Népújság, 2016. 05. 19. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

60. évfolyam 19. szám Lendva 2016. május 19. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

9–16. oldal

A kezek összeérnek

… az ujjak összekulcsolódnak, egymást vezetve, ahogy a muravidéki kétnyelvű óvodák találkozóján tették Dobronakon a gyerekek. Így volna jó a Muravidék minden magyar-

jának összekapcsolódni. A tavaszi, nyári szabadtéri programok, rendezvények már megkezdődtek vidékünkön, a legkisebb közösségektől a legnagyobbakig szinte mindenütt szorgos

munka folyik. Próbáljunk meg mi is egymásba karolni, vezessük, segítsük egymást! Míg a gyerekek egy kedves dalban, mondókában hangolódnak össze, mi egymás szavát meghall-

gatva tegyünk meg sok szép kört. Dobronakon még a szerencsekatica is kézről kézre járt, a gyerekeknek pedig eszükbe sem jutott, hogy vajon jut-e belőle mindenkinek. Ne legyünk mi

Varga Romeo, a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet igazgatója:

„A turistának tartalmat kell kínálni, amint megérkezik” 4–5. oldal

se szűkmarkúak a jó szóval, jó kívánsággal. Legyen napsütés, nyár nem csak a levegőben, a szívekben is! Az eseményről bővebben a 7. oldalon. ak

Iránytű A félmilliós ”nemzetiségi keret„ sorsa

A nemzeti közösségeké Király M. Jutka

A kultúr(politik)a nem hobbi Az Európa Kulturális Fővárosa 2025 cím megpályázásának bejelentésével Lendva, a muravidéki kisváros vezetősége egyértelműen közhírré tette, hogy a következő években a kultúrára és a kultúrturizmusra kíván építeni. Értsd: a kultúrát fejleszti úgy az infrastruktúra, mint a humán erőforrások terén, azaz a Burnett Tylor-i kultúradefiníció teljes skáláján, „magába foglalva a tudást, a vélekedést, a művészeteket, a morál(oka)t, a jogot és a szokást.” Pályázatát a rangos nemzetközi címre a város a történelmi örökségére, a jelen kulturális-képzőművészeti-galériai tevékenységére és többnemzetiségű, multikulturális mivoltára alapozza. Ha madártávlatból nézünk le városunkra, mindössze háromezer polgárával és tíz-tizenkétezernyi lakosú vonzáskörével valójában kis kulturális hatalomnak mondható. Csupán néhány felvillantott adat: erős képzőművészeti tradíció, egyedi művésztelepek, nagy kiállítássorozat (csak tavaly több mint 12 ezer látogatóval), sikeres magyar színházi produkciók, népi iparművészet, irodalom… Még ha első hallásra úgy is tűnik, hogy a kulturális fővárosi cím megpályázása egy vidéki kisváros túlszárnyaló utópista vállalkozása, mely inkább sajnálkozó mosolyt csal a kultúrpolitikai nagyjátékosok arcára, mintsem komoly megfontolást, mégis van benne ráció és fantázia is. Elérhető! De ezért nem csak papíron, tökéletes projekt elkészítésével, hanem a mindennapi gyakorlatban is tenni kell. Ha elhagyjuk a fent említett madártávlatot, akkor látjuk, hogy például éppen az egyik legfontosabb kulturális intézmény, a „Makovecz-ház” szembesült a legnagyobb káder- és pénzügyi válsággal, aminek következményeként a program szenvedett csorbát. Most új intézményi formában kezdett működni, a tartalmi, fenntartási problémák viszont egyelőre maradtak. Ha komolyan gondoljuk a kultúrát – európai távlatokban is gondolkodva –, akkor több szakember és az intézmények rendszeres, stabil támogatása nélkül, nagyobbrészt a műkedvelőkre alapozva nem fog menni. A kultúr(politik)a ugyanis nem lehet hobbi!

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Dunjko Vesna Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 9,5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

A múlt héten Ljubljanában a Gazdasági Minisztériumban megbeszélést tartottak a szlovén kormány által jóváhagyott, az őshonos nemzeti közösségek gazdasági alapjának létrehozását serkentő félmillió eurós keret felhasználásával kapcsolatosan. A tanácskozás tartalmáról Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke nyilatkozott lapunknak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

Az elnök kifejtette, az említett csak az egyik egyeztetés volt a sok között, amely a nemzetiségek gazdaságát fellendíteni szándékozó félmillió eurós vissza nem térítendő keret összeg felhasználásáról szólt. „Nem mondanám azt, hogy teljes kudarcot vallottunk, de a tárgyalás, az egyeztetés nem olyan irányba megy, amilyent az

Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke: „Sajnos – ahogy egyéb területeken is – a nagyon jó elképzelés kivitelezése teljesen más eredményt hozhat.”

Királyt köszöntötték a Városházán Lendva Község kedden a Városházán szervezett ünnepi fogadáson köszöntötte a 80 éves Király Ferenc Munkácsy-díjas szobrász-

mindig is többet adnak környezetüknek, mint amen�nyit tőle kapnak. Požgai-Horvat Olga pedig kifejtette: Király Ferenc

nyolcvanesztendőst, amikor minden követ meg kellett mozgatni a nagy ügy érdekében, hogy Lendván művésztelep kezdhesse meg

A Munkácsy-díjas művésznek, a község díszpolgárának a polgármester gratulált. művészt. Ez alkalomból Balažek Anton polgármester a község díszpolgára cím birtokosának, Király Ferencnek további kitartó és sikeres művészi pályát kívánt, figyelmeztetve az egybegyűlteket arra, hogy a Királyhoz hasonló emberek

már mindent elért, amit hazai művész elérhetett, de tapasztalatai és művészi kvalitása révén a fiatalabb korosztálynak is példaképe lehet. Végül Gerič Ferenc, Király korábbi legközvetlenebb munkatársa azokra az időkre emlékeztette a

munkáját, majd később a bronzöntéssel egy újabb szakasz kezdődött, amely szintén sok üggyel-bajjal járt, de végül is sikerült. Az alkalmi műsorban fellépett Pál Péter szavaló és Stojanovič Dušan gitárművész. -ce

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Nemzetiség

vagy a vállalatoké lesz? elején elképzeltünk, vagyis amilyent az illetékesek az elején bemutattak számunkra.” A magyar csúcs szervezet elnöke szerint mind az olasz, mind a magyar közösség vezetősége úgy vélte, a félmilliós tétel a két őshonos közösséget illeti meg, hogy a keretből egy gazdasági alap keletkezhessen, s az eszközök úgy kerüljenek befektetésre, hogy magukat kamatoztatva, megforgatva állandó keretet jelentsenek majd. A nemzeti közösségek az összegből némileg függetleníteni tudták volna magukat az állami költségvetéstől, amely jelenleg jóformán az egyedüli forrást jelenti számukra. „A keret összeg felhasználásáról szóló, a minisztérium által elkészített első verziót a két nemzeti közösségi

csúcsszervezet még januárban visszautasította, mivel a tárgyalt keretet teljes egészében össze szerették volna mosni a ribnicai alap nemzetiségre vonatkozó eszközeivel. A későbbiekben még néhány változat született, jelenleg viszont sajnos már oda jutottunk, hogy lassacskán kifogyunk az időből, a 2016-os évre vonatkozó félmillió euró ugyanis elveszhet, ha nem írják ki hamarosan a pályázatot a keretösszeg felhasználásáról.” A félmillió eurós ös�szeg a 2016-os és a 2017es évre is vonatkozik, a felhasználást előzetesen, vagyis mindeddig mindkettő évre szerették volna szabályozni, de úgy tűnik, hogy a 2016-os évre egy vészfelhasználási javaslat születik majd, míg a 2017-

es keretre már rendezni tudja a regionális fejlesztési ügynökségekről szóló, jelenleg már megnyitott törvény. „Véleményem szerint a fejlesztési ügynökségekről szóló jelenlegi törvény alapján is fel lehetett volna ruházni a két csúcsszervezetet azzal a joggal, hogy rendelkezzen a keret fölött, de a minisztérium szerint ez nem járható út” – mondta Horváth Ferenc. Egyben kifejtette azt is, jelenleg a dolog úgy áll, nyárig elkészül egy pályázati kiírás, amely a gazdasági szereplőknek lehetővé teszi a keret lehívását, ezzel párhuzamosan pedig mindkettő őshonos közösség levélben fordul a kormányfőhöz, amelyben azt kéri majd a kormánytól, olyan döntést hozzon, amely biztosítja,

Folytatódik az együttműködés

Lendvai küldöttség Aradon A majdnem tíz éve tartó Arad–Lendva kapcsolatban a kulturális együttműködésen kívül már gazdasági együttműködés is kirajzolódik. Ez derült ki Balažek Anton polgármester és Horváth Ferenc alpolgármester, az MMÖNK Tanácsának elnökének aradi látogatásán, amelyen a gazdasági élet résztvevői is jelen voltak. Tomka Tibor tibor.tomka@nepujsag.net

A két város közötti kapcsolatot Zala György lendvai születésű művész életműve alapozta meg, 2007 során ugyanis a lendvai magyar önkormányzat kezdeményezésére találkoztak az Erdély kapujának is hívott Maros melletti város vezetőségével, ahol közösen megkoszorúzták Zala György egyik kiemelkedő alkotását, az aradi Szabad-

ság-szobrot. Azóta a kapcsolat hol szerényebb, hol erőteljesebb volt, az elmúlt két évben azonban komoly fejlődésnek indult. Ezt támasztja alá Balažek Anton polgármester és Horváth Ferenc alpolgármester, az MMÖNK Tanácsa elnökének múltheti aradi látogatása is, amelyen Bognár Levente aradi polgármester fogadta őket. Az utóbbi két évben épült ki a magyar–magyar kapcsolat, ennek révén

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

hogy a keretet az őshonos közösségek tudják felhasználni. Jelenleg ugyanis csak a kétnyelvű területen tevékenykedő cégek pályázhatnak a keretre, ez pedig nagyon hasonló forgatókönyv, mint amilyen egyébként a ribnicai lap keretösszegére jellemző. „Sajnos megint oda jutottunk, hogy vagy elfogadjuk az ilyen jellegű kiírást, vagy megszűnik a keret, s a költségvetésen belül

átcsoportosítják. Ezért fogadtuk el, hogy a Gazdasági Minisztérium készítse el a kiírást, mi pedig ezt megelőzően a kormányfőnél megpróbáljuk egyszer bemutatni érveinket, s kieszközölni azt, hogy a kiírásban meghívásos alapon a csúcsszervezetek, az őshonos közösségek is részt vehessenek” – fejtette ki Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke.

Szeptembertől „magyar Erasmus-program” Szeptembertől indul a Makovecz Imre Kárpát-medencei Felsőoktatási Együttműködési Program. A magyar kormány által támogatott program keretében 300 külhoni és magyarországi egyetemi hallgató kap lehetőséget arra, hogy öt hónapig egy másik Kárpát-medencei magyar egyetemen tanuljon. A „magyar Erasmus-programot” a Makovecz család beleegyezésével nevezték el a néhai Makovecz Imre építészről. A programba minden olyan Kárpát-medencei egyetemet bevonnak, amelyen magyar nyelven lehet tanulni. (-)

is, így az eddig is folytatott kulturális együttműködés mellett, amely Lendva kulturális fővárosi jelölése miatt erőteljesebbé válhat, tárgyaltak a közös gazda-

volt ugyanis Jug Miran, a Petrol Geoterm vállalat igazgatója is, aki a geotermális energia aradi felhasználásáról, a területen lehetséges közös pályá-

A lendvai küldöttség, valamint az őket fogadó aradi polgármester megkoszorúzta Zala György aradi Szabadság-szobrát is. pedig alakult a két város kapcsolata, partnersége

sági lehetőségekről is. A lendvai küldöttség tagja

zásról folytatott megbeszéléseket.

Muravidék Turisztikai és Fejlesztési Közintézet

Bringapark, glamping, szociális vállalko A lendvai Fiatok Világa Közintézet átalakulásával létrejött Turisztikai és Fejlesztési Közintézet vezetését május 12-ével Varga Romeo igazgató vette át. Az új vezető több kihívást lát az idegenforgalom és a regionális fejlesztés területén, de mindegyikhez szoros együttműködésre lesz szükség mind helyi, mind szubregionális szinten. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az idegenforgalom tág területet ölel fel, ezért kulcsfontosságú, hogy megtaláljuk, melyik irányba kívánunk haladni. Lendvának és környékének ez már gyakorlatilag adott, csupán a kellő „kimunkálás”, a vállalkozási készség és a merészség szükségeltetik. Na meg az együttműködés – fejti ki Varga Romeo. – Olyan intézmény szeretnénk lenni, amely összekapcsolja a környék turisztikai szereplőit egy magasabb szintű működésben. A cél az, hogy azonos esélyeket kapjanak községi és tágabb szinten is a lehetőségek kihasználásával, s a munkájuk kenyeret, megélhetést biztosítson, illetve helyben maradjanak, itt alakítsák a jövőjüket – mondja beszélgetésünk elején Varga Romeo, a jelenleg két alkalmazottat foglalkoztató Turisztikai

és Fejlesztési Közintézet igazgatója. Az intézet tevékenysége az alapító okmányban lefektettek szerint két fő csoportba osztható: ezek a turizmusfejlesztési teendők és a regionális fejlesztés, összhangban az egyenlő vidékfejlesztést szorgalmazó törvénnyel. – A turizmus terén Lendva már komoly eredményeket, kiemelkedő sikereket ért el. Ilyen szervezési szempontból a Bográcsfeszt és a Lendvai Szüret, erős a Terme vonzereje, a Vinárium kilátó 50 ezres látogatottságot ért el, a Galéria-Múzeum kiállításai pedig a világhírű képzőművészek alkotásaival rengeteg látogatót vonzanak. Az idegenforgalmi szereplők jobb összekapcsolásában azonban van még tennivaló, mint ahogy az új turisztikai produktumok, az új szolgáltatások fejlesztésében is. Dolgozni kell a szubrégió promócióján Lendva központtal, s végül

Varga Romeo. mindennek az értékesítési oldalát kell megerősíteni. Az is nagyon fontos, hogy a turisták hadának tartalmat kell kínálni, de rögtön, ahogy hozzánk érkeznek – és természetesen szállással. A Lendva-hegyen például mintegy 100 borospince van, amit át lehetne alakítani szálláshellyé, minimum kétágyassá. Ha csak 50-et be tudnánk vonni, már az 100 férőhely lenne, ez hi-

ányzik a lendvai turisztikai borút mellől. Aki nagyobb komfortot kíván, az megtalálhatja a városban… – mondja Varga. – Vidékünkre is egyre több kerékpáros érkezik, fellendülőben van a bringás turizmus. Mi várható ezen a téren? – Már tavaly elindult a Lendva–Lenti SI–HU projekt egy közös szlovén– magyar desztináció kiépítésére a Lendva-hegyen, az itt elterülő mintegy 30 négyzetkilométernyi erdős területen. Kerékpáros és gyalogtúrázó parkot tervezünk létrehozni több belépési ponttal a szlovén és a magyar oldalon. Vannak itt kitűnő természeti adottságok, csak össze kell ezeket kötni, bekapcsolni az embereket, majd a produktumot egyben felkínálni. Az intézmény tervekkel, elképzelésekkel, projektek megpályázásával tudja segíteni a már tevékenykedőket vagy az újakat. Mindegyikükkel együtt kívánunk működni, a községgel, a Lendva Várja Önt Turisztikai Szövetséggel… – Tudni már valami konkrétumot a bringaparkról? – Már bejelentettük a kerékpározó kalandpark

projektjét. Ez egy 10–15 kilométer hosszú, szűk, 70 centiméter széles kerékpárút lenne, egy úgynevezett singletrack. Erdőn, hegyen-völgyön keresztül vezető élménypark kerékpározók számára, a Vinárium kilátótól indulva le a völgybe. A beruházás értéke 150 ezer euró. Jó tudni, hogy minden 2 euró befektetett pénz a kerékpáros turizmusba 5 eurót hoz vissza. A csentei kerékpárközpont jövőjét viszont át kell gondolni, mert mint csak bringakölcsönző nem élhet túl, máshoz pedig kicsi. Talán a bővítést is tervezni kellene, hogy itt kempinget, illetve vonzó glampinget lehessen kialakítani. Egy ilyen szálláshely egyedülálló lenne a Vasfüggöny túraút mellett. Továbbra is együttműködünk a Lipa szállodával, remélem, hogy ezt kiterjeszthetjük más, távolabbi szállodákra is. Szeretnénk megcélozni azokat a vendégeket is, akik nálunk nem igazán szoktak járni, például az Észak-Olaszországból érkezőket. – A közintézetnek egyik nagyon fontos feladata lesz a regionális fejlesztési teendők felvállalása.

Rudaš Jutka a magyar Szépírók Társaságának tagja lett A Szépírók Társasága éves közgyűlésén, 2016. május 10-én Budapesten egyhangúlag tagjai közé választotta dr. Rudaš Jutkát, a Maribori Egyetem Magyar Nyelv és Irodalom Tanszékének tanszékvezetőjét. A társaság írók, irodalomtörténészek, kritikusok, fordítók és irodalomszervezők egyesülete, amely azzal a céllal jött létre, hogy a „korszerű irodalomszemlélet, a hatékony érdekképviselet és a demokratikus kultúrpolitika fóruma legyen”,

Rudaš Jutka, a maribori magyar tanszék tanszékvezetője.

rendezvényei pedig elősegítik a színvonalas kortárs irodalom és az olvasók találkozását, a kortárs irodalom tudományos vizsgálatát és a róla szóló kritikák megszületését. A Szépírók Társaságának tagjai sorába két tagtárs ajánlásával „magyar írók, irodalmárok, irodalmi szerkesztők, szépirodalmi fordítók, irodalommal foglalkozó kulturális újságírók és irodalomszervezők, illetve a magyar irodalommal foglalkozó külföldi irodalmárok, fordítók jelentkezhetnek”. Rudaš Jutka ajánlását Kiss Noémi írónő,

valamint Esterházy Péter, a kortárs magyar irodalom nemzetközileg elismert írója írta. Kiss Noémi méltatásában Rudaš Jutka tudományos kutatómunkája mellett a kortárs magyar irodalommal foglalkozó szakmai tevékenységét, a hazai és külföldi irodalmi-művészeti folyóiratokban megjelent cikkeit, illetve a szlovén folyóiratokban megjelent magyar művek fordításának szerkesztését, nemzetközi projektekben való részvételét és szlovéniai aktív irodalomszervező munkáját emelte ki. Esterházy

Péter laudációjában – sajátos, egyedi stílusában – támogatta Rudaš Jutka fölvételét, mondván, hogy „érdemeit a tagság ismeri, ismerheti, de a mellékelt önéletrajzból tárgyszerűen is megismerheti. Nem csak a magyar irodalomnak, a kortárs irodalomnak is jó ismerőse és segítője”. Ajánlását szellemesen zárja: „Hosszan és elfogulatlanul és elfogultan tudnám dicsérni. Társaságunk csak nyerne fölvételével.” (-)

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Muravidék

ozások… kozások… – Igen. Az RRA Mura Regionális Fejlesztési Ügynökség csődje után e téren űr jelentkezett, a feladatkört most szubregionális szinten a Muraszombati Fejlesztési Központ, a Moravske Toplice-i Sinergija Fejlesztési Ügynökség, a ljutomeri Prleška razvojna agencija és a Gornja Radgona-i Pora vette át, Lendva a községközi közös szolgálatok terén (Kobilje, Dobronak, Lendva Község) Muraszombattal partner, mert a községben nincs hasonló ügynökség. Tervünk és reményem, hogy intézetünk a Lendvai Közigazgatási Egység mind a hét községének fejlesztési ügynöksége lesz. Ez még

a tárgyalások témája, mi feladatokat látnánk el, a finanszírozási kérdések a községek és az állam között dőlnek el. És nyilván be kell kapcsolódni a regionális fejlesztési hálózatba. A feladat aink at az egyenlő vidékfejlesztést előíró törvény alapján végezzük, összpontosítva Lendva kihívásaira. Ilyen a magas munkanélküliség, főleg a fiatalok közötti munkanélküliség felszámolása és a kedvezőtlen demográfiai folyamatok visszafordítása. Hogy ne ürüljön ki a térség, lehetőséget kell adni a fiataloknak, új munkahelyekre van szükség, ezért az ipari zónát tervezzük úgy felfejleszteni, hogy ez érdekessé váljon a külföldi befektetők számára. Továbbá a kapcsolattartást erősíteni kívánjuk a meglévő vállalatokkal, hasonlóan, ahogy ezt már a Fiatalok Világa

Intézet tette. A fiatal, tanuló generációt közelebb kell hoznunk a helyi gazdaság szereplőihez. Segítenünk kell a vállalkozási készség kibontakozását, a kezdő vállalkozók elindulását Lendván, például vállalkozói inkubátor formájában. Gondolkodunk a szociális vállalkozásokban és szövetkezetekben is. Nyugaton ezek a vállalkozások a GDP 10–15 százalékát termelik meg, de nem csak alacsony hozzáadott értékű termékeket gyárthatnak, lehet ez fordítva is. Ezzel mindenképpen a turizmusban, a mezőgazdaságban, a szőlészetben, a borászatban, a régi kézműves szakmákban lehetne próbálkozni, de az energetika, az IP területe sem kizárt – mondta beszélgetésünk végén Varga Romeo, a Turisztikai és Fejlesztési Közintézet új igazgatója.

Van igény az RDO Pomurje működtetésére A Muravidéki Regionális Turisztikai Desztinációs Szervezetet (RDO Pomurje) az RRA Mura Fejlesztési Ügynökség működtette, az ügynökség csődjével azonban kérdéssé vált a megmaradása. A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa a hétfői ülésen viszont úgy döntött, hogy a RDO-t ésszerű megtartani és tovább működtetni, hiszen a tevékenysége hasznosnak bizonyult. Mint azt Šoster Goran, a Prlekija LTO szervezet vezetője, az RDO jelenlegi koordinátora elmondta, az idegenforgalmi szervezet a jövőben is a Muravidék egységes fellépését célozná meg a turisztikai piacon a minőségi szint magasabbra emelésével és a közös promócióval. Az RDO a jövőben partneri viszony alapján működne, a csatlakozásról szabadon dönthet a turisztikai tevékenységgel foglalkozó személy vagy cég. A részletekről mielőbb célszerű lesz dönteni, hiszen a júniusra várható minisztériumi kiírást már együttesen, a régiót képviselve pályázhatnák meg. Jelenleg az RDO Pomurje szervezetet Muraszombat, Ljutomer, a PTZ Muravidéki Turisztikai Szövetség és Moravske Toplice Község mozgatja, amely részéről azonban már elhangzott, hogy a finanszírozási kulcsot újra kell gondolni. SNK

Halász Albert, a Lendvai Könyvtár – Kulturális Központ igazgatója

A színházi és a mozihagyományra kell építeni A Lendvai Könyvtár, illetve a Művelődési és Promóciós Intézet összevonásával megalakult új intézet, a Lendvai Könyvtár – Kulturális Központ vezetését májussal Halász Albert, a könyvtár igazgatója vette át. A kultúrintézmény további működtetéséről, új terveiről kérdeztük. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Az igazgató a községi finanszírozási és alapítói státusszal bíró intézménynél a takarékosságot, a „transzparens” működést említette fő indokként az összevonás kapcsán. Halász Albert kifejtette: mélyvízbe dobták úgy, hogy nem neki kellett felvállalni az intézményt, hanem az intézmény vállalta fel őt. A község által tervezett bevételnövekedésről, főleg a kommerciális előadások, valamint a jegyárak utáni bevételről így vélekedik: – A lendvai környezet túl kicsi ahhoz, hogy kommerciális előadásokból nagy bevételt lehetne remélni, a napi 1.600 eurós bérleti díj sem jelent megoldást, hogy az

Halász Albert: – Gyors változást a „se pénz, se posztó” világában nem lehet ígérni. egyesületekről ne is szóljunk. 1.600 eurós – technikával, fűtéssel, takarítással – bérlőre nálunk nemigen

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

akad példa. A nagy koncertek olyannyira drágák, hogy nem hozzák be a költségeket, mellesleg ezek számára néha kicsi, máskor túlméretezett a 450 férőhelyes terem. A bérletes előadások megosztottak, a szlovén közönség a szlovén, a magyar pedig a magyar előadásokat látogatja, hogy a könnyebb és a komolyabb kultúra szülte megosztottságról ne is szóljunk. S mindezekhez jönnek még a megélhetési gondok. Tulajdonképpen nagyon nehéz bölcsnek lenni – fejtette ki Halász Albert. – Az autópálya közelsége, a „gyorsan el lehet jutni Budapestre, Zágrábba és Mariborba” mondás érvényes a kultúrára is. Az igazgató a színházi produkciók költségessé-

géről is szólt az évek óta felhalmozódott adósság kapcsán. A hiányt tavaly rendezték, most azonban újabb adósságfelhalmozódás jelentkezett. Mégis lát „kitörési” lehetőséget, amelynek körvonalait így vázolta: – A megoldás az, hogy a színházterem eddigi használóival új kapcsolatrendszert kell kiépíteni, a helyi egyesületek-társulatok előtt ki kell nyitni a termet próbák, illetve új hazai produkciók létrehozása céljából. Ennek az alapjai már megvannak, viszont az eddigi „évente egy produkció”, ahogy a Kofetarji és az Egy&Más Vándorszínház (korábban Diáxínpad) esetében láttuk, nem fog eredményt hozni. A produkciókat el kell tudni máshol is adni, vagy cserébe kapni helyettük mást. Profi vagy félprofi társulatot egy produkcióért nem lehet fenntartani. A helyi kiadású művek, alkotások szélesebb körben való bemutatá-

sa is kihívásnak számít. Ki kellene nevelni a rendezői szakembergárdát, ami nem csak affinitás kérdése, hanem a tapasztalaté is. Az igazgató szerint az elmúlt 10 évben úgy viselkedtünk, mint az „áruházi vásárló”, ha volt pénzünk, megvettük a produkciót, de utána sajnálkoztunk, ha mégsem volt közönségsikere. A másik elképzelést a mozikultúra újbóli felélesztésében látja: – Lendván ennek is komoly hagyománya van. Vannak az országban pozitív példák, ezek a gyermekközönség beáramlását és az idősebbek újbóli moziközönséggé válását hozták. S ehhez nem is kellene nagy beruházás, a meglévő technika mellett a mozifelszerelés 80–100 ezret igényelne. Községi részről ezekhez az elvi beleegyezés is megvan. Persze idő kell, gyors változást a „se pénz, se posztó” világában nem lehet ígérni – zárta a beszélgetést Halász Albert.

Muravidék A család nemzetközi napja

A gyerekek súlyos terheket cipelnek, a Már több mint húsz éve május 15-én ünnepeljük a család nemzetközi napját. A különböző ismert családformák mellett egy speciális réteget képeznek a nevelőcsaládok, amelyek azokat a gyerekeket veszik szárnyuk alá, akikről a vérszerinti szülők nem képesek gondoskodni. Ez alkalomból a 10. éve működő Szlovén Nevelőszülői Egyesület elnökével, Kranjc Darkóval beszélgettünk, aki a családjával Pincemajorban él és kétéves korától nevelkedett nevelőcsaládban. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

– Mikor került a nevelőcsaládhoz és hogy élte meg ezt az időszakot? – Kétéves koromban. Amikor édesanyám elment külföldre, először a szomszédoknál, majd apámnál, végül pedig a nevelőcsaládban kötöttem ki. Tudtam, hogy nem a vérszerinti családom nevel, de mégis csak 27 év után ismerkedtem meg a két féltestvéremmel, akikkel azóta viszont tartjuk a kapcsolatot. Nem éreztem haragot a szüleim iránt, hiszen emlékek nem fűztek hozzájuk, de szükséget sem a kapcsolat kialakítására. Mindig hangsúlyo-

zom, hogy előnynek éltem meg a nevelőszülőknél töltött időt, mert beláttam, hogy a vérszerinti családom helyzete rendezetlen volt, és merem állítani, amennyiben a családban maradok, nem tudtam volna az elért céljaimat megvalósítani. A nevelőcsaládomnál elsajátítottam a munkaszokásokat, így már iskolás koromban megkerestem a saját zsebpénzemet, amelyből megvettem az első robogómat, az ösztöndíj és a munka mellett meg tudtam téríteni az autóvizsgám költségeit és az első autómat is a saját megtakarított pénzemből vettem. Az életemmel elégedett vagyok, Pincemajorban

élek a családommal és két gyermek apja vagyok. A családdal pedig, amelyikben felnőttem, még most is tartom a kapcsolatot, a vérszerinti család is az egyik a családjaim közül, de az igazi családom a nevelőcsaládom, melynek részese és egyenrangú tagja voltam. Éreztem benne a védelmet, a biztonságérzetet és érzelmileg sem szenvedtem hiányt. – Bizonyára van különbség a gyerekek fiatal és idősebb korban nevelőcsaládokban való elhelyezése között… – Van különbség, hiszen idősebb korban, mondjuk tíz év után a gyerekek egy életformát már elsajátítanak, rész-

ben a személyiségük és a viselkedési szokásuk is kialakul. Általában rossz családképpel érkeznek a nevelőszülőkhöz, sebzetten, lelki fájdalommal és nehéz teherrel a hátukon. Itt vállal nagy szerepet a nevelőcsalád, amely ezeken a rossz tapasztalatokon igyekszik változtatni. Ezért nem könnyű feladat elé néznek minden alkalommal, amikor az alkalmazkodási folyamatban, mely legalább hat hónapig tart, egy megfelelő irány felé eveznek. E pont bekövetkezése előtt nagy szerepet vállal a Szociális Ügyintéző Központ, amely folyamatosan készíti fel a gyerekeket a változás bekövetkezésére. Csak extrém esetekben történik rögtönzött áthelyezés. – A gyerek, aki nevelőszülőkhöz kerül, milyen gyakorisággal találkozik a szülőkkel és hogyan lehet túllépni a rosszul megélt tapasztalatokon? – A korszerű szakmai irány megköveteli a gyerek kapcsolatát a szülőkkel,

amivel én nem értek teljesen egyet, hiszen ahol a viszonyok rendezetlenek, nem kell feltétlenül erőltetni a találkozásokat. Fontos, hogy a gyerek elfogadja, nevelőszülőknél nevelkedik, és ezzel megfelelőképpen szembesüljön. Amennyiben ezt elfogadja és feldolgozza, könnyebben hagyja maga mögött a múltat és tovább tud lépni az életben. Soha nem ítélkezünk az egyesületen belül sem a szülők felett, de reálisnak kell lenni, egyébként a gyerek zavarba kerül. Nehéz evezni ezeken a vizeken, amikor számtalan kérdés merül fel. – Milyen feltételeknek kell eleget tenni, amikor valaki a nevelőszülői hivatás mellett dönt, és mennyi gyereket fogadhat a szárnyai alá? – A nevelőszülő egy személy lehet a családból, az alapfeltételek mellett a teljes családnak ezzel egyet kell értenie, vállalni a szerepet, ezek után a szociális központ állapítja meg beszélgetések és egyéb el-

A küldetésem segíteni a gyerekeken A Lendvai Közigazgatási Egységben nyolc nevelőszülő 17 gyereket nevel, Lendva Községben pedig kettő nevelőszülő tevékenykedik. Egyik közülük Vidič Vanja, aki a Szlovén Nevelőszülők Egyesületének önkéntese és gyakorlott nevelőszülő. Vidič Vanja 2011 óta gyakorolja a nevelőszülői tevékenységet, jelenleg a vérszerinti lánya mellett három iskolás lány gondját viseli. E hivatás mellett akkor döntött, amikor évekkel ezelőtt válaszok után kutakodott élete céljával kapcsolatban. „Bevallom, nehéz

Vidič Vanja 2011 óta kapcsolódott be a nevelőszülői rendszerbe és három iskolás gyerek nevelését vállalta a családjával. munka iránt köteleztem el magamat, hiszen a nevelt gyerekek egy egész ember odaadását követelik. Érzé-

kenyek és sebzettek, ezért még több szeretetre és segítségre szorulnak. Bizalmat kell beléjük önteni és meg-

adni nekik a tiszteletet. Ezt a munkát őszintén akarni kell, mert a gyerek vérszerinti családjával is együtt kell működni, ami nem mindig megy zökkenőmentesen. Az én vágyam nem egy nagycsalád kialakítása volt sok gyerekkel, hiszen van saját gyermekem, hanem segíteni a gyerekeken, akik rendezetlen családi körülményekből kerülnek hozzánk.” Saját tapasztalataiból kiindulva Vanja elmondja, a három iskolás lány abban a korban került hozzá, amikor már nehéz volt a határokat megszabni, így a beilleszkedés folyamata sajátos volt, mert az egyik dühösen érkezett, a másik boldog

volt, mintha szünidőre érkezett volna, a harmadik pedig félelmekkel, szomorúsággal tele az elszakadás miatt. – Három különböző gyereknek kellett a megfelelő beilleszkedési formákat megtalálni. Mindemellett a vérszerinti szülők kapcsolattartásáról is gondoskodni kell. Ezért arra intek mindenkit, amen�nyiben valaki a nevelőszülői foglalkozás mellett dönt, ezt tegye szívből, hiszen ez a munka nem könnyű és nem jelent anyagi gazdagságot, és nem lehet érte várni semmit, még köszönetet sem. Horvat Silvija

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Muravidék

nevelőszülők nehéz feladatot vállalnak

Kranjc Darko kétéves korától nevelkedett nevelőcsaládban, és jelenleg a Szlovén Nevelőszülői Egyesület elnöke. járások után a megfelelőséget. A legfontosabb, hogy a nevelőszülő az összes gyerekhez, a sajátjaihoz és a neveltekhez ugyanúgy

viszonyuljon. Ez azért is fontos, mert a gyerekek nehéz megmérettetésen estek túl, szorongással küzdenek, szociális és pszichikai

nehézségeik vannak, ezért kell biztosítani a mihamarabbi beilleszkedést a családba. Azonban a nevelőcsaládoktól nem lehet elvárni, hogy terapeuták legyenek, annak ellenére, hogy némi alaptudásuk van. A nevelőszülő-jelöltek képzésen vesznek részt, a határozatot pedig egy éven belül kézhez kapják. Egy, kettő vagy három gyerek nevelését vállalhatja a szülő, vagy egy sajátos nevelési igényű gyermeket, de adódnak kivételek is. A hivatásos nevelőszülői státusz három gyerek befogadásakor igényelhető, ebben az esetben az állam fedezi a járulékokat a minimális fizetés után. – Meddig maradhat a gyerek a családnál? – A családnál nevelt gyerek 18 éves koráig, illetve iskoláztatása befe-

jezéséig, de legfeljebb 26 éves koráig maradhat, de egyik szülő sem kényszeríti távozásra a gyereket a meghatározott idő után. – Esetleg elgondolkodott-e azon, hogy valamikor nevelőszülő lesz Ön is a családjával? – Egyelőre nem. Inkább az egyesületen keresztül igyekszem segíteni a nevelőszülőket és a családokban nevelt gyerekeket. – Mivel foglalkozik a Szlovén Nevelőszülői Egyesület? – Azzal a céllal jött létre tíz évvel ezelőtt, hogy segítsen a jogi viszonyok rendezésében és a gyakorlatban is. Az egyesületben van szociológus, önkéntesek segítenek, vannak családi terapeuták. Évente szoktunk terapeutatáborokat szervezni, melyeket szórakozási szaktáborok-

Muravidéki kétnyelvű óvodák találkozója

Jól érezték magukat a kis katicák A dobronaki Katicabogár óvoda főszervezésében és a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet társszervezésében kedden délelőtt megvalósult a muravidéki kétnyelvű óvodák tavaszi találkozója.

Hol énekszó csendült, hol fürge ujjacskák szorgoskodtak... N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A dobronaki óvoda nagy gonddal készült a találkozóra, hiszen idén újra ők voltak a főszervezői a vidám eseménynek. Szerencsére az időjárás is mosolygós volt, így minden kedvezett a szabadtéri programokhoz. Az óvoda tágas udvarát mintegy száz gyermek vehette birtokba, és ha a hangulatot csak néhány szóban kellene megfogalmazni, akkor úgy írhatnánk le, hogy hol énekszó csendült, hol fürge ujjacskák szorgoskodtak, hol pedig a frissen sült kürtős kalács illata lengedezett. – A találkozó témája ezúttal a hagyományőrzés és a hagyományápolás volt. Hat műhelyt álmodtunk meg ide az udvarra, amelyekben népművész szakemberek,

nak nevezünk. Az egyesületben, mely nonprofit szervezetként működik, a nevelőcsaládoknak nyújtunk támaszt és igyekszünk hangsúlyozni a szaksegítség szükségességét, hogy minél gyakrabban lehessen megfelelő segítséget biztosítani a gyerekeknek, hogy minél könnyebben essenek túl a nehézségeken. A törvényformálásban is figyelembe veszik a javaslatainkat és együttműködünk a Munkaügyi Minisztériummal is. Találkozókat és kerek asztal-beszélgetéseket szer vezünk különböző témakörökben a nevelőszülőknek. Az egyesület feladatai közé tartozik, hogy a központ szakmunkatársait figyelmeztessük a problémákra, de nem avatkozunk bele a központok munkájába. illetve nagymamák várják a kicsiket. Van zsombékfonás, kavicsfestés, perecsütés, rongybabakészítés, tánc, mondókák, kiszámolók és kürtőskalács-készítés is. A régi játékoktól a kézműveskedésig szerettük volna egy kicsit közelebb hozni a gyerekekhez a régi idők világát és játékait – nyilatkozta a helyszínen lapunknak Varga Edit óvónő. A gyerekek a délelőttre tervezett programot egy élő lánc megformálásával zárták, miközben kézről kézre adtak egy szerencsét hozó katicabogarat, amit mindenki hazavihetett emlékbe egy kis batyuval együtt. Az idei találkozó is nagyon szépre sikeredett, és bizonyára minden kis katica jól érezte magát. Az eseményt Dobronak polgármestere, Kardinar Marjan, a nemzetiségi önkormányzat elnöke, Car Anna, illetve a muravidéki magyar önkormányzat elnöke, Horváth Ferenc is megtisztelte jelenlétével.

Muravidék Már folynak a pályaépítés előkészületei

Lendván augusztus 6-án lesz a Nemzeti Vágta Magyar József vállalkozó a jövő héten elkezdi a munkálatokat a Lipa szálloda szomszédságában lévő telkén, ahol előreláthatólag az augusztus 6-i vágta színhelye lesz. A lovasklub tagjai szeretnék, ha a rendezvény a magyarság, a korosztályok, valamint az itt élő nemzetek közötti barátság lelkesítő ünnepévé válna. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

Mint már korábban beszámoltunk róla, a szeptember 16–18-án Budapesten a Hősök terén kilencedik alkalommal megrendezendő Nemzeti Vágtára, Európa egyik legnagyobb lovas hagyományőrző rendezvényére a szlovéniai Muravidék, Lendva város mint rendező település a Lendvai Lóbarátok Egyesületén keresztül is meghívást kapott. A szlovéniai csapat tavalyi jó szereplésének köszönhetően – Grebenjak Matej a nemzetközi futamban a kitűnő 4. helyen végzett – a magyarországi lovassport képviselői és a Nemzeti Vágta szervezői tavaly ősszel egy Elővágta megszervezésének a javaslatával is megkeres-

Horváth József, a Lóbarátok Egyesületének tagja és Magyar József vállalkozó nagy kihívás előtt áll. ték Horváth Józsefet, a Lóbarátok Egyesületének tagját és társait, ezen belül a muravidéki magyarság futamára is konkrét javaslat érkezett.

A lendvai lovaspálya látványterve.

Ennek részleteit Horváth József így összegezte: – A hazai rendezvény versenyszerű részét három kategóriában kívánjuk lebonyolítani. Az Elő-

vágtaként is emlegetett muravidéki magyar futamban kilenc muravidéki magyarlakta település 18. életévét betöltött magyar nemzetiségű lovasai mérik össze erejüket, akik közül a verseny első és második helyezettje, valamint Lendva város versenyzője vehet részt a budapesti Nemzeti Vágtán. Emellett a nemzetközi futam selejtezőjére ugyancsak Lendván kerül sor, erre szintén kilenc település szlovén nemzetiségű versenyzői nevezhetnek be. Ennek győztese fogja képviselni Szlovéniát a budapesti Nemzetközi Futamban. Harmadikként a Kishuszár Vágtát is tervezzük, amelyen 10–16 éves muravidéki és zalai, valamint vasi gyerekek versenyeznek majd. Itt is a nemzetközi vágta szerinti továbbjutási rend érvényes, a budapesti versenyre való egy továbbjutó kislovas személyének eldöntése a tét. Időközben Magyar József vállalkozó a tulajdonában lévő, már említett parcelláját is fölkínálta a

versenyprogram lebonyolítására, biztosítva a versenypálya kialakítását mint alapvető feltételt, s ígérete szerint társberuházókat is keres maga mellé, akik segítségével a pályát más infrastruktúrával is bővítenék, így például lóistálló, lovarda és vendég lóistálló kialakítása, karám és lelátó létesítése is szerepel a tervekben. Emellett parkoló, panzió, kemping kialakításáról és a szükséges szociális helyiségek telepítéséről is tervek készültek. A részletes tervleírásban zónaszerűen négy egységről történik említés a meglévő épületekkel (műhelyépület, irodaház stb.), valamint a patak partján kialakítandó üdülőházak, lelátók építésével (lásd a mellékelt látványtervet). A futam helyszínén a kaszálást és a szénaeltakarítást követően a következő napokban a pálya kialakításának a munkálatait kezdik el. Bár idén építészeti beavatkozást nem terveztek, ennek ellenére a szervezők ígérete szerint a lendvai Nemzeti Vágtának semmi sem állhat útjába. – Úgy gondolom, a vágta a lendvai lakosság rokonszenvét is megszerezte. A Nemzeti Vágta előfutama magának a városnak és a leendő befektetési területnek is egyedülálló marketinglehetőséget nyújt a pozitív jövőnk kibontakozása szempontjából. A rendezvény díjmentesen, exkluzív tartalommal és szenzációkkal várja a látogatókat minél nagyobb számban, hogy az itt élő magyarság ünnepévé váljon. Ez egy különleges társadalmi esemény lesz, főleg magyar hagyományőrző, egy lovas büszke nép öntudatát életre keltő és az itt élő fiatalokat példaszerűen lelkesítő vidám ünnep, amely hidat teremt a korosztályok és az itt élő népek közt – mondja Horváth József.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Info

A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának üléséről

Egyesüléssel a teljes központosítás ellen A községközi igazgatóságok léte nem csupán költségmegtakarítást jelent, hanem a közös teendők minél hatékonyabb és szakszerűbb elvégzését azokon a területeken, ahol egy-egy kisebb községnek erre nem volna lehetősége. Eddig főleg a rendészeti szolgálat, a kommunális felügyelőség terén történt meg az egyesítés, most tervezik ezt a közös ügyészség, a projektkészítés és a területrendezés területén is. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa – melynek elnöke jelenleg Kardinar Marjan, Dobronak Község polgármestere – hétfőn Rakičanban a Biotechnológiai Középiskolában tartott kihelyezett ülést, melyen Franci Žohar, a Közigazgatási Minisztérium illetékese ismertetőt tartott a községközi igazgatóságok létrehozásáról, finanszírozásáról, feladatköréről. Változik

tíz vagy több község közös igazgatóságban való egyesülése lenne jogosult. A Muravidéken a községek zöme már különböző községközi igazgatóságokhoz tartozik – rendészet, felügyelőség, környezeti ügyek –, kivéve Muraszombat Községet, amely eddig önálló volt. Mivel az országban nincsenek régiók – és létrehozásukra a hatalom részéről nincs is igyekezet –, a községközi igazgatóságok egyensúlyt jelenthetnének valamikép-

ezek, erre egy hónapon belül várja a tanács elnöksége a javaslatokat, amiket majd továbbítanak az illetékes minisztérium felé. A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsa elfogadta az általános regionális fejlesztési terv idei társfinanszírozásának felosztását, melynél a Gazdasági Minisztérium – az új Fejlesztési Központ februári megalakulását tekintve – tíz hónapra biztosítja a pénzeket (a 171 ezer euróból 86 ezret), a különbözetet a

A tanácsot lényegében csak az érdekli, mennyi támogatás érkezik idén a muravidéki fejlesztési tervekre. ugyanis az önkormányzatok finanszírozásáról szóló törvény 26. cikkelye, amely meghatározza a finanszírozási keretet, s különböző mértékű társfinanszírozást tartalmaz különböző számú községek társulása esetén a közös feladatok elvégzésére. Így a jelenlegi 50 százalékos támogatásra

pen ebből a szempontból, egy-egy térség közös feladatainak ellátásában. Az új szabályozás szerint erre lehetőség lesz az ügyészség, a projektkészítés és a területrendezés esetében is, illetve azoknál a feladatoknál, amelyeknél erre a községek igényt tartanak. Hogy melyek lehetnek

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

községek vállalták. A tanács elfogadta az ügynökségek közötti pénzfelosztást is, eszerint a muraszombati Fejlesztési Központhoz – ide csatlakozott Lendva községközi igazgatósága – 25 ezer euró, a Siner gija ügynökséghez 22 ezer euró, a Prleška razvojan agencija ügynökséghez

10 ezer és a Pora Gornja Radgonához 12 ezer kerül. A községek az ügynökségek költségeihez a lakosság számától függően járulnak hozzá, a nemzetiségileg vegyesen lakott községek esetében Hodos 231, Šalov ci 1.100, Moravske Toplice 4.000, Dobronak 944, Lendva 7.700 eurót fizet be. Jövőre partneri szerződés alapján más fejlesztési ügy-

nökséghez, intézményhez is átmehetnek a községek. A tanács mindezek alapján határozottan felszólította a Gazdasági Minisztériumot, hogy adjon tiszta választ az aktuális pénzügyi időszakban rendelkezésre álló fejlesztési pénzekről, mert a feltételezések szerint idén a tavalyi keret (70 millió euró) egytizedét sem kapja meg a Muravidék.

Elindult a permetezési idény a szőlőben A szőlőkben május 9. és 11. között meglettek a feltételei az elsődleges peronoszpórafertőzésnek, amelynek a szakma feltételezései szerint május 17ig, vagyis keddig le is telt az úgynevezett inkubációs időszaka. Más olvasatban keddig lehetett volna vé-

dekezni az első permetezéskor általában használatos kontakthatású szerekkel. Amennyiben ez az időjárás miatt el lett mulasztva, az első védekezéskor már inkább a szisztemikus szerek (Antracol combi, Forum Star, Sfinga, Melody combi…) használata ajánlatos. A szisztemikus peronoszpóra elleni szerekkel együtt ajánlatos a lisztharmat ellen is védekezni (Cosan, Cosinus, Thiovit…). Használhatók a mindkettő gombabetegség ellen hatásos kombinált szerek is (Quadris, Universalis…). Amennyiben indokolt – erősebb fertőzés esetén –, védekezni lehet az atkák ellen is (Ortus, Vertimec…). tt

Info a mai napon... Május 19-én történt 1802 Napóleon Bonaparte megalapította a Francia Köztársaság Becsületrendjét. 1845 Útjára indult John Franklin kapitány vezetésével az északnyugati átjáró megtalálására indított Franklin-expedíció. 1893 Megszületett Bajor Gizi (sz. Beyer Gizella) magyar színésznő. 1894 Bulgáriában megbukott Sztefan Sztambolov osztrákbarát kormánya. 1939 Megszületett Izsóf Vilmos színművész. 1945 Megszületett Peter Townshend angol rockzenész, a Who együttes frontembere. 1962 Megszületett Kerekes József Jászai Mari-díjas színész, szinkronszínész, Jim Carrey magyar hangja. 1974 Ifjabb Rubik Ernő feltalálta a Rubik-kockát. 1975 A japán Junko Tabei megmászta a Mount Everestet, így ő lett az első nő, aki feljutott ide. 2010 Szomália elismerte Koszovó függetlenségét.

visszapillantó

1996. május 23-án, 19. szám

Mennyit ér egy négyzetméter? A lakások, illetve az ingatlanok ára Szlovéniában évről évre növekszik, és semmi jel nem utal arra, hogy ez a tendencia valaha is megfordul. Hogy mennyire túlzottak ezek az árak, gyorsan megtapasztalják mindazok, akik lakást szeretnének vásárolni. A Muravidéken egy négyzetméter ára 600–1500 márka között mozog. Annak ellenére, hogy a Muravidéken a lakásárak a nagyobb városokhoz (természetes, hogy a főváros mindig a legdrágább) és a tengermelléki üdülőhelyekhez hasonlítva jóval alacsonyabbak, a kifizetett összegek még mindig – kétszeresen is – túlhaladják a Jazbinšek-féle lakásgazdálkodási törvény szerint eladott lakások árát. Muraszombatban egy négyzetméter lakóterületért 900–1500 márkát, Lendván

A Muravidéki Brigád Telepen épült sorházak a harmadik építési fázisig készültek el. A többi munka a tulajdonosokra vár. pedig 600–1300 márkát kel fizetni. Lendván a Tomšič, a Župančič és a Kidrič utcai lakótömbökben találtunk eladó lakást. Egy kétszobás, illetve háromszobás lakást a Tomšič utcában mintegy 45–50, illetve 80 ezer márkáért árulnak. Családi házakból gyengébb a kínálat, az árak eltérése viszont annál nagyobb: a tulajdono-

étel, erő, egészség

sok 40-től 150 ezer márkáig kérnek a vevőktől. A legdrágább lakások Lendván jelenleg a Gradbenik által készült épületben, a Partizán utcában (a mozi tőszomszédságában) kaphatók. Egy-egy lakás piaci ára négyzetméterenként 1813 márka. Hét lakás közül ez idáig ötöt adtak el, egy kétszobás (57 négy-

zetméter) és egy garzonlakásnak (30 négyzetméter) még nincs tulajdonosa. A lakásprobléma megoldására Lendván a Muravidéki Brigád Telepen sorházak is épülnek. A 64 ezer márkára értékelt házak iránt viszont nincs nagy érdeklődés, hiszen a beruházó vállalat, a Gradbenik már néhány éve árulja azokat és még mindig nem sikerült az összeset eladnia. Ha a házak nem is, a lakások mindig keresettek lesznek. Mivel 1991 után Szlovéniában viszonylag kevés állami lakás épült – Lendván például egy sem – és a jövőben sem lehet számítani nagyobb beruházásra, a piaci viszonyok között épült lakások jöhetnek egyedül számításba a reménybeli lakásvásárlók számára. Már amennyiben képesek lesznek megfizetni a kért árat…

Nemzeti Közegészségügyi Intézet

prim. mag. Branislava Belović, dr. med.

Polenta – puliszka a mindennapi egészséges táplálkozásban A polenta egy hagyományos, ugyanakkor egészséges étel. Egyszerűen elkészíthető és olcsó is. A polenta (kukoricagríz)

szénhidrátokat, fehérjét, vitaminokat (A, B1, B5, folsav) és ásványi anyagokat (foszfor, kálium és magnézium) tartalmaz.

Meg kell említeni a rostokat is. A polenta laktató étel. Mivel semleges ízű, ezért jól kombinálható különféle élelmiszerekkel. Készíthe-

Ünnepi sült polenta

Kalács polentával

• 20 deka polenta • Víz • 8 dkg reszelt sajt • 2 kanál olaj • 5 dkg spenót

• • • •

A spenótot 2–3 percig forraljuk, majd leszűrjük és felaprítjuk. Megfőzzük a polentát a tasakon található utasítás szerint. Levesszük a tűzről és belekeverjük a reszelt sajtot. A polenta felét kisebb kikent tepsibe helyezzük. A maradék polentába belekeverjük a spenótot és ráhelyezzük a tepsiben levő polentarétegre. Hagyjuk kihűlni. Háromszög alakú darabokra vágjuk és kevés olajon serpenyőben vagy grillen megsütjük. Húsételek mellé kínálhatjuk köretként. Grillezett hús vagy hal mellé is tálalhatjuk. Ötlet: alkalmanként kombinálhatjuk a fehér és a sárga polentát. A fehér polenta minden jobban ellátott üzletben kapható.

" 10

tünk édes és sós ételeket is. A polenta tejjel vagy tejes kávéval kitűnő reggelire vagy vacsorára. Mint köretet tálalhatjuk paprikás mellé,

húsos és hús nélküli fogásokhoz, halhoz, grillezett ételekhez... Vagy készíthetünk édességeket (felfújtakat, muffint, kalácsokat...).

8 dkg cukor • 1 vaníliás cukor • 3 tojás • 15 dkg polenta 12 dkg tönkölybúzaliszt • 1 joghurt • 3 kanál olaj 1 sütőpor • Fél citrom héja • 4 kanál lekvár 10 dkg gyümölcs (ribizli, feldarabolt sárgabarack, alma, körte...)

Elkeverjük a tojást, a cukrot és a vaníliás cukrot. Hozzáadjuk a citrom reszelt héját, az olajat és a joghurtot, a lisztet és a polentát, amit elkeverünk a sütőporral. Legvégül hozzáadjuk a gyümölcsöt. Kikent és morzsával hintett tepsibe tesszük a tésztát. A tésztára kiskanállal lekvárhalmokat helyezünk és megsütjük.

" N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Info

Tippek visszér kezelésére, elhalványítására Sokszor zavaróan korán jelennek meg a kezünkön és a lábunkon az egyébként csak idősebb korra jellemző visszerek. Ha annyira még nem szenvedsz tőlük, hogy megműttesd, de mégsem szeretnéd, hogy a strandon tekergőzzenek a bőröd alatt, adunk néhány tippet, amelyek segítségével halványíthatod őket!

Megelőzni nem lehet

praktika

Mi is az a visszér? Azt mondják, a vis�szeret a mozgásszegény életmód, a helytelen táplálkozás és a sok ülés okozza. Ha ezek közül egyik sem igaz rád, akkor jó esélyed van arra, hogy igazából örökölted a hajlamot valamelyik felmenődtől. A visszér gyakorlatilag a vénák kóros kitágulása, és elsősorban alkati megbetegedés. Nem játék, mert súlyos esetben akár trombózishoz is vezethet – ilyenkor ajánlott a műtét, más esetekben pedig jöhetnek a természetes gyógymódok.

Hacsak nem azért alakul ki nálad, mert egészségtelenül élsz, sok mindent sajnos nem tudsz tenni a visszér kialakulásának megelőzésére. A lakosság egyötödét érinti a betegség, és legtöbben genetikai úton örökölték. A futás és a rendszeres mozgás kicsit segít, hiszen serkenti a vérkeringést, így kevésbé terhelődnek meg a vérereid.

Pörgesd fel a vérkeringésed! Az első természetes gyógymód is ehhez kapcsolódik: a legjobb mód-

szer az erek elhalványítására az, ha egészséges a vérkeringésed. Ezt elősegítheted az előbb említett edzéssel (főleg a futással, ami közvetlenül a lábadat mozgatja meg, de a gyors gyaloglás és jóga is jó hatással van rá), valamint zuhanyzás közben is: amikor végeztél, váltogasd a hideg és meleg vizet, hogy felfrissülj és felpezsdüljön a véráramlás a testedben. Ez egyébként még a bőrödet is feszesíti.

Masszíroztass! Milyen jól hangzik, ugye? Valójában azonban kicsit sem kellemes, ugyanis kínzó-gyúró s p o r t m a s s z á z s ra l e s z szükséged. Egy jól kép-

zett masszőr pontosan tudja, hol kell serkentenie a vérkeringést és lazítania az ereket ahhoz, hogy kicsit segítsen a problémáidon, így érdemes ajánlásra menni valakihez. Készülj fel, hogy nem lesz kellemes, de rengeteget segít majd, így érdemes kipróbálni.

Több antioxidánst! Az antioxidáns igazi aranybánya: azon túl, hogy

megelőzi a szabadgyökök kialakulását és így csökkenti a rák kialakulásának az esélyét, segít az egészséges és jól működő vérerek megőrzésében is, ettől pedig kevésbé lesz visszeres a lábad. Antioxidánsban gazdag étel és ital például az áfonya, a zöld tea, az articsóka, az eper, a vörös alma (és igazából minden piros színű gyümölcs), a szőlő és a dinnye is, a babfélék, de a sort még folytathatnánk.

Közmédia javallat május 23. és 29. között

Dr. Batta András heti ajánlója Dr. Batta András Erkel- és Széchenyi-díjas zenetörténész, egyetemi tanár a közmédia gyakori szereplője. A nagyközönség a Virtuózok második évadában találkozhat vele péntekenként a zsűriben. Széleskörű szakmai tudásával, kedves humorával lopta be magát a tévénézők szívébe. A Casanova visszatér igazi jutalomjáték volt Alain Delon számára. A nagy életművészről több film is készült, köztük említhetném Fellini remekét. Érdekes, hogy az alkotók legtöbbször az öreg Casanova, a memoáríró

felől közelítik meg alakját. Zenetörténeti érdekesség, hogy Mozart szövegírója, Lorenzo Da Ponte is barátja volt, így Don Giovanni figurájába a librettista Casanova alakját is beleszőhette (hétfő, Duna 23.50). A magyar nóta, a népies dal, a népszínművek zenei betétei a 19. század fontos zenei kifejező eszközei voltak, s szorosan összekapcsolódtak a cigányzenével. Olyan kiváló zeneszerzők

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

merítettek e kincsből, mint Liszt Ferenc és Erkel Ferenc. A városi cigányzene továbbélését – mint a magyar zenei nyelv részét – nagyon fontosnak tartom (kedd, Dankó Rádió). Szerdán a Népzene – itthonról műsor a 30 percet Lajtha Lászlónak szenteli. A zeneszerző alakja egy kicsit elhalványul Bartók és Kodály mellett, miközben népzenekutatásával, a Néprajzi Múzeumban végzett munkájával felbecsülhetetlen értékeket mentett meg. Egy anekdota is eszembe jut: a neves zeneszerző, Weiner Leó, aki viszonylag későn foglalkozott intenzíven a népzenével, gyakran tért be Lajthához, s fonográffelvételeiből merített ihletet. Lajtha nemzetközi zenei nagyság lehetett volna, ha ezt a kommunista diktatúra nem akadályozza meg (Bartók Rádió12.05).

Nagyon szeretem a Bagi Nacsa Show-t. Nehéz műfaj, szókimondónak kell lenni, de nem szabad elmenni parlagi irányba. A két tehetséges ember megtalálta a középutat, ízléssel készítik műsoraikat, s a paródiák mellett komoly, félkomoly beszélgetések is színesítik a műsort (csütörtök, Duna 20.30). Pénteken mi mást ajánlhatnék, mint a Virtuózokat. A tehetségkutató a kisugárzása miatt lett népszerű, en�nyi talentum megismerése a nézők optimizmusára és mindannyiunk önbecsülésére hat jótékonyan. A nagyok korcsoportja különösen izgalmas, mert a mezőny nagyon erős, s fantasztikus fiatal művészek mérik össze tudásukat (Duna 20.30). Szombaton gondoljunk a gyerekekre! A mesemondó – Hans Christian Andersen a nagy dán mese-

mondóról szól. Történetei gyerekként, felnőttként egyaránt közel állnak hozzám, a megelevenedett tárgyai egy színes világba repítik az olvasót. Nem minden írása vidám tündérmese, hősei alakját a mindennapokból merítette. Tolla nyomán a valóság válik mesévé. A Kis gyufaárus lány ma is könnyeket csal az emberek szemébe (M2 10.40). Vasárnap az Óbudai Danubia Zenekar hangversenyét hallhatjuk. A tehetséges fiatal karmester, Hámori Máté áll a pulpituson, zongorán Ránki Fülöp – a Ránki Dezső és Klukon Edit művészházaspár fia – működik közre. A műsorban két zenei ritkaság is szerepel: Liszt fiatalkori Átok zongoraversenye és Sibelius II. szimfóniája (Bartók Rádió 19.35).

Info május 20. péntek Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 7:00 Jó reggelt, 11:15 Taxi– kvíz, 11:40 Tudományos műsor, 12:20 Úton Željko Kozinccal – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Céltábla, 14:25 Glóbusz, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:30 Lelki villanás, 17:00 Hírek, 12:20 Úton Željko 17:30 Szlovén magazin, Kozinccal 17:55 Hírek, 18:00 Info drom, 18:10 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Hírek, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 23:05 Az utolsó állomás – szlovén film, 0:35 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A pont, 9:40 Aranyfüst, 10:45 Művelődési műsor, 11:10 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:00 Állatokról, emberekről, 14:25 A kertben, 15:10 Különleges kínálat, 16:10 Jó napot kívánunk!, 17:00 Halló TV, 17:45 Tudom!, 18:15 TV-esküvő, 18:55 London: Úszó Eb, 20:50 Alvajárók – am. film, 22:35 Éjféli klub, 23:45 A pont, 0:30 Ismétlések.

RTL Klub 8:05 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 EgészségKalauz, 12:25 Story Extra, 13:00 Új csaj – am. sorozat, 13:30 Éjjel-nappal Budapest, 14:45 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Showder Klub, 23:00 Híradó, 23:30 Magyarul Balóval, 0:05 Gyilkos elmék – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délután, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Vejedre ütök – am. film, 23:50 Red Carpet, 0:00 Grimm – am. sorozat, 1:00 Tények, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Főzni úton-útfélen – angol dok. sorozat, 13:25 Michnay Gyula szökése Recskről – dok. film, 14:20 Erdészház Falke23:45 A Kapitány nauban – német sorozat, 15:20 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:10 Tappancs, a mesterdetektív – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:30 Virtuózok – zenés műsor, 22:05 Nora Roberts – Északi fény – am. film, 23:45 A Kapitány – olasz–francia film, 1:25 Száműzetés – angol sorozat, 2:25 Ismétlés.

Duna World 5:50–11:35 Délelőtti műsor, 11:35 Társasjátékok – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Tessék! – magazin, 13:45 Összhang – A Kárpát-medence zenéje, 14:10 Magyarország 2000 – Családi krónikák, 14:50 Család-barát, 16:05 Életkerék – magazin, 16:35 Tálentum, 17:05 Kosár, 17:30 Társbérletben a tárgyakkal, 18:00 MMA – portrésorozat, 18:55 Hogy volt!?, 20:00 Slágertévé, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Ismétlések.

május 21. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 11:05 TV-archívum, 11:55 A Hét, ism., 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 A kertben, 14:20 Ambiensek, 15:05 Méréstan – dok. műsor, 16:00 Szerelmesek az életbe, 17:00 Hírek, 17:20 Különleges kínálat, 18:05 Rachel Allen mindennapi kajái, 18:30 Mezsgyék, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 20:00 Minden lehetséges!, 21:35 Disparue – francia sorozat, 22:25 Hírek, 22:55 Fiatal és gyönyörű – francia film, 0:30 Ismétlések.

május 22. vasárnap

május 23. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:50 Hallgassunk a csöndre, 11:20 Mezsgyék, 11:25 A lélek horizontja, 12:00 Mezőgazdasági műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, ism., 14:55 Barátunk, Superman – svéd– finn–iraki film, 17:00 Hírek, 17:20 A kis képernyő nagy nevei, 18:10 Tapsok!, 18:40 Rajzfilm, 19:00 Híradó, 19:25 A hét tükre, 20:00 Velvet – spanyol sorozat, 21:25 Interjú, 22:10 Hírek, 22:40 A becsületes ember – izraeli–osztrák dok. műsor, 0:20 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Legszebb reggelt, 9:00 Jó napot kívánunk, 10:00 Házikók – dok. film, 10:50 Idegenforgalmi műsor, 11:30 10 hazai, 12:15 Eurovíziós Dalfesztivál 2016, ism., 15 : 15 Szlovénia ma, 16:20 Labdarúgó-magazin, 0:20 Aritmikus koncert: Rag16:55 London: galution Úszó Eb, 19:20 Ifjúsági műsor, 19:55 Kosárlabda-mérkőzés, 21:45 Zvezdana, 22:30 Est bábokkal – szórakoztató műsor, 23:15 Aranyfüst, 23:50 Aritmia, 0:20 Aritmikus koncert: Raggalution, ism., 1:15 Ismétlések.

6:55 Lelki villanás, 7:15 Zenés matiné, 8:30 Különleges kínálat, 8:00 Szlovénia ma, 8:45 Zenés matiné, 9:30 A bécsi kiskertek – dok. műsor, 10:10 Bužec un, bušca jaz – színházi előadás, 11:35 Szlovénia ma, 12:35 Sportműsor gyerekeknek, 13:05 Zvezdana, ism., 13:45 Szerelmesek az életbe, 14:55 Jézus és az eltűnt nők – koprodukciós dok. műsor, 15:40 Ambiensek, 16:10 Labdarúgó-magazin, 16:55 London: Úszó Eb, 18:50 Automobilitás, 19:20 Jazz Cerkno – dok. műsor, 19:50 Lottó, 20:00 Hogyan építsünk bolygót – angol dok. sorozat, 20:50 A Szlovén Tudományos Akadémia XXII. Generációja – rendezvény, 21:30 George Gently – angol sorozat, 23:00 Ismétlések.

RTL Klub 6:40 Kölyökklub, 10:15 Teleshop, 11:00 Brandmánia, 11:30 Street Kitchen – főzőshow, 12:10 Autógram, 12:35 Fitt Mánia – magazin, 13:05 Döglött akták – am. sorozat, 14:10 Farm – reality, 15:15 Invictus – A legyőzhetetlen – am. film, 18:00 Híradó, 18:55 Fókusz Plusz, 20:00 Farm – reality, 21:30 Förtelmes főnökök – am. film, 23:30 Különösen veszélyes – am. film, 1:30 Egy baleset anatómiája – kanadai film.

TV2 7:00 TV2 matiné, 8:55 Otthon a kertben, 9:30 Trendmánia, 10:00 Ízes élet, 10:35 Babavilág, 11:05 Otthontérkép, 11:40 Pog�gyász, 12:10 Éjjel-nappal szülők – am. sorozat, 12:40 Duval és Moretti – francia sorozat, 14:55 23:50 Az ötödik elem Gyilkos sorok – am. sorozat, 16:00 Dögölj meg, John Tucker – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Kismenők – szórakoztató műsor, 21:25 Elrabolva 3 – am. film, 23:50 Az ötödik elem – francia–am. film, 2:25 Ismétlések.

Duna Tévé 6:25 Ismétlések, 12:00 Híradó, 12:55 Ízőrzők, 13:25 Hazajáró, 14:00 Magyar Krónika, 14:30 Peru – Chile – Húsvét-sziget – Juan Fernandez-szigetek – dok. sorozat, 15:05 Szeretettel Hollywoodból, 15:40 A kard – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:35 SzerencseSzombat, 19:35 Zsaruvér és Csigavér II.: Több tonna kámfor – magyar film, 20:40 Krokodil Dundee – ausztrál film, 22:25 MüpArt – Rúzsa Magdi, 0:20 Sanctum – am.–ausztrál film.

Duna World 5:50–11:40 Délelőtti műsor, 11:40 Azurexpress – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Család-barát, 14:55 Privatizáció – dok. film, 15:50 Nóvum, 16:25 Szabadság tér ’56, 17:15 Hogy volt!?, 18:10 Csináljuk a Fesztivált!, 19:00 Mindenből egy van – magyar sorozat, 20:00 Bízunk Benned!, 21:00 Híradó, 21:30 Fábry, 22:50 Munkaügyek, 23:20 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

RTL Klub 6:50 Kölyökklub, 11:00 Egy rém modern család – am. sorozat, 11:25 A segítség házhoz jön, 11:55 XXI. század, 12:25 Házon kívül, 13:00 Agymenők – am. sorozat, 13:25 Vinny, az 1 ügyű – am. film, 15:50 Min19:50 Gyakornokok dent bele, fiúk! – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Cobra 11 – német sorozat, 19:50 Gyakornokok – am. film, 22:10 Tiszta játszma – am. film, 0:00 Portré, 0:35 Rémjárás – am. film.

TV2 7:00 TV2-matiné, 9:20 a’la CAR, 9:55 Tűsarok, 10:25 Stahl konyhája, 11:00 Az Év Pasija – szórakoztató műsor, 11:30 Több mint TestŐr, 12:05 Falforgatók, 13:05 Gyilkos sorok – am. sorozat, 15:15 Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán – am. film, 18:00 Tények, 18:50 A Nagy Duett – show-műsor, 21:30 Showtime Hajdú Péterrel, 23:05 Ragadozók – am. film, 1:20 Ismétlések.

Duna Tévé 6:00 Vallási műsorok, 12:00 Híradó, 12:45 Kult+, 12:55 Nemzetiségi Kultúrák Napja, 13:20 Rúzs és selyem – magazin, 13:50 Autonómiák Európában, 14:50 Casino Royale – angol film, 17:00 Hogy volt!?, 18:00 Híradó, 18:35 Doc Martin – angol sorozat, 19:30 Magyarország, szeretlek!, 21:00 Casino Royale – angol film, 23:25 Nemzetiségi Kultúrák Napja, 23:55 A fehér sejk – olasz film, 1:20 Ismétlések.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Virtuózok, 13:00 Híradó, 13: 20 Szabadság tér ’56, 14:10 Kolozsvári református istentisztelet, 15:45 Nemzeti14:10 Kolozsvári református ségi Kultúrák istentisztelet Napja, 16:55 Öt kontinens, 17:30 Nemzetiségi Kultúrák Napja, 19:00 Gasztroangyal, 19:55 A zene az kell – magazin, 21:00 Híradó, 21:30 Kulák volt az apám – dok. film, 22:30 Ismétlések.

6:10 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt, 10:15 Rachel Allen mindennapi kajái, ism., 10:35 10 hazai, 11:05 Taxi-kvíz, 11:50 Roma nemzetiségi műsor, 12:20 A bagoly – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Panopti12:20 A bagoly kum, 14:20 A nyolcadik nap, 15:00 Hírek, 15:10 Jó napot, Koroška!, 15:40 Gyerekműsor, 17:00 Híradó, 17:30 Ifjúsági műsor, 17:55 Hírek, 18:00 eRTeVe, 18:15 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 A Hét, 21:00 Studio city, 22:00 Visszhangok, 23:05 Platform, 23:40 Zenés est, 1:15 Ismétlések.

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:50 A pont, 9:35 Nemzetközi látóhatár, 10:30 Lelki villanás, 11:00 Halló TV, 11:50 Jó reggelt, 14:20 Éjféli klub, 15:30 Mezőgazdasági műsor, 16:20 Automobilitás, 17:00 Halló TV, 17:55 Kosárlabda-mérkőzés, 20:00 Jótékonysági rendezvény, 21:30 Hajsza – angol sorozat, 23:05 Emlékek – beszélgetés, 23:50 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Reggeli, 9:15 Asztro show, 10:15 Topshop, 11:55 Street Kitchen, 12:25 Story Extra, 12:45 Éjjel-nappal Budapest, 14:00 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest – magyar sorozat, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 Dr. Csont – am. sorozat, 22:50 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:00 Nyomtalanul – am. sorozat, 2:00 A zöld íjász – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Paloma – mexikói sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Pánikszoba – am. film, 23:50 Red Carpet – Sztárok testközelben, 0:00 Ügyféllista – am. sorozat, 1:00 Tények este, 1:45 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:20-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Főzni úton-útfélén – angol dok. sorozat, 13:25 Mindörökké Gordon – angol dok. sorozat, 14:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:10 Charly, 23:50 Casanova visszatér majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:30 Kékfény, 21:30 Hawaii Five-0 – am. sorozat, 22:20 Magyar Krónika, 22:50 Út a háborúba – osztrák dok. film, 23:50 Casanova visszatér – francia film, 1:25 Ismétlések.

Duna World 5:50–1:15 Délelőtti műsor, 11:15 Az aranyfej – am.– magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Médiaklikk, 13:40 Öt kontinens, 14:10 Rúzs és selyem, 14:45 Család-barát, 16:00 Nemzetiségi magazinok, 17:10 Itthon vagy!, 17:35 Társbérletben a tárgyakkal, 18:05 Kulturális világörökségek Japánban – japán dok. sorozat, 18:30 Természeti világörökségek Japánban – japán dok. sorozat, 19:00 Hogy volt!?, 20:00 Már egyszer tetszett!, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Ismétlések.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz) www.rtvslo.si/mmr, E-mail: mmr@rtvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi programajánló 16:30 Örökségünk 17:05 Otthon, külhonban / Mozaik / Boszorkányság. Vagy mégsem? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:35 Péntek esti jam 21:05 Magyarok a világban 22:00 Hétvégi ráhangoló 23:00 Hazakísérő 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 5 perc a szépségért 10:30 Pannónia földjén (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája választása 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:05 Slágerlista 18:00 Napi krónika 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 20:30 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kalamajkafalva 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismeretlen ismerős 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 Utolsó vasárnap: Ismeretlen ismerős (ism.) 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 20:35 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Info május 24. kedd

május 25. szerda

Szlovén Tévé I. 6:55 Jó reggelt, 11:15 Tökfejek, 11:35 A lélek horizontja, 12:25 A csigák – dok. műsor, 13:00 Hírek, 13:30 Studio city, ism., 14:20 Roma nemzetiségi műsor, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Kanapé, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Szlovénia természetes parkjai – dok. műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:30 Tökfejek, ism., 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Anno Domini – am. sorozat, 21:00 Eső után – dok. film, 22:00 Visszhangok, 23:05 Tanúságtevők, 0:55 Ismétlések.

Szlovén Tévé I. 5:45 Visszhangok, 6:55 Jó reggelt, 11:15 Tökfejek, 11:35 Plattforma, 12:20 Kertjeink – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Interjú, 14:20 Helyes öltet, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Turbulencia, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:30 Tökfejek, ism., 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:05 Az élet nem gyáváknak való – német film, 21:40 Fókusz Mozi, 22:00 Visszhangok, 23:05 Winston Churchill titka – angol film, 0:50 Ismétlések.

Szlovén Tévé II.

7:00 Gyerekműsor, 9:25 A pont, 10:25 10 hazai, 10:55 eRTeVe, 11:10 Halló Tv, 12:00 Jó reggelt, 14:15 A kis képernyő nagy nevei, 15:20 Tapsok!, 15:55 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:50 Tudom!, 18:20 Ez lesz a szakmám, 18:50 Gyerekműsor, 19:45 Lottó, 20:00 Koper: Celje – Maribor, labdarúgó-mérkőzés, 22:30 Aranyfüst, 23:05 Aritmikus koncert: Noctiferia, 0:35 A pont.

7:00 Gyerekműsor, 8:30 Sportműsor gyerekeknek, 9:15 A pont, 10:15 TV-archívum, 11:05 Halló TV, 12:05 Jó reggelt!, 14:20 Szlovén üdvözlet, ism., 15:50 Jó napot kívánunk, 17:00 Halló TV, 17:55 Tudom!, 18:25 Ez lesz a szakmám, 18:55 20:45 Est bábokkal Gyerekműsor, 20:00 A banán valódi ára – német dok. műsor, 20:45 Est bábokkal – szórakoztató műsor, 21:35 Eltűnt – koprodukciós sorozat, 22:40 Ambiensek, ism., 23:10 Jazz, 0:15 A pont, 1:05 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Autógram, 12:25 Story Extra, 12:55 Új csaj – am. sorozat, 13 : 2 5 Éjjel-nappal Budapes t, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! 12:55 Új csaj – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 22:00 Szulejmán – török sorozat, 23:05 Híradó, 23:35 Házon kívül, 0:05 Magyarul Balóval, 0:45 A rejtély – am. sorozat, 1:50 Fitt Mánia.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 A segítség házhoz jön – magazin, 12:25 Story Extra, 13:00 Új csaj – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt, 21:55 Castle – am. sorozat, 22:50 Híradó, 23:20 XXI. század, 23:55 Magyarul Balóval, 0:35 A Grace klinika – am. sorozat, 1:35 Túsztárgyalók – am. sorozat, 2:30 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 21:20 Lepattintva 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Lepattintva – am. film, 23:50 Red Carpet, 0:00 Propaganda, 1:05 Tények este, 1:50 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00–12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Főzni úton-útfélen – angol dok. sorozat, 13:25 Mindörökké Gordon – angol dok. sorozat, 14:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:10 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 Hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon!, 20:30 Önök kérték!, 21:30 Laura rejtélyei – am. sorozat, 22:20 A Nagyok – dok. sorozat, 22:50 MüpArt Classic, 0:45 Séfek csatája – olasz sorozat, 1:40 A szökevény szekrény – francia film.

Duna World 5:50–11:25 Délelőtti műsor, 11:25 Pipacsok – dok. film, 13:00 Híradó, 13:20 Életkor, 13:45 Térkép, 14:15 Család-barát, 15:45 Nemzetiségi magazinok, 16:45 Magyar gazda, 17:10 Útravaló, 17:25 Társbérletben a tárgyakkal, 17:55 A norvég Prímásnő – dok. film, 18:50 Hogy volt!?, 19:50 Dallamról dallamra, 20:20 Száguldás – szórakoztató műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:25 Ismétlések.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 Halálos iram – am. film, 23:35 Red Carpet, 23:45 Lángoló Chicago – am. sorozat, 0:45 Tények Este, 1:30 Ismétlések.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00-12:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 Főzni úton-útfélen – angol dok. sorozat, 13:25 Mindörökké Gordon – am. dok. film, 14:20 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:15 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 16:05 Charly, majom a családban – német sorozat, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:25 Maradj talpon!, 20:25 Skandináv lottó sorsolása, 20:40 Szabadság tér ’56, 21:30 Szerelem – magyar film, 23:05 Vörös sivatag – olasz–francia film, 1:05 Zátonyok között – francia–svájci film.

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Jó estét nyár, jó estét szerelem – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Magyar gazda, 13:40 A rejtélyes XX. század, 14:10 A Nagyok, 14:40 Család-barát, 16:00 Nemzetiségi magazinok, 16:55 Kárpát Expressz, 17:20 Társbérletben a tárgyakkal, 17:50 Antarktisz – Az élet fagyos szigete – dok. film, 18:50 Hogy volt!?, 19:50 VII. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát – magazin, 0:35 Magyar történelmi arcképcsarnok, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ismétlések.

május 26. csütörtök Szlovén Tévé I. 6:00 Visszhangok, 6:55 Jó reggelt, 11:15 Tökfejek, 11:30 Turbulencia, 12:10 Kiskertünkben – dok. műsor, 13:00 Híradó, 13:30 Eső után – dok. film, ism., 14:25 Szlovén villanások, 15:00 Hírek, 15:10 Hidak: Vendégem, 15:40 Gyerekműsor, 16:25 Profil, 17:00 Híradó, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Hírek, 18:05 Rajzfilm, 18:25 Taxi-kvíz, 19:00 Híradó, 19:30 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, 20:55 Glóbusz, 21:25 Helyes ötlet!, 22:00 Visszhangok, 23:05 A nyolcadik nap, 23:40 Ami szent és a világ, 0:35 Ismétlések.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális – ismétlés 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Mese 19:05 Magyar nóta kívánságműsor 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Május 19-én, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Szlovén Tévé II. 7:00 Gyerekműsor, 8:40 A pont, 9:45 Idegenforgalmi műsor, 10:25 Fókusz mozi, 10:50 Szlovén magazin, 11:30 Halló Tv, 12:20 Jó reggelt, 15:30 A Szlovén Tudományos Akadémia XXII. Generációja – rendezvény, ism., 16:00 Manca Košir pillanata, 17:00 Halló TV, 17:55 Tudom!, 18:25 10 hazai, 18:55 Gyerekműsor, 20:00 Automobilitás, 20:30 A szlovén olimpiai század – dok. sorozat, 21:20 Elah völgyében – am. film, 23:20 Ismétlések.

RTL Klub 7:35 Híradó, 8:10 Ismétlések, 9:15 Asztro show, 10:15 Top Shop, 11:55 Kisdumások, 12:25 Story Extra, 12:55 Új csaj – am. sorozat, 13:25 Éjjel-nappal Budapest, 14:40 Farm – reality, 15:45 Isten áldjon, Esperanza! – argentin sorozat, 16:55 Story Extra, 17:25 Fókusz, 18:00 Híradó, 18:55 Farm – reality, 20:00 Éjjel-nappal Budapest, 21:20 Barátok közt – magyar sorozat, 21:55 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat, 22:55 Híradó, 23:25 Magyarul Balóval, 0:05 Brandmánia, 0:35 Homeland – am. sorozat, 1:45 A főnök – am. sorozat.

TV2 6:20 Mokka, 9:25 Stahl konyhája, 9:30 Babapercek, 9:40 Teleshop, 10:45 Astro-Világ, 12:00 Tények Délben, 12:25 Aktív, 12:50 Knight Rider – am. sorozat, 13:50 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 15:50 Szeretned kell! – mexikói sorozat, 16:55 Megtört szívek – török sorozat, 18:00 Tények, 19:20 Drágám, add az életed! – show, 20:35 Jóban Rosszban, 21:20 NCIS: Tengerészeti helyszínelők – am. sorozat, 23:30 Red Carpet, 23:40 Felejthetetlen – am. sorozat, 0:40 Tények, 1:25 Aktív.

Duna Tévé 5:40–9:00 Virradóra, 9:00-–2:00 Délelőtti műsor, 12:00 Híradó, 12:55 A világörökség kincsei, 13:10 Mindörökké Gordon – angol dok. sorozat, 14:05 Erdészház Falkenauban – német sorozat, 15:00 Halálbiztos diagnózis – am. sorozat, 15:50 Charly, majom a 23:30 Keleti szél: A film családban – német sorozat, 16:45 Szerencse Híradó, 17:00 Ridikül, 18:00 Híradó, 18:35 A hegyi doktor – német sorozat, 19:30 Maradj talpon! – vetélkedő, 20:30 A Bagi Nacsa Show, 21:30 Szerepcsere – am. film, 23:30 Keleti szél: A film – magyar dok. film, 0:55 Mélyvörös – olasz film, 2:40 Ismétlések.

Nagyító alatt: időszerű nemzetiségi témák (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 20-án, pénteken 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szombaton 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 24-én, kedden 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Kanapé: ifjúsági műsor, benne újrahasznosított farmernadrágok, a lendvai vasútállomás makettje, az Anti Fitness Club és a Mius együttes, programajánló és klipek (ismétlés: szerdán 8.35-kor a Szlovén TV II. csatornáján) Május 25-én, szerdán 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján

Duna World 5:50–11:20 Délelőtti műsor, 11:20 Jó estét nyár, jó estét szerelem – magyar film, 2. rész, 13:00 Híradó, 13:20 Kék bolygó, 13:40 Hazajáró, 14:15 Magyar Krónika, 14:45 Család-barát, 16:10 Nemzetiségi magazinok, 17:10 Család és otthon, 17:35 Társbérletben a tárgyakkal, 18:05 Antarktisz – Az élet fagyos szigete – dok. sorozat, 18:35 Szepesség: Akkor és most (A Grenersich család) – dok. film, 19:05 Hogy volt!?, 20:05 Szenes Iván írta – zenés műsor, 21:00 Híradó, 21:30 Maradj talpon!, 22:30 Ridikül, 23:25 Család-barát, 1:00 Híradó, 1:15 Angol nyelvű hírek, 1:30 Ég, föld, férfi, nő – magyar sorozat, 2:20 Ismétlések.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00 órakor. Hírek hétfőtől szombatig minden órában. 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 10:15 Magyarok a világban (ism.) 11:15 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / A kör 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:00 Hírek röviden 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

műsorajánló

5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Mese-lesen (minden 2. héten) 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:15 Népzenei válogatás 19:00 Mese 19:05 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Éjszakai műsor 23:55 Műsorzárás

Hidak: benne gazdasági rovat (ismétlés: csütörtökön 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) Május 26-án, csütörtökön 15.10-kor a Szlovén TV I. csatornáján Vendégem: a Szepessy család (ismétlés: pénteken 7.05-kor a Szlovén TV III. csatornáján) A magyar nyelvű tévéadásokat a Maribori TV-n is megtekinthetik, mégpedig a premiervetítés napján 16.15-kor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info figyelmükbe •Május 19., csütörtök, 18.00 órakor, •a KKSZ helyiségei (Lendva, Fő utca 2.) •30. Irodalmi Est, valamint festőművészeti kiállítás megnyitója. •Május 21., szombat, 10.30-kor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva

•Ku-kuc színház: Soseda in pol – gyermekelőadás. Belépődíj: 2 EUR •Május 21., szombat, 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A művelődési egyesületek 8. bemutatkozása

A muraszombati kórház a legeredményesebb az országban Az Egészségügyi Minisztérium adatai alapján a Muraszombati Általános Kórházban dolgozó orvosok eredményessége a felülvizsgálatok és a súlyos esetek felülvizsgálatai alapján a legmagasabb volt az elmúlt időszakban az országos kórházak között, az összes egészségügyi intézet keretében pedig a második legeredményesebb – tette közzé kedden sajtóközleményében a kórház vezetősége. Átlagban a régió kórházában egy orvos 418 esetet látott el, a súlyosabb vizsgálatok száma pedig egy orvosra 525 volt. A kórház sikerét az áprilisban zajló akkreditációs értékelés is megerősítette, mely hangsúlyozta a minőségi elkötelezettséget és a tudás átadását a kórházban nyújtott szolgáltatások minden területén, ami ilyen egységes hozzáállással a betegek biztonságát is jelenti. HS

„Nemzedékek együttélése az egyesületekben” címmel, valamint a képzőművészeti pályázatra beküldött alkotásokból készült kiállítás.

Konfirmálás Hodoson

•Május 23., hétfő, 18.00 órakor, •Színház- és Hangversenyterem, Lendva •A Lendvai Zeneiskola tanulóinak záróhangversenye.

névnapsoroló Május 20-tól 26-ig Péntek – Bernát, Felicia Szombat – Konstantin Vasárnap – Júlia, Rita Hétfő – Dezső Kedd – Eszter Szerda – Orbán Csütörtök – Fülöp, Evelin

Vasárnap délelőtt a hodosi evangélikus templomban ünnepi istentiszteletre és konfirmálásra került sor. A konfirmálás az egyik legnagyobb esemény az evangélikus egyházközösség életében, ilyenkor bővül fiatal tagokkal a hitközösség. A konfirmációval – a szó jelentése megerősítés – a fiatalok fogadalmat tesznek Isten és a gyülekezet színe előtt. Pünkösdvasárnap Hodoson három fiatal tett fogadalmat a keresztény hit, a keresztényi élet mellett. A szertartást az egyházközösség lelkészházaspárja, Kerčmar Jana és Kerčmar Vilijem vezette. ak

Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén a munkaadók 2016. május 17-én a következő munkahelyeket hirdették meg: Pincér Biovolt d.o.o., Valvasorjeva 4., Maribor (1 munkahely Lendván, határozatlan idő, alap magyar nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. május 28.) Elektro-mechanikus BGA Servis d.o.o., Gornja Bistrica 108., Črenšovci (1 munkahely, meghatározott idő: 6 hónap, jelentkezési határidő: 2016. május 25.) Sofőr Panonmed internetes üzlet, d.o.o., Hármasmalom 57., Lendva (1 munkahely, meghatározott idő: 12 hónap, ukrán nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2016. május 24.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Info HODOS KÖZSÉG KÜLÖN VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁGA Hodos 52., 9205 Hodoš – Hodos A helyhatósági választásokról szóló törvény (SZK Hivatalos Lapja 94/07 – változásaival és módosításaival) értelmében Hodos Község Külön Választási Bizottsága

KIÍRJA A PÓTVÁLASZTÁSOKAT A HODOS KÖZSÉGI MAGYAR NEMZETI ÖNKORMÁNYZATI KÖZÖSSÉG TANÁCSÁBA I. Hodos Község Külön Választási Bizottsága kiírja a pótválasztásokat a Hodos Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsába. A választások napja 2016. július 17., vasárnap. II. A választások kiírásának napja, amellyel elkezdődnek a választási teendők, 2016. május 12., csütörtök. III. A pótválasztások lebonyolításáért Hodos Község Külön Választási Bizottsága a felelős. IV. A határozat a Népújságban jelenik meg. Szám: LV-2016-3 Kelt: 12. 05. 2016 Hodos Község Külön Választási Bizottságának elnöke, BOČKOREC Dušan okl. jogász, s.k.

Értesítés Értesítjük tisztelt ügyfeleinket, hogy lendvai energetikai tanácsadó irodánk új helyiségbe költözött. Ezentúl a Kranjec utca 4-es szám alatt vagyunk elérhetők (régi gyógyszertár). Ingyenes tanácsadásunkat is itt vehetik igénybe. Amennyiben: - új házat épít vagy a régit szeretné energiatakarékosabbá alakítani, - télen fázik, nyáron pedig túl meleg a lakás, - magasak az energiaszámlái, - szubvenciók után érdeklődik..., keressen fel bennünket! Ügyfélfogadási idő: minden szerdán 14.00 és 16.00 óra között. Kérjük, látogatását előre jelezze a 041 354 919 mobilszámon.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

gyertyafény Május 20-a és 26-a között Lendvai Plébánia Szombaton, május 21-én az esti szentmise után, 19.00 órakor a szülők és a keresztszülők előkészülete gyermekük keresztelőjére. Ezen a napon kerül sor a vasárnapra érvényes szentmisékre a falvakban is, éspedig 17.00 órakor Völgyifaluban, valamint 18.00 órakor Petesházán és Lendván. Vasárnap, május 22-én, Szentháromság vasárnapján Lendván 8.00 órakor magyar nyelvű szentmise lesz. A Szentháromság-kápolnánál 9.30-kor szlovén, 11.00 órakor pedig magyar nyelvű szentmisére kerül sor. Gyertyánosban 11.00 órakor lesz szentmise. Csütörtökön, május 26-án, Úrnapján Lendván 8.00 és 9.00 órakor lesz szentmise. 18.00 órakor szlovén nyelvű szentmise, majd azt követően úrnapi körmenet. Ezen a napon autóbusz is közlekedik, amely 17.00 órakor indul Kótból.

Dobronaki Plébánia Hétköznap a szentmisék 18.00 órakor vannak. Szombaton, május 21-én 15.00 órakor a házasság megáldása Dobronakon. Vasárnap, május 22-én, Szentháromság vasárnapján Dobronakon 8.00 órakor lesz szentmise, valamint 10.00 órakor Szent Orbán-búcsú. Csütörtökön, május 26-án, Úrnapján Dobronakon 9.00 órakor, Göntérházán 10.30-kor, valamint 11.30-kor Radamosban lesz szentmise.

Legyen a saját főnöke! Fakereskedőként (tűzifa, akáckarók és egyéb fatermékek) a WALDHOLZ Fafeldolgozó Vállalat az Ön környezetében kínál: > gyakorlati és elméleti képzést, > vonzó, elhivatottsággal párosuló jövedelmet, > kedvező árakat a sikeres termékek számára. Önnek rendelkeznie kell: > ideális esetben az üzleti életből származó kereskedői ismeretekkel, > eladói alkalmassággal és üzleti elszántsággal, > szükséges (minimális) forgótőkével. Szeretne velünk indulni Szlovéniában? Akkor várjuk meggyőző informatív pályázatát. Waldholz – Gourmet CCB Kft., Lenti E-mail : waldholz@t-online.hu (Budai Zoltán részére) www.waldholz.hu

apróhirdetés •Eladó jó minőségű, Gleisdorfer fajta tökmag vetésre. Ára: 17 euró/kg certifikátummal. Érdeklődni: tel. 070/814-765. •Üzemképes 1500-as Ladát vásárolnék korrekt fizetéssel. Érdeklődni: tel. 0036/30-659-61-71. •Balatoni nyaralót (6 férőhelyes) ajánlunk fel szlovéniai tengerparti apartmanért csereüdülésre. Ér-

deklődni: kurti.gyorgy3@ gmail.com. •Gáborjánházán eladó ház telekkel. Ára: 10.000 euró. Érdeklődni: tel. 00386-31547-543. •Gáborjánházán eladó ház nagy telekkel. Ára: 8.000 e u ró . É rd e k l ő d n i : te l . 0036/20-529-0536. •Eladó kukorica – szemes vagy fejes. Érdeklődni: tel. 031/293-449.

Evangélikus Egyház Istentisztelet Lendván minden első és harmadik (illetve ötödik) vasárnap van 10.00 órakor.

Református Egyház Vasárnap, május 22-én 10.00 órakor Szentlászlón istentisztelet a Református Egység Napja alkalmából a Szentgotthárdi Református Egyházközséggel közösen, amelyet az MMR is közvetít. Ugyanezen a napon 15.00 órakor pünkösdre emlékezve Szerdahelyen úrvacsorás istentisztelet lesz.

időjárás A hét végére napos, melegebb idő várható.

Info Humor

Szókereső

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Egy furcsa találkozásban lehet része, de ne ijedjen meg új ismerőse meglehetősen heves viselkedésétől.

Jancsi meghökkenve látja a tengeri úton, hogy kabintársa, Fecó női hálóinget vesz fel éjszakára. – Hát téged mi lelt? Transzvesztita lettél? – Dehogyis! Csak tudod, ha süllyed a hajó, előbb mindig a nőket és a gyerekeket mentik ki... A rendőr felesége otthon van három férfival. Mikor a férj hazajön, a három ember kimegy az erkélyre elbújni, de csak három zsákot találnak és abba bújnak bele. Bemegy a rendőr a felesége szobájába: – Tudom, hogy megcsalsz, most is férfi volt nálad! Kimegy az erkélyre, meglátja a három zsákot, az egyikbe belerúg, az elkezd ugatni. – Ebben csak egy kutya van – gondolja a rendőr. Belerúg a másikba, az elkezd nyávogni – gondolja, hogy ez biztos csak egy macska. Belerúg a harmadikba, semmi. Belerúg még egyet, megint semmi. Belerúg még egy nagyot, a pasi a zsákban végre megszólal: – Krumpli vagyok, nem érted, krumpli! Egy vallásos családot kifigyel a betörő. Megfigyeli, hogy minden vasárnap reggel templomba mennek, ezért akkor tör be hozzájuk. Ahogy gyűjti be az ékszereket, megszólal mögötte egy hang: – Jézus figyel téged! A betörő azt képzeli, hogy csak hallucinál, ezért nem totojázik, rámolja be az ékszereket a zsákjába. A hang újból megszólal: – Jézus figyel téged! A betörőnek elege lesz, megfordul, és a sarokban meglát egy papagájt. – Szóval te játszadozol velem! Csak nem téged hívnak Jézusnak? – Nem, engem Mózesnak hívnak. – De mégis, ki ad Mózes nevet egy papagájnak? – Ugyanaz, aki Jézusnak nevez el egy pitbullt.

Bika Ápr. 21. – máj. 20. Minden teendőjének mérhetetlen vidámsággal áll neki. Természetes, hogy ez magával hozza a sikereket is! Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Szerelmi életében ellentmondásos érzések ébrednek. Nézzen mélyen a szívébe, és aszerint cselekedjen.

Szókereső rovatunk újabb feladvánnyal várja olvasóinkat. A szabályok egyszerűek: a betűrácsban elrejtettünk szavakat, melyeket Önöknek kell megtalálni. Keresgélhetnek minden irányba, balról jobbra és jobbról balra, fentről le és lentről fel, de még átlósan is bujkálhat a megfejtés. Ezúttal három, a Muravidékre jellemző fehérborszőlő nevét rejtettük el, bízunk benne, hogy sikerrel megtalálják olvasóink. Előző szókereső játékunk helyes megfejtése Kopica, Feketeér és Kerka volt. A szerencse Magyar Betti hármasmalmi olvasónknak kedvezett, nyereménye Dobronak monográfiája. Gratulálunk! Új rejtvényünk beküldési határideje: május 30. Címünk: Népújság, Fő utca 124., 9220 Lendva

kulcslyuk

Rák Jún. 22. - júl. 22. Úgy érezheti, kicsit lecsökkent az energiaszintje. Jobb, ha most elkerüli a nagyobb erőfeszítéseket. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. Teljes harci készültséggel áll hozzá egy kihíváshoz. Inkább vegye elő nyugalmát és megfontoltságát! Szűz Aug. 24. – szept. 23. Óvatosan kezdeményezzen magánjellegű új dolgokat. Inkább a folyamatban lévő ügyein munkálkodjon.

Bogdan Tatjana, a Lendvai Kultúregyesület elnöke

Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Ez az időszak nem kedvez semmilyen bizonytalan tervnek. Most legfőképp a pénzügyeivel van elfoglalva.

Az ideális férfi? • Aki becsülettel és igazan éli életét. Álomutazás? • Földkörüli utazás, hosszabb kitérővel Görögországban. Álomszakma? • Tisztességes politikus. Gyermekkori álma? • Háztartástan tanárnő vagy kórházi nővér. Ha szabadidő, akkor… • Kerékpározom, úszom, utazom, főzök, sütök, üdvözlőlapokat és gyertyatartókat készítek, és a hat macskámat dédelgetem. Amit a legjobban meg tud főzni… • Krumplis tészta, palacsinta, sült zöldség, csicseriborsós ételek, sütemény, lekvár... Kedvenc fűszere? • Oregánó. Kedvenc tévéműsor, film? • Bazi nagy görög lagzi 1. és 2., illetve Mr. Bean. Amitől a legjobban fél…

Skorpió Okt. 24. – nov. 22. Ha ismerkedni szeretne, új stratégiát kell választania. Legyen nyílt és barátságos, így garantált a hódítás.

• A háborútól. Amit nem tesz, tett soha… • Dohányzás, alkohol, drog... Kabala, amulett? • Angyalka és apró kristályok. Káros szenvedélye? • Erős csokifüggő vagyok, és kritikus, analitikus. A leghasznosabb tárgya? • A számítógépem, a mobilom és a biciklim. Ha megnyerné a lottó főnyereményét… • Amiből több van, azt meg kell osztani: egy részt a betegeknek, a gyengéknek, a többit pedig utazásra. Életbölcsessége, kedvenc mondása? • A félelemmel teli fejben nincs elég hely az álmoknak! Nem azért élünk, hogy hassunk a körülöttünk élőkre, hanem hogy a saját lelkünk nyugodt és boldog legyen.

Nyilas Nov. 23. – dec. 22. Nem érdemes nyugtalankodnia semmiért sem a karrierje kapcsán, mert minden megy a maga kerékvágásában. Bak Dec. 23. – jan. 20. A titokzatosság aurája lengi körül a szerelmi életét. Ezt akkor tapasztalhatja leginkább, ha éppen a párját keresi. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. Felhalmozódnak a teendői. Ideje, hogy a pihenésre is szánjon egy kis időt, mert félő, hogy túlhajtja magát. Halak Febr. 20. – már. 20. Óvakodnia kell a hirtelen döntésektől! Az átgondolás nélküli döntések nagyobb kárt okozhatnak, mint hasznot.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Horizont Hűséges olvasóink a Népújságról (4)

Karolina: Mindannyian olvassuk a családban A Népújság jubileuma kapcsán az olvasókat bemutató sorozatunkban ezúttal a Muravidék északi csücskébe, Hodosra látogattunk el, ahol egy fiatal családhoz kopogtattunk be. Lacó Dávid Karolina férjével, Ernővel, apósával és két kisgyermekével él. A fiatal gazdaasszony az egész családdal megszerettette a Népújságot, ma már mindenkinek van kedvenc rovata. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

– Öt éve fizettünk elő a Népújságra, én rendeltem meg, nem sokkal azután,

zetiségi önkormányzat helyettes referenseként dolgoztam, a teendők között szerepelt az archívum vezetése is. Ahogy hétről hétre átlapoztam a Népúj-

olvassa, sőt még a gyerekek is szívesen lapozgatják. Odahaza magunknak is elkezdtem kivagdosni az olyan cikkeket, amik a faluról, a falubeliekről vagy

Karolina és családja – egy vidám pillanat a lugas alatt, az asztalon a Népújsággal és néhány kedvenc újságcikkel. hogy kezembe került a lap. Ezt azért is így mondom, mert sem nálunk, sem a férjem családjában nem járatták a lapot korábban. Amikor a hodosi nem-

ságot, mindig találtam benne olyat, ami személyesen is érdekelt. Ezért úgy döntöttem, hogy a családom részére is megrendelem, és azóta már mindegyikünk

az ismerőseinkről szólnak. Megőriztem azokat az oldalakat, ahol a gyerekeink rajzai megjelentek, vagy néhány olyan szereplésről tudósítottak, amiken részt

vettek, és különösen kedvesek azok az írások, ahol a képen is rajta van valamelyikük. Így egész szép saját gyűjtés keletkezett, amiket már albumba rendezve őrzök – meséli Karolina, és megmutat néhány kivágott cikket. – Aztán azért is szeretem a Népújságot, mert többször az egyszerű, falusi emberek is megszólalnak. Goricskón kevesen vagyunk, mindenki ismer mindenkit, és jó látni, amikor egy ismerős arc bukkan fel az újságban. Nemegyszer bizony meg is lepődöm, hogy mi mindennel foglalkozik és mennyi mindent nem is tudunk egymásról, holott valóban ilyen kis közösségekben élünk. Ezért szeretem különösen a KerekPerecet is. Jó volna, ha évente többször is megjelenne a magazin, mert valóban olvasmányos, és azt gondolom, volna rá igény. Karolina elmondta, hogy a családban ma már mindenki olvassa a

Népújságot. Sorozatunkban eddig mindenkitől megkérdeztük, hogy van-e kedvenc rovata, így neki is feltettük a kérdést. – Van, mégpedig a Visszapillantó. Szeretek a régi időkről olvasni, és főleg akkor érdekes, amikor ismerősöket fedezek fel 10–20–30 évvel korábbi képeken. A párom, Ernő és az apósom is a sportot és a helyi témákat követi leginkább. A lányunk, Nina 10 éves lesz, ő pedig a rejtvényeket szereti, és a gyerekoldalon mindig megnézi, kik rajzoltak. De őt már érdekli az Ifi is. Nem mehettünk el azonban amellett, hogy rákérdezzünk gyengeségeinkre, hiányosságainkra; mik ezek az olvasó szemével? Karolina azonban nem fogalmazott meg kritikát, csak egy dolgot említett: – Őszintén megmondom, én azt szeretném, ha az újságban helyet kapna legalább egy recept. De nem modern receptekre gondolok – manapság mindenhol csak ezeket talál az ember –, hanem hagyományos, házias ételek, sütemények receptjeire. Olyan jó volna, ha előkerülnének olyan régi ételek, amiket hagyományos, egyszerű alapanyagokból lehet elkészíteni.

Kórusok tavaszi találkozója

A Lendvai KÁI ifjúsági kórusa hagyományos résztvevője a szemlének. N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Tizenhárom csoport mutatkozott be a gyermek- és ifjúsági énekkarok hagyományos területi találkozóján a lendvai színházteremben múlt szerdán a Kulturális Közalapítvány lendvai területi kirendeltsége szervezésében. A dalos rendezvényen óvodás és iskolás (gyermek és ifjúsági kategória) kórusok váltották egymást a

színpadon Lendváról, Göntérházáról, Dobronakról, Pártosfalváról, Turniščéről, Velika Polanáról és Odranciról, összesen több mint négyszáz fiatal énekessel. A felnőtt kórusok találkozóját pedig május 13-án szervezték meg Turniščén, melyen sikeresen mutatkozott be a lendvai Vita vegyeskórus is. kmj

Kultúra A Lendvai Teátristák bemutatóra készülnek

ember is érteni fogja az ellentéteket. A másik izgalmas dolgot a zene és a mozgás-, illetve táncele mek jelentik, amelyek mélyre ható érzéseket szabadítanak fel – fogalmaz a rendező, mintegy előrevetítve a sikerelemeket. Arra a kérdésre, hogy az előadás színhelyénél miért ragaszkodik a Bánffy Központhoz, elmondja: – A Bánffy a Villon-darab szülőszobája, egy stúdiószínház alapjait is jelentheti, s ha lesz ilyen identitása, akkor színvonalas előadásokat lehet ide is hozni. Műfaji tekintetben is különös az előadás, zenés színházi darab, mely „hajaz” már a musicalre, de a dramaturgiailag fontosabb dolgok prózában és éles szituációban hangzanak el. Sajátos paradoxon, hogy a dallam és az ének mindig „lebutítja” a szituációt, és mi ezt kerüljük, mindezek nagyon érdekes ötvözetét próbáljuk megvalósítani egy pici térben. Azt kell figyelembe venni, hogy az 500 évvel korábbi időkben járunk, így egy nagyon stilizált és nagyon finom mozgást lehet megvaló-

sítani, ráadásul a színészek bent lesznek a nézők között, s ettől válik személyessé, interaktívvá a színtér – folytatja. A villoni életmű és életút legfontosabb szakaszai jelennek meg a darabban, a fiatal diák Villontól indulunk, s mivel igen korán meghalt, közel van a végső fázis is azt követően, hogy az orleans-i herceg néhányszor kiszabadította és megszülettek a zseniális versek. S hogy mi az egész darab áthallása a mai időkre? Talán nem is annyira az, hogy a modernkori zsiványságra is ráismerhetünk. A rejtelmes részben (hogy ki van a csuklya alatt?) viszont a bűnös ember kegyetlenül meglakol, ahogyan az akasztottak balladájában maga Villon is megjósolja a végzetét. A Villont alakító Pál Péter nem csak főszereplőként, a dalok szövegének szerzőjeként is névjegyét adta a darabhoz, a zenét Kósa Péter írta, a darabban a zongorakíséretet Pál Emil szolgáltatja, szólóénekkel pedig Pál Laura is fellép. A kaposvári vendégteátristákat is befogadó 10 fős csoport további hazai szereplőkkel, Štampah Misivel, Soós Sarával, Paller Irénnel és másokkal egészül ki. Kíváncsian várjuk a május végi bemutatót.

A horvát kultúra napja alkalmából május 12-én a lendvai Pomurje Horvát Művelődési Egyesület szervezésében az ismert Lado horvát nemzeti néptánc és népzenei együttes venégszerepelt a lendvai Színház- és Hangversenyteremben. A rendezvényt üdvözölte Balažek Anton polgármester, továbbá a szlovéniai horvát és bosnyák nagykövetségek, valamint Muraköz megye képviselői, kiemelve a horvát közösség szerepét a multikulturális Lendva életében, valamint a jószomszédi viszonyok és az együtt-

működés fontosságát. A 66 évvel ezelőtt alakult Lado nemzeti együttes egyben a néptánc, a népzene és a népviselet (több mint 1200 népviselet van a tulajdonukban) csúcsszínvonalú prezentációja. A lendvai estre harminchét néptáncossal érkeztek, akiket tizennégy tagú zenekar kísért. Műsorukat a horvát történelmi vidékek táncos és zenei kincsestárából merített válogatásból állították össze, az estet az együttes alapításakor született nagysikerű koreográfiával zárva. kmj

Zenés színházi darab Villonról A nemrég alakult új színházi társulat, a Lendvai Teátristák csoportja Lukács Zoltán kaposvári rendezővel nagy színházi bravúrra készül: a támogató Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézettel egy stúdiószínház alapjait kívánják lerakni a Francois Villon életét és művészetét bemutató zenés darabbal. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A Bánffy Központ tükörtermében – ahol a bemutató is lesz – zajló próbán csuklyás-terepszín öltözékű alakok közé csöppenünk, mintha valamiféle titkos szervezet beavatási szertartása lenne épp.

Közeleg a bemutató ideje, két szűk hét választ el bennünket ettől az eseménytől, egy kis idegességet is látok az arcokon. Hiszen mégis mi a garancia arra, hogy sikerdarab lesz a Villon, melynek a mottója is sokat ígérő: „Befogad és kitaszít a világ”. Jellegzetes gondolat, amilyen csak

az Ellentétek költőjétől, a zaklatott villoni életérzés megfogalmazójától származhat. Lukács Zoltán rendező: – A szövegkönyvet én magam írtam, ez magában is izgalmas dolog volt. Amikor a történet halad és a jellemfejlődés lejátszódik, nincs salak, az egyszerű

Lukács Zoltán rendező utasításokat oszt a „beöltözőknek”.

Lado – néptánc, népzene, népviselet

A Lado a horvát tánc- és népzenei hagyomány őrzője.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Kultúra A műkedvelő kultúra hetében

– A műkedvelő kultúra és az élethosszig tanulás hete keretében már második alkalommal szerveztük meg a művésztelepet. Idén nyolc alkotó jelentkezett a műhelymunkára, melynek vezetője Bezjak Saša akadémiai festőművész és szobrász. Örülünk annak, hogy ismét hazai festőművész is csatlakozott hozzánk Žižek Ludvik személyében, a többiek Mariborból, Szentmártonból, Radgonáról és Velika Polanáról jöttek. Úgy érzem, hogy jó alkotások születtek, amelyeket jótékonysági akció keretében szeretnénk értékesíteni. Főleg a lendvai motívumok vannak túlsúlyban a képe-

ken, de akad néhány absztrakt kísérlet is – mondta Kmet Marjana, a Zarum Intézet vezetője. A rossz idő miatt a „Kettesben” megtartott művészi összejövetelről Bezjak kifejtette: a feladata az, hogy mint pedagógus segítse az amatőr mozgalmat a saját kifejezésmód megtalálásában. Lendva erre ideális helynek bizonyul, hiszen ahogy elmondta, a szlovén viszonyokhoz képest igencsak „levegős” hely, s bár a távolsága például Gornja Radgonától nem kifejezetten nagy, mégis teljesen más a város levegője, mint a stájeroszági településnek. Itt a művészetnek már régi hagyományai vannak Gálicssal, Királlyal és más Szlovénia-szerte ismert alkotókkal. A művésztelep alkotásai csütörtökön, május 19-én kerülnek a közönség elé ott, ahol megszülettek: a „Kettesben”.

láthatók voltak, ami ritkaságnak számít. A lámpák, mécsesek és üvegkancsók, valamint festmények mellett rengeteg érme és pénz is új gazdát keresett. Lendvai Kepe Zoltán a kiállított régi konyhai eszközök, vasalók és a különböző anyagokból készült kávédarálók szokatlan „keretezésére” is utalt, mellyel a Makovecz-épület „ház a házban” belsőépítészeti adottságait is kihasználták, majd a hét földszinti ablak polcaira helyezett tárgyakat a paraszti és a „magas kultúra” szempontjai szerint is értékelte. A cél természetesen a múlt és a jelen

szembesítése – mondta. A muzeológus a múzeum és az egyesület közötti egymásra utaltságról is szólt. Ehhez kapcsolódóan a bográcsfesztivál alkalmával a nemrég tragikus hirtelenséggel eltávozott Magyar Lajos pénzgyűjteményéből nyílik emlékkiállítás a Polgárosodás Múzeumában, a másik pedig a Lendva-vidék szakrális örökségét bemutató nagyszabású kiállítás lesz, amelyre már most felhívták az érdeklődők és a gyűjtők figyelmét. A jelen kiállítás május 27-ig tekinthető meg a színház előterében. -ce

Lendva színekkel és képeken II. A trnjei Zarum Intézet és a Lendvai Kultúregyesületek Szövetsége idén is megszervezte a Lendva színekkel és képeken című egynapos hétvégi művésztelepet, amelyre a három szomszédos ország képzőművészeit invitálták.

A művésztelep alkalmat adott a szakmai konzultációkra, tapasztalatcserékre is.

Múlt és jelen szembesítése Pillantás az idő ablakán át címmel nyílt kiállítás a hétvégén a régiség gyűjtők 6. nemzetközi találkozója keretében, melyet kirakodóvásár és a gyűjtők hagyományos szakmai eszmecseréje követett a lendvai színház előcsarnokában. Magáról

a kiállításról és a régiséggyűjtők által elhozott tárgyakról Koren Franc, a Muravidéki Régiséggyűjtők Egyesületének elnöke, majd a lendvai múzeum munkatársa, dr. Lendvai Kepe Zoltán főmuzeológus szólt az egybegyűlteknek.

Koren a szlovén, horvát és magyar gyűjtők által megvásárlásra felkínált tárgyakat rendkívül sokszínűnek ítélte, hiszen a régi képeslapok mellett régi könyveket is lehetett találni, valamint többek között egy modellező újabb alkotásai is

Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

A régiséggyűjtők gazdag választékot vonultattak fel. N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Horizont Jutalomkirándulás a muravidéki diákoknak

Esztergom, Szentendre, felejthetetlen élmények A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet szervezésében április 21-én és 22-én került sor a muravidéki kétnyelvű iskolákban tanuló kiemelkedő teljesítményű diákok számára szervezett hagyományos jutalomkirándulásra. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

Az intézet részéről Gönc Š. Renata tájékoztatta lapunkat a programról,

Fellegvárat, a Salamon-tornyot tekintették meg, illetve a magasból szemük elé tárult a Dunakanyar. A szórakozás sem maradt el, a diákok kipróbálhatták a

volt, mivel más iskolákból is jöttek diákok, de mivel többé-kevésbé ugyanazok kirándultak, mint az előző évben, ezért ismertük már egymást. Ettől függetlenül

A felhőtlen szórakozás egyik pillanatát Soós Sara örökítette meg. illetve a diákok is elmondták véleményüket a kirándulásról és arról, hogy megéri-e szorgalmasnak lenni. A kirándulás első állomása Dobogókő volt, ahol a gyerekek meghallgathatták a Föld szívdobogását. Állítólag ugyanis ott, a Pilisben a legerősebb a földsugárzás. Majd utaztak tovább Esztergomba, ami a mai napig a magyar katolicizmus egyik székhelye, az ország legnagyobb templomával, az esztergomi bazilikával. A nevezetességek sorából nem maradhatott ki a Bakócz-kápolna és az ország legnagyobb egyházi kincsgyűjteménye sem. Visegrád volt a következő célállomás, nevezetességei közül a Királyi Palotát, a

nyári bobpályát. Másnap délután már Szentendrére, a bájos művészvárosba vették útjukat, ahol megtekintették a művészek szabadtéri kiállítását, felmentek a Templom-dombra, majd sétáltak a jellegzetes barokk házakkal szegélyezett, kanyargós, macskaköves utcákon. A kétnapos kiránduláson minden résztvevő megtalálhatta a számára kedvére való programot Močnek Otto, az 1. Sz. Lendvai KÁI 9. osztályos diákja a történelemvetélkedőn és a Petőfi Sándor tanulmányi versenyen bizonyított, így érdemelte ki a kiránduláson való részvételt: – Legjobban a városnézések fogtak meg, Szentendre különösen tetszett. A csoport is érdekes

kötöttem új barátságot is, próbáltam megismerkedni a jövendőbeli osztálytársaimmal. Szerintem ez egy jó dolog, hogy a szorgalmunkért cserébe kirándulást szerveznek számunkra. Mindig megismerünk valami újat és új élményekkel gazdagodunk. Horváth Eszter az 1. Sz. Lendvai KÁI végzős diákjaként szintén a történelemvetélkedőn és a Petőfi Sándor tanulmányi versenyen elért jó eredményéért vehetett részt a kiránduláson. – Már hatodikban is voltam jutalomkiránduláson, akkor Sopronban jártunk. Akkor is tetszett, és szerintem most is nagyon érdekes volt. Engem talán legjobban a bazilika fogott meg, de a visegrádi kilátás is

gyönyörű volt. Nagyon élveztem a szabadprogramokat is, igyekeztem ezeket mindvégig a barátnőimmel tölteni, hisz ez az utolsó évünk együtt. Azt hiszem, azt sem fogom elfelejteni, hogy a földrajz tanárnőnk éjfélig beszélgetett velünk a szobánkban. Szerintem a jutalomkirándulás egy nagyon jó motiváció. A kiránduláson való részvételnek már azért is örülök, mert kilencedikben mi az osztállyal nem megyünk sehova. Somi Eva a Dobronaki KÁI 8. osztályos diákja: – Már harmadszor vettem részt, és mindháromszor a Petőfi Sándor tanulmányi versenyen, a Szúnyogh Sándor fogalmazási versenyen és a történelmi vetélkedőn elért eredményeim juttattak el erre a kirándulásra. Esztergom és Visegrád már ismertek voltak számomra, de mégis sok újat megtudtam. A legjobban persze a visegrádi bobpálya tetszett. Tiszta élvezet volt ez a két nap, amit még a barátnőim is megszínesítettek. A csoport, a társaság kiváló volt. Első este a közös játék még közelebb hozott bennünket egymáshoz. Azt, hogy ilyen módon jutalmaznak meg bennünket a sikeres szereplésekért a különbö-

ző versenyeken, nagyon jónak tartom. A kirándulás valamiféle kikapcsolódást nyújt nekünk. Nem kell a tanulásról gondolkodnunk, hanem egyszerűen nyugodtan élvezzük a pillanatokat, hiszen tudjuk, hogy ezt megérdemeltük. Nemet Tajda a Pártosfalvi KÁI kilencedikes tanulója, aki a Szúnyogh Sándor fogalmazási és a Petőfi Sándor tanulmányi versenyen remekelt: – Már negyedszer voltam jutalomkiránduláson, és idén is nagyon tetszett mind a két nap. Sok új dolgot tudtam meg és rengeteg új helyen jártam. Szentendre örök emlék marad, főleg az, amikor a barátnőimmel fagyiztunk. A legjobban pedig a bobozást élveztem. Igazából olyan csoportunk volt, amiben mi, lányok voltunk többségben, és a legtöbbjüket már régebb óta ismerem. A hangulat tényleg szuper volt. Én nagyon örülök, hogy minden évben lehetőséget kapunk arra, hogy részt vegyünk egy kiránduláson jutalmul a szorgalmunkért. Bár szerintem lehetne egy kicsit több olyan igazán vidám és izgalmas program, mint idén a bobozás volt, de ettől függetlenül is megéri szerintem a készülés, az a kis plusz tanulás.

Színházbusz indítását tervezi az MNMI Budapestre 2016. június 8-án, szerdán 10-kor a Spar áruháztól. A Budapesti Operettszínház bemutatja

A chicagói hercegnő című Kálmán Imre-operettet, amely a szokás szerinti, viharosan romantikus szerelem mellett az óhaza (Európa) és az újhaza (Amerika) szokásainak összecsiszolódásáról is szól. Az útiköltség személyenként 15 euró, a színházjegy ára pedig 9 euró. A kirándulásra színházlátogatási igény és költség nélkül is lehet jelentkezni Lendván a Bánffy Könyvesboltban, de előnye a színházlátogatóknak van. A hazaérkezés éjjel fél egy tájban várható. Az előadás felejthetetlen, szép élmény lehetőségét ígéri.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Horizont 120 éves a Pártosfalvi ÖTE

Elkötelezett munka az élet- és vagyonmentésben Díszmenettel tisztelegtek a tűzoltók Pártosfalván, ezzel vette kezdetét a Pártosfalvi Önkéntes Tűzoltóegyesület megalakulásának 120. évfordulójára szervezett ünnepség Pártosfalván a felújított tűzoltóotthon előtt. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A Moravske Toplice Községben működő tűzoltóegyletek díszegyenruhás tagjai és a Pártosfalvi Önkéntes Tűzoltóegyesület tagjai mellett a szombat délután megtartott jubileumi ünnepélyt megtisztelte jelenlétével Glavač Alojz, Moravske Toplice Község polgármestere, Grof Dušan, a Községi Tűzoltószövetség elnöke,

Eöry Ernő, a Szlovén Tűzoltószövetség tiszteletbeli elnöke, Smodiš Martin, a szlovén polgárvédelem muravidéki egységének parancsnoka és Vugrinec Zsuzsa, a községi magyar önkormányzat elnöke. Az esemény a szlovén és a magyar himnusz eléneklésével vette kezdetét, majd ünnepi beszéddel Špilak Zvonko, az egylet elnöke köszöntötte a jelenlévőket. A polgármester, Glavač Alojz szintén

méltatta az egyesület tevékenységét, majd Eőry Ernő szólt az ünneplőkhöz. Az ünnepélyt kultúrműsor színesítette, benne a pártosfalvi Ady Endre Művelődési Egyesület énekkara, a Pártosfalvi KÁI énekkara, az Ugrós tánccsoport, a helyi óvodások és a Most na Sočiról érkezett férfioktett lépett fel. Az eseményen plakettek és elismerések is átadásra kerültek. Az ünneplő egyesület nevében az elnök átvette a községi

Díszmenettel tisztelegtek a Pártosfalvi ÖTE előtt a községben működő tűzoltóegyletek.

Az egylet megalakítását Lippai Vendel tanár szorgalmazta, és 1896-ban a vidéken az elsők között meg is alakultak 32 alapító taggal, Bors Mihály elnök, Kranjec Sándor parancsnok és Malacsics István alparancsnok vezetésével. Pénz, felszerelés nélkül, csupán a tűzvédelem megszervezése céljából szerveződtek meg. Az akkori polgármester négykerekű kézifecskendőt adományozott az egyletnek, illetve 1900-ban elkezdték építeni a tűzoltóotthont is. A tagok maguk vásárolták meg a szükséges egyenruhát és egyéb felszereléseket. A két háború között az egylet tagok nélkül maradt, de a második világháború után sikeresen újraszerveződött, tevékenységük fellendült. A tűzoltók a művelődési életben is tevékenyek voltak, alakítottak kórust és színjátszócsoportot is. A hatvanas évekig 79 esetben riasztották őket tűzesethez, ebből 47 esetben helyben, a többiben a környező településekre. Az 1950-es években Kološa Aleksander vezetése alatt motorfecskendőt vásárolt az egylet, illetve 20 díszegyenruhát a tagjai számára, valamint női tized is alakult. 1951-ben a kerületi tűzoltószövetség javaslatára átszerveződtek, mégpedig egyesülve a környező falvak egyesületeivel, így a legerősebb önkéntes tűzoltóegyletté alakultak a muraszombati körzetben. 1972-ben elektromos szirénát és új motorfecskendőt vásároltak, 1982-ben pedig megvásároltak egy új fecskendős tűzoltóautót. 1996-ban az egylet megünnepelte fennállásának 100. évfordulóját, és megkezdték az új, ma is látható tűzoltóotthon építését, amit 1999-ben átadtak rendeltetésének. tűzoltószövetség ezüstfáklyáját, illetve az országos polgárvédelem elismerését. A községi tűzoltószövetség továbbá elismerésben részesítette a pártosfalvi egység azon tagjait, akik 50 éves szolgálatot teljesítettek az egyletben. A Pártosfalvi ÖTE a jubileum kapcsán egy színes kiadvánnyal is hozzájárult az ünnephez, benne számos méltatással, az

egylet és a falu történetével, a tagok névsorával. „Az egylet a 120 év alatt erős, jól szervezett és jól felszerelt egyletté alakult. A magas jubileum alkalmából büszkén tekinthet vissza a múltra, hiszen teljesítette fő küldetését, az életek védelmét és a vagyonok megmentését.” E gondolatot Kovač István, a Pártosfalvi ÖTE jelenlegi parancsnoka jegyezte be.

segíti. A megmérettetésre egyre több iskola nevez be a szlovén egynyelvű területekről is, a versenyen azonban jól teljesítenek a muravidéki kétnyelvű iskolák tanulói is. A verseny idén sajnos a Pártosfalvi KÁI és a rábavidéki iskolák szlovén tanulói nélkül zajlott. A szavalóversenyen ös�szesen 154 tanuló vett részt két kategóriában: az 1–5. osztályosok között 76 tanuló, illetve és 6–9. osztályosok között 78 tanuló, akiket kü-

lön-külön háromtagú zsűri értékelt. A legjobbak: Vinder Nejc (1. o., maribori F. Prešeren ÁI), Pahor Staša (2. o., Lendvai KÁI), Kavaš Éva (3. o., Velika Polana-i ÁI), Cigut Pia (4. o., Velika Polana-i ÁI), Brandl Nina (5. o., Gor nji Petrovci ÁI), Vinčec Petra (6. o., Turniščei ÁI), Kovačevič Vitja (7. o., maribori F. Prešeren ÁI), Krnič Lara (8. o., Sladki Vrh-i ÁI) és Pál Laura (9. o., Lendvai KÁI). Szolarics Nađ Klára

(fotó: Szolarics László).

Szlovén szavalóverseny Dobronakon

Egyre több iskola tanulója nevez be a dobronaki szlovén szavalóversenyre. N É P Ú J S Á G 2 016 . fe b r u á r 2 5 .

A Dobronaki KÁI a múlt pénteken már hatodszor szervezte meg a szlovén szavalóversenyt, melyen kezdetben három iskola vett részt, idén viszont már 17, ami bizonyítéka annak, hogy van jelentősége az ilyenfajta versenyeknek. A növekedéssel – mely nem csak számbeli, hanem minőségi is – elégedett Matjašec Ana, a szlovén szavalóverseny ötletadója és a verseny vezetője is, akinek a munkáját Horvat Agata

Sport

Térdre kényszerült a Grad Készül a nagykaliberű lövészeti pálya Nafta 1903 – Grad 3:0 (1:0) A vendégek inkább védekezésbe húzódtak, nem is igazán igyekeztek veszélyeztetni a hazaiak kapuját a pénteki találkozón. A vendégcsapat még így is csak Klemenčič kiváló védéseinek köszönheti a végeredményt, aki a 85. percben még Bobičanec Luka 11-esét is hárította. A veszélyesebb csapat így a Nafta volt, amely folyamatosan alakított ki ígéretes helyzeteket, de a vezető találat csak az első játékrész hajrájában, a 43. percben született meg. Bobičanec jobb szögletét követően a kapu előtti kavarodásban a labda Vida Matej elé pattant, aki mintegy öt méterről könnyen továbbította azt a kapus háta mögé.

A folytatásban a vendégek kibontakoztak és többször jutottak el Valentić kapuja elé, de a kékek védelme helytállt és nem forgott komoly veszélyben a hazai háló. A 72. percben kettőre növelte előnyét a hazai csapat, miután Bobičanec bal felsőbe bombázott lövését a vendégkapus csak tehetetlenül nézhette. Két perc múlva Bobičanec már másodszor talált a kapuba, Tarandek pontosan leadott labdáját továbbította a hálóba és beállította a mérkőzés 3:0-s végeredményét. Vivot Dejan mintegy 300 néző előtt vezette a viszonylag sportszerű mérkőzést, csak a hazai Biro Nikolaj kapott sárga lapot. F.h.m.

Foschini aranyérmes lett A szlovákiai Rimaszombat hagyományos nemzetközi cselgáncstornáján a lendvai KBV tagjai sikeresen szerepeltek, hiszen a legjobb eredményt a 13 éves korosztályban Foschini Nikolas érte el, aki összes ellenfelét legyőzve a dobogó legfelső fokára állhatott az 55 kilogrammos súlycsoportban. A 15 éveseknél az

ötödik helyig Lipuš Lino (46 kg), Denša Luka (50 kg) és Pal Nika (50 kg) jutott, míg Marič Aljoša (50 kg) a hetediken végzett. A tornán nyolc ország 72 klubja ös�szesen 479 cselgáncsozóval képviseltette magát. FB SZLOVÉN BAJNOKSÁG 3. LIGA, KELETI CSOPORT 24. forduló Nafta 1903 – Grad Ljutomer – Odranci Črenšovci – Rakičan Tromejnik – Križevci Turnišče – Mura Čarda – Bakovci Beltinci – Polana

35. forduló Gorica – Luka Koper Rudar – Olimpija Domžale – Celje Krka – Maribor Zavrč – Krško

0:1 (0:1) 0:1 (0:0) 0:3 (0:2) 1:3 (1:2) 1:1 (0:1)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 35 21 8 6 72:25 71 2. Maribor 35 19 11 5 76:34 68 3. Domžale 35 14 12 9 46:31 54 4. Gorica 35 14 7 14 45:47 49 5. Celje 35 10 12 13 31:46 42 6. Rudar 35 11 8 16 34:51 41 7. Zavrč 35 9 13 13 32:40 40 8. Krško 35 10 10 15 24:48 40 9. Luka Koper 35 10 7 18 39:54 37 10. Krka 35 8 10 17 30:53 34 A 36. forduló párosítása 2016. május 21-én, 20.15: Luka Koper – Zavrč, Maribor – Gorica, Celje – Rudar, Krško – Domžale, Olimpija – Krka.

3:0 (1:0) 0:6 (0:3) 0:0 (0:0) 4:1 (0:0) 0:9 (0:3) 2:2 (2:1) 3:2 (1:1)

TÁBLÁZAT 1. Beltinci 24 20 2 2 64:20 62 2. Mura 24 16 3 5 58:14 51 3. Odranci 24 15 3 6 55:37 48 4. Tromejnik 24 14 5 5 59:21 47 5. Polana 24 11 5 8 50:46 38 6. Ljutomer 24 11 4 9 27:25 37 7. Nafta 1903 24 10 4 10 50:47 34 8. Turnišče 24 9 3 12 27:45 30 9. Grad 24 9 2 13 32:38 29 10. Čarda 24 7 4 13 34:51 25 11. Križevci 24 5 9 10 27:37 24 12. Bakovci 24 3 9 12 21:47 18 13. Rakičan 24 3 7 14 19:47 16 14. Črenšovci 24 4 2 18 22:70 14 A 25. forduló párosítása 2016. május 21-én és 22-én, 17.30: Polana – Nafta 1903, Beltinci – Ljutomer, Grad – Čarda, Bakovci – Turnišče, Mura – Tromejnik, Križevci – Črenšovci, Rakičan – Odranci.

A dobronaki vadászház melletti területen a befejező munkálatok zajlanak a nagykaliberű lőpálya kialakításában, amely az előírásokkal és biztonsági követelményekkel összhangban épült, és nemsokára készen áll a tesztelésre. Az új létesítménnyel a helyi céllövészeti egyesület is fontos szerepet játszhat majd a jövőben. FB

Kétszer voltak jobbak A Lendvai Röplabda klub legfiatalabb korosztályos csapata a vigaszágon zajló megmérettetések negyedik fordulójában Šempeter és Mislinja csapatát látta vendégül a lendvai általános iskola tornatermében. Fölényes játékkal a kis darazsak csak az első játszmát adták ki a kezükből Šempeter ellen, majd a folytatásban magabiztos és higgadt játékkal Šempetert 2:1-re (17:25, 25:12, 25:22), míg Mislinját 3:0-ra (25:14, 25:12, 25:17) verték. A legkisebbek a két újabb győzelemmel, 16 ponttal a negyedik helyen állnak a csoportban, és a döntő májusi tornán az országos 21. helyért küzdhetnek meg. f.h.m./hs 1. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

Mariborban a szlovén pályaíjász-minősítési kupa harmadik fordulójára 82 versenyző gyűlt össze 16 klubból. A lendvaiak színeit képviselő hat íjász közül a legeredményesebb ismét a fiatal Horvat Niko lett, aki kettős győzelemnek örülhetett. Délelőtt, a verseny alapszakaszában olimpiai Hibaigazítás A Népújság 19. számában a 22. oldalon a „Donko országos bronzérmet szerzett” című cikkben tévesen írtuk Donko Tadeja elért helyezését, a görkorcsolyázó ugyanis országos ezüstérmet szerzett. Az érintettektől és az olvasóktól elnézést kérünk. A szerkesztőség 2. LENDVAI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA

18. forduló Panonija – Nafta ÖF Hotiza – Dobronak Kobilje – Renkovci Nedelica – Bistrica

Kétszer a dobogó legmagasabb fokán

3:1 (1:1) 2:1 (1:0) 4:2 (1:1) 0:2 (0:0)

TÁBLÁZAT 1. Hotiza 18 14 1 3 50:15 43 2. Nedelica 18 12 2 4 32:20 38 3. Bistrica 18 9 4 5 38:27 31 4. Kobilje 18 8 4 6 29:29 28 5. Dobronak 18 8 3 7 36:21 27 6. Renkovci 18 6 3 9 26:35 21 7. Nafta ÖF 18 2 5 11 16:38 11 8. Panonija 18 1 2 15 14:56 5 A 19. forduló párosítása 2016. május 21-én és 22-én, 17.00: Nafta ÖF – Hotiza, Renkovci – Panonija, Dobronak – Nedelica, Bistrica– Kobilje.

18. forduló Olimpija – Kapca Turnišče ÖF – Zvezda Csente – Graničar Hídvég – szabad

4:2 (2:0) 1:2 (0:0) 4:2 (1:2)

TÁBLÁZAT 1. Olimpija 15 12 1 2 50:16 37 2. Turnišče ÖF 16 10 2 4 31:15 32 3. Csente 15 10 0 5 32:18 30 4. Graničar 16 7 2 7 30:30 23 5. Zvezda 16 5 3 8 22:35 18 6. Kapca 15 3 1 11 21:36 10 7. Hídvég 15 2 1 12 18:54 7 A 19. forduló párosítása 2016. május 22-én, 17.00: Hídvég – Olimpija, Kapca – Turnišče ÖF, Zvezda – Csente (10.00), Graničar – szabad

íjjal 661 kört lőtt, ami bőven elegendő volt az első hely megszerzéséhez, majd a délutáni kieséses rendszerű, úgynevezett olimpiai körben is győzni tudott a fiatal tehetség. A barebow versenyszámban 425 körrel a legjobb volt Biro Mihael, őt követte a másodikon Biro Dominik, míg Somi Lars olimpiai íjjal, valamint felnőtt kategóriában Kuzma Kristijan csigás íjjal negyedik lett. Kuzma Branko a veteránoknál csigás íjjal a hatodik hellyel elégedhetett meg. HS 1. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 19. forduló Radgona – Hodos Tišina – Bogojina Puconci – Serdica Goričanka – Dokležovje Ižakovci – Pušča Gančani – Slatina

3:1 (3:0) 1:1 (0:0) 0:2 (0:1) 7:0 (2:0) 8:1 (2:1) 0:5 (0:)

TÁBLÁZAT 1. Bogojina 19 12 7 0 53:14 43 2. Radgona 19 12 5 2 49:16 41 3. Goričanka 19 11 8 0 43:16 41 4. Slatina 19 12 3 4 50:23 39 5. Serdica 19 9 4 6 36:20 31 6. Puconci 19 8 4 7 23:16 28 7. Hodos 19 7 3 9 32:27 24 8. Ižakovci 19 5 3 11 33:45 18 9. Dokležovje 19 5 3 11 24:53 18 10. Gančani 19 3 6 10 30:52 15 11. Tišina 19 2 4 13 11:38 10 12. Pušča 19 2 2 15 17:81 8 A 20. forduló párosítása 2016. május 20-a és 22-e között, 17.00: Hodos – Goričanka, Pušča – Radgona, Dokležovje – Puconci, Serdica – Gančani, Bogojina – Ižakovci, Slatina – Tišina.

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

Sport A Lendvai Röplabdaklub rendkívüli ülése

Perša Renato lemondott, az új elnök Sarjaš Sven A Lendvai Röplabdaklub csütörtöki rendkívüli ülését Perša Renato elnök lemondása miatt hívták össze, aki személyes okokra hivatkozva hat év után távozott a klub éléről. A titkos szavazással lebonyolított tisztújítást követően a klubot héttagú igazgatói bizottság vezeti Sarjaš Sven elnökkel az élen. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

A klub 46 tagja közül 31 jelent meg a „Lovski dom”ban megtartott rendkívüli ülésen, melynek fő napi-

lyes okokkal és munkahelyi elfoglaltságával indokolta, majd hozzátette: mostanra kimerült a klubban folyó szervezési munkálatok során, melyet a korosztályos csapatok és a ligaszerep-

megválasztásra az új vezető testületek: az elnöki posztot Sarjaš Sven szerezte meg Hozjan Simona ellenjelölttel szemben, az alelnök Horvat Dejan lett, a pénztárosi munkát Gyurkač Dejan

minisport A fiatal úszótehetség sikere Lentiben 17. alkalommal rendezték meg a Kerka Kupa nemzetközi úszóversenyt, melyen 210 fiatal úszótehetség mérte össze erejét 13 klubból. Az eseményen a fiatal lendvai Horváth Eszter a Lenti Úszóklub színeiben 100 méteres gyorsúszásban (1:07,82) és 100 méteres hátúszásban (1:15,55) két ezüstérmet szerzett. f.h.m. Dupla vereség a Murától A Lendvai Labdarúgó-iskola kadét- és ifjúsági csapata a közös liga 23. fordulójában a Murához utazott Muraszombatba. Az áttörés egyik csapatnak sem sikerült, hiszen a lendvai kadétokra a találkozó első 15 percében Cener Marsel sújtott le kétszer, az ifjúsági mérkőzésen pedig Legen Amadej a 64. percben állította be az 1:0-s végeredményt. F.h.m. Gyengébben szerepeltek A Lendvai Bowlingklub tagjai a II. liga hetedik fordulóját a fővárosban játszották, ahonnan három győzelemmel és négy vereséggel tértek haza. Az eredmény a torna és az összesítés hatodik helyezéséhez volt elegendő. A legjobb helyezést, a 14. helyet Radakovič Dušan szerezte meg Lendvának. f.h.m. Fölényes győzelem és vereség A lakosi kispályás focicsapat a múlt héten két fordulót bonyolított le a beltinci ligában, egyet idegenben és egyet otthon. Idegenben Gomilicától szenvedett 5:2-es vereséget a csapat, pedig a félidő eredménye még 2:2 volt. A lakosiak mindkét gólját Horváth László szerezte. A pénteki hazai találkozón Melinci ellen jobban teljesítettek az öregfiúk: fölényesen, 8:2-re sújtottak le a vendégcsapatra. A félidő eredménye itt is 2:2 volt. A Torcidából Horváth és Herceg kétszer talált a kapuba, Drvarič, Novak, Piberčnik és Požgaj pedig egyszer járt sikerrel. F.h.m.

Az ülést levezető bizottság: Petek Darja, Hozjan Damjan és Sobočan Simon. rendi pontja az új vezetőség megválasztása volt. – A klub tízéves fennállása óta a legtöbben most jelentek meg a közgyűlésen – kezdte elégedetten a felvezetőt a lemondását benyújtó Perša elnök, aki döntését szemé2. MURASZOMBATI KÖRZETI LABDARÚGÓLIGA 18. forduló Šalovci – Cven Apače – Rotunda Lipa – Roma Mura ÖF – Cankova

2:0 (0:0) 1:5 (1:2) 9:0 (9:0) 4:0 (4:0)

TÁBLÁZAT 1. Cven 18 12 3 3 60:17 39 2. Šalovci 18 9 6 3 38:16 33 3. Mura ÖF 18 10 3 5 40:25 33 4. Apače 18 9 4 5 49:21 31 5. Rotunda 18 8 1 9 55:31 25 6. Cankova 18 6 3 9 42:44 21 7. Lipa 18 5 2 11 27:47 17 8. Roma 18 2 0 16 17:127 6 A 19. forduló párosítása 2016. május 21-én és 22-én, 17.00: Cankova – Šalovci, Cven – Apače, Roma – Mura ÖF, Rotunda – Lipa.

Sarjaš Sven lett a Lendvai Röplabdaklub új elnöke. lések vontak maguk után. A közgyűlés egyhangúlag elfogadta a lemondását, majd felmentette a vezetőséget és az összes bizottságot és tisztújítást rendelt el. A jelöléseket követően titkos szavazással kerültek

N É P Ú J S Á G 2 016 . m á j u s 19 .

vette át Perša Verától. A hét tagra bővített igazgatói bizottságot az elnök, az alelnök és a pénztáros mellett Jaklin Štefan, Kostric Zlatko, Vučko Boštjan és Pahor Dušan alkotják. A háromtagú felügyelőbizottságba Bogar Brigita, Jeneš Marta és Petek Darja, míg a fegyelmi bizottságba Hozjan Tina, Kočar Tjaša és Utroša Dario került. Amint a tisztújítás után elhangzott, a jövőt illetően vannak tervek a klubban, a legfontosabbak közé tartozik a fiatalok toborzása, melynek fontosságát mind a régi, mind az új vezetőség hangoztatta, valamint a klubhelyiség rendbe tétele. A közgyűlés végezetül etikai kódexet, fegyelmi és magatartási szabályzatot fogadott el.

Lendvai horgászsikerek Az Alsópáhoki Horgászegylet idénynyitó horgászversenyére 40 horgász érkezett, akik között ott volt a lendvai Tkalec Daniel is. A kiszabott időn belül Tkalec 13 kilogrammot teljesített, ami a harmadik helyezésre volt elegendő. Öt lendvai horgász a zalabaksai horgászversenyen is szerepelt, ahol a legjobb eredményt szintén Tkalec hozta a csapatnak: 14,20 kilogrammos fogással negyedik lett a 33 horgász között. A hét órás verseny alatt a lendvai Režonja Janez 12 kilogrammot teljesített, ami végül az ötödik helyre volt elegendő. F.h.m. Cseh Gyula győzött és mehet az Eb-re Szombaton a Vrhnika melletti Kurnen településen zajlott a Szlovén Kupa 3D-s íjászversenyének harmadik fordulója, melyen Cseh Gyula vadászreflex kategóriában 413 körrel győzelmet szerzett és meglőtte az Eb-re jutáshoz szükséges normát. A lendvaiak további helyezései vadászreflex versenyszámban: Horvat Kristijan a negyedik, Hozjan Jožef a hetedik, Flisar Tomaž a 12. helyen végzett. A versenynek három országból 159 íjász vágott neki 31 klubból. Három forduló után Cseh Gyula a második, őt követi Horvat Kristijan és Hozjan Jože, valamint Flisar Tomaž, aki a 10. helyen áll. HS Fontos mérkőzést nyertek A Moravske Toplice-i kispályás fociliga 15. fordulójában Pártosfalva csapata Vučja gomila ellen 5:3-ra győzni tudott idegenben, miközben a sereghajtó Szentlászló 1:4-es vereséget szenvedett hazai pályán Mlajtincitől. A tabellát 39 ponttal Filovci vezeti magabiztosan, Pártosfalva 16 ponttal a hetedik, Szentlászló egy ponttal a kilencedik. F.h.m.

Tisztelt Művészetkedvelők! A lendvai várgalériában

2016. szeptember 30-ig

a 20. századi európai művészet katalán klasszikusa, Joan Miró (1893–1983) grafikáinak kiállítása látható. A tárlaton Miró 95 grafikáját és 15 plakátját csodálhatják meg a német Richard H. Mayer magángyűjteményéből. Mindenkit szeretettel várunk.

A kiállítás létrejöttét támogatták:

www.gml.si

Aus der Sammlung Richard H. Mayer, Bamberg in Zusammenarbeit mit den Kunstgalerien Böttingerhaus, D-96030 Bamberg

Kontakt Verlag, Neufahrn bei Freising L’abella somniadora, 1979, színes litográfia, WVZ Cramer 1179, 87 x 60 cm

Jöjjön velünk Budapestre

Király Ferenc

szobrászművész kiállítására

Király Ferenc Munkácsy-díjas szobrászművész 80. születésnapja alkalmából nagyszabású kiállítás nyílik 2016. június 2-án, Budapesten a Várkert Bazárban

Formák a mindenségből címmel.

A Lendvai Galéria és Múzeum autóbuszt szervez a kiállítás megnyitójára, amelynek költsége 50 jelentkező esetében 15 euró lesz személyenként. Részvételi szándékukat kérjük legkésőbb 2016. május 27-ig, péntek délig jelezzék a Lendvai Galéria és Múzeum titkárságára (tel: 02 578 92 60) munkanapokon 8 és 16 óra között.