Népújság, 2020. 05. 21. by Népújság

Info

Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana

64. évfolyam 20. szám Lendva 2020. május 21. ISSN 0352-6569 1,10 EUR

7–14. oldal

Vissza az iskolába

Iránytű Visszakerülnek az adások az 1. csatornára?

Járvány-sorson a nem Tomka Tibor

A kijózanodás korszaka? Azután, hogy többé-kevésbé sikeresen leküzdöttük a járványt és nagyjából a régi megszokott tempóban és módon élhetjük újra mindennapi életünket, egyre több jel mutat arra, hogy az erős kéthónapos „kényszerszünet”, illetve ennek igencsak bonyolult, szerteágazó és nehezen megérthető, elsősorban negatív társadalmi hatásai most kezdenek jelentkezni. Tudtuk már a járvány kezdetekor is, hogy egy ilyen hosszú, nagy terjedelmű gazdasági kiesésnek meglesz a böjtje is. Ennek ellenére mégis ledöbbentő hatást kelt, hogy a napi hírek arról szólnak, munkahelyek tízezrei forognak veszélyben, jóformán padlón van a 40 ezer munkahelyet adó autóipar, vagy éppen az, hogy a nemzeti össztermék 10 százalékát biztosító idegenforgalom igencsak hos�szadalmas nehéz időszaknak néz elébe. De sajnos ez csak a jéghegy csúcsa, a koronavírus miatti leállás ugyanis az egész gazdaságot, nemkülönben az egész társadalmunkat megváltoztatja, és mindezt csak most kezdjük észlelni. Hogy a végén, mondjuk egy-két év távlatában az egészből mit tudunk majd kihozni, az csak rajtunk múlik. Annyi biztos, ilyenkor stabil, megbízható vezetésre, kormányzásra lenne szükségünk, ami Szlovéniában a már többször tárgyalt okok miatt csak igen nehezen állhat össze. Ezt bizonyítja a volt Šarec-koalíció bukása, illetve a jelenlegi Janšakormány igencsak ingatag lábakon állása is. Tény, hogy bármikor összeomolhat, ahogy az is, hogy egy újabb „kártyaosztás” esetén sem reménykedhetünk a politikai patthelyzet feloldásában. Nem reménykeltő a helyzet, különösképpen egy ilyen krízishelyzetben. Megérkezett a kijózanodás korszaka?

Igazgató: Tomka Tibor, Felelős szerkesztő: Király M. Jutka Szerkesztőség: Bence Lajos, Horvat Silvija, Solarič Nađ Klára Állandó külmunkatárs: Abraham Klaudia Lektor: Böröcz Nándor, Technikai szerkesztő: Meszelics László, Szerkesztőségi titkár: Bogatec Gomzi Brigita Kiadja a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet – Lendva Szerkesztőség: 9220 Lendva, Fő u. 124., tel: 02/ 5776 - 180, telefax: 02 / 5776 - 191, E-mail: info@nepujsag.net Web: www.nepujsag.net Ára: 1,10 EUR, Előfizetési díj: egész évre 30,00 EUR, külföldre: 80,00 EUR, tengerentúlra: 100,00 EUR Folyószámla: 01259-6030354008 Urad Republike Slovenije za javna plačila, enota Murska Sobota A Népújság azon nyomtatási termékek közé tartozik, amelyek után 5%-os Áfát kell fizetni. A Népújság az SzK Nemzetiségi Hivatala támogatásával jelenik meg. Nyomdai munkálatok: Schwarz d.o.o.

– Amióta léteznek a magyar nemzetiségi tévéműsorok, a Szlovén TV 1-es csatornáján voltak követhetők. Március 12ével azonban a járványügyi helyzet miatt – minden előzetes értesítés nélkül – áthelyezték ezeket, s kérdés, mikor kerülnek majd vissza a megszokott helyükre. Sajnos, nem vagyok derűlátó – nyilatkozta Magyar Lovrič Mirjana, a nemzetiségi tévéműsorok felelős szerkesztője. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

A heti négy magyar nemzetiségi adás így a Maribori Regionális TV-csatornán követhető, ismétlése – újonnan – az országos 3-as tévécsatornán is látható, igaz, esetleges jelleggel. A magyarázatért, hogy miért kerültek le az adások premiervetítései az 1-es csatornáról, a lendvai stúdió nem

egy levélben megkereste a Szlovén TV igazgatóját, Gorščak Nataliját. A válaszokból kitűnik, hogy tekintettel a járványra a tévé 1-es csatornája a szélesebb közönségnek nyújt tartalmakat, a regionális csatornák pedig átveszik a szűkebb nézőcsoportoknak készült műsorokat, köztük a nemzetiségi adások sugárzását is. Lendván a Magyar Műsorok Stúdiójában Gorščak

döntését úgy értelmezték, hogy a helyzet normalizálódásával a nemzetiségi adások visszakerülnek az 1-es csatorna műsorrácsába. – Abban bíztunk, hogy ideiglenes megoldásról van szó, és május 18-ával visszaáll a régi rács. Viszont döbbenten állapítottuk meg, hogy az adásaink nem indultak el ismét az 1-es csatornán. Megvalósulni látszik a szlovén tévé

Sal községi magyar közösség

Júniusban megkezdi a mu A sali magyar önkormányzat tanácsának pénteki ülésén napirendre került az idei költségvetés első olvasata, döntöttek a közösség részmunkaidős alkalmazottjának személyéről, illetve tárgyaltak a Muravidéken magyar anyanyelven tanuló gyermekek szüleinek jövőbeni támogatásáról is. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A tanács a domonkosfai tájház termében a járványügyi előírásoknak megfelelően ült össze. Orban Dušan elnök tájékoztatta a tagokat az önkormányzat 2020-as költségvetés-tervezetéről, melyben a 112 ezer eurós állami támogatásból a nemzetiség és a község 90/10 százalékos felosztását követően a magyar önkormányzat 97 ezer euró bevételből gazdálkodhat. Az elnök elmondta, hogy a tavalyi évből visszamaradt 15 ezer eurós hátralékot betervezték az éves kiadásokhoz, így összesen 82 ezer euróból gazdálkodhatnak. Az éves költség-

vetésben már szerepel az alkalmazott bére, a diákok tanulmányi támogatása, valamint az egyesületek támogatása. A legnagyobb kiadásokat idén is a tájház fogja elvinni, mintegy 22 ezer euróval számolva. Megnövekedett a tájház fenntartási költsége is, így erre is magasabb tételt terveznek. Törölték viszont a költségvetésből a tanulmányi utat, amit idén nem szervez meg a közösség. Miután a költségvetés első tervezetét egyhangúlag elfogadták, döntés született a legnagyobb nyári rendezvényről is: a domonkosfai aratás és cséplés idén elmarad a koronavírus-járvány rendezvényekre vonatkozó korlátozó szabályainak

értelmében. Az őszi időszakban a hagyományos gyalogtúrát már szeretnék megtartani, illetve kisebb helyi eseményeket is szervezni kívánnak, mint a kukoricafosztás, a szüret, esetleg a tökmagköpesztés, amelyekbe akár a helyi iskolát és óvodát is bevonnák. Majd a közösség munkahelyi pályázati kiírására beérkezett két pályázatot bírálták el. A két jelentkezőből az egyik több fontos feltételnek sem felelt meg, mint például a magyar nyelv tudása. A másik pályázatot a domonkosfai Sebők Renáta, a nemzetiségi tanács tagja nyújtotta be, aki minden feltételnek megfelelt. A kérdés

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

Nemzetiség

mzetiségi tévéműsorok vezetőségének régi terve, hogy a csatornák profilját, jellegét „megtisztítsák”. A Hidak című műsor, amióta létezik, mindig is az 1-es csatornán volt, bár voltak ezzel ellentétes próbálkozások. Most viszont úgy tűnik, a műsoraink a koronavírus áldozatává váltak. Attól tartok, hogy az ideiglenes döntés véglegeset jelent – nyilatkozta Magyar Lovrič Mirjana felelős szerkesztő. A nemzetiségi adások vetítése a 3-as csatornán nem állandó időpontban történik, illetve gyakran elmarad. A magyar anyanyelven történő tájékoztatást biztosító műsorok áthelyezése az 1-es csatornáról a nézők körében elégedetlenséget váltott ki, hiszen a Magyar Műso-

rok Stúdiójának legújabb közvéleménykutatása is azt mutatja, hogy a nézők 68 százaléka az 1-es csatornán követné a magyar nyelvű tévéműsorokat. A nemzetiségi műsorok premieradásainak áthelyezésére a törekvések nem újkeletűek, de korábban a lendvai RTV-stúdió programbizottsága sikeresen kivédte ezeket. – Az adások áthelyezésével kapcsolatban levélben fordultam Gorščak Natalija tévéigazgatóhoz – fogalmazott kérdésünkre Horváth Ferenc, a muravidéki magyarság elnöke –, de az érveinket sajnos nem vették figyelembe. A kérdést nyilván tovább fogjuk tárgyalni, épp az MMÖNK soros ülésén is. Határozattal támasztjuk alá

a szándékunkat: minden politikai eszközt bevetünk annak érdekében, hogy a nemzetiségi tévéstúdió műsorai a Szlovén TV 1-es csatornáján maradjanak. Ennek a csatornának teljesen más a presztízse a nézettséget illetően, mint a többié – mondta Horváth Ferenc. Az RTV vezetője azonban válaszában kifejti: a nemzetiségi adások a Maribori Regionális TV-csatornán maradnak, kivéve azt az egyet, amelyet a lendvai szerkesztőség kiválaszt, s ez szombatonként a Szlovén TV 1-es csatornáján lesz megtekinthető. A nemzetiségi adások előzetese és elérhetősége kedden, szerdán és csütörtökön az 1-es csatornán látható lesz.

unkát a tájház mindenese

A tanácstagok a tájház melléképületének helyiségében a biztonsági előírásokat betartva üléseztek. megvitatásának idejére az érintett tanácstag elhagyta az üléstermet. A tanács Sebők Renátának ítélte meg a részmunkaidős állást, először egy hónap próbaidőre, majd három hónapra fog szólni a szerződése. A tájház mindenese június 1-jével kezdi meg a munkát. A t anácselnök tolmácsolta a muravidéki

pedagógusok egyesülete és a muravidéki magyar nemzetiségi közösségek kezdeményezését a magyarul anyanyelvi szinten beszélő jövőbeni muravidéki szakemberek kinevelését támogatva egy szociális alap létrehozásáról. A cél az, hogy minél több muravidéki szülő válassza gyermeke számára az iskolai tanulmányai alatt a magyar

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

nyelvet első nyelvként. Erre az első osztályba való beiratkozáskor, majd a negyedik osztályba, illetve a középiskolai – a Lendvai Kétnyelvű Középiskolára érvényes – beiratkozáskor vagy érettségi előtt lesz lehetősége a szülőknek. A támogatás a fent említett szakaszonként egyszeri 300 eurót jelent. A program kivitelezője a pedagógusegyesület lenne, a nemzetiségi önkormányzatok, illetve a nemzetiségi intézmények pedig éves költségvetésük egy százalékos felajánlásával biztosítanák az érintett diákok támogatását. A Sali községben ez az összeg 800 eurót tenne ki. A tanács elfogadta a kezdeményezést. Az ülés végén a tagok arról határoztak még, hogy Domonkosfán felhívással kérik ki a lakosság véleményét arról, mi legyen a tájházuk neve.

Horváth Ferenc

országgyűlési napló

Határnyitás előtt Szlovénia elsőként hirdette ki a járvány végét, a kormány ezzel is egyértelművé szerette volna tenni, hogy az országban sikerült megküzdenünk a betegséggel. A mutatók világviszonylatban is valóban a legjobb országok közé sorolják Szlovéniát (és megjegyzem, Magyarországot is), a kormány pedig már készíti elő a harmadik koronacsomag-törvényt. Ez elsősorban a turisztikai ágazat megsegítését kívánja szolgálni olyan formában, hogy a támogatást minden nagykorú szlovén állampolgár kapná egyfajta utalvány formájában, amelyet csak az országban lehet majd beváltani. Megítélésem szerint a kormány a koronavírus elleni intézkedések meghozatalában sikeres volt, de a polgárok fegyelmezettsége is kellett ahhoz, hogy a betegség nem követelt több áldozatot. Természetesen minden egyes áldozat súlyos veszteség, de figyelembe véve több fejlett európai országot, a helyzet lehetett volna sokkal rosszabb is. A történtekre egyfajta árnyékot vet az úgynevezett maszkbeszerzési ügy. Fontos megjegyezni, hogy Szlovéniában sikerült biztosítani a szükséges védőeszközök beszerzését. Amennyiben viszont történtek visszaélések, akkor az illetékes hatóságok ezt állapítsák meg és az esetleges nyerészkedőket a lehető legszigorúbban büntessék meg. A héten részben megnyíltak az óvodák és az iskolák kapui. Sok volt a feszültség és sok kritika érte az erre vonatkozó intézkedéseket, de az első napok tapasztalatai az elvárásokhoz képest jobbak voltak. A távoktatás rámutatott sok hiányosságra, de tekintettel arra, hogy teljesen váratlanul kellett átállni, a rendszer összességében kiállta a próbát. A tanárok nagy elismerést érdemelnek elvégzett munkájukért. Az oktatás minden nemzeti közösség számára a megmaradásának egyik záloga. Éppen a napokban került volna sor a kétnyelvű oktatási modell 60 éves évfordulójának megünneplésére. Egy évforduló, amelyet nem lehet(ett) az elképzelt formában megrendezni, s egy évforduló, amelyet valamilyen szinten beárnyékol az Államtanács által indított alkotmánybírósági per. A kimenetelét természetesen nem tudhatjuk, de reménykedhetünk abban, hogy nem a kezdeményezőnek adnak igazat. Ettől függetlenül is folyamatos szakmai és politikai egyeztetésre, de főleg összefogásra lesz szükségünk annak érdekében, hogy a magyar nyelvet anyanyelven tanuló gyerekek száma ne csökkenjen. Az idei beiratkozási mutatók, különösen a Lendvai Kétnyelvű Középiskolába minimum elgondolkodásra késztetnek minden érintettet. Minden végzősnek, akiket a kialakult járványhelyzet a legrosszabban érintett, sikeres érettségizést és záróvizsgázást kívánok! A járványhelyzet miatt még nem került aláírásra a kormány, illetve a koalíciós pártok, valamint a két nemzetiségi parlamenti képviselő közötti megállapodás. A szöveg egyeztetése a végső fázisban van, s az általános rész mellett tartalmaz 8+8 konkrét rövid és középtávú cselekvési tervet, amelyek a magyar közösség legfontosabb területeire vonatkoznak. A szlovén–magyar határ megnyitása – amennyiben a járványhelyzetben nem lesz drasztikus változás – június 1-jére várható.

Oktatás Lendvai Kétnyelvű Középiskola

Jelentősen csökkent a beiratk

Vészjósló hírek érkeznek a nemrég lezárult beiratkozásokról a nemzetiségileg vegyesen lakott terület egyetlen középfokú oktatási intézményéből, a Lendvai Kétnyelvű Középiskolából. A tíz meghirdetett alapprogramba mindössze 35 diák jelentkezett, míg tavaly például 79. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A beiratkozási adatok a következők: 4 gimnazista, 4 közgazdasági technikus, 5 gépésztechnikus, 7 vegyésztechnikus, 8 me chatronikai műszerész, 3 autószerelő, 3 bolti eladó és 1 villanyszerelő. A szakközépiskolai és szakiskolai

programok kombinált tagozatok formájában indulnak, a gimnázium pedig – annak ellenére, hogy normatíván aluli tagozatról van szó – külön tagozat lesz. A szakiskolai programot kiegészítő programokba eddig 14 diák iratkozott be, 6 közgazdasági technikus, 6 gépésztechnikus és 2 mechatronikai technikus.

Hajdinjak Prendl Silvija iskolaigazgató a többszintű, sok összetevőből álló, csalódást kiváltó probléma első számú okaként a végzős osztályok alacsony számát jelöli meg, másodikként pedig a kétnyelvű általános iskolákból évről évre csökkenő beiratkozásokat említi. – Nagyon csalódottak vagyunk, főleg

azért, mert több gyerek olyan programokba iratkozott be más iskolákban, amilyeneket mi is indítunk. A mi intézményünk mindkét nyelven biztosítja a minőségi képzést. A diákjaink kiváló eredményeket érnek el mind az érettségi, mind a záróvizsgán, a versenyeken és egyéb megmérettetéseken. Számos helyen ott találjuk egykori diákjainkat, akik sikeresek a saját területükön – sorolja az igazgató. Szerinte annak ellenére, hogy az iskola aktívan együttműködik a kétnyelvű általános iskolákkal

Általános iskolai beiratkozás

Több az elsős, mint az előző években A beiratkozási adatok szerint a 2020/21-es tanévben a muravidéki kétnyelvű általános iskolákban összesen 95 kisdiák kezdi meg az első osztályt, ami jó tíz százalékkal több, mint ebben a tanévben. Tovább folytatódik a magyarországi tanulók beiratkozási trendje is. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A legnagyobb kétnyelvű iskolába, az 1. Számú Lendvai KÁI-ba a 2020/21as tanévre 59 tanulót írat-

tak be a szülők, ebből a gyertyánosi tagiskolába 6 kisdiákot. A központi iskolába 16 gyereket írattak

A következő tanévben a generáció mintegy 45 százaléka kezdi a betűvetést párhuzamos szlovén–magyar, illetve magyar nyelvi csoportban, ami az utóbbi évek legbiztatóbb adatának számít.

a párhuzamos szlovén–magyar írás- és olvasás-elsajátítási programba (HOP). A szlovén anyanyelvi csoportban 36 tanuló indul, míg magyar nyelven egy tanuló sajátítja el majd a betűvetést. A gyertyánosi fiókiskolában négy tanuló kezdi meg az első évet szlovén, kettő pedig magyar anyanyelvi programban. Az iskolának összesen 538 tanulója lesz, közülük nyolcan Magyarországról érkeznek. A Pártosfalvi KÁI-ban szeptemberben összesen 19 elsős tanuló kezdi meg az új iskolaévet, közülük négyen jönnek Magyarországról: a központi iskolába Pártosfalvára hét, Hodosra nyolc, Dom on kosfára pedig négy elsős fog járni. A szülők hat elsősnek magyar nyelvi csoportot, szintén hatnak párhuzamos kétnyelvű oktatást (HOP) és 7 kisdiáknak pedig szlovén nyelvi csoportot választottak. A Pártosfalvi KÁI-nak így a 2020/21-es tanévben 103

és a régió egynyelvű általános iskoláival is, valamint nagy hangsúlyt fektet a promócióra, azt állapíthatják meg, hogy a tanulóknak a pályaválasztási tanácsadás során nem hangsúlyozzák kellőképpen a Lendvai KKI fontosságát a helyi környezetben, főképp pedig a kellő mértékű lokálpatriotizmus hiányzik. A tanulókat más muravidéki iskolákba és nagyobb városokba irányítják azzal a magyarázattal, hogy ezek az iskolák jobbak, az önállósodást is jobban segítik stb. Korábban a beiratkozott tanulója lesz. Az utóbbi évtized számadatait tekintve ez rekordnak nevezhető, amelyhez nagymér tékben hozzájár ul az utóbbi években folyamatosan Magyarországról beíratott gyermekek száma. Szeptembertől 43 magyarországi gyermek jár a pártosfalvi iskolába. Az iskolának továbbá két olyan tanulója is lesz, akik otthonról, távoktatással sajátítják el a tananyagot. A Göntérházi KÁI-ban összesen hét tanuló kezdi meg az első osztályt az új tanévben. Három tanuló a magyar nyelvi, két gyermek a párhuzamos magyar–szlovén nyelvi csoportban (HOP) és szintén kettő a szlovén nyelvi csoportban fog tanulni. Az iskolának az új tanévben összesen 80 tanulója lesz, közülük 14 Magyarországról. A Dobronaki KÁI-ban összesen tíz tanulót írattak be az első osztályba. A magyar nyelvi csoportban két tanuló, a párhuzamos szlovén–magyar programban (HOP) négy tanuló és a szlovén anyanyelvi csoportban szintén négy tanuló kezdi a tanévet. Az iskolának összesen 86 tanulója lesz.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

Oktatás

kozók száma „Mindannyiunk feladata, hogy a középiskola megmaradjon. A kérdés csak az, hogy milyen lenne a helyzet középiskola nélkül Lendván. Merem állítani, hogy Lendva diákváros helyett szellemvárossá válna. Úgy vélem, hogy ezen a helyi önkormányzatnak is el kellene gondolkodnia” – mondja Hajdinjak Prendl Silvija igazgató. diákok 80 százaléka az 1. Sz. Lendvai KÁI-ból érkezett, ez a szám viszont most 45 százalék alá csökkent, ami különösen aggasztó, hiszen korábban az iskola csak 3–4 programot kínált,

most pedig 12 különböző programot. – Az elmúlt években jelentősen megnövekedett a beiratkozás a régió egynyelvű, szlovén iskoláiból. A folyó tanévben a Lendvai

A tanulóknak a pályaválasztási tanácsadás során nem hangsúlyozzák kellőképpen a Lendvai KKI fontosságát? KKI diákjainak 40 százaléka egynyelvű általános iskolából érkezik. Ezek a gyerekek nagyon jól érzik magukat nálunk, gond nél-

kül felzárkóznak a kétnyelvű oktatási folyamatban. Úgy vélem, hogy a Lendván töltött középiskolai évek pozitív hatással vannak rájuk

Vissza az óvodába

Nehéz a távolságtartás játék közben Május 18-ával több mint két hónap után ismét megnyíltak az óvodák is. A Lendvai Óvodába egyelőre a gyerekek 42 százaléka tért vissza, hiszen a járványhelyzet miatt az országos hatóságok apelláltak a szülőkre, hogy ha tehetik, a legkisebbek még maradjanak otthon. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

– Ami a helyiségek biztosítását és az oktatásinevelési célokat illeti, az illetékes szervek utasításai szerint cselekedtünk és az összes feltételnek eleget tettünk. A csoportok létszámát illetően a szülőkkel

való egyeztetésnek is fontos szerepe volt, akik nyilatkozattal is megerősítik gyermekük egészségi állapotát – mondta Karakatič Beti, a Lendvai Óvoda igazgatóhelyettese. Az óvodában a napokban az év elején szokásos „beszoktatási időszakként” járnak el, hiszen a szülők és a gyermekek

számára is új időszak vette kezdetét. A csoportformálásban – az első korosztályban, a bölcsődében 8 fős, a másodikban, az óvodásoknál 10 fős csoportok javasoltak – szintén figyelmet fordítanak a védelemre: a korábbi csoporton kívüli találkozás elmarad, a csoportba érkezés és az

Az óvodában ezekben a napokban az év elején szokásos „beszoktatási időszak” gyakorlata szerint járnak el. N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

onnan való távozás, de még az udvaron való szabadabb foglalkozás is a szabályok szerint történik. – A távolság betartása jelenti a legnagyobb kihívást. Az asztaloknál, a csoportos foglalkozásoknál ezt még érvényesíteni lehet, de játék közben már kevésbé. A játszóelemeket nem lehet

a két kultúra együttélése, valamint a multikulturális környezetben folytatott élet terén is – nyilatkozta Hajdinjak Prendl Silvija. használni, de egyes játékszereket fertőtlenítéssel használhatnak a gyerekek – szólt az első tapasztalatokról Karakatič Beti. A következő két hétben az új utasításokig a munka az adott keretben fog történni. Az óvodáknak az újonnan csatlakozók számára teljesen új csoportot kell nyitniuk, kizárva a keveredést és az új fertőzésveszélyt. Az otthon maradók számára az óvodai ellátás fizetése május 31-ig szünetel.

A körülményekhez képest eredményes újrakezdés Az általános iskolák 1–3. osztályos tanulói és az érettségiző középiskolások a héten visszaültek az iskolapadokba. A szülők nyilatkoztak a gyerekek egészségügyi állapotáról, az Országos Közegészségügyi Intézet (NIJZ) és az Oktatási Minisztérium pedig számos eligazító utasítással látta el az iskolákat. Az iskolák igyekeztek betartani a szabályokat (távolságtartás, fertőtlenítés, padlójelzések, a nagyobb iskolákban étkezés a tantermekben…), s az első információk szerint az újrakezdés a körülményekhez képest eredményesen indult a kétnyelvű területen is. A szülők többsége is megértéssel fogadta az adott helyzetet. „A korlátozásokat főleg a legkisebbeknél körülményes betartani. De mindent összevetve az a legfontosabb, hogy a gyerekek iskolában vannak” – mondta Sabo Tatjana, a legnagyobb kétnyelvű általános iskola igazgatója, ahova több mint száz tanuló jött vissza. Képünk a címoldalon az „első napon” készült. kmj

Kultúra Virtuális kiállítás-megnyitó

Útkereszteződések, találkozások

alkotó útjának a találkozásait, kereszteződéseit. Első ránézésre nem sok közös van a két művészben, sem alkotói, sem pedig emberi szinten. Bizonyos értelem-

Május 18-án, a múzeumok világnapján a Lendvai Zsinagógában sor került az első videómegnyitós kiállításra Keresztutak címmel. Király-Moss Suzanne és Császár Sebastijan kisméretű alkotásainak tárlata virtuálisan nyílt meg tehát, de most már – a járványügyi szabályokat betartva – élőben is megtekinthető. Bence Lajos lajos.bence@nepujsag.net

A közös kiállítás kapcsán Király-Moss Suzanne videóüzenetében elmondta: a témái között a táj, az utak, az örvények és a hangulatok jelennek meg, amik közül a kiállításon technikájukat tekintve rajzok szerepelnek festészeti elemekkel dúsítva. Ezek több esetben is rikító színek, sőt az arany megannyi változata is a mű-

vek alapjául szolgál, így az arany-zöld és a fakó-arany színárnyalatai. Császár Sebastijan – aki az elmúlt másfél évtized alatt a nagyobb formátumú képek mellett mintegy „melléktermékként” mindig is festett miniatűröket is – a táj, az időjárási viszonyok és a gyakran rezignált hangulatok képeit festi sötét tónusokban. Erre hol a hely-, hol pedig az időhiány kényszerítette, s

A kiállításmegnyitót képernyőn követhettük a Lendvai Galéria-Múzeum honlapján, illetve Facebook-oldalán. bár akár valóban „melléktermékként” is hathatnak, ezek a képek is képesek a teljesség érzetének a közvetítésére. Egyik sorozatának minimális figuralitását is elfedi a sötét színtónusú alapfestés, melynek expresszivitása a teljes képmezővel a mondanivaló teljesség-érzését hivatott közvetíteni. Pisnjak Atilla művészettörténész a videómeg nyitón elmondta: mindkettő alkotó számára közvet-

len környezetük jelenti az ihletforrást, de szinte csak és kizárólag a lendvai, illetve a pannon táj. Kettőjük között a legnagyobb különbség talán az, hogy Császár Sebastijan stílusa sokkal inkább természethű és inkább „színcentrikusak” a művei, mintsem rajzok. Képei túllépnek a tájkép klasszikus értelemben vett fogalmán. A Keresztutak című kiállítás azzal a céllal jött létre, hogy bemutassa két

Gaál Gabriella, Lirikonov zlat fordítói díjas

A jó verseket könnyű fordítani A velenjei Lirikonfest nemzetközi irodalmi fesztivál idei győztesei közt van Gaál Gabriella muravidéki műfordító. A Lirikonov zlat érmét Vörös István és Schein Gábor kortárs költők költeményeinek szlovén nyelvű fordításával nyerte el. Király M. Jutka jutka.kiraly@nepujsag.net

A rangos műfordítói díjat a május 27–29. között tervezett fesztiválon vette volna át, de a koronavírus-járvány miatt a nemzetközi találkozó elmarad, illetve a tervek szerint talán júniusban vagy szeptemberben szer-

vezik meg. „Felkértek, hogy a fordításaimmal vegyek részt a fesztiválon, idén ugyanis a magyar, az ukrán és a fehérorosz nyelvcsoport volt az egyik műfordítási kategória. Nem számítottam a díjra, meglepett, s most sem tudom teljes egészében átérezni, hiszen az átadás elmarad… Fontos

a személyes kapcsolat, az, hogy az ember átérezze fizikailag is és az örömét megossza másokkal” – mondta Gaál Gabriella lapunknak. A pályázatra két kortárs, már verseskötettel rendelkező költő mintegy száz-száz verssorát kellett átültetni szlovén nyelvre. Gaál Gabriella a hozzá

Gaál Gabriella dramaturg, műfordító közel álló Vörös István és Schein Gábor költeményeit választotta. „Mindkét

ben teljesen más kornak, sőt mondhatni kultúrának a szülöttei, hiszen Suzanne a távoli Amerikából került Lendvára, más volt a családi hátterük, a baráti körük, az oktatási környezetük, a társadalmi szerepvállalásuk. Ennek ellenére útjaik néha keresztezték egymást. Ugyanez igaz a művészetükre is: hasonló mozgatórugók hajtják őket, amikor a környezetükhöz fordulnak, ahogy a természetet tisztelik. költőt fordítottam már, ismerem a költészetüket. A verseik nem könnyű versek, de el kell mondanom azt is, hogy a jó verset könnyű fordítani” – nyilatkozta. Külön öröm számára, hogy Schein Gábornak a most nyomdába kerülő új kötetéből fordított egy verset, amivel a költőnek már új fordítása is lesz. A díjazott szlovén nyelvű versfordítások megjelennek a Lirikon21 című fesztivál-antológiában is. A versek mellett megjelennek az irodalmi szimpózium megadott témáiban készült, illetve az aktuális történésekre (járvány, válsághelyzet, a művészet szerepe krízishelyzetben) reflektáló jegyzetek a műfordítók, költők tollából.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

Folyamatosan jönnek az enyhítések

Info

Május 31-ével véget ér a járványhelyzet Az utóbbi hetekben egyre gyengült a járvány az országban, a terjedését, úgy tűnik, sikerült ellenőrzés alatt tartani és visszaszorítani. Ennek nyomán a kormány május 14-én éjjeli ülésén döntött a járványhelyzet végéről. A döntés szerint a rendkívüli járványhelyzet május 31-én ér véget. Számos egészségügyi intézkedés és korlátozás azonban még érvényben marad. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Az Európai Unió tagországai közül Szlovénia volt

az első, amely hivatalosan is bejelentette a járványhelyzet végét. Ezek után az enyhítések folyamatosan követik egymást. Így hétfő-

től szigorú óvintézkedések mellett kinyithattak a bevásárlóközpontok, az éttermekben a teraszok mellett a benti helyiségekben is

A járvány alatt a muravidéki polgári védelem közel 14 ezer tagot mozgósított.

Júniusra várható a szlovén –magyar határ megnyitása „Szükséges a koronavírus-járvány miatt a határokon bevezetett korlátozó intézkedések feloldása” – közölte Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter, miután egyeztetett Zdravko Počivalšek szlovén gazdasági miniszterrel. Szijjártó Péter bejegyzése szerint a két tárcavezető kölcsönös elismerését fejezte ki egymásnak a világjárvány kezeléséért. „Mind Szlovénia, mind M a g ya ro r s zá g i d őben hozta meg a szükséges

intézkedéseket, így sikerült megfékezni a járvány terjedését, és most már a gazdaságok újraindításáról esett a legtöbb szó” – közölte a magyar tárcavezető. Hozzátette: a gazdaságok újraindítása azonban nem lehetséges a nemzetközi együttműködés újraindítása nélkül. Ezért az egészségvédelem prioritását nem veszélyeztetve szükség van a határokon bevezetett korlátozó intézkedések feloldására – hangsúlyozta a miniszter. Ismer tetése szerint

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

Szlovénia és Magyarország között az éves kereskedelmi forgalom meghaladja a 2,5 milliárd eurót, emellett határmenti közösségeink között sokoldalú és aktív kapcsolat jött létre, valamint nemzeti kisebbségeink élnek a határ mindkét oldalán. Mint jelezte, mindezeket figyelembe véve megkezdték a munkát a határátlépést korlátozó intézkedések fokozatos kivezetéséről, amelynek céldátumaként június elsejét jelölték ki. tt

Alig van új fertőzött A Muravidéken a koronavírus-fertőzöttek száma egy hét alatt nem változott, így az ismert fertőzöttek száma 188 maradt. Országos szinten a keddi adatok szerint csupán egy új fertőzést azonosítottak. megengedett a vendéglátás, emellett kinyithattak azok a vendéglátók is, akik kevesebb mint harminc szobával rendelkeznek, valamint a kempingek is, és többek közt újraindultak az autósiskolák is. Engedélyezett továbbá a nyilvános helyeken való gyülekezés legfeljebb ötven személy számára abban az esetben, ha a megfelelő távolságtartás biztosított az összes egészségügyi óvintézkedés mellett. A határok megnyitása is fokozatosan történik. A szlovén állampolgárok korlátozás nélkül léphetnek be az országba, mint ahogy azok az uniós országokból érkezők is, akik országunkban rendelkeznek állandó vagy ideiglenes lakcímmel. Amennyiben nincs lakcímük, a belépésük vis�szautasítható, különösen, ha a fertőzöttség gyanúja felmerül. Az unión kívüli, vagyis a harmadik országokból érkezőknek igazolniuk kell a belépés okát és kéthetes karanténba kell vonulniuk. Kivételt jelentenek azok, akik egy

nap alatt átutaznak vagy elhagyják Szlovéniát. A muravidéki polgári védelem adatai alapján elmondható, hogy a Muravidéken a járványügyi helyzet alatt sokan nyújtottak segítséget a rászorultaknak. Március 13-tól április 30-ig a szervezet összesen 13.681 mentési és védelmi tagot mozgósított, amelyből 2.588 személy a polgári védelemből, 2.551 fő a községi hivatalok szolgálataiból vett részt a segítségnyújtásban, valamint a Vöröskereszt 2.248 önkéntese és 1.426 tűzoltó. A terepen az „EHO Podpornica” (720) és a Karitász (600) önkéntesei, valamint sokan mások is közreműködtek a munkában. A muravidéki polgári védelem május elejéig a Muraszombati Általános Kórháznak, az egészségházaknak, idősotthonoknak, szociális programok kivitelezőinek, temetkezési intézményeknek és községeknek 1,5 millió darab védőfelszerelést osztott ki, többek közt 395.250 darab sebészeti védőmaszkot és 649.910 védőkesztyűt.

• Lendván • Dobronakon • • Gornji Petrovcin • Muraszombatban • (Trg zmage 6., Nemčavci 1d., Rakičan dr. Vrbnjaka 3.)

Info a mai napon... Május 21-én történt 1471 Megszületett Albrecht Dürer német festő, grafikus. 1844 Bécsben megkapta orvosdoktori diplomáját Semmelweis Ignác Fülöp orvos, az „anyák megmentője”. 1844 Megszületett Henri Rousseau francia festő. 1878 Megszületett Glenn Curtiss amerikai feltaláló, a hidroplán megalkotója. 1895 Meghalt Franz von Suppé osztrák zeneszerző. 1916 Meghalt Görgey Artúr honvédtábornok és vegyész. 1923 Megszületett Tyll Attila Jászai Mari-díjas színész, érdemes művész. 1927 Megszületett Zwack Péter nagyvállalkozó, diplomata, az Unicum gyártója. 1932 Amelya Earhart amerikai repülősn ő egyhuzamban átrepülte az Atlanti-óceánt. 1940 Megszületett Pécsi Ildikó színésznő, komika, rendező. 1966 Megszületett Frei Tamás újságíró. 2013 Meghalt Erőss Zsolt székely hegymászó, az első magyar, aki járt a Föld legmagasabb hegycsúcsán.

visszapillantó

1990. május 18-án, 18. szám

Bővítik a faluotthont Zsitkóc a lendvai község legkisebb falvai közé tartozik. A falut alig hatvan ház képezi és körülbelül 200 lakosa van. A falusiak négy évvel ezelőtt helyi járulékot fogadtak el, amelyen korszerűsítették a falusi utakat, jelenleg pedig a faluotthon bővítésének munkálatai állnak előttük. Az épület kicsinek bizonyul, ezért a polgárok úgy döntöttek, hogy minden nehézség ellenére is megkezdik a munkát. Felső János a zsitkóci faluközösség elnöke, tőle kérdezzük meg, hogyan készítették elő a terveket. – A tűzoltó- és a labdarúgó-egyesület mellett néhány évvel ezelőtt megalakult a faluban a művelődési egyesület is. Ők már szerepeltek a környező falvakban, de mi sajnos nem hívhatunk vendégszereplésre csoportokat, mivel nincsen olyan helyiség, ahol felléphetnének. Ezért

olyan megállapodásra jutottunk, hogy a faluotthont minél előbb bővítenünk kell. Eddig sikerült valamennyi építkezési anyagot beszerezni: megvettük a szükséges téglát, a kavicsot, a vasat, a plafontéglákat. Mondhatom, hogy a kellékek két- A zsitkóci faluotthon. harmad részét már sikerült megvásárolnunk. – Ami a költségek fede– Milyen nagy lesz az zését illeti, eddig sikerült a újjáépített terem? helyi járulékból összegyűlt – A faluotthon eddig pénzből kifizetni a beszerigen kicsi, a nagyteremhez zett anyagot. A járulékból szeretnénk egy színpad- azonban igen kevés összeg helyiséget építeni, ami 30 gyűlik össze, mivel a falunégyzetmétert tenne ki. ban csak 54 dolgozó van – Az építkezéshez szük- és ezeknek is aránylag alaséges költségeket miből csony a fizetésük. Anyagifedezik? Beszélgetésünk lag már a tűzoltó- és a kulsorán már említette, hogy túregyesület is hozzájárult helyi járulékot fogadtak el, a beruházáshoz. Már tade véleményem szerint ez valy úgy döntöttünk, hogy nem lesz elég ahhoz, hogy háztartásonként gyűjtjük teljes egészében fedezzék össze a szükséges pénzt, a beruházást. amit több alkalommal és

egészségünk Toth Gordana A szlovéniai adatok azt mutatják, hogy fizikailag nem vagyunk elég aktívak az egészségünk védelméhez. A testmozgás hiánya sok betegség és halálozás általános oka. Az Egészségügyi Világszer vezet kockázati tényezőkkel kapcsolatos kutatása azt mutatja, hogy az ülő életmód az egyik legfontosabb oka a halálozásoknak, a betegségeknek és fogyatékosságok kialakulásának. A testmozgás (lenne) a modern társadalom számos egészségügyi problémájának, a magas vérnyomásnak, a koleszterinnek, a magas vércukorszintnek, a szív- és érrendszeri betegségeknek, bizonyos

kisebb összegekben szedtünk össze. Tudomásom szerint a lendvai község vegyesen lakott falvaiban, ahol a faluotthonok bővítésébe kezdtek, a magyar nemzetiségi közösség is hozzájárult, anyagilag is támogatta a beruházás mielőbbi befejezését. Bízunk abban, hogy nekünk is majd a segítségünkre lesznek, hiszen nagyon jól fog jönni a legkisebb összeg is. (...) Szerző: F.I.

Közegészségi Nemzeti Intézet, Muraszombati Területi Egység

A mozgás fontossága rákfajtáknak (például vastagbélrák), a túlsúlynak és a 2. típusú cukorbetegség megelőzésének, az ízületi és izomfeszültségnek az univerzális gyógymódja, de pozitív hatással van a mentális egészségre is (csökkenti a szorongást, a stresszt és a depressziót). A fentieken túl a fizikai aktivitás az agyra és a kognitív funkciókra is hatással van, az új mozgásos minták megtanulása jó fegyver a demencia elleni küzdelemben is. Az egészséggel kapcsolatos testmozgáshoz a szakértői ajánlások szerint a gyermekek és a serdülők legalább 60 percig mozogjanak és sportoljanak, a felnőttek pedig a hét minden napján legalább 30

percig. A 30 perc csak az ajánlott minimum. Minél többet mozogsz, annál többet fogsz elérni. A fizikai aktivitásnak rendszeresnek, változatosnak és az életkornak megfelelőnek kell lennie – például séta, futás, kerékpározás biztonságos kerékpáros útvonalakon, különféle egyéni sportok, különféle csoportos sportok, labdajátékok stb. További egészségügyi előnyök érhetők el több fizikai / mozgásos aktivitással. Élvezheti a testmozgás és a sport előnyeit akkor is, ha idősebb korban kezd el rendszeresen sportolni. Jobb egyensúlyt, erőt, koordinációt, nagyobb rugalmasságot és kitartást tud elérni a sportolás

segítségével. A nagyobb rugalmasság, jobb egyensúly és izomtónus segíthet megakadályozni az eséseket, amelyek az idősek rokkantságának a fő okai. A testmozgás és a sport hozzájárul a mentális egészség, a mozgásvezérlés és a kognitív funkciók javításához is. Megállapították, hogy a mentális betegségek gyakorisága alacsonyabb a rendszeresen mozgó emberek körében. Nincs ideje mozogni? Ez csak kifogás lehet, a mozgás ugyanis a test bármilyen mozgását jelenti, amely energiafelhasználást (kalóriaégetést) eredményez. A mozgás nemcsak sport lehet. Amikor gyorsan sétál, játszik, táncol vagy lépcsőn felfelé megy,

már tett az egészségéért. A felvonó helyett használja a lépcsőt (legalább lefelé!). Végezzen egyszerű nyújtási gyakorlatokat, miközben ül az asztalnál, egyhelyben áll vagy telefonon beszélget. Sétáljon, fusson vagy kerékpározzon, ahova egyébként autóval vagy busszal szokott menni. Számos olyan tevékenység, amelyet otthon végezhet, szintén nagyon hasznos: ablakmosás, falak festése, porszívózás vagy söprés, a fű kaszálása, a kutya sétáltatása. Még tévénézés közben is mozoghat: ugrálhat kötéllel, lépegethet egyhelyben, szobakerékpározhat vagy felüléseket is végezhet. Vagy egyszerűen csak táncolhat!

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

Info

Miért jó, ha a gyermek kisállattal együtt nő fel? „Kaphatok egy kiskutyát? Légyszííí!” – hangzik fel időszakosan a kérés a gyerkőctől, akinek az minden vágya, hogy szert tegyen egy bundás barátra. Ám sok szülő vonakodik kisállattal lepni meg a csemetéjét, és nem feltétlenül azért, mert esetleg szaga van, sok pénzt visz el vagy mert irtóznak annak a gondolatától, hogy lakásban tartsák. Sokszor

praktika inkább az rettenti el őket, hogy ki fog róla gondoskodni. Ám az igazság az, hogy megéri egy négylábú családtag befogadása, mert számos pozitív hatása lehet arra nézve, milyen felnőtt válik az utódunkból.

Így tanul felelősséget A gyermek megtanulja, hogy nem elég szeretni a cicát, hanem ki kell pucolni az alomját, ahogy a kutyust is le kell vinni sétálni. Megtanulja, mik az állatok szükségletei. Empatikusabb lesz Tökéletes „eszköz” a kisállat az empatikus képességek fejlesztésére. Minél több időt tölt vele a kicsi, annál jobban megtanulja felismerni a különböző érzelmeket. Ez különösen előnyös lehet akár egy olyan gyereknél, aki durva másokkal.

Jót tesz a testi-lelki egészségnek Az, hogy van egy kis puha szőrcsomója a csemetének, aki feltétlenül szereti, rengeteg szeretetet és önbizalmat adhat neki. Az állatok jelenléte csökkenti a stresszt, ami segíti az immunrendszer működését és kisebb valószínűséggel alakul ki allergia vagy asztma ott, ahol állatot tartanak. Ráadásul az állatok gyógyító hatással is bírnak. Rengeteg kutatás született már arról, milyen jótékony hatással vannak a kisállatok a szellemi fogyatékkal, fejlődési rend-

ellenességgel élő és a lelki sérült gyerekekre. Társaság és kikapcsolódási lehetőség Tény, hogy egy-egy rossz nap után vigaszt és boldogságot jelenthet a gyermek számára. Ugyanakkor a magány és az una-

lom tökéletes ellenszere is lehet, mivel a gyermek társként tekint rá, akire minden körülmény között számíthat, bármit megoszthat vele és természetesen nagyokat mókázhat vele. Forrás: bien.hu

nepujsag.net

Kovács Alenka

történelmi tükör

Kellő elismeréssel kell itt megemlitenem… Folytassuk most Cipott Rudolf pucinci ev. lelkész Freyler Sámuelnek szentelt levelét a Protestáns Egyházi és Iskolai Lap 1868. július 19-i számában, amelynek egy részét az előző rovatban közöltük. A második részben szerzőnk dicsérettel illeti a dobronaki plébánost, a belatinciról viszont már nincsen ilyen jó véleménnyel, és ezt bőven ki is fejti. ... Kellő elismeréssel kell itt megemlitenem a dobronaki r. kath. lelkész minden felekezetességen felül emelkedő szeretetét és türelmét, miszerint hideg tetemeinek sirt engedett ásatni a kath. temetőben, ugy szinte nem botránkozván meg prot. szertartású temetésünkön a harangokat is ez alkalommal meghúzatta. De nem igy cselekedett itt közel hozzánk nem rég, a bellatinci mezőváros plébánusa. Meghalálozván ugyanis ottan lakó igen tisztelt közkedvességü refor. vallású megyei segédesküdt t. c. Babocsay ur felejthetetlen drága magzata, ezt többszöri ostromló esedezése folytán sem ki nem harangoztatá, sem a bellatinci kath. sirkertben a boldogult kis ref. fiu porhűvelyének a kedves szülők nagyszerü sérelmére helyet nem adott, Bellatinichoz 6 - 7 órányira eső Szent Györgyvölgyi ref. te-metőbe kellett azt elszállittani eltakarittatás végett. Meg N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

nem foghatom, mi ok birhtta az érintett nagyon tiszt. plébános urat e kérelem megtagadására, holott nekem már itteni hivataloskodásom alatt, három ágostai vallású halottam volt az emlitett m.-városban, irányunkban ily idegenkedő s botránkoztató lelkületet soha sem tanusított. Vagy tán előtte más ember, más keresztyén az ágostai, mint a helvét hitvallásu ? ! Vagy abban lát botránkoztatást a nagyon tiszt. plébános ur, hogy ref. testvér halottainkat a temetőben egy egyszerű fejfa jelzi és nem kereszt?! Történt légyen bár mi okból, de mindenesetre szégyen foltja marad e jelen felvilágosodott jogegyenlő századunknak. Ily eljárás nem csak a keresztyénség, de az emberiség elleni bűn bélyegét hordozza magán. Halottainkat s vélök a kedves szülőket s hátramaradottakat igy büntetni, nem felebaráti szeretett, nem Krisztus szelleme ! ... Mikor fognak egyszer köztünk, e honlakosi közt ily botránkoztató chinai falak örökre leromboltattni? Kelt, Pucincon jul. 6 án 1868. Cipott Rudolf lelkész (Folytatjuk)

Info május 22. péntek Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:05 Gyerekműsor, 11:20 Tudom! – kvíz, 11:50 A császár szakácsa – ja22:50 Dicsőségre ítélve pán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 A játék ereje – kanadai dok. műsor, 15:35 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 Circom Regional: A tűz – dok. műsor, 17:55 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Szlovén üdvözlet, 21:25 Idegenforgalmi műsor, 22:00 Visszhangok, 22:50 Dicsőségre ítélve – am. film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:10 Zenés műsor, 9:40 A lélek horizontja, 10:15 Szentmise Mariborból, 11:10 Jó reggelt!, 12:40 Izodrom – különleges gyerekműsor, 13:35 Gyerekműsor, 14:10 Szlovénia natúrparkjai: Geopark Karavanke, 14:35 Állatokról, emberekről, 15:00 A kertben, 15:25 Prifarci és barátai – 10. jubileumi koncert, 16:50 Labdarúgás, 2018, Eb, Brazília – Mexikó, 18:45 Mozogj velünk, 19:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:05 Dzsungel – koprodukciós film, 22:05 Koncert otthon, 22:50 Megmentve a kipusztulástól – dok. műsor, 23:40 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:40 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Főnök inkognitóban – magyar reality, 14:55 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 21:50 Híradó, 22:15 Válótársak – magyar sorozat, 23:15 Castle – am. sorozat, 0:15 Mellékhatás – magyar sorozat.

TV2

május 23. szombat Szlovén Tévé I. 7:00 Gyerekműsor, 10:50 Ifjúsági műsor, 11:15 Tudományos műsor, 11:40 A hét, 12:40 Roma nemzetiségi műsor, 13:00 Hírek, 13:25 Állatokról, emberekről, 13:50 TV-kirakat, 14:05 Az utolsó szó jogán – válogatás, 15:00 Világrengető találmányok: okostelefon – angol dok. sorozat, 15:55 A bledi csapat – szlovén sorozat, 16:30 A kertben, 17:00 Hírek, 17:20 Lelki villanás, 17:35 Alpok–Duna–Adria, 18:00 Mezsgyék, 18:10 Ambiensek, 18:40 Rajzfilmek, 18:57 Hírek, 19:15 Hírek – válogatás, 19:25 Érverés, 20:00 Joker – kvíz, 20:55 Szatíra, 21:25 A lányok nem sírnak – szlovén film, 22:40 Hírek, 23:10 Hétköznapi titkaink – koprodukciós film.

Szlovén Tévé II. 7:00 A legjobb reggel, 9:00 Tanúságtevők, 11:45 Koncert fiataloknak, 12:40 A külsőre adni kell – angol film, 13:50 Teljes gambit, 14:50 Kr’etno – zenés műsor, 15:45 Kalóz – ba22:45 Laibach – lett, milánói Scala, 17:50 koncert Trbovljén Košnik-kocsma, 18:55 Zenés műsor, 20:05 Dede – grúz film, 21:45 Zvezdana – beszélgetős műsor, 22:45 Laibach – koncert Trbovljén, 0:15 Zenés műsor.

RTL Klub 6:35 Kölyökklub, 8:30 Lego Ninjago, 9:00 Kölyökkalauz, 9:30 Teleshop, 10:30 Életmódkalauz, 11:00 Autogram, 11:30 Galaxis útikalauz stopposoknak – am.–angol film, 13:25 Maradj haza magadnak!, 13:55 Segítség! Itthon vagyok!, 14:30 Különben dühbe jövök – am. sorozat, 15:20 Cobra 11 – német sorozat, 16:10 Műkedvelő műkincsrablók – am. film, 18:00 Híradó, 19:00 Fókusz plusz, 20:00 Made in Karantén, 21:00 Mellékhatás – magyar sorozat, 21:45 A bakancslista – am. film, 23:30 Terepfutás – am. film.

TV2

6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények Plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:50–9:40 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 20:45 Minden, amit akarsz Ízőrzők, 13:30 Tengerek, városok, emberek, 14:20 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:50 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:45 Minden, amit akarsz – olasz film, 22:25 Kenó, 22:35 József – angol– német–olasz film, 0:10 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:25–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Az idegen gyermek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 P’amende, 13:45 Öt kontinens – válogatás, 14:15 Család-barát, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Kincskereső, 16:35 Multiverzum, 17:05 Kárpát-medence, 17:30 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Önök kérték, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:25 Hagyaték – magyar dok. sorozat, 23:55 Határtalanul magyar.

5:50 TV2 animáció, 10:00 Innovátor, 10:35 Bolttúra – magyar hírműsor, 11:05 Poggyász, 11:40 Rio 2. – brazil–kanadai–am. film, 13:40 Levelek Júliának – am. film, 15:50 Columbo – am. film, 22:15 Eredet 18:00 Tények, 18:55 Tények Plusz, 19:55 Dirty Dancing – Piszkos tánc – am. film, 22:15 Eredet – am.–angol film, 1:25 A szerelem markában – am. film.

Duna Tévé 5:55–9:50 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Jó ebédhez szól a nóta, 13:20 A világörökség kincsei – német dok. sorozat, 13:40 Serengeti – Egy történet Afrika legkülönlegesebb lakóinak valós élete alapján, 14:35 A Durell család – am. sorozat, 15:25 Mit csinált felséged 3-tól 5-ig? – magyar film, 17:00 Gasztroangyal, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Szerencse szombat, 19:40 Szürke bagoly – angol–kanadai film, 21:40 Rodin – Az alkotó – francia–belga–am. film, 23:35 Kenó, 23:45 Fábry, 1:00 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:25–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Történelmi magánügyek – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Klasszikusok délidőben, 14:10 Család-barát, 15:40 Mozogj otthon! – sportműsor, 15:55 Aranyok aranya – dok. film, 16:25 Elfeledett magyar irodalom, 16:55 Lola kicsi konyhája, 17:35 Mit főzzünk ma?, 17:50 Családi kör, 18:50 Térkép, 19:25 Ízőrzők, 20:00 Dokuzóna, 21:00 Híradó, 21:35 Fábry, 22:50 Legenda – válogatás, 23:25 Hagyaték, 23:50 Opera Café, 0:20 Evangélium.

május 24. vasárnap

május 25. hétfő

Szlovén Tévé I.

7:00 Gyerekműsor, 10:40 TV kirakat, 11:00 Hallgassunk a csendre, 11:25 Mezsgyék, 11:30 A lélek horizontja, 12:05 Az emberek és a föld, 13:00 Hírek, 13:25 Szlovén üdvözlet, 14:45 Idegenforgalmi műsor, 15:15 A csodák íze – francia film, 15:35 Felhőfiú – koprodukciós film, 17:00 Hírek, 17:20 Hétvégi csomag, 18:40 Rajzfilm, 18:57 Hírek, 19:15 Politika Tanja Gobeccal, 19:25 A hét tükre, 20:00 Egy bátor nő – német sorozat, 20:50 Mišával – beszélgetős műsor, 21:35 Hírek, 22:00 Szeretet – iráni dok. film, 23:00 Jó éjszakára.

Szlovén Tévé II. 6:25 Zenés műsor, 7:20 Lelki villanás, 7:35 A kód – dok. film, 8:15 Zenés matiné, 10:00 Szentmise Mariborból, 10:55 Operaénekesek: Milena Morača szoprán, 11:15 Bábelőadás: Jakob és a város, 11:45 A külsőre adni kell – angol sorozat, 13:15 Ambiensek, 13:50 A hatalmas Mississippi, 14:40 Labdarúgás, 2018, Eb, Belgium – Japán, 16:40 Amira Medunjanin – koncert Szarajevóból, 17:40 Balett, 19:50 Lottó, 20:00 Pasteur és Koch – A mikrobák elleni küzdelem – francia dok. sorozat, 20:55 A búcsú – kubai–am. dok. film, 22:45 Hétvégi csomag, 0:00 Zvezdana – beszélgetős műsor.

RTL Klub 6:30 Kölyökklub, 8:50 Lego Ninjago, 9 : 15 Teleshop, 10:10 A Muzsika TV bemutatja, 10:40 Lila füge – magazinműsor, 11:10 Szuperzöld, 19:50 Beépített szépség 11:45 Profi a konyhámban, 12:15 A bakancslista – am. film, 14:00 Cobra 11 – német sorozat, 14:50 Made in Karantén, 15:45 Piedone, a zsaru – olasz film, 18:00 Híradó, 18:50 Maradj haza magadnak! – reality, 19:20 Segítség! Otthon vagyok!, 19:50 Beépített szépség – am.–ausztrál film, 22:00 Lánybúcsú – am. film, 23:35 Deja Vu – am.–angol film.

TV2 5:50 TV2 animáció, 10:30 Tűsarok, 11:00 Több mint testőr, 11:35 Super Car, 12:05 Életmódi, 12:40 Hungarikumokkal a világ körül – dok. sorozat, 13:10 Street racers – Formula E magazin, 13:45 Hupikék törpikék 2. – am. animációs film, 15:50 A tehetség – am. film, 18:00 Tények, 18:50 Jurassic World – am. kínai film, 21:30 Lucy – am.–francia film, 23:25 Túl jó nő a csajom – am. film.

Duna Tévé 6:40–9:00 Virradóra, 10:00–12:01 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 13:00 Jó ebédhez szól a nóta, 13:30 A nevem Fleming, Ian Fleming – James Bond szülőatyja – német–angol dok. film, 14:25 Édes anyanyelvünk, 14:35 Hazafelé... – magyar film, 16:00 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Hogy volt?!, 17:05 Borbás Marcsi szakácskönyve, 17:35 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Családi kör, 19:45 Magyarország, szeretlek!, 21:15 Elveszett gyerekek – német film, 22:45 Kenó, 22:55 Samsara – am. dok. film. 0:35 Hat nővér – spanyol sorozat.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 A 111-es – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 MMA portrék, 14:15 A nagyok, 14:45 A nap belülről süt – Esterházy Ottrubay Melinda élettörténete – magyar portréfilm, 15:35 Mozogj otthon!, 15:50 Aranyok aranya – dok. film, 16:20 Elfeledett magyar irodalom – magyar dok. sorozat, 16:50 Lola kicsi konyhája, 17:30 Mit főzzünk ma?, 17:55 Divat&dizájn, 18:55 Öt kontinens – válogatás, 19:30 Szerelmes földrajz, 20:00 Gasztroangyal, 21:00 Híradó, 21:35 Nyilas Misi egy napja – magyar dok. film, 22:40 Hogy volt?!, 23:35 Hagyaték, 0:00 Püspökkenyér.

6:45 A hét tükre, 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:05 Gyerekműsor, 11:30 Tudom! – kvíz, 12:00 A császár szakácsa – japán 14:40 Robotok – sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 Csodálatos új világ TV-kirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Robotok – Csodálatos új világ – francia dok. műsor, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:15 Sport, 17:55 Röviden: Egyezmények, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 A hét, 21:00 Studio City, 22:00 Visszhangok, 22:50 Írások, 23:30 Zenés est.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 10:00 Zenés műsor, 10:35 Jó reggelt!, 12:05 Izodrom, 13:00 Gyerekműsor, 14:00 Idegenforgalmi műsor, 14:30 Az emberek és a Föld, 15:15 Labdarúgás, 2018, Kolumbia – Anglia, 17:20 Houston, baj van! – dok. film, 18:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 19:00 Labdarúgás: Európa Liga – magazinműsor, 19:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 A hatalmas Mississippi, 20:50 Bergman – svéd dok. műsor, 22:50 Koncert otthon, 23:30 Savd kastélya – angol dok. sorozat, 0:20 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:35 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Fókusz plusz, 14:55 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Cápák között – show, 22:00 Híradó, 22:25 Válótársak – magyar sorozat, 23:40 CSI: Miami helyszínelők – am. sorozat.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–9:40 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Ízőrzők, 13:30 Serengeti – egy 13:30 Serengeti történet Afrika legkülönlegesebb lakóinak valós élete alapján, 14:25 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:05 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:45 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:40 Agatha Raisin – angol sorozat, 21:35 A maffia nyomában – olasz sorozat, 22:30 Kenó, 22:40 Ne ölj! – olasz sorozat.

Duna World 5:50–11:00 Délelőtti műsor, 11:15 A beszélő köntös – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Roma magazin, 13:45 Domovina, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 16:05 Divat&dizájn, 16:35 Magyar krónika, 17:05 Öt kontinens – válogatás, 17:35 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Illés Lajos-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

Muravidéki Magyar Rádió (URH 87,6 MHz, 92,7 MHz, KH 558 kHz), www.mmr.si, e-mail: mmr@r tvslo.si, A műsor telefonszámai: (00386-2-) 575 1718 és Péntek 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Hétvégi programajánló 10:15 Világjáró 11:15 Helyzetkép 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 15:00 Terepjáró 16:10 Hétvégi programajánló 16:30 Világunk mozgatói 17:05 Mozaik / Nem boszorkányság. Vagy igen? / Komolyan a zenéről 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Helyzetkép (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Szombat 5:45–9:00 Reggeli műsor 8:15 Biztonságunk érdekében (minden 3. szombaton) 9:05 A hét zeneszámának választása 10:15 Öt perc a szépségért 10:30 Világunk mozgatói (ism.) 11:15 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete 12:00 Déli krónika 12:15 A hét magyar nótája – választás 14:15 Mester-Ember (minden utolsó szombaton) 15:00 Terepjáró 16:05 Hétvégi randevú 17:15 Retrorádió 18:00 Napi krónika 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Egészségügyi műsor / ETM – Az egészséges táplálkozás művészete (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Vasárnap 5:45–7:00 Reggeli műsor 7:00 Hírek 7:05 Slágerkívánság 9:00 Kuckó Mackó / Csacska rádió (ism.) 9:45 Vasárnapi elmélkedés 10:00 Poénvadászat / Álmodók / Szentmise, illetve istentisztelet közvetítése / Ismerős hangok ismeretlen történetei 11:00 MMR 60 (havonta, figyelje a rádióreklámot) 12:30 Szóvá teszem 13:00 Vasárnaptól vasárnapig, Terepjáró 14:00 Muzsikaszó, jókívánság 17:00 Hírek 18:00 MMR 60 / Ismerős hangok ismeretlen történetei (ism.) 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró és Vasárnaptól vasárnapig (ism.) 21:00 Álmodók (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Hétfő 5:30–9:00 Reggeli műsor 7:20 Mezőgazdasági szaktanácsadás 9:30 Apróhirdetés 10:15 Heti programajánló, 11:05 Térerő 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:05 Kívánságműsor 15:00 Terepjáró 16:15 Sporthétfő 17:15 Arcvonások 18:00 Napi krónika 18:20 Gin Tonic 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 Sporthétfő (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

Info május 27. szerda

május 26. kedd Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:05 Gyerekműsor, 11:40 Tudom! – kvíz, 12:10 A császár szakácsa – japán sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TVkirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Legyél világosság – kanadai dok. műsor, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:30 A kód, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom! – kvíz, 18:57 Hírek, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Az utolsó tangó Halifax-ben – angol sorozat, 21:00 A repülés szenvedélye – dok. film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Tanúságtevők.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 10:00 Zenés műsor, 10:30 Jó reggelt!, 12:05 Izodrom, 13:00 Gyerekműsor, 13:50 Zongorista fehérben – Dr. Pavel Kornhauser portréja, 21:50 Manhattan 14:45 Joker – kvíz, 15:45 Labdarúgás, 2018, Brazília – Belgium, 17:40 Úszó-nagykövetek – dok. film, 18:50 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 19:30 Ifjúsági műsor, 20:00 A memória illúziója – kanadai dok. műsor, 20:55 Elválótársak – dán sorozat, 21:50 Manhattan – am. film, 23:30 Koncert otthon, 0:10 Roma nemzetiségi műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:35 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Cápák között – magyar sorozat, 14:55 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Isten veled, Magyarország! – magyar dok. sorozat, 22:00 Híradó, 22:25 Valótársak – magyar sorozat, 23:25 Lánybúcsú – am. film.

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokka cino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat 12:00 Tények délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Walker, a texasi 8:45 Mokkacino kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket!, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 6:00–9:35 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Ízőrzők, 13:30 A Balkán fővárosai – német dok. film, 14:15 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon!, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Don Matteo – olasz sorozat, 19:40 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:30 Önök kérték!, 21:35 Az első köztársaság – cseh sorozat, 22:25 Kenó, 22:35 Doctor Foster – angol sorozat, 23:35 Magyarország, szeretlek!.

Duna World 5:00–11:05 Délelőtti műsor, 11:20 Türelmetlen szeretők – magyar film, 13:00 Híradó, 13:15 Nemzetiségi magazinok, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:45 Mozogj otthon!, 16:05 Család ’20, 16:20 Novum – ismeretterjesztő sorozat, 16:50 Térkép, 17:15 Útravaló, 17:35 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Nevetni kell, annyi az egész, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:05 Gyerekműsor, 11:25 Tudom! – kvíz, 12:00 Nagy festők a kis képernyőn: Michelangelo – angol dok. sorozat, 13:00 Hírek, 13:30 TV-kirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 Négylábú űrhajósok – orosz dok. műsor, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Sport, 17:30 A főzőműsorok jelensége, 17:55 50 könyv, amelyet nekünk írtak, 18:05 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:05 Ajvar – szerb film, 22:00 Visszhangok, 22:50 Profilok, 23:40 A főzőműsorok jelensége.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 9:15 Zenés műsor, 9:20 Janko Ravnik portréja, 9:45 Tizenkét húr hangjai: Jerko Novak és Žarko Ignjatović, 10:05 Szentmise Mariborból, 11:05 Jó reggelt!, 12:35 Izodrom, 13:30 Gyerekműsor, 14:30 Ambiensek, 15:00 Hétvégi csomag, 16:25 Labdarúgás, 2018: Oroszország – Horvátország, 18:55 Gyermek- és ifjúsági műsor, 19:50 Lottó, 20:00 3000 kilométer a szimfonikusokkal – zenés dok. film, 21:00 Véleményem, 22:00 A szolgálólány meséje – am. sorozat, 22:50 Koncert otthon, 23:30 Szlovén választás szerint – dok. film, 0:25 Zenés műsor.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztro klub, 10:00 Teleshop, 11:35 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Isten veled, Magyarország!, 14:55 Bosszú – török 23:30 Legenda vagyok sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt – magyar sorozat, 21:00 Toplista – szórakoztató műsor, 22:00 Híradó, 22:25 Válótársak – magyar sorozat, 23:30 Legenda vagyok – am. film.

Duna Tévé 5:50–10:25 Virradóra, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 12:55 Ízőrzők, 13:25 A Fekete-tenger partvidéke, 14:20 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon! – sportműsor, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:35 Skandináv lottó, 20:50 Hölgyek paradicsoma – olasz sorozat, 21:50 Kövek a sáncra – lengyel film, 23:40 Kenó, 23:45 Szabadság tér ’89.

Duna World 5:25–11:40 Délelőtti műsor, 11:55 A vak – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Nemzetiségi műsorok, 14:15 Család16:05 Magyar gazda barát – magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon!, 16:10 Magyar gazda, 16:35 Mesterember, 17:05 Hazajáró, 17:35 Ízőrzők, 18:35 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta, 20:00 Hogy volt?!, 21:00 Híradó, 21:35 Bolse vita – magyar film, 23:20 Hagyaték, 23:50 Határtalanul magyar.

május 28. csütörtök Szlovén Tévé I. 7:00 Jó reggelt!, 9:05 Izodrom, 10:00 Hírek, 10:05 Gyerekműsor, 11:25 Tudom – kvíz, 12:00 Nagy festők a kis képernyőn: Rembrandt – angol dok. műsor, 12:00 Nagy festők a kis 13:00 Hírek, 13:30 TVképernyőn: Rembrandt kirakat, 13:50 A vadon bűvöletében – angol sorozat, 14:40 A kötés titkos története – kanadai dok. műsor, 15:30 Gyermek- és ifjúsági műsor, 16:20 A külsőre adni kell – angol sorozat, 17:00 Hírek, 17:20 Sport, 17:30 Tudományos műsor, 17:55 Röviden: Bioetika, 18:00 Rajzfilm, 18:20 Tudom – kvíz, 18:57 Híradó, 19:25 Szlovén krónika, 20:00 Céltábla, Glóbusz, Töréspont, 22:00 Visszhangok, 22:50 A nyolcadik nap, 23:30 Az elfelejtettek: a jugoszláv zsidók története – izraeli dok. film.

Szlovén Tévé II. 8:00 Gyerekműsor, 10:10 Zenés műsor, 10:40 Jó reggelt!, 12:10 Izodrom, 13:05 Gyerekműsor, 14:15 Személyiségcsempészek – dok. film, 15:05 Szlovén üdvözlet, 16:35 Labdarúgás, 2018: Franciaország – Belgium, 18:30 Ember – A gazdag az, aki adni tud – dok. műsor, 19:00 Gyermek- és ifjúsági műsor, 20:00 Az elfelejtett ausztrál szigetek – ausztrál dok. műsor, 20:50 Vörös nász – francia sorozat, 21:50 Ambiensek, 22:20 Koncert otthon, 23:00 Klasszikus slágerem: Svetlana Makarovič, 23:05 Klasszikus zene, 0:00 Szlovén jazz.

RTL Klub 6:00 Reggeli, 9:05 Asztroklub, 10:00 Teleshop, 11:35 Ausztrál expressz – ausztrál sorozat, 12:30 Fókusz, 13:50 Toplista – magyar szórakoztató műsor, 14:55 Bosszú – török sorozat, 16:00 Elif – A szeretet útján – török sorozat, 18:00 Híradó, 18:50 Fókusz, 20:05 Barátok közt, 21:00 Bűnös lelkek – magyar hírműsor, 22:00 Híradó, 22:25 Válótársak – magyar sorozat, 23:30 A zöld íjász – am. sorozat, 0:25 Szuperzöld.

Szerda 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Tudakozó 10:15 Nyelvművelő 11:05 Aktuális 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Tudakozó 15:00 Terepjáró 16:05 Kívánságműsor 17:05 Aktuális (ism.) 18:00 Napi krónika 18:15 Lemezmúzeum 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró (ism.) 21:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban (ism.) 21:35 Zene hajnalig

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

Május 21-én, csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén

Nagyító alatt: Mátyás király – ismétlés (ismétlés: csütörtökön 22.30-kor és pénteken 10.55-kor a Maribori Tévén) Május 22-én, pénteken 16.05-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: pénteken 22.30-kor és szombaton 10.55-kor a Maribori Tévén) Május 26-án, kedden 16.05-kor a Maribori Tévén

TV2 6:55 Mokka, 8:45 Mokkacino, 9:35 Teleshop, 10:50 Mintaapák – magyar sorozat, 12:00 Tények Délben, 12:30 Tények plusz, 13:25 Walker, a texasi kopó – am. sorozat, 14:30 A vidéki doktor – osztrák sorozat, 15:40 Amanda – chilei sorozat, 16:45 Remények földje – török sorozat, 18:00 Tények, 18:45 Tények plusz, 19:30 Exatlon Hungary, 22:10 Pénzt vagy éveket! – show, 23:35 Magánnyomozók – reality.

Duna Tévé 5:55–10:25 Virradóra, 10:25–12:00 Délelőtti műsor, 12:01 Híradó, 12:40 Nemzeti sporthíradó, 12:50 Ő és én – magyar dok. film, 13:00 Ízőrzők, 13:30 Elveszett festmények titkai – olasz dok. film, 14:20 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 15:10 Sorsok útvesztője – török sorozat, 16:00 Mámoros szerelem – mexikói sorozat, 16:55 Ridikül, 17:45 Mozogj otthon, 18:00 Híradó, 18:30 Nemzeti sporthíradó, 18:40 Don Matteo – olasz sorozat, 19:45 Rex felügyelő – osztrák–német–olasz sorozat, 20:35 Bagi–Nacsa Orfeuma, 21:40 Munkaügyek – irreality, 22:15 Kincseim – francia film, 23:40 Kenó, 23:45 Éji séták és éji alakok – magyar film.

Duna World 5:50–11:10 Délelőtti műsor, 11:25 Székács a köbön – magyar film, 13:00 Híradó, 13:20 Slovenski utrinki, 13:45 Alpok–Duna–Adria, 14:15 Család-barát – magazinműsor, 15:50 Mozogj otthon!, 16:10 Kék bolygó, 16:30 Noé barátai, 17:00 Szerelmes földrajz, 17:35 Ízőrzők, 18:40 Itthon vagy!, 19:00 Jó ebédhez szól a nóta – zenés nóta, 20:00 Szenes Iván-emlékkoncert, 21:00 Híradó, 21:35 Ridikül, 22:30 Hogy volt?!, 23:25 Hagyaték, 23:55 Határtalanul magyar.

575 1719, Titkárság: (00386-2-) 429 9700, Információk hétfőtől szombatig 6:00, 7:30 és 13:00, Hírek hétfőtől szombatig minden órában Kedd 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:05 A kertész válaszol / Spiritusz / Tulipános láda / Otthon, külhonban 12:00 Déli krónika 12:10 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Horizont 17:15 Tini Express 18:00 Napi krónika 18:20 Sztárfigyelő 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ismétlés 21:05 Horizont (ism.) 21:35 Zene hajnalig

műsorajánló

Csütörtök 5:45–9:00 Reggeli műsor 9:30 Apróhirdetés 11:15 Kisebbségben 12:00 Déli krónika 12:15 Magyar nóták és csárdások 14:15 Apróhirdetés 15:00 Terepjáró 16:15 Visszapillantó 17:15 Kuckó mackó / Csacska rádió 18:00 Napi krónika 18:20 Népzenei válogatás 19:00 Magyar nóták és csárdások 20:00 Terepjáró – ism. 21:05 Kisebbségben (ism.) 21:35 Zene hajnalig

Kanapé: ifjúsági adás, benne művészeti karanténkihívás, kicsi fekete ruha minden alkalomra, a Pro-Pain együttes és klipek (ismétlés: kedden 22.30-kor és szerdán 10.55-kor a Maribori Tévén) Május 27-én, szerdán 16.05-kor a Maribori Tévén Hidak: aktuális összeállítás (ismétlés: szerdán 22.30-kor és csütörtökön 10.55-kor a Maribori Tévén) Május 28-án, csütörtökön 16.05-kor a Maribori Tévén

Vendégem: portré (ismétlés: csütörtökön 22.30-kor és pénteken 10.55-kor a Maribori Tévén) A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a műsorváltozásokért.

Info apróhirdetés Szlovén Köztársaság Foglalkoztatási Intézete A Foglalkoztatási Intézet Muraszombati Egységénél a Lendvai Munkaközvetítő Hivatal területén 2020. május 19-én a munkaadók a következő munkahelyeket hirdették meg: Karbantartó TRK d.o.o., Ulica Štefana Kovača 65., Turnišče (3 munkahely, határozott idő: 3 hónap, hosszabbítási lehetőséggel, jelentkezési határidő: 2020. június 3.) Felszolgáló Market Petišovci, Marija Rob s.p., Lendvai út 7., Petesháza, Lendva (1 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. május 26.) Felszolgáló Lendva várja Önt Turisztikai Szövetség, Kranjec utca 4., Lendva (1 munkahely, határozott idő: 3 hónap, magyar és angol nyelvtudás, jelentkezési határidő: 2020. május 21.) Ácsipari segédmunkás Tesarstvo Matko, Jožef Matko s.p., Cvetna ulica 4., Odranci (2 munkahely, határozott idő: 10 hónap, jelentkezési határidő: 2020. május 27.) Vakolómunkás Gradbeništvo Tkalec, Peter Tkalec s.p., Ulica Štefana Kovača 103., Turnišče (3 munkahely, határozatlan idő, jelentkezési határidő: 2020. június 3.) Bővebb információk a www.ess.gov.si honlapon

Május 22-e és 28-a között A templomok újra megnyíltak a hívek számára. A szertartásokon való részvétel feltétele a kézfertőtlenítés a templomba lépés előtt, a szertartás alatt mindvégig maszkot kell viselni. Be kell tartani a 1,5 méter távolságot.

Hétközben a szentmisék 19.00 órakor lesznek. Szombaton, május 23-án vasárnapra érvényes szentmise lesz, 18.00 órakor Lendván a hittanosok és a családok számára. Vasárnap, május 24-én húsvét hetedik vasárnapja. Lendván 8.00 órakor magyar, 10.00 órakor szlovén szentmise lesz. Ezentúl a szentmiséket nem közvetítik élőben. A hívőket a szentmisékre várják.

•Hosszúfaluhegyen eladó 3 szobás ház fürdőszobával és melléképületekkel. Ára 20.000 euró. Érdeklődni: 040-782-746. •Eladó hullámpala (szalonit): 5 hullámosból 60 darab, 7 hullámosból is 60 db. Érdeklődni: 041-557-608. •Jogosítvány elvesztése miatt eladó 2015-ös Renault Captur személygépkocsi automata sebességváltóval. Maximális felszereltséggel, európai navigációval, telefonnal és még több aprósággal. Érdeklődni: 070-776120 vagy 02-575-10-59. •Lendva közelében berendezett kocsma eladó vagy bérbe adó. A felső szinten lehetőség van lakás kialakítására. Érdeklődni: 030673-340. •Három átlagos méretű üres helyiséget bérelnék vízzel, árammal, eddigi lakhelyem renoválás miatti kiürítése miatt. Lehetőleg Felsőlakosban vagy nem túl messzire onnan. Érdeklődni: janosczimmermann@ gmail.com

névnapsoroló

gyertyafény

Lendvai Plébánia

•Csentében eladó 80 darab 280 cm hosszú használt beton lugasláb. Érdeklődni: 051 383 945.

Dobronaki Plébánia Hétköznap Dobronakon a szentmisék 18.00 órakor lesznek. Szombaton, május 23-án 16.00 és 18.00 órakor szentmise Dob ronakon. Vasárnap, május 24-én húsvét hetedik vasárnapja. Dobronakon 8.00 és 10.00 órakor kétnyelvű szentmise lesz, 11.30-kor szentmise Göntérházán. Májusban nem lesz élő közvetítés az MMR-en.

Május 22-től 28-ig

Értesítés Értesítjük kedves olvasóinkat, ügyfeleinket, hogy a járványügyi helyzet miatt a Magyar Nemzetiségi Tájékoztatási Intézet (MNTI) határozatlan időre megszüntette az ügyfélfogadást a szerkesztőségben. A titkárság elérhetőségei: Telefon: 00386 51 359 947 Email: info@nepujsag.net

a szlovéniai magyarok hetilapja

magyar nemzetiségi zavod za informativno tájékoztatási intézet dejavnost madžarske narodnosti

Tisztelt szülők! Kedves iskolások és egyetemisták! A Muravidéki Magyar Ifjúsági Szervezet és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség továbbra is szeretné támogatni a fiatalokat az oktatás zökkenőmentes kivitelezésében, ezért még mindig van lehetőségetek költségmentesen nyomtatni, fénymásolni és szkennelni. Amennyiben szükségetek van a tanulási folyamatban a fentiekre, forduljatok hozzánk bizalommal, hiszen szeretnénk nektek segíteni! Mindezt megteheted hétfőtől péntekig 8 és 12 óra között az alábbi új elérhetőségeinken: • mmisz.pmmd@gmail.com • Bači Zsuzsanna, az MMÖNK Tanácsának alelnöke: 041715422.

Péntek – Júlia, Rita Szombat – Dezső Vasárnap – Eszter Hétfő – Orbán Kedd – Fülöp, Evelin Szerda – Hella Csütörtök – Emil

A jövő héten

Kelepelő nepujsag.net

Ingyenesen hívható telefonszám – 080 1404 A koronavírussal kapcsolatos kérdésekben a 080 1404-es ingyenesen hívható telefonszámon lehet informálódni, segítséget kérni. A hívóközpont hétfőtől péntekig 8 és 16 óra között működik. Az aktuális információk a koronavírusról elérhetők a https://www.gov.si/teme/koronavirus/ honlapon is.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

Info Im memoriam

Bukovec Martin A Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség szomorú hírről értesült: 71 éves korában elhunyt Bukovec Martin, aki sok éves tevékenységével kitörölhetetlen nyomot hagyott maga után a szövetségnél. Bukovec Martin éveken keresztül tagja volt a Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség végrehajtóbizottságának és elnöke volt a Lendvai Körzeti Labdarúgó-játékvezetők Egyesületének. Játékvezetőként országos szintű mérkőzéseken bíráskodott, a szlovén labdarúgószövetség delegáltja volt és körzeti versenyeket vezetett. A Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség ezúton is őszinte részvétet fejezi ki a családjának. Lendvai Körzeti Labdarúgószövetség

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Bot Terezija (1954–2020)

Fáradt a tested, nyomja a sírhalom, Tiéd a csend, a nyugalom, Miénk a könny, a fájdalom. Akartunk mi annyi jót és szépet, De a sors életünkben mindent összetépett.

Ezúton mondunk hálás köszönetet a rokonoknak, szomszédoknak, jóbarátoknak és ismerősöknek, akik részvétnyilvánításukkal, virág- és gyertyaadományukkal mély fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek, lélekben és szívükben velünk voltak. Köszönjük a szentmisére és a templom részére az adományokat. Külön megköszönjük Štihec Simon plébános úrnak a megható gyászszertartást, az Altbart bécsi temetkezési vállalatnak és külön Biljana asszonynak az illetékes kíséretet és gondoskodást. Köszönjük az Öko-Park temetkezési vállalatnak és Zver Gizinek a temetés lebonyolítását. Dobronak, 2020. május 12-én

Gyászoló szerettei

Pályázati felhívás muravidéki kiadványok támogatására A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (MNMI) Könyvkiadási Kuratóriuma pályázatot hirdet a muravidéki magyarság létéhez, történelmi tudatához, szellemi tevékenységéhez kapcsolódó irodalmi és társadalomtudományi művek, tanulmányok és általános irodalmi értékeket hordozó alkotások megjelentetésére, részbeni támogatására. A kéziratok között a már elismert alkotók pályaművei mellett a kuratórium szívesen látná a fiatal, illetve leendő „elsőkötetes” alkotók kéziratait is. A kéziratok elbírálását és a 2020. évi könyvkiadási program meghatározását a Könyvkiadási Kuratórium végzi el. A pályázat benyújtásának határideje: 2020. június 30. A kéziratokat három példányban, illetve elektronikus formában (PDF, USB kulcs) lehet benyújtani a következő címekre: MNMI Fő utca 32. 9220 Lendva illetve banffy@mnmi-zkmn.si

A gyászjelentést, köszönetnyilvánítást, megemlékezést a Népújságba leadhatja az alábbi elérhetőségeken: Telefon: 00386 51 359 947 E-mail: info@nepujsag.net

Bővebb információk a pályázati felhívással kapcsolatosan: Kepe Kocon Lili (031 773 564, banffy@mnmi-zkmn.si) Az MNMI Szakszolgálata a pályázókat legkésőbb 2020. augusztus 3-ig értesíti a döntéseiről.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

Info

Szópatak

Humor A rendőrök vizsgáznak. Bemegy az első, elétesznek egy profilképet, amin oldalról van az arc fényképezve, és kérik, hogy sorolja fel az ismertetőjeleit. – Fekete, göndör haj, és egy füle van. Azonnal kirúgják. Bemegy a másik is, neki is ugyanaz a feladata. – Széles száj és egy füle van. Őt is kirúgják. Mikor megy ki az ajtón, a harmadik jelentkezőnek odasúgja, hogy csak azt ne mondja, hogy egy füle van, mert akkor megbuktatják. Bemegy ő is, a feladat ugyanaz. – Széles száj és kontaktlencsét visel. – Bravó, bravó, ilyen rendőr kell nekünk! Most már csak azt árulja el, hogy miképpen jött rá a kontaktlencsére? – Nagyon egyszerű volt, ugyanis akinek egy füle van, az nem tud szemüveget hordani. A szőke és a barna nő bemegy a kocsmába. Egy óra múlva a szőke totál részegen jön ki a barátnője segítségével. Barna: – Szerintem ne ülj kocsiba, menj inkább busszal! – Nem jó – feleli a szőke –, túl kicsi a garázs! – Móricka, mondd meg, mi történt 1802-ben? – Akkor született Kossuth Lajos. – Nagyon jó. És 1805-ben? – Akkor lett hároméves. Az iskolában azt kéri a tanár a gyerekektől, hogy mondjanak különböző állatokat. – Macska – mondja Kati. – Ló – mondja Pistike. – Kutya – mondja Józsi. – Kutya – válaszol Móricka. – Kutya? De hiszen az már volt. – Tudom, de ez egy másik kutya.

R R

Ó K A

I R

Nyereményjátékunk szabályai nagyon egyszerűek. A körben megadott öt betűből értelmes szavakat kell alkotni, melyek beillenek a fenti rácsba, illetve helyesen is kapcsolódnak egymáshoz. Minden betűt minden szóban csak egyszer lehet felhasználni. Például az adott betűk: L, Á, T, A, L – a kirakható szavak: állat, tálal, talál, tál, áll, lát stb. Hogy a szavak jó helyre kerüljenek, néhány betűt megadtunk a rácsban. Megfejtésként csak a szürke mezővel jelölt szót küldjék el június 1-ig címünkre: Népújság, 9220 Lendva, Fő utca 124., vagy az info@nepujsag.net címre. A borítékra írják rá: „Népújság – Szópatak”. Előző játékunk helyes megfejtése a RÓMA szó volt, nyertesünk Oberstar Lars Hosszúfaluból. Gratulálunk, nyereménye a Lendva 820 éve című könyv, melyet postai úton juttatunk le.

kulcslyuk

Kianec Melani, a dobronaki Jezero Céllövőegylet versenyzője A legjobb dolgok az életemben: • Ingyen vannak: a szeretet, az apró-megható pillanatok, az ölelések, a családom támogatása. Ahol házat építenék: • Egy nyugodt helyen a dobronaki szőlőhegyen, kilátással a környékre és a naplementére. Gyermekkori álmom: • Színésznő vagy boltos. A hobbim: • Lövészet, önkéntes tűzoltóság, fotózás, rollerezés. Amit a legjobban meg tudok főzni: • Minden, amit grillre lehet dobni. Legyen az bármilyen hús vagy zöldség. Egy pikniknek én vagyok a grillmestere. A film, amit többször is megnéztem: • Az élet szép, Willy Wonka és a csokigyár. Ha visszamehetnék az időben, akkor: • Lelassítanám az időt, visszanézném a legszebb pillanataim. Másképp pedig hagynám zajlani az életem, ahogy az meg van írva. Egyetlen dolog, amit a jövőről szeretnék tudni:

• Tárt karokkal futok a jövő elébe, meglátjuk, mivel ölel át. Amit egyszer ki szeretnék próbálni: • Nem mindennapi/extrém adrenalinspor tok, ejtőernyőzés. A leghasznosabb tárgyam: • A mobilom. Akinek a tanácsát mindig megfogadom: • Nagyjából Édesanyámét, hiszen neki van a legtöbbször igaza és ő ismer engem a legjobban, tudja, mi a legjobb számomra. Ha szomorú vagyok, ettől mindig jobb kedvem lesz: • Hosszú séta a természetben, egy jó adag kávé, vagy horvát zenére énekelni, táncolni. Amit már rég meg kellett volna tennem: • Megtanulnom NEM-et mondani! Több időt fektetni magamba, valamint abba, amit szeretek csinálni, hallgatni magamra és kihasználni az egyedi adott pillanatokat. Ami a legjobban tetszik a Muravidéken: • A hazám, a falusi életmód, a tájszólás, meg az, hogy itt jókat lehet enni-inni.

Horoszkóp Kos Már. 21. – ápr. 20. Ha eddig hű is volt a munkahelyéhez, tovább már nem állhat ellen a változásnak. Az ajánlat, amit kap, nagyon kecsegtető. Bika Ápr. 21. – máj. 20. Most kedvezőtlenül alakulhatnak pénzügyei és a magánélete. Úgy érzi, a párja visszaél a helyzetével. Ikrek Máj. 21. – jún. 21. Bár most hajlamos rá, ne töprengjen a múlton, hiszen már semmin nem tud változtatni. Rák Jún. 22. - júl. 22. Egyébként sem egy extrovertált típus, de most kifejezetten csendes napokat él. A párjával lelki összhangban lesz. Oroszlán Júl. 23. – aug. 23. A munkájában kedvező változások várhatók. Némi egészségügyi panaszra számíthat, de ha jó kedve van, meg is feledkezik róla. Szűz Aug. 24. – szept. 23. Ha szellemi munkát végez, akkor most nagyszerű eredményeket produkálhat. A vizsgái vagy az állásinterjúi most jól sikerülnek. Mérleg Szept. 24. – okt. 23. Nem lehet panasza a sorsra, mindent úgy rendez, ahogyan Ön szeretné. Egy ingatlan vagy földterület vásárlására kerülhet sor. Skorpió Okt. 24. – nov. 22. A munka területén nyílnak új lehetőségek, ám kellemetlenül érinti, hogy azt mondják, tegye, amit jónak lát. Nyilas Nov. 23. – dec. 22. A hét kissé ellentmondásosan alakul, jut a jóból és a rosszból is. Megszakadhat egy friss kapcsolat. Bak Dec. 23. – jan. 20. Új munkalehetőség mutatkozik. A szingliknek a hét szerelmet is hoz, ha viszont családban él, boldog pillanatokat. Vízöntő Jan. 21. – febr. 19. A bolygók kedvező hátteret teremtenek pénzszerző ötleteihez. Ehhez viszont változtatnia kell az emberi kapcsolatain. Halak Febr. 20. – már. 20. Elhagyatottnak, magányosnak érzi magát. Talán egy közeli hozzátartozója hagyta el vagy búcsút kellett vennie tőle átmenetileg.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

Kultúra Folyamatosan tevékenyek a Kézművességek Házában

Insta-művészet a karantén idején Karantén ide vagy oda, a dobronaki Kézművességek Háza egy pillanatra sem hagyott minket művészet nélkül. Lehet az népművészet vagy képzőművészet, barkácsolás vagy hobbi, napi szinten ránk köszöntek és köszönnek ma is a közösségi oldalakon a jobbnál jobb ötletekkel, kihívásokkal. Inspirálnak, tanítanak arra ösztönözve, hogy mi is alkossunk. Abraham Klaudia klaudia.abraham@nepujsag.net

A karanténnal nem húzták le a redőnyt, nem tettek lakatot az ajtókra, várva, hogy majd a vírus után lassacskán visszatérnek a korábbi feladatokhoz. Éppen ellenkezőleg. Kihasználtak minden percet a munkára, az alkotásra és arra, hogy még többen megismerjék őket. Míg a „műhelyekben” folyamatos munka folyt, készültek a csuhétermékek, a batikolt tojások, addig a virtuális térben egyre tágabbra nyíltak a kapuk. És, csak hogy stílusosan fogalmazzunk, a hírnevük úgy terjedt szét a világban, akár a vírus, persze pozitív értelemben... A virtuális tojáskiállítás megszervezése nagy és merész ötlet volt, ami nagy sikerrel zárult. Nap mint nap gyönyörködhettünk a hímes tojásokban, közben számos technikával, más kultúrával ismerkedhettünk meg. – A dobronaki Kézművességek

Háza valóban előnyére tudta fordítani a karantént és sosem látott nézőközönséget nyert. Nem túlzás, hogy egy világ ismerhette meg a muravidéki, dobronaki tojásfestőket, ezáltal pedig minket, a vidékünket. Ez nem kis dolog. Ha csak a számokat vesszük alapul, a virtuális tojáskiállításunk 91 ezer embert ért el és 45 ezer kattintás volt a posztokra. Ilyen népszerűségre mi sem számítottunk – mondja Berden Ana, a kézművesház vezetője, aki napi 10 órát dolgozott a rendhagyó kiállításon és a tárlat állandó frissítésén. – A Kézművességek Háza már korábban tagja volt több tojásfestő Facebookcsoportnak szerte a világban. Igyekeztünk ezeken az oldalakon is reklámozni a kiállításunkat és a hagyományainkat. Ennek is köszönhető, hogy – Magyarországról, Szlovéniából, Romániából-Erdélyből, Szlovákiából, Ausztriából, Horvátországból, Szerbiá-

ból, Ukrajnából, Hollandiából, Amerikából, Oroszországból – összesen 800 fotót kaptunk, amiből 600-at tudtunk megjelentetni, és 86 kiállító mutatkozott be a Facebook- és az Instagramoldalunkon. Ez a virtuális kiállítás megmutatta, hogy a népművészetnek tényleg nincsenek határai – fűzte hozzá. Alighogy lecsengett a húsvéti időszak, a Kézművességek Háza egy kreatív felhívást tett közzé. Ezúttal préselt virágképek készítésére buzdították követőiket. Ennek is van előzménye. A Dobronoki György-ház folyosóján van egy szárazvirág-kiállítás, és akik betérnek, gyakran megkérdezik a házigazdát, hogy készültek a faliképek. Innen jött az ötlet szélesebb közönséggel is megismertetni a virágpréselés modern, gyorsított folyamatát mikrohullámú sütőben. Ezzel a praktikával a 4–6 heti munka egy órára rövidül. Mivel korata-

A kézművesház egyik megelevenített festménye – Munkácsy Mihály: Ásító inas. Az inas szerepében Laslo Kristian.

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

vasztól későőszig nyílnak különféle kerti, mezei virágok, így ez egy hosszabb távú projekt, amihez egész évben lehet csatlakozni, a visszajelzéseket pedig örömmel fogadják, és az alkotásokról készült fotó-

Berden Ana kreatívan vezeti a dobronaki Kézművességek Házát, ami a karantén ideje alatt is élt és aktívan működött. kat meg is osztják az oldalaikon. A legújabb és talán leglátványosabb posztok pedig nemrégiben kerültek fel az internetre. Kihívás és egyben játék is, amellyel a képzőművészet világába csalogatják követőiket, szó szerint szereplőivé válva a híres festők híres képeinek. – A Dobronoki Györgyházban minden évben szokott lenni egy képzőművészeti kiállítás, amelyet a Vino-ar t nemzetközi művésztelep keretében szerveztünk – magyarázza Ana. – Idén a koronavírus-rendelkezések miatt sajnos ez nagy valószínűséggel elmarad, de úgy gondoltuk, hogy a képzőművészetről akkor sem mondunk le. A „Between Art and Quarantine”, vagyis a „Művészet és karantén között” elnevezésű kihívás Amszterdamból és Los Angelesből indult útjára múzeumok kezde-

ményezésében. A lényege az volt a felhívásnak, hogy az otthon megtalálható tárgyakkal, ruhákkal kell megeleveníteni egy kedvenc festményünket vagy szobrunkat. A budapesti Szépművészeti Múzeum is meghirdette ezt a pályázatot, és úgy döntöttünk, hogy a Kézművességek Háza is csatlakozik a kihíváshoz. Elkészítettük Ivana Kobilica a Kofetarica festményét, majd Munkácsy Mihály Ásító inas, illetve a Rőzsehordó nő című alkotását. Előbbihez a kellékeket és az enteriőrt a ház biztosította, utóbbinál pedig kint a természetben fotóztunk. Szerencsére másokat is megihletett a kihívás, így csatlakoztak saját szerzeményekkel, melyeket az oldalunkon megjelentettünk. Az elkészült fotókat a Szépművészeti Múzeum, illetve a Getty Múzeum (Los Angeles) Insta-oldalára is elküldtük. Ez valóban egy játék, de iskola is, ebből is lehet tanulni, megismerni festőket, a műveiket – mesélte a kézművesház vezetője, a különleges virtuális programok kiötlője. A következő projekt pedig már célzottan a gyerekeket szólítja meg. Őket is alkotásra, barkácsolásra buzdítják. – A gyerekek számára szeretnénk virtuális műhelyeket szervezni. Fonalgrafika, kavicsfestés, csuhézás, tehát olyan dolgokkal, amelyek otthon kéznél vannak. Terveink közt szerepel az is, hogy bizonyos barkácstippekről elkészítjük a folyamatképeket, amelyeket, ha lesz erre igény, az iskoláknak is elküldjük és felhasználhatják. Ősszel majd meglátjuk, hogy alakul a vírushelyzet, és akkor a muravidéki iskolákban is felajánljuk ezt a lehetőséget – zárta gondolatait Berden Ana.

Horizont Kertésznaptár

Könnyű földimogyorót termeszteni a kertben A bokorbabhoz hasonlóan termeszthető növény hüvelyes termésű, rendkívül tápláló magvakat érlel. Októberben a saját kertünkben is szüretelhetjük. A földimogyoró a világ második olajnövénye. A legnagyobb területen Kínában, Indiában és az USA-ban termelik. A magja 40–50 százalék olajat tartalmaz, de 25–30 százalék a fehérjetartalma is. A magból préselt olaj egyenértékű az olívaolajjal, tehát fontos étkezési alapanyag. Préspogácsája és lombja kiváló állati takarmány. Vetni az érett, egészséges (nem pörkölt!) mogyorót lehet. A tokjával együtt elvetett mag egyenletesebben és biztonságosabban kel ki, de el lehet vetni a tokból kifejtett magot is. A vetés optimális időpontja április vége, május eleje. Termesztésére a könnyű, de tápdús homoktalajok, valamint a jó vízgazdálkodású, meszes vályogtalajok alkalmasak. Kötött, nehéz agyagtalajon, vízjárta vagy magas vizű területen nem is érdemes a termesztésével próbálkozni. Igencsak nagy a fényigénye, ezért csak a kert napsütötte részén vessük! Vetési módja megegyezik a bokorbabéval. A magot állandó helyére vetjük 40x40 centis távolságra, 5–7 centi mélyen. Kelés után – kedvező időjárás esetén – a hajtások gyorsan fejlődnek, és rajtuk sárga színű, pillangós virágok nyílnak. Ekkor a növényeket a burgonyához hasonlóan földdel fel kell kupacolni. Ha a kupacokat a szél vagy az esővíz széthordja, akkor ezt meg kell ismételni. Erre azért van szükség, mert a virágok megtermékenyülése után a terméstartó 6–8 centiméter mélyen a laza talajba fúródik és a magkezdemény ott fejlődik hüvelyes terméssé. Nyáron a földimogyoró ápolása a talaj gyommentesen tartásából, esetleg fejtrágyázásból és öntözésből áll. A termések október elejére érnek be; a hüvely héja ilyenkor sárgásfehér, a benne levő magvak pedig húspirosak. Úgy szedjük fel, hogy ásóval a bokor alá nyúlunk, megemeljük, majd a növényt a száránál fogva óvatosan kihúzzuk a földből, ügyelve arra, hogy a terméshüvelyek ne szakadjanak le. Ezután a töveket néhány napig a szabad levegőn szárogatjuk, majd a hüvelyeket lefejtjük a szárról és a termést hűvös, szellős helyen, vékony rétegben kiterítve tároljuk. Az éretlen mogyoró nagyon hajlamos a penészedésre; az ilyen mag fogyasztásra alkalmatlan, egészségtelen. Sütőben akár hüvelyével együtt, akár abból kifejtve megpörköljük, de egyszerre csak keveset, mert gyorsan elveszti kellemes, friss ízét. Talán kevesen tudják, hogy nemcsak a korgó gyomorra, hanem az egészségre is jó hatással van. Magja vitaminokban gazdag, értékes olajat tartalmaz, emellett pedig jelentős a fehérjetartalma is. Értékes összetevője a B-vitamin, az E-vitamin és a fitoszterol, amelynek gyulladáscsökkentő hatása van. A kozmetikai ipar és a gyógyszeripar egyaránt felhasználja a bőrszárazság, illetve az ekcémás elváltozások enyhítésére. tt

Lendva Község: elfogadhatatlanok az árajánlatok

Nem épülnek glampingházak

Lendva Község a Csentébe tervezett glampingházak megépítésére beérkezett árajánlatokat „megengedhetetlennek és elfogadhatatlannak” értékelte, hiszen az ár jelentősen meghaladta a kivitelezésre biztosított pénzkeretet. Az ajánlatokat a község visszautasította, a folyamatot lezárta és más megoldást keres. Szolarics Nađ Klára klara.solaric@nepujsag.net

Az Iron Curtain Cyc ling határon átnyúló projekt keretében négy fakonstrukciós glampingház épült volna a Muránia Kerékpáros Központnál Csentében. Amint már tudósítottunk róla, a 16 új szálláshely bővítette volna a kerékpárközpont kínálatát és a Vinárium szórt szobás szálloda hálózatába tartozott volna. Az egyszobás házikók földszintjére konyhát, étkezőt és mosdót képzeltek el, az emeleti, galériarész-

re pedig hálóhelyeket. Az eredeti tervek szerint július végére elkészülő kerékpárosbarát szálláshelyek kialakítására Lendva Község közbeszerzési pályázatot írt ki. A jelentkezési határidőben (április 23.) négy vállalat nyújtotta be árajánlatát: a Lesnina MG oprema Ljubljanából 452 ezer euró, a Nograd Kft. Hotizáról 419 ezer, a Legartis Kft. Lendváról 415 ezer és az ormoži Mind inženiring Kft. mintegy 336 ezer euró értékben. Miután a községnél átnézték az ajánlatokat, úgy döntöttek, hogy a

túldimenzionált árak miatt a beruházást egyelőre leállítják. – Az ajánlatokban szereplő árak megengedhetetlenek és elfogadhatatlanok, az árak túllépték a kivitelezésre biztosított pénzkeretet. Ebből kifolyólag Lendva Község a beérkezett árajánlatokat visszautasította és lezárta a folyamatot. A község áttanulmányozza a közbeszerzés tartalmának esetleges módosítási lehetőségét és a kiírást megismétli, illetve más megoldásokat keres – áll Lendva Község tájékoztatójában.

Kitáblázták az EuroVelo-13 muravidéki részét A norvég Kirkenestől a bolgár Rezovóig vez e t ő , 10 . 4 0 0 k i l o m é t e r h o s s z ú E u r o Ve l o kerékpárturisztikai útvo-

nalhálózat 13. vonala érinti Szlovéniát, a Muravidéket. A nyomvonal a szlovén– magyar határvonalon halad és az Iron Curtain Trail –

Az EuroVelo kerékpárúthálózat Norvégiától Bulgáriáig több útvonallal szövi be a kontinenst.

Vasfüggöny útvonal projekt része, amelynek keretében a lendvai Turisztikai és Fejlesztési Közintézet megvalósításában az Iron Curtain Cycling program is folyik. A EuroVelo-13 muravidéki kerékpárút 65 kilométeres szakaszát nemrégiben kitáblázták, így már könnyen követhető a belépési ponttól, Martinjétól egészen a pincei kilépésig. Az útvonal érinti Hodost, Pártosfalvát, Dobronakot, Hosszúfalut és Lendvát. A kerékpárút az egykori vasfüggöny nyomvonalát igyekszik követni Magyarország és Szlovénia között, hiszen az Iron Curtain Cycling projekt célja közös kerékpáros turisztikai attrakció kialakítása a kettészakított határtérségben. A kitáblázást és annak költségeit a muraszombati útgazdálkodási cég vállalta. Szolarics Nađ Klára

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

Horizont

Textilgyűjtés környezetbarát tasakok készítéséhez A Muravidékre is kiterjedő Muraba EGTC társulat felhívást tett közzé

környezetbarát zöldséges és gyümölcsös tasakok, zsákocskák készítésére

a műanyagszennyezés csökkentése érdekében. Az unió valamennyi or-

szága már 2021-ben életbe lépteti a vékony műanyagzacskók forgalmazásának és használatának tilalmát az EU irányelveinek megfelelően. Papp Bálint, a társulat igazgatója a közösségi és lakossági kezdeményezést illetően jó fogadtatásra számít Goricskón és a Lendvavidéken is. A felhívásra azok jelentkezését várják, akik a környezetbarát zacskók elkészítéséhez anyagot – régi függönyöket, vászonés pamutanyagot, illetve más megfelelő textíliát – tudnak felajánlani. Várják olyan önkéntesek jelentkezését is, akik a tasakok

varrásában tudnak részt venni. A felajánlásokat a Muraba ETT info@muraba. hz email-címén, illetve Facebook-oldalán üzenetben kell jelezni. Amen�nyiben a Muravidéken is jelentősebb mennyiségű textília gyűlik össze, a társulat megszervezi ennek átvételét, elszállítását. Az önkéntesek által elkészített, pékáru, zöldség és gyümölcs vásárlásához többször felhasználható zacskók ingyenesek lesznek a térség lakossága számára. A tasakokat kijelölt helyeken lehet majd átvenni. SNK

heti recept Legyél környezettudatos és használj többször használható zacskót – erre ösztönöz a Muraba EGTC.

Milyen jó, hogy itt vagyunk – videópályázat A Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkársága június 4-e, a nemzeti összetartozás napja alkalmából – az erős magyar közösségek és a nemzeti összetartozás éve keretében – fiataloknak szóló videópályázatot hirdet Milyen jó, hogy itt vagyunk címmel. A pályázat célja, hogy a fiatalok megemlékezzenek a trianoni békediktátum századik évfordulójáról, és a járványügyi helyzet miatt szinte mindenhol elmaradó június 4-i ünnepségek helyett a virtuális térben erősítsék a világ magyarságának határokon átívelő összetartozását. A pályázatra 10–25 év közötti külhoni és anyaországi fiatalok jelentkezhetnek olyan, telefonnal vagy akár kamerával készült alkotással (kisfilmmel vagy videóüzenettel), amelyben bemutatják, mit jelent számukra az összetartozás. A fiatalok három korcsoportban – 10–14 évesek, 15–18 évesek, 19–25 évesek korosztályában – jelentkezhetnek. Az

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

alkotások hossza minimum 15 másodperc, maximum 5 perc lehet. Az elkészült anyagokat az osszetartozunk@ hatartalanul.net címre kell elküldeni bármilyen fájlküldő rendszeren keresztül. A beküldött anyagokon fel kell tüntetni az alkotó nevét, életkorát, az alkotás címét (ha van), a készítő elérhetőségét, a rögzítéshez használt eszköz típusát. A jelentkezési határidő: május 25-e éjfél, a pályamunkákat nemcsak a Kárpátmedencéből, hanem a diaszpórából is várják. A legjobb alkotás készítője mindhárom korcsoportban 300 ezer forint összegű pénzjutalomban részesül, valamint értékes különdíjakkal jutalmazzák a nemzeti összetartozás üzenetét legjobban, legkreatívabban kifejező alkotásokat. A legszínvonalasabb pályaműveket 2020. június 4-én, a nemzeti összetartozás napján a nagyközönségnek is bemutatják.

Epres tiramisu Hozzávalók • A sziruphoz: 25 dkg eper, 3 ek cukor, fél dl narancslikőr, 1 narancs leve, 2 és fél dl víz • A krémhez: 4 dkg habtejszín, 4 tojássárga, 50 dkg mascarpone, 4 ek cukor • Továbbá: 30–40 dkg eper, 1 csomag babapiskóta Elkészítés: A sziruphoz a felszeletelt epret a többi hozzávalóval kis lábosba tesszük és addig forraljuk gyöngyöztetve, amíg az eperszeletek teljesen megpuhulnak. Összeturmixoljuk és félretesszük, amíg lehűl. A krémhez a tejszínből lágy habot verünk. A mascarponét kikeverjük a tojássárgájával és a porcukorral, majd összeforgatjuk a felvert habbal. Összeállítjuk a desszertet: egy üvegtál aljára eperszeleteket teszünk, majd félbevágott epreket helyezünk el körben a tálban úgy, hogy az eprek a vágott oldalukkal kifelé nézzenek. A babapiskótákat megforgatjuk az eperszirupban, majd az eperszeletekre tesszük őket szorosan, hogy a tál alját teljesen befedjék. Meglocsoljuk még őket 1–2 evőkanál sziruppal, majd rákanalazzuk a krém felét. Ugyanígy folytatjuk a rétegezést: eperszeletek, félbevágott eprek, szirupba forgatott piskóta és krém következik. Pár órára, de inkább egy egész éjszakára a hűtőbe tesszük és tálalás előtt friss eperrel díszítjük.

Horizont

Új berendezéssel a teherforgalom szabálysértői ellen

Betöréseken helyszíneltek, tolvajokat fogtak el Az utóbbi hetekben, főleg a járványidőszak alatt több betörés és lopás miatt indult rendőrségi nyomozás régiónkban. A múlt héten a Lendvai Rendőrállomás rendőrei Pincén három régebbi borospincében történt betörés kapcsán helyszíneltek. A nyomozás során kiderült, hogy az épületekben nem volt nagyobb Habulin Tomislav, a Muértékű tárgy, így csak az raszombati Rendőrálloépületeken keletkezett más parancsnoka nyilat150 euró anyagi kár. kozott a lopások sikeres A M u r a s z o m b a t i felderítéséről. Rendőrállomás parancsnoka, Habulin Tomislav pedig pénteken sajtótájékoztatón ismertette több lopásos bűncselekmény sikeres felderítését Muraszombat körzetében. Amint elmondta, a rendőrökhöz több esetben érkezett bejelentés elektromos szerszámgépek, láncfűrészek és fűnyírógépek lopásáról, amelyeket követően április 30-án szigorított ellenőrzéseket tartottak. Az akció során Rakicsánban egy gépjármű ellenőrzése után lopás gyanújával letartóztattak egy 40 és egy 42 éves személyt. Az elvégzett házkutatások során a rendőrség 81 lopott tárgyra bukkant, amelyek többségét már beazonosították és visszajuttatták a tulajdonosokhoz, 25 tárgy tulajdonosát pedig még keresik. Az eltulajdonított gépek összértéke 15.000 euró. Emellett a rendőrök a házkutatások alatt a 42 éves gyanúsítottnál kendertermelésre kialakított helyiséget is felfedeztek, ahol 13 palántát és 30 szál szárított kendert találtak. A két gyanúsított letartóztatását a vizsgálóbíró május 1-jén elrendelte. Hs

A muravidéki autópályán a járványidőszak alatt több mint 40 százalékkal csökkent a forgalom. A muravidéki autópálya dolinskói pihenőhelye lett a Magyarország és Horvátország irányából érkező teherforgalom belépő ellenőrzőpontja. Nemrég ugyanis a hosszúfalui leágazásnál egy korszerű ellenőrzőrendszert állítottak fel, amellyel elsősorban a teherforgalomban a megengedettnél nagyobb súlyú rakományokat szűrik ki. Az ellenőrzőrendszer a túlsúlyos teherszállítmányt érzékeli, amit a gépjármű rendszámával együtt továbbít az ellenőrzőpontra, ahol a rendőrök a gépjárművet az előírásoknak megfelelően megvizsgálják

A muravidéki rendőrkapitányság rendőrei az autópályán és közutakon idén kétszáz balesetet vizsgáltak, amelyben két személy vesztette életét, 11 személy súlyos, 60 pedig könnyebb sérülést szenvedett. és szabálysértés esetén bírságolnak is. Múlt csütörtökön a pihenőhelyen Šteiner Srečko, a muravidéki egyenruhás rendőrök felügyelője sajtótájékoztatón mutatta be a közlekedésbiztonsági és teherforgalmi helyzetet a Muravidéken, valamint az új berendezést, kiemelve, hogy a koronavírusjárvány korlátozásainak bevezetésével a forgalom az autópályán több mint

40 százalékkal csökkent, az enyhítések nyomán pedig most fokozatosan növekedik. Az általános teherforgalmi ellenőrzés során a legtöbb szabálysértés – mint általában is – a szállítmány túlsúlyához és a hibás rögzítéshez köthető, kevesebb a szociális törvénysértés, mint a vezetés és a kötelező pihenés időtartamának megszegése. hs

Trágyalé-szórás Lendva kapujában – A hét elején éjjeli szállítások zajlottak a szanálás alatt lévő Egytec Energy tulajdonú lendvai biogázerőműből. A 4-es számú erjesztőtartályból két helyi gazda trágyalét vett át és Lendvához közeli földjén szórta szét. Emiatt a földekről egész éjjel és még másnap is bűz terjedt, ami elfogadhatatlan és felháborító az emberek életkörülményei és a turizmusfejlesztés

szempontjából is – mondta Magyar János, Lendva Község polgármestere, aki az ügyben már bejelentést tett az illetékes felügyelőségen, valamint a rendőrségen. A polgármester a terepszemle után a biogázerőmű szanálását koordináló cég képviselőjének is felrótta a bűzlő maradékanyag elszállításának és kezelésének ilyen módját. A korrektnek induló

partneri viszonyra így a bizalmatlanság árnyéka vetült, hiszen amint a biogázerőműnél korábban elmondták, a folyékony maradékanyag (környezetvédelmi bevizsgálása szerint földművelésre alkalmas anyag) elszállítását Magyarországra tervezték. Ez több szállítmány esetében meg is történt, az átvevő a Cilinkó Agrár Kft. volt Szentgyörgyvölgyből. Részben azonban a helyi

gazdákhoz is került engedély nélküli, éjjeli szállítás révén – a városközponton keresztül. A trágyalé a Lendvát övező földekre került, a nem megfelelő szétszórási módszer alkalmazása miatt pedig

a földekről szörnyű bűz terjedt a városban. A trágyalé kiszállításával kapcsolatos esetleges szabálytalanságokat az illetékes felügyelőség és a rendőrség vizsgálja. Szolarics Nađ Klára

KÖVESSEN BENNÜNKET

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

Sport Engedélyezett a kontakttréning és a csapatverseny

Az egyesületek újraindították az edzéseket Hétfőtől a higiéniai előírások betartásával engedélyezettek a kontaktusedzések és a csapatversenyek úgy az élsportban, mint a rekreációs sporttevékenységekben. Az edzések a benti és a kinti sportlétesítményekben, valamint a szabadtéri sportterületeken is lehetségesek. Néhány muravidéki egyesületnél érdeklődtünk arról, hogy miképpen indítják, illetve indították újra az edzéseket, valamint az előttük álló versenyekről is kérdeztük a szakvezetőket. Horvat Silvija silvija.horvat@nepujsag.net

Lövészet

A kor mány pénteki levelező ülésén elfogadott rendelet alapján hétfőtől engedélyezett a kontaktedzés több mint két sze-

A dobronaki Jezero Céllövőegyletben a múlt héten már a nagykaliberű szabadtéri, valamint a benti lőtéren is megkezdték az edzéseket,

járvány miatt nem tudták tartani, közben az iskolai bajnokság is elmaradt, de az idény végén lehetőséget kapnak az országos versenyen a bizonyításra. Jó teljesítmén�nyel pedig néhányuknak esélye van meghívást kapni

A héttől engedélyezett a csapatedzés és a rekreációs sporttevékenység. Az edzések a benti és a kinti sportlétesítményekben, valamit a szabadtéri sportterületeken is megengedettek (képünkön a lendvai cselgáncsozók egy korábbi felvételen). mély között, amivel ugyan korlátozott formában, de visszatértek a „teljes körű” edzések. Az élsport mellett megengedett a felnőtt rekreációs, a fogyatékkal élő és az idős személyek spor tolása, valamint a gyermekek és fiatalok szabadidős sportolása mellett újraindulnak a szakképzések is a sportágakban. A versenyzés jelenleg csupán a sportágak szövetségeinél a hivatalos versenynaptárakba bejegyzett megmérettetések esetében lehetséges, de egyelőre közönség nélkül. A fitneszközpontok és az uszodák viszont továbbra is zárva maradnak.

amit már nagyon vártak – mondta Benkovič Tomaž elnök. Az egészségügyi előírásokkal összhangban végzik az edzéseket úgy a felnőtteknél, mint az utánpótlásban. „A benti lőtéren az utánpótlás korosztály végre edzői irányítás alatt folytathatja a felkészülést, hiszen előreláthatólag júniusban Cserencsócon megszervezik a serdülő korosztályig az országos sportlövészeti bajnokságot. Az edzések kiesését hatékonyan kell pótolnunk, hiszen a serdülő lányok az idei idényben nagyon jól teljesítettek, többek közt megnyerték a regionális bajnokságot is. A megfelelő versenyritmust viszont a

N É P Ú J S Á G 2 0 2 0 . m á j u s 21.

az országos válogatottba is.” Az elnök még hozzátette, hogy a muravidéki nagykaliberű pisztoly- és revolverliga idén elmarad, és még nem dőlt el a hagyományos nemzetközi június 25-i verseny sorsa sem.

Cselgáncs A L e n d va i K ü z d ő sportok Klubja a Szlovén Cselgáncsszövetség ajánlott intézkedései szerint a lendvai középiskola által rendelkezésre bocsájtott tornateremben (előreláthatólag május 23-án) indítják újra az edzéseket a 12 éveseknél és az idősebb

korosztályban. Ezekben a korosztályokban az iskola végéig az övvizsgákra készülnek, hiszen a versenyek befejeződtek, mondta Serec Zvezdana elnök. E korosztályokkal a szövetség és a közegészségügyi intézet előírásaival összhangban már múlt héten megkezdték az erőnléti szabadtéri edzéseket a Lendvai Judo Klubnál is, a hétvégén pedig valószínűleg használatba vehetik az iskolai tornatermet is, ahol a technikai gyakorlatok következnek, amelyek az övvizsgák megszerzéséhez szükségesek – nyilatkozta Gabor Robert elnök. Miután viszont zöld lámpát kapnak, újrakezdik az edzéseket a fiatalabb korosztályokban is. „A nagyobb létszám ellenére az edzések szervezése valamivel könnyebb lesz számunkra azok után, hogy Lendva Község rendelkezésünkre bocsájtotta az egykori áruház helyiségét, így nem tartom kizártnak, hogy az edzések nyáron is folytatódhatnak” – tette még hozzá az elnök.

Íjászat A Lendvai Íjászklubban jövő héten állnak munkába – mondta Kuzma Kristijan

elnök. Az edzéseket új helyszínen, a petesházi sportközpontban tervezik folytatni, ahol még folyamatban van a szabadtéri edzésterületet kialakítása, amelynek befejezését a kialakult járványügyi helyzet akadályozta meg – mondta az elnök. Szükség esetén pedig igénybe vehetik az 1. Sz. Lendvai KÁI tornatermét is. A versenynaptárt illetően az elnök elmondta, hogy a szövetség által módosított 3D terepíjász és pályaíjász versenysorozatot a már korábban meghatározott ütemterv szerint tervezik megrendezni. „A tagok csupán egy pályaíjász versenyen vehetnek részt idén, így az utánpótlás korosztályban is bele kell húznunk az edzésekbe, ha részt akarunk venni a Kamnikban júniusban megrendezésre kerülő versenyen. Ez jó lenne, hiszen a fiatal tagok számára az összes iskolai bajnokságot lemondták. Nyáron a 3D versenyek kerülnek megszervezésre, majd az országos pályaíjász bajnokságot szeptember végén rendezik meg a ljubljanai Stožicében.” Mivel az őszre tervezett Íjászat határok nélkül verseny a hivatalos versenynaptárban nem szerepel, a megszervezése a további egészségügyi intézkedésektől is függ.

Az első liga június 5-én folytatódik A Szlovén Labdarúgószövetség május 19-én tette közzé, hogy közel három hónap szünet után az első osztályú bajnokság június 5-én folytatódik. Június első hetében a liga 26. fordulója zárt kapuk mögött az Aluminij és a Mura közti összecsapással indul újra tévés közvetítéssel. A versenynaptárt a szövetség végrehajtóbizottsága a jövő héten erősíti meg. Eldőlt az is, hogy a kupaküzdelmek egyfordulós elődöntőit, amelyre a Nafta is nagy lendülettel készül, a tervezettnél korábban, június 9-én és 10-én, a döntőt pedig június 24-én játsszák a brdoi pályán. Az első felkészülési találkozóját a Nafta legénysége május 23-án, szombaton délelőtt idegenben játssza az elsőligás Maribor ellen. hs

MURAVIDÉKI KÉPESLAPOK

Fotó: Szolarics Nađ Klára