Népújság, 2017. 05. 11. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

61. évfolyam 19. szám Lendva 2017. május 11. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Örökségünk őrzője

A felsőlakosi Mursics József már gyermekkora óta foglalkozik régiségek gyűjtésével. Ezeknek a megmentésére,

rendszerezésére, majd felújítására és restaurálására nem kevés idejét szentelte, de számára ez jelenti a kikapcso-

lódást. Régen dédelgetett vágya teljesült nemrég, amikor a szülői házban múzeumot nyitott „mesélő tárgyainak”,

ezáltal tárgyi örökségünk valódi őrévé vált, s egyben szép példája ez a sikeres magánkezdeményezéseknek,

Kovács Ferenc festőművész, a Siklósi Szalon alapítója:

„A muravidéki művészek alkotásait is megcsodálhatta a párizsi közönség” 17. oldal

melyek révén tovább gazdagodhat vidékünk kultúrája. A magánmúzeum megnyitásáról bővebben a 6. oldalon.

Iránytű Lendván a külhoni családi vállalkozások programjáról

A pályázatok kiírása Tomka Tibor

Máris érezni a jövő évi választások szelét Talán még nem annyira szembetűnő, de a politikusok megnyilvánulásaival, a folyó évre a költségvetési tervekkel, illetve a jövő évre időzített „polgárbarát” intézkedések bejelentésével egyre inkább a választások bűvös körébe kerülünk. Ez elmondható Szlovéniáról, ahol jövőre parlamenti és helyhatósági választások is lesznek, illetve Magyarországról is, ahol az országgyűlési választások esedékesek, míg a helyi választások a helyhatóságok új ötéves mandátumával csak 2019-ben várhatók. A pártok, annak ellenére, hogy ezt még leplezik, már erőteljesen mozgolódnak a politikai színtéren, attól függetlenül, hogy hatalmon vagy ellenzékben vannak éppen. Természetesen a hatalmon lévők szerint kitűnő a helyzet, a gazdaság szinte süvít, az ellenzék szerint viszont semmi sem jó, a hatalmon lévőket mindenképpen le kell váltani. Magyarországon a kormány Brüs�szelt állítaná meg, az ellenzék inkább Moszkvát látja veszélynek, félti a magyar demokráciát. Szlovéniában a „külső főellenség” adott (Horvátország), s annak ellenére, hogy másutt is fellelnek veszélyeket politikusaink, minden bizonnyal egyre gyakrabban lesznek napirenden a következő hónapokban a még mindig meg nem határozott tengeri határ megsértésének ügyei, s nem utolsósorban többéves lapulás után aktivizálódott a szlovén tengermelléki szárazföldi „határharcos”, Joras is. Annyi biztos, már ősszel igencsak forró hangulatú közéletre, kemény harcra számíthatunk. Így lesz ez egyre erőteljesebben a demokrácia ünnepéig, a választásokig. Közhellyel élve, jobbat még találtunk ki!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A Magyar Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága a 2017-es évet a külhoni magyar családi vállalkozások évének nyilvánította és megvalósítására programot hirdetett. Ennek keretében tavaszi Kárpát-medencei körutat tartanak, melynek egyik állomása május 4-én Lendva volt. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A lendvai Bánffy Központban szép számban egybegyűlteket Varga Edit, az MMÖNK Tanácsának alelnöke köszöntötte, kiemelve a magyar gazdasági pályázati támogatás jelen-

tőségét, ami mindenképpen hozzásegíthet ahhoz, hogy a magyar nemzetiség tagjai, a fiatalok szülőföldjükön boldogulhassanak. A 2017-es évet a Nemzetpolitikai Államtitkárság a külhoni magyar családi vállalkozások évének nyilvánította, s ennek megva-

lósítási programját Szilágyi Péter helyettes államtitkár ismertette. Elmondta, hogy a tavalyi fiatal magyar vállalkozók évének sikere és a jó tapasztalatok is serkentően hatottak az idei program beindítására, a külhoni magyar családi vállalkozások megkeresé-

A külhoni magyar családi vállalkozások évének programismertetőjén élénk kerekasztal-beszélgetés is folyt magyarországi és muravidéki résztvevőkkel.

Az MMÖNK csatlakozott a MURABA európai területi társuláshoz A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség (MMÖNK) Tanácsa április végi levelező ülésén egyhangú döntést hozott az MMÖNK hivatalos csatlakozásáról a MURABA Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társuláshoz (ETT) és egyben elfogadta a társulat egyezményét és alapszabályát. A muravidéki közösség

az első szándéknyilatkozatot a MURABA társulat megalapításáról, melyet közösen hoz létre a rábavidéki szlovén nemzeti önkormányzattal, már több mint egy éve közzétette. Ebben az időszakban az MMÖNK vezetősége számos megbeszélést folytatott a társulás létrehozásáról, amelyhez alapítóként a két nemzeti közösség mellett Lendva Község és

Szentgotthárd Város Önkormányzata is csatlakozott. Ahhoz viszont, hogy az idei évre kiírt működési támogatásra a társulat pályázni tudjon, április végéig meg kellett alakulnia, az MMÖNK ennek tükrében levelező ülésen döntött, és április végi ülésén hozta meg csatlakozási határozatát Lendva Község Tanácsa is. kmj

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Nemzetiség

a júniusban várható sére, s ez a nemrégiben indult Kárpát-medencei körút célja is: megkeresni őket, információt, tanácsot adni a lehetőségről. Hasonlóan, mint tavaly, a külhoni magyar családi vállalkozások megsegítésére is egymilliárd forint áll rendelkezésre, amiből 600 millió forint vissza nem térítendő összeget szándékoznak kiosztani fejlesztésre, eszközbeszerzésre. – Ahogy a Kárpát-medencei fiatal vállalkozókat, úgy a családi vállalkozásokat is adatbázisba rendezzük, megkönnyítve a kapcsolatfelvételt, az információcserét. A működő családi vállalkozásokat jó példaként is fel lehet mutatni – mondta a helyettes államtitkár. A pályázatok júniusban jelennek meg, nyáron szakmai továbbképzésre, ősszel pedig ágazati találkozókra lehet számítani. A tavalyi program keretében a vállalkozók között kutatást is végeztek, amely alapján megállapítható, hogy a vállalkozók leginkább piac- és tőkehiánnyal küszködnek, valamint kedvezőtlen hitelés támogatási feltételekkel szembesülnek, a Muravidéken pedig mindehhez nehezen lehet magyarul beszélő munkaerőt is találni. A Muravidéken inkább egyéni és mikrovállalatokról lehet beszélni, mint szélesebb értelemben vett családi vállalkozásokról. Magyarországról Boross Dávid, Tatár Antal és Baki Ádám, családi vállalkozásaikk második generációs tulajdonosai (Oázis Kertészet, Tatár Pékség, illetve Agrocentrum Kft.) osztották meg tapasztalataikat arról, mennyire fontos a generációváltás átgondolt megtervezése (családi alkotmány), a fia-

Janjič Andželko vállalkozó, Pártosfalva: – Az Elektro in strojne instalacije Kft. tevékenysége a villamossági és gépészeti szolgáltatások területére terjed ki. A céget 1995-ben hoztam létre, jelenleg hárman dolgozunk benne. A nemzetiségi gazdasági pályázati lehetőségekről teljesen véletlenül szereztem tudomást, de mondjuk a tavalyi lehetőségekről pedig egyáltalán nem tudtam. Nekem minden információ jól jön, hiszen bővíteni kívánom a céget, egy új autót szeretnék vásárolni. Piacunk Szlovénia és kis részben Magyarország. A támogatás a kisvállalkozások számára fontos, hiszen tőkehiánnyal küszködünk, sőt a szlovén hitelezés is kedvezőtlen. Mert ugye nálam minden új munkahely nem csak új alkalmazottat és annak a bérét jelenti, hanem – hogy a munkát el tudja végezni – autót és szerszámokat is kell biztosítanom a számára. Ez már induláskor 10 ezer euró. Családi vállalkozás vagyunk, a fiam már öt éve nálam dolgozik, főleg a cégvezetésben segít. A fiammal már megterveztük, hogy rövid időn belül sort kerítünk a cégátadásra – a vállalkozást ő veszi át és folytatja a tevékenységet.

tal Göncz generációnak az innováLászló ciós hozzáállása, a munka és a felelősség átvállalása. Hazai vállalkozási példák-

kal Hancsik József Dobronakról és Janjič Andželko Pártosfalváról tudtak szolgálni.

Megjelentek a gazdasági pályázatok A Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet honlapján (www.profutura.si) közzétett pályázati felhívás alapján a gazdaság, a mezőgazdaság és a turizmus/vendéglátás fenntartására, fejlesztésének ösztönzésére lehet anyaországi támogatást nyerni. A honlapon elérhetők a beadványhoz szükséges nyomtatványok is, valamint megtalálhatók a pályázási feltételek. A pályázati dokumentációt 2017. május 31ig 14 órai zárással személyesen kell leadni a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet székhelyén Lendván, a Malom utca 6/f. szám alatt. Pályázásra jogosultaknak a kétnyelvű területeken, Hodos, Šalovci, Moravske Toplice, Dobronak és Lendva községekben élő természetes személyek és székhellyel rendelkező vállalatok minősülnek. Magyarország a határon túli őshonos magyar nemzeti közösség gazdasági fejlesztését idén 1,5 millió euró támogatással segíti. SNK

Képviselői Fórum A Szlovén Köztársaság Országgyűlése Magyar Nemzetiségi Képviselői Iroda, Lendva

A KÉSZÜLŐ NEMZETISÉGI TÖRVÉNY MUNKATERVEZETÉNEK ISMERTETÉSE Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a 2017. május 15-én (hétfőn) 19.30-as kezdettel a dobronaki önkormányzat üléstermében tartandó képviselői fórumra, amelynek keretében ismertetésre kerül a készülő nemzetiségi törvény munkatervezete, valamint egyéb időszerű kérdések megvitatására is lehetőség nyílik. Számítunk minden kedves érdeklődő, valamint a nemzetiségi szervezetek és egyesületek tagjainak, képviselőinek a közreműködésére!

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Göncz László (országgyűlési képviselő)

A jövő évtől magyarországi anyasági támogatás a külhoni magyaroknak is 2018 januárjától kiterjeszti Magyarország az anyasági támogatásra jogosultak körét, a juttatást a jövő évtől azok is megkaphatják, akiknek a gyermeke külföldön születik meg – jelentette be az Emberi Erőforrások Minisztériumának család-, ifjúság- és nemzetközi ügyekért felelős államtitkársága. Legyenek akár határon túli magyar állampolgárok vagy ideiglenesen külföldön tartózkodók, az egyszeri, 64.125 forintra ők is jogosulttá válnak, amennyiben gyermeküket a magyar rend szerint anyakönyveztetik. A részletes szabályokat ezt követően fogják kidolgozni, de szeretnék az adminisztratív terheket a legalacsonyabbra szorítani; az igénylések benyújtásához várhatóan a konzulátusok fognak segítséget nyújtani. (mti)

Muravidék Lendva Község

Be kell hajtani a lakbéreket! Lendva Község tavalyi költségvetésének zárszámadását a legutóbbi ülésen egyhangúlag elfogadta a községi tanács. A zárszámadásból kitűnik, hogy a tervezett bevételek 97 százalékban, a kiadások pedig 75 százalékos arányban realizálódtak. Még mindig magas a kintlévőségek aránya, főleg az elmaradt lakbérek címén. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Tavaly a 8,9 millió eurós bevételből mintegy

kétmillió eurót a beruházásokra fordítottak, főleg a polgárok életminőségének növelése érdekében. A tanács azonban ismét

megállapította, hogy a lakosság szociális bekapcsolódási és vállalkozási készsége, valamint társadalmi szerepvállalása

még mindig gyenge, így a jó gazdasági mutatók ellenére sem tudjuk kihasználni a lehetőségeket. A költségvetés kiadása 8,5 millió euró volt, ami a tervezettnél alacsonyabb, amit főképp a projektforrások és feltételek időbeni megszerzése, teljesítése alakított. A költségvetés zárszámadásában még mindig magas arányt (1,4 millió euró) jelentenek a

kintlévőségek, melyeknek zöme szociális problémákból ered; ilyenek a lakbérek, melyek behajtása terén intézkedések várhatók. Lendva Község átfogó közlekedési stratégiájával kapcsolatban Balažek polgármester megjegyezte: a Sava Projekti által elkészített dokumentumnak több konkrétumot kell tartalmaznia főleg a vá-

Hét telek közül választhatnak a hegyiek A Lendva-hegyi Helyi Közösség közgyűlést tartott vasárnap, melyen többek közt két aktuális témáról szóltak: a kis tisztítóberendezések telepítéséről és az új faluotthon építéséről. Denša Ivan, a HK Tanácsának elnöke elmondta, hogy a gyűlésen közel százan jelentek meg, akik hangot is adtak véleményüknek. Az ülésen jelen volt Balažek Anton, Lendva Község polgármestere is. A kis tisztítóberendezésekkel kapcsolatban elhangzott (ezek beépítését a község 1.500 euróval támogatja), hogy a Bükkhegy esetében a legésszerűbb

megoldás egy közös berendezés alkalmazása lenne, melyre az utca minden háztartása rákapcsolhat. Lendva Község a Vinárium kilátótornyot az egykori Lendva-hegyi faluotthon telkén építette meg, melynek során az objektum – melyben a terem mellett a helyi közösségnek irodahelyiségei is voltak – lebontásra került. A HK a községtől ígéretet kapott, hogy a kilátótoronyban helyiségeket biztosít számára, ami azonban nem következett be. A Lendva-hegyi HK kárpótlásul új faluotthont kap legalább 80 férőhelyes teremmel, irodahelyiségekkel, parkolóval a

főút valamelyik részén. Az új épület megépítése kapcsán a község a honlapján felhívást tett közzé május 4-i zárással, telekvásárlási szándékkal. A község 20–50 ár területű telket kíván vásárolni, beépített is szóba jöhet. A felhívásra heten jeleztek érdeklődést, a kiírási bizottság – ebben tag Denša Ivan, a HK elnöke is – a pályázatokat már felbontotta és a községi szakszolgálathoz továbbította, mely értékeli és pontozza az eladásra felkínált telkeket, amely alapján meghozzák majd a vételi döntést. A felkínált telkek között van többek közt az egykori hegyi laktanya.

A Lendva-hegyi HK a kilátótorony építése miatt új faluotthont kap.

Az új faluotthon építésére az idei községi költségvetés 150 ezer eurót irányoz

elő, a munkálatok pedig már idén elkezdődnek. Szolarics Nađ Klára

Régi-új igazgatók két lendvai közintézetben

Požgai Horvat Olga

Magyar Hajnalka

Lendva Község Tanácsa április végi ülésén egyhangú beleegyezést adott Požgai Horvat Olga, a Lendvai Egészségház igazgatójának kinevezéséhez. A régi-új igazgató a kiírt munkakörre egyedüli pályázó volt, megbízatása pedig a következő négy évre (2017–2021) szól. A tanács szintén vita nélkül pozitív véleményt adott Magyar Hajnalka, a Lendvai Zeneiskola eddigi igazgatójának újbóli kinevezéséhez ötéves mandátumra. A zeneiskola esetében is egy pályázat érkezett a vezetői munkahelyre, s ez – a tanács véleménye szerint – elgondolkodtató, mivel nem kelt érdeklődést a munkakörök betöltése szélesebb körében. Lendva Község Tanácsának kinevezése alapján a község érdekeit a Pomurske lekarne gyógyszertári közintézetben Kozar Aleš képviseli majd, míg a JSKD Lendvai Kirendeltségének tanácsába Hozjan Daniela helyére Kozak Aleksandrát nevezték be. SNK

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Muravidék rosközpontot, a Vinárium kilátótoronyig való közlekedést és a tömegközleke-

dést illetően. Az ülésen elhangzott, hogy a községnek saját

költségből kell áthelyeznie az ipari vízvezetéket mintegy 460 méter hosszban,

A község a koncessziós díjból téríti vissza a túlszámlázott geotermális fűtés különbözetét.

ez 35 ezer eurós kiadást jelent. Az ipari vízvezetéket még a Nafta cég építette 1962-ben, tulajdonosa a Nafta ipari szolgáltatásokat nyújtó cége. Mivel a vezeték hivatalosan nem volt feltüntetve, így a község nem is tudhatott róla. Az ipari zónában azonban eladott a község a Virs vállalatnak egy telket, melyen áthalad a vízvezeték, az eladónak viszont „tiszta” telket kellett volna biztosítania. Az áthelyezett vezeték már Lendva Község tulajdona lesz. A községi tanács határozatot fogadott el arról is, hogy a Tomšič és a Župančič utcai tömbházak lakói jogosultak a geotermális fűtés címén történt többletfizetés visszaigénylésére, melyet a község a

fűtési koncessziós díjból fizet mintegy 7.500 euró összegben. Mint már beszámoltunk róla, a Tomšič és a Župančič utcában a tömbházak lakói a tévesen megállapított kazánházi fűtési teljesítmény meghatározása miatt mintegy 17 ezer euróval túlfizették a geotermális fűtést (a Tomšič utcában 15 ezer euróval). A rákapcsolási teljesítményt a két kazánházban csökkentették, a koncesszióval rendelkező Petrol Geoterm a többletet már jóváírta a lakóknak (40 százalék), míg a Lakásgazdálkodási Vállalat, a számlák kiadója elhatárolódik ettől, hiszen nem a saját hibájának tudja ezt be, január elsejétől pedig már nem a cég számlázza a fűtést

Hulladékgyűjtés és -szállítás Lendván

Megegyeztek a hétvégi házak tulajdonosaival Az „Őrizzük meg a szőlőhegyeket és a borászatot a Lendva-hegyen” elnevezésű civilkezdeményezés elégedett követeléseik teljesítésével Lendva Község részéről: kevesebb kötelező zsák a hulladéknak, alacsonyabb díj, a szőlőtermesztés felélesztésének segítése. A városban viszont a kukák elszállításának gyakorisága egyelőre változatlan marad. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Hor vat Stanislav és Krampač Jože 1200 aláírással alátámasztott petí-

ciót nyújtott át februárban Balažek Antonnak, Lendva Község polgármesterének a Lendva-hegyi kommunális rend módosítására. A követelések tartalmaz-

ták a hulladékszállítást, útjavítást, árkok rendezését és a szőlőtermesztés felélesztésének segítését. Megítélésük szerint a nem Lendva községi polgárok

Lendván gyakoribb kukaszállítást szeretnének, de a kezdeményezés egyelőre nem talált meghallgatásra. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

nem egyenjogú elbánást kaptak hivatali részről. A petíció átadását követően tárgyalásokra került sor, majd április végén Lendva Község Tanácsa úgy határozott, hogy a hétvégi házak és a borospincék tulajdonosai 2–2 zsákot (vegyes hulladék, csomagolás) kapnak azzal, hogy a dombos részen maradnak az öko-szigetek, a borospincék és a hétvégi házak telekhasználati díja azonos lesz a lakóházakéval, valamint elkészül a szőlészet revitalizációjának terve az Erdészeti és a Mezőgazdasági Intézet vezetésével. Az új intézkedések már nem tesznek különbséget a község területén vagy azon kívül élő polgárok között. A községi tanács az áprilisi ülésen folytatta az előző összejövetelén nem lezárt ügy, a hulladékgyűjtés és -szállítás tárgyalását az Öko-Park Kft. kivitelezésében. A megjegyzések a vegyes hulladék szállításának gyakoriságára, az öko-szigetek helyzetére, valamint az üveghulladék gyűjtésére összpontosul-

tak. Mint kiderült, az ÖkoPark Kft. részéről egyelőre nincs (költségeken alapuló) hajlandóság a rendszer módosítására, miszerint a vegyes hulladék szállítására háromhetente kerülne sor, a négyheti viszont sok esetben túl ritkának tűnik. Gerencsér József igazgató szerint a kft. a költségeket nem tudná tartani, melyeket továbbra is a jelenlegi szállítási rend betartására alapoznak. A problémát nagyobb kukákkal, illetve zsákokkal lehetne megoldani, illetve a hosszúfalui hulladékgyűjtő központban is le lehet adni a plusz hulladékot. Viszont a tanács kitartott az mellett – s határozatba is foglalták –, hogy az Öko-Park Kft. készítsen költségvetési szimulációt a vegyes hulladékok háromhetente, a papír hathetente történő elszállítására, valamint az üveghulladék gyűjtésére a keletkezés helyén. Volt olyan kezdeményezés is, hogy az öko-szigeteket az üveghulladék összegyűjtése érdekében meg lehetne hagyni.

Muravidék ”Így vót régön„ – múzeummegnyitó Felsőlakosban

Mursics József örökségünk valódi őre… A felsőlakosi „Így vót régön” múzeum április végi megnyitóján Mursics József gyűjtő a szülőházában 120, különböző korokból származó kerékpárt, sok-sok kerámiát, fazekat és rengeteg kisebb háztartási tárgyat, kávédarálót, vasalót és egy „old timer” Mercedes 180-ast is közszemlére bocsátott. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Koša Klára, a felsőlakosi Arany János Művelődési Egyesület elnöke az ünnepélyes megnyitón kiemelte, nem mindennapi dolognak számít egy ilyen múzeum egy faluban. Mursics Józsefet, aki szinte minden szabadidejét a gyűjteménye és a tárgyak között éli meg, nagyon szorgalmas embernek nevezte. Az elnök hozzátette: sokszor már kora reggeltől hódol gyűjtőszenvedélyének, amikor más még alszik. Barátjával, Dezsővel

sok időt szentelnek a tárgyak, kerékpárok és más kisebb-nagyobb készülékek felújításának. Jóska – ahogy a szülőfalujában ismerik – idén töltötte be 60. életévét és az egész munkát „kikapcsolódásnak” szokta nevezni. A falu azonban büszke lehet rá, hiszen benne örökségünk valódi őrét tisztelhetjük. Mursics József, aki a „civil életben” vegyészmérnök, a szombathelyi Falco vállalat műszaki igazgatója, a kiállított tárgyakról elmondta: a gyűjtemény első darabja egy az apjáról rá maradt bicikli, melyen

Mursics József (fehér ingben) magánmúzeuma Felsőlakos új színfoltja lehet. Versailles-ból karikázott haza. A kerékpárgyűjtemény az évek során 120 darabosra gyarapodott. A gyűjtő köszönetet mondott a család tagjainak is, feleségének, Erikának és lányának, Inesnek, akik ugyan

később kapcsolódtak be a munkába, de a jelen gyűjtemény felállításában már fontos szerepet vállaltak. A megannyi háztartási tárgy, kéziszerszám és készülék, vasalók és kávédarálók, különböző edények és ke-

Császár Sebastijan kiállítása

„Körbelátó” érzékelés belső tájakkal A lendvai Színház- és Hangversenyterem aulájában május 3-án nyílt meg Császár Sebastijan akrilképeket és monotípiákat felvonultató kiállítása „Körbelátó” címmel. A két különböző stílus és technika azonban nem rombolja, inkább erősíti egymást.

A Körbelátó-kiállítás jó hangulatú megnyitója.

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Halász Albert intézményvezető köszöntőjében kifejtette: jó dolog, ha a kultúra fellegvárában olyan kiállításra kerül sor, ami képes befogadni a szemnek szépet, az agynak elgondolkodtatót. Császár Sebastijan kiállítását Pisnjak Atilla művészettörténész méltatta, akivel az alkotó jó barátságot alakított ki, s a kiállítás címét is együtt találták ki, ahogy Pisnjak megjegyezte, szinte a semmiből jött. – A jelen kiállítás gerincét a bennünket körülölelő táj képei adják. A művész számára nagyon fontos az érzékelés, a tapasztalás, a látás. Jó érzékkel szippant-

rámiák mellett egy 1954-es évjáratú Mercedes képezi a gyűjtemény csúcsát, mely 2002-ig porosodott egy garázsban, mígnem hároméves munkával sikerült eredeti állapotúra varázsolni. ja magába az őt körülölelő világot, feldolgozza, alkotásaiban újrafogalmazza őket… A kiállítás képei túllépnek a klasszikus tájkép fogalmán. A táj mint motívum itt csak kellék, annak a kelléke, ahogy a művész megfogalmazza saját bensőjének világát. Képei emberközpontúak, függetlenül attól, hogy emberi alakok meg sem jelennek rajtuk. A pillanat megragadásához tökéletesen megfelel az akril, hiszen e technikának köszönhetően sikerül Szebinek megörökítenie a pillanatot, mielőtt az elszállna. A kerek 10 esztendővel ezelőtti néhány monotípia jól illeszkedik a jelen képeihez, melyekben a művész rajztudása is kicsúcsosodik. A két képcsoport nem rombolja, hanem kellőképpen erősíti és hangsúlyozza egymást – fogalmazott a művészettörténész.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Muravidék Az igazgatók az oktatási különtörvényről

A nyelvtudási feltételek egyértelmű meghatározásáért A muravidéki kétnyelvű általános iskolák és óvodák igazgatóinak aktívája továbbította megjegyzéseit a magyar és az olasz őshonos nemzeti kisebbségek oktatási különjogairól szóló törvény közvitában lévő tervezetére. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

Mint ismeretes, az Oktatási Minisztérium április 18-án egyhónapos közvitára bocsátotta az őshonos nemzeti kisebbségek oktatási különjogairól szóló törvény módosítá-

sának tervezetét. A több egyeztetésen átesett új törvénytervezetbe, melynek hatályba lépését a 2018/2019-es tanévvel tervezik, ezúttal bekerült a felsőfokú szakoktatás, valamint a sajátos nevelési igényű gyermekek, fiatalok és fiatalabb nagykorú

személyek oktatása is. Az igazgatók emellett hiányolják a felsőfokú (egyetemi) oktatás integrálását a törvénybe (javasolják az 1. és a 6. cikkely kiegészítését), aminek hangot is adtak. Az új törvény szerint a pedagógusok és az oktatási szakmunkatársak eseté-

ben szigorúbbra változnak a (magyar) nyelvtudási vizsgafeltételek is. A muravidéki igazgatók a tervezetben több nem egyértelmű megfogalmazásra hívták fel a figyelmet a tanárok, az oktatási szakmunkatársak (szaktanácsadó szolgálat), illetve az adminisztratív személyzet megkövetelt nyelvtudási szintjét illetően, és ennek tisztázása érdekében javasolják több cikkely újbóli átvilágítását – tájékoztatott Šebjanič

Valéria, az aktíva vezetője. Az igazgatók célszerűnek látnák, ha az óvoda és a sajátos nevelési igényű általános iskola esetében, ahol még nincsenek elfogadva a normatívák és standardok, ezeket a már létező e-jellegű kétnyelvű oktatási szabályzatba integrálnák. Megjegyzéseiket továbbították a minisztériumhoz, az MMÖNK-hoz és a nemzetiségi parlamenti képviselőhöz.

A Savaria Tendency Art Group Lendván

Tíz művész – tíz látásmód Szombathelyről A hétvégén a lendvai a Polgárság Múzeumában megnyílt a szombathelyi Savaria Tendency Art Group Egyesület tagjainak Mérföldkő – Időpillérek című kiállítása. Fehér Bea

A tárlatot Baumgartner Dubravko festőművész, a Galéria-Múzeum szakembere nyitotta meg, majd köszöntőbeszédet mondott Bodorkós András és Oroszy Csaba, a vendégegyesület két tagja, kiemelve az esemény fontosságát, az együttműködést, tekintettel arra, hogy két országban élő különböző nemzetek és nemzetiségek művészei találkoznak. A továbbiakban kifejtették, hogy hinni kell az egye-

temes és a helyi kultúrák kohéziós erejében. Ebben lényeges szerepe van az alkotások különböző formáinak – a festészetnek, a versírásnak, a fotózásnak, a filmkészítésnek… A Savaria Tendency Art Group célkitűzései között szerepel többek között a szombathelyi kulturális élet színesítése, a hagyományok ápolása, továbbadása. A tematikus kiállítások mellett széles palettáról válogató tárlatokkal – amilyen a lendvai is, amely szabadon

választott műveket mutat be – próbálták és próbálják megszólítani a képzőművészetet kedvelő közönséget. Az egyesület Lendván szervezett első külföldi bemutatkozásán tíz művész – festő- és szobrászművész, ötvös és grafikus – mutatja be alkotásait: Bartek Péter Pál, Bodorkós András, S. Horváth Ildikó, Kaczmarski Ágnes, Oroszy Csaba, Stekovics Gáspár, Szántó István, T. Takács Tibor, Veres Éva és Veres Gábor. A kiállítás-megnyitót ugyan nem kísérte nagy

A szombathelyi művészek a Fő utcai Polgárság Múzeumában állítanak ki. érdeklődés, de érdemes betérni a Polgárság Múze-

umába és tenni egy kört a sokszínű alkotások között.

Hét néptánccsoport a Csárdás-polkán

A Muravidék Néptáncegyüttes bukovinai táncokkal lépett fel. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

A felnőtt néptánccsoportok Csárdás-polka című muravidéki területi szemléjén idén hét együttes mutatkozott be. A Kulturális Közalapítvány ezúttal Dobronakra hívta meg a táncosokat és a közönséget, akik szombat este öt Lendva-vidéki és egy-egy Muraszombat és Ljutomer környéki csoportot

láthattak. A magyar színeket a Muravidék Néptáncegyüttes képviselte bukovinai táncokkal. A találkozó legjobb csoportja – Drašler Tanja és Vastag Richárd-Ricsi koreográfusok szakmai döntése alapján – május 27-én részt vehet a regionális szemlén Mariborban. (-)

Muravidék Módosított erdészeti gazdálkodás

Völgyifaluban sem juthatnak már olcsó tűzifához

– Amikor felfigyeltünk arra, hogy az új erdőgazdálkodási rend miatt súlyos kamionok érkeznek, amik tönkreteszik a falusi utakat, valamint most már a falubeliek sem juthatnak olcsó tűzifához, rögtön a muraszombati erdészethez fordultam magyarázatért, de azok egyenesen az újonnan alakult SiDG erdészeti társasághoz irányítottak Kočevjébe. Az ügyről tájékoztatást kapott Židan mezőgazdasági miniszter is, aki két hónap türelmi időt kért – mondta Kaszás Mihály, a Völgyifalui HK elnöke. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Mi a gond? Tavaly június 30-ával megváltozott az erdőgazdálkodási rend az állami erdőkben. Húsz évig állami koncesszió

A kiíráson a SiDG által megszabott feltételek teljesítése a döntő a kivitelező kiválasztásában. Sokak véleménye szerint jobb lenne, ha ebben inkább a felszereltség, a szakszerűség, a megbízhatóság,

erdőből is a megengedett tengelysúlyú – 7,5 és 8 tonna közötti – teherautókkal szállították el a kitermelt fát. Az idén viszont már másképp történt a dolog, a fáért a falusi, községi utakon – amiket a polgárok

Kaszás Mihály: – Az állami erdőből most már az embereknek nem jut semmi, csak a megrongált utak maradnak nekik. alapján a muraszombati erdészeti vállalat foglalkozott vele, a koncesszió lejárta után a feladatokat az újonnan alapított Slovenski državni gozdovi (SiDG) vállalat vette át, mely minden hónapban, illetve 2–3 havonta közbeszerzést ír ki az erdei munkálatokra (favágás, ültetés, trágyázás, őrzés, építés…).

és nem kimondotta a legalacsonyabb ár lenne az elsődleges szempont. A fát az állami erdőkből a SiDG adja el, ehhez a rönköket a kamionnal is járható utak szélére kell erdei traktorokkal vontatni. A rönkök elszállítását aztán már a vásárló oldja meg. – Ebben van a gond, ugyanis eddig az állami

helyi járulékából építettek annak idején – akár 50 köbméternyi fát is elbíró járművekkel jöttek. Persze az utak megrepedeztek, a széleken lesüllyedtek. Szét vannak túrva az erdei utak, az urbariális erdő útjai is a Diás-völgyben meg az állami erdőben – mondja Kaszás Mihály, a HK elnöke, aki a problémára figyel-

meztette Lendva Községet és a SiDG vállalatot, amely azonban nem foglalkozott az üggyel és a mezőgazdasági minisztériumhoz irányította őket. A helyiek a szállítás leállítását kezdeményezték – sikerrel – mindaddig, amíg az eddig keletkezett kárt az erdészet nem szanálja. Erre a községházán folytatott tárgyaláson a helyi közösség ígéretet is kapott. – A szállításra, mivel 7,5 tonnánál magasabb tengelysúlyú járművel történt, engedélyt kértünk Lendva Községtől, amit meg is kaptunk. Ezzel elköteleztük magunkat, hogy az okozott kárt az utakon a saját költségeinkre kijavítjuk – válaszolta kérdésünkre Trop Primož a muraszombati erdészeti vállalattól. Lendva Község két fuvarozónak adott ki engedélyt, a szállítást a rendőrség felügyeli. A kitermelt fát az erdészet tulajdonképpen már elszállította, így nehéz kamionok egyelőre nem közlekednek a Diás-völgyben. Hasonló gondokkal szembesültek, az utak tönkretételét észlelték Benicén (Muraerdő), Bánután (Feketeerdő) és több helyen Goricskón is. – Még egy dologra figyelmeztettük a minisztériumot és az erdészetet: ez pedig a favágás után visszamaradt ágak, favégek helyzete. Az új gazdálkodási rendszerben ugyanis nem engedélyezik, hogy ezt – a hosszú hagyomány szerint – a falu népe kapja meg tűzifaként, kedvező ár mellett. A fát a polgárok maguk szokták az erdőből kitisztítani azt követően, hogy az erdész felbecsülte az ott maradt faanyag mennyiségét és értékét. Az olcsóbb tűzifa beszerzése nem egy családon segített – mondja Kaszás. Az új rendszer szerint a favágás után visszamaradt faanyag eladását is a SiDG rendezi, mégpedig – nem hivatalos információk szerint – őrleményként szállítanák a TEŠ-be. Tehát nem kerül

az itteni emberekhez. Mint megtudtuk, az őrlemény elkészítését a tornisai Jakoša Kft. kapta meg, az őrlést a helyszínen, az erdei tisztáson végeznék. A nagytömegű gép helyszínre szállítására azonban Lendva Községtől – a völgyifaluiak elégedettségére – a cég nem kapta meg az engedélyt. A terepen látható az is, hogy a fuvarozás nem csak erre alkalmas időben történt, hiszen az erdei utak szinte szét vannak szántva. – Így az ágak és a fák vékonyabb része még mindig az erdőben van, de arra számítunk, hogy ez a kérdés is megoldódik, s júniusban, júliusban hozzáférünk. Vonatkozik ez majd minden településre, ahol ilyen módon szoktak a polgárok olcsó tűzifához jutni. Erről május 1-jén személyesen adtam át a levelet Lendván Židan miniszternek – mondja Kaszás. Az ügyben természetesen megkerestük a kočevjei SiDG vállalat felelősét is. – Jelenleg az új rendszer szerint folyik az erdőgazdálkodás, mely nem tartalmazza a favágás után a helyszínen maradó anyag eladását. Az illetékes minisztériummal viszont már aktívan tárgyalunk az eladási szabályok módosításáról, mellyel lehetővé tennénk a régi rendszerű értékesítést a helyieknek, ezzel segíteni tűzifával való ellátásukat – áll a SiDG válaszában. S még egy dologra figyelmeztetnek Völgyifaluban, ami szinte az egész Muravidékre vonatkozhat: mióta a SiDG gazdálkodik, rendkívüli módon megnőtt az itteni erdőkből a kitermelt fa mennyisége: korábban évente az állami erdőből 400–500 köbméter fát vágtak ki, most ez úgy 1.500–2.000 köbméterre tehető. Gondol valaki egy ekkora beavatkozás következményeire? Tervezett gazdálkodásról vagy a természeti kinccsel való visszaélésről lehet szó?

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Jubileumi EHO–Podpornica

Info

Hodoson tartották a humanitárius menetet Az evangélikus egyház szervezésében vasárnap megrendezésre került az 50. EHO–Podpornica (Evangeličanska humanitarna organizacija – evangélikus humanitárius szervezet) jótékonysági menete. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A humanitárius szervezet támogatása céljából idén, a reformáció 500. évfordulóján, a szervezet fennállásának 20. évében az 50. találkozó valósult meg, s a hívőket ezúttal Hodos fogadta. Az evangélikus paplak mellett felállított sátor körülbelül 600 embert fogadott, vendégek érkeztek Németországból, Szlovákiából, Magyarországról. Az istentiszteleten számos evangélikus lelkész jelen volt – Kerčmar

Džuban Jana, Beznec Štefan, Prosič Philip Simon, Sever Simon, Andrejčak Peter, Erniša Aleksander, a szlovén honvédség lelkésze és Filo Geza evangélikus püspök. A menet célja az adománygyűjtés, a lelki gondozás és a segítségnyújtásra való ösztönzés volt. Az EHO–Podpornica elnöke, Andrejčak Peter beszédében elmondta, hogy a szervezet humanitárius munkája révén tavaly mintegy 5.500 rászorulón segített. A segítségnyújtást anyagilag a községek is

A sátor teljesen megtelt, a jótékonysági rendezvényre közelről-távolról érkeztek vendégek. támogatták. Az istentisztelet után kultúrműsor következett, melyben a Pártosfalvi KÁI néptánccsoportja és énekkara lépett fel, illetve a

Prašnati zenei együttes előadását hallgathatta meg a közönség. „E mostani időben a ti bőségetek pótolja amazoknak fogyatkozását” – az

ezen jelmondat szellemében tartott rendezvényen 2.363 euró gyűlt össze az adományokból, a korábbi adományokkal együtt pedig összesen 5.600 euró.

Csekély érdeklődés az üzleti párbeszéd iránt A múlt csütörtökön Lendván járt a Fejér Megyei Kereskedelmi és Iparkamara képviselete Radetzky Jenő elnökkel az élen, de a küldöttségben voltak a kamarán belül

működő kis- és középvállalkozói klub tagjai is. A látogatás célja a vállalkozói üzleti párbeszéd kialakítása a helyi vállalkozókkal, üzletfejlesztési tapasztalatcsere, kapcsolatok ki-

építése, esetleg új vevők, beszállítók felkutatása. A találkozón bemutatták a kamarán belül működő Plato programot is. A Fejér megyei vendégeket Magyar Janez, az

A Fejér Megyei Kereskedelmi és Iparkamara képviselői a helyi gazdasági szereplőkkel szerettek volna találkozni Lendván. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

MMÖNK Gazdasági Bizottságának elnöke, Horváth József, a Magyar Regionális Nemzetiségi Fejlesztési Intézet megbízott igazgatója és Balaskó József, a Muravidéki Magyar Gazdák és Vállalkozók Egyesületének elnöke fogadta a Bánffy Központban. A vendéglátók rövid ismertetőt adtak a nemzetiségi terület gazdasági helyzetéről és a lehetőségekről, amelyek élén elsősorban mindenképpen Magyarország gazdasági támogatása áll. A támogatás és a javuló gazdasági helyzet talán bátorítja a nemzetiség tagjait is, hogy kiaknázva a lehetőségeket gazdasági tevékenységbe kezdjenek vagy jelenlegi vállalkozásukat fejlesszék, ami lelassíthatja a munkaerő-elvándorlást. A Muravidék azonban még mindig alacsony vállalko-

zási készséggel és tőkehiánnyal küszködik. A székesfehérvári kamarán belül működő Plato programot Szabó Zsuzsa alelnök mutatta be. A kisés középvállalkozások üzleti támogatását szolgáló program 2005-ben indult. A projekten belül két csoportban a csapatvezetők, az úgynevezett „keresztszülők” szervezésében havi rendszerességgel találkozókat tartanak kezdő vállalkozóknak előre megtervezett témákban – akár meghívott előadókkal –, illetve adott szituációkat oldanak meg a mindennapi üzleti életből. Sajnos a Fejér megyei kamara által közvetített hasznos információk és az üzleti lehetőségek iránt a hazai vállalkozói szféra szinte egyáltalán nem mutatott érdeklődést. Szolarics Nađ Klára

Info a mai napon... Május 11-én történt 1720 Megszületett Karl Friedrich Hieronimus, azaz Münchhausen báró, katona. 1760 Megszületett Pálóczi Horváth Ádám költő, író, népdalgyűjtő. 1849 Meghalt Otto Nicolai német zeneszerző, karmester, orgonaművész, a Windsori víg nők alkotója. 1849 Meghalt Madame Recamier, akiről a „rökamié” ülőbútort elnevezték. 1857 Hat év várfogság után amnesztiát kapott Teleki Blanka grófnő, reformpedagógus. 1881 Budapesten megszületett Kármán Tódor amerikai gépészmérnök, a szuperszonikus repülés atyja, a PKZ helikopter feltalálója. 1904 Megszületett Salvador Dalí szürrealista festő. 1934 Megszületett Fonyó József Jászai- és Aase-díjas színművész, aki több száz filmben és színdarabban szerepelt. 1937 Megszületett Rejtő Ildikó kétszeres olimpiai bajnok vívónő. 1946 Aláírták Magyarország és Jugoszlávia jóvátételi egyezményét.

visszapillantó

1997. május 15-én, 19. szám

Európai Unió – esélyek és veszélyek Olvasóink még bizonyára jól emlékeznek azokra a hetekre, hónapokra, amikor újra és újra azt a jelentést halhattuk, hogy Olaszország megvé-

vénia egyetértett az úgynevezett spanyol kompromisszummal. Senki sem gondolta és ma sem gondolja, hogy az olaszok beadták a derekukat. A

tózta Szlovénia felvételét az Európai Unió társult tagságába. A két évig tartó olasz ellenkezés végül is akkor szűnt meg, amikor Szlo-

spanyol kompromisszum megkötése és képviselőházi becikkelyezése olyan kötelezettséget ró Szlovéniára, amelynek magas ára is lehet. Az a bizonyos

kompromisszum ugyanis a gyakorlatban azt jelenti, hogy Szlovéniában az unióbéli tagországok állampolgárai számára lehetővé válik ingatlan vásárlása. (…) Az Európai Unióhoz való társulást természetesen nem mindenki üdvözli fenntartás nélkül. Drnovšek kormányfő szavazatgyűjtési akciójával egy időben kezdte egyre erélyesebben hallatni a hangját az úgynevezett December 23. Mozgalom. Ők, akárcsak a többi euroszkeptikus, nem ellenzi egyértelműen az unióhoz való társulást, hanem fokozottabb mértékben hívják fel a figyelmet a nemzeti érdekeket veszélyeztető várható negatív következményekre. Véleményük szerint nagyon is reálisnak látszik az aggodalom, hogy Szlovénia a Nyugat gazdasági gyar-

mata lesz, s bedarálják az unió gazdasági masszájába. Ugyanakkor mintegy 300 ezer külföldinek nyit potencionális lehetőséget arra, hogy nálunk földet, ingatlant vásárolhasson. A mozgalom referendum kiírását javasolja a társulással kapcsolatban. Amelyet azonban először a parlamentnek kell jóváhagynia, csak ezek után kezdhetik a referendum kiírásához szükséges 40 ezer polgár aláírásának gyűjtését. S amíg ezek az aláírások összegyűlnek (ha összegyűlnek), akkor következik a procedúra további része: újra parlamenti vita a kiírásról, s ha mégis kiírják, akkor le is kell bonyolítani, és persze ez is időbe telik. És hol lesz akkor már az európai uniós csatlakozás lehetőségének vonata! Szerző: Báti Konc Zsuzsanna

étel, erő, egészség prim. mag. Branislava Belović, dr. med. • Muravidéki Harc a rák ellen egyesület, Petrás Teodóra • NIJZ OE Murska Sobota

Itt a spárga szezonja! Ügyeljünk arra, hogy mindennapi táplálkozásunk tartalmazzon elegendő zöldséget. Ne feledkezzünk meg a spárgáról sem: gazdag ásványi anya-

gokban (kálium, kalcium, magnézium, vas, réz, cink, jód, szelén...) és vitaminokban (folsav, B2, B6, C, A, E, K..). Kevés kalóriát tartalmaz, 20 kcal van 10

dkg mennyiségben. Tartalmaz úgynevezett rutint is, amely természetes anti oxidáns és védi a sejteket a szabad gyökök káros hatása ellen. Különösen kedvezően hat az erekre és a kapillárisokra. A spárga fogyasztása nem ajánlott

sokféleképpen elkészíthető: készülhet belőle leves, rizottó, omlett, saláta... Jól illik a hal- és húsételekhez is. Miért ne kóstolnánk meg olyan érdekes kombinációkat is, mint például egy saláta spárgával és eperrel?

Saláta spárgával és eperrel

Spárga hajdinakásával

• 40 dkg zöld spárga • 2 kanál almaecet • 2 kanál olívaolaj • 1 kiskanál méz • 5 dkg málna (lehet fagyasztott is) • 15 dkg eper • Só, bors

• 35 dkg zöld spárga • 1 piros paprika • 1 hagyma • 20 dkg hajdinakása • 3 kanál olaj • Só, bors • Aprított petrezselyem

A spárgát meghámozzuk és rövid ideig ropogósra pároljuk (a vízbe sót teszünk). Leszűrjük, majd lehűtjük. A málnát teaszűrőn átpréseljük. Hozzáadjuk az olajat, az ecetet, a mézet és jól elkeverjük. A tányérra elhelyezzük a spárgát és a feldarabolt epret, frissen őrölt borssal meghintjük és az öntettel leöntjük.

Megfőzzük a hajdinakását, de maradjon kemény állagú. Az olajon megpároljuk a hagymát és a kockára vagdalt paprikát. Amikor elkészült, hozzáadjuk a leszűrt hajdinakását és a párolt spárgát. Borsozzuk, szükség szerint sózzuk és gazdagon meghintjük petrezselyemmel. Reszelt parmezánnal tálaljuk.

" 10

azoknak, akiknek veseköve vagy vesebetegsége van, valamint a köszvényben szenvedőknek (a húgysavkristályok lerakódnak az ízületekben), ugyanis a spárga tartalmaz purint, amely a szervezetben húgysavvá alakul. A spárga

" N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Info magyar értékek tárháza

Kiket oltalmaz a Ptujska Gora-i Madonna köpenye? Kepéné Bihar Mária és Lendvai Kepe Zoltán

Cherchez la femme! Keresd a nőt! – figyelmeztet bennünket a francia nép közmondása a történelmi eseményekben sokszor a mozgatórugó szerepét betöltő nők keresésére. Mi ez alkalommal az 1389–1410 között gótikus stílusban épült Ptujska Gora-i kegytemplomban keressük őket. A walseei és ptuji középkori főurak, köztük a Cillei család által emeltetett gótikus csarnoktemplom impozáns látványa már mes�sziről felüdíti az ide érkező zarándokokat. A templomot kisebb erődítményrendszer veszi körbe, amire a török elleni küzdelem miatt volt szükség. A templomot körülvevő faltól a Joseph Straub barokk szobrász alkotásai által keretezett lépcsőn át visz az út a templomig. A

A Ptujska Gora-i köpönyeges Madonna domborműve. külső barokk szobrokat és a templom barokk berendezési tárgyait annak köszönhetjük, hogy a 18. században a jezsuiták kezelték a plébániát. A főoltáron található az a 15. századi gótikus dombormű, amely igazán nevezetessé tette ezt a zarándokhelyet: a Ptujska Gora-i köpönyeges Madonna. Tehát az első és legfontosabb nőalakot már meg is találtuk! Az Istenanyát: Máriát. A kegykép feltehetően eredetileg a főbejárat melletti boltívet díszítette, s csupán a 18. században tették a főoltárra, az oltárépítmény elkészülte

után. A színezett domborművön Szűz Mária áll balján a gyermek Jézussal. Mária feje fölé angyalok tartják a koronáját és köpönyegét, amely védőn borul a hozzá fohászkodókra; parasztokra, katonákra, nemesekre, polgárokra – és szimbolikusan az ide zarándokló hívekre is. Az imádkozó alakok kidolgozása a korai reneszánsz stílusjegyeit viseli magán. A hagyomány a Mária köpenye alatt imádkozó alakokban a következő nevezetes személyeket vélte azonosítani: a Cilleiek pajzsa mellett álló fiatal nőt II. Cillei Hermann

leányának, Valburgának tartják, Ptuj címerével pedig egy férfi, az ő férje, a kegyúr III. Bernard áll. Az első sor első alakjai között két koronás fő van, az egyik Luxemburgi Zsigmond, (Prága, 1368. február 14. – Znaim, 1437. december 9.) magyar, német és cseh király, német–római császár, a késő középkori Európa egyik legjelentősebb uralkodója. Mögötte felesége, Cillei Borbála térdel. A másik koronás fő pedig Rupert német császár. S immáron megtaláltuk a második nőalakot is, akit kerestünk: Cillei Borbálát! Cillei Borbála magyar királyné, később német–római császárné különleges módon lett Zsigmond király felesége. Apja, Cillei II. Herman gróf ugyanis egyike volt azoknak a báróknak, akik 1401-ben elfogták Zsigmond királyt, mert elégedetlenek voltak az uralmával. A király szabadságának az ára az volt, hogy feleségül kellett vennie Cillei Borbálát (1390 körül –1451). S amilyen viharosan kezdő-

dött ez a frigy, úgy is folytatódott. Mind Zsigmondról, mind Borbáláról köztudott volt, hogy finoman szólva is kicsapongó életmódot folytattak, amit a királynak elnéztek, de a királynőnek már kevésbé. A királynét állítólagos házasságtörése miatt egy rövid időre 1419-ben száműzte is magától Zsigmond király. Cillei Borbála minden bizonnyal a 15. század egyik legbefolyásosabb és legönállóbb nőalakjai közé tartozott. A királyné az alkímiában is jártas volt, kereste az aranycsinálás titkát és jól sáfárkodott a vagyonával is. Volt rá alkalom, hogy még férjének is „hitelezett”. Egyik legismertebb ábrázolását Konrad Kyeser Bellifortis című művében találjuk. A szőke Borbála fehér paripán vágtat, ruháját pedig a Cillei ház színei és jelképei díszítik. A képen a büszke tekintetű Borbála igazi amazonként fest. Ettől az „amazontól” származtak aztán V. Lászlótól kezdve 1526-ig a magyar királyok.

lításra szeretném felhívni a figyelmet. Igényes műsornak lehetünk részesei, azok a zenészek, akik „táncba visznek”, számomra is igazi élményt nyújtanak (20.04). Pénteken az Esti mesét, pontosabban a Még egy mese a papucsszaggató királykisasszonyról mesét karikáztam be. Azon boldog családapák közé tartozom, akiknek van egy gyönyörű lányuk, s ő is Benedek Elek míves meséin nevelkedett. Az előadót is meg kell említeni: Ruttkai Éva, gyermekkorom nagy szerelme mondja el a kedves történeteket (Kossuth rádió 19.46). Mindig nagy tisztelettel hallgatom Éri Péter Népzene határok nélkül című műsorát. A szerkesztő plasztikusan, lélekkel mesél a 60-as, 70-es évek népzenei gyűjtéseiről. Hitelesen teszi, hiszen, jólle-

het zenész, de maga is táncolt és gyűjtött néptáncot is. Felvidéki származású vagyok, a műsor Ág Tibornak, a Felvidék legnagyobb népzenekutatójának nevét juttatja eszembe, aki sajnos már három éve elment közülünk (szombat, Kossuth rádió 20.30). Hál’ Istennek, a magyar közmédiában is egyre hangsúlyosabban jelenik meg a magyarországi nemzetiségek kultúrája. A vasárnapi tematikus összeállítás, a Nemzetiségi Kultúrák Napja átfogóan mutatja be a hazai nemzetiségek színes – zene-, tánc- vagy gasztronómiai – kultúráját (Duna, egész nap). Még egy gondolat, ne feledjük, a Fölszállott a pávára még május 10éig lehet jelentkezni!

Közmédia javallat május 15. és 21. között

Farkas József heti ajánlója Farkas József immáron ötödik éve szervezi a Fölszállott a páva népzenei és néptánc tehetségkutató versenyt; munkáltatója, a Hagyományok Háza a produkcióban az MTVA stratégiai partnere. Emellett két évtizede foglalkozik néprajzi gyűjtésekkel, s fotózik is: a Fölszállott a páva lelkes képi krónikása. Banner Géza műsorait mindig nagy szeretettel hallgatom. Amikor az autóban bekapcsolom, egyrészt megnyugtat a hangja, másrészt mindig meglep a felkészültsége. Nyilvánvaló, hogy egy műsorfolyam elkészítése

csapatmunka, de akármilyen témát is választ, Géza naprakészsége mégis figyelemreméltó (hétfő, Napközben, Kossuth rádió 9.00–11.00). A mai elektronikával és technikával túlzsúfolt világban néha meg kellene állni egy pillanatra. Legalább annyi időre, hogy levegyük a polcról kedvenc írónk vagy költőnk kötetét. Ez az intelem talán leginkább a fiataloknak szól,

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

hiszen az internetkorszakban az olvasással töltött szus�szanásnyi idő igazi lélek- és tudásépítő (Kedd, Vers mindenkinek, M5 19.00). Szerdára a Népzene – itthonról sorozatból a Hurdy Gang összeállítást ajánlom. A banda két tagját, Szerényi Bélát és Zimber Ferencet a Fölszállott a páva népzenei vetélkedőműsorból ismerem. A hallgatók egy fiatal, tehetséges zenésznemzedék nagyon izgalmas vállalkozását ismerhetik meg ebben a fél órában (Bartók rádió 12.05). A Dankó Rádióról legtöbbünknek a Jó ebédhez szól a nóta jut először az eszébe. Nincs semmi kifogásom a műfaj ellen, hiszen az idősebb generáció nagy szeretettel hallgatja. Mégis a csütörtöki kínálatból az Esti dal – Talpalávaló a népzene szerelmeseinek összeál-

Info május 12. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:10 Szlovén magazin, ism., 11:50 Tudományos műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, ism., 23:05 Az ifjúság édes 15:20 Hidak, 16:05 Lelki madara villanás, 16:25 Profil, 17:00 Hírek, 17:30 Alpok–Duna–Adria, 17:55 Hírek, 18:00 Infodrom, 18:15 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Az ifjúság édes madara – am. film, 1:05 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:45 Ez lesz a szakmám, 9:35 Aranyfüst, 10:15 Látogatóban, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 10:50 Aranyfüst, 11:45 Jó reggelt, 14:00 Állatokról, emberekről, 14:25 A kertben, 14:50 Eurosong 2017, 2. elődöntő, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:05 Paris Follies – francia film, 21:45 Trükkök kanadai módra, 22:35 Éjféli klub, 23:55 Ismétlések.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:10 ÉletmódKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 14:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 Házasság első látásra, ism., 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Házasság első látásra, 20:05 Éjjel-nappal Budapest, 21:30 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Showder Klub, 23:15 Híradó, 23:50 Magyarul Balóval, 0:30 Profi a konyhámban, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi titkok – reality, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Tények top Sztori – magazin, 21:00 Mission: Impossible – Titkos nemzet – am. film, 23:45 Hello Hollywood – Návai Anikóval – riportműsor, 0:20 A célpont neve: Salazar – am. film, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:15 Erdészház 22:10 Vágyak vonzásában Falkenauban – német sorozat, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:30 Virtuózok 2017, 21:10 Agatha Raisin – angol sorozat, 22:10 Vágyak vonzásában – am. film, 23:55 Hálózat – am. film, 1:55 Az én ’56-om, 2:10 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A vén bakancsos és fia, a huszár – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kosár, 13:45 Rúzs és selyem, 14:15 A rejtélyes XX. század, 14:45 Esély, 15:05 Nemzetiségi magazin, 15:35 Öt kontinens, 16:05 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:20 Család-barát, 18:30 Ízőrzők, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Merre jártál tegnap, S. Nagy? – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Van képünk hozzá – szórakoztató műsor, 22:30 Ridikül, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tengerek világa, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek.

május 13. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:40 Világutazó: Ukrajna, 11:40 A Hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Híradó, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Ambiensek, 15:05 Álom a jövőről – francia dok. sorozat, 16:00 Közelről – beszélgetős műsor, 17:00 Hírek, 17:25 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh– am. dok. sorozat, 17:45 Taxi-kvíz, 18:00 Bűn nélküli vétek, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Eurosong dalai, 21:00 Kijev: Eurosong 2017, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Legjobb reggel, 9:00 Jó napot kívánunk, 9:40 TV-esküvő, 10:10 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:00 A szegfű – japán 22:25 Börtönvonat Yumába sorozat, 12:10 Jótékonysági rendezvény, 13:55 Koper: Tornász vk, 16:45 Ambiensek, 17:30 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:20 Trükkök kanadai módra, 19:15 Infodrom, 19:30 Frissítő front – ifjúsági műsor, 20:00 Kisvárosi gyilkosságok – angol sorozat, 21:40 Zvezdana, 22:25 Börtönvonat Yumába – am. film, 0:35 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 9:45 Top Shop, 10:35 Anyám borogass – am. sorozat, 11:05 Brandmánia, 11:35 Bringasáv, 12:05 Fitt Mánia, 12:40 Autogram, 13:10 Randi Taxi, 13:45 Őszinte ingatlanos – dok. sorozat, 14:20 Érintés – am. sorozat, 15:25 Keresd a nőt! – am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz Plusz, 19:20 A Boszorkány-hegy – am. film, 21:25 Támadás a Fehér Ház ellen 2. – London ostroma – am.–angol film, 23:30 Egyszemélyes kommandó – am. film, 1:35 Bunyó mindhalálig – kanadai film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 9:35 Trendmánia – magazin, 10:05 Babavilág, 10:40 Ízes élet, 11:10 Otthontérkép, 11:45 14:50 A stepfordi feleségek Poggyász, 12:15 SzÉpítők, 12:50 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 13:50 Doktor House – am. sorozat, 14:50 A stepfordi feleségek – am. film, 16:50 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 18:55 Shrek 2. – am. rajzfilm, 20:50 A múmia – am. film, 23:25 Rocky II. – am. film, 1:55 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00–9:05 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 A világ tetején – A Tibeti-fennsík – kínai dok. sorozat, 13:45 Hazajáró, 14:20 Magyar Krónika, 14:50 Gábor diák – magyar operafilm, 16:25 Tóth János – magyar sorozat, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:30 Egynyári kaland – magyar sorozat, 20:30 Elővízió 2017, 21:00 Eurovíziós Dalfesztivál 2017, 0:25 Végveszélyben – am. film, 2:40 Ismétlések.

Duna World 5:25–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 A Noszty fiú esete Tóth Marival – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek, 14:45 Hangvilla, 15:15 Hogy volt!?, 16:15 Szerencse lent – dok. film, 17:15 Család-barát, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:55 Tóth János – magyar sorozat, 23:25 Opera Café, 23:55 Evangélium, 0:25 Három jármód – portugál dok. sorozat, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

május 14. vasárnap Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:45 Hallgassunk a csöndre, 11:15 Mezsgyék, 11:20 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 15:00 Varázskonyha apánál, 15:20 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 16:45 Fókusz Mozi, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Medicik: Firenze urai – koprodukciós sorozat, 21:00 Interjú, 21:55 Hírek, 22:20 Békével jövünk – francia–osztrák dok. műsor, 0:10 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Zenés matiné, 7:45 Különleges kínálat, ism., 8:35 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, 9:15 Zvezdana, 10:10 Sportműsor gyerekeknek, 10:40 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:30 A szegfű – japán sorozat, 13:15 Ambiensek, 13:55 Koper: Tornász vk, 17:00 A farm, ahol élünk – am. film, 18:00 Beszélgetések Vitomil Zupanról – dok. műsor, 18:55 Zenével és tánccal, 19:50 Lottó, 20:00 Álom a jövőről – francia dok. sorozat, 20:55 A félelem hangjai – koprodukciós sorozat, 21:25 A napilap – horvát sorozat, 22:25 Az utolsó éjszaka Párizsban – francia–német film, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 9:25 BabaKalauz, 10:00 Top Shop, 10:55 Vendégséf – gasztro-reality, 11:25 ÉletmódKalauz, 12:00 StílusKalauz, 12:30 Édes otthon, 13:05 Az év hotelje, 13:35 Profi 19:55 Vasember 3. a konyhámban, 14:10 XXI. század – a legendák velünk élnek, 14:45 Házon kívül, 15:15 Nevelésből elégséges – am. sorozat, 15:45 Extralarge: Gyilkosság Miamiban – olasz–am. film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:55 Vasember 3. – am. film, 22:35 Terminátor 3.: A gépek lázadása – am. film, 0:50 Portré, 1:25 Logan bosszúja – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:25 Az év pasija, 9:55 Tűsarok, 10:30 Több mint TestŐr, 11:00 Speed zóna, 11:35 Super Car, 12:05 Falforgatók, 12:40 A Miller család – am. sorozat, 13:10 Monk – Flúgos nyomozó – am. sorozat, 14:10 Doktor House – am. sorozat, 15:15 Szemtelen szemtanúk – am. film, 17:25 Ripost – magazin, 18:00 Tények, 18:50 A Nagy Duett – showműsor, 21:35 Szerelem, angolosan – am. film, 23:40 Kényszerleszállás – am. film, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 5:50–12:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:50 Rúzs és selyem – magazin, 13:20 Múzeumtúra – francia dok. sorozat, 14:05 Újra nyomoz a páros – am. film, 15:40 Az okos mama – magyar film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei – ausztrál sorozat, 19:35 Magyarország, szeretlek!, 21:05 Kártyavár – am. sorozat, 22:05 Közönséges bűnözők – am. film, 23:55 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:10 Virtuózok, 13:00 Híradó, 13:20 A Nagyok, 13:45 Reformáció hétről hétre, 13:55 Három jármód – portugál dok. sorozat, 14:25 Az én ’56-om, 14:50 A rejtélyes XX. század, 15:20 Rúzs és selyem – magazin, 15:50 örökzöld dallamok – zenés műsor, 16:20 Dunának, Mekongnak egy a hangja – dok. film, 16:50 Ahonnan elindultam – portréfilm, 17:25 Család-barát, 18:55 Öt kontinens, 19:25 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Elhallgatott gyalázat – dok. film, 22:25 Harmincad u. 6., 22:35 Az On the Spot bemutatja: Egy gádzsó utazása Romanisztánban – dok. sorozat, 23:30 Hangvilla, 0:00 Ismétlések.

május 15. hétfő Szlovén Tévé I. 7:15 Jó reggelt, 9:20 Asztro show, 10:15 Bűn nélküli vétek, ism., 11:00 10 hazai, 11:45 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Panoptikum, 12:20 A szegfű 14:25 A nyolcadik nap, 15:00 Jó napot, Koroška!, 15:30 Gyerekműsor, 15:50 Zenével és tánccal, ism., 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Frissítő front – ifjúsági műsor, 17:45 Rajzfilm, 17:55 Hírek, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Hírek, 23:05 Írások, 23:40 Zenés est, 1:25 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:30 Ez lesz a szakmám, 9.15 A 7 főbűn és erény – dok. film, 10:25 Halló TV, 11:15 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 12:00 Jó reggelt, 14:40 Éjféli klub, ism., 16:10 Mezőgazdasági műsor, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló Tv, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Világutazó: a gyarmati Ausztrália, 20:55 A csalás – dán sorozat, 22:00 Öt májusi nap – szlovén film, 23:15 Ismétlések.

RTL Klub 7:55 Kölyökklub, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Fókusz plusz, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 14:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 Házasság első látásra, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:50 1 perc és nyersz!, 19:55 Éjjel-nappal Budapest, 21:15 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Dr. Csont – am. sorozat, 22:550 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 CSI: A helyszínelők – am. sorozat, 1:00 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality-sorozat, 14:40 Családi titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Vigyázat, gyerekekkel vagyok! – kvízshow, 22:10 A nagyon nagy ő – am. film, 0:40 Bűnös Chicago – am. sorozat, 1:40 Tények, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:45–9:00 Virradóra, 9:05–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Zorro 0:50 Mikor a Fal leomlott – – kolumbiai sorozat, 14:15 Erdészház FalA Schabowski-irat kenauban – német sorozat, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:10 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Kékfény, 21:25 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:15 SOKO – Alpesi nyomozók – osztrák sorozat, 23:00 A hajsza – francia–német film, 0:50 Mikor a Fal leomlott – A Schabowski-irat – német dok. film, 1:50 Az én ’56om, 2:05 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Ez történt Budapesten – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Ízőrzők, 14:15 Öt kontinens, 14:45 Itthon vagy!, 15:05 Nemzetiségi magazinok, 16:05 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:25 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Hogy volt!?, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, ism., 22:35 Ridikül, 23:30 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tengerek világa, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

május 16. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:00 A kertben, 11:40 A lélek horizontja, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, 14:40 Village folk, 15:00 Hidak: Barangolások, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Különleges kínálat, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Felmentve – norvég sorozat, 20:55 Dosszié, 22:00 Visszhangok, 23:05 Emlékek, 0:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 Ez lesz a szakmám, 8:55 Kövekben rejlő milliók – dok. film, 9:45 Villanás – a bevándorlók történetei – dok. műsor, 9:50 Yucatán 9:50 Yucatán titkai titkai – dok. film, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 11:45 Halló TV, 12:55 Jó reggelt, 15:30 Jó napot kívánunk, 16:15 TV-esküvő, 16:55 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 17:55 Kosárlabda-mérkőzés, döntő, 20:00 Hogyan maradj fiatal – angol dok. műsor, 20:55 Helyes ötlet, 21:30 Eurosong 2017, ism., 1:05 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Babakalauz, 12:50 Fókusz, 14:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 1 perc és nyersz!, ism., 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 1 perc és nyersz!, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Castle – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:20 XXI. század – a legendák velünk élnek, 23:55 Magyarul Balóval, 0:35 Édes otthon, 1:05 A rejtély – am. sorozat, 2:10 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled 12:30 Walker, a texasi kopó is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Annyit ésszel, mint erővel! – szórakoztató műsor, 22:10 Született szobalányok – am. sorozat, 23:15 Propaganda – magazin, 0:20 Az indíték – kanadai sorozat, 1:25 Tények.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 13:20 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:10 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:00 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Önök kérték!, 21:25 Velvet Divatház – spanyol sorozat, 22:20 Cédrusliget – kanadai sorozat, 23:10 A Nagyok, 23:35 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Fent a Spitzbergáknál – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Minden tudás, 13:45 Szerelmes földrajz, 14:15 Térkép, 14:45 Életkor, 15:10 Nemzetiségi magazinok, 16:15 Útravaló, 16:30 Kézjegy, 17:15 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Cirkuszfesztivál, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:25 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tengerek világa, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

május 17. szerda Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 9:00 Hírek, 11:00 Állatokról, emberekről, 11:45 Írások, 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, ism., 14:35 Lelki villanás, 15:00 Hidak, 15:35 Gyerekműsor, 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:25 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Alex of Venice – am. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Az élet geometriája – angol sorozat, 0:00 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 Ez lesz a szakmám, 9:40 City folk: Maribor, 10:20 10 hazai, 11:05 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 11:50 Jó reggelt, 14:10 Jó napot kívánunk, 15:10 Hétvégi csomag, 16:30 Helyes ötlet, 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 19:50 Lottó, 20:00 Zenés műsor, 21:10 Közelről – beszélgetős műsor, 22:00 Aranyfüst, 22:35 Popshop, 23:15 Lačni Franz – koncert, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 StílusKalauz, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 14:00 A kis meny18:55 1 perc és nyersz! asszony – indiai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 1 perc és nyersz!, ism., 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 1 perc és nyersz!, 20:10 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Szulejmán – török sorozat, 23:10 Híradó, 23:40 Házon kívül, 0:15 Magyarul Balóval, 0:50 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz, 22:10 Szerelem a Fehér Házban – am. film, 0:40 Hűtlen vágyak – am. sorozat, 1:40 Tények Este, 2:20 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:50 Jamie vidéki konyhája, 13:25 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:15 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:05 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 16:05 Don Matteo – olasz sorozat, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:35 Zsaruvér – am. sorozat, 21:25 A fátyolos hölgy – olasz sorozat, 22:25 A kéz, amely a bölcsőt ringatja – am. film, 0:25 Árnyjátékos (Kettős játszma) – angol–ír film, 2:00 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:50 Délelőtti műsor, 11:50 A Hanákné ügy – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Magyar gazda, 13:40 Noé barátai – dok. sorozat, 14:10 A 0:30 Tengerek világa Nagyok, 14:40 Kárpát Express, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:20 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:35 Ridikül, 23:30 Jót s jól, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tengerek világa, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

május 18. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt, 8:00 Hírek, 11:20 Turbulencia, ism., 12:20 A szegfű – japán sorozat, 13:00 Híradó, 13:30 Dosszié, 14:30 Szlovének Olaszországban, 15:00 Hidak: Nagyító alatt, 15:30 Világutazó: a gyarmati Ausztrália, ism., 16:30 Szlovénia-szerte, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom!, 19:00 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Panoptikum, 0:35 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Május 11-én, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:25 Ez lesz a szakmám, 9:10 Idegenforgalmi műsor, 9:50 Fókusz Mozi, 10:15 Alpok–Duna–Adria, 11:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, ism., 11:45 Halló TV, 12:50 Jó reggelt, 15:50 Különleges kínálat, 16:35 A hihetetlen állati érzékszervek – cseh–am. dok. sorozat, ism., 17:00 A farm, ahol élünk – am. sorozat, 18:00 Halló TV, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 A világ borai – dok. sorozat, 20:55 Automobilitás, 21:25 Ambiensek – dok. műsor, 22:00 A titokzatos szerető – angol film, 23:55 Jazz, 0:45 Zenés műsor.

RTL Klub 7:15 Reggeli, 9:20 Asztro show, 10:25 Top Shop, 12:20 Vendégség – gasztro-reality, 12:50 Story Extra, 13:20 Fókusz, 14:00 A kis menyasszony – indiai sorozat, 14:35 Éjjel-nappal Budapest, 15:50 1 perc és nyersz!, ism., 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 1 perc és nyersz!, 20:10 Éjjel-nappal Budapest, 21:25 Barátok közt – magyar sorozat, 22:05 Halálos fegyver – am. sorozat, 23:00 Híradó, 23:35 Magyarul Balóval, 0:15 Brandmánia, 0:45 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:00 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:30 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 13:35 Veled is megtörténhet! – dokureality, 14:40 Családi Titkok – reality-sorozat, 15:45 Ana három arca – mexikói sorozat, 16:50 Fatmagül – török sorozat, 18:00 Tények, 19:25 Extrém Activity, 20:50 Vigyázat, gyerekkel vagyok! – kvíz-show, 22:10 A szultána – török sorozat, 23:25 1/1 Azurák Csabával – talk show, 0:25 A Spíler TV bemutatja: Premier League – összefoglaló, 0:55 Tények este, 1:45 Ismétlések.

Határtalan: az erdélyi, a felvidéki, a keszthelyi, a szombathelyi, az újvidéki és a lendvai tévéstúdió, valamint a Szlovákiai Magyar Televíziós Hírportál közös műsora (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 12-én, pénteken 15.20-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 16-án, kedden 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9 : 0 0 – 12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:45 Jamie vidéki konyhája, 22:05 Hárman a slamasztikában 13:15 Zorro – kolumbiai sorozat, 14:05 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 14:55 A múlt árnyékában – szlovák sorozat, 15:55 Don Matteo – olasz sorozat, 16:55 Szerencse Híradó, 17:10 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – Újra rendel – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Tóth János – magyar sorozat, 21:05 A Bagi Nacsa Show, 22:05 Hárman a slamasztikában – am. film, 23:50 Magyar rapszódia – magyar film, 1:25 Ismétlések.

Barangolások: Királyok nyomában és Fejér megye kastélyai (ismétlés: szerdán 07.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 17-én, szerdán 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Az idegen gyermek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:40 Az én ’56-om, 14:05 Magyar Krónika, 14:35 Család és otthon, 15:00 Nemzetiségi magazinok, 16:00 Az én Afrikám – dok. sorozat, 16:20 Szenes Iván írta, 17:15 Család-barát, 18:30 Hazajáró, 19:00 Kívánságkosár, 20:00 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:35 Maradj talpon!, 22:40 Ridikül, 23:30 Kulturális híradó, 0:00 Mindenki Akadémiája, 0:30 Tengerek világa, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:35 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 18-án, csütörtökön 15.00-kor a Szlovén TV I. csatornáján Nagyító alatt: tematikus adás (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 17.30-kor és másnap 13.45-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info gyertyafény Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2017. május 9-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Szakács Sava Turizem d.d., Terme Lendava, Tomšič utca 2., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. május 30.) Pincér Sava Turizem d.d., Terme Lendava, Tomšič utca 2., Lendva (2 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, magyar és német nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2017. május 30.) Pincér Gostilna pri Studencu, Nedelica 76., Turnišče (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017. május 20.) Hegesztő Strojno klučavničarstvo Horvat, Mladinska ulica 28., Odranci (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, jelentkezési határidő: 2017.június 6.)

Május 12-e és 18-a között Lendvai Plébánia Szombaton, május 13-án, Fatimai Szent Szűz ünnepén 17.00 órakor Lendván imaóra és ünnepi szentmise. A szentmise után lámpás körmenet városunk utcáin. Ezen a napon autóbusz is közlekedik a már megszokott útvonalon, mely 16.00 órakor indul Kótból. Vasárnap, május 14-én, Húsvét utáni 5. vasárnap Lendván 8.00, 9.00 és 10.00 órakor, valamint Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Ezen a napon búcsú Hosszúfaluban a romatelepülésen 11.00 órai szentmisével.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Pénteken, május 12-én, Dobronakon 17.30-kor imaóra a Legszentebb előbb, majd szentmise. Szombaton, május 13-án az egyházmegyei eucharisztikus ünnepségre kerül sor a cserencsóci plébániatemplomban, ahol 15.00 órakor imaóra, 16.00 órakor pedig szentmise lesz. Vasárnap, május 14-én, Húsvét utáni

Evangélikus Egyház

5. vasárnap Dobronakon 8.00 órakor lesz szentmise, majd 10.00 órakor az első szentáldozás ünnepe.

Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 11.30-kor.

apróhirdetés •Gondozásba vennénk lakóházat Hármasmalomban, Csentében vagy Hosszúfaluban. Érdeklődni: tel. 041-671-084. •Dobronakon eladó eredeti csomagolású, 130 literes Ignis A+ ARL 978 beépítendő hűtőszekrény árengedménnyel. Érdeklődni: tel. 040-551-043. •Nagykanizsán eladók 3 éves, iskolázott, 25–30 cmes nordmannfenyő-csemeték, garantáltan a Kaukázusból származó magból. Ár: 0,50 EUR/db vagy 150 Ft/ db. Érdeklődni: tel. 003620-586-0003.

•Korrekt áron vásárolnék üzemképes, körlámpás „ezerötös” Ladát, Wartburgot és Citroen „Kacsát”, illetve Renault 4-est. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-6171. •Eladó lakóház a Hármasmalom 1-es házszám alatt. Érdeklődni: tel. 040-976215. •Vendéglő bérbe adó Csentében (a focipálya mellett). Bérleti díj: megbeszélés alapján. Érdeklődni: tel. 031-786-012. •Felsőlakosban eladó építési telek (742 m2). Érdeklődni: tel. 064-243-580.

nepujsag.net

Sofőr Agrocorn d.o.o., Ulica Š. Kovača 2A., Turnišče (5 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. június 7.) Munkavezető – lakatosmester Martmetal d.o.o., Ipari utca 5., Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2017. május 11.) Asztalos Mizarstvo Kolman, Gornja Bistrica 1., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 3 hónap, jelentkezési határidő: 2017. május 12.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

névnapsoroló Május 12-től 18-ig Péntek – Pongrác Szombat – Szervác Vasárnap – Bonifác Hétfő – Zsófia Kedd – Mózes, Botond Szerda – Paszkál Csütörtök – Erik, Alexandra

időjárás A hét végére túlnyomóan napos, meleg idő várható.

Weina Dai Randel: Hold a palotában (I.P.C. Könyvek, 2016, 425 oldal)

Az ifjú Mej a császári palota egyik ágyasa, aki a csábítás női praktikáiról mit sem tud, mégis sikerül felejthetetlen ajándékkal szolgálnia a császárnak. A fiatal lány hamar megtanulja, hogy a császár figyelmét több módon is fel lehet kelteni. Mej intelligens és kíváncsi természetű, ez teszi különccé az ágyasok közt. Amikor Mejnek lehetősége adódik elcsábítani Kína legbefolyásosabb emberét, hirtelen veszélybe kerül az élete, hiszen komoly hatalmi harcok alakulnak ki az udvarban. A könyv élethűen ír a korról, amikor a hatalom, a szerelem és az ambíció érdekében gondolkodás nélkül áldoztak fel emberi életeket. Rendezvényeink: A LINDUA folyóirat legújabb számának bemutatója 2017. május 11-én, csütörtökön 19.00 órakor a könyvtár olvasótermében. Látogassák meg honlapunkat: www.kkl.si

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Info figyelmükbe •Május 12-én, pénteken, 17.00 órakor, •a lendvai színház szabadtéri színpada •A fúvószenekarok 14. szabadtéri koncertje. •Május 14-én, vasárnap, 8.30 órakor, •Kisfalu, faluotthon •Kisfalui gyalogtúra. •Május 14-én, vasárnap, 17.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •„Végtelen lehetőségek napja” – a Szlovén Kulturális Közalapítvány muravidéki koordinációjának rendezvénye a Műkedvelés Hete jegyében. •Május 15-én, hétfőn, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Budapesti Táncművészeti Egyetem végzősei-

nek előadása. Belépődíj: 7 EUR, gyerekeknek: 5 EUR •Május 16-án, kedden, 19.00 órakor, •a KKSZ helyiségei (Fő utca 2.) 36. Irodalmi est. •Május 17-én, szerdán, 19.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •SNG Nova Gorica – Jean Baptiste Poquelin Moliére: Tartuffe, szatirikus vígjáték. Belépődíj: 15 EUR, diákoknak és egyetemistáknak: 12 EUR •Május 18-án, csütörtökön, 18.00 órakor, •lendvai Színház- és Hangversenyterem •A Lendvai Zeneiskola tanulóinak záróhangversenye.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik szeretett nejem, anyánk, nagy anyánk és dédanyánk,

Biró Mária, szül. Szabó

temetésén részt vettek, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Köszönet Tamás atyának a megható gyászszertartásért, a hármasmalmi imádkozóknak az elmondott imákért és a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. A gyászoló család: férje, Józsi, lányai, Teri és Mari családjával, unokái, Mojca és Miran családjával, valamint dédunokái, Teo, Lia és Tit.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetet mindazoknak, akik drága halottunk,

Magyar Mária,

szül. Varga (1931–2017)

Kedves Szülők és Nagyszülők! Ismét Ringató! Találkozzunk szerdán, 2017. május 17-én! Minden kisgyermekes szülőt vagy nagyszülőt szeretettel várunk 16.45-kor LENDVÁN, a Bánffy Központban! A program a fél évnél idősebb, de három évnél fiatalabb gyermekek számára a legizgalmasabb.

„Sohasem halványul Szívünkben emléked, Sohasem szűnik meg Szeretetünk irántad.”

Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, Elmentél azoktól, akiket szerettél Minden betegséget csendben eltűrtél, Panasz nélkül befelé könnyeztél. Annyi erő, kitartás volt benned, Dolgos kezed határt nem ismert.

temetésén részt vettek, elkísérték utolsó nyugvóhelyére, virág- és gyertyaadományukkal, szentmisére adakozva, valamint részvétnyilvánításukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönet Tamás atyának a megható gyászszertartásért, a hármasmalmi imádkozóknak az elmondott imákért, Horvát Júliának az odaadó segítségért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szertartás lebonyolításáért. Még egyszer mindenkinek hálás köszönet. Gyászoló fia és lánya családjukkal

Hármasmalom, Muraszombat, 2017. május 3-án

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

A foglalkozások az MMÖNK jóvoltából INGYENESEK!

Varga Rozália

Megrendelőlap

(1921–2017)

Megrendelem a Népújság hetilapot____példányban az alábbi címre:

Köszönjük, hogy éltél és minket szerettél. Nem haltál meg, csak álmodni mentél. Szívünkben itt él emléked örökre, Ha látni akarunk, felnézünk az égre. A csillagok között utazol tovább, Ott várj ránk, ha időnk lejár.

Hálás szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, komáknak, szomszédoknak és mindazoknak, akik drága édesanyánk, anyósunk, nagyanyánk és dédanyánk búcsúztatásán részt vettek, elkísérték utolsó útjára, virág-, gyertya- és egyéb adományukkal, valamint részvétnyilvánításukkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetet mondunk Tamás atyának a gyászszertartásért, a kapcai és a kóti imádkozóasszonyoknak az elmondott imákért és a gyászénekekért, dr. Vass Vilmosnak a kezelésért, valamint a Silencija temetkezési vállalatnak a szolgáltatásért.

Név: Cím:

Kapca, 2017. április 27-én

Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva.

A gyászoló család

" N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Info Humor

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Nincsenek határozott tervei, inkább csak sodródik az árral és engedi, hogy a hirtelen ötletei vezéreljék.

A vadnyugati kocsmába belép a cowboy és vérben forgó szemekkel üvölti: – Melyik rohadék festette kékre a lovamat? Föláll egy kétméteres, díjbirkózó küllemű alak. Cowboyunk halkan folytatja: – Csak mert megszáradt a festék, lehet lakkozni...

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Egy korábban tett ígéretére figyelmeztetik. A szavahihetőségét ne kockáztassa, inkább szervezze át az idejét. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Az égiek páratlan lehetőséget küldenek Önnek. Ne csináljon belőle elvi kérdést, egyszerűen fogadja el.

Az őrmester az atombombáról tart előadást a katonáknak: – Az egyfázisú atombombákat már nem gyárcsák. A hátsó sorokból valaki halkan megjegyzi: – Gyártják. Az őrmester dühösen felkapja a fejét: – Mondom, hogy nem gyárcsák! A találka végén búcsúzkodik a pár. A fiú odahajol, hogy jóéjt-puszit adjon a lánynak, mire az felháborodottan felkiált: – Már elnézést, de nem teszek ilyet az első randevún! Mire a fiú enyhe éllel a hangjában: – Nem? És az utolsón? Sorakozót rendel el a százados. Egyszer csak megszólal: – Ki mozog? – A föld! – válaszol valaki. – Ki mondta? – Galilei! – szólal meg ismét a hang. – Galilei honvéd, lépjen ki! Egy férfi kérdezi a feleségétől: – Mondd, drágám, miért jöttél annak idején hozzám feleségül? – Hát, mert hülye voltam – feleli viccesen az asszony. – Akkor jó, megnyugodtam – mondja a férj. – Hogy-hogy? – Mert annyiszor hallani, hogy a házaspárok elválnak, mert elmúlik a szerelem. De a hülyeség az nem múlik el.

Rák Jún. 22. - júl. 22. Válassza ki azokat az embereket, akiknek fontos a véleménye, minden más megkeresést utasítson el. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Folytatódnak a sors által küldött megpróbáltatások, de nincs miért aggódnia, mert tökéletesen helyt fog állni. Előző keresztrejtvényünk megfejtése: Könyvbemutató, koszorúzás, kiállítások. A szerencse Szabó István völgyifalui olvasónknak kedvezett, az ajándékot szerkesztőségünkben veheti át. E heti keresztrejtvényünk beküldési határideje május 22. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva. Sok szerencsét!

kulcslyuk

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Saját feladatai intézése közben mások is a segítségére szorulnak. Próbálja meg összehangolni mind a kettőt.

Čontala Roland vasúti forgalomirányító Az ideális nő? • Szorgalmas, tisztességes, megértő, gondoskodó... Álomutazás? • Madrid. Álomszakma? • Forgalomirányító. Kedvenc színe? • Zöld. Gyermekkori álma? • Szép lányok, motorok, sportkocsik… Ha szabadidő, akkor… • Szórakozás a barátokkal, kertészkedés. Amit a legjobban meg tud főzni… • Egytálételek. Kedvenc fűszere? • Borsikafű, bazsalikom. Kedvenc tévéműsor, film? • Egy jó focimeccs, illetve a sport általában.

Szűz Aug. 24. – szept. 23. Nem törhet ajtóstól a házba, mert azzal nem fog előrehaladni. Próbálja meg inkább kerülő úton elérni a célját.

Legkedvesebb nóta, zeneszám? • Mišo Kovać: Moja mala. Amitől a legjobban fél… • A magasságtól. Amit nem tesz, tett soha… • Rosszat kívánni másnak. Kabala, amulett? • Kereszt. Káros szenvedélye? • A jó bor. A leghasznosabb tárgya? • Mobiltelefon Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Hétvégi házat vennék a tengernél. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • Aki másnak vermet ás, maga esik bele.

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A korábban csak hobbinak hitt tevékenység kezd komoly teret nyerni. Ez lehet akár az új életcélja vagy állása. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A tökéletességre törekszik, de így még nagyobb az esély arra, hogy hibázzon. Próbáljon meg néha szünetet tartani. Bak Dec. 23. – jan. 20. Ha felajánlanak Önnek egy jó lehetőséget, bátran fogadja el! Ne habozzon túl sokat. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A megoldásokért nem kell messzire menni. Ott hevernek a lába előtt, csak éppen nem hitte, hogy ilyen egyszerű. Halak Febr. 20. – már. 20. Pihenjen minél többet, mert hamarosan beindulnak Ön körül a fogaskerekek és akkor már kevés lehetősége lesz rá.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Kultúra Siklósi Szalon – beszélgetés Kovács Ferenccel

A következő kiállításukat Rómában rendezik A negyedszázaddal ezelőtt alapított Siklósi Szalon kortárs képző- és iparművészeti csoport alkotásait a prágai, a bukaresti, a moszkvai, a bécsi magyar intézetek után idén januárban – muravidéki alkotókkal – a Párizsi Magyar Intézetben is bemutatták. Kovács Ferenc festőművész, a nemzetközi hírű csoport alapítója és szervezője pedig a héten Lendván járva már az újabb kiállításra gyűjtötte az alkotásokat. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Beszéljünk a Siklósi Szalonról, annak helyéről a magyar képzőművészeti életben, a márkanévként is működő, tavaly 25 éves kezdeményezés lényegé-

ről… – kértük Kovács Ferencet lendvai találkozásunkkor. – A Szalon 1991-ben indult a korábban a dél-dunántúli térségben megszervezett alkotótelepek, szimpóziumok tapasztalatait leszűrve, magánkezdemé-

nyezésből. Mára 70 tagúra növekedett az évente „újraszerveződő”, egy közös kiállításra összesereglett művészek száma. Tagjai Magyarország minden vidékéről jönnek, amely a kiállítás-látogató számára önmagában is a kortárs

Göntér Endre festőművész egy újabb festménnyel is meglepte Kovács Ferencet és a koordinációban szerepet vállaló korábbi lendvai galériaigazgatót, Gerics Ferencet.

Minden süteményhez jár + 1 ingyen kávé!

Az akció csak a Bánffy kávézóban elfogyasztott süteményekre vonatkozik, ameddig a készlet tart.

A kedvezmény a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség támogatásával valósul meg.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

képzőművészet egy szeletét reprezentálja. A „minden vidékben” korábban a Felvidék, a Kárpátalja és a Drávaszög is benne volt, de jelenleg csak a Muravidékről vannak résztvevők, ahonnan Baumgartner Dubravko, Göntér Endre és Király Ferenc szerepel, az ő alkotásaikat Párizsban is megcsodálhatta a közönség. A dolog tavaly érte meg a 25. jubileumát. Az összetartozás élménye, ami összeköti és élteti a Szalont, nagyon fontos, s az évi egyszeri találkozáskor is működnek a baráti szálak, nincs semmi rivalizálás közöttünk, inkább a baráti találkozás a fontos. S bár ma már nincs művésztelep jellege, a Szalon ezekkel „töltődött fel”, s az alapítók közül is vannak még 10–12en, például Kő Pál. A siklósi várban található anyagot nyaranta 50 ezren látogatják meg, a júniustól szeptemberig nyitva tartó kiállításon a heterogén válogatásból

kifolyólag mindenki találhat magának valamit, ami az ízléséhez közel áll. – Párizsban idén januártól márciusig volt látható a jubileumi kiállításuk. Milyen élményekkel tértek haza? – A Magyar Intézetben, a Bonaparte utcában, szinte azt mondhatjuk, a belvárosban volt a kiállítás, az utca egyik végén a Luxemburg kert, a másikon pedig a Szajna-part található. Párizsban egymást érik a programok, másképp állnak az emberek is a művészethez, mint nálunk, nincs az a rohanás, így nagyon sokan látták a kiállítást, mely egy hónapig tartott nyitva. A Siklósi Szalonból 15-en voltunk kinn, s a jubileumra megjelent katalógus összes szereplőjének az alkotásai ott voltak Párizsban. Akik kint voltak, szép élményekkel tértek haza. Hasonló kiállítást szeretnénk Rómában a Magyar Házban, amelynek a szervezése már folyamatban van.

Közönségdíj a lendvai Egy&Más Vándorszínháznak Április végén zajlott Budapesten az RS9 OFF színházi fesztivál, amelyen az Egy&Más Vándorszínház társulata is részt vett. Az RS9 OFF fesztivál a budapesti RS9 Pinceszínház fesztiválja, ahova kisebb, általában profi színházak és kisszínpadok előadásait hívják meg. Az idén 13, többségében Budapestről vagy környékéről érkező társulat mutatta be előadásait. A szakmai zsűri megosztott fődíjat osztott ki, mégpedig a Metanoia Artopédia: Jégdoktrínák, a Ziggurat Projekt: Esumi és Asao és a Gólem Színház: Gólmese című előadására. A lendvai Egy&Más Vándorszínház a Több, mint terápia, avagy te jól vagy, és én? című „kapcsolatparódiával” Mess Attila rendezésében a közönségdíjat nyerte el. A helyi társulat május 5-én Őriszentpéteren is bemutatta legújabb előadását, Presser–Sztevanovity–Horváth: A padlás című félig mese, félig musicalt, mégpedig egy napon kétszer egymás után: a helyi általános iskolás tanulóknak délután, este pedig pénteki bérletes előadásként. (-)

Horizont A húsvéti rejtvény megfejtőinek gratulálhattunk

A Huzimec pincében vették át a nyereményt Húsvéti keresztrejtvényünk három szerencsés nyertesének kedden délután Lendván a Huzimec Bioborászat hangulatos pincéjében gratulálhattunk. Horvat Tibor Muraszombatból 3 főre szóló vendéglátást, Császár Dezső Petesházáról 2 főre szóló vendéglátást nyert és vehetett át a felajánló, Huzimec Bioborászat tulajdonosaitól, Ilonától és Zoltántól. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az utalványokhoz a szerencséseknek Tomka

Tibor, a Népújság igazgatója és Király M. Jutka, a

Huzimec Zoltán és Ilona közrefogták nyerteseinket, balról Horvát Tibort és jobbról Császár Dezsőt.

lap felelős szerkesztője is gratulált Népújság-ajándékkal. Kedves vendéglátóink, Huzimec Zoltán és felesége, Ilona pedig egy rögtönzött borkóstolóval is megleptek minket, a hangulat megelőlegezte a nyeremény valódi értékét. Horvat Tibor a nyeremény kapcsán így nyilatkozott lapunknak. – Rendszeres olvasója vagyok a Népújságnak már huszonvalahány éve. Előbb odahaza olvastuk, aztán Muraszombatba költöztünk és azóta oda járatjuk a lapot. Ahogy megrendeltem, már az első évben nyereménykirándulást kaptam, aztán később újabb kirándulást nyertem, majd egy kerékpárt és rengeteg könyvet az évek folyamán. Megmondom őszintén, néha elfelejtem beküldeni a kisebb keresztrejtvényt, de a karácsonyit és a húsvétit mindig beküldöm. Igazából nem is lepődtem meg, amikor kisorsoltak – mond-

Kolompos-koncert tánccal, játékokkal Szombaton délután a Dobronaki KÁI tornatermében a legkisebbek

gyűltek össze a muravidéki óvodafejlesztési program keretében a Kolompos

együttes műsorára. Az egész Kárpát-medencében és a világ sok pontján is

népszerű együttes változatos és mókás műsorában a gyerekek megismerkedtek a hangszerekkel – hegedű, brácsa, harmonika, nagybőgő, tambura –, a fülbemászó népzenével és együtt dúdolgatták a népdalokat is. A programban nem maradt el a tavaszra jellemző régi népszokások bemutatása sem – a május-

ja viccesen Tibor, majd hozzáfűzte, nagyon örül a nyereménynek. Császár Dezső a kétszemélyes vendéglátás boldog tulajdonosa lett. – Nagyon örülök, hogy végre a Népújságban is sikerült egy nyereményt kapnom. Már gyermekkorom óta az olvasójuk vagyok, még a szüleim rendelték meg a lapot, és azóta heti szinten az egész család átböngészi. Én pedig keresztrejtvény-megszállott vagyok. Különösen szeretem a magyar keresztrejtvényt. Igaz, ezt most a feleségem küldte be, de ő már akkor úgy érezte, még mondta is, hogy ez most nyertes lesz – mondja, és lám, sikerült: Gratulálunk! Fődíjasunk, Csondor Margit Radamosból 5 főre szóló vendéglátást tudhat magáénak. Mivel az átadáson nyertesünk nem tudott részt venni, így nyereményét szerkesztőségünkben veheti át, neki akkor fogunk gratulálni. fa-játék és a kiszézés –, a közös játékokba pedig az ovisok egyre lelkesebben és bátrabban kapcsolódtak be. Befejezésként a kis létszámú közönség, mely szemmel láthatóan élvezte a műsort, táncra perdült és együtt énekelve az ismert népdalokat jókedvűen zárta a hangulatos szombat délutáni mulatságot. A koncert az MMÖNK támogatásával valósult meg. hs

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A gyerekek lelkesen vettek részt a játékos, zenés-táncos mókázásban.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Horizont Gyertyánosi Helyi Közösség

Átadták az automata defibrillátort A gyertyánosi faluotthonnál vasárnap ünnepélyes keretek közt került sor az automata defibrillátor átadására és használatának bemutatására, mely ezentúl napi 24 órában elérhető lesz a lakosság számára. A mintegy kétezer euró értékű készülék beszerzését a helybeliek és a támogatók adományaiból biztosították. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Gyertyánosban vasárnap a helyi közösség és a helyi turisztikai egyesület szervezésében „Az egészség

napja” című rendezvényen adták át a faluotthonnál elhelyezett automata életmentő defibrillátort (AÉD). Mivel a helybeliekben tudatosult a tény, hogy Szlovéniában naponta tíz

embernél következik be hirtelen szívleállás, s az esetek fele végzetes is, a helybeliek és a környékbeli falvak lakói életminőségének javítása érdekében a helyi közösség kezdemé-

nyezte az életmentő készülék beszerzését – emelte ki ünnepi felszólalásában Tibaut Antolin Helena, a HK elnöke. Majd hozzátette, a közel kétezer euró értékű készülék beszerzését a Szlovén Vöröskereszt lendvai területi egysége, a Triglav Biztosítótársaság és Lendva Község támogatta, valamint a faluban megrendezett művésztelep alkotásainak árverezésén gyűjtötték össze. Az életmentő készülék átadása alkalmából szervezett ünnepi műsort követően – melyben fellépett

Kaja Tibaut gitárral, Gönc Tamara szavalattal, valamint a helyi szlovén és a magyar népdalkör nótákkal – a faluotthon termében bemutatták a készülék működését és további két bemutató időpontot tűztek ki (május 14-ét és 28-át 18 órai kezdettel) annak érdekében, hogy a nyilvánossággal minél alaposabban megismertessék a készülék használatát. Aznap kora délután a Kovač Ildikó vezette műhelymunkában egészséges harapnivalók készítése zajlott, valamint egy gyalogtúrára is sor került. A gyertyánosi faluotthonnál elhelyezett automata defibrillátor a községben az első, mely nyilvános helyen a nap 24 órájában elérhető mindenki számára.

A jövő héten

Az életmentő készüléket Vajdič Rozálija, a Vöröskereszt lendvai egységének elnöke, Cigut Štefan, a Triglav Biztosítótársaság képviselője és Tibaut Antolin Helena, a HK elnöke adta át.

Hagyományos szőlővessző-rajzolás Csentében

A 2017-es szőlővessző is az emlékkönyvbe került. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

A Csentei Szőlőtermelők Egyesülete Szent György napján tartja az egyesület ünnepét és ezzel hirdeti a tavasz kezdetét. Egy nappal korábban három egyesületi szőlőtermelőnél, Vida Magdánál, Gunc Lászlónál és Ivanič Stankónál vágtak egy-egy vesszőt, amelyeket a délután folyamán Pevec Robi berajzolt az emlékkönyvbe. Szent György-napon a hagyománnyal összhangban díszmenetben vonultak fel egyesületi tagok, anyaországi, baráti egyesületek tagjai Csente főutcáján, majd a kultúr-

program után a március 16-án rendezett borbírálat elismeréseit osztották ki ünnepélyes keretek között. Ezt követően a faluotthon kistermében megrendezték az aranyérmes borok kóstolását, majd szokás szerint vacsorával és élőzenés mulatsággal folytatták az estet. A csentei szőlőtermelők következő eseménye egy szakmai kirándulás lesz a budapesti Zwack és Törley pincészetbe, a hónap utolsó szombatján pedig a hagyományos Orbán-napi misére kerül sor a Szent Orbán-szobornál. F.H.M.

Horizont

Az anyaság öröm Völgyifaluban idén is hagyományosan május első vasárnapján köszöntötték az anyákat a helyi faluotthonban. Amint a bevezetőben megfogalmazódott, az édesanyának köszönhető a létezés, mert ő az, aki áldozatkészséggel meleg és biztonságos otthont biztosít először kilenc hónapra, aztán egy életre. Az édesanyákat a helyi óvodások és iskolások verssorokkal ünnepelték Az anyák napi műsorban a helyi fellépők mellett a Lindau néptánccsoport is szerepelt.

Felújított kápolna Pincén

vasárnap, a művelődési egyesület népdalköre népdalcsokorral, a Pünkösdi Rózsa Citerazenekar nótával kedveskedett az egybegyűlteknek. Emellett a műsorban az 1. Sz. Lendvai KÁI Lindau néptánccsoportja is fellépett. A Petőfi Sándor ME és a Völgyifalui Helyi Közösség szervezésében lebonyolított rendezvény végén a gyerekek egy szál rózsával köszöntötték az anyákat. hs

Információs tábla a szoknyásharangnál

Vasárnap, május 7-én Pincén a búcsú keretében sor került a felújított Szent Kereszt-kápolna megáldására. A szentmise 11 órakor kezdődött, amit szerény vendéglátás követett. A kápolna felújítását – a tetőcserét, az ablakok felújítását, valamint a külső és belső meszelést – az MMÖNK a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásából biztosította, illetve részben a helyiek, Pince és Pincemajor lakosságának önkéntes adományaiból valósult meg. Š. L.

KOVÁCS TIBOR–RINGÓ, a szerzo˝ és a szervező Lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet mindenkit nagy szeretettel meghív a Bánffy Központba 2017. május 16-án 19 órára a

FÖLÖSLEGES ÍRÁS? FÖLÖSLEG E SÍRÁS!

című verses füzet bemutatójára. Ringó – Isten segedelmével – a trendre fittyet hányva egyszerű, de pontos nyelvezettel közvetít mély érzelmi és filozófiai üzeneteket. Kósa Péter pedig hangulatfestő hegedűzenéjével emeli az est fényét.

A kámaházi szoknyásharangot, amely tavaly a Rómer Flóris terv keretéből a Teleki László Alapítvány támogatásával került felújításra, a napokban az MMÖNK ellátta megfelelő információs táblával is. Reméljük, nagyon sok, elsősorban kerékpáros turista pihen majd meg Kámaháza központjában, ahol magyar, szlovén, angol és német nyelven is tájékozódni tud a falu legfontosabb idegenforgalmi látványosságáról. tt N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Horizont

Amikor a tanár tanuló lesz Április 26-án és 27-én a kétnyelvű iskolákban és óvodákban dolgozó pedagógusok 17 fős csoportja e sorok írójának vezetésével budapesti tanulmányi kiránduláson vett részt. A program megvalósítását a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete támogatta. Mivel az első napon a tanítás befejezését követően indultunk csak útnak, az esti programját mindenki szabadon alakította. Több kolléganő döntött úgy, hogy megnézi a Kincsem című filmet, amely minden idők legdrágább magyar filmje, és amely már most az év legnézettebb filmje Magyarországon. A film a Kincsem nevű csodalóról szól, amelyet a korabeli Európában a „Hungarian miracle” és a „Hungarian wonder” (jelentéseik magyar csoda) titulusokkal illettek. A következő nap reggelén az OTP Fáy András Alapítvány O. K. Oktatási Központjába látogattunk el, ahol gazdasági és pénzügyi ismeretekkel, valamint pályaorientációval kapcsolatos tréningeket tartanak az általános és középiskolás tanulók részére. A központban a

diákokat európai színvonalú, modern, inspiráló környezet fogadja. A trénerek nagy hangsúlyt fektetnek az interaktivitásra, az élményszerzésre, a vidám és közvetlen hangulatra. Mindezt a csoportunk élőben is tapasztalta, hiszen a központ bemutatásán kívül egy műhelyfoglalkozáson is részt vettünk, amelynek keretében játékos formában bővítettük ismereteinket a befektetés és a kockázatvállalás terén. Reméljük, hogy iskoláink élni fognak majd azzal a lehetőséggel, hogy a központ trénerei ingyen eljönnek tréninget tartani, bár a központ színvonalasan berendezett tantermeinek hangulata sajnos nem vihető terepre (a kellékek természetesen igen). A következő állomás a Várkert Bazár közelében megbúvó Mesemúzeum és Meseműhely volt, amely elsősorban az óvónők és tanítónők számára volt rendkívül izgalmas. A múzeum – Kányádi Sándor Kossuth-díjas költő ötlete alapján – 2012-ben nyitotta meg kapuit. A termekben meseutat lehet bejárni. Át kell kelni a sötét erdőn, és a próbákat teljesítve eljut-

hatunk a királyi trónig. Az utat – akár a gyerekek – kis csoportunk is végigjárta, és útközben nagyon sok jó ötletet kaptunk a tanításhoz. A lelkes múzeumpedagógus röviden bemutatta azokat a drámapedagógiai és kreatív műhelyfoglalkozásokat is, amelyeket a gyermekeknek tartanak; többségük a mesék vizuális feldolgozására (rajzolás, festés, bábkészítés, jelmezkészítés, térjátékok stb.) irányul. Az ebédet követően a Magyar Nemzeti Múzeumba látogattunk el, amely a magyar történelem tárgyi emlékeit gyűjti és mutatja be. A csoport tárlatvezetéssel tekintette meg gazdag történelmünk gyűjteményének legértékesebb tárgyait a legrégebbi időktől egészen korunkig. Utolsó állomásunk a Dohány utcai zsinagóga volt, amely Európa legnagyobb és a világ második legnagyobb zsinagógája. A zsinagóga rövid bemutatása után megtekintettük a hozzáépített épületszárny ban lévő zsidó múzeumot is. A múzeumból kilépve elhaladtunk a temető mellett (vezetőnktől megtudtuk, hogy a zsidó

temetőket különben nem a zsinagógák mellett szokták kialakítani), majd a Holokauszt-emlékparkon keresztül elhagytuk a zsinagóga területét. Az élményekben gazdag nap ugyan még nem fejeződött volna be, ha nem szólnak közbe az égiek. Mivel azonban eleredt az eső, felszálltunk a buszra és hazafelé indultunk. Ahogy a jó pap, úgy a jó tanár is holtig tanul, aminek érdekében az óvo-

dáinkban és iskoláinkban a magyar nyelvet ápoló és átörökítő pedagógusoknak időnként az anyaországba kell menniük, hisz csak ott tudnak szellemiekben és lélekben feltöltődni ahhoz, hogy a felnövő generációknak ne csak ismereteket tudjanak átadni, hanem szeretetet és kötődést nyelvünk, kultúránk és történelmünk iránt. Pisnjak Mária magyar nyelvi szaktanácsadó

Jelentkezz az 1. világháborús táborba! Neve: Ha felmegyek a doberdói Nagy-hegyre Ideje: 2017. június 16–22-ig Helye: Nyugat-Szlovénia, Északkelet-Olaszország, ott, ahol talán harcolt és szenvedett a hazáért dédapád is. Szállás: Tolmin, kollégium. Korosztály: 13–19 évesek. Résztvevők országok szerint: Magyarország, Románia, Szerbia, Szlovákia, Szlovénia és Ukrajna. Résztvevők száma: kb. 45 fő Témája: Az 1. világháború emlékhelyeinek felkeresése, a történtek felidézése. Részvételi díj: 60 EUR/fő, teljes ellátás és minden egyéb költségmentesség mellett. Szervező: MNMI Lendva (Fő utca 32.) Jelentkezz, s őseid rád mosolyognak! Programot a Bánffy Központban kaphatsz, ahol érdeklődni lehet a táborvezetőnél (Patyi Zoltán) személyesen, vagy a 051/660-911-es telefonszámon.

A muravidéki pedagógusok az OTP Fáy András Alapítvány O. K. Oktatási Központjában. N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Sport

Izgalmasnak ígérkezik A Nafta és a Hotiza a kupadöntőben a bajnokság hajrája Grad – Nafta 1903 0:6 (0:5) A Nafta 22. fordulóbeli botlása után (Odranci csapata 1:0-ra győzött Lendván) a vasárnapi Grad elleni találkozón a hiba szinte megengedhetetlen volt. A goricskói csapat a héten új edzővel vágott neki az újabb fordulónak, ugyanis Škaper edzőt Črnko Bogdan váltotta a kispadon, ettől függetlenül azonban gyakorlatilag már az első félidőben behozhatatlan előnyt szerzett a Nafta. A lendvaiak gólparádéját a 11. percben Vrabelj öngólja indította, s az előnyt Zeljko újabb tizenegy perc elteltével kettőre növelte.

Az első félidő derekán Roginić a harmadik találatot is megszerezte a Naftának, a pihenő előtt pedig Vinko, majd újra Roginić járt sikerrel. A térfélcserét követően a vendégek visszafogottabban játszottak, de Gabrovec David játékvezető utolsó sípszója előtt megszerezték a hatodik gólt is: Pozsgai talált be Škodnik hálóőr kapujába. Három fordulóval a bajnokság vége előtt izgalmas véghajrá ígérkezik, melyben három csapat küzd meg a bajnoki címért. F.h.m./hs

Somogyi lecsúszott a dobogóról A csehországi Plzenben rendezett nemzetközi sportlövészeti nagydíjon a dobronaki csapatot erősítő Somogyi Péter is versenybe szállt, s teljesítménye a negyedik helyre volt elegendő. Miközben Somogyi lecsúszott a dobogóról,

honfitársának, Sidi Péternek sikerült megszereznie a győzelmet. A szlovén versenyzők rosszul szerepeltek, a legjobb Robert Markoja volt, aki a 76. helyen búcsúzott az idei plzeni nagydíjtól. FB

A lendvai községközi labdarúgó-szövetség az ünnepek alatt bonyolította le a körzeti kupasorozat két elődöntőjét, melyen a Nafta a második körzeti ligás Csente csapatával csapott össze, valamint harmadosztályú rangadó zajlott Hotiza és Odranci között. A közönség mindkét mérkőzésen kiegyenlített összecsapást és sok gólt láthatott. A Nafta az elvárások-

32. forduló Maribor – Gorica Radomlje – Celje Koper – Domžale Krško – Aluminij Rudar – Olimpija

2:2 (0:1) 0:1 (0:1) 3:0 (2:0) 1:1 (0:0) 4:2 (3:0)

TÁBLÁZAT 1. Maribor 32 20 9 3 60:24 2. Domžale 32 16 6 10 60:37 3. Olimpija 32 15 8 9 44:32 4. Gorica 32 13 11 8 43:37 5. Celje 32 13 9 10 40:35 6. Koper 32 11 12 9 37:37 7. Rudar 32 10 8 14 45:48 8. Aluminij 32 8 9 15 33:48 9. Krško 32 6 14 12 34:47 10. Radomlje 32 1 8 23 22:73

69 54 53 50 48 45 38 33 32 11

A 33. forduló párosítása 2017. május 12-e és 14-e között: Radomlje – Koper, Celje – Krško, Gorica – Rudar, Olimpija – Domžale, Aluminij – Maribor.

Videoton – Haladás MTK – Ferencváros DVSC – Újpest Vasas – Paks Győr – DVTK Mezőkövesd – Honvéd

2:0 (1:0) 1:3 (0:3) 1:0 (0:0) 0:3 (1:2) 1:1 (0:1) 1:5 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Honvéd 30 17 5 8 47:27 2. Videoton 30 16 8 6 58:26 3. Ferencváros 30 13 9 8 51:40 4. Vasas 30 14 5 11 45:36 5. Haladás 30 12 6 12 38:40 6. Paks 30 10 11 9 35:33 7. Újpest 30 9 12 9 45:45 8. DVSC 30 10 7 13 37:40 9. DVTK 30 10 5 15 36:53 10. Mezőkövesd 30 9 8 13 33:49 11. MTK 30 8 11 11 24:33 12. Győr 30 4 9 17 18:45

56 56 48 47 42 41 39 37 35 35 35 21

A 31. forduló párosítása 2017. május 13-án, 18.00: DVTK – Mezőkövesd, Haladás – Vasas, Ferencváros – DVSC, Honvéd – MTK, Paks – Győr, Újpest – Videoton (20.30).

Plevel szerezte meg a 72. percben és állította be a 8:1-es végeredményt. Az elődöntő másik mérkőzésén Hotiza váratlanul fölényes győzelmet aratott Odranci ellen, mindkét félidőben négyet vágva annak a csapatnak, mely április utolsó hétvégéjén a harmadosztály 22. fordulójában váratlan hazai vereséget mért a Naftára. F.h.m/hs

Gólfesztivált rendeztek idegenben A 16. fordulóban a legveszélyesebb ellenféltől, Ižakovcitól elszenvedett 7:4-es vereség után a Torcida hamar összekapta magát a belatinci kispályás fociligában, és a Lipa elleni következő összecsapáson már az első félidőben eldöntötte a mérkőzés kimenetelét. Az első játékrészben ugyanis 5:1-re húzott el a csapat, a gólgyártás pedig a folytatásban sem maradt el. A Torcida idegenben végül fölényesen, 9:1-re nyerte meg a találkozót, a sikerhez Bedő Igor három góllal, Plevel

Gregor és Šooš Ladis lav kettővel, míg Meselič Ja nez és Dr varič Marjan eggyel járult hozzá. Az összesítést a lakosi

Torcida vezeti 42 ponttal, három ponttal lemaradva Ižakovci, majd kilenccel Odranci következik. F.h.m.

Íjászverseny Ajkán

Öt lendvai íjász versenyzett az ajkai megmérettetésen. SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 23. forduló

30. forduló

nak megfelelően fölényben játszott Csente ellen, és már az ötödik percben Zágorec, Pozsgai és Maleševič révén háromtalálatos előnyre tett szer t. Az első játékrész végére újra Maleševič és Horvat talált hálóba, 5:0 lett a félidő eredménye. A térfélcserét követően is a csentei kapu előtt folytatódott a játék, a Nafta előnyét Monjac, Dodlek és Pozsgai növelte. A hazaiak szépítő gólját

Grad – Nafta 1903 Hotiza – Mura Rakičan – Polana Čarda – Ljutomer Odranci – Beltinci Križevci – Tromejnik Bogojina – Turnišče

0:6 (0:5) 0:2 (0:1) 2:4 (0:1) 0:3 (0:2) 2:1 (1:1) 0:1 (0:1) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Nafta 1903 23 18 2 3 71:15 56 2. Mura 23 17 3 3 82:17 54 3. Odranci 23 17 3 3 53:27 54 4. Beltinci 23 13 4 6 43:21 43 5. Ljutomer 23 11 2 10 42:34 35 6. Tromejnik 23 11 2 10 36:38 35 7. Čarda 23 8 6 9 36:48 30 8. Hotiza 23 9 3 11 38:55 30 9. Rakičan 23 8 3 12 29:51 27 10. Polana 23 8 2 13 31:45 26 11. Turnišče 23 6 4 13 27:44 22 12. Bogojina 23 6 4 13 19:54 22 13. Grad 23 5 3 15 23:54 18 14. Križevci 23 2 3 18 20:47 9 A 24. forduló párosítása 2017. május 13-án és 14én, 17.00: Nafta 1903 – Rakičan, Ljutomer – Hotiza, Polana – Čarda, Mura – Bogojina, Beltinci – Grad, Turnišče – Križevci, Tromej nik – Odranci.

A lendvai íjászok Ajkán 3D versenyen vettek részt, ahol Cseh Gyula vadászreflex íjjal 233 kört lőve magabiztos győzelmet aratott. Horvat Kristijan dobogós helyezése csupán három körön múlt, 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

18. forduló Dobronak – Olimpija Bistrica – Kobilje Nedelica – Črenšovci Nafta ÖF – szabad

gyengébb teljesítménye miatt ezúttal kénytelen volt az ötödik hellyel beérni, míg Magyar Daniel 8., Flisar Tomaž 10., Štuhec Bojan (csigás íj) pedig 4. lett. A versenyen 150 íjász mérte össze tudását. HS

0:2 (0:2) 2:3 (1:1) 1:3 (1:0)

TÁBLÁZAT 1. Črenšovci 16 12 3 1 53:13 39 2. Kobilje 17 10 2 5 29:17 32 3. Bistrica 16 9 2 5 41:23 29 4. Nafta ÖF 16 8 1 7 15:32 25 5. Nedelica 17 5 1 11 25:29 16 6. Dobronak 17 4 3 10 20:34 15 7. Olimpija 16 4 3 9 19:39 15 8. Renkovci 7 1 1 5 6:21 4 A 19. forduló párosítása 2017. május 13-án és 14-én, 16.30: Olimpija – Nedelica, Kobilje – Nafta ÖF, Črenšovci – Bistrica, Dobronak – szabad.

18. forduló Zvezda – Panonija Hídvég – Kapca Turnišče ÖF – Graničar Csente – szabad

5:0 (1:0) 0:1 (0:0) 0:2 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Kapca 16 12 2 2 54:12 38 2. Graničar 15 12 1 2 48:11 37 3. Csente 15 9 5 1 41:14 32 4. Hídvég 15 6 0 9 24:27 18 5. Turnišče ÖF 16 4 2 10 27:39 14 6. Zvezda 16 4 2 10 19:56 14 7. Panonija 15 0 2 13 6:60 2 A 19. forduló párosítása 2017. május 7-én, 10.00: Kapca – Csente, Graničar – Hídvég, Panonija – Turnišče ÖF, Zvezda – szabad.

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Sport

Recek Lina országos bajnok

Minden kihívóját maga mögé utasítva szerzett bajnoki címet Recek Lina.

A 12 éves korosztálynak Kranjban rendezték meg az idei országos cselgáncsbajnokságot, melyen a lendvai Judo Klub palántája, Recek Lina az 52 kilogrammos súlycsoportban az első helyen végzett és országos bajnoki címet szerzett. A klubból továbbá negyedik lett Gabor Ria (30 kg), ötödik Gerič Nela (36 kg) és Maučec Tinaja (44 kg), valamint kilencedik Kreslin Eva (40 kg). A KBV Lendva növendékei közül Horvat Veronika (33 kg) az ötödik helyen zárt. Az idei bajnokságon 36 klub 235 versenyzőt indított a legrangosabb címek megszerzéséért. FB

Összesítésben a hatodik helyen A Szlovén Bowlingszövetség Ptujban szervezte meg a második liga utolsó, nyolcadik fordulóját, melyen a lendvai klub mind a hét összecsapást vereséggel zárta. A fordulóban Gömbös Geza 991, Könye Tibor 955, Bagladi Ladislav pedig 941 fát döntött. Az összesítést 99 ponttal Koper nyerte Kranj (79 pont) és Ljubljana előtt (57 pont), a negyedik helyen Zagorje (52 pont), az ötö-

diken Ptuj (52 pont), a hatodikon 42 ponttal Lendva, a hetediken Nova Gorica (40 pont) és a nyolcadikon Zagorje 3 (27 pont) végzett. Az idény egyéni legjobb lendvai eredményét 18. helyével Radakovič Dušan szerezte meg 96

ponttal, őt követte a 19. helyen Könye Tibor 94 ponttal, valamint 20. lett Durič Aleš 84 ponttal. A Lendvai Bowlingklub a hatodik helyezéssel megtartotta a következő szezonra másodikligás indulási jogát. F.h.m.

Tornagyőzelemmel zárták az idényt

1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 19. forduló Hodos – Serdica Šalovci – Bakovci Gančani – Dokležovje Cven – Puconci Radgona – Ižakovci Goričanka – Radenci

1:0 (1:0) 0:5 (0:2) 3:1 (2:1) 3:1 (2:1) 9:0 (5:0) 1:0 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Hodos 19 14 2 3 39:22 44 2. Radgona 19 13 2 4 55:23 41 3. Bakovci 19 12 4 3 56:19 40 4. Radenci 19 11 3 5 44:27 36 5. Serdica 19 9 2 8 36:25 29 6. Goričanka 19 7 7 5 35:24 28 7. Cven 19 7 2 10 33:38 23 8. Gančani 19 6 4 9 22:32 22 9. Dokležovje 19 6 1 12 28:49 19 10. Puconci 19 5 2 12 20:42 17 11. Ižakovci 19 5 1 13 23:53 16 12. Šalovci 19 3 2 14 14:51 11 A 20. forduló párosítása 2017. május 13-án és 14-én, 17.30: Ižakovci – Hodos, Dokležovje – Šalovci, Puconci – Gančani, Radenci – Radgona, Bakovci – Goričanka, Serdica – Cven.

minisport Felemás utánpótlás A Lendva körzeti korosztályos fociligában szombaton a Nafta ifjúsági csapata döntetlen félidő után idegenben 1:0-ra verte Tornisa csapatát. A találkozó a mérkőzés véghajrájában dőlt el, a 81. percben Novak Grega szerzett vezetése végül győzelmet ért. A hatcsapatos bajnokságot a lendvaiak 45 ponttal fölényesen vezetik. Az ifjúsági csapattal ellentétben a serdülők kevésbé sikeresek a muraszombati körzeti ligában, melyben pénteken az ötödik vereséget szenvedték el, most Veržej csapata ellen. A mérkőzésen a Nafta cseperedő focistái a 2:1-es félidő után 6:2-re maradtak alul. A nyolccsapatos bajnokságban a Nafta nyolc ponttal a hatodik helyen áll, a ligát Radgona vezeti 27 ponttal. hs Koša Iva háromszor a dobogón A Mladost fiatal tollaslabdázói a hétvégén a fővárosban rendezett versenyen két korosztályban (U11 és U15) eredményesen vettek részt az országos bajnokságon. A fiatalabb korcsoport páros versenyében Koša Iva Halič Vesnával (Kungota) az oldalán a döntőben kapott ki, így ezüstérmet szerzett. Koša egyéniben és a vegyes párosok megmérettetésében klubtársával, Kiralj Jakobbal az elődöntőben esett ki és a harmadik helyet szerezte meg. Emellett sikeresen szerepelt Kiralj Gönc Blažal, valamint a lányoknál Gabor Zala és Litrop Kaja, akik a párosok versenyében bronzérmet vehettek át. HS Elrajtolt a kiskaliberű liga A petesházi Coal égisze alatt elrajtolt az idei nemzetközi kiskaliberű légpuskaverseny magyar és szlovén céllövőkkel. Az első forduló, melyet a Rudar Presika egyesület rendezett, a magyarországi csapatok dominanciája jegyében zajlott. A 11 csapatos mezőnyben az első versenynapot Zalaegerszeg nyerte Nagykanizsa előtt, harmadik a házigazda Presika lett. A Coal a rajtot a hatodik, a Jezero a nyolcadik hellyel indította. A forduló legjobb céllövője Varga Ottó lett (Nagykanizsa), a harmadik helyezéssel pedig jól teljesített Babič Jožef a Jezeróból. További eredmények: 5. Varga Gábor (Coal), 17. Car Franc (Jezero), 20. Kopinja Jože (Coal), 26. Gerenčer Boris (Coal), 32. Benkovič Tomaž (Jezero). 34. Miladinovič Dragan (Coal), 35. Čeke Dejan (Coal). FB Donko ezüstérmei A lendvai Donko Tadeja az idei kranji országos görkorcsolya-bajnokságon mindhárom távot (300, 500 és 3000 méter) a második helyen zárta, és összesítésben ezüstéremnek örülhetett. Emellett a nemzetközi Alpok–Adria Kupa sorozatának versenyét is a dobogó második fokán zárta. FB

A lendvai Muránia Röplabdaklub legfiatalabb lánycsapata vasárnap hazai pályán az idény utolsó tornáját győzelemmel fejezte be. A középiskola tornatermében Ljubno, Žirovnica és a Prochrom-comp (Radovljica) csapatai ellen sikeresen küzdött meg az országos 25. helyezésért. A tornán a lendvaiak Žirovnicát két izgalmas véghajrában 3:0-ra (25:23, 25:5, 25:23) verték, majd egy-egy játszmát adtak Radovljica (25:6, 10:25, 25:7) és Ljubno (18:25, 25:4, 25:16) ellen is. hs

N É P Ú J S Á G 2 0 17. m á j u s 11 .

Fiatal tehetségek sakkoztak A muraszombati sakkegyesület szervezésében idén is sor került az általános iskolások hagyományos, idén már 7. sakktornájára, melyen 48 fiatal ült sakk táblához. A tornán két lendvai általános iskolás is szerepelt, Grof Aleks a 25., míg Kramberger Jure a 44. helyet szerezte meg. A győzelem a muraszombati Meglič Enej kezébe került. FB

Népújság kirándulás 2017

Közhírré tétetik, hogy 2017. június 12-én, szombaton újra „Népújság kirándulás”! Az úti cél ezúttal Székesfehérvár és a Velencei-tó.

Program:

6.00: 9.00: 9.00–13.00: 13.00: 14.00–15.30: 15.30: 16.00–18.00: 19.00–20.30: 20.30–21.00: 00.00:

Indulás Lendváról Érkezés Székesfehérvárra Székesfehérvár nevezetességeinek megtekintése (Nemzeti emlékhely, Bory Vár…) Ebéd a Bányató vendéglőben Szabadidő Székesfehérváron Indulás a Velencei-tóhoz Agárdi Pálinkafőzde, Pálinkamúzeum megtekintése kóstolóval, körutazás a tó körül Vacsora a Szúnyogszigeti halászcsárdában Indulás Lendvára Hazaérkezés

A kirándulás ára: 50 euró Jelentkezés a +386 (02)5776-180 telefonszámon, illetve személyesen a szerkesztőségben. • A kirándulás szervezője fenntartja a program, illetve a megadott időpontok változtatásának jogát. Amennyiben a kirándulás bármelyik programjában, időpontjában változás történik, azokról a Népújság hasábjain értesítjük olvasóinkat, kirándulóinkat!