Népújság, 2015. 05. 14. by Népújság

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

59. évfolyam 19. szám Lendva 2015. május 14. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

Info 9–16. oldal

Útmutató üzenetek

Gyermekjátékokon keresztül nem nehéz gazdagítani az anyanyelvet, megismertetni a környezetnyelvet és építeni a barátságot. Ebben a játék-

ban vehettek részt kedden a muravidéki gyerekek Lendván a Színház- és Hangversenyteremben megtartott tavaszi találkozón. A program

a szülőknek is utat mutatott, hiszen aprócska szereplőkkel, gyermeki lélekkel ugyan, de fontos üzenet jelent meg a színpadon: az összetartozás,

hagyományaink, értékeink becsessége, vidékünk sokszínűsége. Bővebben a 6. oldalon. AK

Dr. Požgai-Horvat Olga, a Lendvai Egészségház igazgatója:

„A jelenlegi rendszer biztosítja az év 365 napján a 24 órás orvosi ügyeletet, ehhez a továbbiakban is ragaszkodni fogunk” 5. oldal

Iránytű Muraszombati Közigazgatási Egység

Szolarics Nađ Klára

Stratégiai jellegű cégek Még nincs meg, de várhatóan hamarosan elkészül a szlovén stratégiai jellegű cégek listája, magyarán azon cégek, társaságok összeírása, melyeket az ország bizonyos megfontolásból meg kíván tartani, ha másképp nem is, legalább a kontrollcsomag megőrzésével. Ez ügyben is talán egy kicsit gyorsabb tempót várna el az ember, hiszen a jövőben jelentősen befolyásolhatja az ország haladási irányát is. Tudom, hogy a világosabb irány körülírásához több adattal, információval kellene rendelkeznem, de a cégek eladásának lényegét, az érdeket talán így is meg tudom érteni. Nem feltétlenül osztom aggodalommal azt a tézist, hogy a külföldi vásárló (tőke) kötelező rossz. A közelünkben például a puconci Kema esete jó példának számít, a cég gazdálkodása felfelé ível, de persze nem tartozik a stratégiai cégek közé Szlovéniában. De lehet, hogy a Radenska ásványvíztöltő már igen, s bár a lista még nem készült el, a cég eladása megtörtént. Megtörtént már korábban a Mercator üzletlánc eladása is, melynek nyomán a szlovén gabonatermelők arra a lehetséges problémára mutattak rá, hogy termésüket a malomiparon, a pékségeken keresztül jelentős mértékben itt tudták értékesíteni. Ahhoz, hogy Szlovénia kidolgozhassa a stratégiai jelentőségű cégek listáját, tudni kell, milyen irányba szeretnénk haladni. Látni kell azt a szerencsés helyzetet is, hogy területi kicsinysége ellenére az ország nagyon gazdag különböző kincsekben, többek közt a Muravidéken. Kincsünk az ivóvíz, a termálvíz, a termőföld, a földgáz. A földgáz miatt például a Lendvai Nafta stratégiai jellegű cég lett. Korábban a lendvai cég nem tartozott ezek „társaságába”, kivéve az Eko Naftát, mely az állam számára üzemanyag-készleteket is tárol. Ebből kifolyólag tervezték meg a leányvállalatok eladási folyamatát is. Elképzelhető, hogy a fordulatot a felkutatott nagy gázmennyiség jelentheti, mely javítaná az ország energiaellátását. Fordulat lehet az is, hogy az állam tulajdonjogi érdekeltséget mutat a Lendvai Naftának a Geoenergo társaságban lévő tulajdonrészesedése iránt is, a Geoenergo ugyanis a környéken a szénhidrogén kitermelésére koncesszióval rendelkezik. S így már lassan érthető az állam álláspontja a rétegrepesztéses gázkitermeléssel kapcsolatban is…

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia, Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

Nem zárnak be újabb helyi hivatalokat Dominik Šteiner kedden sajtótájékoztatón mutatta be a Muraszombati Közigazgatási Egység (KE) 2014-ben elvégzett munkáját és szólt a 2015-ös munkatervről. Az elért eredményekkel elégedett, hasonlóan vélekedik a kollektíva és az ügyfelek többsége is, amit Šteiner szerint a 4,66-os elégedettségi véleménykutatási eredmény is igazol. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A KE területéhez 56.430 polgár tartozik 12 önkormányzatban, ebből három nemzetiségileg vegyesen lakott (Hodos, Šalovci, Moravske Toplice), a terepen 10 helyi hivatal működik, kettő a magyarlakta területen Šalovcin és Pártosfalván. A Muraszombati KE magyar tolmácsot/fordítót is foglalkoztat teljes munkakörben a KE székhelyén, aki szükség esetén terepen is végez munkát. Amint azt Šteiner kiemelte, a helyi hivatalok számát meg kívánják tartani – főleg most, amikor újabb hat község, köztük a Moravske Toplice-i is vállalta az iroda működési költségeit. Hasonló a helyzet a fordító esetében is, bár a tolmácsolás igénybevétele nem mutat emelkedő tendenciát, az egyszerűbb ügyek rendezése a terepen pedig már amúgy is kétnyelvűen folyik. Különösebb nehézségekkel az elmúlt évben

Dominik Šteiner, a Muraszombati KE vezetője. nem szembesültek. A jelenlegi 70 alkalmazott a területeket jól lefedi, kivéve a területrendezési és mezőgazdasági részleget, ahol várhatóan hamarosan megoldódik a káderhiány. Az idén a feladatköröket illetően nagyobb növekedést a muravidéki vízvezeték-hálózat használati engedélyei kiadásának területén várnak. Tavaly a KE 18.306 ügyet kezelt, ebből 17.979-

et (98,2 százalék) megoldottak, elmaradás tehát nincs. A panaszemelések száma 48 volt. A tavalyi választások miatt az egyéb közigazgatási feladatok száma majdnem 83 ezer volt, ami 13,8 százalékkal magasabb a 2013-as évinél. A statisztikához tartozik még, hogy az újszülöttek száma tavaly 941 volt, a házasságkötéseké 176, s két jubiláris esküvőre is sor került. Muraszombatban a vár helyiségeiben van a házasságkötő terem, melynek igénybevétele e célra díjmentes, egyébként 40 eurót jelentene. A hivatalos helyen és napokon kívüli házasságkötés is lehetséges, de ez mintegy 170 euróba kerül s előre kell jelezni. A házasságkötések mintegy 15 százaléka történik így, a legkeresettebb hely Selo (körtemplom) és Moravske Toplice. A vagyon-visszajuttatási folyamatot a közigazgatási bíróságon Zichy grófné mintegy 300 hektárnyi területe esetében az ügyészség kezdeményezésére újraindították.

Közel 400 gyerek várja a támogatást Szlovéniában az idén 389 gyerek nevében nyújtották be a szülők (305) pályázatukat a Szülőföldön magyarul oktatási-nevelési támogatásra. Mint a felhívást lebonyolító Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettől megtudtuk, közülük 278 általános iskolás, 78 középiskolás diák, valamint 33 óvodás, illetve szeptembertől a magyart

anyanyelvi szinten tanuló elsős várja a támogatást. A hallgatói támogatásra nem érkezett pályázat. A támogatások (17.200 forintnak megfelelő összeg értékben) átutalása hasonlóan, mint az előző években, augusztus végén, szeptember elején várható. (kmj)

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Muravidék Lendva Község 1. rendkívüli ülése

Két megbízott igazgatót neveztek ki Lendva Község Tanácsa az idei első rendkívüli ülésén hétfőn megbízott igazgatót nevezett ki két általa alapított közintézet élére: a Művelődési és Promóciós Intézetet (MPIL) legfeljebb egy évig Lázár Beáta, a Galéria-Múzeum igazgatója, a Fiatalok Világa – Ifjúsági Képzési Központot pedig Martina Bukovec, a községi hivatal alkalmazottja vezeti. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az ülés levezetésével a távolmaradó Anton Balažek polgármester Stani slav Gjerkeš alpolgármestert bízta meg. A 17 jelenlévő tanácstag közül egy tanácstag a rendkívüli ülés megtartásának indokaival nem értett egyet. Somi János, a választási és kinevezési bizottság

elnöke ismertette, hogy az MPIL igazgatói munkahelyére kiírt, április 17-én lezárult pályázatra egy jelentkezés érkezett, de mint megállapították, a pályázó nem tett eleget a feltételeknek. Mivel az eddigi igazgatónak, Šimonka Tanjának május 11-ével lejárt a mandátuma, a jogi meghatározások szerint legfeljebb egy évre megbízott igazgatót kell

kinevezni. A megbízott igazgatót a községi tanács nevezi ki. A bizottság Lázár Beátát, a Galéria-Múzeum igazgatóját javasolta, amit a tanács 12 támogató, 3 ellene és 2 tartózkodó szavazattal – néhány tanácstag véleménykifejtése után – fogadott el. Kulčar Igor és Ivan Koncut tanácstagok véleményei az illetékes bizottság véleményétől a szakmai

A községi tanács 1. rendkívüli ülésén a kinevezésekkor több kérdést is tisztázni kívántak a tanácstagok.

Lázár Beáta egy évre lett a kultúrotthon megbízott igazgatója. tapasztalat tételnél tértek el a pályázó esetében. A pályázatban 5 év munkatapasztalat szerepelt feltételként, összhangban az MPIL munkahelyek rendszerezésének szabályzatával, míg az intézet alapító okmányában ez nincs feltüntetve. A pályázatra jelentkező jelölt (Vida Timea Felsőlakosból) pedig 3,7 év munkatapasztalattal rendelkezik, így nem tesz eleget a kiírt feltételnek. A tanács a községi jogi szolgálat magyarázata után hozta meg a határozatot a fent említett kimenetellel. Kérdésként felmerült az is, hogy tud Lázár igazgató

két intézetet vezetni 8 órás munkaidőben. Kasaš Mihael, a Fiatalok Világa – Ifjúsági Képzési Központ közintézet igazgatója a lemondását már benyújtotta az intézet tanácsához, ez pedig fel is mentette őt a tisztség alól. A felmentés a megbízott igazgató kinevezésének napjától él, amit a községi tanács az ülésen meg is tett. Megbízott igazgatónak legfeljebb egy évre a tanács Martina Bukovecet nevezte ki a községi hivatalból, akinek megbízatása alatt az igazgatói poszt betöltésére pályázat jelenik meg. Az említett intézet programbizottságába Bojan Hozjant, Slavko Režonját és Horváth Ferencet nevezték ki. Koncut tanácstag Horváth kinevezését kifogásolta, mivel nem tevékenykedik ifjúsági területen. Lendva Község Etikai Bizottságának tagjai Hajós Ferenc, Lipič Ladislav és Király Ferenc, Lendva Község díszpolgárai lettek. A községi Nemzetiségi Bizottságnak már a kinevezése óta nem kívánt a tagja lenni Ivan Koncut tanácstag, így lemondását követően a tanács felmentette és Drago Nađ póttagot delegálta az említett bizottságba.

Megbeszélés a közvetlen finanszírozásról A múlt héten Ljubljanában munkamegbeszélést tartottak a magyar nemzeti közösségek finanszírozásáról, illetve a finanszírozási kritériumok meghatározásáról. A találkozón az öt községi magyar önkormányzat elnökén kívül a csúcsszervezet elnöke, valamint a Nemzetiségi Hivatal munkatársai is jelen voltak. A beszélgetést a tárgykörben lapunknak nyilatkozó Göncz László parlamenti

képviselő hívta össze: „Egy első, informális megbeszélésről volt szó, amelyen leginkább a magyar önkormányzatok közvetlen finanszírozása, illetve ezzel párhuzamosan a községek-önkormányzatok közötti arányok kerültek terítékre. Emellett természetesen szó esett a támogatás kritériumrendszerének kidolgozásáról is, ugyanis az egész csak egyben oldható meg.” A képviselő a tárgykörről készített egy javas-

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

latokat tartalmazó munkaanyagot, amelyet át is adott a megbeszélésen résztvevőknek. „Az ebben foglaltakban állapodtunk meg az MMÖNK égisze alatt, de természetesen mindegyik községi magyar önkormányzat maga is megvitatja a munkaanyagot, véleményezi, kiegészíti, majd még június folyamán a megjegyzésekkel együtt átadja az anyagot a Nemzetiségi Hivatalnak.” Göncz László a meg-

beszéléshez hozzátette, az említett tárgykör nagy fajsúlyú, így a megoldás csak a pénzügyminisztérium közbenjárásával lehetséges. Ezt már kezdeményezték is a miniszternél. Göncz László kifejtette azt is, az említett megosztási arány valószínűleg egy kormányrendelettel is megoldható – így akár a 2016-os évben is már lehetséges a magyar fél által hangoztatott 2/3–1/3 arány bevezetése –, míg

magához a közvetlen finanszírozás bevezetéséhez törvényi módosításokra is szükség lesz. Elmondása szerint szerencsésebb esetben a tárgykört rendezni lehet az általános nemzetiségi törvény elfogadásával, ennek hiánya esetében pedig a községek finanszírozásáról szóló törvény módosításával. Az utóbbi nehezebb útnak tűnik, mivel egyéb tárgykörökben is „megnyithatja” a törvényt. tt

Muravidék Šalovci Község Tanácsa

A kultúrprogramról és a szabályzatokról Šalovci Község Tanácsa 7. rendes ülését tartotta meg múlt szerdán, amelyen megerősítették Šalovci Község Kulturális Helyi Programját és az ehhez tartozó szabályzatokat, meghatározták a temetők karbantartásának és a sírhelyek bérlésének éves díját, valamint elutasították az óvoda díjemelésének javaslatát két csoport kialakítása esetében. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A tanács az ülésen a 2014–2018-as időszakra

kidolgozott Kulturális Helyi Program dokumentumról tárgyalt, mely a törvényi előírás és szabályzat alapján került kidolgozásra. A

program a jelenlegi egyesületi tevékenységet mutatja be, a kultúra közérdekű területét, az élő és az ingatlanokhoz kapcsolódó

A helyi kulturális kínálat minőségi és versenyképes programjának kidolgozására törekszik a község.

Olcsóbb lesz az ivóvíz Moravske Toplice Község keddi ülésén szinte vita nélkül elfogadta a 2014-es községi költségvetés zárszámadását. A község tavaly 6,2 millió euró bevételt és 7,1 millió

euró kiadást valósított meg, a költségvetési hiányt – mintegy 950 ezer euró – az elmúlt években felhalmozódott többletből fedezte. Alojz Glavač polgármester az elmúlt

időszak gazdálkodásával elégedett, különösen ha szem előtt tartjuk a községek pénzfor rásainak folyamatos jelentős csökkenését, mint amilyen a fejkvóta. A községben

A tanács hosszan időzött a Lipnica szerkesztőségének kinevezésénél, de teljes stábot mégsem tudott kialakítani.

kulturális örökséget, valamint a népi hagyományok és azok megőrzésének állapotát fogalmazza meg és megalapozza a kulturális programok községi költségvetési támogatását a következő időszakra is. A program egyik célja a műkedvelő egyesületek zökkenőmentes és sikeres működéséhez szükséges feltételek megteremtése, a programok nagyobb látogatottságának kezdeményezése, valamint a kultúra minőségének és versenyképességének növelése a községben és a tágabb térségben. A Társadalmi Tevékenységek Bizottsága a program kidolgozásakor figyelembe vette a kultúra és az idegenforgalom területén működő egyesületek javaslatait, továbbá előkészítette a kultúrprogramokat kivitelező, az idegenforgalom területén működő és az egyéb programokat szervező egyesületekre, in-

tézményekre és egyénekre vonatkozó szabályzatokat, amelyek meghatározzák a meghirdetett pályázatok alapján támogatott programokat. A programot és a szabályzatokat a tanács egyhangúlag jóváhagyta. A tanács a községben lévő temetők karbantartási és a ravatalozók fenntartási költségeinek fedezésére az egyes, a gyermek és a hamvasztásos sírhelyért 18,00 eurót, míg a kettes sírhelyért 22,00 euró hozzájárulási díjat szabott ki az idei évre. Iztok Fartek polgármester az ülésen elmondta, amennyiben a következő évben két csoportot indít az óvoda, annak gazdasági ára 401 euróra emelkedik. A javaslatot a tanács elutasította és kiállt a mostani 350,00 eurós ár mellett. A tanács a Šalovci Általános Iskola új igazgatói posztjára Darja Farič Klemenčič igazgatójelöltnek szavazott meg támogatást.

tavaly továbbá csökkentek a bevételek a kommunális illetékből és az idegenforgalmi illetékből, növekednek viszont a kiadások az oktatás és a szociálügy terén. Moravske Toplice Község sík területén a muraszombati Vodovod Kft. szolgáltatja az ivóvizet. Mivel a víz ára a fogyasztás tényleges elszámolásakor több mint 10 százalékos eltérést mutatott az előszámlázáshoz képest, a szolgáltató köteles új elaborátumot készíteni az árak módosítására. Mint kiderült, a hálózati díj tételen az érték csökken, a víz ára pedig növekedik, így összességében a víz ára 30 százalékkal alacsonyabb lesz a korábbi árnál, ami 4,4 eurót jelent. A szennyvíztisztítási díj – a szolgáltató a községi Čista narava Kft. – már a következő hónaptól 13,1 százalékkal magasabb lesz

az 50 százalékos községi szubvenció mellett is. A Lipnica nevű községi lap szerkesztőségébe Sonja Vörös, Valerija Danč Sabotin, Anita Čontala és Ana Vučkič kapott támogatást, míg a felelős szerkesztő Boris Cipot és a programmunkatárs Jože Vugrinec nem kapta meg a szókséges szavazatokat. Szolarics Nađ Klára Hibaigazítás A Népújság 18. számában a 4. oldalon megjelent Lendvai Galéria-Múzeum – Elnapolták a 2015-ös pénzügyi és programterv elfogadását című cikkben tévesen írtuk, hogy a két említett dokumentumot nem fogadták el. A Galéria-Múzeum Tanácsa egyhangúlag elfogadta úgy a 2015-ös pénzügyi, mint a programtervet. Az érintettektől és az olvasóktól a hibáért elnézést kérünk. A szerkesztőség

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Muravidék A sürgősségi betegellátás átszervezése

Lendva harcol a sürgősségi központért Szombaton Milojka Kolar Celarc egészségügyi miniszter munkacsapatával a Muraszombati Általános Kórházba látogatott, hogy bemutassa a sürgősségi betegellátás folyamatban lévő átszervezésének folyamatát és megvitassa a Sürgősségi Betegellátás Szabályzatát a muravidéki régió egészségházainak és községeinek képviselőivel. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A megjelent szabályzat az egészségügyi intézményekben felháborodást keltett, amikor kiderült, hogy a sürgősségi betegellátás az egészségházakban nem biztosítja a 24 órás

időszak után indul el, s ez 2019-re esedékes. Miután a sürgősségi betegellátó hálózat tíz új sürgősségi központját működésbe helyezik az év végéig, elfogadásra kerül a Sürgősségi Betegellátó Szabályzat ös�szes mellékletével együtt, a személyzet megfelelő

Az Egészségügyi Minisztérium összegyűjti a véleményeket és a javaslatokat a hatékony szabályzat kidolgozása érdekében. orvosi ügyeletet és régiónkban egyetlen szatellit, azaz kihelyezett sürgősségi központ kialakítása sem szerepel a tervben. Az Egészségügyi Minisztérium a sürgősségi betegellátás teljes átszervezését készíti elő, mely a meghatározott átmeneti

kiképzése és a diszpécseri központ létrehozása után – hangsúlyozták a szombati tanácskozáson. A sürgősségi betegellátást ezt követően 24 órában 12 sürgősségi és 18 kihelyezett sürgősségi központtal végzik majd. A maribori és a ljubljanai, valamint az

izolai diszpécserközpont segítségével 60 sürgősségi mentőautó és 35 reanimobil lesz mozgósítható. Vidékünkön a sürgősségi központ a muraszombati kórházban fog működni, miközben szatellit sürgősségi központot nem terveztek a régiónkba. A miniszter elmondása szerint az új sürgősségi rendszer egy független egységet fog képezni és tehermentesíti az eddig párhuzamosan működő háziorvosi és sürgősségi betegellátási rendszert, hiszen a rendelési időben egyúttal bevetési készenlétben fog állni a háziorvos. Fontos szerepe lesz továbbá az egységes diszpécseri rendszernek is, amely az előre meghatározott feltételek (algoritmus) alapján irányítja a legközelebbi mobilegységet, a sürgősségi mentőautót a bevetés fontossága szerint. Egy nemzetközileg is elismert prioritási sorrend felállítására kerül sor, ami biztosítja a betegek veszélykockázati ellátásának sorrendjét. Az új rendszer

Az új sürgősségi központ a muraszombati kórházban a tervek szerint a nyár folyamán kezdi meg működését. N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

A szabályzattal nem értünk teljesen egyet Dr. Požgai-Horvat Olga, a Lendvai Egészségház igazgatója elmondta, hogy a sürgősségi központok kialakítását teljes mértékben támogatják, a sürgősségi központok mindenképpen pluszt jelentenek a betegellátásban. Az új szabályzattal azonban nem értenek teljesen egyet, mert előírja, hogy a Lendvai Egészségházban hét közben éjféltől Dr. Požgai-Horvat reggel hét óráig nem lesz Olga orvosi ügyelet, hétvégéken és ünnepnapokon pedig 8 órában lenne biztosított az orvosi elérhetőség, a többi órában pedig csak mentőautó sofőrrel és diplomás nővérrel lenne készenlétben. Véleménye szerint a betegek sürgősségi ellátásának elérhetősége ezzel jelentősen romlik és fennáll annak a lehetősége, hogy a beteg nem fogja megfelelő időben megkapni a megfelelő ellátást. A jelenlegi rendszer biztosítja az év 365 napján a 24 órás orvosi ügyeletet, amihez a továbbiakban is ragaszkodni fog a Lendvai Egészségház. ezzel megszünteti az orvosok éjszakai, hétvégi és ünnepnapi ügyeletét és bevezeti a 24 órás sürgősségi betegellátást a sürgősségi központokban. Renata Rejapakse, a szabályzatot elkészítő munkacsoport tagja elmondta, hogy az új sürgősségi betegellátási hálózat kialakításakor a meglévő adatok alapján a sürgősségi központoktól lévő távolság, illetve a terep elérhetősége volt az egyik kritérium, ami nagyobb városban 10 percet, kisebb településeken 20 percet jelent, a másik kritérium pedig a lakosság száma volt, és figyelembe vették a területek sajátosságait és a régiók földrajzi jellegzetességeit is. Az elégedetlenséget régiónkban az váltotta ki, hogy az új rendszer bevezetése után a sürgősségi ellátás vagy az 112-es szá-

mon lesz elérhető, vagy hétköznap éjfél után, illetve a nyolc órai ügyelet után ünnepnapokon és a hétvégéken az igénylő maga érkezik a sürgősségi központba. Ebben az időpontban csak a mobilegység tartózkodik az egészségházakban, melyet a diszpécserközpont irányít, az autóban pedig egy technikus és egy diplomás nővér lesz, az orvos pedig a központból utólag érkezne a helyszínre. Ezzel a Lendvai Egészségház nem ért egyet, és a Közigazgatási Egységhez tartozó községekkel együtt mindent megtesznek annak érdekében, hogy Lendva megkapja a szatellit sürgősségi központot, amit a minisztérium fontolóra vesz, amennyiben a meghatározott kritériumok alapján az egészségház igazolja az erre való jogosultságát.

Kultúra Muravidéki Kétnyelvű Óvodák Tavaszi Találkozója

Tavasz, ének, zene, barátság

Kedden a Lendvai Kétnyelvű Óvoda és a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében megvalósult a Muravidéki Kétnyelvű Óvodák Tavaszi Találkozója. A legkisebbeknek szervezett színes délután helyszíne idén a lendvai Színház- és Hangversenyterem volt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A szereplő gyerekeken kívül sok kis óvodás érkezett a helyszínre szüleikkel, nagyszüleikkel. A színház folyosóján megcsodálhatták azt a tarka

kiállítást, mely egyben az óvodák életébe is betekintést engedett, majd a színházteremben elkezdődött a találkozó programja. A gyerekeket, szüleiket és a pedagógusokat Hozjan Tina, a lendvai óvoda igazgatónője kö-

szöntötte, tavasz, ének, zene, barátság – ezekkel a szavakkal írva le az óvodák hagyományos összejövetelét. Majd a gyerekeké lett a főszerep. Mintegy 100 – lendvai, hosszúfalui, göntérházi, gyertyánosi, hotizai, dobronaki, hodosi,

A színpadon kedves gyermekelőadások követték egymást, végigvezetve a közönséget a Muravidéken.

pártosfalvi, domonkosfai – kisgyermek vette birtokába a színpadot, és előadásaikban mesével, tánccal, dal-

lal mutatták be lakóhelyük, tájuk jellegzetességeit és hagyományőrzését. A találkozót évente megrendezik a Muravidék más és más helyszínén. Ahogy minden évben, idén is sikerült a kellemes programmal megörvendeztetni a kis és nagy vendégeket.

Koncert a hadsereg napja alkalmából Május 15-e, a Szlovén Hadsereg napja alkalmából a hadsereg a Muravidéken is több rendezvényt szervez. A sorozat első rendezvénye volt a szlovén gárda bemutatkozása (járművek, fegyverek) és a hadsereg

zenekarának hangversenye a lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpadán hétfőn délután. A zenekar Gregor Vidmar karmester vezényletével különböző műfajú zeneszámokkal szórakoztatta a közönséget. Lendva Község nevében Stanislav Gjerkeš alpolgármester köszöntötte a rendezvényt, külön köszönetét fejezve ki a hadseregnek az őszi árvizeknél nyújtott segítségért. Kmj

Vissza a hagyományhoz, nyugodtabb vizeken Lendván pénteken került sor a zeneiskolai fúvós zenekarok immár 12. szabadtéri hangversenyére, melyen ezúttal hét csoport lépett fel. Magyar Hajnalka, a Lendvai Zeneiskola

igazgatónője elmondása szerint a már hagyományos rendezvény szervezésében a zenekarok vezetői és karmesterei között évek óta szövődő jó kapcsolat is szerepet játszik.

A zenekarok tagjai között már barátságok alakultak ki.

Ennek hatása a zenén is meglátszik, hiszen a zenekarok tagjai között is barátságok alakultak ki. Erre a legszebb példa, hogy az ausztriai rosentali zeneiskola idén közösen

adott hangversenyt lendvai barátaival. A másik ausztriai csoport a Bad Radkersburg-i volt, mely harmadikként lépett színpadra. Rajtuk kívül a másik baráti ország csoportja, a muraszerdahelyi zeneiskola tanulóiból álló fúvóscsoport lépett fel. A muravidéki csoportok közül elsőként a Gornja Radgona-i fúvósokat hallhattuk, őket pedig a muraszombatiak követték, majd a ljutomeri Slavko Osterc zeneiskola zárta a sort. A zenekarok repertoárjában a fúvósokra (át)írt zenekari darabok összetétele a korábbi évekhez képest némileg megváltozott. Ma inkább a hagyományos,

de nem nagyhangú indulók korát éljük, ezért újra nyugodtabb vizeken eveznek a fúvószenekarok. Lassanként a divatos slágerek (például Beatles- és más 60-as évekbeli átdolgozások) kora is lejárt. A lényeg azonban ugyanaz, a fiatalokat megnyerni a közös zenélésnek, a zenekarban való közös szórakoztatási-művészi élmény továbbadásának, melyben ők maguk is jól érzik magukat. Ez messzemenőkig teljesült, főleg a ráadásban, az örömzenélés kapcsán, melyet már a közönség, a zenekari tagok, valamint a karmesterek is együtt élvezhettek. -ce

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Kultúra Az utazó könyvtárak napja

20 éves a muraszombati bibliobusz A muraszombati könyvtár bibliobusza 12 község területén és a magyarországi Rábavidéken lát el könyvtári szolgáltatásokat. Az utazó könyvtári rendszer létrehozása 1995-ben valósult meg, a 20 éves évforduló alkalmából május 8-án Gradon (Felsőlendván) szakmai tanácskozásra, találkozóra és ünnepi műsorra került sor. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az ünnepi rendezvényen a gradi polgármesteri hivatal nagytermében Julijana Bizjak Mlakar művelődési miniszter, Gorazd Žmavc, a határon túl és a külföldön élő szlovének minisztere, Jasna Horvat, a muraszombati könyvtár igazgatója, illetve Cvetka Ficko gradi polgármester mondott beszédet. El-

könyvtáros elismerést vett át. A gradi általános iskola tanulói kultúrműsorukkal színesítették a napot, az iskola előcsar nokában pedig az utazó könyvtár 20 éves évfordulója jegyében alkalmi kiállítás is megtekinthető. A bibliobusz történetéről el kell mondani, hogy a muraszombati könyvtár már 1975-ben hivatalos megbeszéléseket folytatott

korszerűbb és tágasabb könyvtárbusz váltotta fel. Ekkor vette kezdetét a számítógépes kölcsönzés is. A 2000-es év szeptemberének folyamán a szlovén– magyar kulturális egyezmény keretében megindult a könyvkölcsönzés a rábavidéki szlovének lakta településeken is. A számítógépes kölcsönzést 2013 elején rákapcsolták a vezeték nélküli inter-

veket kínál kölcsönzésre, a nemzetiségi útvonalon Magyarországon a rábavidéki szlovén falvakat járja be, ahol szlovén könyveket kínál. Papp József, a muraszombati mozgókönyvtár könyvtárosa már a kezdetek óta rója a kilométereket a könyvekkel. Szereti a munkáját, és vallja, hogy valódi népművelés, amit folytatnak. – Hétfőtől szombatig járjuk a Muraszombat környéki, goricskói, rábavidéki falvakat. Összesen 2700 olvasónk van. A bibliobuszon mintegy 6 ezer könyv és dokumentum áll a látogatók rendelkezésére. Az anyakönyvtár a bibliobusz magyar nyelvű könyveinek utánpótlására évente 1500 eurót fordít. Ebben

főként a kortárs magyar irodalmat, szépirodalmat részesíti előnyben, 30 százalékban pedig a gyermekek részére vásárol. Újdonságnak számít, hogy a könyvtár könyvei már otthonról, illetve multimédiás eszközökről, okostelefonról is előjegyezhetők, megrendelhetők, illetve a kornak megfelelően már e-book szolgáltatással is rendelkezünk. A bibliobusz mindig is az emberek igényeihez alkalmazkodott, és teszi ezt ma is. Hiszen ez a szolgáltatás eljuttatja a tudást azokba a legkisebb falvakba is, ahol nincs könyvtár. Amíg van rá igény, illetve megfelelő anyagi keret és támogatás, addig biztosan gurulni fog a könyvtárunk – nyilatkozta lapunknak Papp József.

A Muravidék a Néptánc határok nélkül konferencián

A bibliobusznak a Muraszombat környéki, goricskói és rábavidéki falvakban összesen 2700 olvasója van. hangzott, hogy összesen 12 bibliobusz működik az országban, melyek évente mintegy 100 ezer kilométert tesznek meg, a 2000 szlovén könyvtárosból 35en dolgoznak a buszokon. A határon átjáró mozgókönyvtár a két ország közti kitűnő együttműködésnek is szép példája. A rendezvényen az utazó könyvtári részleg vezetője, az idén nyugdíjba vonuló Karel Šavel

arról, hogy megszervezi az utazó könyvtárat. Ezen ter vek gyakorlati megvalósítására azonban csak 20 évvel később, 1995. május 3-án került sor, amikor megkezdte tevékenységét a mintegy 2500 könyv szállítására alkalmas jármű. A vidéken élő olvasók nagy lelkesedéssel fogadták a buszt. A nagy érdeklődésre való tekintettel öt évvel később a kisebb buszt egy nagyobb,

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

nethálózatra. 2014 őszén sor került a bibliobusz felújítására, részbeni korszerűsítésére, ezzel egy időben új, tetszetős külsőt is kapott. A bibliobuszon két könyvtáros dolgozik, kéthetente 12 útvonalon 82 kölcsönzőhelyre látogatva el. Ennek keretében két nemzetiségi útvonala is van: a Muravidéken a nemzetiségi településeken szlovén és magyar köny-

Amíg elhiszik a táncosok, hogy jól és jót csinálnak és azt erősíteni is tudják a próbákon, addig a néptáncnak van jövője – hangzott el a Néptánc határok nélkül című konferencián a múlt hétvégén Budapesten, a Magyarság Házában, ahol többek közt a muravidéki helyzet bemutatására is sor került Balaskó Enikő tolmácsolásában. A konferencia első részében szó volt az amatőrök és a tanult táncosok között lévő keskeny határról, az átjárásról egyikből a másikba, majd követte a néptáncegyüttesek minősítéséről szóló vita akörül, hogy a profi és amatőr néptáncegyütteseket külön kell-e minősíteni vagy sem. A szakemberek hasznos tanácsokat adtak és sikeres példákat is mutattak, majd pályázati lehetőségekről és forrásokról számoltak be. A második részben a diaszpórában élő magyar néptáncegyüttesek mutatkoztak be Észak- és Dél Amerikából, Ausztráliából, valamint a Kárpát-medencéből. A Kárpát-medencében működő néptáncegyüttesek közös jellemzője a kicsi és nagy néptánc csoportok rendszere (tudatos utánpótlásnevelés), a néptánctáborok, táncházak kivitelezése (van, ahol népzenei táborok is léteznek), a saját néptáncfesztiválok, illetve a pénzforrások, támogatások hiánya. Nađ Eva

Muravidék Harmadik ízben is sikeresen

A spárganap rengeteg embert vonzott Szombaton már harmadik alkalommal szervezte meg a Hos�szúfalui Helyi Közösség a helyi spárgatermelőkkel karöltve a spárganapot, vagyis a spárgából készített ételek ünnepét. Ételkóstolók, látványkonyha, finom borok, kézműves kiállítás, gazdag kultúrműsor várt a közönségre. A rendezvény rengeteg embert vonzott. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az esemény ezúttal is bizonyította, hogy a

helyét, sőt bővülni, fejlődni is képes volt. Az alapelképzelés szerint a spárganap célja a spárgaételek minél

hogy a spárga előételként, főételként, desszertként is fogyasztható, ahogy azt is, hogy nincs még egy olyan zöldség, melyet ilyen sok

A termelők természetesen árulták friss portékájukat is.

A látványkonyhás kóstolásért idén 2 eurót kellett fizetni. spárga nemcsak a környéken szerezte meg a „királyi zöldség” címet, hanem távolabb is kedvelik, hiszen a környékbeli országokból is voltak érdeklődők. A kínálatban volt spárgaleves, spárgás rizottó, sonkába göngyölt spárga, sajtos spárgamártás, vörösboros spárgamártás polentával és még számos egyéb finomság. A rendezvény elsődleges célja az egészséges, de még mindig „titokzatos”, kevésbé ismert kultúrnövény népszerűsítése, igencsak sokszínű gasztronómiai lehetőségeinek bemutatása. A gasztronómiai fesztivál, amely a szélesebb vidéken is hiánypótlónak, még mindig valami újnak számít, harmadszor is megállta a

szélesebb választékának felkínálása, bemutatása. Épen ezért a rendezvény egyrészt a széleskörű nyilvánosságot célozta meg, másrészt azok számára szerveződött, akik részt szeretnének venni egy egyedülálló gasztronómiai élményben, és nem utolsósorban azok számára is, akik fel szeretnék fedezni a spárga hasznosságát. Mindezt a hosszúfalui spárgafesztivál látogatói, vendégei megkapták az idén is. Még a délelőtti órákban kezdődött rendezvényre folyamatosan érkeztek a vendégek a határ menti régióból, Szlovéniából, Magyarországról és Horvátországból is, s az élő konyha újból megmutatta,

formában el lehet készíteni. Az élő konyha mellett a hosszúfalui spárgatermesztők természetesen friss spárgaportékájukat is kínálták, de a rendezvényen egyéb házilag termelt kertészeti termékek is jelen voltak, nem hiányoztak a kézműves termékek, illetve a helyi borok sem. A rendezvényt a Nefelejcs néptáncegyüttes, az Új Muravidék citerazenekar, illetve a Pincei Zala György ME néptánccsoportja tarkította, s a jó hangulatról és a talpalávalóról a Márvány Duó is gondoskodott.

Egyértelmű hogy az idei spárganap vonzotta eddig a legtöbb látogatót, a szervezők javítottak a kínálat szervezettségén: a négy termelő által készített ételeket 2 eurós kóstolási kuponnal lehetett megkapni, ami a látogatók szempontjából okozhatott némi elégedetlenséget, de mindenképpen szervezettebben folyt a rendezvény. Hosszúfalu a harmadik spárganap megszervezésével egyértelműen helytállt Szlovénia északkeleti részének legnagyobb spárgatermelő településeként.

A szervezők gazdag kísérőműsorról is gondoskodtak, képünkön a Nefelejcs néptáncegyüttes. N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Az Avto Krka vette meg az Integralt

Info

Mindössze 300 ezer euróért Inkább alacsonynak értékelhető a mintegy 300 ezer eurós vételár azért a Lendván igen vonzónak, jó fekvésű helyszínnek számító telekért, amely a csődbejutott Integralé volt. Az Avto Krkánál egyelőre nem kaptunk választ arra, mit terveznek a telekkel. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Hogy a terület nem fog üresen maradni, az biztos, hiszen a helyszín igen sok lehetőséget kínál. Az ipari zóna küszöbén, néhány méterre az autópályától lévő telek sok célra megfelel. Az Integral ingatlanjai 2013 márciusában kerültek

először árverésre (minden ingatlan az autómosóval, a felszereléssel és a raktárkészlettel együtt) mintegy 1,2 millió euró értékben, az árverés viszont sikertelen volt. Ezt követően a muraszombati körzeti bíróság lehetővé tette a részenkénti eladást. Az újabb licitre idén márciusban a ljubljanai bíróságon került sor,

az udvar és az épületek kerültek kalapács alá 293.372 euró eladási áron, a céget végül az Avto Krka vette meg, mely elővételi joggal rendelkezett, s a szomszédságban (a Žito cégtől megvásárolt épületben) már műhelyt működtet a járművek műszaki ellenőrzésére. Az Avto Krka nem adott választ arra a kérdé-

Talán az egyik legjobb fekvésű telephely lehet Lendván a csődbejutott Integral telke. Az új tulajdonos tervei egyelőre nem ismertek.

Versenyben a cukorgyárért Azóta, hogy az unióban megszűnt a cukorkvótás rendszer és a hazai cukorrépa-termesztők is egyre hangosabban követelik a cukorrépa-termesztés megújítását és természetesen a cukor szlovéniai gyártását, a valamikori ormoži cukorgyárért, illetve a helyén maradt területért egyre erőteljesebb harc folyik. A valamikori ormoži cukorgyár területén ipari és mezőgazdasági területek, kutak, különböző ipari és igazgatási épületek vannak, mindezeket pedig egy holland–olasz tulajdonú cég birtokolja. A területet már néhány évvel ezelőtt meg szerette volna

szerezni a magyar Amylum vállalat – amely mögött állítólag arab tőke áll –, illetve az utóbbi években érdeklődik iránta a cukorrépa-termelőket egyesítő egyesület is. Jelenleg az említett magyar cég van előnyösebb pozícióban, ugyanis a földhivatalban a volt cukorgyár területére elsőbbségi vásárlási jogot jegyeztetett be, ez pedig június 13-ig érvényes. Emellett az Amylum az illetékes közigazgatási egységen is ajánlatot tett a terület megvásárlására. A vállalat 340 új munkahelyet ígér, amelyen keményítőés gluténgyárat, biogázerőművet, naperőművet

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

működtetnének, illetve biológiailag lebomló granulátumot is gyártanának. Vagyis a területen nem egy új cukorgyár épülne, ami a már említett egyesület fő célja. Az egyesület mögött azonban nem áll tőke – legalábbis egyelőre –, így tehát beruházókat keres. Közben minden elvégzett hatástanulmány megerősíti, hogy egy új cukorgyár beindítása hasznot tudna hozni a termelőknek és az új gyárnak is. Az egyesület egyébként egyéb potenciális cukorgyári területeket is keres, többek között tárgyaltak már Lendva Községgel is. tt

ral-helyiségekért viszont csak két hónapon keresztül fizetett. A kérdésben aztán részbeni megegyezésre jutott a muraszombati bíróságon.

Lendvának voltak tervei a telekkel A csődbejutott Integral-telek kitűnő fekvése – közel van a városhoz, az ipari zóna küszöbén fekszik, a vasút és az autópálya közelsége – Lendva Község részéről is érdeklődést keltett. A község 2015–2025-ös fejlesztési koncepciójában – a szerző, Anton Balažek polgármester elképzelése szerint – itt állt volna a katasztrófavédelmi és mentőközpont. A fejlesztési koncepció a községi tanácsnál nem kapott támogatást. Információink szerint az Integral telke iránt érdeklődött a Gornja Bistrica-i Prevozi Žižek fuvarozócég is. sünkre, hogy mit terveznek a megvásárolt területen, de megígérték, hogy belátható időn belül tájékoztatást adnak. A jövőbeli terveik azért is érdekesek lehetnek, mert az Avto Krka 2012-ben rendkívüli magas díj mellett (34 ezer euró havonta, ami a többi ajánlatnak több mint a duplája volt) vette bérbe a csődbejutott Integral autószerelő műhelyét, az autómosót és a műszaki ellenőrzési műhelyt, és ezzel kiszorította a többi érdeklődőt. Majd következett a Žito épületének megvásárlása, a bérbe vett Integ-

Az Avto Krka az utóbbi néhány évben nagy ütemben építi ki a hálózatát a Muravidéken, így más tevékenység űzése a megvásárolt lendvai telephelyen meglepetés lenne. A lendvai Integral fuvarozóvállalat 2012-ben jutott csődbe, a cég felé 140 hitelező jelzett tartozást mintegy 4 millió euró értékben. Az elkülönített hitelezőknek – a két legnagyobb az NLB és az állam – a csődbejutott cég 1,5 millió euróval tartozik. Az Integral a volt dolgozóknak kifizette a tartozásait.

A Muraszombati Kórházban elfogadták az éves terveket A Muraszombati Általános Kórház Tanácsa hétfőn elfogadta a kórház munkaprogramját és 2015-ös költségvetését, mely 43,8 millió euró bevételt tervez. A szolgáltatási kör a tavalyi évhez képest nem változik, a nyár folyamán megkezdi működését a sürgősségi központ, ősszel pedig a felújított laboratórium a pincehelyiségekben. Az új beruházásokat 2,4 millió euró összegben a kórház saját forrásból fedezi. A kórházban 17.452 kórházi ellátást, a szakorvosi rendelőkben 164.617 betegellátást, 14.600 műtétet és 11.192 különböző dialízist terveznek elvégezni. A szakorvosi rendelőkben 6.041 MR-vizsgálatra és 3.502 CT-vizsgálatra kerül sor a tervek szerint. HS

Info a mai napon... Május 14-én történt 1796 Edward Jenner beadta az első himlő elleni oltást. 1897 Doktorrá avatták az első magyar orvosnőt, Hugonnay Vilmát. 1908 Útjára indult az első utasszállító repülő. 1912 Megszületett Hegedüs Géza író, újságíró, költő, kritikus, tanár, dramaturg. 1931 Megszületett Huszárik Zoltán magyar filmrendező. 1944 Megszületett George Lucas producer, író, rendező. 1952 Megszületett Robert Zemeckis producer, Oscar-díjas rendező. 1955 Aláírták a Varsói Szerződést. 1962 Meghalt Báthy Anna szoprán operaénekesnő. 1969 Megszületett Cate Blanchett Oscar-díjas ausztrál színésznő. 1984 Megszületett Mark Zuckerberg, a Facebook kitalálója és vezetője. 1986 Az Institute for War documents nyilvánosságra hozta Anne Frank teljes naplóját. 1996 Házasságot kötött Melanie Griffith és Antonio Banderas. 1998 Meghalt Frank Sinatra amerikai énekes, dzsessz-zenész, színész.

visszapillantó

1975. május 16-án, 18. szám

Beteg a pártosfalvi egészségügyi ellátás Tavaly, 1974. október 20án nyilvános vitát tartottak Pártosfalván, amelyen megvitatták az egészségügyi ellátással kapcsolatban adódó problémákat a pártosfalvi, ratkovci, selo-fokovci helyi közösségekben. A felsorolt helyi közösségekhez tartozó 12 falunak nem volt orvosa, miután dr. Berden, az addigi orvos egészségügyi állapota miatt nem rendelhetett Pártosfalván. Az akkori vita során két fontos határozatot fogadtak el, amelyeket később bizonyos szubjektív és objektív okok miatt nem teljesítettek. Ez a bizonyos két napirendi pont lett a „viszályok almája”. Kolosa Károly, a pártosfalvi helyi közösség elnöke szerint Pártosfalván és a többi tizenegy községben is nagy az elégedetlenség a jelenlegi egészségügyi hely-

Jogosan kérdezik a pártosfalviak, hogy mikor rendeződik náluk az egészségügy helyzete. zet miatt. Talán felesleges felsorolni, hogy dr. Berden betegsége miatt orvos nélkül maradtunk, aztán az októberi megbeszélések után sem sokat változott a helyzet. Az egészségház és a politikai szervek képviselői meghallgatták panaszainkat és javaslatainkat, amelyek főleg a rossz egészségügyi ellátásra és az ennek ke-

étel, erő, egészség

retében működő védőnői tevékenységre vonatkoztak. Jelenleg nincs más megoldás, a križevci orvos hetente háromszor rendel a pártosfalvi rendelőben. Dr. Kiršner néhány hónapig hetente háromszor rendelt, de egy szép napon, senkinek mit sem szólt, csak az ott lévő pácienseknek mondott annyit, hogy ezu-

tán csak kétszer rendel Pártosfalván. Szavát be is tartja, és a páciensek is lassan elszállingóztak. Mindenki ott keres magának orvost, ahol tud. Lassan valóra válik dr. Kiršner kijelentése, amivel érvelt, hogy nincs elég páciense. Vörös Zoltán pártosfalvi földműves: Szerintem Pártosfalván nagyobb szükség volna rendelőre, mint Križev cin, ahova csak négy falu tartozik. Nálunk tizenkét község lakossága keresne orvosi segélyt a rendelőben, Križevcire nincs sem megfelelő telefon, sem autóbusz-összeköttetés. Többször beszélgettünk, úgy magunk között mi falusiak, hogy milyenek is a mi jogaink azokkal az egészségügyi biztosítást élvezőkkel szemben, akik a városban minden csekélységért házhoz hívhatják az orvost.

Nemzeti Közegészségügyi Intézet

prim. mag. Branislava Belović, dr. med.

Zöldleveles zöldségek – az egészség forrásai Fogyaszt Ön elegendő zöldségfélét naponta? Az ajánlott mennyiség 30–50 dkg naponta, illetve 3–5 egység. Egy egység tehát körülbelül 10 dkg zöldsé-

get jelent. Fogyasszunk minél több színű zöldségfélét. Különösen ügyeljünk arra, hogy a terítéken mindig legyen zöldleveles zöldség – spenót, sóska, zöld-

saláta, rukkola, galambbegysaláta, kelkáposzta, kelbimbó, káposzta... A zöldsaláta vitaminokat (A-, C-, E-, K-, B-vitamin csoport, béta-karotin), ásványi

anyagokat (vas, kálium, foszfor, kalcium, magnézium, mangán, cink, réz, szelén) és védőanyagokat (zeaksantin, lutein, kvercetin) tartalmaz, ame-

lyek nélkülözhetetlenek az egészség védelme és erősítése szempontjából. Miért is ne használnánk ki mindezeket a kedvező hatásokat?

Könnyű étel rukkolával

Spenótos muffin

• 30 dkg főtt marhahús • 30 dkg teljeskiőrlésű tészta (penne) • 20 dkg rukkola • Friss bazsalikomlevél • Ecet • Olaj • Só, bors A hűtött marhahúst csíkokra vágjuk. A tésztát megfőzzük, leszűrjük és lehűtjük. A rukkolát megmossuk és leszűrjük. Egy tálba beletesszük a tésztát, a húst és a rukkolát. Leöntjük az öntettel, amelyet ecet, olaj, só, bors, bazsalikom keverékéből készítettünk. Elkeverjük és tálaljuk. Ötlet: rukkola helyett galambbegysalátát vagy zsenge gyermekláncfüvet is használhatunk. A marhahúst felcserélhetjük sült csirkehússal.

• 18 dkg tönkölybúzaliszt • 10 dkg reszelt sajt • 10 dkg spenót • 3 kanál olaj • 2 tojás • 1 dl tej (szükség szerint) • Fél tasak sütőpor • Frissen őrölt bors • Oregánó, kakukkfű, bazsalikom • 12 cseresznyeparadicsom • Kevés só A spenótot rövid ideig forraljuk, leszűrjük és feldaraboljuk. Elkeverjük a tojást, az olajat, a tejet, hozzáadjuk a sütőporral elkevert lisztet, a fűszereket és a reszelt sajtot. A tészta közepes sűrűségű legyen. A muffinformákat kibéleljük papírkosárral és 3/4-ig megtöltjük az elkészített mas�szával. Mindegyik muffinra egy cseresznyeparadicsomot teszünk és megsütjük. Ötlet: az ételt ne sózzuk, vagy csak kissé, mert a sajt viszonylag sok sót tartalmaz.

" N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Info

Öt örök tanács kezdő apáknak A kezdő apukákban sok félelem lehet, de nyugalom, minden rendben lesz. Fogadd meg a következő tanácsokat – és tanulj!

praktika Ne félj megfogni! Egész biztos, hogy megindulnak a könnyeid, amikor a kezedbe adják azt a tündéri csöppséget, de arra is nagy esély van, hogy fogalmad se lesz, hogyan kellene tartanod, vagy egyáltalán miként add tovább a picit, ha már zsibbad a kezed. Alapszabály, hogy a gyermekek fejét tartani kell, de nem kell aggódni, nem porcelánból vannak. Ha nem vagy biztos a dolgodban, nyugodtan kérj tanácsot akár a védőnőtől, akár a kedvesedtől: ő bizonyára már kívülről fújja, hogyan szabad a kicsit megtámasztani. Ne csak a babára figyelj! Előfordulhat, hogy a kedvesed figyelme mostanában csak és kizárólag a babára koncentrálódik. Ezt

az átmeneti időszakot valahogy túl kell élned, de természetesen az a legjobb, ha beszélsz az aggályaidról, félelmeidről. Sok pár eltávolodik a szülést követően, hiszen ekkor már nem a másik fél, hanem a gyermek lesz a legfontosabb, de ha alaposan megterveztétek a családotokat, ezt is figyelembe vettétek. Most itt az idő, hogy a gyakorlatba is beültessétek az elveket és a szerelmetekkel is foglalkozzatok, ne csak az új jövevénnyel. Már csak

azért is, mert a csöppség a ti kapcsolatotokat veszi alapul, ha majd magának választ párt. Segíts az anyukának! Amíg be nem indul a napi rutin, addig bizony sok segítségre lesz szüksége az anyukának. Ez nem kizárólagosan a házi munkát jelenti, ugyanis a legnagyobb segítség ilyentájt az, ha kiveszed a részed a gyermek körüli teendőkből. Nagy hiba kizárólag

az anyukára hagyni az éjszakai felkelést vagy éppen a tisztába tevést, hiszen ez nem csak női munka, és könnyen kiborulás lehet a vége az állandó kimerültségnek. Főleg a kezdeti időszakban igaz ez, amikor az anyuka egyébként is komoly tortúrán ment át, s bármennyire jól sikerült a szülés, a szervezete éppen most próbálja összeszedni magát.

otthon maradsz, amíg ő elmegy fodrászhoz vagy éppen sütit enni a barátnőkkel, ugyanis a legtöbb anyuka sokkal szívesebben bízza az apukára a csöppséget, mint az anyósra.

Nem kell mindent hátrahagyni! Annak ellenére, hogy mindennél fontosabb a napi rutin kialakítása és az, hogy újra egy hullámhosszra kerüljetek a kedveseddel, nem kell mindent hátrahagyni a korábbi életetekből. Az első néhány hétben nem, de később már nyugodtan kimozdulhattok közösen vagy akár édeskettesben, hiszen a nagymamák alig várják, hogy őrt állhassanak a kicsi ágya mellett. S bizony időnként nagy segítség az is, ha felajánlod, hogy

Derítsd ki, milyen a jó apa! Ezt a fogalmat nem lehet egyszerűen és kön�nyen meghatározni, de vannak alappillérei, amiket nagyon fontos betartani. A gyermek mindig a szülei mintáját másolja, ahogy te viselkedsz az édesanyával, az mérvadó lesz a későbbiekben. A lányod a te mintádra fog férfit választani maga mellé, a fiad pedig úgy fog viselkedni a nőkkel, ahogy te tetted az édesanyával, úgyhogy igyekezz nem elrettentő példa lenni. Jó, ha tisztában vagy vele, milyen viselkedési sémákat kell követned, de azért ne aggódj: ha szereted a kedvesedet és azon gondolkozol, hogyan lehetnél jó apa, nagy baj már nem lehet…

és a táncházmozgalom élő történelemkönyve, így az adásból a hallgatók érdekes és hiteles új információkhoz juthatnak (9.30). Pénteken is maradjunk még a Bartók Rádiónál! Este sugározzuk Csalog Gábornak a Budapest Music Centerben (BMC) 2013. november 10-én tartott koncertjét. A műsor figyelemreméltó: a zongoraművész Liszt szerzeményeit Kurtág muzsikájával vegyíti. Ami meglepő, fantasztikusan „rímelnek” egymásra a különböző korokból származó darabok (19.35). A könnyebb műfaj és a mozi szerelmeseinek a Da Vinci-kód filmzenéjével kedveskedik a Celluloidák című összeállítás (22.00). S zo m b a t o n m á r a pünkösd hangulatában

élünk, így a Csíksom lyói pünkösdi búcsú közvetítésére hívom fel a figyelmet. Nemrégiben jártam a híres zarándokhelyen, s megkapott a sok évszázad vallási hagyományait sugárzó táj, s maga a kegytemplom (Duna 11.00). A zenerajongóknak a Bartók Rádió igazi csemegét tartogat: Verdi Otellójá nak torinói közvetítését élvezhetik (Bartók Rádió 18.05). A vasárnapi sláger Franco Zefirelli Rómeó és Júliája. Az Oscar-díjas alkotást akkor is érdemes megnézni, ha már korábban láttuk; mindig lenyűgöz a film hangulata, a kiváló rendezés és a főszereplők fiatal bája (Duna 21.40).

Közmédia javallat május 18. és 24. között

Farkas Zoltán heti ajánlója Farkas Zoltán egy év tizede dolgozik a köz médiában. Korábban a Bartók Rádió főszer kesztői posztját töltötte be, jelenleg a csatorna intendánsaként szolgálja a klasszikus zene ügyét. A Birodalmi áldoza tok – áldozatbirodal mak arra keresi a választ, hogy a szovjet típusú diktatúrákban mennyire tekinthetők áldozatoknak a hatalom képviselői. A kérdést a dokumentumfilm észt, orosz és magyar nézőpontból vizsgálja, a hazai megszólaló Jankovics Marcell filmrendező,

művelődéstörténész (hétfő, Duna 22.25). Kedden vetítik a Me mentó című amerikai filmet. A mozi cselekménye igen bonyolult, s csak a végére derül ki, igazak-e a főhőssel kapcsolatos várakozásaink. Azoknak ajánlom, akik szeretik a csavaros, hátborzongató cselekményszövést (Duna 23.05).

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Noha engem inkább a nagy labdarúgó-világversenyek érdekelnek, de a magyar futballban tapasztalható kedvező jelek nyomán jó szívvel ajánlom a focirajongóknak a Labdarúgó Ma gyar Kupa döntőjét (szerda, Duna 19.45). A Bartók Rádió csütör töki adásából két kedves műsoromat osztom meg a hallgatókkal. A Három szólamban félórájában három kiváló, rendkívül szellemes zenetörténész, Batta András, Komlós Katalin és Kovács Sándor beszélget zenéről könnyedén, ugyanakkor érdekfeszítően (Bartók Rádió 19.00). Sebő Ferenc sorozatának csütörtöki része a két háború között kiadott Pátria lemezek történetét dolgozza fel. Sebő a népzenekutatás

Info május 15. péntek Szlovén Tévé I. 6:10 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:55 Panoptikum, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 15:00 Hírek, 15:10 18:00 Infodrom Hidak, 15:45 Gyerekműsor, 16:20 A nyolcadik nap, 17:00 Hírek, 17:30 Az átkozott tizennegyedik év – ausztrál sorozat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Éjféli klub, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:00 A Szlovén Hadsereg napja, 13:30 Tudományos műsor, 13:55 A múlt feltárása – német dok. sorozat, 14:30 Nemzetközi látóhatár, 15:30 Szlovén villanások, 15:55 Hidak, 16:25 Automobilitás, 16:55 Sportműsor gyerekeknek, 17:20 Labdarúgó-összefoglaló, 17:55 Domžale: Helios – Rogaška, kosárlabda-mérkőzés, 20:00 Oroszország – a sorsom: Szentpétervár – német dok. sorozat, 20:45 Boomers – angol sorozat, 21:15 Rectify – am. sorozat, 22:05 Szállnak a darvak – szovjet film, 23:40 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 11:45 Asztro Show, 12:50 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Showder Klub, 23:10 Híradó, 23:40 Magyarul Balóval, 0:15 Fáraó-rali – Cél a piramisok!, 0:40 Minden lében négy kanál – am. sorozat, 1:40 Reflektor, 1:55 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Családi titkok, 13:50 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:10 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 Frizbi Hajdú Péterrel, 23:35 Grimm – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 23:20 Dillinger halott 18:35 Labdarúgás, 21:00 King – kanadai sorozat, 21:50 A rejtélyes XX. század, 22:20 Tudom, hogy ki vagyok – portréfilm, 23:20 Dillinger halott – olasz film, 1:00 Dögkeselyű – magyar film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Roma nemzetiségi műsor, 12:30 Hazajáró, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Katolikus krónika, 15:45 Önkéntesek, 16:15 Gondolkodj globálisan, cselekedj lokálisan – dok. sorozat, 17:10 Határtalanul magyar, 17:45 Férfi kosárlabda bajnoki elődöntő, 20:00 Egynyári kaland – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Profit7, 23:35 Tálentum, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:25 Ismétlések.

május 16. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 12:00 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 A kertben, 13:50 Állatokról, emberekről, 14:20 Hölgyek öröme – angol sorozat, 15:15 A csigák – dok. műsor, 15:55 A világ érintetlen csücskei – francia dok. sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 Villanás, 20:00 Ne viccelj!, 21:30 Paulette – francia film, 23:00 Hírek, 23:30 Scott és Bailey – angol sorozat, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:00 Legjobb reggelt kívánunk, 10:15 City folk: Ponta Delgada, 10:40 Idegenforgalmi műsor, 11:30 Éjféli klub, 13:20 Domžale: Helios – Rogaška, kosárlabda-mérkőzés, ism., 15:30 Kijev: Dnipro – Napoli, labda18:50 Eurovíziós Dalfesztivál rúgó-mérkőzés, 17:30 A ZRC SAZU 2015 XXI. Tudományos generációja, ism., 18:15 Büszkék Szlovéniára – rendezvény, 18:50 Eurovíziós Dalfesztivál 2015: Dalbemutató, 1. rész, 20:00 Maribor: Maribor – Domžale, labdarúgó-mérkőzés, 22:00 Aritmia, 23:00 Eurovíziós Dalfesztivál 2015: Dalbemutató, ism., 0:00 Aranyfüst.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:45 Ízes élet – Mautner Zsófival, 10:05 Teleshop, 10:55 Kalandor, 11:20 a’la CAR, 11:45 Trendmánia, 12:15 Brandmánia, 12:50 Street Kitchen – főzőshow, 13:20 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 13:45 A nagy svindli – am. sorozat, 14:45 Glades – Tengerparti gyilkosságok – am. sorozat, 15:45 Danielle Steel: Biztos kikötő – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:10 Alkonyat – Napfogyatkozás – am. film, 21:30 A feláldozhatók – am. film, 23:25 Fáraó-rali – cél a piramisok!, 23:50 Sziriana – am. film, 2:15 Odaát – am. sorozat.

TV2 6:25 TV2 matiné, 8:45 Otthon a kertben, 9:15 Astro-Világ, 10:25 Babavilág, 10:55 Kandász Travel – magyar útifilm-sorozat, 11:25 Tűsarok, 11:55 Propa16:00 Nagydarab és Kicsiagy ganda, 12:55 Knight Rider – am. sorozat, 14:00 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 16:00 Nagydarab és Kicsiagy – francia film, 18:00 Tények, 19:00 A múmia – A Sárkánycsászár sírja – am. film, 21:10 Anyám nyakán – am. film, 23:10 Robbanófejek – am. film, 1:10 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:45 WTCC-túraautó magazin, 13:10 Térkép, 13.45 Labdarúgás, 16:00 Szeretettel Hollywoodból, 16:30 Noé barátai – magyar dok. sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 SzerencseSzombat, 19:30 Nero Wolfe rejtélyei – olasz sorozat, 21:15 Aki legyőzte Al Caponét – angol film, 23:10 Szörényi Levente 70 – koncertfilm, 2. rész, 0:10 WTCC 2015, Túraautó-vb, 1:40 Lélegzet – am.–mexikói film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nótacsokor, 13:00 Híradó, 13:10 Péntek Rézi – magyar film, 14:25 Nóvum – dok. sorozat, 14:50 Székelyföldi betyárok – román dok. film, 15:45 Női kézilabda döntő, 17:45 Férfi kézilabda mérkőzés, 1. döntő, 19:35 Hazajáró, 20:05 Régimódi történet – magyar film, 3. rész, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:10 Itthon vagy!, 23:30 Hangoskönyv – dok. sorozat, 0:00 Angol nyelvű hírek, 1:40 Ismétlések.

május 17. vasárnap

május 18. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Művelődési műsor, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:55 A szépség és a szörnyeteg – francia–német film, 17:00 Hírek, 17:20 Pontosan délután, 18:20 Kertből az asztalra, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Az új húszas évek – szlovén sorozat, 20:30 Életünk – ausztrál sorozat, 21:30 Interjú, 22:30 Szebben élek – dok. műsor, 23:00 Hírek, 23:30 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 8:35 Különleges kínálat, 9:00 Tudományos műsor, 9:25 Turbulencia, 10:00 Szeretem a futballt, 10:25 Sportműsor gyerekeknek, 11:00 Zenés matiné, 13:00 Ünnepély a II. világháború befejezésének 70. évfordulója alkalmából, 14:10 Celje: Lovaglóverseny, 16:20 Sportkihívás, 16:55 Kočevje: Kézilabda-mérkőzés, döntő, nők, 18:45 Eurovíziós Dalfesztivál: Dalbemutató, 2. rész, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 21:35 Foyle háborúja – angol sorozat, 23:05 A becsületes ember – izraeli–osztrák dok. műsor, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 10:20 Teleshop, 11:10 A Muzsika TV bemutatja: Mi muzsikus lelkek, 11:40 4ütem – autósmagazin, 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 12 : 4 5 Házon kívül, 13:15 Alkonyat – Napfogyatkozás – am. film, ism., 15:40 22:00 Mad Max 2. Piedone, a zsaru – olasz–német film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 Nász-ajánlat – am. fim, 22:00 Mad Max 2. – ausztrál film, 23:55 Fáraó-rali – Cél a piramisok!, 0:20 Portré, 0:50 Kötéltánc – am. film.

TV2 6:25 TV2-matiné, 9:25 Astro-Világ, 10:35 Otthontérkép, 11:05 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, ism., 12:05 Stahl konyhája, 12:35 Falforgatók, 13:40 Knight Rider – am. sorozat, 14:45 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Kongó – am. film, 18:00 Tények, 18:55 Az ének iskolája, 21:10 Összezárva Friderikusszal – szórakoztató műsor, 22:15 Charlie Wilson háborúja – am. film, 0:20 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Hagyaték, 13:15 Sport7, 13:50 Ízőrzők, 14:30 Veri az ördög a feleségét – magyar film, 16:15 Pillangó – magyar film, 18:00 Híradó, 18:35 Hogy volt!?, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 20:45 Egynyári kaland – magyar sorozat, 21:40 Pierrot bandája – francia–olasz film, 23:25 Red Bull Air Race, Japán futam, 0:55 Trükk – lengyel film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nótacsokor, 12:30 Tálentum, 13:00 Híradó, 13:15 Szabadság tér ’89, 13:55 Szenes Iván írta – zenés műsor, 14:45 Hétköznapi kifutó, 15:20 Amire a világ táncolt, 16:15 Telesport, 18:55 Térkép, 19:25 Öt 13:55 Szenes Iván írta kontinens, 19:55 Évszakok Balázs Fecóval – koncertfilm, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:25 Ridikül, 23:10 Rúzs és selyem – magazin, 23:35 Hungaroring Magazin, 0:00 Hangoskönyv, 1:10 Ismétlések.

6:30 A hét tükre, ism., 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:35 Éjféli klub, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 16:15 Lelki villanás, 16:30 Nyitott 16:30 Nyitott könyv – könyv – Eoin Colfer: Pa Eoin Colfer: Pa še tole še tole, 17:00 Híradó, 17:30 Szlovén magazin, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Opus, 23:35 Jazz, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:05 Idegenforgalmi műsor, 13:30 A lélek horizontja, 14:05 Állatokról, emberekről, 14:40 Helyes ötlet!, 15:15 Ez lesz a szakmám!, 15:45 Hétvégi csomag, 17:00 Oroszország – a sorsom: Szentpétervár – német dok. sorozat, ism., 17:45 Jó napot, Koroška!, 18:15 Hívják a bábát! – angol sorozat, 19:10 A pont, 20:00 Ördögök – orosz sorozat, 21:00 Hinterland – angol sorozat, 22:40 Maternity blues – olasz film, 0:15 Nyitott könyv, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Topshop, 11:45 Asztro show, 12:50 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Dr. Csont – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:10 Döglött akták – am. sorozat, 1:15 Reflektor.

TV2 6:20 Tények Reggel, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:55 Családi Titkok, 13:5550 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 Serenity – am. film, 1:05 Tények este, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:20-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái, 13:15 Kívánságkosár, 15:30 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:15 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz soro23:15 Pierrot bandája zat, 19:40 Brown atya – angol sorozat, 20:35 Kékfény, 21:30 Bábel, 22:25 Birodalmi áldozatok – áldozatbirodalmak – dok. film, 23:15 Pierrot bandája – francia–olasz film, ism.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Metodista magazin, 15:45 Az utódok reménysége, 16:10 Közlekedés XXI., 16:40 Élő örökség, 17:10 Húngaro – Magyarok Dél-Amerikában – dok. sorozat, 18:05 Határtalanul magyar, 18:35 Szerelmes földrajz, 19:05 Hazajáró, 19:35 Öt kontinens, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:25 Ridikül, 23:15 Kárpát Expressz, 23:35 Tálentum, 0:05 Angol nyelvű hírek, 0:10 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Komolyan a zenéről (minden hónap utolsó péntekén) 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Örökségünk (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Info május 19. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:10 Lelki villanás, 12:25 Művelődési műsor, ism., 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Hangosan!, 14:35 Európai magazin, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Barangolások, 15:45 Gyerekműsor, 16:15 Opus, 17:00 Híradó, 17:30 Különleges ajánlat, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Született szülők – francia sorozat, 20:40 Elfelejtett Szlovének – dok. műsor, 21:00 Tabletták, porok, kenőcsök – a gyógyszerkultúra fejlődése – osztrák dok. műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Glóbusz, ism., 23:35 Tanúságtevők, 1:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:05 A pont, 14:00 City folk: Prága, 14:30 Szlovén üdvözlet, 15:45 A kertben, 16:20 Hidak: Barangolások, 23:00 Adéle élete 16:45 Ne viccelj!, 18:10 A világ érintetlen csücskei – francia dok. sorozat, 19:05 A pont, 19:50 Az Astro sorsolása, 20:00 Conchita – Ausztria királynője, 21:00 Eurovíziós Dalfesztivál, 1. elődöntő, 23:00 Adéle élete – francia–belga film, 1:55 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:50 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 A Konyhafőnök, 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Barátok közt, 22:05 Castle – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:35 XXI. század, 0:05 Magyarul Balóval, 0:40 Tökéletes célpont – am. sorozat, 1:40 Reflektor, 1:55 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:55 Családi Titkok, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella 23:50 Hawaii Five-0 – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:15 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 Kasza! – showműsor, 23:50 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 0:50 Tények este, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:25 Lola – am.– kolumbiai sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:30 Don Matteo – olasz sorozat, 19:35 Rex felügyelő – osztrák sorozat, 20:30 Elővízió 2015, 21:00 Eurovíziós Dalfesztivál 2015 – Első elődöntő, 23:05 Mementó – am. film, 1:00 Adios, gringo! – olasz–francia film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:20 Vallási műsor, 16:15 Útravaló, 16:40 Húngaro – Magyarok Dél-Amerikában – dok. sorozat, 17:45 Férfi kézilabda döntő, 2. mérkőzés, 19:30 A rejtélyes XX. század, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:30 Gasztroangyal, 22:25 Ridikül, 23:15 Minden tudás, 23:40 Tálentum, 0:10 Angol nyelvű hírek, 0:25 Ismétlések.

május 20. szerda Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, 11:10 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 12:00 Tabletták, porok, kenőcsök – a gyógyszerkultúra fejlődése – osztrák dok. műsor, ism., 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:25 A hírnök, 15:00 Híradó, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Glóbusz, ism., 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Made in Hollywood – am. film, 21:40 Kisfilm, 22:00 Visszhangok, 23:05 A töréspont, 23:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 12:35 Különleges kínálat, 13:00 Szlovén magazin, 13:25 Szeretem a futballt, 14:00 Eurovíziós Dalfesztivál: 1. elődöntő, ism., 16:10 Pontosan délután, 17:05 A kertből az asztalra, 17:20 Ez lesz a szakmám!, 17:50 Ana Ahmatova – élet és költészet – am.–orosz dok. műsor, 19:00 A csillagok éjszakája – ünnepélyes sportrendezvény közvetítése, 19:50 Lottó, 20:00 Koper: Luka Koper – Celje, labdarúgó-mérkőzés, 22:50 Aranyfüst, 23:25 Giulia eltűnt – svájci film, 0:50 A pont.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro Show, 12:50 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 16:15 A szerelem 20:15 Éjjel-nappal Budapest, foglyai 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Szulejmán – török sorozat, 23:05 Híradó, 23:40 Házon kívül, 0:10 Magyarul Balóval, 0:45 Reflektor, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:55 Családi titkok, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:1150 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 A konyha ördöge – gasztro-reality, 23:50 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:50 Tények Este, 1:35 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40-9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:25 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Magyar Labdarúgó Kupa, döntő, 22:25 Szabadság tér ’89, 23:10 Fapad – magyar sorozat, 23:40 Aranymetszés, 0:35 Csókok – ír film, 1:55 Turisták vészhelyzetben – német film.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 14:45 Amatőr Labdarúgó Kupa, döntő, 17.15 Labdarúgó Magyar Kupa, 23:15 Magyar gazda döntő – stúdióműsor, 17.35 Kosárlabda férfi bajnoki döntő, 20:05 Önök kérték!, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Magyar gazda, 23:40 Tálentum, 0:10 Angol nyelvű hírek, 0:20 Ismétlések.

május 21. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:05 Visszhangok, 7:00 Hírek, 7:10 Jó reggelt, 10:20 Tudom! – kvíz, ism., 11:05 Enyém, tiéd, miénk – szlovén sorozat, 11:55 Turbulencia, 12:20 Hangosan!, ism., 12:35 Európai magazin, 13:00 Híradó, 13:30 Nemzetközi látóhatár, 14:20 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Nagyító alatt, 14:20 Szlovének 15:45 Gyerekműsor, 16:20 A Olaszországban töréspont, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Tudom! – kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 21:30 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:35 Panoptikum, 0:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 10:15 Jó reggelt, 13:15 A pont, 14:20 Aranyfüst, 15:00 A hírnök, 15:30 A világ érintetlen csücskei – francia dok. sorozat, ism., 16:30 Hidak: Nagyító alatt, ism., 17:00 Tanúságtevők, 19:00 A pont, 19:50 A lóhere, 20:00 Ema-tól Bécsig, 21:00 Eurovíziós Dalfesztivál: 2. elődöntő, 23:00 A forgószél közepén – koprodukciós film, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 8:10 Reggeli, 10:05 Top Shop, 11:45 Asztro show, 12:50 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 A Konyhafőnök, ism., 15:20 A vihar – mexikói sorozat, 16:15 A szerelem foglyai – am. sorozat, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 A Konyhafőnök, 20:15 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 23:05 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:10 Brandmánia, 0:40 V, mint veszélyes – am. sorozat, 1:40 Reflektor, 2:00 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Május 14-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: csütörtökön 16.50-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 15-én, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

TV2 6:25 Tények Reggel, 6:55 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:35 Babapercek, 9:45 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délután, 12:25 Aktív, 12:55 Családi Titkok, 13:55 Magánnyomozók, 14:55 Valentina titka – kolumbiai sorozat, 15:55 Emlékezz, Reina – am. sorozat, 16:55 Fiorella – mexikói sorozat, 18:00 Tények, 19:30 Jóban Rosszban, 20:10 Tűz és víz – török sorozat, 21:15 Éden Hotel – reality-show, 22:35 NCIS – am. sorozat, 23:35 Belső ellenfél – am. sorozat, 0:40 Tények Este, 1:25 Aktív, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie 30 perces kajái – angol dok. sorozat, 13:15 Kívánságkosár, 15:10 Lola – am.–kolumbiai sorozat, 15:55 Charly, majom a családban – német sorozat, 16:45 Szerencse 0:10 Adios, gringo! Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:55 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán, 21:00 Eurovíziós Dalfesztivál 2015, Második elődöntő, 23:05 Munkaügyek – magyar sorozat, 23:35 kult.hu, 0:10 Adios, gringo! – olasz–francia film, ism.

Duna World 5:50–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Nemzetiségi magazinok, 13:00 Híradó, 13:15 Kívánságkosár, 15:10 Nótacsokor, 15:20 Vallási műsorok, 15:50 Új nemzedék, 16:20 Gondolkodj globálisan, cselekedj lokálisan – dok. sorozat, 17:15 Határtalanul magyar, 17:45 Szerelmes földrajz, 18:40 Száműzött magyar irodalom, 19:05 Hazajáró, 19:35 Magyarok Latin-Amerikában, 20:05 Szenes Iván írta – zenés műsor, 20:50 Ybl 200, 21:00 Híradó, 21:25 Gasztroangyal, 22:20 Ridikül, 23:15 Élő egyház, 23:35 Tálentum, 0:10 Angol nyelvű hírek, 0:25 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne a hosszúfalui spárganap (ismétlés: pénteken 16.00-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 19-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Barangolások: Önzetlen támogatás – munkában a Budakeszi Kultúra Alapítvány (a Duna TV produkciója) (ismétlés: kedden 16.20-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 20-án, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: benne gazdasági rovat, témája a kürtőskalács (az ismétlés elmarad) Május 21-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Súlypont: stúdióbeszélgetés Stane Baluhhal az aktuális nemzetiségi kérdésekről (ismétlés: csütörtökön 16.30-kor a Szlovén TV II. csatornáján) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2015. május 12-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Tartálykocsi-vezető Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. július 13.) Kamionsofőr – váltótárssal Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 800 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. július 13.) Kamionsofőr Prevozi Žižek d.o.o., Gornja Bistrica 116., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, havi bér: 790 euró bruttó, jelentkezési határidő: 2015. július 13.) Kőműves Tanaja-gradnje, trgovina d.o.o., Fő utca 73., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2015. május 15.) Burkoló Tanaja-gradnje, trgovina d.o.o., Fő utca 73., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2015. május 15.) Kamionsofőr TRIM-šped d.o.o., Harmasmalom 27I., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2015. május 27.) Biztosítási ügynök ZAT d.o.o., Fő utca 73., Lendva (4 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2015. május 27.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Megrendelőlap

Május 15-e és 21-e között Lendvai Plébánia Szombaton, május 16-án Veržejben lelkigyakorlatot tartunk az idei elsőáldoozók és szüleik részére. Vasárnap, május 10-én, Húsvét 7. vasárnapján plébániánkban a jubiláns házaspárokat ünnepeljük. Lendván 8.00 és 9.00 órakor lesznek szentmisék, valamint 10.00 órakor kétnyelvű szentmise mindazon házaspárok részére, akik idén ünneplik házasságkötésük jubileumát. A falvakban a szentmisék már szombaton lesznek, éspedig 18.00 órakor Völgyifaluban, 19.00 órakor Petesházán és 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok számára. Hétfőn, május 18-án plébániánkban egész napos szentségimádás lesz. Reggel 8.00 órakor kétnyelvű szentmise, majd a Legszentebb oltáriszentség kitétele. Napközben a szentségimádás a következő sorrendben lesz: 9 és 10 óra között a lendvai, 10 és 11 óra között a lendvahegyi és hosszúfaluhegyi, 11 és 12 óra között a kapcai, a kóti és a gyertyánosi híveknek, 12 és 13 óra között a lelkipásztorok, 13 és 14 óra között a felső- és alsólakosi, valamint a hármasmalmi, 14 és 15 óra között a pincei, pincemajori, benicei és völgyifalui, 15 és 16 óra között a csentei és a petesházi, 16 és 17 óra között a hosszúfalui, a bánutai és a hídvégi híveknek, 17 és 18 óra között csendes szentségimádás, 18 és 19 óra között a hittanosok és hitoktatók számára, 19 órakor a szentségimádás ünnepélyes befejezése áldással és kétnyelvű szentmisével. Csütörtökön, május 21-én az esti szentmisét követően 19.45-kor a Bibliai csoport találkozója.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Vasárnap, május 17-én, Húsvét 7. vasárnapján Dobronakon 8.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon plébániánk számára az első szentáldozás ünnepe. Az első szentáldozás ünnepsége 10.00 órakor lesz.

Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre: Név: Cím:

Evangélikus Egyház Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

" 14

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

apróhirdetés •Hodoson, nyugodt helyen eladó 2001-ben felújított lakóház új tetőzettel, ablakokkal és homlokzattal, rendezett infrastruktúrával, szennyvízcsatornára rákötve, villany- és vízvezetékkel, valamint központi fűtéssel. Érdeklődni: tel. 051-258-980. •Eladó Lendván nagyon jó állapotban lévő fiúszobabútor, világos színű és azúrkék kombinációval (ágy, szekrény, íróasztal, könyvespolc, 2 db kisebb szekrény). Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Eladó Lendván 1 db alig használt, kb. 130 literes mélyhűtő. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030651-120. •Eladó világosbarna íróasztal kerekeken, számítógépezéshez vagy tanuláshoz. Nagysága kb. 1x0,5 m. Ár megbeszélés szerint. Érdeklődni: tel. 030-651-120. •Smaragdtuja kapható termelőtől. Érdeklődni: Zalalövő, Nagyfernekág út 31., tel.: 0036/30-256-77-44 vagy 0036/30-281-3010. •Eladó vemhes tehén, valamint széna kockabálákban. Érdeklődni: tel. 031-293-449.

figyelmükbe •Május 14., csütörtök 19.00 órakor, •Muraszombati Galéria •Mojca Smerdu: Skulp ture című kiállításának megnyitója. •Május 15., péntek 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •Pupilla Bábszínház: A mosolygós alma című elő adás. •Május 16., szombat 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A kultúregyesületek 7. bemutatkozása „A nemze dékek közti együttélés az egyesületekben” címmel.

névnapsoroló Május 15-től 21-ig Péntek – Zsófia Szombat – Mózes, Botond Vasárnap – Paszkál Hétfő – Erik, Alexandra Kedd – Ivó, Milán Szerda – Bernát, Felicia Csütörtök – Konstantin

időjárás A hét végére borult, csapadékos idő várható.

A Lendvai Konzuli Iroda várja a kedves ügyfeleket magyar állampolgársággal kapcsolatos és más ügyek intézésére minden kedden 9.00–12.00 óráig, valamint csütörtökön 9.00–12.00 és 13.00–16.00 óra között a Fő utca 124. szám alatt. Felvilágosítást munkaidőben hétfőtől csütörtökig 8.00–16.30-ig, péntekenként 8.00–14.00 óra között adunk a 02 577 3850-es telefonszámon vagy a consulate.len@mfa.gov.hu e-mail címen.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Info

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Info Humor – Miért sírsz, Pistike? – Mert a tanító bácsi intőt és verést ígért a testvéremnek, amiért az egy békát dugott a táskájába. – És ez neked miért fáj? – Mert ikrek vagyunk és a tesóm már hazament. Éjjel megy egy kamionos az úton, amikor meglátja, hogy az utat egy nagy rakás kő zárja el, a kövek között pedig van egy lámpa. Idegesen kiszáll, elé áll egy ember, attól megkérdezi: – Miért van itt ez a lámpa? – Megvilágítja a köveket, nehogy nekik menjen valaki. – És miért vannak itt a kövek? – Azok tartják a lámpát!

Lendvai Dumaszínház

2015. május 17., vasárnap 18.00 óra Színház- és Hangversenyterem

Indiánregények írója (Karl)

Sétál, megy

Egy férfi horgászik és kifogja az aranyhalat. Megszólal az aranyhal: – Ha visszadobsz, teljesítem a kívánságodat. Visszadobja. – Na, mi a kívánságod? – Tudod, vannak ezek a földrészek. Afrikát át kéne rakni Ausztrália helyére, Európát oda, ahol most Amerika van, az Antarktiszt meg... – Állj, állj, ez nagyon bonyolult, ezt nem tudom megcsinálni! Nem kívánnál valami mást? – Rendben, akkor szeretném megérteni a nők gondolkodásmódját! Az aranyhal gondolkozik, gondolkozik, majd megszólal: – Na figyelj... Hogy is volt ez azokkal a földrészekkel?

Origó

Alá

Férfinév

Ilyen a víz is

Egynemű répa!

Párosan üresek! Vércsatorna

Vigyáz rá, védelmezi

I. A. R.

Magyar autójel

Szerb város

Szén

„Az” alkotás

Elevenen létezik Páratlan széna!

Rák Jún. 22. - júl. 22. Ne engedje, hogy a szavak keresztülhúzzák a lehetőségei útját. Most kézben kell tartania a gyeplőt. Minden erőfeszítése megtérül.

Gramm Menj, angolul Néma nyűg!

Lefékez

Kálium

Fogoly Félig inná!

Ö Páros üteg!

Római 500

Amper

Félig!

Lítium

Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Egy kicsit túlhajtotta magát az utóbbi időben a munkahelyén. Egy kis pihenés, lazítás csodákat tesz.

Egyenlőt Névelő

Melyet

Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Berlini Nemzeti Galéria. A szerencse Horváth József csentei olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje május 25. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Zver Dušan, a Lendvai Helyi Közösség elnöke Az ideális nő? • Tina Maze, Angela Merkel, Tina Turner, Marylin Monroe. Álomutazás? • Ausztrália. Álomszakma? • Minden, ami a természettel kapcsolatos. Kedvenc színe? • Kék. Gyermekkori álma? • Ezermesternek lenni. Ha szabadidő, akkor… • Rendezgetni az udvart, énekelni a Vita Kamarakórusban, kerékpározni, túrázni a hegyekbe, játszani gombos harmonikán. Amit a legjobban meg tud főzni… • Rostonsült ételek. Kedvenc fűszere? • Lestyán. Kedvenc tévéműsor, film? • A szlovén „Sztárban sztár” és a Good Year című film. Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Magic: Rude.

Kos Már. 21. – ápr. 20. Nem mindig mások manipulációja a legjobb megoldás. Ha érvényesíteni akarja akaratát, most inkább érvekkel lépjen elő.

Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Visszafogott érzelmeiből sokaknak nehéz olvasni. Ha nem tudja őszintébben kimutatni őket, legalább beszéljen róluk.

Jód

Mehet előre

Horoszkóp

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Végre megérkezett a kedvező széljárás a karrierjében, aminek köszönhetően több lehetőség is feltárulkozik.

Madarak „otthonába”

Protaktínium

Részben naplopó!

„Az” erődbe

Római 105

Húzta-...

Székely és a felesége egy szekéren utaznak. Egyszer csak nagy vihar támad. Tőlük 100 méterre lecsap a villám. Azt mondja a székely: – Nono. Megint lecsap a villám tőlük 50 méterre. Újra megszólal a székely: – Nono! Lecsap a villám ismét, agyoncsapja az asszonyt. Mondja a székely: – No azért!

Kicsi Ilona

Győzöl Holland autójel

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Jó üzletet köthet pénzügyi téren, de csak akkor, ha minden apró részletre odafigyel. Magánéletében is szerencsés most. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Váratlan megbízást kaphat, amelynek megoldásához a rögtönzött problémamegoldó képességére is szüksége lehet. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Bármilyen helyzetben, bárkit rá tud beszélni, hogy engedjen az akaratából, most mégis Önnek kell igazodnia. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Pozitív hozzáállásával kön�nyedén veszi az akadályokat, de legyen óvatos, nehogy átessen a ló túloldalára. Bak Dec. 23. – jan. 20. A munkahelyén meg tudja mutatni a szaktudását, elmondhatja ötleteit, amelynek köszönhetően később magasabb státuszba léphet.

Amitől a legjobban fél… • Magasság, mélység. Kabala, amulett? • Ha a fekete macska keresztezi az utamat… Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Egyharmadát humanitárius célra fordítanám, a többiből a feleségemmel utazgatnék a Föld körül, de persze hagynék egy keveset tartalékba is.

Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Minél többet tud tanulni a környezetében lévő sikeresebb emberektől, annál jobban fog boldogulni szakmai téren is. Halak Febr. 20. – már. 20. Megvan az a különleges képessége, hogy bárkit képes kirángatni a legmélyebb gödörből is, főként, ha érzelmi problémái vannak.

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Horizont Határtalanul!

Amerre nézel, mindenütt kultúrát látsz A Határtalanul! program keretében egy korábbi kormányhatározat szerint a magyarországi általános és középiskolák egy határon túli régió iskoláját kereshetik fel évente egyszer oktatási támogatással. A budapesti Piarista Gimnázium tanulói ezáltal a múlt héten háromnapos lendvai, illetve szlovéniai kiránduláson vettek részt. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A fő cél Lendva nevezetességeinek és kulturális

örökségének megismerése volt, illetve a harmadik

A rendhagyó „író-olvasó” találkozó is a hazai értékek megmutatásának jegyében telt Pál Péter gimnazistával.

napon az első világháborús csaták színhelyeinek, Kobaridnak és Doberdónak a meglátogatása, s út közben még néhány szlovén város megtekintése sem maradt el – tudtuk meg Pehartz Tamás programfelelőstől, a Piarista Gimnázium magyar–történelem szakos tanárától. A fogadó partnerintézmény a Lendvai Kétnyelvű Középiskola volt, akik a lendvai városnézést és az esti programot is szervezték. Dancs Anna magyartanár és a kísérőtanárok igen sűrű programmal várták a vendégeket, hiszen a várban található helytörténeti és múzeumi anyagon kívül a Picasso-kiállítást is megtekintették a fiatalok, délután pedig a Bánffy Központban a muravidéki magyarság szervezettségéről (Horváth Ferenc, az MMÖNK elnöke) és kulturális és hagyományőrző tevékenységéről (Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója) hallhattak előa-

dást. Csütörtökön délután a Szent László-legenda megismerése, illetve Aquila János bántornyai, mártonhelyi és nagytótlaki freskóinak a megtekintése következett. Az esti program is „hazai” volt, ahogy a házigazda középiskola magyartanára kifejtette, hiszen Pál Péter gimnazistának a tavalyi évben megjelent első, Digitális freskók című kötetéhez kapcsolódott, amelyet Bence Lajos irodalomtörténész mutatott be, rámutatva Pál Péter költészetének fontosabb jellemzőire, motívumkincsére. A diákok rajongással beszéltek a Lendván látottakról, ahogy egyikük kifejtette: amerre nézel, mindenütt kultúrát látsz! A jó hangulatú találkozót jelenlétükkel az iskola tanárai is megtisztelték, akik a május végén sorra kerülő budapesti viszontlátogatás programjáról is szóltak.

másrészt a 15-ös szám az adományozóké. Így kétféle cél valósul meg, a műélvezeté és az adományozásé, hiszen a Szociális Foglalkoztató Központ növendékeinek katalógusában lévő tárgyakat meg is lehetett vásárolni. Franc Koren, a lendvai gyűjtők egyesületének elnöke a stájerországi várakat és városokat ábrázoló grafikai metszetekről kifejtette: a vár és a bank a múltban is közelálló fogalmak voltak, itt őrződött a pénz, az érték, a vagyon, de vásárokat is tartottak – utalt a két fogalom mai értelmezési lehetőségére, rokonságára. Ilyen szerepe a lendvai várnak is volt, bár a jelen kiállításon hazai anyag nem található. Harmadikként maga a

gyűjtő, Šajhar szólt a kiállított anyagról, mely a saját gyűjteményében található mintegy 100 Vischer-grafikát tartalmazza, és szigorúan csak az alsó-stájerországi területet öleli fel, melynek emlékei közül a stattenbergi, az ormoži, a radkersburgi, valamint a murecki várak az ismertebbek. A kiállított anyag a radkersburgi és a muraszombati múzeumban volt eddig, s érdekessége, hogy a „kartográfia századából”, a 16. századból mentett át olyan értékeket, amelyek a történetírásban nem őrződtek meg. A gyűjtőnek a 499 darabot számláló teljes kollekcióból s a mintegy 150-es szlovén vonatkozású műből mintegy 100 van meg, de a gyűjtést folytatni fogja. -ce

Vischer-grafikák a „bankgalériában” A Nova Ljubljanska Banka lendvai egységének kedden megnyitott kiállítása – Koren Franc gyűjtő szervezésében – Zlatko Šajhar

gyűjtő Vischer- grafikáit bocsátja közszemlére, mintegy 100 keretezett darabot. Baša Kornelija, a bank egység vezetője a 15.15 órai

A kiállítás megnyitója a bank előcsarnokában. N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

kiállítás-nyitási időpontot több szempontból is találónak nevezte, egyrészt a munka után van még egy kis idő az előkészülésre,

Horizont A lendvai egyetemisták népszerűsítik a bográcsot

Rotyogott a kondér Mariborban és Ljubljanában is

(fotó: LEK)

Annak érdekében, hogy az emberek Szlovénia-szerte még jobban megismerjék Lendvát, a bogrács világfővárosát, valamint a bográcsfőzés fortélyait, a Lendvai Egyetemisták Klubjának tagjai Mariborban és Ljubljanában idén ismét megszervezték az egyetemista Bográcsfesztet.

A ljubljanai Rožna dolina-i kollégiumok pályáján megszervezett bográcsfőzőn a muravidéki egyetemisták „diktálták” a jó hangulatot.

Fehér Bea

A bográcsfőző verseny Lendva egyik legnépszerűbb gasztronómiai rendezvénye, amely évről évre egyre több résztvevőt csalogat az esemény helyszínére, s így van az egyetemista Bográcsfesztekkel is. Mariborban például idén már tizenkettedik alkalommal szervezték meg a gasztronómiai-szórakoztató eseményt, melyen a Szlovénia különböző részeiről érkezett 20 egyetemista klub vállalkozott ar ra, hogy összemérik főzőtehetségüket. A zsűri tagjai a verseny első helyezését a Prlekijai Egyetemista Klubnak ítélték oda. A rendezők a délutáni jó hangulathoz zenével és stand up-fellépéssel járultak hozzá, míg az esti órákban az Eyecontact és

a Fatal Passions koncertezett. A Mariborban nagy érdeklődésnek örvendő eseményből kiindulva, valamint annak érdekében, hogy a fiatalok a szlovén fővárosban is megismerjék az ételkülönlegességet, a Lendvai Egyetemisták Klubja Ljubljanában is megszer vezte – már harmadik alkalommal – a versenyt. Idén a Bográcsfeszt a már hagyományos Májusi Játékok keretén belül zajlott. A megmérettetésen 18 ljubljanai kollégistacsapat indult és mérte össze főzőtudományát. Az esti órákban a zsűri meghozta döntését, miszerint a legfinomabb bográcsnak járó díjat a „Topniški hiúzok” nyerték. A napi zenei adagról és a szórakozásról DJ gondoskodott.

Telefon csak

Kommunikáljon korlátlanul már 9,90 €-tól!

x 24 hónap a VÉGTELEN XS csomagban modern megjelenés fényképezõgép 5 MP-vel egyszerû menü

Két csomaggal és a csökkentett árú telefonokkal.

VÉGTELEN XS csomag

Telefon csak

korlátlan hívások minden szlovén hálózatba

x 24 hónap

korlátlan számú SMS

a VÉGTELEN XS csomagban modern megjelenés fényképezõgép 2 MP-vel egyszerû menü

Új hálózat. Új sebességek. Új élmények. Az ajánlat 2015. április 20-tól május 20-ig minden új, az idõ elõtti telefonvásárlás feltételei alapján pedig a már meglévõ elõfizetõinkre is érvényes. A telefonok csökkentett árai 2015. 05. 20-ig, illetve a készlet erejéig érvényesek a VÉGTELEN XS csomag 24 hónapos hûségnyilatkozata mellett. A kiválasztott telefonok ára a VÉGTELEN XS csomagban 1 €, mely egy összegben az értékesítés helyén fizetendõ ki. Az árak tartalmazzák a forgalmi adót. A VÉGTELEN csomagokra a csomagok általános szabályai érvényesek, amelyek az egyéb és a külföldi szolgáltatások áraival, a csomagokban szereplõ mennyiségeken kívüli árakkal, a meglévõ elõfizetõk hûségnyilatkozata meghosszabbításának, valamint a 12 hónapos hûségnyilatkozatnak a szabályaival együtt a 040 40 40 40-es telefonszámon, a www.simobil.si honlapon és a Si.mobil értékesítési helyein érhetõk el. Si.mobil, d.d., Šmartinska c. 134b., 1000 Ljubljana

Si.mobil Lendva Kranjec utca 74. 9220 Lendva

Hivatalos értékesítési hely

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Horizont

Idén ezüstérmes borokkal koccintanak Goricskón Csütörtök délelőtt Pártosfalván a helyi kultúrházban az Ady Endre Művelődési és Turisztikai Egyesület keretében működő borászati szekció megrendezte az éves borminősítést. A már hagyományos esemény társszervezői voltak a magyarszombatfai borászok is, így a zsűriszékekben is vegyes bizottság foglalt helyet.

A z e l ő z ő é ve k h e z hasonlóan idén is szép számban érkeztek minták. Összesen 52 fehér- és vörösborminta került minősítésre, ebből 10 Magyarországról. A zsűritagok értékelték a mintákat és tanácsot is adtak a borosgazdáknak. – Az eredményekből jól látszik, hogy a tavalyi időjárás, a sok eső, a kevés

napsütés nem kedvezett a szőlőnek, a borok nagyon savasak. Mindezek ellenére az eredmények még mindig jónak mondhatók – mondta Vörös Ladislav, a helyi ME elnöke. Az eredmények pedig a következőképpen alakultak: az 52 mintából 1 arany, 32 ezüst, 10 bronz és 9 oklevél született. A borászati szekció saját bora

is ezüstöt kapott. A zsűri szerint a legjobb borral a Kovač család büszkélked-

het, akik idén az egyetlen aranyérmesek. Abraham Klaudia

Tengermelléki hangulat a lendvai színházban Múlt héten a lendvai Színház- és Hangversenyteremben megnyílt Rok Zelenko ljubljanai születésű festőművész, keramikus, illusztrátor képzőművészeti kiállítása. A tárlatot Dejan Mehmedovič művészeti kritikus méltatta, összegezve Rok Zelenko művészetének jellemzőit. Az Izolában élő alkotó

készülnek, amelyekből kiemelkednek a figurális jelenetek. A képkereten belül az emberalakok mellett táj-, építészeti és dekoratív-figurális elemek jelennek meg, amelyeket az alkotó különleges módon helyez el a térben” – mondta Dejan Mehmedovič. Zelenko életteréhez való kötődésének köszön-

Képünkön a zsűri tagjai, illetve a helyi borászok és a határon túliak Magyarszombatfáról.

Az iloki bortermelőkhöz látogattak Rok Zelenko: Prvić szigete, akrilvászon, 2014 festészete megannyi módon nyilvánul meg, mivel műveit különleges változatosság jellemzi. „Alkotásainak lényege a különleges, szinte mágikus atmoszféra. Vásznai gyakran egységes monokróm színalapra

hetően a kiállítás résztvevői egy valódi idilli tengerparti környezetbe csöppentek. Az érdeklődők a tárlatot a lendvai színház előterében június 9-ig tekinthetik meg. Feher Bea

• Lendván • Dobronakon • Pártosfalván • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A Lendvai Szőlő- és Gyümölcstermelők Egyesülete és a Lendvai Kisipari Kamara szervezésében szakmai kirándulásra indultak a résztvevők a kelet-horvátországi iloki bortermő körzetbe, ahol több neves borászt is meglátogattak. Az egyesület tagjai elégedetten nyilatkoztak a szakmai kirándulásról, amelyen a híres iloki traminit is megkóstolhatták. feri h.m. N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Horizont

A nem mindennapi göntérházi találkozóhoz

Felnőtt néptánccsoportok szemléje

A múlt héten megjelent Egy nem mindennapi találkozó Göntérházán című cikkünk kiegészítéseként Kaszás Ferenc – aki az 1950-es évek elején, pontosan 1950 és 1952 között tanított a Göntérházi Nyolcosztályos Elemi Iskolában – egy 1951-ben Soós János által készített fényképet juttatott el hozzánk. A fotón kereken negyven, elsőtől nyolcadik osztályos tanuló szerepel tanárukkal, akiket akkor két tagozatra osztva tanított. Kaszás Ferenc a Pedagógiai Főiskola elvégzése után a hatvanas évek elején ismét Göntérházán tanított a felső osztályokban, míg az alsó osztályokban Kaszás Gizella tanított. kmj

Kutyák és macskák igaz barátsága Szombaton délelőtt a lendvai Színház- és Hangversenyteremben a veszprémi Kabóca Bábszínház a legkisebbeknek bemutatta a Kutya-macska ba-

jó barátok voltak egykor a kutyák és a macskák, miért is vesztek össze és lettek esküdt ellenségek. Vagy talán mégsem azok? A történet tanulsága, hogy

A lendvai Prekmurje néptánccsoport a színpadon. Csárdást is, polkát is láthattunk vasárnap a felnőtt néptáncegyüttesek területi szemléjén a Kulturális Közalapítvány (Jskd) szervezésében a lendvai Színház- és Hangversenyterem színpadán. A rendezvényre hét csoport nevezett be, amelyeket szakmai zsűri értékelt Neva Trampuš vezetésével. A házigazdaként is feltüntetett lendvai Prekmurje néptánccsoport a

„Bog te živi, godovnjak!” tánc-népdal koreográfiát adta elő Klavdija Žabot vezetésével. A másik lendvai csoport a Szociális Foglalkoztató Központ tánccsoportja volt, akik lakodalmi táncokat adtak elő Tatjana Bogdan rendezésében. A nagy folklórhagyományokkal rendelkező Beltinci, ahol nyaranta évtizedek óta megrendezésre kerül az országhatárokon túl is ismert Folklórfesztivál, két csoporttal vett

részt a szemlén. Énekes falujárásukban (Vasovanje) gyakori kurjantásokkal a szép hagyomány felújítására vállalkoztak. A žižki F.S. Finžgar ME tánc�csoportja a „drótosok”, a satahovci csoport pedig a „Mi libáink” népszokását elevenítette fel. Rábavidéki blokkjával a Velika Polana-i csoport is szépen szerepelt. A szakmai döntésről később értesítik a résztvevőket. -ce

Egykor a kutyák és a macskák jó barátok voltak. rátság című bábelőadását. A gyerekek a történeten keresztül megismerkedhettek Csopi cicával, Pamacs kutyával, valamint gazdáikkal, Lilivel és Misivel. A történetből kiderült, hogy valójában milyen

bármit is hoz az élet, tudni kell megbocsátani, felejteni, kibékülni és ismét jó barátnak lenni. Így tették ezt Csopi és Pamacs is. A gyerekek pedig tanultak belőle és élvezték! Feher Bea

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Helló!

Kedves Gyerekek! Oldalatokon ma a gyertyánosi óvodások színes alkotásait láthatjátok, melyeken megelevenedik a tavasz és a közelgő nyár ígérete: a vidámság a játszótéren, a virágos rét, a szikrázó napsütés. Ti is rajzoljatok, fessetek, vágjatok, ragasszatok, és a legjobban sikerült műveket küldjétek el címünkre, hogy mindenki megcsodálhassa! Továbbá várjuk a gyermekportrékat is, bármilyen technikával.

Krznar Gjerek Tin, 5,5 éves

Zver Aljoša, 4,5 éves

Banfi Rajsa, 5,5 éves

Vehtersbah Elena, 5,5 éves

Ščančar Nika 4,5 éves

Tibaut Jaša, 5,5 éves

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Sport

Súlyos vereség Beltincin Dobogós helyezések Beltinci – Nafta 6:1 (5:0) A bajnokság 22. fordulójában a beltinci csapata 400 néző előtt nagy fölén�nyel verte a vendég Nafta csapatát. A tabella második helyén lévő Beltinci nem adott esélyt a meglepetésre és féltucatnyi gólt lőtt a vendéghálóba. A mérkőzés első félidejének 3. percére a vendégek már kétgólos előnyt szereztek, amit a félidő végére még növelni tudtak. Az idényben egyik legrosszabb mérkőzésüket játszották a lendvaiak, és egyetlen góljukat nyolc perccel a mérkőzés vége előtt Bedő szerezte.

Említsük meg, hogy a lendvaiak csak egy cserével érkeztek a mérkőzésre, hiszen a csapatból hiányoztak az ifjúsági korosztálynál játszó futballisták, akik az ifjúsági bajnokság soron levő mérkőzését játszották, valamint a második félidőben Kleiderman sérülés miatt kénytelen volt elhagyni a pályát. A lendvaiak továbbá Štefan Šavel edző nélkül léptek pályára, aki a múlt héten súlyos balesetet szenvedett. A mérkőzést Alen Borošak vezette, aki három sárga lapot osztott ki. feri.h.m.

Felfelé halad a tabellán A Moravske Toplice-i kisfociligában a hétvégén a 15. fordulót játszották a csapatok, melyen a Szentlászló ismét győzelmet aratott. A fordulóban 4:1-es végeredménnyel a Tešanovci csapata bizonyult gyengébb ellenfélnek. Szentlászló a győzelemmel 22 pontot gyűjtött és felküzdötte magát a tabella 4. helyére. Pártosfalva a bajnokságot

vezető csapattól, Filovcitól kapott ki 10:1-re és 6 ponttal továbbra is a 7. helyen áll. A tabellát 12 pontos előnnyel a Filovci vezeti és 44 ponttal már megszerezte a bajnoki címet. f.h.m.

27. forduló Győr – Haladás Lombard – Pécs Honvéd – Kecskemét Dunaújváros – DVTK Nyíregyháza – Újpest MTK – Puskás AFC Ferencváros – DVSC Paks – Videoton

33. forduló Gorica – Olimpija Celje – Radomlje Krka – Rudar Zavrč – Maribor Domžale – Luka Koper

1:2 (1:1) 3:2 (1:0) 2:0 (1:0) 1:3 (0:0) 3:0 (3:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 33 22 6 5 70:31 72 2. Celje 33 18 10 5 53:26 64 3. Domžale 33 19 5 9 46:21 62 4. Olimpija 33 16 10 7 52:27 58 5. Zavrč 33 14 4 15 33:46 46 6. Rudar 33 11 10 12 39:38 43 7. Luka Koper 33 12 3 18 35:53 39 8. Krka 33 9 7 17 34:51 34 9. Gorica 33 7 7 19 31:45 28 10. Radomlje 33 4 4 25 21:76 16 A 34. forduló párosítása 2015. május 16-án és 17-én: Olimpija – Celje, Rudar – Gorica, Luka Koper – Krka, Maribor – Domžale, Radomlje – Zavrč.

2:1 (0:0) 0:2 (0:0) 2:0 (2:0) 0:0 (0:0) 2:4 (1:3) 1:0 (0:0) 1:1 (1:0) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Videoton 27 21 4 2 62:11 67 2. Ferencváros 27 16 7 4 45:19 55 3. MTK 27 17 3 7 37:23 54 4. DVSC 27 13 8 6 35:19 47 5. Paks 27 12 9 6 38:25 45 6. Újpest 27 11 9 7 31:24 42 7. DVTK 27 10 9 8 36:34 39 8. Kecskemét 27 10 8 9 30:31 38 9. Győr 27 9 8 10 37:35 35 10. Puskás AFC 27 9 5 13 27:32 32 11. Nyíregyháza 27 8 6 13 30:42 30 12. Pécs 27 6 7 14 30:47 25 13. Honvéd 27 5 9 13 23:34 24 14. Dunaújváros 27 5 7 15 25:45 21 15. Haladás 27 5 4 18 20:50 19 16. Lombard 27 4 7 16 14:47 19 A 28. forduló párosítása 2015. május 15-e és 17-e között: Haladás – Nyíregyháza, Újpest – MTK, Paks –Ferencváros, Honvéd – Videoton, Pécs – Dunaújváros, Puskás AFC – Kecskemét, DVTK – Győr, DVSC – Lombard.

Eredményes volt a felnőtt íjászok csapata is. Kurenben rendezték meg a 3D Szlovén Kupa íjászversenyét, melyen négy lendvai versenyző közül vadászreflex versenyszámban Jožef Hozjan 2. lett, Cseh Gyula a 6., Kristijan Kuzma pedig a 13. helyen zárta a megmérettetést. Tomaž Flisar a hosszúíj versenyszámban 8. lett. A versenynek 162 résztvevője volt és 30 klubból érkeztek versenyzők. A hétvégén Mariborban a FITA 70 méteres íjászversenyén is részt vettek a lendvai egyesület tagjai. Az ifjúsági korosztályban SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 21. forduló Rakičan – Mura 0:2 (0:0) Čarda – Serdica 7:0 (4:1) Bistrica– Ljutomer 1:2 (1:1) Turnišče – Tromejnik 2:1 (2:1) Odranci – Črenšovci 2:1 (0:1) Beltinci – Nafta 1903 6:1 (5:0) Maroša (2., 55.), Tkalec (3., 10., 36., 55.), Bedő (82.) Grad – Bakovci 5:0 (3:0) TÁBLÁZAT 1. Odranci 21 15 3 3 56:21 48 2. Beltinci 21 13 4 4 56521 43 3. Grad 21 11 6 4 49:28 39 4. Turnišče 21 12 1 8 43:32 37 5. Mura 21 11 3 7 42:25 36 6. Rakičan 21 10 5 6 41:31 35 7. Nafta 1903 21 9 8 4 31:24 35 8. Tromejnik 21 10 4 7 30:29 34 9. Ljutomer 21 10 4 7 33:33 34 10. Čarda 21 7 4 10 29:32 25 11. Bistrica 21 3 5 13 32:55 14 12. Bakovci 21 4 2 15 16:60 14 13. Črenšovci 21 2 6 13 22:48 12 14. Serdica 21 0 5 16 13:63 5 A 23. forduló párosítása 2015. május 16-án és 17-én: Bakovci – Beltinci, Črenšovci – Rakičan, Ljutomer – Serdica, Nafta 1903 – Odranci, Grad – Čarda, Mura – Turnišče, Tromejnik – Bistrica.

Niko Horvat olimpiai íjjal a harmadik helyen zárta a versenyt, míg Branko Kuzma csigás íjjal a 7., Kristijan Kuzma pedig a 23. helyen végzett, mindketten a saját 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 17. forduló Panonija – Kobilje 2:1 (1:1) Pleh (29.), Zver (38.), Tricsli (61.) Renkovci – Polana 1:2 (1:2) Nedelica – Nafta Öregfiúk 1:1 (0:1) Car (39.), Jošar (67.) Dobronak – Hotiza 0:1 (0:1) Čurina (8.) TÁBLÁZAT 1. Polana 17 12 2 3 52:21 38 2. Hotiza 17 10 5 2 33:13 35 3. Panonija 17 10 2 5 43:22 32 4. Dobronak 17 8 2 7 26:23 26 5. Renkovci 17 6 3 8 28:22 21 6. Nedelica 17 6 2 9 17:27 20 7. Nafta ÖF 17 4 4 9 18:33 16 8. Kobilje 17 1 2 14 8:70 5 A 18. forduló párosítása 2015. május 16-án és 17-én: Panonija – Dobronak, Kobilje – Nafta Öregfiúk, Polana – Nedelica, Hotiza – Renkovci.

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 17. forduló

kategóriájukban. A versenyen 33 klubból 131 versenyző vett részt. HS 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 18. forduló Radgona – Cankova Bogojina – Gančani Tišina – Slatina Hodos – Križevci Sabo(23.), Toth (75) Ižakovci – Goričanka Puconci – Roma

10:2 (4:0) 3:12 (1:2) 3:3 (1:2) 1:1 (0:1) 4:2 (1:1) 3:0 (elmaradt)

TÁBLÁZAT 1. Križevci 18 13 3 2 49:13 42 2. Slatina 18 12 4 2 63:19 40 3. Bogojina 18 9 5 4 37:24 32 4. Hodos 18 8 7 3 43:25 31 5. Tišina 18 7 6 5 22:20 27 6. Radgona 18 8 2 8 56:24 26 7. Goričanka 18 8 1 9 40:40 25 8. Gančani 18 5 7 6 30:24 22 9. Ižakovci 18 5 3 10 26:43 18 10. Puconci 18 4 5 9 20:21 17 11. Cankova 18 5 1 12 24:59 16 12. Roma 18 1 2 15 16:114 5 A 19. forduló párosítása 2015. május 15-e és 17-e között: Slatina – Bogojina, Roma – Goričanka, Ižakovci – Hodos, Puconci – Radgona, Križevci – Tišina, Gančani – Cankova.

2. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Turnišče – Hídvég 0:1 (0:0) Gostan (90.) Zvezda – Kapca 3:2 (1:0) Gyurkač (7.), Sakač (60.), Graj (72., 85.), Nalažic (89.) Csente – Olimpija 0:3 (0:1) Koudila (9., 56.), Hari (82.) Graničar: szabad

Cven – Apače 1:1 (1:1) Lipa – Pušča 0:0 (0:0) Rotunda – Šalovci 1:2 (1:0) Matjašec (16.), Grah (53., 83.) Dokležovje: szabad

TÁBLÁZAT 1. Hídvég 14 9 4 1 36:12 31 2. Olimpija 15 8 5 2 36:22 29 3. Graničar 14 5 6 3 22:22 21 4. Turnišče 15 6 2 7 26:24 20 5. Csente 15 4 6 5 26:25 18 6. Zvezda 14 2 6 6 16:29 12 7. Kapca 15 1 3 11 17:45 6 A 18. forduló párosítása 2015. május 16-án és 17én: Olimpija – Turnišče, Graničar – Csente, Hídvég – Zvezda, szabad: Kapca

TÁBLÁZAT 1. Cven 15 7 6 2 29:17 27 2. Dokležovje 14 8 1 5 28:18 25 3. Pušča 15 7 4 4 30:22 25 4. Lipa 15 7 2 6 27:26 23 5. Šalovci 15 6 2 7 20:26 20 6. Apače 14 2 5 7 16:27 11 7. Rotunda 14 3 2 9 17:31 11 A 18. forduló párosítása 2015. május 16-án és 17-én: Pušča – Rotunda, Apače – Lipa, Dokležovje – Cven, Šalovci: szabad.

17. forduló

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Sport

Kétszer nyert a Torcida Aranyérmekkel tértek haza Az elmúlt héten a Beltinci Községi Kisfociligában két bajnoki mérkőzést játszott a lakosi Torcida csapata és mindkét mérkőzést magas gólaránnyal megnyerte. Az első mérkőzésen Beltinci csapatát verték meg 10:3-as eredménnyel. A gólkülönbség még nagyobb is lehetett volna, ha a Torcida játékosai több gólhelyzetet nem hagynak ki. Kimagaslóan játszott Horváth László és

Dario Utroša, mindketten négy gólt rúgtak. Egy góllal Dean Novak és Kerek László is hozzájárult a végeredményhez. A bajnokság 14. fordulójában a Torcida a Gančani csapatát látta vendégül és 7:3-ra győzött. Gólszerzők: Dario Utroša (2), Horváth László, Dean Novak, Zlatko Herceg, Janez Meselič és Kerek László. f.h.m.

Gerenčer második lett Magyarországon A Sporthorgász Egyesületek Vas Megyei Szövetsége Kerkafalván nemzetközi horgászversenyt szervezett a Kéthatár-tó Kupa megszerzéséért. A versenyre 21 felnőtt és 8 ifjúsági korú horgász nevezett be. A lendvai horgászok legjobb-

ja, Gerenčer Daniel 5380 gramm kifogott hallal második lett, az első helyet a magyarországi Csótár János szerezte meg 8720 grammos fogással, a harmadik pedig a lenti Göncz István lett 3240 grammal. f.h.m

Vereség Lovásziban

A Lendvai KBV cselgáncsozói három éremmel tértek haza a zágrábi nemzetközi tornáról, melyre Szlovéniából, Bosznia–Hercegovinából és Horvátországból összesen 332 versenyző 34 klubból érkezett. Az U14-es korosztályban sikeresen szerepeltek a lendvai cselgáncsozók, Nika Pal (44 kg) ezüstérmet szerzett, míg Luka Podgorelec (34 kg) és Aljoša Marič (46 kg) bronzérmes lett. Lino Lipuš (42 kg) az ötödik helyezést érte el. Mariborban az 54. Ha-

gyományos Baumgarten Kupa megszerzéséért a felnőtt korosztályban Nagy Marko (100 kg) kategóriájában a második helyet szerezte meg. A versenyen 19 klubból 110 versenyző versenyzett. A Lendvai Judo Klub ifjúsági csapata kilenc éremmel tért haza Mariborból, melyből hét érem aranyszínű lett. 128 fiatal versenyző gyűlt össze a versenyre 13 egyesületből. A lendvaiak a Lukna elnevezésű teremben három korosztályban

kilenc versenyzővel kilenc érmet szereztek. Az U8as korosztályban Gašper Žerdin első lett, Anel Pahor pedig a harmadik helyen végzett. Az U10-ben első lett Lina Recek (40 kg) és Rika Rina Rakič (+48 kg). A legtöbb érmet a csapat az U12-es korosztályban szerezte, éspedig Neno Špiclin (27 kg), Maj Mlinarič (35 kg), Luka Žerdin (38 kg) és Simon Jaklin (46 kg) aranyérmet, Saša Grubič (46 kg) pedig harmadik lett. FB

Utroša a második fordulóig jutott A hétvégén Medvodében nemzetközi tollaslabdatorna zajlott, mely az FZ FORZA világranglista pontszerző versenyének is számított. Idén a Slovenia International 2015 elnevezésű torna volt az első európai verseny, mely elindította a 2016-os olimpia selejtezői periódusát. Az olimpiára jutáshoz csak azok a pontszámok lesznek

érvényesek, melyeket a tollasozók világ jellegű tornákon gyűjtenek 2015. május 1-től 2016. április 30-ig. Pénteken zajlott a torna első és második fordulója, amelyben a lendvai Iztok Utroša is versenyzett. Az első körben Krausz Gergelyt, a magyar bajnokot verte meg 19:21-es, 21:19-es és 22:20-as eredménnyel, a

második fordulóban pedig a torna későbbi nyertesétől, az ukrán Dmytro Zavadskitól szenvedett 12:21-es és 16:21es vereséget. Annak ellenére, hogy Utroša ezen a tornán nem ért el kimagasló eredményt, a következő tornákon próbál pontokat szerezni, hiszen határozott célja a kijutás az olimpiai játékokra. HS

Az Olimpija ta rol a bajnokságban

Kellemes hangulatban zajlott a találkozó. A Zala Megyei Sportszövetség és a Lendvai Sportszövetség az 50 éves együttműködés keretében Lovásziban tekemérkőzést szervezett, melyen a lovászi Bányász Klub és a Lendvai Nafta csapott össze. A mérkőzést a lovásziak 6:2-re nyerték meg. A találkozó kellemesen, a régi szép idők felelevenítésének hangulatában zajlott. A kétsávos

pályán Dušan Radakovič 406 és Milan Matko 431 fával nyerni tudott. A Nafta csapatában Šimon Janez 408 fát, Marjan Šalamun 383 fát, Renato Bencik 398 fát, Slavko Matjašec 405 fát döntött. A találkozón a lendvai női csapat is részt vett, Cilika Ščap 366 fát, Anica Utroša 364 fát, Gabriela Kolar Donko 378 fát és Sonja Ščap 405 fát döntött. f.h.m

N É P Ú J S Á G 2 015 . m á j u s 14 .

Öt egymást követő győzelmet aratott a hosszúfalui Olimpija focicsapata a bajnokság tavaszi fordulójában. Nem történt ez másként a csentei focipályán sem, hiszen vendégségben 3:0-s győzelmet aratott az Olimpija a házigazdák ellen. A mérkőzés első öt percében a vendégek két gólhelyzetet is kihagytak, azonban valamivel ké-

sőbb Koudila 20 méteres távolságról gyönyörű gólt rúgott és megszerezte a vendégcsapat vezető gólját. A következő kapura rúgást Lebar, a csentei kapus sikeresen kivédte. A továbbiakban a hazai kapus szabálytalansága miatt a játékvezető büntetőt ítélt az Olimpijának, de a kapust még sárga lappal sem büntette. A kapus a büntetőrú-

Két második helyezés

A COAL céllövészei harmadikak lettek

Kranjban rendezték meg a gyorskorcsolya országos bajnokságot, melyen a lendvai Tadeja Donko, a ljubljanai gyorskorcsolya-egyesület tagja is részt vett. Donko a 300 méteres és a 3000 méteres távolságon mindkétszer másodikként ért célba. FB

A hétvégén Zalaegerszegen szervezték meg a kiskaliberű puska versenyszám nemzetközi ligájának első céllövészeti versenyét. A megmérettetést a nagykanizsai céllövők nyerték az egyéni és a csapatverseny kategóriában

gást kivédte. A mérkőzés második félidejének elején nem adódott gólhelyzet, majd az 56. percben Koudila megszerezte a második gólt. A hazaiak támadtak, de egy lövés sem talált hálóba, ami a vendégkapus ügyességének is köszönhető. A harmadik gólt öt méterről Hardi szerezte a 89. percben. HS

is. A petesházi Coal csapatversenyben a harmadik helyen végzett 751 körrel, az egyéni legjobb helyezést vidékünkről pedig Vinko Bežan szerezte meg a Jezero csapatából, aki 265 körrel negyedik lett. BF

www.gml.si

M úzeumi Világnap 2015. máj us 18. Tisztelettel meghívjuk Önöket a Múzeumi Világnap alkalmából szervezett rendezvényeinkre:

16.00 órakor Zsinagóga

Lendvai Kepe Zoltán

Znameniti Lendavčani Nevezetes lendvaiak

Előadás:

Az élet Izraelben Vladimir Vajda élménybeszámolója izraeli tapasztalatairól

Könyvbemutató:

Lyndvamuseum 8 Nevezetes lendvaiak I.

LY N D VA M U S E U M

A lendvai vár galériahelyisége

18.00 órakor

LY N D VA M U S E U M 8

Lyndva8_ovitek 20150205.indd 1

A kiadványt dr. Lendvai Kepe Zoltán főmúzeológus mutatja be

Szakmai tárlatvezetés:

Hommage à Picasso A szakmai tárlatvezetést mag. Breda Škrjanec művészettörténész tartja meg

20.00 órakor Zsinagóga

Koncert:

A lendvai zeneiskola végzős és egykori tanulóinak hangversenye Nyitvatartási időpontok a Múzeumi Világnapon:

Szervező:

Lendvai vár: 8.00 – 20.00 • Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása: 10.00 – 16.00 • Lendvai Zsinagóga: 10.00 – 21.00