezést. A májusfaállítási szokásokban a járvány miatti két év kimaradás pozitív hozadéka mindenképpen az volt,

és anyaországiak közösen díszítik és állítják fel a fát, ami az országhatárral szétszakított magyarság össszetartozását, a települések között szorosabbra

Hodos és Bajánsenye közös májusfaállítása azért különleges, mert a nemzetközi határátkelőn tartják meg a schengeni csatlakozás óta. Idén a bajánsenyeiek voltak a program házigazdái. Képünkön a Lábas Pajtások őrségi néptánccsoport. (ak)

Domonkosfán a magyar önkormányzat és a szomszédos kercaszomori önkormányzat ismét a közös állítást szorgalmazta. Igazi megelőlegezett majális kerekedett a májusfaállításból, bográccsal, pogácsával és a hozzá járó itókával, jókedvvel. (ak)

A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet (MMISZ) a vidéket átívelő majálissal ünnepelt, két májusfát is állítva. A céljuk idén is az volt, hogy mind az öt magyarlakta községen végigvonulva mutassák be összetartozásukat. Reggel érkeztek Hodosra, ahol kivágták a fákat, majd Domonkosfa felé vették az irányt, ahol a Porta udvarán legyalulták a fákat, majd Dobronakon a Kézművességek Házánál feldíszítették őket, s az egyiket ott fel is állították. A másik Lendván, az MMÖNK székházánál kapott helyet. Az MMISZ tagjai, mint elmondták, hálásak minden községi magyar önkormányzatnak a szíves fogadtatásért és a segítségért. Terveik szerint jövőre mind az öt megállójuknál állítanak egy-egy májusfát. (SoPe) NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Horizont

ész Muravidéken hogy idén szinte mindenütt sokkal többen vettek részt az eseményeken. A program után ráérősen múlatták

az időt fiatalok és idősek egyaránt. És talán a „Hogy vagytok?”, „Mi újság veletek?” kérdések sokkal őszin-

Előadás Izlandról

tébben hangzottak, mint korábban… Az idei májusfák talán az újbóli találkozás örömét is hirdették.

A májusi szünidő előtt Graj Borut, a Lendvai FotóVideó Klub tagja előadást tartott az 1. Számú Lendvai KÁI 7. osztályos tanulóinak Izlandról, ahol nemrég részt vett egy szervezett fotótúrán. A tanulók a sokatmondó fényképeken

keresztül megismerkedtek a vikingek földjével – a gejzírekkel, a gleccserekkel, a vulkánokkal és az északi táj természeti szépségeivel. Különösen az északi fényről készült felvételek nyűgözték le őket. FaBri

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A felsőlakosiak – a helyi közösség, a turisztikai egyesület és a tűzoltóegylet közös szervezésében – a faluotthon udvarán állították fel a közel 15 méteres májusfát és egyben megünnepelték turisztikai egyesületük működésének első évfordulóját is. Majd a szép számban összegyűlt falusiak az alsólakosi focipályához indultak, ahol az ottani helyi közösség szervezésében gyújtott örömtűznél találkoztak és együtt ünnepeltek. (FaBri)

Számos településen a májusfaállítás után örömtüzek gyúltak és sokáig égtek az éjszakában. (FaBri) NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Húsvéti keresztrejtvényünk nyertesei

Húsvéti keresztrejtvényünk megfejtése: „Amint hosszú, fehér ingecskéjében lépeget s alszik a tengerre szállt halászok bárkájában.” A sorsoláskor a szerencse Vajdič Rozalija göntérházi (1. díj), Horvat Erik felsőlakosi (2. díj) és Kercsmár Szilvia kapornaki (3. díj) olvasónknak kedvezett. Gratulálunk! A nyereményeket – a Kézművességek Háza ajándékcsomagja és 20 euró értékű utalvány – szerkesztőségünkben vehetik át.

Sport Közép-európai pályaíjász kupaverseny

Remek íjásznap volt Hat országból (Magyarország, Szlovákia, Szerbia, Ausztria, Horvátország és Szlovénia) 140 versenyző harcolt olimpiai, csigás és barebow kategóriában a dobogóért szombaton a közép-európai pályaíjász kupaversenyen, amelynek házigazdája a Lendvai Íjászklub volt. A résztvevők nagy elégedettségére sikerült igazán színvonalas eseményt rendezni a Petesházi Salakmotoros Központban, ahol még a közeli Lindauringen zajló autós viadal sem zavarta az íjászokat. Kitűnően előkészített pályán, jó körülmények közepette kezdhették meg a délelőtti selejtezőt hetven, illetve ötven méteren. A kvalifikáción túljutókra délután egyenes kieséses párharcok vártak, az izgalmakat nem egy esetben 5:5-ös állásnál az egy nyílvesszős szétlövés fokozta. Az eredmények a szlovén kupasorozatba is beleszámítottak. A Lendvai Íjászklub négy versenyzővel képviseltette magát. Közülük Odar Bratkovič Aljaž a fiúk mezőnyében ezüstérmes lett, aki teljesítette az elvárásait és örült, hogy a dobogó második fokát foglalhat-

A Petesházán megrendezett közép-európai pályaíjász kupaversenyen 140-en álltak a lővonalakhoz. ta el. Kuzma Tian nyakába aranyérem került: – Számomra ez egy kitűnő verseny volt, amely az iskolai országos bajnokságra való felkészülést is szolgálta – jegyzete meg a petesházi fiatal. A hazai utánpótlás mellett két szenior is a

30. forduló

33. forduló Celje – Mura Maribor – Koper Olimpija – Bravo Tabor – Radomlje Domžale – Aluminij

1:3 (1:0) 1:1 (1:1) 1:0 (1:0) 1:2 (0:1) 3:1 (2:1)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 33 19 7 7 50:32 2. Koper 33 18 9 6 52:35 3. Olimpija 33 16 7 10 45:33 4. Mura 33 14 11 8 50:43 5. Domžale 33 11 10 12 42:39 6. Bravo 33 11 9 13 29:32 7. Celje 33 12 5 16 44:45 8. Radomlje 33 10 9 14 39:47 9. Tabor 33 7 8 18 28:37 10. Aluminij 33 4 11 18 28:64

64 63 55 53 43 42 41 39 29 23

A 34. forduló párosítása 2022. május 6-a és 8-a között: Mura – Domžale, Bravo – Maribor, Aluminij – Olimpija, Koper – Tabor, Radomlje – Celje.

lővonalhoz lépett. Ötödik helyezett lett Štuhec Bojan csigás íjjal és Leben Janko barebow számban. Remar Alen horvát pályaíjász válogatott a férfi felnőtt olimpiai íjszámban győzedelmeskedett: – A leadott lövések tekintetében a döntő volt a legizgalmasabb. Černi Lovróval már jó ideje ismerjük egymást. Általában szoros az eredmény, ma is

ZTE – MTK Paks – Ferencváros DVSC – MOL Fehérvár Puskás AFC – Mezőkövesd Honvéd – Kisvárda Újpest – Gyirmót

2:3 (0:1) 1:2 (1:1) 0:3 (0:2) 3:1 (2:1) 1:1 (1:0) 2:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Ferencváros 30 20 5 5 53:24 2. Puskás AFC 30 1410 6 41:31 3. Kisvárda 30 13 11 6 45:32 4. MOL Fehérvár 30 12 7 11 43:40 5. Paks 30 12 5 13 70:57 6. Újpest 30 11 7 12 45:43 7. ZTE 30 10 9 11 40:50 8. Mezőkövesd 30 10 7 13 35:45 9. DVSC 30 9 8 13 43:48 10. Honvéd 30 9 7 14 46:48 11. MTK 30 7 8 15 22:50 12. Gyirmót 30 6 10 14 29:44

65 52 50 43 41 40 39 37 35 34 29 28

A 31. forduló párosítása 2022. május 3-a és 5-e között: Ferencváros – ZTE, Kisvárda – Újpest, MOL Fehérvár – Honvéd, MTK – Puskás AFC, Mezőkövesd – DVSC, Gyirmót – Paks.

Szoros vereség otthon 17. forduló Olimpija – Turnišče Lotrič Čarda - Rakičan Hotiza – Polana Gančani – Odranci Grad – Ljutomer Črenšovci – Veržej Puconci – Tromejnik Križevci – Slatina

0:1 (0:1) 5:0 (0:0) 2:4 (1:1) 1:5 (1:3) 3:5 (1:2) 2:2 (1:2) 1:5 (0:3) ELHALASZTVA

TÁBLÁZAT 1. Ljutomer 17 13 4 0 56:15 2. Odranci 17 11 2 4 46:26 3. Polana 17 10 4 3 42:16 4. Čarda 17 8 5 4 33:20 5. Hotiza 17 8 4 5 34:22 6. Rakičan 17 7 3 7 38:30 7. Grad 17 7 3 7 32:29 8. Gančani 17 7 3 7 20:26 9. Tromejnik 16 8 2 6 23:19 10. Turnišče 17 7 2 8 32:30 11. Slatina 16 5 4 7 29:28 12. Črenšovci 17 4 6 7 24:29 13. Olimpija 17 5 3 9 14:33 14. Puconci 17 3 2 12 11:48 15. Križevci 16 3 1 12 10:40 16. Veržej 16 2 4 10 17:50

43 35 34 29 28 24 24 24 26 23 19 18 18 11 10 10

A 18. forduló párosítása 2022. május 7-én és 8-án: Slatina – Hungarikum Olimpija, Ljutomer – Gančani, Odranci – Hotiza, Rakičan – Grad, Polana – Čarda, Veržej – Puconci, Tromejnik – Križevci, Turnišče – Črenšovci.

Május elsején délután a hosszúfalui Olimpija labdarúgócsapata Tornisát fogadta a Muravidéki Liga 17. fordulójában, akiktől minimális vereséget szenvedtek: Hungarikum Olimpija – Turnišče 0:1 (0:1). A meccsre kilátogatók jó focit láthattak mindkét féltől, ám a házigazdák nem tudtak betalálni. A párharc legelején Toth lőtt kapufát, majd Magyar lövését ütötte szögletre a kapus. A 39. percben Lotrič lőhetett szabadot, amelyet Gönc Martin nem tudott hárítani, így 0:1-es előn�nyel vonulhattak szünetre a vendégek, és az eredmény a második félidőben sem változott. Az Olimpija ugyan a hajrában betalált, ám a játékvezető les miatt nem adta meg a gólt. Az Olimpija a következő fordulóban Slatinához látogat. Megemlítendő, hogy a bajnokság osztályozó rendszerben fejeződik be, és Hosszúfalu a bennmaradásért küzd. F.h.m.

így volt – emelte ki a varasdi klub versenyzője. Elekes Gergő, a gödöllői GSK Hunter szakosztály íjásza első lett U21 alatt csigás íjjal. Nem titkolta örömét: – Pozitív élmény így a szezon elején a dobogó legfelső fokán végezni. A petesházi esemény kiváló felkészülés volt a további hazai és külföldi versenyekre. Többszörös magyar bajnok vagyok és sikerült nyernem már 3D-s világ- és Európa-bajnokságot is. Idén két nagy nemzetközi versenyen szeretnék bizonyítani, a Kínában megrendezésre kerülő egyetemi világjátékokon, valamint az októberi USAbeli terepíjász világbajnokságon. A küzdelmekben helytálltak az osztrák versenyzők is, valamint a szlovák junior válogatott tagjai és a Vajdaságból, illetve Belgrádból érkező versenyzők is erősítették a mezőnyt. Dobogós helyezést szereztek a szlovén kamniki és az ankarani klub tagjai is. A szervezők azonban csalódottan állapították meg, hogy a szlovén pályaíjász-válogatott a nemzetközi viadal napjára tette a válogatót, pedig a petesházi esemény kiválóan szolgálhatta volna ezt a célt is. Gönc Edit LENDVA KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 14. forduló Csente – Kobilje 2:1 (1:1) Kepe A., Herceg; Recek Nafta ÖF – Graničar 3:1 (2:1) Pal, Kulčar, Bertalanič; Vinko Nedelica – Panonija 0:1 (0:0) Kosi Bistrica – Hídvég 5:0 (2:0) Horvat R. (2), Tratnjek, Glavač, Zelko Prekmurec Dobronak – SZABAD TÁBLÁZAT 1. Dobronak 13 12 0 1 54:5 36 2. Csente 13 10 2 1 65:13 32 3. Kobilje 14 7 4 , 42:20 25 4. Bistrica 14 7 2 5 32:25 23 5. Panonija 13 5 3 5 19:26 18 6. Nafta ÖF 14 4 4 6 22:29 16 7. Hídvég 13 3 4 5 22:39 13 8. Graničar 13 3 3 7 28:37 12 9. Nedelica 14 2 2 10 20:42 8 A 15. forduló párosítása 2022. május 8-án: Prekmurec Dobronak – Csente, Graničar – Bistrica, Hídvég – Nedelica, Malibu Panonija – Kobilje, Nafta ÖF – SZABAD.

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Sport Éves közgyűlést tartott a Dobronaki Labdarúgóklub

A fejlődéshez megfelelő infrastruktúra kell A Dobronaki Labdarúgóklub április 29-én megtartott közgyűlésén a tagok elfogadták a szakmai és pénzügyi beszámolót, valamint az idei munkaprogramot. Az elmúlt év erőfeszítéseinek köszönhetően az eredményes munkavégzés stabil feltételrendszere biztosított volt, hiszen a tavalyi év végéig sikerült törleszteni a volt vezetőség időszakából fennmaradt adósságot is – hangoztatta beszámolójában Sekereš Er vin klubelnök, majd kitért a koronavírus-járványhoz való alkalmazkodásra, amikor a szükséges munkálatokat végezték el a pálya körül és az öltözőkben, a raktárhelyiségben. A tagokkal nyolc nagyobb munkaakciót hajtottak végre. Tavaly fiatal játékoskerettel kezdte meg a munkát Németh Imre edző. A csapat hibátlan mérleggel, kilenc győzelemmel zárta az őszi részt, remélhetőleg idén megnyeri a bajnokságot és az új szezonban MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 16. forduló Hodos – Ižakovci Bencik, Takács M.; Vori T. Goričanka – Sal Serdica – Dokležovje Radgona – Mura ÖF Bogojina – Apače Cankova – Roma Lipa – Tišina Cven – SZABAD

2:1 (0:1) 5:1 (2:0) 3:0 (0:0) 3:0 (3:0) 7:1 (3:1) 8:0 (3:0) 0:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Serdica 14 13 1 1 39:12 2. Radgona 15 13 0 2 74:9 3. Bogojina 15 11 0 4 59:17 4. Hodos 15 10 1 4 58:24 5. Ižakovci 15 9 0 6 68:30 6. Apače 15 9 0 6 66:29 7. Mura ÖF 15 8 1 6 31:28 8. Dokležovje 15 6 3 6 41:30 9. Cankova 15 7 2 6 29:23 10. Cven 14 7 0 7 29:34 11. Goričanka 15 5 2 8 33:42 12. Tišina 15 3 1 11 15:55 13. Lipa 15 2 2 11 21:62 14. Sal 15 2 1 12 17:58 15. Roma 15 0 0 15 9:139

40 39 33 31 27 27 25 21 23 21 17 10 8 7 0

A 17. forduló párosítása 2022. május 6-a és 8-a között: Hodos – Dokležovje, Sal – Cankova, Mura ÖF – Serdica, Apače – Radgona, Roma – Cven, Ižakovci – Bogojina, Tišina – Goričanka, Lipa – SZABAD.

a Muravidéki Ligában is megállja a helyét. Sőt, a dobronaki klub jövőjét éppen a Muravidéki Ligában látják. Magyar Dean a pénzügyi jelentésből kiemelte, hogy 2021-ben 11.210 euróval gazdálkodott az egyesület, a kiadások 9.000 eurót tettek ki. Németh Imre edző is beszámolt az elvégzett munkáról. A lenti szakember elmondta: – A járványhelyzet miatt a bajnoki sorozat megszakításakor nem egy kérdés merült fel az amatőr fociban.

Szerencsére Dobronakon a focisták többsége egy kivételével nem hagyta abba a szeretett sportot és tavaly ősszel tisztességes szereplést mutattak. Németh edző azonban rámutatott arra is, hogy a további fejlődéshez biztosítani kell a megfelelő infrastruktúrát, hiszen a dobronaki csapat is korszerű öltözőket, klubhelyiségeket érdemel. E témában felszólalt Kardinar Marjan polgármester, aki elmondta, amennyiben a labdarúgás

fejlődése az elvárt szintet hozza, még idén elkészülhet a szükséges tervdokumentáció, majd jövőre nekiláthatnának a sport- és ifjúsági központ építésének, amelyben helyet kapna a helyi fociklub mellett az ifjúsági szervezet is. Az idei programterv tartalmazza a játékoskeret erősítését és az edzőpálya kiépítését. A Muravidéki Ligában indulás miatt a költségvetést mintegy háromezer euróval kívánják növelni. A közgyűlés egyhangúlag elfogadta a beszámolókat, valamint az idei munka- és pénzügyi tervet. Gönc Edit

Szoros volt a Zvezda első meccse A völgyifalui Zvezda labdarúgói másfél év után végre ismét pályára léptek bajnoki mérkőzésen. Mint arról már beszámoltunk, a völgyifaluiak tavaly kiléptek a Lendvai Körzeti Labdarúgó-szövetségből, kispályás labdarúgásra váltottak, amelynek helyi bajnokságát a Belatinci Sportszövetség szervezi. Ősszel ugyan nem indult el a liga, ám a téli teremtorna után a tavaszt egy próbabajnoksággal kezdte a kilenc benevezett csapat, ősztől pedig már teljes futballszezon várható a Dolinsko Ligában. Az első fordulóban Melinci ellen kellett volna játszaniuk idegenben április 22-én, ám a meccsüket a rossz idő miatt elhalasztották. Május első napján

viszont Odrijánc vendégei voltak, akiktől szoros meccsen szenvedtek minimális vereséget: Odranci – Zvezda Völgyifalu 8:7 (3:2). A vendégek hamar kétgólos előnyhöz jutottak, utána pedig két kapufát lőttek, és pontatlanságukat kihasználva a házigazdák megfordították az állást. Fordulás után aztán már a Zvezda futott az eredmény után, ám többször pontatlanok voltak a kapu előtt, így nem sikerült a javukra fordítani a mérkőzést. Góljaikat Hozjan Davor, Hadžić Marcel (2), Vajmi Csaba, Bači Michel, Tot Simon és Zagorec Adam szerezte. A klub elnöke, Gal Erik elégedett volt a mutatott játékkal: „Csapatunk nagyon közel állt a győzelemhez, ám a

szerencse nem a mi oldalunkon állt. Ahhoz képest, hogy ez volt az első bajnoki meccsünk, nagyon jól játszottunk az új edzőnk, Gazdag Denis vezetésével. Tanultunk a kihagyott helyzetekből, és remélem, hogy a hazai meccseinkre kilátogató szurkolóink örömüket fogják lelni a foci ezen műfajában.” A ligában kilenc csapat indult, a Zvezda mellett Gomilica, Trnje, Mladinec, Odrijánc, Belatinc, Dolnja Bistrica, Melinci és Renkovci is nevezett. Utóbbi most lépett ki a lendvai szövetségből, s a következő fordulóban a Völgyifalu vendégei lesznek. A párharc valószínűleg pénteken lesz 18 órakor a „Zasuerdün”. SoPe

A Zvezda csapata megkezdte szereplését a belatinci kispályás ligában.

NÉPÚJSÁG 2022. május 5.

Sekereš Ervin elnök számolt be az elmúlt évben elvégzett egyesületi munkáról.

minisport Kétszer maradtak alul Múlt héten kezdődött a magyar veterán focicsapatok országos versenye, amelynek lenti tornáján a lendvai öregfiúk is játszottak. A Lenti– Lendva vegyes csapat kapusa Király Ludvik volt, mellette Oletič Ivan is szerepelt. Első meccsüket Zalaegerszeg ellen elveszítették 0:1-re, majd Nagykanizsa ellen szenvedtek 0:3-as vereséget. A következő torna Nagykanizsán lesz május 9-én, az országos torna fináléja pedig Dabason lesz június 4-én. F.h.m. Továbbjutott a Top Gun Múlt hétfőn Franciaországban, Dijonban zajlott az elektronikus darts Bajnokok Ligája harmadik fordulója, amelyen a Top Gun Optika Kiraly csapata is szerepelt. Az első két forduló Kassán, illetve Dortmundban volt. A dijoni versenyen két meccsen is szerepelt a Top Gun. Előbb a házigazda Team Sodivát verték 1:12-re, majd ugyanilyen eredménnyel kikaptak a német DSAB ellen. A Top Gun a németekkel együtt továbbjutott a döntő tornára, amelyet júniusban szerveznek Spanyolországban. F.h.m.

Játékos tánc – táncos Játék napközis néptánctáborok általános iskolásoknak

Helyszín: Bánffy Központ (Lendva, Fő utca 32.) Időpont: 2022. július 11–15. (8.00 órától 16.00 óráig) Célcsoport: általános iskolák 1–3. osztályosai ... Időpont: 2022. augusztus 8–12. (8.00 órától 16.00 óráig) Célcsoport: általános iskolák 4–6. osztályosai Szervező: MNMI A tábor ingyenes

Kézműves alKotótábor

ÖsszetartozunK tábor

bentlaKásos anyanyelvi és Honismereti tábor középiskolásoknak Helyszín: Hodosi Ifjúsági Központ Időpont: 2022. július 10–17. Célcsoport: középiskolások Szervező: MNMI Részvételi díj: 60 €

Drámatábor

napközis Drámatáborok általános iskolásoknak

Helyszín: Domonkosfai Porta Időpont: 2022. június 27. – július 1. (8.00 órától 16.00 óráig) ... Helyszín: hosszúfalui vadászház Időpont: 2022. július 4–8. (8.00 órától 16.00 óráig) Célcsoport: általános iskolák 1–4. osztályosai Szervező: MNMI A tábor ingyenes

Helyszín: Lendva vidéke Időpont: 2022. július 18–22. (8 órától 16 óráig) ... Helyszín: Domonkosfa Időpont: 2022. július 25–29. (8 órától 16.00 óráig) Célcsoport: általános iskolások Szervező: MMÖNK, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT, Zala Megye Közgyűlése A tábor ingyenes

Hagyományőrző jurtatábor

Foci, Foci, Foci

napközis táborok általános iskolásoknak

bentlaKásos tábor általános isKolásoKnaK

Helyszín: Őriszentpéter (Vas megye) Időpont: 2022. július 25–30. Célcsoport: általános iskolák 3–6. osztályosai Szervező: Őrállók Alapítvány és MNMI Részvételi díj: 60 €

Útra, kamasz! tábor

bentlaKásos anyanyelvi és Honismereti tábor általános iskolásoknak Helyszín: Eszteregnye, Obornak (Zala megye) Időpont: 2022. július 2–9. Célcsoport: általános iskolák 6–9. osztályosai Szervező: MNMI Részvételi díj: 60 €

napközis Focitábor általános iskolásoknak

Helyszín: Lendva-vidék Időpont: 2022. augusztus 1–5. (8 órától 16 óráig) Célcsoport: általános iskola 1–6. osztályosai Szervező: MMÖNK, FK Lendva 1903, Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet Támogató: BGA, Miniszterelnökség – NÁT A tábor ingyenes A férőhelyek száma néhány táborunk esetén korlátozott, ezért javasoljuk, hogy mielőbb jelentkezzenek! Kérjük, hogy a kitöltött jelentkezési lapot – amely letölthető az MMÖNK és az MNMI honlapjairól, valamint a Bánffy Központban személyesen is kérhető – juttassák el a Bánffy Központba (Lendva, Fő utca 32.)! Jelentkezni 2022. május 27-ig lehet.